Bidrag Til Odense Byes Ældre Historie

oeldre Historie

Ve-el Simonse».

Anbei Bind,

ferste og anbei Hefte.

Odense L8 4 S. K i - r a g

t i l -ense Byes

irl-re

H istorie

chronologisk Orden

«f Vedel Simonfen.

Ander Binde forste Hefte.

Odense is » » . Trvlt i dtt ^empelst'e Officin. Det er stedse forekommet mig, som om vor äistorie egentlig fsrst vikde blive ret national, naar man ved sammes Learbeidelse gik ud fra bet modsatte Punkt, hvorfra man strövanligviiS pleier at gjsre Legynöelsen, nemlig fra Zolket selv og ikke fra Rcgjeringen, eller fra

Zolkefamilierne selv og ikke fra Longeflcrgten. Nen da nu öct üele paa denne Maade vilde vcrre aldeleS uover- kommeligt, forinden de enkelte jvele fsrst blive udarbei- dede, saa vil 2llt ved denne Leilighed komme an paa at vcrlge sig en viS Egn, for ved nsiagtig Undersogclsc VI

af sammeS äistorie at udvikle LcbcerneS cg isar Grund- cicrncs gjensidige Slagts- og Eiendomsforhold cg bisse

GlagtcrS eg Eiendommes gradvise, eller i chronologisr

Orden fremstillede, Udvikling fra den fsrste Gpire og til den fuldkomne Uddannclse cllcr Udvikling; fsrst nemlig

Len enkelte Stammefader med de af banr erhvcrvede

Lesiddelser og de med andre Slagtcr indgaaede Forbin- delscr; derpaa hanS 2tfkom med disseS Familicbcsidbel- ser og Slagtsforhold til andre Familier; derpaa Fami, licnS Forhold saavcl til Standen, hvorundcr den henhorte, fom til andre Stander, hvormcd den kom r Be- rsring; og endelig saavel FamilienS som Standens gjen- fidige Zorhold til Gtat og Ucgjering; og bette tilhobe i en successiv Progression gjennem alle Tidsaldre. tz)et er altsaa naturligt, at man, for at gjsre bette Forssg til den cgcntlige NaticnalhistcrieS Gjenfsdsel, enten maa indsrranke sig til at begynde med en vis Egn (histcris?

Topographie) eller med en vis Familie (bkcgraphisk Ge- VH

nealogie). Men det er ligesaa naturligt, at hü» vil have

det störe og umiskjendelige Lortrin fremfor denne, at

den ikke blot udvikler een, men flere Zamiliers, ikke blot een, men flere Sternders gjcnstdige Zorhold saavel til

Hinanden indbyrdeS som til Stak og Regjering. paa den anden Gide er det derimod ligesaa vist, at hiin ogsaa fordrer langt stere Zerarbeider end denne. Thi man kan derved ikke noieS med en enkelt Gaard eller et enkelt Gogn; men man maa naturligviis rillige udbrede sig ovcr det hele üerred; ja! l)vis muligt, endogsaa ovcr flere tilstodende Aerreder, der staae i en ncrrmcre Lcrs-

staaende ved Landet selv eller Landsbycsmmunerne alene; men ogsaa de i samme beliggrnde LjsbstcrdcrS vistone maa i lige Grad undcrssgeS.

Hunt son, bette paa den grundigste Maade randsageS og cnhver Lilde, saavidt muligt, benytteS, ethvert Lidrag ind,amleS og optegneS. Thi Alt kom>ner an paa, ved

Zrenistillingen af den enkelte Egn og denS Leboere i enhver Tidsalder at have Materialier nok til at kunne gjsre öS hine TidSaldre ligesaa tydelige og anffuelige som den, hvori vi selv for Tiden leve og virke. Det er altsaa et vidtlsftigt og for den enkelte tTkand fast uover- kommcligt Arbeidc. Thi selv naar Han har samlet Ma- terialier til det ene Landdistrikt efter det andet, kan Han dog ikke ternke Paa at udkafte nogen Gkildring af samme, fvrinden Han ogsaa har Naterialierne samlede til

saalcdeS hen med tNatcrialiesamling, og den egentlige

Zrugt af Arbeidet, den egentlige Skildring af det äele,

som fkulde vise, hvad Nytte bisse Gamlinger kunne stifte,

kommcr i Gründen forst Eftersleegten tilgode, og Gibeo-

nirten eller den, der har trallet i TemplctS Zorgaard, IX faaer i Gründen alvrig det Tempels Indre at see, som forft Efterflregten ved üjelp af HanS og HanS Samf-rl- lerS mangeaarige Zlid skal opbyggc. ') 2a! HanS 2lr- beide kan end ikke af HanS Samtid paaskjsnneS, fordi

Ingen kan see paa de fra alle Gider sammenflsbte Ma- terialier, hvor stolt en Bygning der med Tiden kan op- reiscS af samme. Nen den, der arbeidede i äaab om

Lsn og 2Lre, var vel Heller aldrig nogen fand viden- skabSmand. Sine Medborgercs paaskjsnnelfe og Aner, kjendelse snsker vel Enhver, og det er saare naturligt; men Han maa tillige vcere saa billig at indfee, at HanS

Medborgere ikke kunne bedsmme verdien af et Arbeide, som endnu kun beftaaer af Stümper og Gtykker og en daglig vorende og derfor ogfaa daglig Zorandring og

Zorsgelse underkastet Naterialiesamling; — og umuligen X

kunne indfee, hvorlcbeS der med Tiden af denne chaotiske

Llanding kan opstaae et sanbt Nationaltempel. Det er

imidlertid en Skjebne, som er nsdvendig forbunden med

Arbeidet, og som man maatte berede sig paa, fsr man

nogensinde begyndte, og som man maa sve sig i at

bcrre, al Len Stund man vil arbeide; thi det er enhver

denS Skjebne, der arbeidcr for Zremtiden. Gaaer man

derimod blot ud paa at gjore Effect, eller vil man blot iidpille det pikante af Historien og blot indsamle Llom- ster paa sin Vandring, da faaer man vel TidsaldrenS

Lifald til Lsn ; men da arbeider man ogsaa blot for den ncrrverrende Tiö. Thi Blomsterne viöne med Tiden, men Stenene aldrig. L>og — Enhver folger sit Lald og har vist nok R.et til at vandre sin egen Lane. Ieg har nu i mange Aar alt vandret paa min og vil og saa vedblive paa den indtil Enden. Ieg har nemlig tcrnkt mig det som et af de vigtigste Zormaal for min hiftoriske Grandskning: at indsamle Bidrag til min Zode- XI egnS Historie (i det Haab, at Andre skulle gjsre det

Gamme med Hensyn til dereS Fsdeegne). Ieg havde fsrst beredt mig paa hele LandetS eller Stiftetet Histo rie; men det saae jeg snart at ville overstige mine

om Arbeidet. Derpaa inöskrcrnkede jeg mig til Odense

Amt og begyndte derhoS, som !7oget af det Vigtigste, at udgive Didragene til Odense ByeS Historie. Giden har jeg igjen maattet indskrcrnke mig til RugaardS

2(mt (som min cgentlige Zsdeegn). Men deSuagtet kan jeg dog ikke, saalsnge Gud giver Lroefter, undlade ogsaa at fortsstte hine, da jeg er overbeviist om/ at Ma- terialiesamlingen ikke engang kan kaldeS nogenlunde fulö- ständig, forinden flere Herrcder cg flcre Ljöbsmder, og saaledes hele Amtet og end bedre hele LandetS Historie bliver fuldkcmmen underss-gt og Materialierne til denS

Learbeidning ogsaa fuldstcrndig indsamlede. Thi det ene

Distrikt- Historie vinder LyS vcd det andetS BciySning XII og er uden samme kun et ufuldstcendigt Led af en usammenhcrngende Ljcrde. De Ufuldkommenhedcr, jeg imidlertid meest ved mine egne i bette Viemed foran^ sialtede Samlinger maa beklage, ere, foruden Ufuldstcrn- digheden (den de dele meb alle andre Samlinger, saasom ingen Sämling i Gründen nogensinde bliver fuldstoen- big), endvidere: at jeg ikke har havt Leilighed tll, ved de unöer ethvert Aar anfsrte Legivenheder, at iagttage den nsiagtige chronologiske Grden med äensyn

ovcrlcvcrrS lil HospitalSforstandcnirö Varetagt ljfr. Hoff. F .

5 Pag. 167 ,'q. og Aklstvkk. Pag. 133^34); Naadstnoarchivkt

og Rugaardö Amt- cllrr Skoul'vhcrrcdS Archiv tilligcmcb

HcrrcdSsogdcnS Gaard d. 4 Aua. 1770 aldclcö opl'randtc. XIII til Maaneden og MaanedenS Dage, da jeg kun j de

Arreste Tilfcrlde vidste det Datum/ hvortil de egerttlig henhorte; *) og enöelig, at jeg Me har havt Tid eller

Leilighed til med critisV ttsiagtighed at underfsge enhvcr LeretningS Ligtlghed og altsaa blot har opgivet mine Lilber, for at Enhver saalebeS selv künde unöer- ssge dereS stsrre eller mindre paalidelighedö Grad.

Men ihvor let jeg saaleöeS endogsaa kan syneS at have

Aar at rangcre dein efter 2ndholdct cllcr mcd Hcns-n til dct

kllcr dem, de vascnligst angaac; saa at dc, der vcdkvmine dc

kongcligc Pcrsoncr, anicgncS ferst; derncrst de, der angaac

L^ispcn, Provstcn og Prcrlatcrne; dcrnast de, der angaac Kir-

kcr, Klestrc og Gildcr; og cndclig de. der angaac Byen selv

eg dcnS Bergcrc. XIV gjort mig bette Arbeide, er jeg bog overbeviist om, at jeg, nagtet jeg nu over i 30 A ar, alt eftcrsom Tid og

Leilighed tilloöe bet, har indsamlet Bidrag til ZyenS

üistorie, bog ingensinde (selv om jeg med mine Bidrag vilde ovhsre ved Gouveroeniteten; ja! selv om jeg vilde standse veb Reformationen) vil kunne overkomme eller fnldende bet üele.

Per.

2lr beide, som at famle Materialier til en ZremtidS Be

ar beidelse, alt meer og meer vil gaae af Mode.

dog er Sämlingen nsdvendig, forinden Gkildringen kan

begynde; og min gamle Leerer, Etatsraad A . L a l l ,

satte derfor stedse Gamleren over den, som benyttede

Samlingerne, og sagde i den Anledning i sin noksom XV l'esjcndte ligefremme Maneer: vi kunne faae G uhm er nsk; men vi have kun havt een Langebek og faae vel alörig Han- Mage.

Vedel Simonsen. 1478 blcv mcd Pave Sixti Tilladelse Hellig-Gsest- huus i Odense, som Var et Klostcrherberge cllcr Hospi tal fvr syge Pillegrime og stal have liggct, hvor Nesi- dcntscn for Sogncpra'stcn til S . Hans Kirke nu er, fornvet (Bloch f. Geist. 1 Pag. 586). Talen er imidlertid neppe om nvgcn Fornyclse, men snarere om cn Stiftelsc af ny; thi i dct gamlc Manuscript, hvoraf Ovcnstaacnde formodcntlig er taget, staacr: ^ elieu la

80N8U Hl6 (jfr. 1466),

(der formodentlig tor anseeS for at have varct ligelp- dende til alle Byer) for Ncstvcd Vhcs Borgemesterc og gtaadmand i Holb. D. Hist. 1 Pag. 728. S . A. Var Bisp Carl paa Bispcmode L Kallundborg, hvor Han mcd Flcrc tildecltc 2 Altre i Oddcsuns o: Fons Kirke i Vcndsherred Aflad, der cndvgsaa til- ftodcs dem, der gjordc et 6)jestcbud for Maria Moder, S . Anna (Pont. 2 Pag. 673). Dct cnc af disse Altre, ncmlig S . Annas, Altertavle, hvis Bestrivelse jcg, som en Provc paa TidSaldrcnS Kunstsmag, vsl hvs- foie, forcstillcde i Billcdhuggcrarbeidc saavcl Maria som Anna siddcndc paa en blaa Bcenk, havende imellcm sig et lillc Barn, som Var nogent og stod paa sin hoire Fod, Holdcndc et NigSable i vcnstrc Haand. Bag Nygstykket af Banken stvdc 4 gamle Mand, af hvilke de yderstc vare barhovede, men de 2 mellcmste havde hvcr en Huc paa Hovedet mcd nogct Hange! (o: ncd- Hangende Ziratcr) i. Neden for Bankebrattct stod: 8anela ^ nna! ora pro nobi.«;! med flcrc Ord, som nn crc vvcrstrognc mcd fort Farve (Blvchs f. Geist!. Hist. Mscr.). Men cndnu langt markvardigcre er Al- tcrtavlcn i Klinte Kirke, som jeg, vcd at omtale hine TidcrS Nltertavlcr, saamegct mindre bor forbigaac, soin Kirken i altre Dage, og formodentlig allercdc for 1348 (da saavidt jcg veed den aldste Sognepraft naones), stal have varct et Klostercapellanie, og en Mcsscmunk vare draget ridende div fra Klostrct (vare sig nn cntcn i Odense cllcr i Bvgensc), at forrctte Tjcncsten; til hvis Heftes Foring, medcns Tjcncsien stod paa, Mandcne af Klinte og Norrcby havde tilstaact Ham en Engplct i Kisc- ellcr Kislingmac, som li") 4 cndnu kaldeS Munkeengen, og som cndnu tilhorcr P o sten. Ogsaa Var der vcd Fodcn af den Klint cllcr Banke, hvorpaa Kirke» liggcr, en Kildc, som kaldtes S . Llufs Kildc, og dcrved i gamle Tage cn saakaldt „hellig Daab," hvorpaa formodentlig Altcrtavlcn hen- tuder. Denne er nemlig 2.^ Alen hoi med 2 Laager og et Crncistx ovenpaa Tavlen,' 2 Alen hoit. Paa den midterste Deel af Tavlen sccS et Mariebillcde med Barnet paa den hoire Arm og cn Krnkke cllcr Kugle i de to forrcste Fingre af vcnstrc Haand. Nundtom Billcdct crc lange Solstraalcr, paa hviö Spidscr smaa Kroner cllcr Noscr crc anbragtc. Paa den nordre Laagc staacr udgravcrct en Klippe, hvorpaa en Mand ndskpdcr 2 andre, saa at de falde ncd paa et udgaaet T r.r (cllcr cn Torncbnsk), paa hvilket ligge 4 nognc Mcnncskcr: et paa cn spidS Green, som er gaact tvcrs igjcnncm Ham, og 0 i Grencncs Kloster, og cndnu et fjcrdc ncdc paa Jordcn. Ncdenfor Bjcrgct sidder cn Aland i papistist Pra'stedragt med cn aabcn Bog L Haandcn. Paa den sondre Laagc staacr dcrimod et Qvindcbillcdc og ncdenfor sammc 10 smaa Qvindc- dillcdcr, 5 vcd hvcr S ite , et bag et andet, og dct forste med udraktc Ha'ndcr (Prceftcindb. af 1706). Dct Cidstc stal formodentlig betegnc S . Ursula cllcr de X I AI. vn-Kine«, som man urigtig har fortolkct vcd 11000 Jomfruer i Stcdet for vcd X I mnrt^i-i- 8.itLv vii'^ilw«; og de Forste (nemlig de fra Klippens Top ncdstyrtcde Mcnncster og dct udgaacdc etter vis- ncdc Livstrcc) formodentlig de syge og vcerkbrudne Mcn- ncstcr, der vcd Klippens Fod modtages af S . Oluf og ved Hans Kildc hclbrcdcs. 5

S . A. stjodcde Pedcr Henriksen i Urup (jfr. Atl. 6 Pag. 571) 1 Gaard i Kjvlstrup Sogn til S . Hans Kloster (P . Müllers S . Hans Pag. 20). S . A. Vidne af Fpubo Landsthing (ncmlig af Per Mockcusson, Landsthingshorcr, paa Knut Joachimsson, Landsdommers, Vcgnc): at delbprdig Mand Bcnt Bille (jfr. 1474) af Soholm, Veebner, havdc kyndct Losen paa cn Gaard i Hcmmcrslef den Stund Hr. Johan Bjornscn lcdcde (Dcnne Gaard i Hcmmcrslef B y og Swrslef Sogn kaldtcS ncmlig Nohgaard. En Mand i Fjelsted hadde 1150 skjodct den til cn Mand i Aahoiernp, og dcnne igjcn 1474 skjodct den til Bcnt Bille, som formvdcutlig hadde pantsat den til Johan Bjorusen og nu oiloc indlose den igjen); og at Anders Koch af Bigcrslcf paa Hans Vcgnc bod Pcngcne paa forncednte Gaard, og at Pcngenc bledc indlagte (cllcr ordlydcnde: at Pcnnyngen Worte indmclte) til IcssMulcs i OthcnS paa Bcnt BillcS Degnc, hdor de cndnu laae uafkrce- vcdc. Nwftc Aar (1479) falvt cudelig, som di ncdcn- for nccrmcre skulle crfarc, Dom paa Fycndo Lands thing i Sagen, hoorvcd Gaarden dcl blcv tildomt Bcnt B ille , men Pcngcne, Han til Gaardens Indlosning haddc indlagt til Jcss Mulcs i Odense, saasom de alt Aar og Dag haddc liggct der, blcde dcrimod Köngen tilromtc (Lang. Coll.). En, som dct shncS, hcdl bcchn- derlig Grund til Confiscation. 1 4 7 9 dar Dr. Jcspcr Henriksen ( Qvitzou) tll Sandagcrgaard Canik i Odense (A tl. 6 Pag. 592) saadclsom i Noskildc og bled s. N. forste Nector vcd Kjobcnhavns Universitct, cn Post, Han 1443 anden Gang tiltraadtc; dodc omtrent 1445 og blev i Odense Vor 6

Fruc Kirke begravet (Alarm. Dan. 1 Pag. 227; jfr. 1485). Der herskcr forrcsten cn Forvirring i Atl. 6 Pag. 592, saa at man ikkc ret kan blivc klog paa, om Ovitzou alleredc Var Canik i Odense 1431 cllcr forst 1479, cller om det Var i dctte siostneevntc Aar cller 1481, at Mag. Michel Jcnscn Var Domprovst i Lund og CanikiOdense (det Sidste eridetMindstcvist. J fr . ndf.). S . A. Var Hr. Carl Nonnow Provst i Odense (Atl. 6 Pag. 592). Del er nu dctte, saavcl paa Grund af det Forcgaaendc som Eftcrfolgcnde, hvad Aarstallct an- gaaer, aldclcs urigtigt; men det bcviser dog stcdsc, — da Aarstallet formvdentlig blot er forfkrcvct, — at Carl Nonnow virkclig, hvad vi ovcnfor undcr 1465 have anfort, forinden Han blcv B isp , havde vcerct Provst ved Vor Fruc i Odense. S . A. sad saavcl Domprovsten i Odense, Mester Hans Urne, som DccanuS ibid., Mester Claus Andersen (Ulfcld), Naadmandcn i Odense, Per Mortenscn, og Hcrredssogdcn i Odense Hcrred, Jcppc Jcnscn, foruden Flcrc tilligcmcd Landsdommcrcn, Knud Jacobscn (Ncventlau) til Sobo (jfr. 1474), paa Fpnbo Lands thing, for at domme mcllcm Bcnt Bille og Erik Bjorns- scn om cn Gaard i Hcmmcrslef (D . Mag. 3 Pag. 35; see 1478); hvor da Beynt Billa: modte paa egnc og Ätzer Brock paa Hr. ErikBjornsscnö Vegnc. Og frem- lagdc da B . Bille Beviiöning paa, at Han havde kjobt Eicndommcn af Laurents Sa.rcsson, samt at Han havde ladet kpnde Losen paa forncevntc Gaard og havde lovlig ladet byde Hr. Johan Bjornsscn Pcngenc, men at Han ikkc vildc annammc samme; hvorpaa de blcve indmclthe og indlaghc til Jeö Mules i Othcns; hvorpaa 7

Han fik et fulvt ThingSvidne paa, at de, der varc inden 4 Stokkc, horte og saac vor naadige HcrrcS Brcv til Landsdvmmcrcn: at Han skulle fvnnc ^) vor naadigh nngc Hcrre (altsaa Prindscn) pcnnyngen till, cffter (som) pcnnyngen vare lovligen opbvdhcn po Hcrretztyngh ok Landstyngh ok indmclthe i JcSs MuleS huSs ok langt tiid locr indlagd over aar ok dagh rc. (I)ip l. I^an^.). S . A. magcfkistedc Hillcborg OttcSdattcr Skinkel, Knud Gyldcnstjernes Enke til Jvcrncrs, nuvcercnde Vedelsborg (see 1467 og 6 8 ), til S . Hans Klosters Prior, Niels Hansen, 1 Gaard i Orritzlcv mod cn t Odense, Osten for S . Hans Kirkegaard, den Clans Nonnow (jfr. 1469) for havde eiet (Denne Gaard stal forrcsten endnu cies af cn Smcd, der hedder Non- now og opbcvarcr FamilicnS gamlc adelige Signet); samt udftccdcdc Fulvmagt for Klostret at indlose 2 bendcö pantsatte Gaarde i Hclftrup (Pal. Müller Pag. 20), maaskee Eilstrup i Ubbcrud cllcr Kjclstrup i ViS- senbcrg Sogn. S . A. pantsa-tter Elyne Anderödatter, Per DysingS Efterlcverst'e, i Odense til cn beskedcn Svcnd Domini- cilö Ncynichcssen, Borger sammcftcdö, for 30 Mk. lybsk laante Pengc cn hcndcs Iord og Grund liggendc i S . Michels (o : S . Haus) Sogn i Odense, Osten rnest Adelgadcn (Ncg. Boss.) og Sonden nccst Bcynt Billcs Gaard. Blandt Vittcrlighedsvidnernc ncevneS: 8

Robert Hardh, Borgemcstcr (en Adclsmand, sec Ad. Lex. 1 Pag. 223), og Per Mortenscn, Raadmand (V ip l. l^snA.). S . A. fik Pcder Thcyemadh og Anders Thcvcmadh, Brodrc (og «den Tvivl Adclsmcrnd, jfr. Ad. Ler. 2 Pag. 208), 1100 Mark af Beuch Bvllc i Soholm; og blandt Vidncrne derpaa varc Meftcr Hanö Urnce, Provcst i Ochcnsc, NrS Jcnsson, Borgemcstcr, og Jcb Muloe, Raadmand (v ip l. l^snZ.). 148 0 dvde Niddercn Hr. Jorgen Urne (jft. 1463) til Sobysogaard rc., der strcv sig til 0 Hcrrcgaarde og blev gcmccnlig kaldt den störe Hr. Jorgen. Han stal have vceret cn lcerd Mand og blev i Sortebrodrc Kil-ke begravct (Atl. 6 Pag. 591; jfr. D . Mag. 1 Pag. 290 91). Atl. 3 Pag. 479 og 6 Pag. 637 lade Ham dcrr- mvd forst doc 1484. S . A. folgte Jhcronymus Olnffscn og Henrich HanS- scn, Vorgerc i Odhcnfe, til Bcnt Byllc r Soholm 2 Gaardc i Norrc Jelchnghe i Sjcelland; hvorhos dct frcmdelcs i Skjodct heddcr: „Og stadfcestcr jcg Albret- Hyndzessen alle dissc Artiklcr mcd dem; item disse godc Mamd, Hr. Jens Eggcrdsson, Eam'k i Otthense, Jc s Mulce, Raadmand, og Hans Krcemcrc, Borger ibio. V st. Ottenso lo ris 4ts penteeoistes seu 4 teiR-? poruln (vipl. VanK.). S . A. bcvidncr Claus Jepsen (jfr. 1476), Bhfoged: at paa Bpthinget bcgjcredc og fik paa BorgemcsterS og Naads Vegnc Morten Jenscn, BpcnS Kcemircr, et Thingsvidnc af aldrcndc Ma-nd, som vidnedc, at der havde vceret et aabcnt Hcerftrcedc Osten for Albani- stnrdc gjcnncm Henrik Pabcs Gaard og Norden frcm v for det Elaende GildeS Stcenhuus ind til det Stra-ve, som lober Norden for (davcercnde) Bispcgaard (nu- vcercndc Frokcnkloster) og ind i S . Albcmistrccdc, lige imod det Strcrdc, som lober Sonden for (davcercnde) Naadhusct hcn imod Skolcn for 60 Aar sidcn. Men da Bvcn Var bramdt (formodcnrlig 1444), lod Jcp Pape (sec 1487) scette et HnuS paa den vcster Ende af forncevnte Strcede ncest S . Albaniftra'de, og Claus Witlumsen hcrngc et Lcd for den osten Ende af Samme (Aktstpkk. Pag. 68). Et ThingSvidne, hvori forrestcn ogsaa Jcss Michelscn (jfr. 1476) til Hellig-ÄjcsthuuS og Anders Pvuclsen til Graabrodre, samt Niss Fogcd til Hcllig - Gjesthuus og cn Skindcr o: Fcldbcrcdcr r Ncdcrgade omtales; saa at det altsaa ogfaa dcraf svncö tpdcligt, at der allcrcde den Trd, som sagt, havde vccrct 2 Hcllig-Gjcsthusc i Bpen (see 1478). S . A. Var Niels Mogcnsen (maastce den, til hvcm Slottct 1475 Var blcvet pantsat) PrindS JohanncS'S Embcdsmand og Fogcd til Nccöbvhoved (B . N. 1 Pag. 28), som secS af et Kongcbrcv, hvori det hcddcr, at Fru Cipcl (Skinkel), Pcdcr Hogcnstilos (til DalundS) Eftcrleverste, til Ham havde opladt nogct Krvngods i Kirkcndrup og Frcmloscgaard, som Han fra hcndc havde indlost (B . N. 1 Pag. 57-59). Dcnnc Pcdcr Hogen- stild stal forrestcn sclv have magcstiftct 4 Agre paa Fal- bjerg Mark i Bjcrgchcrred til S .' Knuds Kloster (Chr. Pouclsens Ncgist.); og et andctStcd ibid. kaldcS Hans Enkefrue Bcrnikcs Datier, og sigcs der at have magcstiftct 2 Gaarde i Volstrup i Gudmcherred til Kloftrct. S . A. stjcnkedc Henrik Darebck (til Llnvensieck) S . 10

Hans Kloster 1 Gaard i Eilby for Messer; ligesom Prioren i Antvorstov, Jep Mortcnscn (sce 1462), tilstjodcde det en Gaard i Stecnsby, og Gloslunde Bymcend paa Laaland stjcnkcde det cn Gadejord (P . Müller Pag. 20). S . A. var Köngen paa „Lanvemode" i Odense tilligcmcd Mcstcr Hans Urne, Domprovst ibid., Mestcr Claus Andersen, Dccanus ibid., (H r. Niels Hansen) Prior i S . Hans Kloster, Knud Jacobscn, Landsdom- mer i Fycn (jfr. 1479), rc. vg paadomtc der cn Arvc- sag mellem Niels Lykkc til Skousbo og Hans Brodcr- born (D . Mag. 4 Pag. 14-15). Dctte Landcmode, som ogsaa omtaleS 1547, 1549 og 1560, og soin holdtcs d. 20 Dag Juul 9: d. 13 Ja n ., Var blot et Mode af Landets Adel i Odense, hvorpaa de afgjorde dcrcS indbvrdeS Stridighedcr, modtoge og udbetalte Nentcr rc. re., og omtalcs 9ltl. 3 Pag. 432. K . No- senv. Dom. Pag. 125, 296, 298 og isoer Krags C. 3 Pag. 311. S . A. fonlndte S . Knuds Capitcl: Hans Urne, Domprovst, Claus Andersen, Dcgn, Laun'tz Andersen, Cantor, rc. de af Odense Borgcrc, som ere i det gam lc Skrcederlaug og Brodcrstab (sce 1470) med dercs Husttucr, at de Gud, Jomfr. M aria, S . Knud og alle Hclgenc til 2Ere, dem sclv til Salighcd, maae have et Slltcr og Vicaric i S . Knuds Domkirkc (lige som forud i Vor Fruc Kirke; sec 1470) samt have Magt til VicariuS og Capcllan dcrtil at bcstikke med Capitelcts Raad og Samtpkkc (Birch.). S . A. crklccrcr Prinds Hans, udvalgt til Danmark og Norgc rc., at Priorcn af Sortcbrodrc Kloster i 11

Odense for Ham havde bereitet, at Klostrct eicde Halv- delen af W . Skov ( 9 : Wllfskouen, sfr. 1376) og siden hvert 3die Trce i den anden Halvdccl; men at der sam- mcstedö er huggct ulovligt og imod KlvstretS Tilladclse, hvorfor Han bcfaler sin Fogcd og Embcdsmand paa Na-sbvhovcd, Niels Mogcnscn (v .s u p i.i), at vcerc bc- incldte Prior bistcendig ( 9: veere Ham til Bistand cller staac Ham bi) og bchjelpelig, om Nogen hercfter vilde durffvcs (9: drifte sig til) at huggc rilovligt i bcmcldte Skov. Dnt. in lra«tro nnstro Ii) Iwlsvit loria 3tia proxiiua anle festum II. 'Dliomro apostol. (dang. Toll, og D ipl. D an».). S . A. sksodcdc gamle Hans Wiimands Sonncr, Pe tr er og Hans, de 2 undcr 1468 omtalte Stpkkcr Ivrd i Ncdcrgade til S . Knuds Kloster (Chr. Poucls. Ncg.). S . A. udftcedcr Borgcrcn Albrcth cller Bercnth Hinlzc sit Sksvde til S . Knuds Kloster paa cn Gaard mcllcm Graabrodrc Stcrntcr paa Borgcmcstcr Nis Jensens Vegne (Chr. Poucls. Ncg.); dog hcdder dct egcntlig 1480 paa dct 5tc og bor altsaa til 1485 hcn- forcs. 1481 i Februar holdt FranciscancrordcncnS Ncfor^- mator, Lauritz Brcndcr (sec 1469), dct forste OrdcnS- capitel eftcr Observantsbrodrencs Vcdtcegtcr i Odense Graabrodreklostcr, og blev Han ogsaa der valgt til forste Vicariuö for Brodrcne af den sidste Observants paa 3 Aar (8 . D . D. 5 Pag. 521. Daug. Pag. 303). Dct er altsaa vistnok Ham, der mcncS, naar dct i Chr. Poucls. Ncg. hcdder, at Brodcr Laurits Brandtz, som Var Gardian i Graabrodreklostcr, ftsodede (uden at Aarötallet n.rvnes) Munkeskow (i Bigcrflcf S .) mcd al 12 sin Tilliggclse til S . Knuds Kloster; og er der nu (1542) — fom dct vivcrc hcdder — paabpgt en Gaard, som kaldcs Munkchuus, hvilkcn Gaard og Eicndom Klostrct sidcn folgte til Henning Jorgcnfcn (Qvitzon) til Sandagcrgaard (som eiedc Sandagcr 1544). S . A. Var Hans Icnscn Bisp Carls Cantsler og Canik i Odense (Atl. 6 Pag. 592). S . A. Var Sogneprcrsten i Herrcstcd, Hr. Hans Hcnrikscn, Mcdlcm af dct Llcende Gilde L Odense (G l. Saml. 1, 1, 49). S . A. Var Degncn DccanuS i Odense Mcster Clans Andersen (U lfcld), cfter den ndvalgte Kongc, Hcrtng Hanfes, Bcfaling, tilligcmcd Flcrc (iblandt dem den Odense Canik Mcster Otto Hansen) i S . Knuds Kirkes sondrc Capcl tilstcdc, for at stifte Forlig mcllcm Mcster Mikkel Icnscn, Canik i Odense og Domprovst i Lund, og Hans Bcdcrpart Henning Icnscn (Qvitzon) til Sandagcrgaard, vin 2 Gaarde i Slevstrup, som dcnncs Fvrfa'drc havdc givct til Skambp Prastcbord (Pont. 2 Pag. 675. D . Mag. 3 Pag. 3 5-3 6 ), og som NU igjcn tildomtes Sannne undcr Forbchold af cn mcrc noiagtig Udovelsc af den Tjcneste, til hvis Vcd- ligcholdclse de vare sijcnkcdc (Pont. I. c.). S . A. dccltog Bisp Carl i den cfter Kong Christian den Istcs Dod afhvldte Nigsdag ( 8 . L). 7 Pag. 237. Hv. Pag. 962). 1 4 8 2 nndcrstrcv Bisp Carl i Lcwcntzou med flero Vispcr og NigSraadcr Kong Hanfes Eonfirmation paa Hvlstcens Privilegicr (Hv. Pag. 963). S . A. Var Bisp Carl med Köngen i Hamborg (Hv. 13

Pag. 961) og vivaanede der Hpldingcns Solenniteter (Pont. 2 Pag. 136). S . A. Var Bisp Carl i Kallundborg og fceldcde der med Flcrc en Dom i Niels LpkkeS 1480 omtalte Sag (D . Mag. 4 Pag. 15-16). S . A. vidner Mestcr Hans Urne, Provst i Odense, med Flere: at for dem i Odense Var M et i Nette en veskeden Mand, Hans Jcpscn i Frccmclovgaard, og ES- bcrn Gasp, Kirkeva'rge i Agerncrs, om en Eng, de trcrttcdcs om paa Torreso Mark, som ester god Be- viisning blev tildomt Agernccs Kirke (Neg. Voss.). S . A. udstcrdcr Hans Urne, Domprovst i OthenS, med mcnigc Capitel ibid. i dcrcs Capitclshuus i Odense en Bidisse af Kong ChristoffcrS 1441 mcddeeltc Con- firmativn paa Otthcnse Bpes Privilegier. I)at. 5er la 6ta proxima ante festum ü. OreZoril ( Dipl. I.a n - ., jfr. D . Mag. 1 Pag. 292). S . A. stiftcde Dccanus i Odense, Claus Andersen (Ulfeld), en Vicarie i S . Knuds Kirke med en daglig lassende Messe for S . Amur Alter, Sonden ncest Kir- kenö Chorsdor, Gud, Iom fr. Maria, S . Johannes, Fru Anna og andre Odense Bpcs Heilige til ALre, sig selv, sin Fainilie og alle christnc Sjeele til No, Lin dring og Salighed (Pont. 2 Pag. 678. Bloch 1 Pag. 583. D. Mag. 3 Pag. 33 sq. 36, 38, hvor Stiftel- sesbrcvct findeS, i Folge hvilkct adskilligt GodS i Gam- toftc, Haarflef, Nonningc og Dalby Svgnc, samt 3 Jvrdcr paa Odense Beftergadc blevc tillagte Sammc; ligcsom man ogsaa af Undcrskriftcrnc sccr, at Haus Urne cndttn Var Domprovst, Lars Andersen Cantor, 14

Knud IacoLscn (jfr. 1480) LandSdommer og Nicolau- Iohannis (,'fr. 1474, 1481) Vorsemester i Odense. S . A. var Hans Erast HartoriuS Canik L Odense (A ll. 6 Pag. 502). S . A. tvgPrioren i S.HanS, Niels Hansen, Things- vidnc angaaende Stable Eng i Oritzlef; og en Mand i Daustrup stjodcde s. A. 4 Agre ibid. til bemcldte Kloster (P . Müller Pag. 20). S . A. blcv den forste Bog, der er trykt i Danmark, prceutet i Odense (Bogtrk. Hist, af Möller Pag. 162; jfr. 1505) af Io Han Sncll, ncmlig et nyt Oplag af Caoursinö latinste Bcrctning om Krigcn paa Den Nhodus. S . A. pantstrtter Dominicus Ncpnickeösen, Borger i Odense (jfr. 1479), til bestcdcn Mand Hans Tusscn i Haffve den Iord, Han havde i Pant af bcstedcn Qvinde Elyne, Peder DvsingS Efterlcvcrstc (jfr. 1485 og 89), samt al Hans Huus og Bpgning, svm da paa for- ncevutc Iord bvgt var (Neg. Voss.). 1483 skjoder Claus Eriksen, Vcebner, GodS L Nceraa til Domprovstcn, Mcster Hans Urne; og da vare Mester Otto Foget og Hr. Clans Skinkcl Canikcr i Odense (Bloch 2 Pag. 63-64). S . A. Var Kong Hans paa Ncröbyhoved og ndstcedtc derfra et Gavebrcv, hvorved Han sijenkedc et lillc Stpkkc Iord til at bvgge cn Prcestegaard paa i Lunde (hvvr formodcntlig den Tid endnn ingen Prcestegaard havde vccrct); og det gjordc Han, for at Prcrstcn stuloe vcdc for Hans Sjcel (Prastcindb. 1707). S . A. bcvidner Anders Jensson, Prccst til Awen- floff Kirke rc.: at den Sondag ncest cftcr S . Nicolai 15

Dag Var stikket paa Sognestcevne ibid. en bcstcdcv Svcnd, Erik Hanöson, Forstander til S . Jorgeris Klo ster i Ottens, og adspurgtc wenige Alinue, hvad dem vittcrligt Var vm den Jvrd , svm Erik Matsson i Cor- pcndrnp (nu Korkcndrup i Aunolev Svgn) haver paa S . JorgcnS Vegne i OttcnS; om den er kommen af Niddcre vg Svcnde cllcr af forstrcvne Erik Matssons Forccldrc. Hvor da vife og gamlc Danncma?nd vidncde: at forncevnte S . Jorgcns Jord) som hedderBrcn- ncboith, Var ctBpggcsted, og at der gaves aarlig (dcraf) et Pd. Korn til S . Jorgen (D ip l. IânK.). S . A. var Bisp Carl mcd at hplde Kong Hans i Halmstad (Hv. Pag. 963). S . A. Var Bisp Carl mcd paa Dagtingningcn mcd de Svenskc i Calmar (Hv. Pag. 970). S . A. udgav Bisp Carl i Lübeck, til Brug for de sycnstc Kieker, et Brcviarium eller Haandritual i Trvkkcn, indcholdcnde Kirkcagcndcn, Ceremonicllet og Sanganviisningen eller Gradualet (8 . II. i). 7 Pag. 237. Pont. 2 Pag. 436, 679). Formodcntlig feiler altsaa Bartholin, der hcnforcr dct til 1492 (Pont. I. e. Pag. 436). S . A. var Onrolus ônclriml prsetor k'ionise ( i Folge Birchcrod); men dct bor hcddc t>arrutu8 ônelriml (Nevcntlau); thi Han var Landsdommer saavcl 1474, 79, 80 og 82, som 1489; ja! efter B ir- chervd selv 1483.

r ) Hvoraf dcn saa kaldcS fee D . H. X IV Pag. 219; stjenbt man ellcrs siulde havc troet, at dcn havde Navn af den must- 16

S . A. stjcnkcdcs cn Gaard i Vcstcrgade inden den murcde Port til S . Albani Kirke (Buch.). Men jeg kan ikke didc, om dcrvcd (paa Grnnd af BirchcrodS scrddanligc Skjodcsloshcd) ikke mcncs dct Skjodcbrev, svm ndcn AarStal omtalcS i Chr. PvuclsenS Register, paa cn Gaard i Bcstergade, som Mcster Jacob i Leie Hader af S . Knuds Kloster, liggcnde ndcn for den murcde Port og paa den norre Side af Gaden. 1484 Var Oluf Smidt Canik i Odense (A tl. 6 Pag. 592); thi et Skjodc fra Dr. Erik Dcgn i Kjo- bcnhadn til haderlig og velbyrdig Mand, Mcster Hans Urne, Prvdst i Odense, er underskrevct af Otto J o hannis, Nicolaus Skinkcl og Olad Smcd, en>ioniei8, og Olaf Kcmpc, Borger i Odense (Bloch 2 Pag. 63, 64). LigclcdcS dar s. ZU JacobuS Pabc Orinanieiis Ottonien.^is (ibid. Pag. 64); maaskcc den Sannnc svm Jbbe Padc, der 1491 dar Prcest i Lunde og Med- lcm af dct Llcendc Gilde (G l. S . 1, 1 Pag. 4 3 ); cllcr allcnfalds den Jcp Pape, der alleredc ncedncS i dct Foregaacnde undcr 1480 og 87. S . A. dar Dccanus Claus Andersen (U lfcld) i Odense blcdet Prior i Dalum og Nigsraad og blev da med Flcrc forscndt til Calmar, at oprcttc Forcning mel de Sven,7c (Hd. Pag. 985. D . Mag. 3 Pag. 36, 37). S . A. udsNrdcr Kong Hans sit Brcd til Benedikt Bille, militi L l.onsiliarlo nostro, angaaende dcn- nes Tilbud: at dillc gidc af Na'sbphodcds Slot hdcrt Aar 900 Mk., Halddclcn af Sagefaldet, 8 DageS Gjcsteri med 100 Hcstc, og dcrncest at fodc KongcnS Dg og Foler. Dat. Kallundborg (af Topograph. Saml. i Geh. Arch.). 17

S . A. forlamer Kong Hans Hr. Bcnt Bille, Nidder, sit og Kronens S lo t, Naesbvhovct, hvoraf Han aarlig siulvc betale til Köngen 900 Mark i tvendc Terminer re. (Neg. Boss.).

S . A. udftccdcdc Kong Hans adskillige Breve paa Ncesbvhovcd (B . N. 1 Pag. 29) og blandt dem sin Confirmation paa de 1477 Odense Vy af Kong Chri stian den Iste forundte Privilcgicr re^. Vo. 406 sol.). Ogsaa bclamedc Han, som sagt, s. A 9iid- dcrcn Bcnt Bille (jfr. 1479) med dctte Slot (vi6. 8uprn), og dennc overladcr igjen s. A. heederlig og velbyrdig Mand, Mcstcr Hans Urne, Provst i Odense, 2 af sine Äaarde i Tornp, som den Tid laa i Fraugde, men nn i Allerup Sogn ( B . N. 1 Pag. 2 9 ); dem Han, som dct i Lang. Cvll. heddcr, skjodedc Ham paa et Gjcnkjob; hvilket formodcntli'g vil sigc dct Samme som med ÄjcnkjobSrct. S . A. udstcedede Bisp Carl fra Orkcl sit Kaldöbrcv for Brenderup P ree st (B . N. 1 Pag. 88), der formedclst sin Wldc allenfalds her fortjener at indforeS: t^nrolns Del L npo^tolio«: seeli« Krnlin pus Ottonien«i8 elileclo nolri8 in (^Iiri8to silio, Domino ^Leobo D aurentii, pre.^b^toro no8trso

proba8ti, no.8 8o1ieitant Lc inllueunt, ut per8onain tuam Kratise 8peeiali8 savoro pro8esivsinur; (zva- propter ne! prso86ntalionem 8ereni88imre prinei- pi88N ae potenti88imse D om in«, Dominse Oliri- (2 Bind) (2) 18 slinrv, Dei Zralia Dnei«, XorvoAire, 8Iavorum, 6 ottorum De^inse, eloetrv in DeAnum 8veeise, duei88rv 8Ie8vioen8i8 »6 Dol8Ntire, 8tormnrirv L Ditlnnnr^ike, Dueisnske Venti88rv ( ? ) in OldenborZ

euncjve een86atur nomine, intoKrnliter re8ponderi Lc nulii altero csvovi8 modo (provi8o tnmen lzvod Osnonicn portio Domino Daurentio,

ürmAontesnino oetuLAesuno qvarto, n»8tro sul> seol-et« pr«:8entibu8 nppen8o (Prssteindb. af1667). ^) S . A. bcfalcde Erkebispen i Lund de Odense Pree- later at actioncre en Prcrst i Skjclsijor, fordi Han havde flaact cn Afbods Gavcr til et Alter i Svend- borg undcr sig (Pont. 2 Pag. 682). S . A. sijodcdc Naadmand Jens Mule (jfr. 1478) Odense til S . Hans Kloster ibid. Flvng i Visscn- berg Svgn; og Priorcn Icp Mortenscn i Antvorsiov magcstiftcdc s. A. en Gaard i StcenSbp og en i Orkebv mod cn i Grindlosc og en i Ringe til S . Hans Klosters Prior (P . Müller Pag. 20). S . A. kaldcr Birch. den Naadmand L Odense JcSs Mule, som i den fvrrigc Artikel kaldcs Jens; formodcntlig ere ogsaa dissc 2 Fornavnc i Gründen et og det samme, ncmlig begge en Abbrcviation af Johannes. 1485 var Kong Hans selv i Odense og udstoedtc derfra cn Consirmation paa Bogense Vyes Privilegier (v n t. Ottonirv v ie Osenkv vo m ini), hviö Kirke den i ncestforcgaacnde Aar omtalte Prior i Antvorstov s. A. L Anlcdning af Hans der indstiftcdc S/celerncsse, som under 1463 er omtalt, saavel ndsmhkkede som berigcdc. S . A. indbpdcr Kong Hans Niddcrcn Bcnt Bille, Hovedsmand paa Nssbvhoved, til sin Dronnings K ir kegang og sin Datter, Prindscssc Elisabeths, Daab,

Aaldsbrcve af Bistop I . A. Bcldenak, ncmlig af 1504 og 5 (Birch.; jfr. P . Müllcr Pag. 661, af 1522 (ibid. Pag. >07) og af 1524 (Pont. 2 Pag. 284). (2*1 20 samt nogle af EnkedronningenS Jomfruers Bryllup (Alt tilhobe i Nyborg); samt Hans Frue til at rede en af dissc Jomfrucr, cller til at smykke hendc som Brud (N. Tidsskr. 1 Pag. 431-32). S . A. sijodcr Bcrnth cller Albrcth Hintzcn, Borger i Odense, cn Gaard, liggcnde mellem Graabrodrc Stcrn- tcr, til S . Knuds Kloster paa Nis Jcnscn, Borgcmcster i Odenses, Vcgne (Chr. Poucls. Neg.); jfr. 1480. S . A. »Verlader Hans Tusfcn i Haffvc (jfr. 1482) til velbyrdig Mand, Bent Bille i Soholm, for 40 Mk. den i Pant havte Jord og det Ham folgte Huus og Bygning paa samme Jord (jfr. 1479 og 82) i S . Michels (o: S . Hans) Sogn, Osten na-st Adclgaden (Lang. Coll.). S . A. udstccdcr Bisp Carl sin Anordning äe anno Zratisr in I^alanriia cller om NaadsenSaaret paa Laaland. v a t. in castro nostro b r L ill ILino ü!e Mens. kein-. (D ip l. L.sn Z .). S . A. Varjuris ntrius^ve voetor Jvar Lauritzcn Canik i Odense og dodc 1487 (Atl. 6 Pag. 592; jfr. Pont. 2 Pag. 682). S . A. sijodedc Kanne Krampsdattcr sin Jord og Grund L Mbanistrcedct til Hans Hustock, Borger og „Lamsmand" L S . Gjcrtrudsgildet, paa forncevntc Gil- dcs og Vicarics Vcgne (Lang. Coll.). S . A. omtrcnt dode Jcsper Henriksen Qvipou til Sandagergaard og blev i Vor Frue Kirke i Odense bcgravct (Mar. van. 1 Pag. 227); jfr. 1479. 1486 udnoevnte Kong Hans, da Han vilde gjore et Tog til Norgc, sin D r. Chn'stine og Hr. Claus Bryske 21 til i Hans Fravoerclse at styre for Fpen (N . Tidsstr. 1 Pag. 432). S . A. varc Bisp Carl, Domprovst Mester Hans Urne og Cantor i Odense Capitcl udncevnte af Paven til at domme imcllem Bisp Eilcr i AarhuuS og Borgerne ibid. om noget Mcnsalgods (D . Mag. 1 Pag. 292). S . A. sijodeS atter (jfr. 1467) de 9 Agre i Taul- cllcr Tagelykkcn til GraabrodreNostcr (F . 5 Pag. 184). S . A. dode Hr. Peder Broch, som Var Canonicus L Odense (Atl. 6 Pag. 592), og liggcr i Barlose Kirke begrabet. S . A. dode Marsken Claus Nonnow (jfr. 1469) til Hvivkildc i Odense og ligger med sin Hustru, Fru Christine, i S . Hans Kirke begravet (F . 5 Pag. 190. Atl. 6 Pag. 597. D . Mag. 3 Pag. 321), hvor Hans Svn, Bistop Carl Nonnow, med et stört Folgcstab af Adel og ncesten hele Odense Stad lod Ham jorde ( 8 . 14. 1). 7 Pag. 238) og over Ham et Monument oprettc, hvorpaa Han kalvcs strenge Nidder ellcr stre- nuus ittiles (D . Mag. 3 Pag. 329). Man har Hans kobbcrstukne Liigstccn i den Birchervdstc Sämling af Odense Monumcntcr (ibid. Pag. 321), men en langt trocre Aftegning i v. Hävens Aldcrdomslcbningcr fra Fpen. Ogsaa Abilvgaard har astegnct Sammc. Hans Lcbnet findes i D . Mag. 3 Pag. 321 sq., jfr. Schö naus l. Fr. Pag. 1223-24. Knudsens I . Nonnow Pag. 7-9. Om dct af Ham oprcttcdc Capcl sec 1464. S . A. magestiftcdc Brodrcne i S . Hans Kloster noget Govs i S . Jylland, som Godstc Tcgnhuns havdc givct vcm, til Priorcn i Antborstvb, Jep Mortcnscn, 22 mod 2 Gaarde i Hudcvad ( i Rolsted S o g n ), 2 i Lunde og 2 i Tvrup (P . Müller Pag. 20-21). S . N. udstcrdcr Claws Willatsen, Herredsfoged i Skamcrhcrrcd, sit Thingsvidnc om Ncedinghce Molle; og i saiilinc ncevncs Haus Claussen, Borgcmestcr i Othens, og Chrcstcrn Mulce og Marcus Mulce i sarnme Stcd (Dipl. ^SNK.). 1487 afsagde Kong Hans cn Dom ( i Odense) angaacndc cn Trcette mellern Hr. Dehnt Bille, Nidder, paa den cnc og Prcbcrn Podbust, Nidder, paa den andcn Sidc angaaende den foromtaltc Rcrthinge Molle (o: 9kingc Molle i Ncrraa Sogn, Skamherrcd), Mollc- dam og Damsbond, ncmlig: at Hr. Prcbjorn voldeli- gcn havde taget Mollen fra Hr. B ille , uddrevct Hans Tjencre af Mollen, oppebaarct Landgildcn og ladet sijcrrc Hans Dam ud. Og blcv da cftcr Beviisningcr, som fortcs paa begge Siver, Hr. Putbust domt tll at rcstitucre Hr. Bcnt Dille Alting igjcn (Neg. Voss.); sce Merc 1495. S . A. Var Mag. Otto Probst i Odense (Hv. Pag. 992), sijondt Hans Urne ogsaa paa samme Tid kaldcs Provst ibiv. (Pont. 2 Pag. 689. Bloch 1 Pag. 597. Atl. 6 Pag. 592). Men dct maa formodcntlig vcere en Feiltagclsc mcd dissc 2 Provster paa een Gang (som dog ogsaa af Pont. 2 Pag. 689 anfores); thi 1488 er Mester Otto endnu kun Canik (D . Mag. 3 Pag. 37); og dct er vistnok Ham, om hvcm dct i ^>Iur. 1)nn. 1 Pag. 255-56 heddcr: at ved Skrifte- stolcn i Munkcbo Kirke stod et Skrin cllcr cn Kasse ( esprm la), hvorpaa lcrstcs: „Mester Otto," hvilket stuldc vcrrc Navnct paa cn Odense Canik, der her i 23

Munkcbo Var den sidste catholste og forste luthcrstc> Prcest; hvisket Sidste dog paa Grund af den lange Mellcmtiv neppe spncs at vcere troligt. Og endnu mindre findcr man Beviis for Sandhcden af den Soet- ning, som sammesteds frcmscrttes, at Kirken nemlig havdc Navn af Munkcbo, fordi dct fordum paalaa Munkcnc i Odense der at forrcttc Tjcnesten; Noget, der ligeledeS om Klinte Kirke bcrcttcs. Men ligcsom den Sidste formvdcntlig i dcttc Tilfcelde langt snarere blev administrcrct af Munkenc fta Bogense end fra Odense, saaledcs den Forste formvdcntlig af Munke fra Kjcrtemindc; forudsat at der, — hvad som dog er Tvivl nnderkastct, — har vceret noget Kloster i sidstncevnte Bp. S . A. Var Hieronymus Olai BpcnS Borgemestcr (Birch.), jfr. 1478. S . A. Kongl. Qvittering for at have modtaget 70 Mk. af Borgemcsterne i OthcnS paa Ncgnstab af de 150 Mk., de i OthcnS stulde give Köngen for dct Tal Folk, de nu stulde have udgjort samme Dag og Stcd. Dat. Kjobh. Oncdag cftcr DominieL ^udilato. (As Kong HanscS Ncgnstabsbog vcd K. N ). S . A. afhcendcr Borgcrcn Gcrikc Kroemcr til sin Svigcrson, Hans Nafnstrup, den Jord Osten for Naad- husct i Vestergade, som Han har i Leie af Bycn, og som Sidstncevnte har opfort Bygning paa. Brevet er undertegnet af Hcnnikin Tukonis, Borgemestcr, og Jacob Pabe, Naadmand (Mtstykk. Pag. 69). Og er dct udcn Tvivl den Sidste, der, undcr Navn af Iep Pabe, bc- skvldes for at have til sperret Adclgaden med sin Bvg- ning cfter Jltcbrandcn 1111 (sce 1180); stjondt der 24 dog ogsaa ncebncs cn Canik af samme Nabn i Odense 1484 og cn Sogncpreeft i Lunde ligcledcs 1491. S . A. forctog Bisp Carl med Flere i Köngens Navn et Gcsandtstab til Hamborg (8 . k . 11. 7 Pag. 238. Pont. 2 Pag. 436) og undertcgncr der et Do kument (N. D. Mag. 1 Pag. 293). S . A. bar Bisp Carl, Mag. Claus Ulfcld, Prior i Dalum (Pont. 2 Pag. 688-89), og Probst Otto i Odense (viel. supra) med stcrc af NigenS Naad tilstedc i Lund, for at hyldc Kong Hanfes S o n , Hcrtug Christian, som Kronprinds (Hb. Pag. 991-92. D . M. 3 Pag. 37). S . A . bar Bisp Carl af Odense paa Gulland og undcrtegncr der i Vioborg Nid. Iber ArclsenS Forlig med Kong Hans. Dat. paa Wiieborgh Frcdagen in nen dct heilige GudS Legcms ottcDagc (I)ip l.I^ an K .). S . A. tog Priorcn i S . Hans, Niels Hansen, Laug- heebd ober Pederstrup Grund paa Klostrcts Begne (P . Müller P . 21). S . A. maac S . Knuds Kirkes gamle Stolestader beere indrcttcde; thi paa de nedcrste Frucntimmerstolc lcrstcS (for Reparationen 1750) de O rd: ^ laria, 6a- nutus, t'ntltariua 1487 (B irch .); og bare de altsaa dog 18 Aar ccldre cnd de Korupste, som Npcrup i sine MindeSmccrkcr Pag. 320 sunes at antage for de celdstc af dctte Slags Oldtidsmindcr. Vort eget Sogn Beflingc habde for faa Aar siden cn Skriftcstvl af 1484 at frembise, og Dreslcttc cn Ditto af 1483 (sce min ^lcnstoftes Hist.); ligcsom Kjong cn Degne- stol af 1490. J a ! Bibp cudvgsaa cftcr Forcgibende cn Ditto af 1409 (sec min Sognchist.). 25

S . A. blev Mag. Jva r Laurentii, som Var Veei-o- torum v r . Lc le^uin lieentiatus og 6anon»eu8 Otkoniensis i S . Knuds Kirkes brcde Gang mod Fruentimmerstolcne til og foran den trcdie Pille begra bet (Birch.), men Hans Liigsteen 1750 omhugget til 2 Trappcstcne i dct störe VaabcNhuns. Bemeldte Jva r Laurentii Var forrestcn Mcdlcm af dct Elcrnde Gilde i Odense sGl. S . 1, 1 Pag. 41). S . A. stjodcr Jcp Ugle, Borger i Othensc, cn Bo- lig i Graabrodrcstrcrdc til Vor Frue Alter i S . Albani Kirke for Messer at holde for GildcsodstendcS Sjcelc i Smcdclauget i Odense (Kep«;r1. real, i Geh. Arch.). 1 4 8 8 reiste Enkedronning Dorothea til Nom; og da hun bcfrpgtcde, at hendes afvode Gcmal, Kong C. 1, stuldc lide ilde (i Skjcersildcn), fordi Han havde uddrcvet de gamlc Munke af S . Knuds Kloster, saa de maattc gaae om at tigge, hvorover vare stete mange Jertcgn ^ ): saa bcvcrgede hun Pavcn til at ndstcede en Ordre, at Alt stulve scettcö paa den gamlc Fod igjcn mcd Hcnspn til bemeldte Kloster (Hv. Pag. 994-95. Atl. 6 Pag. 603). Herimod satte sig nu vel Bistop pen, Carl Nonnoiv, samt Hans Capitcl, isoer Provsten, Hans Urne, samt Dccanus, Claus Andersen, og Canikcn, Mag. Otto; men Kong Hans paadomte nocste Aar dcnnc Sag paa Ncesbphovcd mcllcm de gamlc 26

Knudsbrodrc og de npc indforte Caniker om Rcttighedcn til S . Knuds Kloster, de Forstnoevnte til Fordeel (B . Al. 1 Pag. 29-30); og saalcdcö vandt de gamle Munke Scicr, og de nye cller rcgclbundne maatte romme Klo- strct, imod for dcrcs Livstid at npde en vis Jndtcegt af samme. (D . Mag. 3 Pag. 3 7 ), hvoraf Mester Claus Andersen, som endnu Var Canik ibid. (jfr. Atl. 0 Pag. 592), til sin Anpart fik 5 Locher Korn (D . Mag. I. e.) Sec forresten Merc herom 1489. S . A. ndstoede Symon LaurcntzSscn, Bisiop Carls «slieialis i Othenö, Mester Hans Urne, Domprovsi, Laurentjz Andcrsson, Cantor, Mester Ottoe Hansson, Olefs BocSson og Olcff Smcth, Canikcr i samme Sted, dercS aabne B rev: at Mandagen nocheftcr den Hcl- lig-TrefoldighedS Sondag i Othcnse Domkir-ke Paa Prce- stcmode vare siikkcde for dem Hr. Jeib Andcrsson, Sogncproch i Wofflinghc, mcd Kirkcvocrgcr og noglc Sogncmoend af sit Sogn paa den cne Eide, og Hr. Ghvdy Jcnsson, Sogncproch i Sersloffuc, med Kirkcvoer- gcr og noglc Sogncmccnd af sit Sogn paa den andcn Side, angaacndc Trocttc og Dcle dem imcllem Var om Ticnde, som Kostcrloffve Bpmocnd aarligen ndgive. Hvor da Dommcn blev: at Tienvcn stulde herefter blive til Wofflingc Sognekirke og Pra?st, som tilforn (vipl. I.rmA.). S . A. sijodcde Hillcborg Ottcs (^: Otto SkinkclS Datier, Enke cftcr Knud Hcnrikscn Gpldcnstjcrnc) cn Gaard i Volmer i Skambv Sogn til Graadrodre- klostcr i Odense (F . 5 Pag. 183). ' S . A. dodc Iep cller Jacob Mortcnscn, Prior i Antvorskov og NigSraad, som 1460 re. havdc v.rret 27

Commender i S . Hans i Odense og Var Mcdlem af dct Elamde Gilde ibid. (G l. S . 1, 1, 42). See forrcsten vm Ham paa mangc Sieder i det Foregaacnde og isoer 1463. S . A. Var Claus Andersen Ulfcld endnu, som sagt, Canik i Odense (Hv. Pag. 996. Atl. 6 Pag. 592). S . A. skjcnkede en Mand i Daugstrnp cn Eng i Enggaarde til S . Hans Kloster for SjcelemeSser (P . Müller Pag. 21). S . A. Brcv paa den Bod, som S . Knuds Kloster folgte Herman Waake, Osten op til Hans egen Gaard (Chr. Poucls. Reg.), jfr. 1530. S . A. qvittcrer Jens Christiernsen, Prcest og Brodcr i S . Hans Kloster i Othens, paa Brodrenes Vcgne for 18 Alk. danste Penning, modtagne af Hr. Berit BillcS Svcnd paa Soholm for en Hest, der Var givet dem til Sjcelcgave (Tvpogr. Samt, i Geh. Arch.). S . A. stjoder Henrik Pabe en Bolig i S . Albani- strcedc, Osten Adclgaden og längs ud mcd dct Strcedc, som liggcr (lobcr?) til BiskvpSgaardcn, til Smcdclauget i Odense (liep ert. real, i Geh. Arch.). S . A. stjoder Epler Bryste, Vcebner, til sin Soster, Margrethe Jwcnsdattcr, Clcmen ThcmmesscnS Efter- lcverste, al sin Deel og Ncttighed, som af ret Arv Ham var tilfalven, i den Gaard, hun nu sclv iboer i Othcnse, liggcndeö Sydost vcd S . Hans Kirke, Huus, Jord, Gaardsrum og Haverum. Dctte Skjode besegle Hr. Niels Hansen, Prior i S . Hans Kloster, Claus Bryste paa Lowipmose, „min Farbrvdcr," Gotste Teghcnhuse og BorkordNantzotv, Vcebnerc (Neg. Voss. og vipI.I^snK.). 1489 steevnedes der forst, i Folge de Flestes Bcrct- ning, i Sagen mcllem Canikcrnc og Knndobrodrcnc, og 28

Stcrvningen blev paa Kirkcdorene opsiaget; Sagen först foretaget for Cvmmissarier i CantorS RestdentS i Odense, men af dem igjen indstillet til Erkcbispen i Lund, som atter indstod den til Köngen, som endelig forligte dem paa Ncrsbyhobed (altsaa ikke 1488, men 1489) paa ovenanforte Maade (Hb. Pag. 995 sq. 8 . » . 0 . 7 Pag. 237. Pont. 2 Pag. 691-93. D. Mag. 1 Pag. 292-93. Bloch 1 Pag. 597. Atl. 6 Pag. 603); ved hbilkcn Leilighcd alle davoerende Cani- kcr navnligerr opregncs hos Hvitf. Pag. 997, jfr. Pont. 2 Pag. 693, nemlig: Mcster Hans Urne, Mester Otto, Hr. Jens Eggcrdscn, Mcster Niels af Dalum, Hr. Laurit) Andersen, Mcster Anders, Hr. Pedcr Diriksen, Hr. Anders Jude, Hr. Peder, Hr. Peder Haar, Hr. Jens Pcdersen og Hr. Jens Albcrtscn; hvortil Atl. 6 Pag. 592 cndnu foier en Oluf Pape. Ho. I. e. 8. tt. v. 8 Pag. 475-79. Pont. 2 Pag. 691-93 og eftcr dem Daug. Pag. 296-97 fortcrllc forrcstcn SagenS Sammenhceng paa den tydeligstc og fra den ovcnan- fortc i enkcltc Dele afvigendc Maade saaledeö: Bistop Carl Nonnow, som tiltraadtc 1474, fordred Benedie- tinermunkene og indsattc i dcrcö Stcd 1?anonieo8 ro- Kulares, Alle Hans Lige, nemlig lütter adelige Junkcre. Men de fordrcvnc Munke fandt sig ikke roligt i den tilfoiedc Forhaanelse og det lidtc Tab. Ester Kong Christian den Istcs Dod 1481, mcd hvis S am tM Bispcn haode foretaget dctte Skriot, herwcndtc de sig til Enkcdronning Dorothea og fortalte hendc, hvorlevcS hcndes afoodc Gcmals Sjcel plagcvcö i Skjcersilven, fordi Han havdc forgrcbet sig paa dissc Guds hellige Mcrnd, der nu lcdc som Märtyrer for dercs rctsirrtige 29

Sag. Dronningcn, som I486 Var som Pillcgrim i Nom, overtalte tilligemrd sin Proest, Mathias Ulf, Pabc Jnnocentius den 8dc til at tilbagckaldc den Bulle, vcd hvilkcn Sixtus den 4de havde givct sit Samtpkkc til den forctagne Forandring, samt at bcfale Munkenes Gjenindscettelse i dcrcS gamlc Ncttighedcr. Bispen af Lybck, Abbcdcrne af Soro og Skobklostcr blcbc bestik- kcde til Lxeeutores af den Pavelige Villie og Cani- kcrne undcr Bansstraf truede til at vigc. Capitelet blev nu stcevnet den 28 April 1489, og den 9 Mai blcv Nettergang holdt i Odense. Köngen selv og mange Prcelater vare tilstedc. Abbed Olaus af Skov klostcr preesiderede som Dommcr; Mag. Hans Urne, Probst i Odense, taltc CanikerncS Sag og Mag. Pcder, Prior af Antvorsiov, Bcnedictincrncs. Men Intet blev udrcttct. Man voldgav nu Sagen til Erkebispen, Jens Brostrup, som den 25 Ju li lod den forctage, men künde ikke bringe Harmonie mellcm de 2 Hinanden modsigendc Pavelige Buller. Han overgav attcr S a gen til Abbedcn af Soro, som den Pavelige BefalingS Lxeeutor. Dennc lod holde en ny Nctsdag i Sla- gclsc den 25 August, hvis Kjcndclsc lod obcrcensstem- mende med Jnnocentii Bulle. Men CanikerncS Pro kurator gik ud, inden Dommen blcv oploest, da Han künde forudsee, hvorledes den bilde lyde. Derefter blev Striden cndnu mere lebende og hoirostct, saä at det endog noestcn kom til Haandgcmceng; i det Mindste banlyste Canikerne og^ Munkene hinandcn gjensidig til stör Forargelse for mcnig Mand. Da Canikerne derhos crfarede, at Munkene beraubte sig paa Mrakler og Jertegn, lode de Vidner fremtmde, som udsagde, at 30 de ,'kkc havde Hort om andre Miraklcr end dct allcrcde anfortc, om de 3 Born med de som Mandfolk for- klcedtc Qvindcr. Endelig blev, — da Köngen alvor- ligt tog sig dcraf, — Sagen saalcdes afgjort paa Nces- bvhoved (ikke, som Pont, sigcr, paa Norbphovcd) forste Sondag i Advent 1489, at 1) Munkcnc skulde igjcn scrttcS i Bcsiddclse af Klostrct og S . Knuds Kirke, og alle dertil hcnhorendc Godser, Brcvskaber, Privilegicr, Ornamcnter, Guld- og Solvkar dem udlcvercS. 2) At dereS Patroncr, Lsa:r Priorcn af Antvorskov, skulde borge for, at de bilde lebe cstcr Benedicts Regel og ingen Forargclsc givc; i hvis modsatte Falv Köngen künde Lridscette andre gode Ma'nd i dereS Sted; og endelig 3) at Canikcrnc skulde dercs Livstid npde fri Bolig og 20 L

ning), som lober ind til Holstzedore Strcede (s : Hvl- steinsch Thor, nu Holsedaare) (k e K . D ip l.). S . A. var Esgc Hviid Landsthingshorcr og Knud Jacobson (jfr. 1482) Landsdommer i Fycn, Anders Thjcllufsen (o: DitlcvS Son) Fogcd paa Blamstvcdh (»: Blangstedgaard), og Jess Hviid Hcrrcdsfogcd i Odense Hcrred, da de mcd Flere paa Fyenbo LandS thing afgavc Thingövidne om cn Laghcefd, PcdcrBrok- kcnhuus havde gjort paa Jordlosc, Strandby og Haar- by Marker (Aktstykk. Pag. 176). S . A. Var Bispcn paa Bispemode i Kjobenhavn i Anlcdning af den foromtalte Sag om S . Knuds Klo ster (8 . I i. I). 7 Pag. 238). S . A. magestistcde Poul Laxmand (til Sandhott og Nielstrup) en Gaard i Trustrup til S . Hans Kloster 'inod cn andcn i Orbck. Eiler Bryste (til Dalund og formodentlig den Samme, som den E . B ., der stjodede 1 Gaard i Bederflef og 2 i Hjadstrup til S . Knud, i Folge Chr. Poucls. Neg.) stjodede s. A. til S . Hans Kloster cn Brpdegaard i Brcnderup; og Priorcn i S . Hans, Niels Hansen, tog s. A. Laughccvd paa 2 Stpkker Jord vcd Viösenberg Kirke i Anlcdning af en Trcette med cn Mand i Odense (P . Müller Pag. 21). S . A. vare Hr. Pcder Didcn'chsen (som dode 1514), Hr. Anders Jpde og Hr. Pcdcr Canikcr L Odense (Atl. 6 Pag. 592). S . A. ratificcrcdc og confirmcrcde Bisp Carl sine ForgcengercS, Bispcrnc Hennichinö og Magni Bevilling, som ogsaa Erkebisp Tuvo af Lund havde confirmeret: at Hvillinges Bebocre maatte söge Bederflef i Stedet for Norup Kirke (D ip l. I,sn K . Pont. 2 Pag. 693). 32

S . A. ct Skjodcbrcv paa den Hange i Vestcrgade mellern Acren vg Algaden, som Magdalcne (D rage), Michel Pcrsens (Akelcis) Enke, nn (1542) har i Leie af S . Knuds Kloster for 12 ß. aarlig (Eh r. Poucls. Reg.). S . A. Odense Bvthl'ngSvidnc: at bcskedcn Svcnd, Mats Skrcrder, havdc 3 Gange vceret der paa Thinge vg lovbudct cn Jvrd (vg et Brcv dcrpaa lpdcndc), liggcndc i Hr. Bent Billcs Gaard i Odense (Reg. Voss.); cllcr tvdcligerc: ct Thiugovidnc af ClawS Jepöscn, Bvfogcd i Otthcns, Anders Friis, Kcemner, o. s. v., at for dem Var stikket bcskedcn Svend, Matö Skrcedhcr, trc samfuldc Thing, ct for Midsvmmcr vg 2 cster, vg lovbod cn Jvrd vg Brcv (svm) lpdcr dcrpaa, liggcndc i Hr. Bcenh (BillcS) Gaard i Ottens; hvilkcn Jvrd Per Dysings Datter tilhvrcr, svm Hans Ma- gclund er Vcerge for; og Var forncevnte Mats Skrce dhcr bcgjcrcndc paa Hr. Bccntz BillcS Vcgnc de Pcn- ninge, hnn staacr fo rc , da stulde dcreS Brcv og Jvrd vcrrc tilrcdc (D ip l. I^rurZ.). 149 0 Var Johannes Urne cndnu Domprovft i Odense (Atl. 6 Pag. 592); det vil sigc, at Han cndnu bcholvt Titlcn, cster at havc mistet Embcdet Vev Cani- kcrneS Rcduction. S. A. tog Priorcn i S. Hans, Niels Hansen, Laughcevd paa Dangstrup Fcellcd, og Marcus Guld- smeds Enke skjodcde Klostret 2 Agre L Pleyelslokken (P . Müller Pag. 21). S . A. blcve (af) Bistop Carl i Odense------og Henning Olscn, Naadmand ibid., tilkaldte at mode i Odhense den Fredag ricrst for S . Pouls 33

Dag convei-sionls, at vcrre Bygdemcrnd om cn Logh, Pvwel Ollsscn havde glvet for, at Han ikke havde hugget i Hr. Bvcnd Billcs Skov. Og blev vcd dennc Lelllghcd Povcl Olsscnö Lowgh fceldt og magtesloss (vis,I. k^.inK.). S . N. Thingsvidne af Esge Hwidh, Landsthingshorcr, Jorgen Vraa (lceS Urne) i Hynannad, (Landödommcr og) Veevncr, JcS Tucsscn, Itaadmand, rc.: at for dem Var M e t, Loverdagen ncrst for S . Pouls Dag eon- versioni«, paa Fyenbo Landsthing bcskcdcn Mand Hans Llsfcn i Holssith (o: Holsc), og fik Thingsvidne af 8 Danncmcrnd, at Han paa Hr. Beend BilleS Vcgne logsogte nogle Mcend, som havde hnggct i Hans Skov (vl's)I. I^nn^.). S . A. blev Vcel'Ncrcn NicolauS ( 3: Claus) Brvschc i Graabrodrckirkc bcgravct, hvor ogsaa Hans Hustru, Fru Grcihc (Bpdclsbach), hvilcr, og dercs Liigstcen har Birchcrod stukkct i Kobbcr. Formodentlig altsaa den Claus Brpstc, der 1475 og 76 havde vcerct Hovcds- mand paa Ncrsbvhovcd, og som 1488 skrcv sig til Lois- mose og kaldcS Eller Jverscn BrpskeS (til Dalundö) Farbroder. S . A. saavclsom 1502 og 1505 Var Jorgen Urne til Hindcmae Landedommcr i Fyen (Birch.), jfr. 1497 98, 99. ' S . A. Kong Hanfes B rcv: at da Borgcmcstcr, Naad og Mcn'ghcd i Othcns have klaget, at Canikcr og Proe- stcr kjobc og pante Borgcrncö Gaardc og Jorder der i Byen, og dcrvcd Kronen mistcr sin Skat og Ncdsel og andcn Tynge, som for udrcdedcs af diese Gaarde og Jorder; saa kjender Köngen og Nigsraadct hcrved (2 Bind) (3) 34 for Nct: at hvilkcn Canik eller Proest der enten gjor ellcr har gjort dcttc, Han stal svarc baade Köngens og Byens Tpnge af disse Gaardc og Jordcr ligesaafuldt som dem, der folgte ellcr pantfattc sammc, da Ingen kan afhamde Mcre ( 9: mcd storrc Ncttighed), cnd Han sclv cicr. Og villc Caniker og Proestcr dct ikkc gjore, da stal Borgcmcstcr og Naad pantc Ham saadan Skat og Tpngc af, ligcsom vcd andre Borgcrc. v a t. in Castro Uriüiiiensi clie lieat! P etri a,1 catliedrain (Alscr. re§. Xo. 406 tol. og vipl. I,an§.). 1491 varc Jens Eggertsen, Oluf Basse, Lauritz An dersen, Mcstcr Anders og Oluf Pape Caniker i Odense (Atl. 6 Pag. 592). S . A. dar Proesten i Lunde, Hr. Jbbe Pave (fee 1489) , Mcdlem af det Eloende Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 49). S . A. blcv S . Knuds Kloster paany indvict af B i- skop Carl (Atl. 6 Pag. 603); dct vil sige: Biskop Carl maatte nn paany vcd BenedictinerncS Tilbagckomst ind- vie den, ligcsom for cn Tidlang vcd Canikerne profa- ncrcdc Kirke (Pont. 2 Pag. 436). S . A. skjodedc Niels Hansen L Odense til Prior Niels Hansen i S . Hans Kloster 4 Agre i Plcycls- lokken (P . Müller Pag. 21). S . A. Odense Bythingövidne ndstoedct af Claus JcipSscn, Bpfogcd, Hans Clausscn og JhcronymuS OlSscn, Borgcmestcre, Chnsticrn Mnloe og Anders Friis, Slaadmoend, Hans Pcrsscn, Bpstrivcr, rc.: at bcskcdcn Mand, Jens Hjaarth, Borger i Odense, skjodedc inden 4 Stokkc til besteden Mand, Hans (Olssen; sce 1490) i Hvolsoed ( 2 : Holsc), paa stroenge Nidder, Hr. 35

Dciiit Bildes, Vegne en Jord, som laa Sonden noestfor forncevnte Hr. Bcnt Bildes Gaard, og Norden ncest den Gaard, som Knud Sudcr bcbocr. Blandt Vid- nernc ncrvncs Bertholomceus Lccge, Hans Magelund, Hans Grydcstobcr rc. (Ncg. Voss. D ipl. I^anK.). S . A. stjodcr Henrich Pabc, Borger i Odense, til Sinedelauget ibid. et HuuS i S . Albam'strcede ved Laugshuset; hvilkct Skjodc Hr. Jcp Pabc, Preeft i Lunde, mcd Ham har forseglct (kepert. roal. i Geh. Arch.). S . A. blcv Fredcrik Barbcctz (lceS Barsba-k), iniles «Io Llvit, emn uxore sua Delie (lceS Bcgge Kru- medig) i S . Knuds Kirke begrabet (Birch. Andre lsse Aarstallct 1493 cller 96). Og gjor dct mig saamcget mcre ondt, at ogsaa Hans Liigsteen formodcntlig ved Kirkcrcparationen 1750 med saamange andre er for- svundcn, da Han Var en af de forste mig bckjcndte Eiere af min Fccdrcncgaard, Elvcd; jfr. 1436. Formodcntlig Var det ogsaa denne Fredcrik Barsebek, som i Folge Ehr. PouclsenS Negist. pantsatte Nisted (formodcntlig i Lumby Sogn, stjondt Han lcegger det, ligcsom Hausted, i Skoubpherred ) og Haustcd ( i V i- gcrslef S . ) til S . Knuds Kloster for 300 Mk. lpbsk; ligcsom (hanö Brodcr) Henrik sidcn tilstjodcde Klostret dissc Gaarde, og en Hans Barsebek forst pautsatte og stdcn sijodede Klostret de ved Haustcd bcliggcnde Skov- Hufe (ibid.), jfr. 1239. - 149 2 udsta-dcr Kong Hans sin Bcfaling om Mage stifte (formodcntlig til Graabrodreklostcr) af nogcn Jord paa Willestoftc Mark (Hoff. F. 5 Pag. 171). S . A. lcvede endnu Mester Claus Andersen, Canik (3*) 30

i Odense og Prior i Dalum (D . Mag. 3 Pag. 37), og forscglcr da et Dombrcv paa Naadstucn i Kjoben- havn; ligcsom Hans Navn ogsaa mcd dettc Aarstal er anbragt paa Sandcrum Kirkcklokkc (Hoff. F. 5 Pag. 223. All. 6 Pag. 540). Men kort cster maa Han vcrrc dod (sce 1494) og i S . Knuds Kirke vccre be grabet ; og man har af Birchcrod et Kobbcrstik af Hans Liigstccn (D . Mag. 3 Pag. 38). Ogsaa Han Var forrcsten Medlem af dct Elcende Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 43). S . A. udstcedcde Skrocdcr- og Overstjcererlauget i Odense en Gildcsffraa, som findcs i Aktstpkk. Pag. 38 sq. Men da Laugets Medlcmmcr, som dct hcddcr, vcd dercS Gudstjcncste sogtc til Skrcedcraltrct (sce 1470 og 8 0 ), saa kan dct vcl i Gründen blot ansecs for en Udvidelse af det 1470 oprcttede Skrcrdcrlaug. S . A. Var Bisp Carl paa Bispcmode i Kjobcnhavn, hvvr Han da mcd flcre Bisper gab Jomfru Mariae Psalters Alter, cllcr det cster hendcs Psalter 9: Nosen krands opkaldtc Alter ved den nordre Vaeg i S . Albani Kirke, 40 DagcS Aflad (Aktstykk. Pag. 74-75, hvor Afladsbrcvct, der er daterct den 19 Mai, findes aftrykt). Men cndnu forindcn dcttc stete (ttemlig, som sagt, Da- gcn cster den 18 M ai), havde Han allcrcdc s. A. den 3dic Paastcdag selb udstaedct et Afladsbrcv, hvori Han bevidncr, samme Dag (altsaa 3die Paastcdag) at habe indvict eonsi-ntei-nituti« psaltei li 8 . ^larise V irK in is (hvilket Gilde altsaa allcrcdc da cristercdc) in lwnorein 8. Alnrise VirAinis, Aliekaolis ar- elinnAeli Lc sanctorum 10,000 militinn in Oapella a psrte a«ivilonari eeclosisv best! A lbani conti- 37

Kiia noviter ereetuin, og tilstaact dct 40 DageS Aflad for enhvcr den, der enten besogtc Altret (mcd sine Gavcr), cllcr bivaancde GudStjenestcn sammestcds, cllcr hilscdc Sacramcntct mcd Lys cllcr Kncefald, cllcr frcmsagdc 5 Paternoster og 5 Ave Maria, cllcr L dct Stcd Maria: Psaltcrium, cllcr endclig bivrog til AltrctS Prpdelsc o. s. v. (Birch., Alser. roZ. Xo. 406 toi. og D ipl. I.kM S.). Saavcl Nltret som Brodcrskabct dlcv altsaa stiftet 1492; men Sivstnccvntc fik forst sine Statutcr 4 Aar sencrc (sce 1490). S . A. var Bifp Carl tilstede paa KongcnS Nctter- thing i Kjobcnhavn (N. D . Mag. 1 Pag. 30). S . A. ladcr Bartholin forst Bisp Carl ndgive sit Brcviarium i Trpkkcn (fee 1483 cllcr Pont. 2 Pag. 430). S . A. Var Sogncprccsten til Dalum, Hr. Hans Nielsen, Mcdlcm af dct Llcende Gilde i Odense (jft. min Sandcrum S . Hist.). S . A. scclgcr og sijodcr Mattis Guldsmed, Borger i Othcns, til bcsicdcn Mand, Bertclmcus Lcegc, Borgere ibiv., sin Gaard og Grund i Aathus (lccS Othns) paa den Sondergade (o: Nedcrgadc), tvcrt ovcr mod Sillcbodcrne (Sjcclebodernc? formvdentlig Skjoldcn) liggcndcS, som er den vcstre Dccl af Stecnhusct, i Loengcn fra Adclgaden og Sonder paa til dct Strcrdc, som liggcr (lober?) til Bispcgaardcn, og i Brcdcn op og ncder, som den norr-vstrc Hjorncstolpe udviscr, ncest Michel Guwsmcds Gaard med sit Tagdrop, og saa indtil Hans Dungs Gaard, i Brede og Lamge og i alle Maadcr, som Han nu bcgrcbcn er, op og neder, Byscnö Iord undertaget L alle Maadev, som dct Ajo- 38

bebrev paa fomarvnte Gaard, Han har faaet af hccder- lig og vclbprdig Mand, Hr. Jeip Pabe, udviscr og indcholdcr. ^) Forscglct have: Vclbprdig Svcnd, Eilcr Bryskc, HovedSmand paa NeSbvhoffvcth, og Pedcr Scriffucr ibid. v a t. Otlins feriu soxtn proximn ruite festum nmiunclationis Alarie virZ in is (D ipl. Lru iK .). S . A. sijodcde Per Jcnscn i Daugstrnp til S . Hans Kloster i Odense cn Gaard i Korup, Trostrup Sogn; og Priorxn tog Visscnbjcrg Virkcthingsvidne paa Älo- strets Skov paa Andcbolle Mark (P . Müller P . 21). S . A. maa den störe Klokke i GraabrodrctaarnS vestre Side vcere stobt; thi paa den lcrstcs: ^ n. I). 1492 Hans Xielson. Help ^liesus Xasureiius k e x ^uüseoruin.lVlarie.^ntlors Sensen, ^men. (Birch.). 1 493 holdt Franciscancrordcncns Reformator, L. Brcnder (sce 1469 og 1481), nnder sit Prcesidium Ca- pitcl i Odense Graabrodrckloster ( 8 . 11. v . 5 Pag. 522. Dang. Pag. 303). S . A. vare Hr. Anders Jyde og Hr. Peder Cani- ker i Odense (Atl. 6 Pag. 592); cller maastce disse vare det 1469, men Jens Pcderscn 1493; thi Udtrpk- kcne i Atlas cre tcmmclig dunkle. . S . A. udstcedtc Kong Hans sin Befaling, at B i- sioppcn ei maatte stcevne andre cnd Bvcns Borgere til Bygdemcend i de Säger, som angaae Byen; men derimod ikke Heller stcevne Bymcrndene til Bygdemcend i

>1 Saa at den i Skjodet omhandlcde Gaard vistnok er den Jep Habe tilhorcndc Gaard, der allercbc i det Forcgaaendk undcr 1480 omtaltcS. 3V

Säger, som nden Bpcn skce (cller cre Bpcn uvcdkom- mendc). Givct in Castro nostro Dint-rcZavcl fcria 5ta post testum Iieatrn Ducia; virZ in is (X ls e r. re§. Xo. 406 (ol. og Dipl. 1,anK.). S . A. Var 5long Hans paa Nccöbphoved og qvittc- redc der for Kjertcmindc Bpskat (Aktstpkk. Pag. 157), samt udstcedte flcrc Docnmentcr; see D . S . T . Pag. 251 og B . N. 1 Pag. 50; paa hvilket sidste Stcd jcg tilligc har forsogt at skildrc, hvvrledcS dcttc Slot vmtrent den Tid saac ud; ligcsom jcg ogsaa til dct kongl. Mn- scum for OldsagcrS Opbcvaring i Kjobcnhavn for flere Aar siven har indlcverct cn omtrent 2 Alcn lang og en halv Alcn brcd Stccn, der sial have siddet ovcr Slotsportcn, og hviö ophoicdc Figurcr forcstilte en Dronning, der kneclcdc for cn Konge, med flcrc Pcrso- ncr af BcggcS Folge (Ant. An. B . 2 Pag. 330). S . A. Var Hans Oluffscn Slotsfogcd paa Nesbp- howct i Folge ct fra WiSscnbjergh Birkcthing udstoedet ThingSvidne (D ip l. I^ang.). S . A. Biskop Carls Brcv tll Sogncprccstcrne Hr. Godce i Sccrsloff, Hr. Per SaxSscn i Nirow (o: Nccraa), Hr. Niels i Skolvbp og Hr. Hans Brun i Ostrup: at de skulle stcevnc cn stör Deel navnligcn anfortc Bpg- dcrnccnd at komme i Bispcgaardcn i Odense den Ons- dag ncejt cfter S . BodclS Dag og frcmsigc dct San- dcstc, dt have udgrandsket, om dctMarkeskjel, som San- dcmcend i Skamhcrrcd svorc imcllcm Iernsorce og Nor- raby. Dat. in Castro nostro Drkiil in crastino post Ic-itiiin corporis Oliristi (D ip l. I^an§.). S . A maa Tolvklokkcn i Vor Frue Kirke i Odense vcere stott; thi paa samme lcestcS: ^ n. 1493 3liesus 40

Xrisarenns k e x û6rrnruin. Help ^kresus M a ria ssa lietlrer je«x. Help 8 . ^nna selv treUie (Pracstcindb. af 17ö5 ürsc dcrimod: I,elp 8 . ^nna -sels. încn). NriKsler.lekiannes Îino, prse- pasitiis Ottoniensis; Olrristierii Niilo l.auriils l'nêstnr vnre XirlievreiKer p„o II,en liill. Ne ster lê, Hansen (formodentlig KlokkestobcrenS Navn). S Klo ster i Odense paa nogcn Jord og Eiendom i Aucrncö (o: NgcrnocS) Birk (Chr. Poucls. N cg.), og et Ditto til Ditto paa en Gaard i Blastrup i Skamhcrred (ibid.); i hvilkct Sidstc Han ddg hvcrken kaldcSBorgemcster cller Naadmand. S . A. blev ovcnomtalte Bhcns Borgcmcstrr, Peder Bonde, af Köngen nobilitcret (A d. Ler. 1 Pag. 69, jfr. Wiel. L. Eft.). 41

1494 Var den i dct Forcgaacnde saaoste omtalte Mcstcr Claus Andersen Ul seid, Dccanus i Odense og Prior i Dalnm, neppe mcrc i Live (D . Mag. 3 Pag. 37, jfr. 1492); og spncs saalcdcS dcnne irrige fpcnste Katholik, -hvis Lcvnct findcs i D. Mag. 3 Pag. 33 sq., at vcere dod s. A., som den fycnske Reformator, Hans Taufen, blev fodt i Wirkende, 1^ Miil fra Odense; i hvilkcn sidstncrvntc Bp Han ogsaa gik i Skole. Om Hans Fader og Hans Fodcstcd sce Mvlbcchs Dagbog 1613 Pag. 104, jfr. Pont. 3 Pag. 140. S . A. var Disp Carl i Kallundborg og undertegncde der mcd flcre Bisper og NigSraader et Brcv til Hcrtug Frcdcrik (Hv. Pag. 1009). S . A. dode Fru Hillcborg Skinkcl og blev i S . Hans Kirke begravct (sec 1467 og 68). Hun Var Knud Gpldcnstjcrncs Enke og vistnok den Fru Hillcborg, der havdc stjodct S . Knuds Kloster cn Gaard i Villcstofte (Chr.Pouels.Negist., som dog ikkc anforcr SkjodctsAarStal). S . A. udstccder Robert Pcdcrsen L Kjcrdrup af Vapn sin Obligation til den ovcnfor omtalte Hr. Johan Bjornsrn, Nidder, paa 40 lybste Mark Danskc Pcnningc (NeK. Dijil.). 149 5 gjorde Kong Hans, i Anlcdning af den Tve- dragt og Uvillic, der havdc vcerct mellcm Borgcmcstcre (iscer Hieronymus Olsen, jfr. 1487) og Naad i OdhenS paa den cnc og sammcs Mcnighcd paa den andcn Side, den FrcmtidS Bcstcmmelsc, at den aarligc (B y ) Skat ikkc stal sa-ttcs hoicrc end 300 Mk. (sec 1477); og den at ndrcde stal Bpcn dclcö i 15 Roder, saa at hvcr Rode svarcr 20 Mk. I hvcr Rode stal cn Al-- mueSmand bestikkcS til Nvdemcster, spm stal oppebcrre 42

Skatten og gjore Magistraten Negnstab dcrfor S . Pe- dcrs Dag i Fasten. Troenger Nodcmestcren Paa, at Han ei kan Skatten nndfangc, da sial der bcskikkcS en Naadmand cller Kccmncr Ham til Hjelp, Skatten at ud- pantc. Item stullc 2 Almucömamd dcerc Kcemncre (et O rd, der bcthdcr dct Sammc som Oainersrius ellcr Kammcrmestcr o: Kasscrcr) og skulle sammc Dag gjore Ncgnstab paa BycnS Rente og Sagcfald. Naar By- siattcn stal scettes, da stullc de 15 Nvdcmcstcrc, som til- trcrdc, og de 15, som aftrcedc, scrtte Skatten mcd Bor- gcmcstcr og Naad og scette Enhdcr i Skat udcn Bild, som Hans Gods og Haandtcring er til. Dog stal Bor- gcmcster og Naad vccre fri for den aarligc Bdstat, men ikkc for de andre kvngl. Tyngcr. D e, som Eicndoms- gods hade Paa Landet, skulle rede dcraf med dcres andre Mcdborgcrc. Naar Nogen af Naadct afgaacr, da stulle de 15 Nodcmesicrc uddcrlgc 4, som de troc at stikkc sig dcrtil, hdvraf Borgcmcstcr og Naad igjen kcisc dcn Enc; dog Euibedsmcend (o: Haanddcrrksfolk) undtagcn, som ikkc künde dorde det, med mindrc de opgivc dercs Embcd og Gilde. Findcs Nogcn at fpldc Bpcns A a , Beek, Grader cller Mollcrdam mcd Mog fra dcres Gaarde ellcr andcn stadclig Flot (o: eslluvium ), da stulde de dct igjen opkaste og bode for hvcr Gang til Köngen 3 Mk. og til Bycn 3 Mk. LigelcdcS stulde de bode, der hugge i Bycns Skod. Hdv som habe Bycns Jordcr til Pant cller Eicndvm udcn stjcllig BcdiiS, stullc igjen delcs cfter Loden, og Borgcmcstcr og Naad stal rcgjcre alle Embcder; og naar de i Embedet holde dercs Steednc, stullc 2 af Naadmcendcnc tilstikkcs dcrover at voere og tilsigeö ved dem, som Stoednc holde, saafrcmt de ville 43 npde denne Frlhed. Givet paa dort Slot Ncsbphovit Sondagcn, som synges i den hcllige Kirke til MeSsc- cmbcde Jubilate (Dipl. I,an^.). S . A. qvittcrede Kong Hans ligcledes fra Ncesby- hovcd Kjcrtcmindc Borgcre for dcreS Paaskeskat (Akt- stpkk. Pag. 157). S . A. maatte Köngen attcr affige cn Dom (dog ikke i Odense, men i Graabrodrestne i Lund) i den 1-487 omtaltc Trcette mcllcm Hans Bille, Köngens Hofsinde, og Hr. Prcbjorn Podebusk, Nidder, angaacndc Ncettinge Molle (o : Ringe M. i Nceraa S . , Skamherrcd), som Podebusk Vvldclig havde bcmcrgtigct sig fra fvr- ncrvntc Bille, afbrcrndt den, hcevct Landgildcn rc.; hvorfor Bille Var blcvcn anviist Neftitution i PodcbuskcS Gods, hvilket denne dog formccnte Ham; men hvvrr Han nn paanp blcv indfort, indtil Skadcn blcv Ham rcstituerct (Ncg. Voss.); jfr. 1487. S . A. bcvidnc Esge Hviid (jfr. 1489), Byfoged, Hans . . . Kcemncr, Hans Pcdcrsen, Bpskriver, rc.: at Kcrmncr Per Kaack tog Bythingsvidnc ovcr adskillige Bpgningcr, som stodc paa Vpcns Boldc fra Pjcnte Mollcdam til Sortcbrodrcklostcr, da Alle, som havde Bygning paa Byens Boldc og Gravcr, cftcr gammel Vcdtccgt skuldc afbrydc samme (Aktstpkk. Pag. 69-70). S . A. dodc Bifpens ab epistolis L annulo (o: den, som skrev og bcscglcdc Hans Breve, altfaa Hans Sccrctair cller, som det 1481 kaldco, Hans Cantsler), Simon Laurcntii, og Johannes Laurentii blev i Hans Stcd Official eller Fuldmcegtig ( 8 .K .I ) . 7 Pag. 238). S . A. tog Prioren i S . Hans, Niels Hansen, Lang- hcevd ober Klostrcts Hmnlcgaard, Abildgaard, Teglgaard, ZEftehaugc og Llaalgaard (P . Müller Pag. 21). S . A. Var Bisp Carl i Bogcnse og anbefalede der Prcestcn, Xieolrnis ^aoodi, vlebauus LoZvonis, Nogct paa Bvthingct (Birch.). S . A. udstcedcde Bisp Carl et Brcv om Brcndcrup Kohauge (Prceftcindb. af 1667). S . A. Var Prcestcn i Sccrslcf, Hr. Gode, Mcdlcm af dct Elcende Gilde i Odense (G l. Saml. 1, 1, 45). S . A. Var Claus Jcnsen Naadmand i Odense (Birch.). 1496 Var dcr Hcrrcdag i Odense i Januar Maaned (Jahns Unionskrig Pag. 571). S . A. ovcrsatle Prcestcn, Hr. Michael, til S . Albani Kirke i Odense paa Dr. Christines Befaling Normi-iuin M nriw , cn Bog, der Händler om Nvscnkrandscns Op- rindclsc og Egcnstaber, dcns Brodcrskab o. s. v. (Pont. 2 Pag. 712). Mcre om Venne Prcrst sec Bloch 1 Pag. 600-1. S . A. udstcedcde Bisp Carl sit Brcv om M aris Psalters Brodcrskab i S . Albani Kirke i Odense (af- tryft i Almccnnpt. Saml. B . 35 Pag. 65 sq.), ncmlig Haus Statuier fvr Jomfru Man's Psalters Brodcrskab i Odense, som ogsaa findcS aftrpkt i Aktstpkk. Pag. 59 61; hvoraf vi lcerc, at Mestcr Hans Urne, Provst, Hr. Mathias Brun, almindclig Official i Odense, Hr. Jcp Hoffman, Prior i S . Knud, Hans Orgcmcstcr, Bar- tholvmceus Lcege o. s. v. havde (formodentlig 1492, v. suprn) fundcrct dcttc Brvdcrstab, som Pavcn havde stadfsstct og givct Aflad, og som Han nu ogsaa giver Love. S . A. gjor Borgcmcstcr og Raad i Ottcnse vittcr- 45 ligt: at vor kjcerestc nadige Herre har givet Ottcusse Borgcre Frihcdcr og Privilcgier; iblandt andre en, sein Kong Hans (jfr. 1493) öS naadclig undt og givct Hä ver, saa lpdcudc: at naar nogcn Säger skccr i Ottcnösc, som Bispcn i samme Sted sial opstcevnc Vogdcmccnd til, ftal Han ei andre Bogdcma'nd tage cnd de vore Borgcre, der i Bvcn bygge og boc. Og skulle de vore Borgcre hercster ei tagcS cllcr opficevncs til Bogde- msnd at voere i de Säger, som udcn Bpcn skccr. Dct vidne vi vcd vort Stads Sccrcte. Hat. Ottonie ipso die Konto M aiio AlaKtlnIono ^ n. 1496. (D ip l. D an §.), jfr. 1493. S . A. tilskaacr Björn Johanson, Nidder, at have oppcbaarct af Fru Sofie Ludvigödatter (Barscbck?) Hr. Tcllof EriksonS Hustrn, lrrx Mark af de cc Mark, Han skuldc have for sin Andccl af den Gaard Paa Horsscetorwidh ( i Odense), som dct Skjodcbrcv indeholocr og Rede for gjor, som hun Ham derpaa gi vct havcr tilforn. Forseglet have: Borkordt Nansvff i Otthcns, Hans Friss i Skoffboo, Christcrn Mulle, Borgcmcstcr i Otthcns, og Knuth F riis, Naadmand sammcficds. An. 1496 den Tirsdag ncrst for Viti og Mvdcsri Dag (D ip l. D an §.). S . A. fornycdc Kjobincrndene i Odense det blandt dem oprcttcde Hcllig-Trefoldighcdsgildc (see 1476) og fik derpaa Kong Hanfes Confirmation (G l. S . 1, 1, 22-36, hvor den nye Skraa findcs aftrpkt Pag. 22-29 og Kong Hanfes Confirmation Pag. 29-36). Dcnne Kong Hanfes Stadfcestelse er Lmidlcrtid ikke, som man flulde formode, nogcn egcntlig Confirmation paa Hellig- Trefoldigheds Gildesskraa, men snarere et Privilegium 46 for de Odense Kjobmamd, der vare Mcdlemmer af bemeldtc Gilde, og bcstaaer dcrhos i 38 Artiklcr, hvoraf (forsaavitt jcg bar vpfattct dets Mcning rigtig, hvorfor jeg dog ikkc i alle Dcle tor indeftaac) de vigtigstc omtrcnt turde vcrre: 1) At Ingen inaalte vcrre Kjobinand i Odense, uden at henhorc til dcttc Gilde cller Laug. 2) Ingen optogcs i Sammc, uden Han Var 15 Aar og entcn havdc tjcnt hos Kjobmcend L Odense i 2 cller 3 Aar og dcrhos havdc cn Formue af 30 Mark, eller, hvis Han ikkc havdc tjcnt i Odense, dct Dobbelte. 3) Ingen maattc vcere i Gilvet, «den tillige at v>rrc Med- lcrn af S . Knuds - Gildct. 4) Ingen uden Kjvbmoend turde brygge O l til Salg. 5) Bilde en Embedömand (s : Haandvcerkcr) drive Kjobmandskab cller bryggc O l til Salg, da skuldc Han opgivc sit Haandvcerk og ind- trcedc i Kjobinandslauget. 6) Intet Mcdlcm af Gildct maatte handle for Haandvcerkcrcö cller frcmmcdc Kjob- mcendö Pcngc (9 : som dcrcS Commissioncercr). 7) Ingen af dem maattc drive Forkjob cller Landkjob. 8) De maatte ikke siddc lcrngcrc L dcres GildeshuuS end til Kl. 10 om Aftcncn; og de maatte ikke der drive Dobbcl eller lege Vartavl. 9) Frcmmcdc Kjobmoend maatte ikkc scrlgc i Byen uden til Markcdstid og dcrhos ikke scelgc uden i storrc Particr. 10) Markcd ffuldc holdes mcd Tommcr, Trcrskoc, Sold, Kurve, Truge og Olkar paa Flackhafnen; mcd Fisk, S ild , Flcrsk og Kjod dcrimvd fra de overste Fiskcbamkc til de ncdcrste (formodcntlig paa Fiskctorvct). Men de, som ei havde gode Barer (skuldc holde til Torvs) vcd Hellkg-Gjcst- huus (o: uden Tvivl den vcstligste Ende af KorSgadcn) og ved Thingct (o: davcrrende Raadstuc). 47

S .A . erholdcr Smedcgildct i Odense af Borgemestcr og Naad sin trcdie Skraa, hvorved de to celdrc afsiaf- fes. Den findcs aftrykt i Aktstvkk. Pag. 42-47, og man feer dcraf, at Gildct bcstod saavcl af Smcdc L Almindclighcd svm af Klcinsmedc, Knivsmedc, Kcllc- smcde ( 9: Kjedcl- cllcr Kobbcrsmcde), Grydestoberc, Pladcflaaere ( 9: Harnisimagcre), Ncmmcsnidcre, Svoerd- fcgerc, Sadclmagere og Kandestobcre. S . A. blcv S . Hans Kirkes mindste Klokkc stobt, hvorpaa forudcn Aarstallct lceses: ^ Iplia «L OmeKa, Ileus Lc Iwino, rex Klorire Ministe! veni euin paee Lc miserero nolris (Birch.). S . A. blcv ligelcdcs en anden af denne Kirkes Mok ier stobt, paa hvilkcn lcescs: 6Io ria in exeelsis Den,

(jvarto (altsaa 1496). Me lieri leeit Dr. Dans Drun, funelente Detro, in lauclein Del Üc 8 . M i- elurelis arclianAeli (P . Müller Pag. 32). S . A. Var Jcp Hofvcd Prior i S . Knud (Almecn- nptt. Saml. B . 35 Pag. 6 5); men det sial udcn Tvivl vcerc Jcp Hoffmann (viel, supra). S . A. bevidne Jorgen Urne, Landsdommcr i Fyen, HcnnckceJenscn i Sandagcrgaard, Esge Hviid, Byfoged i Ottcns, mcd Flere: at Jes Pcrscn, Foged paa Kor- dorppcgaard (udcn Tvivl Biskorup vcd Odense), oplod Hans Bille alle de Säger og Declmaal, Han havdc ledt Ham ovcr mod Loven (kepert. real. L Geh. Arch.). 1497 bar Jorgen Urne Hovcdsmand paa Hagcnstov og Landsdommer i Fyen (jfr. 1490), Christian Mule 48

(jfr. 1493) Borgcmcster, Espen Hviid (jfr. 1495) Dyfogcd, Anders Iepfcn Hovcdsmand paa Hinögavl, ThomcS Grim Hovcdsmand paa Nugaard, Anders Ebbe- scn Forftandcr i Dalum, *) og Anders Thjclloffcn (jfr. 1489) Fe ged paa Blanftvcd (.r: Blangstedgaard), som mcd Dcputcrede fra alle Landcts Herreder i dctte Aar, Lovcrdagen estcr Pintfc, udstcedcdc et Landsthingsvidnc cstcr Bisp Carls Forlangendc paa, at dct Var Logn og Usandhcd, hvad man i Svcrrig bestyldte Kong Hans for, at Han ncmlig i den Grad havde bestattet Mcnig- hcdcn ( 9 : Almucn) t Danmark, at de hvcrken havde Hefte cller O.rcn, men at Bondcrnc mcd dcrcS Hnftruer maattc selv dragc Harve og Ploug. Hvorimod det bcvidncs, at der tvcrtimod nndcr Hans Ncgjering havde vcrrct god Tid paa Korn, Fisten, Olden og andcnFit- tallv; og at der af dct litte Land Fycn alcnc udfortcs aarlig 2 k 3000 Oxnc til Salg. Og tilbydc de sig dcrfor at folge Köngen Mand af Hufe mcd dcrcS storstc Magt tillands og tilvands imod Svcrrig og vovc dercs Liv, for at hcevne den Krcenkclse og Skade, Han der havde lidt (N. D. Mag. 5 Pag. 149 sq.). Af hvilkct Documcnt man saalcdcs med Mcre crfarcr, at Studc- handclcn havde florcret i Fpen flcrc Aar for Bistop Bcldenaks Tidcr, hvcm man cllcrs plcicr at tilstrive sammcs Opkomst og Flor. S . A., mcdcnö Kong Hans Var paa fit Tog i Svcr rig, fodtc Hans Dronning, Christine, d. 15 Ju li cn Son,

I ) Maastcc var det denne Anders Ebbesen (Ulfeld), der stjenlebe en Gaard i Egensc til S . KnudS Kloster ( C. Pouels. Reg., 49 som httN, (maasiec i Folge et Loste, him for Togcts lykkeligc Udfald havde gjort til S . Franciscus) ogsaa opkaldte cfter dcnne sin SkytShclgcn. Dct er derhos aldcles ikkc usandsynligt, at hun kan have fodt dcnne sin Son i Odense; thi hun opholdt sig meget i Fyen. To af heudcs celdrc Born varc 1481 og 1485 fodtc i Nyborg (N. Tivsstr. 1 Pag. 431). Da Kong Hans 1486 gjorde sit Tog til Norgc, satte Han nctvp Dr. Christine til at bcstyrc Fyen (ibid. Pag. 4 3 2 ); og da det saaledcs dcrved kan synes rimcligt, at hun netop i Fyen maa have havt sit Livgcding, forinden hun 1499 fik det i Svcrrig, saa er dct ogsaa sandsynligt, at Kön gen attcr 1497, da Han gjorde sit Tog til Sverrig, kan have gjort dct Sarnmc, som Han gjorde 1486, nemlig sat sin Dronuing til at bcstyrc Fyen i sin Fra- vccrclsc; og at hun saalcdcS paa den Tid kan have rcsidcrct i Odense. Og da dct nu egentlig ogsaa Var paa S . Francisci Dag, at Kong Hans paa dcttc sit Fcldtog tilbagcvandt Svcrrigs Krone (sec Hans For- handlinger mcd Steen Sture i S . Clara: Kloster ndcnfor Stvkholm den 4 Octbr. 1497 hos Hv. Pag. 1018), og dct dcrncrst laa i hiin Tidöalderö Smag, at vise sin Takncmlighcd mod den Helgen, hviü Protection man troedc sig cn cller andcn Vclgjerning styldig, ved at udsmykke og udpvutc Hans Kirke: saa er dct formodentlig allercde den Tid skcct, hvad man cllerS forft hcnforer til 1513, at hun nemlig har forstrcvet Billed- hugger Claus Berg fra Lybeck til Odense, for at for- fcrrdigc cn Altertavle for S . Francisci Kirke i Odense; thi det hcddcr om Ham, at Han dar noglc A a r i Odense, for Han gistede sig (D . Mag. 1 -Pag. 2 5 ); (2 Bind) (4) 50 og dog blev Hans oeldste S sn , Frantz Berg, allcrcde fodt 1500 (Bloch 1 Pag. 335). Hvilket Sidste ogsaa er nodvendigt at antage, saasom Han allerede stude- rede cstcr fuldendt Skolegang paa Univcrsitctet i Ro stock 1521, da D r. Christine dode; Var 1531 Rector i Odense, dcrpaa CantSlcr hos Bispen i Nibe, derpaa Rector i Viborg, derpaa Lector i Vcstervig, derpaa Proest i Nibe, dcrpaa Proest i Kjobcnhavn og endelig 1548 Bistop i Opflo. Hvilket tilhobe, og frcmfor Alt dct Forste, Var umuligt, dersom Han forst Var fodt nogle A a r ester 1513; thi saa flulde Han vcere blcven Student, da Han omtrcnt var 4 Aar gammcl, Rec tor, da Han var 14 Aar, o. s. v. Ogsaa bor det, der fortcrllcs om Hans hoie Alder af 121 Aar ( D . Mag. 1 Pag. 27), foi-modcntlig rcducercs til 91 (idct man har loest 6 X X I iStcdct for X O I), hvilket ogsaa stcmmer mcd Hans eget Udsagn, da Han sclv for sin Dod 1591 angav sin Alder til 90 Aar (Pont. 3 Pag. 190). Men dcraf er dct altsaa attcr cn Folge, at Faderen, ellcr Billedhuggeren Claus Berg, maa have voerct nogle A a r i Odense for 1500; og jcg sinder ingcn rimeligere Tid cller Anledning til Hans Hidkaldelsc end nctop 1497 cller 98; cftcrsom Sonnesonnen, der har omtalt dette Hans Arbcide ved Graabrodre Altertavle i D . Mag. 1 Pag. 24 sq., ingcnlunde sigcr, at Dronnin- gen allerede var Enke, da hun kaldtc Ham did; men kan dcrhos have fuldkommen Net i, at hun allerede da holdt Huus ellcr Hof i Odense (stjondt ikkc i Claras Kloster, der vcl at mcrrke, — som jeg i det Folgende stal godtgjore, — forst efter hendcs Dod blev indrcttet; men vcl i en Gaard, som siden blev Claroe 51

Kloster, nemlig den efter hende og hciideS Ophold pan Scnntne saakaldte Dronninggaard i Odense, jfr. 1503). AltertavlcnS Forfeerdigclscötid vil altsaa rimeligviis faldc, ikke mellem 1513 og 1521, men mellem 1498 og 1504. Og dcrmcd stcmmer ogsaa den Omstcendighed, at en andcn af Dr. Christines Altertavler, nemlig den i Sanderum Kirke, — som man har al Grund til at formode, tilligemed den i Dalum Kirke, at voere af samme Mestcr (jfr. 1504), — allcrcdc syncs at voere forfcrrdiget 1504 og vistnok ikke er sat i Arbeive, for Graabrodretavlen, som den vigtigere, allerede ganstc Var fcerdig. S . A. magcskiftede Pn'orcn i S . Hans, Peder An dersen, til Poul Larmand (jfr. 1489) 2 Gaarde i Or- bek mod 1 i Nostrup; ^) ligcsom ogsaa s. A. foreto- ges Markcstjcclsforretning mellem Kronens og Klostrets Gods i Hjelmdrup. S . A. pantsatte ogsaa Tonne Bryste til S . Hans Kloster en Skov ved Nytzc Molle;? ) og Kong Hans gav Klostrct Stadfcestelse paa dets Eicndomme paa Veilbp Grund ( P . Müller Pag. 21-22). , S . A. udstoededc Kong Hans i Odense en yderligcre Forklaring oder sine Odense BycS Kjobmcend (1496) meddeelte Privilegien Og tilstaaeS dct dervcd Bor-

(4*) 52 gerne at scelgc O l i dcreS egnc Hufe i Kandeviis, og i dcreö LaugshuuS L TondcviiS; men ikke hjcmme at holde nogct almindcligt Olsalg, cllcr dct i Krocr at udscelge (Birch. og Lang. Coll.). S . A. udstceder Kong Hans sit B re v : at Loverda- gcn S . Botulphi Dag, paa dort Ncttcrthing i OthenS i Heilig - GjcsthmiS Kirke, ncervcercndcS Mester Hans Urne, Prouest i OthenS, Hr. Hans Walkendorp, Nid der, Jorgen D a a , Niels Anderöson, vor EmbcdSmand paa Nesbphouit, og Anders Ebbesen, Forstandcr til Dalum Kloster, Var stikket velbprdig Kvindcs Bud, Fru Margrctc CristcnSdattcrs, Paa hcndeS og Hr. Henrich MepenstropS ArvingcrS Vcgnc, mcd Breve paa Godö (i Sjcclland), som forfulgt er til LaaS (D ip l. I^sn».). 1498 Var Jens Mcrtscn Canik i Odense (Atl. 6 Pag. 592), jfr. 1489. S . A. Var Christian Mule Borgemestcr (B irc h .), jfr. 1497. S . A. Var Jorgen Urne Landsdommcr i Fycn (D . S . T . Pag. 251), jfr. 1497. S . A. udstceder Bisp Carl sit Brcv til D n.Lrasm o X ieolai preslritern om Prcesentationen til ecel. derite Alnrie virZ in is i Npkjobing paa Falster. Dnt. in euria nostrn Llrunst^ved ipso <1ie snnuntiL- llonis Alnrie vir^. (Dipl. I^an^.). S . A. udstceder Fogdcn i WeSscnbcrigh Birkcthing, Per Thomisscn L Kcdclstrop, sit B rev: at Frcdagcn ncrstfor Alieliaeli.'-; ^relinn^eli Var paa WeSscnberigh Birkcthing skikkct Niels PerSson af Mollegordh (vcd Odense, cllcr maaskce snarcre i Vigcrflef Sogn), som fik et Thingsvidne af 8 Dannemcend: at bcskcdcn Svcnd 53

Spillen BaSsic i Andcbolle pantsattc Ham sin Deel og Nettighcd, Han arvcde i den Gaard i Kolbcrigh, som for^_ Niels Peröscn Hader (v ip l. I«LnZ.). S . A. blev Fru Hilvich HartvicSdatter (Smalstic, som Hoff, dog kaldcr Hillcborg), Anders Ebbcsen (Ul felds forste) Hustru af Dallund (lces Dalum, jfr. 1497), i Graabrodrckirke begradet; hvis Liigstccn afAbildgaard findeS tegnct. 1499 udstcededc Prcrstcn i Lnmby, Johannes Eg- gardscn, sit Fundatsbrcv paa det Alter og Vicarie, Han i S . Albani Kirke hadde stiftet. Og heddcr det i Sammc: ^olisnnes LZKardi pre8li^ter, Ouratus in l^ iinA lrv «Le., roeoZnoseo, me per presentes

inee, parentnln, nmieorum L lienesaetornm meo- ruin «Le. Som Vidncr have und erstreiket: (Carolus, epise. Ottoniens., Hwinas L§§rudi, durutus in Ilr) nss (i Nibe Stift), ôliunnes I4enriei, Onratns eeeless. 8vnninê, 8aeerdoto8, ôliunnes 8erilk- ver, Oonsul, L O'lans Iâurenlii, ei vis Ottonien- sis. Dat. Ottonio ipso die inventionis sunetv erueis (D ip l. llânA.). S . A. stjodcde Sogncprcesten i Lunde, Hr. Jesper Padc (sec 1464), til S . Gjcrtruds Gilde i Odense sin Jord og Grund indcn den ydcrstc Vestcrport (thi der oarc tvende, vid.snprr».), Sonden ncrst Adclgadcn längs ud mcd det Strcrdc ncrst Havcldcrket, som lober ind til Holstzedorcr Strcedct (k e Z . D ip l.), sfr. 1469, 54 hvor det samme Skjode ogsaa i Folge en anden Afskrift

S . A. var Otto Porsfcld Hovedsmand paa Ncrsby- hovcd (B . 9k. 1 Pag. 39) og ncevncS i et Lands- thingovidnc, som Landsdommcr Jorgen Urne (jfr. 1498) optager ovcr Prcestcn i Skjcllerup, der havde hugget i Hans Skov og bortploict af Hans Jord ( B . N. I. e.), idet ncmlig Vetrus M artini, Dlerieus Otkoniensis Dioees., 8aera apostoliea autlwritate ^otarius xnblieus, samt Vccbncrne Otto Porsfeld, Oapitaneus eastri ^resbvlwvet, og ^nilreas ^lbani.«; (lceS Lbbonis, jfr. 1497 og 98), provisor »8. Moni- aliuin in Dalinn beviduc: at Jorgen Urne, Lands- doinmer i Fycn, s. N. paa Landsthingct, hvor Esge Hvid fad i DommerS Stcd, havde beklaget sig over, ikkc at havc knnnct faac nogcn 9ict ovcr Prcestcn Hr. Clement i Skcellcrup, som havde hugget i Hans til Hin- demaegaard hcnliggcnde Skov og bortploict af den til samme Gaard hcnliggcnde Jord (Birch.). I dennc Lccnsmand, Otto Porsfclds, Tid er det formvdentlig ogsaa stect, hvad Sagnct bcrcttcr, at der ncmlig siulde vcerc opstaaet cn Noverbandc paa Landeveien fra Odense til Bogense, som havde sit Tilhold i det saakaldteMpr- dehuuö mcllem Skamby og Dalund, og hvis Medlcm- mcr cn Julcaftcn gjestede hos en Bondekonc i Ulkcn- drup (mcllem Lunde og Dalund). Mandcn angav dettc dcrcS Gjestcreren for LcenSmanden paa Ncesbphovcd, og dcnnc omringcdc Gaarden mcd sine Folk og angrcb dem. Men 9toocrnc opfangcdc Kuglcrnc mcd Skind- dvncrnc i Gaarden og va-rgedc sig dcrhos saa fortvivlet, at hau tilsikst maatte stikkc Gaarden i Brand, hvorvcd 55 ocn hele B y (som da skal have bestaaet af 5 Gaardc. Atl. 6 Pag. 552) gik i Lobet. Dog bleve kun 3 af Novcrne fangne; men disse angave de ovrige, som derpaa bleve grcbne i Myrdehusct, 24 i Tallet (jfr. ThieleS Folkesagn 2 Pag. 9 1 -9 2 ); hvorimod den afbroendte Bp blev nedlagt, og denS Jorder kort efter 1500 henlagte under Dalunds Hovmark. S . A. indvicde Bisp Carl efter et fcstligt Maaltid og en Vlseerntio (der i Folge 8. k . U. 1 Pag. 307 syncS at bctcgne et Offcr) mcd stör Prägt S . Knuds Kirke (8 . II. 0 . 7 Pag. 238); hvilket dog noestcn stulde synes at varre en Forvexling med dct under 1491 Anfortc. S . A. stal endelig Mag. Jens Andersen Bcldenak allercde have vcrrct Lpiseopus clesiZnatus ellcr äe- ^«tatus til FycnS S tift, og som saadan have voeret v«d paa et Gcsandtstab til Nusland (8 . L . v . 2 Pag. 561. Pont. 2 Pag. 438. P . Müll. Geld. Pag. 3).

Kaste vi nu et Blik tilbage ovcr Hovcdbcgivcnhc- derne i Egncns og Bpcns Historie, hvad dct 15dc Aar- iundrcde er angaacnde, da finde vi Geistlighedcnö Nig- dom i et bcstandigt Tiltagcnde. Thi uagtct den vel ikkc Var fri for Skattcr (see 1439, 75, 90) og undcr- .'iden ogsaa Var under de Vcrdsliges Forfolgclse (f. Ex. l419), saa Var dog dcns uudtommcligc Nigdoms Kilde : en beständig Tilvcext. Thi Afladsofferet (sec 1401, 2, 3, 7, 8, 12, 14, 16, 17, 19, 21 rc. rc.) og Sja-lc- zavcrnc (sec 1404, 19, 49, 61, 68, 76, 82) vedvarcbc 5V uafladcligt, og de Geistlige havde nu endogsaa vidst at forogc diese sidste, vcd ikkc alenc at optagc enkeltc Per- soncr, men endogsaa hclc Corporationer i dereS gode Gjcrningcre Deelagtighed (f. E r. 1402), hvorved de tilligc sikkrcde sig diese Corporationerö kräftige ttnder- sivttelsc i Tilfcrlde, hvor dct mcre kvm an paa Ncevcn cnd paa Kjcrvcn. As denne Nigdom fulgte igjen et storre Hang til Bcqvcmmelighcdcr; og man har cndogsaa dcrpaa et E.rempcl 1495), hvor et af Bpcns Klostre ikkc blot har Jorder, Skovc og Enge, ikke blot Kaal- gaarde o: Urtehaugcr og Abildgaarde o: Frugthanger, men ogsaa Humlcgaardc, Eskehaugcr og Tcglvcrrker. Nf Beqvcmmclighed var igjcn Magclighcd en Folge (sec f. E r. 1420 og 94), der virkclig gik saavidt, at ikke blot Bispernc, — hvilket alt i det foregaacndc Aar- hllndrcdc Var Skik, — antvge skg Vicarer, men at r.u endvgsaa simple PraPcr cller Andre, der havde prceste- lige Fvrretningcr, anskaffede sig slige Capellaner; ja! ikke engang gad overvane Gudötsenesten selv. Stri- dighedcr (f. E r. 1420, 70, 89) fandt cndnu, som forhen, Sted iblandt dem. Mange af dem levede uordcnt- ligt, ja! cndogsaa lidcrligt (f. E r. 1469, 88, 8 9; jfr Pont. 2 Pag. 286-87, 289); ja ! noglc beskyldtce saagar for formcligc Bcdragerier ( f . E r. 1484 og 99). Desuagtet toge de sig med cn pniovandig Omhu as Skoleveesenet (f. Er. 1416, 29, 94, 47, l>i), viste de- ree Patriotieme ved at indfore offentlige Bonner for Longen og Kongehnset (see 1429 ) og vare isa-r ret ftiltige til vev Aslad (f. Er. 1491, 2, 9, 7, 8, 12, 14, 16, 17, 19, 21 re.) at ophjelpe .^irkebygiu'ngeil paa 4'andet; ligesvm ogsaa i denne Periode cn vverordent- 57 lig Mangde Bialtcre oprcttedcs og indbicdcS ( f . E r. 1408, 13, 16, 17, 26, 29, 33, 38, 39, 41, 47, 60, 62, 66, 70, 72, 80, 82, 92; ja! saagar et portatilt Alter vmtaleö 1415); saa at crchvcr Kirke nu ikke blot havdc sit Hovedaltcr, men ogsaa de fleste et cller flere i Hjorncrne ellcr Sidegangcnc fordcclte Bialtrc, til hviS Mangde, cndog i vorc Landsbykirkcr, man kan flutte sig saavcl af det Foregaaendc, som af Blochs Berctning om den Mange Altre, Bisp Jacob Madsen cndnu 50 Aar cfter Neformationcn forefandt og lod nedrive vmkring paa Landet i Fyen (Bloch 1 Pag. 56-58). Men nagtet alle disse Bcstrcebelscr for at Pcdligcholde den gamlc Anseclsc og Bälde, er det dog indlyscnde nok, at de Geiftlige, ved dereö i Almindclighed slctte Opforscl i dctte Aarhundrcdc, habde tabt Bctydcligt af den TErc- frygt, de fvrhcn i Folkets Dine bcsad; og at dereS indbprdeö Ucnighcd alt mcre og mcre havde undcrgra- get den Samdragtighcdökraft, nden hvilken ingcn Stand kan movstaae cn udvortcö fjcndtlig Jndvirkning. Og neppe vil vcl nogen B y kunne frcmvisc Ercmpel paa cn sii'g langvarig, baardnakkct, ucndelig og i sine Folger fvrdarvelig Tvcdragt, som den, Odense B y har at frcilwise mellein Geiftlighcden ved Vor Frne og S . Knud, cller mcllem Mariancrne og Knudöbrodrene. Mariancrne cller Pralaterne ved Vor Frne, som fra Bcgpnvelsen af vare i Bcsivdelsc af det geiftlige Enc- hcrredomme, mistedc ikke alcnc ved dereö Hclgenreli- gviers Odelaggelse 1086 en Deel af dereö Anseclse og Magt, men, hvad varre Var, cn ny Helgen frcmftod i S . Knut, hviö Tjeneste 1101 anbetrvcdco til et andct L a t Munke, sijondt af den samme Orden, dog af cn 58 modsat Interesse. Disse OrdcnenS pngre Brodre stege alt mere og mere i Rigdom og Anseelse; de bleve 1139 erklcrrcde for Stiftets Domcapitel, hvem Bispe- valgct anbctrocdeö, og anmassede sig som saadant endogsaa i den Grad det geistligc Supremat, at de cndogsaa tilegnede sig den forhen undcr Vor Frue sorte- rcnde S . Albani Kirke. Og da Marianerne igjen havde udkjobt dem af Sammes Besiddelse, vedbleve de dog endnu at fore Navn cftcr Samme, som et SlagS taus Erklcering om, at de ikke havde opgivet deres Pratensioncr for Fremtiden. J a ! de dreve endogsaa deres Had imod Marianerne saavidt, at de tilsidst in gen Bistop vilde vcelge, uden at Han forud maatte love at staae dem bi i at undertrpkke disse deres Fjender. Marianerne eller de oeldre Benedictinerbrodre taalte naturligviis paa deres Side ikke rolig cn flig Fortrcen- gelse af deres oprindelige Rcttigheder. De gjordc ide- lige Forsog paa at indtroengc sig i Samme igjen; og stjondt de idclig bleve afslagnc, undlode de dog ikke at fornyc dcreö Angrcb igjen, indtil samme vcd en utroet- telig Standhaftighcd omsider for en Stund maatte lvk- kcS dem. Men der opstod vcd disse gjcnsidige Be- strcrbclser en uafbrudt Strid mcllem begge disse Paktier, der fortsattes ikke blot gjcnnem Decennier, men gjennem Aarhundrcdcr. Og dennc Strid maatte igjen nodvendigviis fore en Na'kkc af Jntrigucr og Kabaler mcd sig, der omsider maatte forplante sig selv til Bvens Borgerc og saalcdcs ogsaa delc disse i 2 Particr, alt eftersom de varc Hincs eller DiSscS Sognemcrnd, eller alt eftersom de künde vindes for Hine eller Disse; og som saalrdcs ogsaa paa en forstyrrcndc Maadc maatte 59 gribe ind i dct hele saavel kommunale som huSligc Liv. Og omendstjondt Tiden vcl nu, i det Mindste tildecls, mcd sit Slor har tildcekket disse gjensidige Tvistigheder, saa vil dog enhver fljonsvm Laser lcttelig kunne tanke sig, hvor uendelige dcres Forgreninger, og hvor sorge- lige deres Virkninger maatte vare. Odense Byes indre Historie er saalcdcs i denne Hcnseende, hvad den ea- tholste Periode er angaaende, et sandt episk Emne, en uafladelig Strid mellem de celdrc og yngre Brodre af cn og samme Orden, cn uendelig Rakke af Cabaler mellem to Sonner af en og samme Moder, for gjcn- sivigen at und erg rave og at odelagge Hinanden; en Kamp paa Liv og Dod mellem Mdcrdommens Klog- skab og Standhastighed og Ungdommcns Krastanstrcrn- gelse og Lykkc; og denne fortsat i en og samme B y , ligesom ncdarvet fra Slargt til Slccgt, i en Ncekke af mere cnd 300 Aar, indtil det cndelig lykkes dct celdrc Parti, og dct endda kun for Oicblikkc, at scire. Men det er ogsaa kun den sidste Opblusscn af den snart udflukte Flamme. Thi eftcr i en halv Snecs Aar at have nydt de sode Frugtcr af den dyrckjobte Seier, maae de atter vige for dereS gamlc Nivalcr; og efter 2 Snese Aars Forlob gjor cndelig Reformationen Ende saavel paa det overvundnc som paa det scirendc Partie, hvis langsvmmc Dodskamp den sidste Priors Levnet ( i D . Mag. 2 Pag. 63 sq.) saa udtryksfuldt reprcescntercr. T il disse righoldigc Anledm'ngcr til Geiftlighcdens gradvise Svcekkelsc i dettc Aarhundrede kommer endnu Borgernes alt mere og mere vaagnendc Selvftcendighed og alt mere og mere udviklcdc Kraft. Disse Borgere (til hvis Klasse der lange havdc hen- 60

Hort enkelte fta Landet Tid cster andcn indflyttcde Landmcend og Bonder, og hvortil nu ogsaa, siden 1436, maac hcnrcgnes de enkeltc L Byen sig nedsoettcnde Landadclsmcrnd) ^) forme sig ikke alcnc, som for, mcd de forskjclligc Particr af Geistlighcdcn i flcre nyoprct- tcde Gildcr (f . E r. Guds Lcgemsgildet 1428, det Elcende Gilde 1435, Trefoldighcdsgildet 1476 og 96, samt Maria: Psalters Brodersiab 1492 og 9 6); men cn Deel af disse Gildcr faae nu ogsaa i dette Aarhun- drcde en storre Communaltcndents og en mere til Byen og ByenS Borgere indflrcrnket Virkekrcds, idct disse, hidtil halv geistligc, Broderstaber blive mere og mere verdSlig stcmte og lidt cster lidt forvandlcs til borgerlige Haandvcerkslaug, saasom Skrcrderlauget 1470 og 80, KjobmandSlaugct 1476 og 96, Oversijcercrlauget 1492 2) og Smedegildct 1496. Og ligcsom saalcdes alt i forn'gc Aarhundrcde Borgcrstandcn, i det Mindste mcd Hcnsyn til Sprogct, bcgyndtc at rive sig los fra sin fordums Formpnder cllcr fra de Geistligc; saalcdes er dette nu ogsaa i ncervcerende Aarhundrcde Tilfcrldct mcd Hensyn til Gilderne. Selvstcendighcdcn vaagncr alt mere og mere, og dette har atter til Folge, at i Stc-

Grund as Tiendcnö og andre Afgiftcr- Foregclsc opvaktc Op-- rcr Pont. 2 Pag. 2VV, 588.

2) Ovcrffjarernc rller Arcrminernc vare de, der folgte i AlenviiS 61 det for Odense Bycs Historie i de foregaacndc Aarhun- drcdcr i Gründen kun Var cn Odense Bispc- og Klo- stcrhistorie, saa bliver den nu alt mcre og mcre en Borger- og Communchistoric. As Ncgjeringcn erholdt dernocst Bvcn og Bycns Borgcre nye og forogcde Pri- vilcgier (f . E r. 1409, 40, 49, 77 og 93), og den glerdcligc Tid Var allcrede nu i Anbrud, hvor Borgcr- neS Bcsveeringcr naacde Köngens Ore og fandt en günstig Bonhorclse (f . Ex. 1444 re .); ligcsom ogsaa de tvendc Kjobsteedrettcr af 1422 (Nperup Pag. 245) og 1443 (ibiv. Pag. 246) beere et fuldgylvigt Vidne om, i hvor hoi cn Grad saavel Erik af Pommern som Christoffer af Baicrn lode sig KjobsteederncS Opkomft og HandclenS Fremme veere angelegen. Den tydste ellcr hanseatiste Handel blcv vcd disse Foranstaltninger til de indenlandske Borgeres Bcdste betydcligt indstreen- ket (N . Pag. 244, 246); ja ! det kom saavidt, at saavcl vore Bonder som Huusmeend og Tjcncstckarle droge paa cgne Skibe til Udlandct mcd dercS indenlandske Barer og togc ndenlandste Barer f. E r. Kvbber, Kleede o. s. v. mcd sig tilbage igjcn. Men dcttc blcv allcrede forbudt de 2 sidstna'vntc Klasscr 1460 og sclv Bon- dcrne 1472; ja! cndclig ogsaa Kjobstecdmeendcnc ellcr de cgcntlige Kjobmeend 1473 (N . Pag. 2 5 0 ), saa at vi nu ikke cngang maatte drive vore cgne Oxnc län gere cnd til AsscnS i Fycn og til Colding og Nibc i Jylland, for der at lade dem af de fremmcdc Han- dclsmand afhentc (N . Pag. 251). Bcmeldte Orc- cllcr Studchandel Var ncmlig paa disse Tidcr Landcts vigtigste og fordcelagtigstc Handclögrecn. Den omtalcS ikke blot, som sagt, 1475 (N . Pag. 250); men det V2 hedder cndogsaa 1497, at der af Fyen alenc udforteS aarlig 2 ä 3000 Stude (N . D. Mag. 5 Pag. 151)^ og har man cndnu om denne Studeperiode L Odense sclv et Mindc, idct et dcrveerende Strcede, ncmlig dct endnu saakalote Staalstra-dc (som altsaa egentlig burde hcddc Staldftrcedc) fik Navn af, at Bycns Stude der blcve holdte paa Stald ellcr fedcdc, forindcn de siuldc udfores cller scrlgcS. Hoad dernoest de ovrige ByenS Noen'ngsvcic er angaaende, da ncrvneS der saavel cn utrolig Mcengdc Haandvoerkcre, som nu kaldtes Em- bedsmoend, ligesom dcrcs Haanddcrrk et Embcde (f. Er. N. Pag. 245, jfr. «uprs. 1495), som ogsaa cn hecl Deel andre noeringsdrivendc Borgcre, saasom forudcn Vagere, Bryggcre, Kjobmcend, Kramicrc og Sudcre a: Skomagcrc (N . Pag. 245) cndvidcrc: Grydcstobere (1461, 76,96), Skrcrdere (70,80), Ovcrsijirrerc (92), Ncmmcsnidcre (76, 80, 96), Svarcrc o: Dreiere (76), Malere (8 0 ), Badsiccrer s: Barbcrcr og Chirurger (8 2 ), Loeger (9 6 ), Orgcmesterc »: Organisier eller Orgclbyggere (96), Vcerkmestere (74), Bogbindcre (96), Bogtrykkerc (82), Skindcre o: Fclbercdcrc (80), Klein- smcde, Kmvsmcde, Kcllesmede o: Kjedclflikkere, Pladc- flaaere s: Blikkenflagere, Svoerdfegere, Sadclmagcre og Kandcstobere ( 9 6 ) , Hattcmagerc (2 9 , Mtstpkk. Pag. 145) og Gulvsmede (81, 90, Aktstykk. Pag. 106) rc. rc. Dcrnoest vare, som sagt, de geistlige Brodersiaber tildecls gaaede oder i Haandvcrrkslaug, og dcrcs Skraaer i formcligc LaugSartiklcr (N. Pag. 252); hvorhos tillige, som dct i Stadöretten af 1422 hcdder, hocr Em- bedsmand (for Fremtiden) flulde ncere sig af sit Em- bcdc; Vageren af sin Bagning, Suderen af sin Sko- 63 gscrning, Smcden af sin Smcdegjerm'ng; Guldsmcde, Skreedere, Krcrmere og Skindcre ligesaa; hvorimod Borgere og Bymamd, som saadant Embede ikke havde lcrrt, siulde bruge dem mcd deres Kjobmandsiab og de rer Brygning (N . Pag. 245); saa at altsaa disse 2 sidste Nceringsvcie spneS at have vcrret de cncstc, der ikke vare Laugstvang underkasicdc. Og sclv den Sidste blcv ved den vvenanfortc Forordning af 1497 bctpdeligt indsireenkct. Af Konstncre forckommc, foruden de i det Fvrcgaaende omtaltc, cndvidcrc: Bygmcstere (1477), Klokkcstobcre (1404, 13, 43, 50, 54, 92, 93, 96), Myntmestcre (1428, 6 2), Stecnhuggerc (eller adelige Liigstcne 1435, 41, 66, 68, 86, 90, 92, 98, ja! saagar cn Borgemcstcrs 1459 * ), Billcdsnidcre (1470, 78, 87 rc.), Signctstikkcrc (1460) og, som sagt, Bogtrpk- kerc (1482). De mangc nyc eller fornyede Bygninger (saasom S . Knuds Kloster 1400, S . Hans Capcl 33, det Llcende GildcöhuuS 36, S . Knuds Kloster, Kirke, Capcl og Skole 64, S . Hans Capcl 64, den nye Bis- pcgaard 66, Vor Fruc Kirke 67 og Hcllig - Gjesthuus 78) gavc ogsaa, saavcl ved deres udvcndigc Muurar- bcive som ved deres indvendigc Dccoratr'oncr, Konst- ncrne en rigelig Noering, og de mange Altre og dertil hörende Altertavler (fee isoer 1470 og 78) rc. ikke mindre. I det Fvrcgaaende har jeg allcrcdc (under 1470 og 78) omtalt Tidöaldrens Smag med Hcnspn til

1360 eller 63, der er kobberstuttet i D . H. X I I I Pag. 516 64

Altcrtavlcr * ); ligclcdcs med Hcnsyn til de ikkc sjcldcnt mcd Vaabncr og andct Bittcvhnggerarbcidc uvzircde Kirkcstolc cller Stolcstader (1487). Ogsaa af de nd- skaarnc Crncisircr havc vi et Monster fra ncrrvarcndc Periode (ncmlig i Gamtofte Kirke af 1462 og i Graa- drodre af 1498, jfr. 1513). Som vidcrc E.rcmpel paa Eiendommclighcdcn af dcres Konstfrembringclser i dettc Aarhundrcdc kan frcmvelcs her fra Egncn anforcs, at v. Havcn hos cn Bonde i Sandcrum forefandt et 2 Alcn hoit og 1 Alcn brcdt Skab (der cfter al Sandsynlighcd i gamlc Dage har tilhort et af Odense Klostre ellcr Gildcshusc). Det Var forfcerdigct af den saakaldte forte Ecg, som man i Middclaldrcns Mcub- lcr saa oste gjcnfinder, og som man mcncr stulde hid- rore fra Egcstammer, der varc opgravnc i vorc Torve- moscr, hvoraf den havde sin forte Farve, ligesom sin fedc Glanvs af det, at den, cfter at vccre forarbcidet, for at bcvarc den mod Orm , blcv oliesodet s: kvgt i et vist Slags Kryddcrolic. DctteSkab havde cnSkabS-- laagc foroven og cn Ditto forncdcn, samt paa Midten cn Klap cller Klaplaage, alle mcd stänke Jernhcengsler og Laase forsyncdc; hvorhos der lccstcs i den overste og bcggc Sidcrandcnc mcd Munkebogstavcr folgende Ord udstaarne: Help 6ot un A la ria ! ^Iiesu« X a- sarenus, Ile x ^ullrvai-um. ^4n. I)n . A l 0 1) I , I. a: 1451. I Skouby Kirke stvd ogsaa ct ligncndc Skab af 1496, hvorpaa stod udgravct: Du. I486

i ) Dlandt hvilkc isar dt» foromtaltc Graabredrc Altcrtavlc, hvoraf man har cn^ cgcn 1813 af T r . Mülcrtz udgivct Bcslri^ 65 tempore X ieo ls! 3lacoI)i pledani; og derover Chri stian Urncs og (formodcntlig) Hans 2 Frucrs Vaaben (Abildg. Journal). Af samme sorte Eeg og formodcntlig fra samme Tidsalder havde ogsaa (1811) Kro- manden, NaSmus Hcnriksen, udcnfor Vestcrport i Odense et agte gammcldags, rigeligt mcd Billcdhuggerarbeide forsynet Skab, hvis ncdcrstc Laagc forestilledc tvende bibclskc Stykkcr, ligesom den ovcrste Jsaks Offring; og ovcnovcr samme en ftenistaaendc B n c, som bares af tvende Billcder, ncmlig Haabct og Vnsdommcn; foruden mange andre paa samme anbragte Billcder og Ziratcr. Dcsforuden havde Han ogsaa en gammcl, med en scerdclcS antik Laas forsynet, Dor, ligeledes af fort Eeg og dcrhos ligcsaa rigeligt, som fvrcgaacndc Skab, mcd Billedhuggerarbeidc, der forcstillede Religio nen og Andagtcn o. s. v ., forsynet. Frcmdelcs har man cndnn fra dcnne Periode et andct SlagS Konst- frembringclscr, ncmlig de som ostest mcd mangchaande Ziratcr ovcrlcrsscde KirkcdorSinscriptioncr af Jcrnbe- flag cller den saakaldte Jcrnbinding f. E r. i Stcenlose og CauSlund af 1489, i Sondcrso af 1483, i Udby af 1468, i Jnslcf af 1465 og i Jordlosc (forudsat, at det ikke er urigtigt loest) af 1409; altsaa meest etAar- hundrcde celdre end de af Nyerup i Hans Mindcsmoer- ker Pag. 322 som Mccrkvcerdigheder anfortc Kirkedors- inscriptioncr. Endclig maa selv Afskriverkonsten eller Calligraphicn (til VidneSbyrd om den borgcrlige Op- dragclscs Fremstridt) i denne Periode have florerct L Borgerstandcn (hvis Mcdlemmer i Almindclighed for den Tid vel neppe künde strive dereS Navn); ^) thi

(2 Bind) (5) L6

Thomas Gheysmer lod, som sagt, sit udforligc Oom- penlliuin Iiist. v n n . 1431 afstn've vcd cn Odense B o r g e r , Henrik Divcl, der altsaa skke alene maa hake forstaact Latin, men ogsaa habe strebet en bedre Haand end KlostrcncS Munke. Bycn havde dcrnoest i ncervcerende Periode ikkc blot faaet adstiüigc nyc Bvg- ningcr (som i dct Foregaacnde erc opregncdc), men Var ogsaa, i dct Hcle taget, bctydcligt blevcn udvidct og forstorret; som vi deraf tor flutte, at ikke alene Overgade (1471), Ncdergadc (60), Skulkenborg (64), Horsctorvet (4 2 , 43, 6 2 ), Holscdorcstraedct (89, 99) og Pilcdam (70) for forste Gang ncrvnes; me» at Bycn ogsaa allcrcdc da har cn indre og pdre saavcl Bester- (89, 99) som Norre- (71) Port. I Hcn- sccnde til dcnö Bcstprclsc finde vi nu ikkc blot, som for, LandSdommcr (1406, 19 re.) og Borgcmcster (1405,18 rc.); men der erc nu 2 Borgcmcsterc (1435, 66). Disse habe en bctydclig Nang (ja ! som dct sp- ncS, endogsaa NLstcftcr Bispcn; jfr. 1470) og laoc sig paa adelig V iis begrabe (1 4 5 9 ); ja! 2 af dem blive endogsaa formcligt nobilitcrede (1440 og 93). Endelig er der nu ogsaa cn Kcemner (1459, 71, 76, 80, 95) og 15 Nodemestere (95) ansattc i Byen, og Bystatten er bcstcmt til 300 Mk. aarlig. Oin de ovrige Paalcrg eller den saakaldte ByenS Tyngc sec N. Pag. 261, og af hvad videre om ByenS Bestprclse og Forfatning i dcnne Periode kan vcerc at bemcerke, vil i dct Foregaacnde undcr 1409, 40, 44, 49, 54, 77, 93 67 og 95 det Voescntligste findcS anfort. Et maaskceikkc nvoesentligt Bidrag til dcrcS FattigvoesenS Forbcdring havde Borgcrne i Aarcnc 1474 og 77 privat God- gsorcnhed at takke. Ligcsom cndelig ogsaa i dette Aar- hundrcdc Folkcforlystclscrncö Ncekke synes at vcrre blevet foroget, saavcl vcd vffcntligc Dandsc som ved den i de scncre Tidcr saa hvppigt fvrckommcnde FastclavnS- lobcn (1447) cller maskcrcdc Optog paa Gadcr og t Husc.

Det 16de Aarhnndrcdc aabncr sig mcd et Par for Landet vigtigc Dodsfald. 15 00 dodc nemlig Niddcren Hr. vixIovienK M arslr (a f Adelfl^rgten Munk, jfr. Gcncal. Nrch. 1 Pag. 3 )

S . A. maa det L Folge de OplhSm'nger, jcg rmder 1497 har mcddcelt, formodcntlig habe veeret, at Dr. Christine i Odense holdt sin Billcdhnggcr, Claus Bergs, Sou oder Daaden cller bar Ham, svm det den Tid kaldtcs, til Kristcndom og kaldte Ham Frantz estcr sin SkytShclgcn, Franciscus (D . Mag. 1 Pag. 25). S . A. hcddcr det i D r. Christines NegnskabSbog: TorSdagcn nccstcftcr Vor Frue Dag ^ssumptionis fick Jorgen Lodere af Othense V I I I ß., thcr Han dar min Frnce Breff fran Ottc Porsfclvt af Ncsbphovct oc till Npkjoping (paa Falster, hdor Dronningcn da opholdt sig). Bcmeldtc Jorgen Lober aff Othense forckommer attcr s. A. i NegnsiabSdogcn ved 8 . I.uerv Lva n Z e - listse Dag (mcdd. af K . N .) ; men Skade er det, at man hvcrken har Negnstabsbogcn fvr dctte cller sen de 3 folgende A ar, da der cllcrS vistnok den bilde kunnc findcs mangt et interessant Bidrag til Odense Bpes Historie i hiin Periode. S . A. Var Clans Daa til Navnstrnp Lcensmand ober Odcnscgaards Lcen (Ntl. 3 Pag. 450, jfr. 1536, da Han dodc). S . A. ffjodcdc Svoerdfegeren, Henrik Pedcrscn, 1 Gaard, Spdvcst for Landsthingct i Odense, til S . Hans Kloster, og forvmtaltc Prior, Pcdcr Andersen (jfr. 1497), lvste Langhcevd oder Nphc Molle i Vigcrflef Sogn, hvor ogsaa Tonne Bryste pantsatte cn Skov til Klo- stret. FremdelcS forstrcv Pedcr Pedcrscn i Odense og Pedcr Andersen i Assens sig til Priorcn, at dcrsom de nogensinde folgte eller pantsatte dercS Andecl i Aalpk- kcn, siulde Klostrct vcere dertil den Nanrneste (ja! efter en andcn Notitö sijodede de den cndnn s. A. til 69

Klostret, jfr. 1502); ligcsom Prioren ogsaa tog Laug- harvd oder Klostrets 2 Gaarde i Andcbolle (P . Müller Pag. 22). S . A. (dog uvist om ikke et Par Tal cre udeladte) udstcedte Mads Bager sit Gjcnbrev paa en Gaard og Grund i Vcstcrgade, som Han havde i aarlig Leie for 7 Mk. af S . Knuds Kloster paa Hans, KoncS, Borns og et af dcrcS Borncborus Levetid (Chr.Poucls.Neg.). S . A. et ThiugSvidne af Pether Thonüsscn af Ke- delstorp, Foged i Vissenbjcrigs Birkething re.: at feria sextn nnto Lseensionis Domini stk HanS Bassp af Gahbolc et Thiugsvivue af 8 Danncmoend, at 7 Dan- ncmcrnd vidncdc, at det Lcydh, som ligger i Gatzbol imellcm S . Knut) Gaard, som NiS Anderssen iboer, og Hans Basses Gaard, er kon (^: kun) eth Magloedh og er intet odclvcy (Lcdh); og bor forlk- Ledh affretthe at henge utti BpdeSs Krugh (D ip l. D anx.). S . N. Var Sogneprcestcu, Jb Log, i Hcrringe Med- lem af det Elsendc Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 43). S . A. gjor Per Nndcrsson, almiudclig Official L Otthcns, vittcrligt mcd sit aabne B rev: at den Tors- dag eftcr S . Nicolai Dag varc 11 Dannemamd stcrv- ncdc for Ham paa et Vidne, og vidncde de da med dcres Ecd: at Haffvclockc ligger i Wiisloff Sogn, og Kornticndcn Hörer til Wiislof Preest og Kirke (D ip l. DruiK.). 150 1 forst i Septbr. undcrstrivcr Bistop Carl Non- nolv i Npborg det danste NigSraadS Sendebrcv til det svenste (H v . Pag. 1038). Men s. A. dode Han ved Begyndclsen af Host ( 8 . D . D . 7 Pag. 238) som Mcdlem af det Elcende Gilve i Odense (G l. S . 1, 1, 70

38) og blev bcgravct i Hcrrested Kirke (Pont. 2 Pag. 430-37). S . A. blev Jens Andersen Bcldcnak Bisp i den ForcgaaendcS Sted (Hv. B . Kr. Pag. 43. 8. II. I). 7 Pag. 238 og ikke, som Pont. 2 Pag. 438 sigcr, 1502). Han dar cn Mand af fvrtrceffcligc Naturga- ver og gode Studier, men derhoö mcrc verdslig- end geiftligsindet, og endclig en fand Bold for den mccst asvcrlcnde Skjebnes Luncr. Han Var en Skomagerson fra Brondum vcd Aalborg, men havde, estcr at have fuldcndt sine Studier og at habe promoverct som Mag. i Colln, taget Tjcncstc i Kong Hanseö Canccllie og Var allercde 1499 opiseopiis tlesiKnatus Ottoniensi« cllcr udncevnt til Biskop Carl NonnvwS Successor i Odense (Pont. 2 Pag. 437 -3 8). Hans Charactcer (hvorom sec Hv. Pag. 1121, 1122, 1180. B . .'»Ir. Pag. 43. 8 . II. 0 . 7 Pag. 239, 210-41) Var mindre

skyldte Ham for Trolddom (Hv. Pag. 1122. 8 . II . I). 7 Pag. 210-41. Pont. 2 Pag. 438, 446). Forresten bcstjcrftigcdc Han sig mcrc mcd Statssagcr og Politik end mcd thcologisic Studier og sit Embcdc; ligcsvm Han ogsaa sigcs at have den Zvrtjcncste as dct Land, hvori Han Var Bisp, at Han bragte den fpenskc Studc- handcl paa Tvdskland og Nedcrland i Flor (Hv. Pag. 1122. 8 . II. 0 . 7 Pag. 240. Pont. 2 Pag. 439). Og Var Han saaledeS endogsaa cn mindre vmhvggclig Sjalehyrde, saa Var Han deri'mvd cn desto paapaöseli- gerc Ovceghprde, ioet Han, som Pontoppi'oan (I. c. Pag. 439) sigcr, var den storste Qvcrghancler i Landet. 71

Det Forste kan nu gjerne vaere fuldkommcn Sandhcd; men hvad det Sidstc er angaaende, da have vi i det Foregaacnde scct, at den fyenste Studehandel allerede 1407 (altsaa i det Mindste nogle Aar for Han blev Bisp) med Grund künde sigeS at florere. S . A. tog bcmcldtc Vistop Beldenak Gamborgbirk (som Kong Erik af Pommern havde stjcnket Provstiet i Odense til 12 SkoledisciplcS Underholdning, som skulde synge i Fruc Kirke, sfr. 1397) med Pavelig Bcvilling fra Odense Provsti og lagde det under Bispestolen (Hv. Pag. 1066-87. Bloch 1 Pag. 237), ellcr, rettcre sagt, dcclte det mcllcm 4 Canikcr, nagtet Han ikke eftcr Fundatsens Lydelsc lod Kirkesangcn besorge. S . A. holdtes Sandemcends Tag incllcnr Pnorcn i S . Hans, Pedcr Andersen, og Björn Johansen i Fraugde Skov; og Sidftnccvntc erklcercdc vcd dennc Leilighcd, at Han ingcn Nettighcd havde til Klostrets Eimdom i Hoycrup (P . Müller Pag. 22) ellcr efter et andet Register: iBordcskov, Bredesnab og Hoirogge. S . A. Skambyhcrrcds ThingSvidne: at Mag. Peder Andersen, Prior i S . Hans, havde indvordet med Laughcevd paa Priorcns Vcgne af Antvorstov al den Iord og Eicndom, som Han havde paa Klostrets Vcgne i Icrsvre (D ip l. IteZ .), jfr. 1533. S . A. Magestiftcbrcv, hvorvcd Sortcbrodrcklostcr i Odense afstaacr til Jorgen Marsvin de 2 Gaardc i Ncrdro ( s : Ncrraa) Sogn og B y , som Esbern Mar svitt havde givct til Klostrct; hvorimod det igjcn af Jorgen Marsvin fik 2 Gaardc i EghcnS (s : Egcnsc) (Reg. Boss.). S . A. ndsta'der Jorgen Urne, Vandsdommcr i Fvcn, 72

Chrisiiern Mule, Borgcmestcr i Odense, Hans Lanriv- scn, Skrivcr til Fycnbo Landsthing, og andre Flcrc et LandsthingSvidne vm Frcdlysning over en Jo rd , Kong Hanö havdc givct Svcndborg B y (Aktstykk. Pag. 100). 1502 sknldc Bisp Bcldenak have lcdsagct PrindS Christian til Norgc, for at vcerc paa Raad med ved NcbcllioncnS Doempning (Pont. 2 Pag. 408. P . Müller Pag. 87). S . A. sendes Bisp Bcldenak til Lybeck, for at uri- derhandle med Hanscstccderne, at de ingcn Tilforsel maatte gjore de Svcnsie, som Köngen Hilde hjemsoge med Kng, fordi de vare frafaldne og havde fanget Hans Dronning (H v. Pag. 1043). Ogsaa sial Han ved dcnne Tid paa cn snilv Maade have advaret Kön gen om Hans Forhvld med Lcensmandcns Frue paa Vordingborg og kaldcs i dcnne Anlcdning af Llongcn en Skalk (I. e. Pag. 1048). S . A. blcv NigShosincstercn, Poul Lannand til Sandholt og Niclstrup, ihjclslaget paa Hoibro i Kjo- bcnhavn og alt Hans Gods cvnfisicrct; og ved der.ne Lcilighcd fik Bisp Bcldenak, som i Oliron. 8!

S . A. udvirkede Priorcn i S . Hans, Mestcr Pcder, Kong Hanfes Dombrcv paa Nytze Molle; og JepLau- rivscn af Lunde stjodcde Klostrct cn Skovstyld paa Bordese Mark ( P . Müller P . 2 2 ); ligesom Pcder Andersen af Asscns ogsaa stjodcde det sin Andecl af Aalvkkcn vcd Odense (D ip l. lie g .; jfr. 1500). S . A. Var Herman, cn Broder af S . Hans Kloster i Odense, Pavenö Legat og Afladskrcrmmcr i Danmark, for vcd dcttc Middcl at opmuntrc til et Korstog imod Tprkcn (8 . II . I). 2 Pag. 563. Pont. 2 Pag. 722). Dcnne Herman kaldes hos Bloch 1 Pag. 593 Com- mcnder og i Atl. 6 Pag. 592 Herman Ncene, Pnor i S . Hans Kloster i Odense; ligesom Han i 8 . H . I). 2 Pag. 563 kaldeS prolossor (formodcntlig P rio r) or- tiinis ilivi ^oliannis moiissterii Ottonieusis (jfr. P . Müller Pag. 31). S . A. blev der i Septdr. holdt et Franciscancr- capitcl i Odense, hvov Ludvig Anholth, som doin- iniss. vio arii Kenornlis, og Anders Glob, som vi- rarius provineialis, prcesiderede (8 . 11. D. 5 Pag. 523). S . N. folgte Nid. Tjcllof Erikscn (jfr. Nugaard 1503) til det Elcende Alter og Gilde i Odense en Gaard i Aasumhcrred, Nceraa Sogn og B y (v ip l. k e ^ .). S . A. tog Landsdommeren i Fycn, Jorgen Urne til Hindemae, et Landsthingsvidne oder, at Han i sit Dommercmbcdc ved Fyenbo Landsthing havde stikket sig rct og forsvarligt (Birch.). S . A. gjorde Niels Tuescn, Bpfogcd i Odense, Anders Gerd, Naadmand ibiv., re. vitterligt: at den 74

Mandag neest for S . Margrethae Dag Var paa Odense Bpthing siikkct bcstedcn Mand, Hans Skriver, Naad- mand i Odense, og fik et lobligt ThingSbidnc paa Sogncprcest i Dalby, Hr. Anders Jcnscns, Bcgnc om den Jord, som Hr. Matts bcd S . Jorgen nu paabocr, og som Arild ESbcrnscn i Dalbp stjodte for nogle Aar siden ti'l forl5_ Hr. Anders Jensen, idet 8 Dannerncend bidncdc: at fo r^ An'ld ESbcrnscn nogle Aar forlcdcn paa Odense Bpthing havdc stjodct dcnne Jo rd , som liggcr Sonden ud mcd Adclgaden, tvcerS oder fra S . Jorgens Capel, i Lcengdcn og Bredcn, som hun fra Arildstid beeret Haber; og kjcndte sig dcrhos Fce og fuldt Vaerd at habe oppcbaaret for denne Jord til sin fuldc Noie og tilpligtcdc sig og sine Arvingcr at ftic, frclsc, hjcmle og tilstaac for!O Anders Jensen og Hans Arbinger dcnne Jord til cbindclig Eie mod hber Mands Tiltale. Og for^_ Hans Skriber habde ligelcdcS (scndt) 2 agtc (o : agtcdc) Danncmamd til Esgc Hbid, som spg er og paa sammc T id , da forl5_ Skjodc gik, bar Bpfogcd i Odense, og Han tilstod ogsaa, at fork5_ Jorv paa bcmcldte Maadc bar sijodct Hr. Anders Jensen og bar loblig labbndcn, forcnd hun sijodt borde (A f Od- Naadst. Arch. bcd P . Müller). 15 03 udstaedcde Kong Hans i Odense cn Forord- ning vm Kjcrtemindc BpcS Handel, hbori der ogsaa forekommcr Nogct vm Odense Handel (Aktsibkk. Pag. 118-49). ' S . A. ndstcedede Kong Hans sit Pantcbreb til Hr. Margbard Nonnow, Einbcdomand paa Nafnsborg, hborbev Han pansattc Ham Kjelterup Killerup) Bb i Otteuseherred (^0. Ile L-). 75

S . A. den 4 Octbr. (altsaa S . Francisci Dag) kom Dr. Christine hjcm til Danmark fra sit svenste Fangcn- skab (N. Tidsstr. 1 Pag. 436) og sik formodentlig da allcrcde i Siedet for de svenste Gvdser, der 1499 vare hcnde tildccltc til Mvrgcngavc cller Livgcding ( I . e. Pag. 433), og svm nn vcd SverrigS Tab vare gaacde forlornc, de fycnstc Godser: NcrsbyhovcdS Leen, Nu- gaards Locn, Odenscby, Svcndborg, Bogcnse, Kjerte- mindc og Toldcn i Aöscns (thi hvad der sigeS i Gl. S . 2 , 1 , 104 bctpdcr ingcnlunde, at hun forst 1513 fik dissc Lcrn, men er blot en Bestcmmelsc for, at hun cndnu maattc bcholdc dem et Aar cftcr Kong Hanfes Dod, altsaa dct saakaldte Naadsensaar. Thi allcrcde 1504 og 1508 confirmcrcde hun, i Folge Ncsen og Birchcrvd, Bogcnse ByeS Privilegier, fordi dcnnc B v hcnhortc til dct hcnde tilstaacde NngaardS Lccn; og allcrcde 1510 kaldes den 1504 afvodc Otto Porsfeld vor naadige Frues Huuöfogcd paa NoeSbyhoved. B . N. 1 Pag. 39). Om de Forandringcr, hun foretog sig paa NL'Sbyhovcd Slot, fee fvrrestcn B . N. 1 Pag. 36- ja! maaskce allcrcde fra 1486 cllcr 97 sin cgcn Ncsi- dcnts i Odense, ncmlig den saakaldte Dronninggaard, der na'vncs 1506, 1520 og 21, og som hun i sidst- rnrvnte Aar (formodentlig ved sit Testamente) bcstcmte til et S . Clara: Kloster (hvoraf man altsaa sccr, at dct Var nnvanendc Bispegaard). Thi Franciscancr- krom'ken i 8». 11. I). 5 Pag. 514 sigcr os vm hcnde,

Oeeiise af sin Dronninggaard (luiulnla e>>l ex emin Ovminrs IleKime). men blcv ved Dodcn forhindrct i 7V at fuldcnde sammc. Og disse Franciscanerc, til hvis Orden ogsaa Clarcenonnerne hcnhortc, künde vistnok derom af Alle vide bcdst Bcsked. Heller ikke er det nsandsynligt, at den Omstcendighed, at hun nu ogsaa künde regne Francisci Dag for sin rette BcfriclscS- dag fra det svenste Faugcnskab, har foroget hcndes Devotion for dcnne Helgen og hendes Vclgjorcnhed imvd Hans Tjencre, Franciscancrne; saa at disse altsaa künde have god Grund til at sige om hcndc: Usee serenissima «L llevotissima UeZina (ivanta eari- tate, kavore «L munilleentia ae Kratia proseijve- batur krntres minores 6e observantia

S . A. skal Sacristict i Sandcrum Kirke vcerc bpgt og Dr. Christine vcd sammc Tid dcrtil have givct cn smuk Altcrtavle af steerkt forgvldt Villedhuggerarbeide (Atl. 6 Pag. 540). En ligncndc Mtertavle, der blandt Mcrc ogsaa forcstillcr hcndes og hcndcS Gemals Por trait, spncS hun ligclcdcs at have givct til Dalum Kirke (Wcrlauff Kong Hauses Mon. Pag. 2 9). Og naar dertil nu kommcr, at den sonstige Billedhugger, Claus Bergs, So u, som D r. Christine Holdt ovcr Daaden, allcrcdc, som sagt, maa vccrc fodt 1500 (Bloch 1 Pag. 305), saa kan Claus Berg vcl ogsaa gjcruc antageö for at have fvrfcrrdigct disse Tavlcr. S . A. Var Bisp Beldenak i April atter i Lpbeck til Forhandling mcd Stcederne (Hv. Pag. 1048. P . Müller 77

Pag. 9, 88), gik der i Forlofte for Köngen til Lybek- kernc for nogcn Godtgjorelse, Han tilsagdc dem, men maattc ved Hjemkomstcn crklcerc, at dct Var stcct «den Köngens Villic og imod Hans Minde (ibid. Pag. 1049), cndskjondt disse Hans Loftcr havde havt Dr. Christines Frigivclse af dct svenstc Fangcnstab til Folge (ibid. og N. D . Mag. 3 Pag. 200). S . A. tcstamcntcrede Domprovsten i Odense, Mester Hans Urne, til Vor Frne Kirke i Odense, hvor Han valgtc sit Lcierstcd, en McSsebog og 1 Gradual af 64 Mk. Vccrdi, samt hvad Altcrtavlcn havde kostet og cn Deel Gods til Hans Gravcapcl, Sonden i Kirken (D . Mag. 1 Pag. 2 9 3 -9 4); til Domkirken og S . Knuds Kloster 2 Gaarde af 170 Gpldens Vcrrdi for Messer; til Prcedikebrodrcne i Odense 1 Lcest Korn og cn Olironiea euin ÜKuris; til Graabrodrcne 1 Lcest Korn og 1 Bog; til S . Hans Kloster 1 Last Korn og til dcts Prior, D r. Herman, cn Gyldcn; til S . Hans Hospital 1 Orte Korn og 4 Sidcr Flcest; til S . Jo r- genS Kloster Ditto; til S . Albani Kirkes Bhgning 6 Orter Korn og 10 Sidcr Flcest (ibid. Pag. 294); fremdclcs til samme Kirke 1 Gradual og til dcns B i b lio thek cn anden Bog; til sättige Pcblinge i Odense 200 Bogcr og i 3 Aar, 4 Gange aarlig, cn Gift af Flcest, Brod og Sm or; samt B ad stuegang og Be- gcrngclse til alle Klostre og Kirker i Bycn (ibid. Pag. 297-98); og endclig til Prceste-Calcntegildet ibid. en stör Solvstce (ibid. Pag. 297); hvorhoö dct maa bc- mcerkcs, at dct er den cncstc Gang, jcg vced at habe fundet dctte Gilde omtalt; hvorimod jcg til dct kongl. antiqv. Museum har indsendt dets S ig il, forestillende 78

Maria mcd Christus paa Armen, og opgradet i en Hange ved Bogcnse (Aut. An. 2 Pag. 329). S . A. (saavelsom 1499) levcde Tonne Grpn ellcr Tcmme Grim, som Var Lcensmand paa Nugaard 1495 til 1503, og stjodedc et Bpggcstcd i Veflingc til S . KnndS Kloster og dcrhos tilligemed Jens Jensen (Finke?) gav samme Kloster Skjode paa cn 6)aard i Fangcl, hvilken dct fik af Vcebnercn Jens Finke, der ligcledcS stjodedc dct 2 Gaardc i Eilbp (Chr. Poucls. Neg.). S . A. dode Jorgen Daa (til Engaard o: nudeerende Gpldcnstcen) og blcv i S . Hans Kirke bcgradct (P . Müller Pag. 37). S . A. stjenkcdc Lade Brock for sin Sjcrls Salig- hcds Skpld til S . Hans Kloster cn Gaard i Odense; og Borgcmestcrcn i Aöscns, Berril Pcdcrsen, stjodedc til foromtaltc Prior, Dr. Hcrman, 2 Gaardc i An- dcrup (BP, Lurnbp S .) mod 2 i Tandcrup (P . Ntül- ler Pag. 22). 1 5 0 4 udstcrdcdc Kong Hans adstilligc Dommc fra Sortcbrodreklostcr i Odense, der altsaa tjcntc Ham som et SlagS Ncttcrthing, hvilkct ogsaa i et Dokument af 1506 udtrpkkcligt bcvidncs (Birch.). S . A. talcr Kong Hans, undcr sit Ophold i Odense, om et forestaacnde Mode ibid. (D . S . T . Pag. 252). S . A. (jfr. 1501) oplostc Kong Hans paa Bistop Bcldcnaks Ansogning Provstict i Odense, hvorpaa Bclrenak ncdbrod Prodstcgaarden, brugtc dcnS Stcuc til at bpggc sin Bispcrcsidcntö og lagde ProdstictS Jnd- komstcr for storstc Dclcn til Bispcstvlcn, paa det ncrr, som Han uddeelte til 4 Canikcr, der som et Slags Ca- 79

pitcl siulde baue Hans Assessorer L gcistlige Nctter- gangssager (Hb. Pag. 1080-87. P . Müller Pag. 18 19, 21). S . A. Var D r. Christine paa Tilbagcreisen fra sin, af Taknemmclighed for sin Befrielse fra dct svcnste Fangenstab forctagne, Pillegrimsfart til dct heilige Blöd i Wilsnack (Hv. Pag. 1050), Dominien ^nkiilnle s: 3dic Sondag estcr Paaste, i Odense (N . Tidstr. 1 Pag. 438). S . A. blcv Dronningcnö Hovedsmand, Otto Pors- fcld paa Ncesbyhoved, ved Paastctiv af Bisp BeldcnakS Folk ihjclflaget (P . Müller Geld. Pag. 15-16, 8 6 ); et Mord, jcg dog forst undcr 1514 ndforligen vil omtale, da saavcl Svanning som Hamsfort og Hvitfcld forst henforc dct til sidstrnrvntc A ar; nagtet ikke blot Dr. Christines NcgnstabSbog angivcr det forstnocvnte Aar, men man deSudcn ogsaa har Heylcwich Wcnsyns aabne Brev angaacnde Regnstabct for NseSbyhoved m. M . cftcr Hans Brodcr, Otto PorSfucldh. Dat. tho OdcnSse im Jare XVinn (hvilket formodentlig bcthder X V O IH I) am Daghc 8anetL Dotoltiki (Topogr. Saml. i Geh. Arch.). S . A. antegncs af D r. Christines NegnstabSforcr (i N. Tidsstr. 1 Pag. 562 sq.), at Han (forudcn Alt, hvad der medgik til Otto Porsfelds Bcgravclsc) cnd- vidcre havde udgivct 4 M . til cn Suderkone i Odense (s : en Skomagerkone ibid.), til at kjobe Lam og Hons og Smor for til de graae Brodre, og 7 Mk. for cn Tonde Mjod til samme Munke (maastce i Anledning af Otto Porsfclds Bcgravclse i dcrcS Kirke); derncrst 14 ß. for at age 2 Graabrodrcmunkc fra Odense til 80

Sbendborg (I. e. Pag. 562); 14 ß. til cn Skomagcr L Odense for 3 Par Skoe til den unge Hcrre (9: Prinds FranciscuS); 13 ß. for cn Kofjcrding til Graa- brodrcnc (ibid. Pag. 563); 2 ß. til de unge Brodrc ( 9: Novicerne) i Sortcbrodrcklostcr i Odense; 24 ß. for 2 Par Stoblcr og 2 Par Skoe til cn Skvmagcr i Odense (ibid. Pag. 5 6 6 ); 4 ß., som Fru Sophies Son fik af min FrucS Naade til at llbgge paa S . Hans Hobcd i S . Hans Kloster; 14 ß. og 1 Album ( 9 : Hbid) for cn LaaS, der kom til Hangclaagcn i Dronningens Gaard; 1 Mk. til cn Pige L Odense, som siulde gaac til Hclligdoms (9 : Pillcgrimsgang) for den unge Hcrre (Prinds FranciscuS). S . A. i Februar bleb Bisp Bcldenak tilligcmed de andre Forlobcrc for Köngen indbarSlcdc at mode i Lpbcck, for der at holde Jndlager, til Gjcldcn bar be talt (N . D . Mag. 3 Pag. 201), men kom for sildig (Pag. 203); *) og Hcrtug Frcdcrik maattc i Mai bctale Pcngcne, da Köngen ikke bilde (Pag. 203). S . A. begyndtc Bistop Bcldenak at bygge den nye Bispcgaard L Odense, hbor nu det adelige Jomfru- eller Frokcnkloster er. (Dog stal allcrcde Bistop Mo- gcns Krasse 1466 habe bcgyndt at byggc den samme Gaard, som nu formodentlig Bistop Bcldenak forst fuldendte, og som sidcn tilhorte Jorgen Brahe. D . Mag. 2 Pag. 12; jfr. Pont. 2 Pag. 435). T il den Ende lagde Han cn Skat paa alle Proestcr L Stiftet

paa sit Slot Drkcl af Marqvard Ronnow, sec P . Müllrr Bcldenak Pag. 15-16, 66. 81

(ncmlig at hver Prcest stulde give 1 feed Oxe, 2z Or- tug Korn og 10 Mk. Iiospitalitatis. Hv. Pag. 599). Köngen forbod vcl dem, der umiddelbart stode under Kronen, at bctale; men Bispen vidste dog at inddrive den (Pont. 2 Pag. 727), skjondt Han syneS at have modcreret den noget, ncmlig til 7 Mk. Iiospitalitatis og 2z Ortug Korn in subsidiuin (Hv. Pag. 599). Han byggede paa denne Gaard i 4 Aar, og oder Jnd- gangen til Gaarden satte Han folgende Jnscription: Dr. 3okan: ^nilrese, Lpiseop. Otlioniensis, eonsuininavit illam 1508. Lreetio nis ^ n. primo valuit modius annonse 3 solidos; seljventi 4 ; creteris annis nt eominuniter. (Pont. 2 Pag. 239. Hoff. F . 5 Pag. 223. Atl. 3 Pag. 452, 6 Pag. 593). S . A. Jorgen Marsvins, Palle Andersens og FlereS Grandsining om de Bonder, som ligge til Provstiet i Odense, have mere Skovsdcel i Birkinge Skov end Kroncns. Datum Mandag eftcr S . Valentin, ( k e - pertor. real.). S . A. blev den norrc Port af S . Knuds Kirkegaard indviet (H v. B . Kr. Pag. 4 3 ), og altsaa er Kirke- gaardcn formodentlig til den Tid bleven udvidet mod Norden, hvor der for havde voeret Algade og Torv. S . A. stal Domprovsten i Odense, Hr. Hans Urne (see 1503), va:re dod (D . Mag. 1 Pag. 289, 300) og blev i Vor Frue Kirke begravet (skjondt paa Birche- rods Kobber af Hans Liigsteen staaer 1514). Hans Levnet findes i D . Mag. 1 Pag. 289 sq. Han Var forresten ogsaa Mcdlem af det Elcende Gilde i Odense og skal have boet L den Gaard, som siden tilhorte (2 Bind) (6) 82

Mouritz Podebust, og som nu kaldeS Provstegaarden (D . M . I. e. Pag. 301). Der vare ncmlig 2 Gaardc i Odense, som bare Navn af de Podcbustcr: den ene nemlig nuvoerende Borgerstole og den anden Fru Winds ellcr nuvcerendc Procurator Hansens Gaard paa Odense störe Torv. Jmidlcrtid Var det udcn Tvivl paa forst- ncevnte Stcd, at Provst Urne bocdc og for Ham Bisp Krasse og for Ham igjen Borgcmestcr P . Marsvin (jfr. 1505). Det Var ncmlig den Gaard, Bisp Krasse havde stjenket til MmiSse (see 1474), hvilkcn Urne (formodcntlig som Vicarius til S . Knuds Capcl) havde bcboet (og som maastee dcraf en Tidlang kaldtes Prov- stegaardcn), men som 1552 og 58 blev ndlagt til Ies- per Krasse (D . Mag. 2 Pag. 23-24); og siden kjobte ikke Mouritz, men Henrik Podebust til Kjorup den og folgte den 1634 til adstillige Adclsmoend, hvoraf den siden fik Navn af AdclcnS Gaard indtil 1682; hvorpaa den endelig 1705 blev solgt til Landsthing (A tl. 6 Pag. 578) o. s. v. S . A. afsagdcS Dom in loro Xom aretu« Otko- niensi mcllem Andreas Nicolai i Munkcrudgaard og Mag. Jep, Prior i S . Knud, om en Skov i Gunde- strup Fang, som er dcelt mellcm Bcbocrne af Odensc- herrcd ((^olonos Xoinnreliikv O tli.) og bcmcldte Kloster (^ et. p ub l.); ellcr med andre O rd: JcS Mar- thensson i Hoium, siddcndcö i Dommers Stcd paa Othenshcrrcdsthing, bevidner tilligcmcd Moend fra San- dnnn, Brcnckil, Nenordh, Winninghc, Noroppe og Tommedroppe: at S . Grcgorii Dag s. A. Var stikket for dem paa OthcnSherrcdSthing bcstedcn Mand, An ders Nielsson i Munckerndgordh, og fik et ThingSvidnc 83 paa Mcster Jep, Prior i S . Knuds Klosters, Vcgne af 8 Dannemand, at de horte og saae, at sammc Dag indcn 4 Stolle paa forncevnte Thing Var stillet 2 Mccnd af Brenckil, som hjcmlede, at for^ Mcster Jep og de 2 Bonder i Tommedruppe vare venlige og vel forligte om den Slov paa Gnndestruppe Fang, som de tilsammen havde; og Var Han (ncmlig Slovcn) stist i tu imcllem dem, saa at i lille Thpseritz Skifte fik Kloster altid sin Deel paa den vestcr Eide; og det noides dem med paa begge Sidcr (D ip l. I.anA. Bagpaa stod strevct: Paa det Skovstifte paa Dallemose imcllem Kloster og Bonder i Othcnsehcrrcd). S . A. et Skjodcbrev paa en Gaard i Vestcrgade udcn (den) murede Port, synden op til Algaden, som Anders Hansen folgte og stjodtc til S . Knuds Kloster, og som nu (1542) Jep Mand bcbocr (Chr. Pouels. Ncg.). S . A. stjodede Dominkcanerne i Odense til S . Hans Klosters Prio r, Dr. Hcrman, 2 Agrc i HnscljcerSlol- kcn vcd Dyen; ligcsom Sidstncrvntc ogsaa crhvcrvcde Kong Hanfes andct Laasebrev paa Nytzc Molle (P . Müller Pag. 23). S . A. dar Hans Jepsen Prior i Sortebrodrcllo- ster og stjodede da bemcldte 2 Agre i HusekjcerSmark til S . Hans Kloster (Dipl. keL.). S . A. Albrct og Hans GrvthcS Sljodc paa de dem tilhorendc Agre i Tagelolken (Hoff. F. 5 Pag. 175; forndsat, at det ikkc er en Trplfcil fvr 1404). S . A. bortstjodedcS en Gaard paa Vestcrgade Mel lern Adclgaden og Graabrodre Agestrcedc, som gik til Klostrets Ageport (v ip l. k e § .). (6*) 84

S . A ., saavelsom 1505, var Chresten Mule Byenö Borgcmcster (Birch.). S . A. bor cndnu tilfoies, at da D r. Chn'stines ovenomtalte Negnstabsboger, hvorpaa Justitsraad Molbech, saavidt jeg veed, Var den Forste, der gjorde det vidcn- stabclige Publikum opmoerksom i N. T . 1 Pag. 425 sq., ogsaa i en og andcn Hcnseende udbrede Lyö ober For- holdcne i Odense B y i hine Dage, og Hr. Cand. Kall Rasmussen, efterat Ovenstaaende bar strebet, har habt den Godhed at sende mig en Udstrist af, hvad der i dissc Negnskabsboger er Odense verkommende, og samme dcrhos er en Deel vidtlostigerc end det allcrcde Anforte: vil jeg her bed Aarets Slutning meddele samme, for- saabidt Aaret 1504 vedkommer, og derhos bed en Tbcerftreg bctegne, hvor disse Antegnelser ikke folge lige paa hinandcn, men afbrydcs af andre, Odense B y ubedkommende, Udgiftcr. Bag i Negnstaböbogen hcdder det saaledcs: X Mk. sende icg (nemlig Negnstabsforeren) myn Frues Nade till Grabrodre Äosther met Karll leria sexta proxiina post keminiseere s: 2den Sondag i Faste 1504. — 1 Mk. gaff ieg en Pige udi Othense, som stulde gange till Helligedomß fore myn unge Herre (Prinds Franciscus). — 2 Mk. fick (o: leverede) icg myn Frues Nade at offre udi Dyerncess ckoininiea oeuli (s : 3die Son dag i Faste), og IV ß gaff icg Priorens Budh aff S . Knut, som aagh myn Frues Nade till Dygerna-Ss. Derpaa folger i Negnstaböbogen selb: Il5_ Mk. annammede ieg affmyn Frues Nade mandagen 85

Nest effther Vom!n!eam pnssionis (s : Sondagen ester Midfaste eller S . for Palmesondag) udi Grabrodre Closther 5 Mk. myndre ( s : rnindre cnd 5 M k.) oc 5 Kasth, 4 Album i Kästet. (Dette Sidste forstaaer jeg egentlig ikke, stjondt Vid. Seist. Ordbog rigtignok har anma-rkct, at der vcd at tcellePengegik4Stkr.paa Kästet). H rh. (s : rhinste) Güldene gaff ieg thenn Prest, som sang syn forste Meße her i S . Albani Kircke i Othense fore myn Frues Nade oc rn-n unge Herrc. Domina coininisit. I rh. Güldene fick ieg myn Frues Nade at offre udi svortte Brodre Closter i Othennse kerla 2üa proxiina post gubilate (s : 3die Sondag ester Paaste; altsaa var hun da kommen hjem fra Valfarten til Wilsnack, see N. T . 1 Pag. 438, 562, men reiste derpaa til Sjcelland, Pag. 563). — IH ß. gaff ieg sättigt Folck keria 3tin post Lotulpdi (o : 17 Ju n i) udi Grabrodre Closther i Othense. I Mk. fick ieg Jens LyckeSsen, (som) myn Frues Nade siullde haffue ad offre äie ^.Ibanl (o: 21 Ju n i) t Othennse. H ß. sättigt Folck i Graabrodre 6!e a lb an i. I I I Mk. fick ieg Bryggersvenden her aff Ncsbyhoffvit (hvor hun altsaa den Tid holdt Huus), som Han flullde faa Sudcrkonen udi Othennse, till at kiobe Smor oc Lamb fore til Grabrodre Closter. Anne Clausdattcr befoel thet. Item anamcde ieg (af Dronningcn) 11°, Mk. teris. 3tis. proxiinn post ^oliannis Lnptiste (s : den 24Juni), oc (som) Var thcn Dagh, Otte Porsfeldt blcff 86 begangen udi Otheusce. (Dcrpaa folger, hvad som alt er trykt i N. T . 1 Pag. 563 om O . Porsfelds Begcrn- gclsc). Item IV Mk. fick jcg en Suderkone i Othcnnse till at kobc Lamb oc Honß oc Smor fore till the Graa- brodre. I rh. Gulden fick icg myn Frues Nade thcnn Dagh, thcnn Proceßion Var till S . Johannis Closthcr. V ß. fick ieg Hr. Pcder till Brodh till Graamun- ckcne S . Cannti Dagh (9: 10 Ju li). I Mk. gaff iegh fore Emst O ll, Brodrene i Gra- brodre Closthcr finge S . Kanuti Dagh. I Mk. (til) thcm, thcr snode thce Voxlyuß, thcr kom till thcnn Proceßion, thcr Var i Othcnnse mct S . Knut) Skryn. (Forst i August Var hun dcrncest nogen Tid paa Langcland. N. Tidsskr. Pag. 564). — I Mk. fick ieg myn Frues Nade Sondagcn ncst cffther Bartholomci (9 : 24 Aug.), som hennes Nade vilde offre till Hclligc gcsthuß i Othcnnse. IV ß. gaff Leg sättigt Folck samme Dagh paa Gra- brodrc Kirckegardt. vom ins. eoinmisi t. I Mk. fick icg Ambrosius till cn Skindcr (9: Fcl- bcrcdcr) i Othcnnse, thcr haffdc fodcret myn FrucS Hoc- siuckcr. (Man stulde nisten troc, at dcttc Ord bctydcdc Hosesokkcr cller Strompefodder; thi scncre forekommcr I I Mk. fore Fodhcr, thcr kom undcr Per Marswins Hoßucke; men paa andre Steder kaldcs det Hassucke, f. E r. et Sted: HaSsuckhcr, Hoser och Hcetther, som Lauris Kock udi Othcnnse syudc; og et andct Sted: X X IV ß. till cn Bundtmagcr udi Kvlbingc, som fo- drct inyn Frues silckc Haßuckc (hvorimod Hoser sirivcs 87 ligcsom i vore Dage f. Ex. SM en Stalddreng fik 10 Album at lose sine Hosce med fra Skrcederen). Maaffee turde dct altsaa vcere Kasiak o: en viid, stakkct Kjortel (Viv. S . Ordb.), hvoraf maaffee dort Jakke og Kas- scking har sin Oprindclse. Den ovcnomtalte Ambrosius turde forrcstcn vcrrc den Summe, om hvem det hcdder i N.Tivssir. Pag. 364: 7 Mk. fore thcn ThunneMiodh, Ambrosius udtogh oc sende i Graabrodrc Closther. — I I Mk. till Graabrodrc fore Begcengclsc, ther giordis fore Otte Porsfcldt (altsaa den an d en B e - gcengclsc, v . in5ra). I I Mk. till S . Knut fore Begengelse. I I I ß. thce, ther ringe till samme Begengelse till S . Knut. I I Mk. till Svorttc Brodre closther fore Begengelse. I I Mk. rill S . Hans closther fore Begengelse. IH ß. thce, ther ringde till samme Begengelse udi S . Hanss closther. X X I V ß. till S . Albani Kircke fore Begengelse. I V ß. thce, ther ringde. X X IV ß. till vor Frue Kircke pro missis». I I I ß. thce, ther oc ringde. I Mk. Pcblingerne till vor Frue, fore thee ginge fore Otte, thcn Dagh Begengelse giordis. IV Mk. X I I ß. fore X X X Marck Vox gaff icg Hanss Strhgh i Othennse, som kom till Ottis an den Begengelse. X I I ß. thce Diegnae till S . Albani Kircke, fore thce ginge fore Otte thcnn Thiidt, Han bleff begangen. X I I ß. thce Dicgnee till S . Hanss, fore thce oc ginge fore Otte theen Thiidt, Han bleff begangen. 8 8

V Mk. gaff Leg thenn Lpußesnore, som haffde snoedt Lyuß, Bluß oc andre smaa Lyuß then Thiidt, Otte -leff begangen. — V II Mk. gaff ieg thenn Drcng, ther er udi Dinkeldcren i Othennse, fore 1 Tonne Emst Ooll, myn FrucS Nade haffde faatt. V H ß. oc I Alb. fore Emst Ooll, myn Frues Nade haffde oc ladet henttc ther rc. — LV ß. fick ieg Jenss Lyckesscn ckoininiea proxima ante festum 8^inonis

V I I Mk. fore then Thunnc Miodh, Ambrosius udtogh oc sende i Grabrodrc Clofther äie v rio tii (rr: den 13 Novbr) rc. (N . Tidsstr. 1 Pag. 564). — V fi. oc I Alb. gaff ieg anden S . Morthenns Dagh Prieren aff Suortte brodre oc en hanß Brodre 89 fore the sagde Meße fore mprr Frues Nade paa Ncs- byhoffvit. V I I I Mb. en Prest aff S . Hanss Closthcr samme Dagh. — V I I I ß. lhenn someste (samme Tid?) paa S . Hanss Kirckegardt. — I Mk. Diegname till S . Hanss tredie Juloe Dagh, fore thce syunge. 1505 holdt Kong Hans cn Forsamling i S . Hans Kloster i Odense, hvor Han i Bistop Jens Andersens, Landsdommer Jorgen Urnes og Flcrcö Overvcerelse stiftedc Forlig imellem Kjcrtcminde B y og Palle Ander sen til Hverringe og Lundsgaard om Byens Fid (Akt- stpkk. Pag. 153-54, jfr. Atl. 3 Pag. 462, 6 Pag. 614). S . A., saavelsom 1506, antegnes af Dr. Christines NegnstabSforcr ( i N. Tidsstr. 1 Pag. 5 67 ), at Han havde udgivet 18 ß. for 2 Pd. gront Jngefcrr, som D r. lod hente fra Odense; 5 Mk. til Prioren i S . Knud som Nentepcnge af de Boder, der liggc op til Dronningens Gaard (I. e. Pag. 567); 1 Mk. for et Glarvindue til Dronningens Gaard i Hofmcsterindcns Herberg; 4 Mk. til Bartholomceus Lcrge i Odense; 40 rhinske Gylden til Claus Molteke i Odense for en Guldkjoedc; 1 Mk. for Dronningens Haßike (o: Kassc- king?), som blcv foret i Odense mcd ElSdyrSstind; 6 Mk. 2 ß. for 4 Sider Marsvinöfla-st fra Middclfart til Dronningens Gaard (Pag. 568); 3 ß. for 2 Kna bestob til Dronningens Gaard i Odense (Pag. 569) rc. S . A. i Januar maatte Bisp Bcldenak erkloerc, at det var imod Köngens Villic, at Han havde lovt Lh- 90 bckkerne de Penge, som nu Hertug Frederik havde ud- betalt (N. D . M . 3 Pag. 204). S . A. Var Bisp Bcldcnak i Ju li mcd i Calmar at ti'ldomme Kong Hans Sverrigs Rige i Anlcdning af de svcnste NigSraadcrs Udeblivelse fra det berammede Mode (Hv. Pag. 1053), og derncest nKjobenhavn at «ndcrskn'vc ZtigsraadetS Ansogning til Kciscren om dennc Doms Confirmation (Pag. 1057); Hans ovrige Reiser i dctte Aar sec P . Müller P . 88; ligcsom Han ogsaa i Calmar tillkgemcd flere Vispcr tilstod Vinncbp Kirke paa Laaland Aflad (Pont. 2 Pag. 728). S . A. kjobte Bispen cn Deel Jordcgodö af Köngen og afbetaltc 1313 Mk. paa samme (P . Müller Pag.82; hvor man tillige saavcl Pag. 79 som Pag. 82 findcr en Deel af Hans private Eicndomme omtalte). S . A., saavclsom 1506, Var Mcstcr Jep cllcr Jacob Hansen Prior i S . Knud ( D . Mag. 1 Pag. 299. Bloch 1 Pag. 591). Han bcrommcS som cn loerd, lovkpndig Mand og Doctor i Dccrctcrne (Dang. Pag. 297); men som Bcviis, hvorlcdcs den Tids Magistrc og Doctores strebe Latin, anforer Bircherod at habe sect et Brev fra Ham af 1507, som Var daterct t)Iasstro 8 . Oanuti; men hvorlct kan den godc B ir cherod ikkc her habe lcest Olaastruin for (?Inu-?truin? S . A. Var Mag. Hans Michclsen Commcndcr i S . Hans (Atl. 6 Pag. 592. Bloch 1 Pag. 593) cller Prior (P . Müller Pag. 31). S . A. i November Var der Franciscanerconvent i Odense, som balgte Xieolruis ^ordrmi til Provincial- vicar (8 . II. I). 5 Pag. 523). S . A. indloscr Eiler Vryste paa sin Brodcr Tonnes 91

Vegne Tverskov Molle, som stylder aarlig Landgilde 24 Orter Mecl, med 2 Enghaver Osten for samme, fra S . Hans Kloster i Odense for 206 rhinste Gylden og 15 Mk. danste (Ncg. Voss.). S . A. udstades der Skjode paa en Gaard, liggcnde mcllcm bcgge Fistestamlerne (» : paa Fistetorvct eller ved Skjoldcn) paa den norre Sive af Gaden, som Severin Lage folgte og stjodcde til S . Knuds Kloster (Chr. Pouels. Reg.). S . A. gjorde Landsdommer Jorgen Urne Ncgnstab med Bogtrpkkeren, Simon Brandt, i det HuuS, som Mestcr Pcder Marsvin for ibocde (og som Bisiop Krasse stjenkede Byen til en evig Almisse, og hvor uden Tvivl Domprovst Urne ogsaa i hiin Tiv havde havt sin Bo- lig, jfr. D . Mag. 1 Pag. 301), angaaende de Boger, Han havde prcntct for Hans Broder, Domprovst Mester Hans Urne (sec 1503 og 4 ); og belob sig da Negnin- gen til 50054 Mk. (D . Mag. 1 Pag. 299-300). S . A. Var Chrestcn Mule Borgemestcr i Odense (Giessing 2 , 1 , 132) og Hans Stn'g Naadmattd (Birch.). S . A., saavclsom 1512, var Pcder Bonde, der blcv nobilitcret af Kong Hans, Borgcmcster i Odense (Birch.). S . A. indcholvcr den ltdforligcre, af K. N. mcddcelte, Udffrift af Dr. Christines Negnstabsboger cndnu fol gende, Odense B y verkommende, Udgifter: IV s;. gaff ieg (ncmlig Negnstabsforeren) Hr. kauriö till S . Hanss l1i6 epipliLnie (s : 6 Januar 1505), forc Han haffdc legt paa Orgcne ( s : Orgelet) till Meßc fore mpn FrucS Nade. 92

I V Mb. thee Diegnae, ther trodde Orgene. — I I Mk. sende reg myn Frues Nade i S . HanSs closther Dominica inkra oetavam epiplianie ad offre ther till Kirckemoße Mcße. — I Mk. sende iegh min Frueö Nade S . Antho- nii Dagh (o: den 17 Ja n .) i Othcnnsc, at offre udi Helliggcsthuß ther sammestoeds. — I X Mk. gaff ieg Michel Perssen i Othennse fore madh oc viin oc oll oc anden Deel, Pavcns Scn- debudh ther haffde forten't. Domina eominisit. — I I Mk. H I ß. (til) Knut Kcmpe fore Vo.r- lyuß, Han haffucr snoedt fore myn Frues Nade till Kyndminoße Lyuß (s : den 2 Febr.) oc till thee Lyuß, ther komme till Clostheret og S . Hanss at tcndis, naar salve reZina syunges, oc fore Garn, Han haffucr kobt till suodanne Lyuß. — IV ß. gaff ieg sättigt Folck keria 26a post Deminiseere (o: 2den Sondag i Faste) i Graabrodrc. — I I I ß. fick ieg Karll till sättigt Folck i Othennse 6!e lVlatliie ^postoli (o: 24 Febr.). — I I Mk. fick ieg HenncS Nade i Grabrodre closther i Othennse Sabbato letare (o: Midfaste Sondag). — I I Mk. sende ieg myn FrucS Nade ckominiea letare udi suortte Brodre closthcr i Othennse. — V I I I Alb. (til) sättigt Folck i suortte Brodre closther ckominiea letare. Symen stiffte thcm. V I I I Alb. sättigt Folck paa Graabrodrc Kirckcgardt feria 26a letare. — X I V ß. gaff ieg en Skomaghcr i Othennse fore I I I Paar Skoo, Han haffde giort till myn unge Herrc (N . TidSstr. 1 Pag. 564). 93

X I I Mk. I I I ß. myndre (s : mindre end 3 ß.) gaff ieg Henrick Kremere fore Maadh oc O ll, Hr. Henrick oc hanß Thicrner fortcerede ther,' oc fore Haffre, Bon derne finge leria 3tia letare; oc fore thet, myn Frues Nade ther fortcerede met sitt Folck -sabbato le tare oc llominiea letare, ther thcn Munck syungh ßin forste Mcße i svorttebrodre. — IV Mk. sende ieg myn Frues Nade ad offre S . Anthonii Prest i S . Albani Kircke om Affthenen llominiea passionis (a: Sondag efter Midfaste). — I Mk. fick Leg Nellce, fore hun varede Skcnck, ther Han laa syugh i Myntthergardden i Faste offer (s : Fasten oder, eller mens Fastetiden varede?). — IV ß. fore ferst Sildt samme Dagh, som B rs- drcne finge L Grabrodre. I I I ß. till Aall, samme Brodre finge eotlem ä!e. — I I Mk. fick ieg myn Frues Nade, at offre till Korßet Langfrcdagh i Othennse. — X I V ß. Hanss Mule L Othennse fore tvo Ta- stclosce (o: Hcengclaase) oc tvo Skruer. — 2z Mk. sende ieg myn Frues Nade i S . Hanss closthcr i Othennse Postedagh met Karll. 2z Mk. fick ieg myn Frues Nade samme Dagh udi forll, closther. — V I I I ß. gaff ieg udi Syughuset til S . Hanss Koste dagh, (som) myn Frues Nade selffuer befoll. I ß. lagde ieg paa Tafflen effther myn Frues Be- falning samme Dagh. I I I ß. sättigt Folck Koste dagh till S . Hanss. I I I ß. sättigt Folck anden Koste dagh. 94

I V ß. fick ieg Lasse till Brod till Brodrene ariden Poske dagh. X V I I I Mk. gaff ieg Hans Stryg fore Dox i Othcnnse, som myn Frucs Nade lodh göre Lyuß aff till Poske oc sende till Graabrodre, oc Boglyuß anden Poske dagh. — X I.z Mk. 2 fi. gaff ieg Henrick Kleysscn ( i Odense) fore I I I Tonner O ll, Maadh - yrtther (o: Gcwiirtz) oc B in , ther myn Frucs Nade oc mpn unge Hcrre ta'rcde ther i hanß Huß Skcrtorsdagh, Langfre- dagh oc Klockcr othenns dagh; keria 3tia Paffe fick Han tcße Pcnninge. (Denne Henrick Kleysscn, som for- rnodcntlig er den Sammc, der ovcnfor vcd Domina letare kaldes Henrick Krcemcrc, havde ogsaa, som de folgende Antcgnclser udvisc, kjobt Flyudcr oc anden Fiff, samt fcrff Torff oc 1 Skp. haffrc til Dronningen; og Dronningen havde en bctydclig Handel mcd Ham; thi et Stcd hcddcr dct: So bekenne ich, Hinrik Klcys scn to Odenssec, myt dcßcr myncr egen Hantscryfft, so dat ick hcbbe entfangen up de dre hundert Mk. und X V I I Mk., de myn gncdighste Vrowe my sculdich bleff, also ick besegelt hcbbe (s: som jcg har beseglet Brcv paa); dar hcbbe ick up entfangen van Ere Gnade erst 1 junck Pert vor clffcn Gulden rc. rc.). — X V I Mk. (til) Niels Cotti fore thct Lcidiff (Kloedc), the Graabrodre fick om S . MichilS Thiidt (formodcntlig forrige Aar). I I Mk. sende ieg myn Frucs Nade i svortte Brodrc closther trcdie Poske Dagh till at offrc. X Alb. fick ieg Lasse Stalddrcng till sättigt Folck keria 31ia pasee paa svortte Brodre Kirckegarvt. 95

— 2 Mk. fick iegh mpn FrueS Nade at offre fcmtt« Postc dag udi Hellig-Gcsthuß i Othennse paa S . Hanss Kirckegardt. IV ß. sende ,'cg Henneö Nade, till at legge paa Tafflcn thcr sammestceds. X I X ß. Jens Vagere forc Drodt, Lasse Stalddreng haffde nttagct till sättigt Folck L Othennse cffther mpn FrueS Bcfalningh. — I I Mk. sende ieg mpn FrueS Nade i svortte Brodrc closther, at offre thcr «iominiea ssvasimocko- xoniti (9: forfie Sondag efter Paastc) cn Munck, ther sagdc ßin forste Maße. Domina mek eommisit. — IV st. fick ieg Stalddrcngcn Spmcn äominiea <1v» 8llnockoK6iiit i, at Han skullde offre udi S . Ger truds Capelle udcn fore Othennse. (Mcerkcligt, at det siges at liggc udenfor Byen). Domina eommisit. — I Mk. till ossertum till S . Hanss samme Dagh; thii vor Frue Dagh annuneiaeionis (o: 25 Marts) dort thaa holdct. Domina eommisit mek in per-

IV ß. samme Dagh till Brodh, (som) kom i Gra- brodrc closther. — I I I ß. gaff ieg en Suderkonce i Othennse fore itt Paar Skoo. — I X Mk. gaff ieg fore V I Alne Leidist (Kla-de), thcm Albrett Hindsson fick fore thet Brcff, thcr Han haffvc paa OrgcmestcrenS Gaardt i Othense. — X X X ß. gaff ieg Michill Pcrsson i Othense fore I I I Alne vesterlandist (Klcede), them MattiS Skaldre fick. — X X ß. samme Michill Perfson i Othennse fore 96 tvo Alne vesterlandifl, them Nolrrff oc ett liden myn Frueö Dreng finge till Hosefodher eockem sabbato. — X I I I ß. gaff iegh Anders Gccdt fore en Ko fierding, som Han lobte esther myn Frues Befaling oc sende i Grobrovre (N . Tidsffr. 1 Pag. 565). V I I M l. I I I ß. (til) Jcnös Vagere i Othennsc fore Brodh, thet JcnSs Finde haffdc udtaget thct Stundt, myn Frues Nade laa till Esky Byfogetz om S . Michels Thiidt (forrigc Aar). — X I Alb. gaff ieg udh fore Meßer i Othennsc, som myn Frues Nade badh meg sclffuer bestille feria 3tia IloKaeiomim (s : 5te Sondag eftcr Paaffe). — I I Alb. (til) cn Pcbling, ther sanck Meße keria 41a koLueioiuim udi Othennsc. — I I ß. gaff iegh thce unge Brodre i Othennsc i svortte Brodre closthcr. Mathias Skaldre befoll (N . Tidsffr. 1 Pag. 565). — V I I I si. gaff iegh fore OffuerflcererS Lon samme Dagh i Othennsc fore Leidiff (Meede, som) bleff vffuerfforet, som myn Frues Drengc finge till cleder. — V M l. ( t il) Hr. Lauris till S . Hanss udi Otthennse, fore Han sagde Meße fore myn Frues Nade paa Nesbyhoffvit udi Vinther Nest fvrleden. vo iniaL

— I I M l. fick ieg myn Frues Nade S . Kanuti Affthenn (s : den 9 Ju li) i S . Canuti Kircke, at offre S . Canuti Hoffuct. I rh. Gl. oc I M l. at offre S . Canuti Dag. V I I I ß. til S . Albani Arm. V I I I ß. till Tafflsr oc I M l. sä prmperes. 97

I ß. sättigt Folck udi Othennsc 8 . X am il! reZks 8c msl-Ul-is Dagh. Doinina eoinmisit. IV ß. cn sättig Mand udi Grabrodre closthcr Son- dagcn ncest effther La n u tl ro-i8 L inartiri8 Dagh i Othennsc. — V ß. gaff ieg udh udi Othennsc fore itt helft (s : hcclt) Sticke gronnt Klccde, (som) blcff offucrskoret. — V ß. fick ieg Jcos Logh effther GodftcS Befal- ning fore Mackrclcr, Han lobte till Brodrcne i Graa- brodrc. III fi. sättigt Folck tlie Vrnxetli8 virKinl8 (s: 19 M a i), som Godffe befocll at giffucs i S . Mar- grctc cere oc fore alle cristne Sicrle. — I ß. en sättig Pige paa Grabrodre Kirckegardt. Domina eommi8it rill: A IsrK ielo ( s : 13 cllcr 20 J u li). — IV ß. fore cn Pungh, ther en Pige fick i La degarden (vcd Noesbyhoveds Slot). — V I I I ß. fick ieg Ambrosius Dominica proxi ma p»8t ^acoiri (o : 23 J u li) udi Grabrodre, som Brydcgommcn udi Ladegardcn haffue ftulle oc Hans Brudh. — V I ^ (a: Pcnuinge) Drcygernce (a: Dragerne) fore en Tonne, the baare udi Grabrodre closther. — I Mk. sende ieg myn Frucs Nadc 8 . Olai r6K>8 L martiri8 Dagh (o: 29 Ju li) udi S . Albani Äircke at offre met cn Dreng. — I I I ß. loria 5ta po8t O lavi till Mackrelle, som Lagh lobte oc Brodrene finge udi Grabrodre. — X X I V ß. thenn Skomaghcr i Othennsc, som giorde Götze oc then anden Drengh Stoffla: oc fore 2 (2 Bind) M 98

Par Skoo (N . Tidsskr. Pag. 566); thct ence fick Cri- stoffcr, thct andct fick thcnn Mitzener (s : fra Meissen). I I ß. fore Maadh oc L>ll (til) thce Bonder, ther aage rnyn Frucö Haffre till Hcnrick Klcyssen. — I Mk. sende ieg myn Frucs Nade at offre till S . Knut sadbato proximo post kestuin ack vineula v e tri (s : 1 Aug.) inet Gotste. Mk. sende icgh hennes Nade om Sondagcn, som Affladct stocd til S . Knut. Met Henningh. — IV Mk. oc 2 Alb. ( t il) Anders Geedt fore SEgh och Lamb, Honfi oc Kokodt, Han haffde kobtt cffther myn FrucS Bcfalning till Brodrcne udi Grabrodre. X I Alb. gaff (ieg ) cn Prcst fore Vorlyuß, Han snode aff the, ther kom till Grabrodre. — I l j Mk. gaff ieg Per Mcdg (?) fore Vor, ther kom till Vorlyuß udi Grabrodre closther. I rh. Gulden fick ieg myn Frues Nade S . Bartholo mei Dagh (o: 24 August) udi Othcnnse, at offre udi Helliggcfthuß. — V Mk. gaff ieg ndh fore ferst Fist, ther kom till Grabrodrcclosther. Henning befoll. v ie doeollLtio- uis 8 . dolraimis üaptisto (s : 29 August). I V ß. fick ieg Frue Sophies S o n , fom myn Frueö Nade viste hannom cW cr, at legge paa S . Hanss Hoff- uit udi S . Hanss closther (N . Tidsskr. 1 Pag. 566). I I Mk. sende ieg myn FrueS Nade udi helce Skillin- gcr till S . Hanss closther mct thcnn lillde Dreng die deeollaeioms (s : 29 Aug.). — I V ß. fore itt Ballte, Pigcn fick i Ladcgarden till Brulopct (jfr. supra Iloininiea post ^aeol-i). — 1^, Mk. gaff ieg Jess Lauriö Orgcmester udi 99

Ochennse Fredagcn nest effcher Dartlwloinei ^postoli. Domina eommisit. Dresentibns Dn. Detro6r!iss Lc eeloris t^apellanis. — Mk. fore Vox (som Dronningen tilligemed fort Kloede fick hos Nicls Cotti) Loucrdagen nest fore vor Frue Dagh n stivita tis, tili thu Paar störe Vox- lyuß, thcr kom L Grabrodre in die natlvltatis Alarre (o: 8 Scpt.). — I Mk. fick icg myn Frucs Nade uty syn Stoel i Grobrodhcr om Tiisdaghenn. 1 5 0 6 i Ju li Var Kong Hans i Odense og udstoedte der et Brcv til Bispcn og Cantslcrcn (D . Mag. 1 Pag. 301) om cn Fvrdring, Domprovst Hans UrneS Arvingcr havdc paa cn Gaard i Vindinghcrrcd (D . S . T . Pag. 252). S . A. udstLdcr Kong Hans i Nyborg sin Qvittcring for 240 Mk. af Odense Byskat (Qd. Naadstuearch.). S . A. Var Biskvp Bcldenak i Decbr med i Scge- bcrg at flutte Freden mellcm Danmark og Lybeck (Hv. Pag. 1067); jfr. P . Müller Pag. 88. S . A. holdtcs et Provstcmode af wenige Provster og Officialcr i S . Knuds Kirke i Odense (Atl. 6 Pag. 589. Bloch 1 Pag. 39, 591), hvor Procsterne tildomtes B i- , Hör-, Hamp-, Fol-, Hvede- og Boghvede- tienden (Birch.), cllcr med andre O rd: Pcdcr Matzen, almindelig OfficialiS i Odense, Jcp Hansen, Prior i S . Knuds Kloster, Hans Lang i Nyborg, Jcp Hen- drichsen i Skamherrcd, Pcder Hansen i Svendborg, Hans Laun'tsen L Faaborg og Hans Clemensen i Lan geland, alle Officialcr udi geistlige Säger, bevidne: at l7*) 100

S . Trinitatis Mandag Var Hr. Anders Olufscn, Offi- cialis i gcistlige Säger i Assens, M et for dem i S . Knuds Dvmkirkc udi Otthcnse paa Provstcmodc angaaende Tiende af B ie r, Hör, Hvcde og Boghvcdc, som Prccstcruc klagedc, de ikke havde bekommet (D ip l.

S . A. behender Carl Brystc til Flintholm, Va'bner, siyldig at veerc til Mcstcr Jcp Hansen, Prior i S . Knnd, og Hans Eftcrkommere i samme Kloster 900 Mk. danst, for hvilke Han pantscetter Ham en Gaard i Paa- rup Sogn, som kaldcs Skousgaard, og 3 Gaarde i Na-sbyhovcd Sogn og B y (Neg. Voss.). S . A. Var Niels Jcspcrscn Prior i S . Hans (P . Müller Pag. 31) og tog da Laughccvd paa Jord i Skouby og dcns Omcgn (ibid. Pag. 23). S . A. levcdc Hr. Anders Olufsen, Sogncpreest i Ätzens, som var Mcdlcm af det Elcende Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 44). S . A. togc Palle AnderSsen i Hvcringh, Jorgen Urne i Hynnema, Chn'stiern Jude, Slotsfoged paa Npborg, Peder Bundhe, Borgemcster i Othens, Erich Hansscn, Borgemcster i Medelfar rc. efter Kong Han fes Befaling Sylt paa et Maglccg paa Ulckcndrop Mark. Skrevet i Sworttc Brodrc Closthcr i Othens Lovcrdagen noest for vom inieain Oantate (D ip l. I.LNK.). S . A. indeholder det udforligcrc, af K . R . meddeelte, Udtog af Dr. Christines Ncgnstaböbogcr fol gende, Odense B y vcdkommcndc, Udgiftcr: I Ninst Gulven fick icg (ncmlig NcgnstabSforcrcn) myn Frucs Nade at offre L S . Knutz clostcr i Othcnnse 101

Dominica AHserieorllia (» : 2den Sondag cster Paaste), qvia iiii lcstum transiaeionis 8. Knmiti. V I I I ß. samme Dag till at offre till affthcnsang udi samme Kircke. — I Mk. fick icg Jörgen, myn Frucs Drcng, som myn FrucS Nade bcfoell Hannen: at offre till H elge korß Capell paa Heden Die inveneionis 8. O u e is (s : 3 M ai). — V Mk. gaff icg Pricren aff S . Knuh closthcr i Othcnse till Nentcpcnning aff thee Bode, thcr ligge upp till myn Frucs Gard i Othcnse. (Og er dette den forste Gang, jeg har fundet Dronninggaardcn i Odense omtalt, naar undtagcs et Stcd af 1504 i N. Tidssk» 1 Pag. 566, som muligviis dog ogsaa til 1506 tnrde hcnhorc). — I I Mk. fick cn Bagcrqvinnc, som bocr ndi Othennse, fore Kringlcr oc Hvcdebrodt, myn Frucs Nade kobte thcnn Thidt, myn unge Herre Var her i Othennse oc Ncsbyhoffvit om Fasten. — V I ß. fore vcdh (o: Brcende), JenSs Log kobte oc locdh aage ndi myn Frucs Gardt i Othennse. k'eria 3tia proxima post cautstc (9: 4de Sondag cster Paastc). — IV ß. ( t il) thcc synge Folck udi Syngcstuen paa S . Hanss clofter i Othennse. — X I I ß. I I I H (o: Pcnningc) myndc (9: mindre cnd 3 Pcnningc) fore Bin oc Emst oll, myn Frncs Nade havdc ladet hcrnttc udi Navhuß Keldcren i Othennse. (Altsaa var der allcrcde da Biinudsalg i Naadstuckjel- dcrcn, hvad som man cllcrs i Almindelighed troer forst 1540 at vcerc bledct gjort Magistraten til Pligt). 102

— V Mk. fick Pnercn aff S . Knust closthcr fore Nennte aff thce Bode, Laurio Orgcmcstcr ibocr. — I rhinsk gülden fick ieg min FrucS Nade udi Grabrodrc clostcr i Othcnnsc Sondagcn ncst effther La rn alie ^.porstali 11 Ju n i), at offre en Prcst, thcr sanck sine prlinieias till S . Albani Kircke. I Mk. fick reg myn Frnes Nade samme Dag oc Stedt, sorn hcnncs Nade gaff till Faddcrpenningc cn fattig Mand udi Othennse. — X ß. gaff ieg Hanss Mule, Klensmed ndi Othennse, fore cn ny Laaß, Hann giordde oc flaa fore myn Frnes Door L hcnncs Nades Gardt. V iZ ilia ^olramris (s : 23 Ju n i). — V IH ß. fore en Locß oc cn Lamcke gaff reg Hanss Mule, som sivdcr fore min FrucS Gadedor udi Othcnnsc. — X Mk. fick ieg Pricrcn aff S . Hanss, Mcstcr Barntt, samme Dag aff thcnn Decll, hcnncs Nade hanom siyldig Var paa Erick Bildes Vcygnce. — X Mk. Niels Cotti fore Offrepcnninge, jcg (havdc) faatt aff hannom till myn Frnes Nade, bode Guldt oc Penningc, thc Dage, thce Prcstc syunge thecrcs forste Mcßer, Kode till S . Albani oc S . Hanss. — X X I ß. oc I I Alb. gaff icg Biorn Guldsmcdt fore itt Signete, Hann myn FrucS Nade giorde. — I Mk. gaff icg ndh fore itt Glaarvindu, thcr kom i myn FeneS Gardt udi Hoffmestcrindcns Her berge Torsdag ncst cffthcr Bartholvmci O : 24 Aug.). — Ll Alb. (til) thvo Drcgcrre, som bare cn Kiste och Hamp oc 1 Sceck mct Niiß oc Mandcll i myn Frnes Gardt i Othcnnsc fraa Henrick Klcysscn. 103

— IV Mk. gaff ieg Bartholome» Lage uti Othense, for thct Han haffde loegct vcdt Ulrick Smcdt. Dom ins. mec eommisit Die LZickii ^bbatis (s: 1 Sept.). — I I I ß. cn Tembcrmand, som giordde Porthen fcrdig i myn Frues Gardt. — X I I ß. gaff icg fore itt Glarvindu, som kom i rnyn Frues Kelder (i Gaarden i Odense) at stände. — I ß. en Mand, som arbeidede t myn Frues Homblcgardt (i Odense). — I X ß. fore thvo Laaße, som komme i myn Frues Gardt: then ence fore Stegerhußes Door, oc thenn ari den fick ieg Tygar Keldersvcnd. — I rh. G l. sende icg myn Frues Nade, at haffue till Offerpenninge udi thenn Capell paa S . Hanss Kir- ckegardt. Die ^eronimi DresbitorL (o: 30 Sept.). — I X Alb. fore thvo Nogle, ther Kockene finge i myn Frues Gardt till Skab oc Laase. — V I I ß. gaff icg Juncker Wilhelm, som Hand haffde lontt Jngerdt, Fadcburdzquinncn udi myn FrueS Gardt i Othennse, till at betale Erthcr met oc fore cn Skedc till Kniffuc. — I X ß. fore Naffthcr oc Spader'(Spcer?) till itt Bordt udi myn Frues Gardt. — V I I I ß. gaff icg en Smcdt iOthennse, fore at Hand bcflaa myn Frues Hcestc thenn Thidt, thce aage udh cffthcr itt Tcmbcr Trceoe (o: et Stykke Trce til Tommcr), som stulde thee (9: til) Grabrodre closther. — I I rh. G l. sende ieg Pricrcnn aff S . Kanuti closter i Othennse fore Ncnttepenninge aff thee Bode, LauriS Orgcmcfter iboede. — I Postulay Gulden sende ieg myn Frues Nade 104 till Bycn mctt Tcmme till Offrepcnninge Sonndagcn nest cffthcr S . Scocri Dag (^: 30 April, men Scve- rini 23 Octb.), «jvin ckockiealio rrck 8 . — X X V ß. gaff icg Jorgen Kremmcr fore Sar- dng oc Lcrrrct, myn Frues Nadc gaff thcc smaa Pcb- linge, (soin) udi Hermes Gardt cere i Othcnnse. — V I Mk. gaff icg Michill PcrSscn, Borgcmester udi Othcnnse, fore en Sardug, som ieg fick af hannom paa myn FrncS vcygncv rc. ------oc H.rstcfodcr, som hcnncS Nade gaff thcercs Hcrste aff clostrenci Othcnnse, ther aagc HcnncS Nadcs Jomfrncr til Socndborg. — V I I I ß. fick ieg Kaass samme Dag til sättige Folck i Syugchnsct oc paa Kirckcgarden (vcd S . Hans Kloster). — X X I V si. fore cn Lynß'ckrone, (som) blcff giordt, (og) som hcnger i myn FrncS Gardt i Othcnnse; (og) I I Mk. forc thct Beleihe, ther siddcr fore paa Kronen. X Mk. (til) Pricrcnn aff S . HanSs, Mcster Hans Barndt; oc cr nu klarligc afbctalcdc thcc 1^ Mk., myn FrncS Nadc dar hannom skyldig, som Erick Bilde haffde faatt aff hannom. Unlinn serin 2ckn pioxim .i post tipipIikUlin I)n . M I) V II I . (HvorlcdeS dcttc, der saalcdcs syncS at angaae 1508, kan dccre kommet ind i den Dccl af Negnskabet, der spncS at angaae 1506, er ikkc lct at bcgribe). X Mk. fik icg Lauris Orgcmcstcr paa ßinn Bod, Hand ibocr rc. — X I I ß. forc itt hundrct Murstccn, ther kom till Jomfruerncö Herbcrg i myn FrncS Gardt till Skorstccn. 105

— I I ß. fore tvo Bagge (?) Naffther till Vogen- ficlcr till myn Frueö Voghcnn i hcnncS NadcS Gardt. 1507 Var Bisp Bcldcnak i Ju li i Npkjobing paa Falster nicd at afflutte Freden mellcm Danmark og Hanscstcedcrne (Hv. Pag. 1068). Om Hans ovrige Reiser i dctte Aar see P . Müller Pag. 88. S . A. blcv den Odense Franciscancrgvardiatt, Jaspar Johannis, udvalgt til V icarius provineialis D ae!« ( 8 . II. 1). 5 Pag. 524). S . A. blev forctaget Sandemands Tag i Brylle mcllem S . Hans Kloster, Mogens Gioe og PcderOlsen i Ovenstov; ligcsom Priorcn, Niels Jcsperscn, ogsaa forhvcrvcde Kong Hanscö Stadfcestelse paa cn Laug- havd oder KlostretS Zjmpehaugc, Allcmoscbjerget og flcre af KlostretS Eicndommc (P . Müller Pag. 20). S . A. bcvidner Broder Jcp Hansen (Prior) i S . Knuds Kloster i Otthcnse og wenige Capitcl ibid., at havc skjodct (til hvcm, nccvncS ikke) cn dercS Klosters Gaard og Grund, liggcnde i Norcegadhce op til Christine Marqvards Gaard, og spnden noest op til Balken, og Vesten til Adelgadcn, som Else Knass nu iboer. D al. in clnustro 8 . Krinuti (D ip l. I^rm^.) S . A. Var Michel Pcdcrscn (Akelei til Skinncrup) Borgemcster i Odense og undcrstrivcr som saadan til Vitterlighcd mcd Lene Bryste (Geneal. Akelei). S . A. (saavidt stjonneS kan; thi Ordcncn er tcmmelig forvirret og intet Aarstal vedfoiet) indcholdcr dct udforligcre, af K . N. meddceltc, Udtog af D r. Christi nes Negnfkaböbogcr folgende, Odense B y vedkommcnde, Udgifter: I I ß. (gav jcg, nemlig Rcgnstabö formen) PricrcnS 10Ü

Dreng aff S . Hanös, som bar myn Frueö Nadc Agerhonß. I V ß. fick icg Kaaös, som thce Dicgne aff S . Albani

V I I I Alb. thill tdö Ballier, thce finge udi Stegcr- husct i myn Frueö Gardt keria 5ta Oai-nisprivli (o: i Fasten). — X X I V ß. thcnn Murmcster, som giordde thcnn Skorstecn udi Jomfruhcrbcrgct (sce forrige Aar) oc murct Kelderhalscn (o: Nedgangcn til Kjclderen) oc saa myn Frueö eget Cammer om S . Michaelis (s : Scptbr. forrige Aar) oc Jngcrdz Skorstcen. — I I Mk. thcnn Suderkone i Norrcgade fore Skoo, ther hun haffve faat (s : lederet) sättigt Folck cffthcr myn Frueö Bcfalning. — I I ß. gaff ieg Hanös Mule i Othcnnse fore itt Jcrn, Hann flog paa myn Frueö Door i hcnncö Nadeö Gardt. — V I ß. fore cn Laaß, ther kom fore myn Frueö Door, som ieg anttvordet Tyggc Kcldersvcndt. — I I I st. fore I I Kuabcstvbc, ther komme i myn Frueö Gardt i Othcnnse. — 6 X X Mk. (fik) Lauris Orgemcstcr Mandagcn Nest cffthcr dor Frue Dag ^ssuinpoionis ( 9 : 15 Aug.) paa Ncsbyhoffdet, som myn Frueö Nade lvntte hannom paa thcn Bocd, Hann ibocr. — X Alb. sammc Dag (til) syugc Folck paa S . Hanös Kirckegardt. — V I I I st. fick icg Jcnss Kaaös, at offre udi S . Hanöscapcllc. D ie^ eroiiiinipreskiteri (o:30Sept.). I V ß. till thee syugc Folck, ther innc liggc. 107

— X X IV ß. then Prest, ther sang sinn forste Mcßc udi vor Frue Kircke. — I I I Mk. Hanss Mule fore Dorhenge (s : Dor-- hoengsel), Hann gjordde till myn Frues Door, och fore Som oc fore Staall, Han locd till aff sitt eget. — V ß. then Pebling i thee blaa Kledcr till itt Par Skoo, som myn Frues Nade holder till Skole till S . Hanss udi Othennse. — X X I V ß. gaff ieg cn Mand, som haffde arbeidet «di myn Frues Homblegardt fore Byen. D ie 8 . 8. 8vinonis «L dlude ^postolorrun (s : 28 Octb.) vdi Othennse. X X I V ß. gaff ieg Niels Logh udi Othennse, som hannom stocd tilbage aff itt T (Tonde?) met Homble, ther Hann sende till myn Frues Gardt. 1 Alb. en Vogcnmand, som aag itt Lcrß Murstccn fraa S . Knuh Kloster oc till myn Frues Gardt. I Hornike G l. sende ieg myn Frues Nade die nin- nium 8anetorurn ( s: 1 Novb.) udi Othennse, ther Hermes Nade locdh sig berette udi Grabrodre. — I X ß. gaff ieg en Murmcster, som murede Stablc ndi thcnrr Door udi myn Frues Gardt terra 2da intra oetavsm oinnium sanetoruin. — I I ß. finge Drogcrne, ther baare O ll Up aff Bryggerßet i myn FrueS Kcllvcr. I I Alb. fore itt Laß Leer, (som) kom till myn Frues Gardt. I Alb. fore itt Loesi Steen, som Hanss PerSscn Var hoS Priercn cffthcr till myn Frues Dor. I I Mk. I V ß. gaff ieg ud S . Martini Affthen (o: 9 Novb.), som S . Albani Diegcne, S . Hanss oc vor 108

FrncS Diegne finge, som myn Fmes Nade meg befoell. — IV si. fick ieg Tcmme, myn FrueS Drcng, som Han fick Pricrcns Budh aff S . Hanss clostcr, thcr bar myn Frucö Nade thce Wblc, oc fore thcnn Tonne Myod. I I ß. offrede ieg till^ S . Io n e n , som Tcmme meg befoell. — V I ß. en Mand', som ferdigt giordde itt Logh- vindhu (s : Laagcvindllc) ndi myn Frrtcs Gardt. I V Alb. thcnn Pcbling, som ganger till Scholc till S . Hanss till Lyuß oc fore hanß Skiorttc Var syudt. — IV rh. G l., (som) Lauris Orgemcstcr fick paa ßln Boed, Hann udi bocr. Myn FrucS Nade sclffucr befoell. ^ — I I rh. G l. sende icgPricrcn aff S.Knich closter fore Nenttc aff thec Bode vev Lauris Orgemcstcr. vo - min.i mcc eoinmisnit. — I Mk. gaff Leg en Snitker fore tvo Skiffuer, Hann giordde udi myn Frucs Gardt. ( I den naffte An- tegnelsc neevncs Bagge Naffthcr oc Spadcr (o: Spen der cllcr Sperr?), som komme till samme Skiffuer). — V I I I Alb. en Pcbling, till at giffuc fore Skrcd- dcrlon fore fiin Kobe. — I Mk. gaff ieg tvo Karlle, fore thce upsatte myn Frucs KakeUovcn igcen. — I I ß. fore Leer, (som) kom till Kakellovcncn. S . A. finge (i Folge en Negistrant, der ligger vcd bemcldtc NcgnstabSbog) Borgemcstcr oc Naadt oc Mc- m'ghcidt i Othcnnse svodant Breff, at myn Frucs Nade (altsaa Drvnningcn) stall giffuc thcm artige till thcercs B y I I I Mk. hver S . Michaelis Dagh fore thcnn Haffuc, 109

Hermes Nade haffucr aff Byen, som Hanss Kroemcr haffde. D al. ^Vn. v . M O septiino kerirr — — post Veoi-Kii. LigcledcS sik (i Folge samme Negistrant) Pcder Bondcö Born svvdant Brcff, at myn Frucs Nade ffall giffuc thcnncm 4 ß. till Lcyce oM Arit fore thcnn Gang, hcnneS Nade haffucr ud aff sin Gardt oc cmodh Grabrodre. (Brevet har intet Datum, men folger nmiddelbart efter det forestaaende). 1 5 0 8 gav Kong Hans Skomagergildct i Odense dcts gamle Skraa, som findcs indfort i Aktstykk. Pag. 48-53, men hvis Original i Folge Pag. 48 syncs at vcere forkommen i Grevens Felde. S . A. Kong Hanscs B rc v : at Ingen maa befatte sig rncd den (Liendom, som liggcr til S . JorgenS Gaard (Hoff. F. 5 Pag. 167). S . A. bleve efter kongelig Befaling alene fra Fycn 264 Kirkeklokker, hvis Vcrgt udgjorde 642 Skippnnd, bragte til Kjobenhavn, formodentlig for at omsmeltes og til Kanonstobcri at anvcndcS (Pont. 2 Pag. 733); af hvilkc formodentlig en stör Mamgde vare fra Odense B y og denS forstjelligc Kirkcr. S . A. blev, som sagt, den nye Bispcgaard i Odense fcrrdig (jfr. 1504), ovcr hois Port Bisp Bcldcnak, foruden den fvranforte Jnscription, cndvidere med for- gyldtc Bogstavcr ftal have anbragt sit Symbolum: 8nl- vo p.itientia Zloriosk vietrix! (Pont. 2 Pag. 445, 448). Og er det derhos rct charaktcristist, at hatt syncs at have bcfa-stct denne sin Bispcgaard, ligcsom Niddcrne befcestedc dercs Borge (P . Müller Bcld. Pag. 19); thi Han Var cn heelt stridbar Herre og havde blandt Andct s. A. formclig undsagt Provsten i Toste 110

(s : Gamtofte), Hr. Hans Hansen, og trnet Ham med, at hvis Han fik Ham i sin Bold, siulde Han ikke komme dcrfra med Halsen (ibid. Pag. 21). S . A. var Bisp Bcldcnak vcd S . HanSdags Tide paa Hcrremode i Varberg og d. 2 Nov. tilbod Han, fta Odense af, Kronprinds Christian at ville modtage den fangnc Bisiop, Carl af Hammer, i sin Forvaring 1 Aar, naar de bilde sende Ham bcmeldte Bisiop til Kjertcminde (D . Mag. 4 Pag. 186-88; jfr. P . Müller Pag. 20, 86-89). S . A. magcsiistcde Bisiop Beldcnak cn Jord i Nc- dcrgade, paa den sondrcSide afGadcn, som Han kjobte af Jep Log (jfr. 1500), til Odense B y , mvd dcrfor at bekomme af Bycn en Madhe (9: Eng) tvoerS ober-' for Bispegaardcn, og Sonden noch op til Aacn (Akt- stykk. Pag. 70-71). Og Var dct forrcsten dennc Eng, som S . Knuds Kloster paastod at tilhorc sig og at voore Alostrct med Urctte fratagct (jfr. Infra). S . A. lcvcde endnu den forointaltc Palle Andersen Ulfcld til Hverringe (den bekjendte Decanus, Claus Andersen Ulfclds, Brodcr), som magcsiistcde cn Gaard i Verninge og en Ditto i Munkcbo til S . Knuds Klo ster (Chr. Poucls. Ncg.). S . A ., saavelsom 1511, Var Hans Strig Borge- mcstcr i Odense (Birch.). S . A. faacr Borgemesteren i Odense, Michel Peder- scn (Akelei), Magtebrcv af Fru Bentc, Drages Enke, at scelge Gvds i Hadshcrrcd. Dat. Aakjoer. (Gcneal. Akelei). S . A. tilstaacr Bartholomeus Loeghe, Borger og Bpmand i Kiobnchaffn, at habe folgt til sin kjoere Son, 111

Hans BartholoineilSsen, Byfoged i Odense, en Hans Huus og Jo rd , som Han selv iboede den Tid , Han bocde i Odhcns, (ncmlig) det Stcenhuus, Osten noest Hans Dunk, og Vesten nceft det Huus, som kaldeS H er reh uset, som det nu bcgrcbet er, Byscns Jord under- tagct. Dat. Kobnehaffn TorSdagcn cstcr aä vineula Petri (Dipl. S . A. (saavidt stjonnes kan; thi Ordcncn er, som sagt, tcmmelig forvirrct og intet Aarstal vedfoiet) indeholdcr det udforligcrc, af K . N. mcddeclte, Udtog af D r. Christines Ncgnstabsboger folgende, Odense B y vcdkommcnde, Udgister: I ß. fore I Knepcll till en Pebling, at drage i Faste lauen mct. I X ß. Hanss Malere fore itt stört Stycke Vogen- stodt till mpn Frues Seng L thenn ny Gardt. Perin 5ta post tzvasiinotloZenil! (s : forste Sondag eftcr Paaskc). — II Mk. Knut Fenss till Lepoe aff en Gard vcd

— I I rh. G l. I I Mk. oc I ß. fick en Suittkcr fore Snittkevcrck, Han giorddc i mpn Frues Gardt, Sceng- siibcr (s: Skoddcr) oc paa Sdalcn. P eria 2tla Pen- teeostes (o: Pindse). — V ß. og I Alb. foreStrlsther(?), som komme till at flaa Glardvindu up met paa Svalen. X I I ß. fore Jcrn till Glardvinducnc.' — V I I I ß. Wo Murmeftcre, ther murcde paa mptt FrueS Svalc oc henge thenn Dor igcen i thenn gamble myn Frues Gardt. (Altsaa har hun nu faaet sig nok 112 cn Gaard i Odcnsc; jfr. supra feria 5la post tzva-

— I X Nik. cn Glarmcster fore X I vindu, Hand giordde i inyn FrncS Gardt paa heuncs Svale. IV ß (tit) Tcmmc, Hann ffulldc offre udi thec Hclgctrec- folvighccdz Capelle forc Ncsbyhoffvit. vom inien 'kri- n ila lis (o: Sondag efter Pindse.) — X X V I I I ß gaff icg Mattis 9tuSs forc VinducS Vncr, Hann bcslaa, thcr kom paa thcnn Sbale paa myn FrncS Maagh Gcmak). X V I Alb. fore Som till myn FrueS Scengh. — V I ß. forc itt Voghnnffocdt, thcr kom till myn FrncS Soengh (jfr. N. Tidsffr. 1 Pag. öt>9). I X ß. forc itt andct Voghnnffvdt oc kom till myn FrncS Scengh. — X X I ß. oc 1 Alb. fore Bin, Ambrosius fick die corporis (^Iiristi (o: andcn TorSdag cftcr Pindse) oc penteeoslos till myn Frucs Nade oc till Brodrcnc. — — — — HanSs Glarmcster forc cn itt (o: cnd ct) Vindu, Han givrddc paa Sbalcn i myn Frucs Gardt. X X I V ß. Hanss Mule fore Arbcidt, Han haffdc giordt i myn Frucs Gardt. Niels Lauchfar (o: Lan- gclamder) bcfoll. — IV Mk. IV si. myndrc mindrc cnd 4 ß.) gaff icg cn Tcmbcrmand sclffcmtc i V I I I Dage, som arbeidc paa itt Huß i myn FrueS Gardt. 113

— I i z Mk. I V ß. gaff icg Borgcmesters Husfrue, Michil Persiens, fore thet Frue Birgitte ther tcerede. Domina eommisit. — V IIH Mk. betalede ieg ndi Vinkcldcrenn fore B in , myn Frues Nade locd tage ther ud oc sende till Swincborg nu itt Aar sidcn. ( I den nceste Anteg- nclsc ncevnes: thet npBryggcrhuß i mynFrucS Gardt). V I Mk. I I ß. mpndre gaff icg IV Tpmbermend, som arbeitet paa thet Huß i (myn) Frucö Gardt L X I I Dagc omkring. — 1 Mk. sende ieg myn FrncS Nade 8 . D etri ad vineula (o: 1 Aug.) Affthcnn i Othcnnse met henncS NadcS Drengh, Hanös, till S . Knutz Lpuß, som Bor- gerne (?) effthcrginghe (i ProceSsion med Henspn til Hostcn?). 15 09 »Verlader Köngen vcd et Mageffiftc nogct Gods i Horne (til Graabrodrcklostcr?), som sidcn kom i Hospitalets Eie (Hoff. F. 5 Pag. 172). S . A. Var Bisp Bcldcnak med i Kjobenhavn at af- sluttc et Forlig mellcm Danmark og Svcrrig (H v. Pag. 1069). S . A. tcstamcnterede Frn Kirsiinc Nosenkrant;, som eiede Elvcdgaard, til Graabrodrcne i Odense 2 Pd. Korn og til Sortcbrodrene ibid. 1 Pd. Korn (D . Mag. 6 Pag. 187). S . A. sijodcde Johan Biornscn paa Niclstrnp til Prior Niels Jcsperscn cller Jcpscn i S . Hans Kloster cn Gaard i Orkeby (P . Müller Pag. 23). S . A. afgavc Mag. Jcp Hansen, Prior i S . Knud, og Dn. Nicolaus Hansen (? ), Prior i S . Johannes, (2 Bind) (8) 114

en Vidisse oder den 1481 angaaende Skamby afsagte Dom (^4ct. publ.). S . A. oplader og achtender Per Muulc, Prcrst og Forstander til HelliggestcS i Ottcnse, til sin Broder, Michel Muule, og Hans Hustru, Anne, al den Deel, der er tilfaldcn Ham cstcr Hans Fader og Moder i den Gaard, Han (formodentlig Sidstncrvntc) nu iboer. Hat. 6io 8. ^nnse in ^ssnes (Dipl. l^anZ.); jfr. D. S . T . Pag. 207. Bcmcldtc Michel Mule blev siden Borgemester og dode 1537. S . A. bevidner Hans Bartholomeusscn, Byfogcd i Ottcnse, at havc folgt til Hans Jacopsscn og MattiS Guldsmedt, Borgerc og Bymcend i Otcnsc, sin Gaard og Grund, liggende i Otensse i S . Albani Sogn, tvertover lige imod Sillcboderne (Sjoeleboderne? maa sice Skjoldcn cller O . Thomsens Gaard), Sonden Adclgaden, og Vesten ncest op til et Stccnhuus, som kaldeS H c rre h u s e t; ncmlig for^_ Hans Jacopsscn de 2 Dcle i for^_ Gaard og Grund, og Mattis Guld smedt Trcdicdelen. Og siuldc for^_ Mcend og dcrcS fände Arvinger udgive aarligaarS til gode Rede 4 ß. til Otensse Bp af den Jord, som Porthuset paastander. Beseglet have dctte B rev: Hr. Jcip Gommcsen, Sog- rieproest til Fangcll, Bartolomcus Lcege, min (nemlig Scrlgercns) kjcrre Fader, Niels Nyrnsnider, Jens Ba- ghcr, Jens Hiort, Hans Mule, Borgere og Bpmcend i Otensse, og Hans Laurisson, Schriffucr til Fynbo Landsthing. Givct L Otensse Mandagcn ncrstcftcr voininieain oeuli (vipl. I,snZ.). S . A. bekjcnde Pcedhcr Symcnsscn af Brunsrut, siddendes i Dommersied paa WcSsenbjcrigö Birkcthing, 115

Gregorins Haussen, Foged i S . Johannis Kloster i Ottcnsc, rc.: at ckio benti Henrie! M artiris fik Hans Basse af Gatsbol et Thingsvidne af 8 Danncmaend om cn Gaard i Gahbol (D ip l. I,a n § .). S . A. bckjcnde Henrik Knutsscn, Niels Hoog, Axel Braderc, Nidderc, og Pcdcr Lycke af Vabcn: at de i OtthcnS Vor Fruc Dag n ativiia tis, et Aar nu ncest forlcdcn (altsaa 1508), haodc forpligtct sig at mode i Kopenhaffn nu S . Michaelis Dag na:st forlcdcn, at stifte og lodde den Nrv, som er faldcn cftcr Hr. Lage Brock, Nidder, Frn Elsiiff, Oluf Olcsen og ungc Lage Brock; og cre saa obcrcenskomnc, at Hr. Henric Knuts- sen stal habe og bcholde Froberg mcd alt dct Gods og Möller, som Hr. Lage Brock og Fru Elsiiff havde i Fion og Laffuind med al dercs Tilliggclse, Intet und- tagct, udcn dct Altcrgods, som liggcr til S . Karina: Mere i Otthcnss og i Nyburgh, som Niels Brock stal have i Forsvar rc. rc. re. Skrcbct i Kyopnchaffn den Tirödag NLstcftcr 8 . X a lix ti paprv Lc inartiris Dag (v ip l. 1.ai,K.). S . A. (thi der findcS et Par Stcder Aarstallet 1509; hvorhos dct vcl er mnligt bcd den Forvirring, der herstcr i dissc Ncgnstabsbogcr, at ogsaa nogct af dct under 1508 Anfortc til 1509 künde hcnhore) indcholdcr det udforligere, af K. N. mcddcclte, Udtog af D r. Christines Ncgnstabsbogcr folgende, Odense B y vcdkommende, Udgiftcr: I I Mk. 4 ß. gaff ieg (ncmlig Negnstaböforercn) fore grösst Klcdc till Porttcncren udi mpn Frues Gardt. — V I I I Mk. 6 ß. I Alb. gaff ieg thee Mnrmcstcre (8") 116 udi myn Frueö Gardt, fore thee murcde the np Huß udi Garden. — X V I ß. fick Niels Tembennand Sondagen nccst effther S . Severi Dag ( s : 30 A p ril), fore Hann arbeide paa thet np Hnß oc vaar met at göre Trappe oc Skorstcen. — X X ß. en Tpmbermand, som arbeide udi mpn FrueS Gardt oc giordde Svalen oc Skorstcenen i Stegerhußet oc Trappen. 1 5 1 0 antegnes af D r. Christines Negnstabsforcr (i N. Tidsstr. 1 Pag. 569-70), at Han havde ndgivet 6 ß i Vorherige for (Beseglingen af) det Skjode, Dronningcn fik paa Hr. Thjclloffs (Eriksens; sce Nu- gaard 1503-16) Gaard; 6 ß. til en Qvinde, som havde toct Fade i 8 Dage L Dronningens Gaard; og 24 ß. for 1 Td. Sund og Mave (o: Sundmagi ellcr FistcncS og isoer TorstencS Svommcblcercr, hvorafHuS- blas ellcr Fisteliim bcrcdedcS), sorn körn til Dronningens Gaard rc. S . A. orntalcö den 1504 afdode Otto Porsfeld, som D r. Christines (altsaa forhenvoerende) Hnuöfoged paa NcSbPhoved ( B . N. 1 Pag. 39). S . A. stulde Mcster Peder Andersen have voeret Pn'or i S . Hans (Birch.); men Han Var neppe Prior lamgcre end til 1502. S . A. indeholdcr det udforligcre, af K . N. rncddcclte, Udtog af D r. Christines Ncgnstabsbogcr folgende, Odense B y vcdkornmcndc, Udgiftcr (hvilke dog maae jcvnfores mcd N. Tidsstr. 1 Pag. 570, hvor de heclt forstjelligt anforcs): I Mk. (til) Morthcnn Keldesmedt (o: Kjcdelflikker) 117 fore thct Kober, som bleff flaget paa myn Frues Kiste i hcnncs NadeS Stue bed Skorsteenen. — I I I ß. Hans Tymbermand till Lon fore thet Skillicrom, Han giordde udi myn Frues Stue. — X I V Alb. (til) H Tembcrmcndt, som bare med Hans Tcmbcrmand, at göre ferdigt thct Skillicrom udi myn (Frues) Burgestue. — X ß. Wilhelm Boghbindcr (i Odense) fore tu Notlaste (Nyslceders?) Skind, Han satte om H Boger, myn Frues Nade fick. I I I ß. fore Som , (som) komme till thct Skillicrom udi myn Frues Gardt i Burgestuen. — X X V Mk. fore en Hoest, myn FrueS Nade gaff bort, som Hennes Nade vel selffucr bittherligt er; oc dar thet paa thcn Thidt, myn Hcrres Nade laa i S . Hanss clostcr om Posten. — IV Mk. V ß. gaff ieg Mkchill PerSsen, Borge- mestcr udi Othennse, fore Maad oc O ll oc Hoestfoder, som Otte Holgcrdöscn ther fortoercde udi Dymelluge. Domina eommisit. — I ß . thcn Pcblinge i Köret (i S . Hanss closter) met Dugcn (see infra vcd Pindscdag). — X I I I ß. I I Alb. gaff ieg udht i then Kapelle paa S . Hanss Kirckegard (for) syugc Folck. Myn Frues Drcng meg thct bcfocll fcmte Poste Dag. — Nis Kotti fick Qvittanp paa X X X Mk. for itt Stycke Leydist, Han loffucde myn Frucß Nade for thcn Deel oc Nettighcdt, hcnneß Nade Var tillfalden paa Kroncnö Vcgnce udi Estelundz Gard oc Grund rc. (Dctte Sidste staaer mcllcm Brevcne af 1510 vcd Paastctid). 118

— I rh. G l. sende ieg myn Frues Nade mct hcu- ncö NadcS Drcng i snortte Vrodre till Offerpcnningc; thi at ther sanck en Munck stin forste Mcße Dominica «jvasimockoKCniti. — V I I I st. sende ieg myn Frues Nade met Jo r gen, som Hann sagde, myn Frues Nade vilde haffue till at offrc till S . Knutz Hoffuit. — I Mk. Lüb. sende ieg myn Frues Nade ilomi- nica infra octavain asccnsionis Domini i Othense, till at offre till S . Knut, ijvia ilii ckcckicacio. — I Mk. sende ieg myn FrucS Nade Pintzcdagh, at legge udi Dugcn, ther hcnnes Nade locdh sig berctte. (Sencre forckommer: V I I I ß. fick myn Frues Nade

jcgh antvordede HenneS Nade sitt Breff igecn, som Hann haffdc. — I I Mk. fick Knut Friss fore Huslcyoe, som Han stullde haffue hasst om Possen ncst forleden fore thct Huß, myn FrueS Nade haffuer aff S . Gertrudis Altere i Othennsc S . Albani Kircke. — Juledag fick icg Scholemcsterenn till S . Albani Scole V I I I Alb. till S t . . . . . Penninge. — I V ß. I Alb. gaff ieg en Broolegger, som lagde Gulbct i myn FrueS Badstue. — X X V I I Mk. fornogede (ieg) Albrecht Glob fore ^ Last S ild t, myn Frues Nade haffde faaet aff hannom, oc Hanns PerSsen haffde framfordt, ther henneS Nade bar i then anden Gardt. — 1^, Mk. fornogede ieg Hr. Tiellof Ericksscn, Nidder, effther myn FrucS egen Befalning, som HenneS Nade hannom ssyldig bar aff Betalning i then Gardt, ther Hann solde HenneS Nade (jfr. N. Tidsssr. 1 Pag. 570). — I ß. (til) Fogethcn i myn Frues Gardt til Pa pe» (o: Pappapiret), at fcrde oc kline paa Vindue. ( I Anlcdning af Offerpcngcne til Juleaftcn ncevnes noget längere nedc: Jomfruerne, Hoffsindcrne, Pre- stcrnc, Drcngene, Pigerne oc alle smaa oc störe udi myn FrucS Gardt). 1511 dode Kong Hanfes Son, Prinds Franciscus, som bar Mcdlcm af dct Eloende Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 38) ' ) d. 1 April i Kjobh. og blcb begrabet 120 i Graabrodrekirke (ikkc, som Hbitfeld siger, hos Pra:- dikcbrodrcnc) i Odense (Hv. Pag. 1081, som laeggcr til Pag. 1092, at Han dodc af Pest, hvorfor hanö Lüg ogsaa 1809 fandteS ncdlagt i Kalk (Werl. Kong Hauses Mon. Pag. 5), som den scedvanlige Cautcl, man brngte vcd PestbcfcrngtcS Jordcfcrrd. Bisp Bcldenak holdt Liigtalcn oder Ham (8 . 14. 0 . 7 Pag. 239, hvilkct Pont. 2 Pag. 743 dog udscettcr til ncestc Aar). Han blcv begravct foran Kirkcns Hoialtcr, og Hans Vaabcn- tavle (hvis Jnscription lirscS i G l. S . 1, 1, 88 og hos Werl. Pag. 26-27, og som er kobberstukket af Birchcrod, samt aftcgnct af Abildgaard og nn hcenger i S . Knuds Kirke) blcv oder Kirkenö nordrc ChorSdor ophcengt og paa den sondre Muur derimod et latinst Vers over den Afvode, som findeS i G l. S . 1. e. Pag. 87. S . A. antcgnes af D r. Christines NcgnskabSforcr (i N. Tidsstr. 1 Pag. 570-71), at Han i Anledning af Prindscns Jordcfcerd havdc udlagt: 14 Mk. til 3 Td. Sild for min hngstc Hcrres Sjcel; 2 Mk. 10 si. for Nogclsc, som kvm til min hngstc Hcrres Jorde- fcerd; 1 Mk. til Badstucgang for sättige F o lk '); 3 Mk. til den Drcng, der red Hcsten for min hngstc 121

Herre den Dag, Han blev jordet (om denne saakaldte Jndridm'rig sce E . Brock 1 Pag. 8 4 ); 70 Mk. til Offer i S . Knud og til sättige Folk for min pngste Herre og 12 ß. for Lcerred, som kom paa Hans Jo r- dekijtc rc. S . A. skrev D r. Christine fra vo r Kjobstad Ot- tcnse d. 25 Oct. til Embedsmanden paa KjobcnhavnS Slot, Esgc Bilde, at Han vilde sorge for Ho til hcndcs Hcste, da hun nu vilde drage til Kjobh., samt tilsige Slotsstriveren, at Han lader hcndcs Kammer paa Slot- tet scrtte i Stand, hvor der er Brost paa, vsere fig paa K a k k c lo v n , Glarvindue cller Andet (N . Tidsskr. 1 Pag. 571-72). S . A. Var Bisp Beldenak i cn Privatfcide med Landsdommcrcn paa Falster og Laaland, Oluf Falster paa Corsclitze, der havde undsagt Ham og Hans Folk, medens Lccnsmandcn, Oluf Holgersen Ulftand, saa at sige holdt dem beleirede paa Sorup (P . Müller Beld. Pag. 21-22). S . A. blev der holdt et Franciscanercapitcl i Odense af Ordcncns V iearius provineialis vaeise, La u rentius ^oliannis (8. II. II. 5 Pag. 524), ncmlig den 24 Aug. S . A. stjodcde paa Odense Bpthing (hvor den Tid Oluf Lauritzen Var Bpfoged) den hcederlige Mand, Hr. Niels Jcpsen, Prior i S . Hans, til fornumstig Mand, Hans Strpg, Borgcmcftcr i Odense, 2 Jorder: den ene liggcndc Sonden for Mickcl Madscns Gaard, og den andcn ndgjorcnde ^ af Niels NaarS Gaard paa Norraegadc og skyldcr hvcrt Aar 1 ß. G rot; samt (cndvidere) 1 ß. aarlig Rente i den Gaard, Hans 122

Skrcrdcr Vesten for Thingct bcbocr; dog det Sidste blot paa Hans og Hustrues Levetid (Lang. Coll.). S . A. Var Hans Farre Prior i S . Knud (Atl. lr Pag. 589). S . A. sijodcde Michel Zinsen i Skalbjerg til Niels Jcpsen, Prior i S . Hans, et Stykke Jord paa Skal- bjcrg Gade (P . Müller Pag. 23). S . A. indcholdcr det udforligere, a fK . R . meddeclte, Udtog af Dr. Christines Negnstabsboger folgende, Odense B y vedkommcnde, Udgiftcr (hvilkc dog maae jevnfores med N. Tidsstr. 1 Pag. 570-71, hvor de tildecls noget andcrlcdcs anfores): H Mk. 4 ß. forc Nogelse, (som) kom till myn yngste Hcrres (den d. 1 April afdode Prinds Francisci) Jordcferdt. — V I I Mk. Morthen Kcldcsmedt fore Pd. nyt Kcldckobcr, som (kom) i myn Frucs Badstue till en Kevcll. 11^ Mk. gaff ieg then Dreng, som rccdt Heesten ind fore myn yngestc Herre then Dagh, Hans Nade blcff iordct. — I .X X Mk. bleff ther offret udi S . Kmch closthcr fore myn yngestc Herre, oc thct, som sättigt Folck bleffue giffuet. — I Mk. fore 2 Kister: cn till myn unge Herre oc cn till at legge Voxlyus udi. V I ß. fore cn Benck oc cn VindugcSbuic i Bastucn. — X ß. 2 Alb. gaff ieg Gottkc Snittkcrc forc X V I Blußstager, Han giordc till myn yngestc Hcrres Jordcferdt. 123

— X X IH st. Bastrtemanden i Othense fore Sicle- badt. i ) Jorgen, myn FnreS Drcng, thet befoell. — V Mk. X I V ß. gaff ieg ud till Michill PerS- sen i Othense fore Maad oc O ll, Vin oc Haffre oc Hoo, som Hr. Niels Ericksscn (Nosenkrands) thcr sor- toeret haffdc met sitt Folck oc Hefte. Dom illiea eoin- inisit. — V I ß. en Glarmester fore I I Vindue udi myn Frues Bastue. — IX ß. (til) Per JenSsen, ther kom bortt (til) Jutlandt met myn Frues Breff, som Dorther Jdzhar- duS (sec forn'ge Aars Negnskab ved viZU ia omnluin srmetoi-mn) stulle haffue. — IV Mk. tcerede Leg fraa Othense oc till Kobne- haffn oc sva tilbage igcnncm Falster oc Lolandt oc till Knutz Marcket cffther Klede till myn FrueS Folck effther myn Frues Nadcs egen Befalning. (Herefter drog Dronningen selv til Kjobenhavn). — I I Mk. tcerede ieg igenncm Sielandt met thet myn Frues Klede, ieg fick i Othense oc framforede till Sielandt. X I I ß. fore Lcrrct, som udtagct Var aff Jorgen Kremcr oc kom paa myn yngcstc Hcrres Jordekistc. — IV Mk. gaff ieg Niels Kock, Burger udi Othense, som Var met at rede Brullupskosten till VillomS Brullup. — I I Mk. fornogcdc ieg Knut Friss i Othense 124 fore Hußlegae aff cn Gardt bedh Grabrodre clostcr, som HenncS Nade haffuer undt en faltig Qvinne at sidde «di. — X V I Alb. samme Jorgen, myn FrucS Dreng, till al lade legge paa Tafflcrne i S . Albani Kircke, «ivia ibi «leilicaeio (sidst i Oclobcr). — I I ß. then Karll, ther grob then Grav «di Grabrodrccloster, Jacob Kock blcff «di jorddel. — I I Mk. Christiern Murmcster paa Ncgcnskab aff then Deell, Han haffde arbedet fore paa myn Frnes Badstuc ogKcdbcnck (formodentlig Kedclbcrnk eller.Arne). — I X Mk. danske fornogcde icg Michill PcrSscn, Vorgcmcstcr «di Othcnsc, fore X I I Alne brunl Klcde, som Ncö MarqvordSsen (o g) Melchior singe, Alncn Paa X I I ß. Datum leria 5ta proxima po8t Dueie vlrK in is (s : 13 Dccbr). Bemcldle Borgcmcstcr, som Var en AdelSmand, maa altsaa tilligc havc vcerct Klcr- dckrccmmcr i Odcnsc; dcSaarsag dct ogsaa anforcS, at Dronningen fik flcrc Gange Klcedc hos Ham. Fra dcttc Aar af og indtil 1520 savnc vi alter D r. Christines Ncgnskabsboger og mcd dem mangt et Bidrag til da- veerendc Tids Crilturhistorie. 1 51 2 fortrod Kong Hans den Tilladclse, Han havde givct Bispen til Provstiets Ncdlceggelse i Odcnsc (jfr. 1504); maastce cndogsaa tildecls, fordi Han frygtcde for, at Hans ForsirdrcS Sjale ftulde lidc ildc, fordi nied Provstiets Ophcevclsc ogsaa de af Hans Forfcrdre indstiftede SjcelcmcSser ophortc. Og til den Ende til- strcv Han nu den 6 April Pavcn, at Han vel for nogcn Tid sidcn havde tilladt Bisp Bcldenak at delc Prov- stict i Odense mcllcm 4 Canikcr; men da Han erfa- 125 rede, at en flig Deling Var forLuben paa Concilium i Tours, saa bad Han Paven paany at samle Provstiet tgjcn og at stjenke Hans Cantsler, Mestcr Anders Glol», samme i Forlcening (Hv. Pag. 1086-87. Bloch 1 Pag. 267), hvilket ogsaa skcte (Bloch 1 Pag. 598). S . A. vare Hr. Tilloff Erichson, Nidder, og Niels ThomcSson, Prcest og Vicarius til Vor Fruc Alter (i S . Knuds Kirke), Klocher-Othensdag (o: KlvkkcronS- dag) paa Biskopsgaardcn i Odense, i Biskop Jens Andersons Ncervoerclse, og bleve forligtc om det Stccn- huus, for^_ Tillofs Farfader, Hr. Johan Bjornsson, havde i Pani, og forll. Tillof gav til fvrl5_ Alter, men havde sidcn, uden at gjore Altret fyldcst, opladt ttt Per Bonde, Borgcmestcr L Otthensc, samme Pant i samme Stcenhuus; men pantsatte nu (som Vederlag) til Altret cn Gaard i Stccnsby, SkambySogn, Skam- herrcd (Topogr. Saml. i Geh. Arch.). S . A. dode Henrik Gyldcnstjcrn paa JbernoeS (nuvoercnde Vcdclsborg) og blcv i S . Hans Kirke bcgravet (Atl. 6 Pag. 597); cn Bcrctning, der imidlertid er urigtig, da Han forst dode 1517 (P . Müller Pag. 36). S . A. udstcrdedc Per Skriver, Landsthingshorcr, paa vclbprdig Mand, Jens Stygsen, Landsdommers, Vcgne, samt Borgcmestcr i Odense, Hans (Stryg ), GregerS Nielsen, Naadmand, mcd Flere et Thingsvidne: at B y- foged i Odense, OlufLaurentzsen, Var modt paaFyenbo Landsthing i Anlcdning af Borgcren, Hans Knupen, som de Kjcrteminde Borgere ihjclsloge paa Brolpkke. Og svor Han med sine Samfrcender de Kjertcminde Borgere en fuld og fast U rfeide for dette Drab, da 12tt de (ncmlig Han og Hans Samframder) havde faaet Bod og Bedring for samme (Aktstykk. Pag. 154-55). 1 5 1 3 pantscetter Kong Hans Nidder Marqvard Nonnow, Embedömand paa Nafnsborg, for 600 Mk. lybst Kjcldcrup (9: Killerup)Bp i Odenscherrcd. Hvil- kct Pantcbrev sidcn, nemlig 1531, blev Eilcr Nonnow til Hvidkilde og Fru Anc Krabbe stadfcestct (0 . men cn andcn, og vistnok rigtigcre, Udskrist har dcrinwd 1503). S . A. dode Kong Hans d. 20 Fcbr. i Aalborg. Ogsaa Han Var Mcdlcm af det Elcendc Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 38) og siuldc ogsaa, ligcsom Sonnen, va-re dod af Pest (8 . U . 0 . 2 Pag. 564). Men Hans Dod havdc, som det spnes, cn saare naturlig Grund. Ogsaa fandteS 1805 hverkcn Hans, ellcr Kong Chr. 2denS Skelcttcr ncdlagte i Kalk, hvilket derimod Var Tilfcrldet baadc med PrindS Franciscus og D r. Christine. Om de 3 Hüller, som fandteS i Hans Hjcr- ncskal, sce G l. S . 1 , 1 , 85. JverscnS Avis 1805 No. 7 og 9. Wcrlauff 1. e. Pag. 8 sq. Hans Liig blev ovcrbragt fra Jylland til Fycn og bcgravct i Graabrodrckirke i Odense, som af Noscefontanns ((^I»ron. ^oli. reZ .) kaldcs t^mplnm paroeliinle lonZe pulellerriinum og til Hvitfclds Tid Var den ypperste Sognckirke i Byen (Hv. Pag. 1091, 1099. G l. S . 2, 3, 20. Pont. 2 Pag. 743). Bisp Jens Andersen Beldcnak holdt ligcledcS ovcr Ham Liigprs- diken (8 . 14. 0 . 7 Pag. 239. Pont. 2 Pag. 743). Paa Hans Liigstccn, som bar indmuret i den nordre Vceg af Choret, og som Dronningen ndcn Tvivl strax lod forfcerdige og opscette, sidcn den bcerer AarStallet 127

1513 (Werl. Pag. 2 5 ), finde- Han afbildet rncd Ele- phantordcncn (Werl. Pag. 12 sq.) og vcd Siden af sin Dronm'ng, samt mcllcm Begge dereS 2 Aar forud afdode Son, PrindS FranciscuS. Dcnne Liigsteen blev 1805 hcnflyttet til S . Knuds Kirke, vcd hvilkcn Leilig- hed den blev kmrkket, og findes nu udforligt besirevcn af Werlauff, hoö hvcm ogsaa cn lithographeret Afbildning af samme findes vcdfoict. S . A. blev dct af den nye Konge, Kong Chr. 2, Enkcdronningcn tilladt at beholde sit hidtil havte Liv- geding til S . Mortcnsdag oder et A ar; og dar dcriblandt her i Fyen saavel NoeöbyhovedS og Nngaardö Lcen som Odense, Svcndborg, Bogcnse og Kjerteminde, samt Tolden i Asscns (G l. S . 2 , 1 , 104). Man fortcellcr i Zllmindelighed om Enkedronning Chri stine, at hun elsicde Odense B y scerdclcs, saavel for hendeS sal. HerreS Leiersteds Skyld, som fordi hun havde sit Livgeding, Ncrsbphoved, saancer derhos. Hun forlod altsaa strax, som Bcgravelsen Var til Ende, Hoffet og Holdt siden den Tid Huus paa NocSbyhoved, samt lod et S . Clarce Kloster bpgge, hvor nu Bispegaar- den er; flpttcde derind, da dct blev fcerdigt, og holdt der Huus sin Livstid. *) Ligcsom hun ogsaa af syn- derlig Devotion lod sig bcgrave i en Franciscancr Munkekappe i GraabrodreneS Kirke, for saalcdes at

i ) Mcn endstjondt Pont. 2 Pag. 743 rigtignok hcnforcr dcnne Stiftclse til 1513 og Helvaderus til 1514 (Bloch 1 Pag. 595), saa vide vi bog af 8. tt. v . 5 Pag. 514 mcd Viöhcd, at 128 blive deelagtig i dereS gode Gjerningcr (H v . Pag. 1050, 1009. Pont. 2 Pag. 743. Atl. 6 Pag. 590. Bloch 1 Pag. 594-95). Ogsaa forsirev hun i dcnne sin Enkestand l) Billedhuggcren, Claus Berg, fra Ly- bcck, der i cn Gaard i Overgade (som sidcn Kjobmand Philipscn eiede) mcd sine 12 Svende ^) udhug den konstigc Altertavle, som hun lod bckofte og opstille i Bpcns Graabrodrekirkc, og som er henfort til Vor Frue Kirke og af D r. Müllcrtz udforligt bestrebet; ligesom de kongcligc dcrpaa forcstillcdc Porträtier ogsaa cre kobbcrstuknc i Nescns Udgabe af Christian den Andcns Lobe og i Bircherods Jnscriptioncr, samt aftegnede af Abildgaard og Hanck og lithographcrcdc hos Munter cller Wcrlauff. Dcnne Konftncr sijenkcdc hun forrcstcn siden den Gaard, hvori hau habde sit Va'rksted, ^) gav Ham cn af Jomfrucrne bed sit Hof, Margrcthc Grot, tilcrgte, holdt selb Hans forstcfodtc S o u , Frantz Berg, oder Daabcn, ja! levcdc cster den Tid enduu saalcenge, at hiln ikke blot holdt Ham i Skvlc i Odense, men cndogsaa til Studium (9 : paa Universitctct) i Rostock (D . Mag. 1 Pag. 24-25). Den Gaard, Kjob- mand Philipscn eiede paa den nordrc Side af Over gade, er mcd Hens-n hcrtil ikke blot moerkelig, fordi 129 den Loengde af samme, der bender ud mod Ovcrstroe- det og nu (1811) tjcner til Magazin, nctop Var den Dvgning, hvori Graabrodre Altcrtavle blev forfcerdigct; men der forevises endnu den gammeldags Dor til B il- ledhuggcrcn, Claus Bergs, Vccrksted, samt en lang, men smal og nu med Stcnc tilmuret horizontal Aabning i Muren paa fornoevnte Loengde ud imod Overstrcedet til, hvvrigjcnncm de estcr fuldcndt Arbcide skulle have udtragct Tavlcn. Alle ere forresten vcl cnige i, at dct Var dcnne Gaard, hvori Altertavlen blev forfoerdiget; men ikke Alle ere cnige i, at dct ogsaa Var dcnne Gaard, Dronningen sidcn stjcnkcde Claus Berg. Thi Nogte mene, at dct Var den ligeoverfor bcliggende. Skadc iovrigt, at den gamlc Indskrift oder Toren paa Philip- scns Gaard, som dct syntes, med Villie Var udsiettet; ligcsom ogsaa adskillige af de 12 Aposrle, der (som en for-meentlig Hentvrning paa Mcstercns 12 Svende) vare anbragte udcnpaa Bygningcns Losholtc, havde maattet lade sig en Spadscrctour ncd i Gaardens Hange gefalde. Tog holdt endnu (1811) to koempe- moessige Drabantcr trvligcn Vagt vcd Toren. En anden Prpdelse i Graabrodrekirke hidrorte formodentlig ligclcdcS fra T r . Christines Vclgsorcnhcd og Claus Bergs Konstnerhaand, ncmlig et Crucifir ovcr Chors- dorcn, i hvis Sidesting Var indfatret en sieben Steen, som formeentcs at voere en Diamant ellcr Karbunkel og gav en saa levende Glands fra sig, at man künde see dens Gjenskin bag Crucifixet i Choret (G l. S . 1, 1, 85). Ved dets estcr Reformationen foretagne For- flytning til Hospitalckirkcn fandtes undcr Stcncn i en Blvplade en gron Silkeklud af en Qvadrattommcs l2 Bind) so) 130

Storrelse og inden i samme 2 snraa, brune Pinde, formodcntlig af Christi K o rs, samt et Stykke Nav etter Gummi af Storrelsc som en lille Bonne, og derhos cn litte PergamcntSstrimmel mcd 2 Linkers nlsesclige Munke- flrift (JvcrsenS Avis 1806 No. 65), hvilkct Alt tilhobe allercde 1811 tilligemed Stcnen Var forsvundct. S . A. udstarder Kong Chr. 2 i Nov. 6 Breve fra Ottense (G l. S . 2, 2, 2, 3, 5 ; jfr. Aktstpkk. Pag. 157). S . A. Var Bisp Bcldenak med i Kjohcnhavn at hylde Köngen (Hv. Pag. 1092, 1100); og s. A. den 18 Oct. var Han mcd ved Köngens Holding i Flensborg; ved hvilkcn Lcilighcd Köngen nodsagcvcS til at betale de Penge, Hcrtllg Frcderik havde udlagt til Lybcck, hvorovcr Bcldenak, som den, der havde udlovet samme, faldt i Unaade (N . D . M . 3 Pag. 204-5). S . A. stjcnkede Predbjorn Podebnst Korsebrovrcne s : S . Hans Kloster en Gaard i Norreby (P . Müller Pag. 23). S . A. udstsdedeS paa et geistligt Mode i Kjobcn- havn Aflad for Vor Frue Alter i S . Albani Kirke (Birch.). 1 5 1 4 ndstoedede Kong Chr. 2 fcm Breve i Odense i November (G l. S. 2, 2, 13, 14; jfr. Aktstykk. Pag. 136-37), blandt hvilke et, hvorvcd Han gav Borgemester og Naad i Odense Qvittantz for dcreö Bystat, idet Han liqvidcrcdc samme mvd dct, de havde tilgode for det, Han og Hans Niddere havde taerct hos dem (G l. S . 2, 2, 14). S . A. den 13 Dccbr qvitterer Han i Odense for de 13t

20 Mark lodig, Kjcrteminde Borgcre paa deres Bystat restercde (Aktstpkk. Pag. 157); og den 28 Decbr (oet. viAÜ. 8 . Hioinse spostoli) holdt Han Netterthing i Odense (hvor da blandt Flcrc ogsaa os Elstclige Niels Kotte til Estelund, Naadmand i Odense og Kirkevoerge til Vor Frue, Var nccrvcerendc), for at paadomme en Sag mellem Johan Oxc og Laurids Fikkesen om Nor- drup Hovedgaard i Slagclseherrcd (Birch.). S . A. scrtter Bisp Bcldenak Lcensmandcn paa Ny- kjobing paa Falster, Oluf Holgerscn Ulftand, i Ban og lader Banbrcvct opstaac paa Npkjobing Kirkcdor (P . Müller Geld. Pag. 24-25). S . A. lod Bispen cstcr den almindclige Formcning (sec 1504) Dr. Christines Lcensmand paa Ncesbyhovcd, Otto Poröfcld, drcebe (Hv. Pag. 1121. Pont. 2 Pag. 440, 744). At dct stete i Hans Kroemers HuuS i Odense af KnudKcldsen og Folge, og at Odense Naad mand, Knud F n is, samme Gang blev saarct rc., seer man af B . N. 1 Pag. 60-61. Herovcr blev Sag an lagt mod Bispen; Han blev tilsidft cndogsaa fcengSlct og idomt cn svcer Mulkt, hvorfor der 1522 blev gjort Jndforscl i Hans Gods (B . N. 1 Pag. 39-40, 59 sq.). I Anlcdning af O . PoröfcldS Bcgravclsc havdc D r. Christine folgende Udgiftcr (N . Tidsstr. 1 Pag. 563 6 4 ): 4 ß. til de to Qvinder, som klcedte Ham, da Han blev slagcn; 7 st. til Messepenge den Dag, Han blev begraven i S . Hans; 16 Mk. til Offcr den Dag, Han blev begangen med Messer og Vigilier i S . Hans; 2 Mk. for Messer og Vigilier i Sortebrodrc; 2 Mk. til S . Knud; 4 st. til dem, som ringcdc; 24 ß. til Vor Frue Kirke; 24 ß. til S . Albani Kirke; 55 Mk. danst til (9-) 132

Graabrodre for Hans Hcst, Saddel og Bidscl, fom den Tid blev indrcdcn; 8 ß. til Dronningens Capcllan for Messer og til dem, der sang og legte paa Orgel; 4 Mk. til Lam, Hons og Sinor for Graabrodre, og 7 Mk. for 1 Td. Mjod til de Samme. S . A. dode den Odense Canik, Pcder Didrikscn (A ll. 6, Pag. 592); ligesvm Bircherod ogsaa urettclig forst s. A. lader Domprobsten, Hans Urne, doe og i S . Knuds Kirke blive begrabet (jfr. 1504 og D . M. 1 Pag. 300). S . A. er S . Hans Kirkes Tolvklokke stobt, hborpaa forudcn AarStallct lcrscs: 61oria Deo in altissimiis, in terra pax «L kiominilnis Iionse voluntatis! ian- rlainus te, benetiieimus te, adorainus 1e, Alori- fieamus te. M e Neri feeit H r. H ans L ru n , sun- ilente I^etro, in lauäem V e i

ß. Bode til Köngen og ligcsaa Mcgct til Vyen. Dcs- ligestc, at Ingen sial sa'lge cllcr kjobe Hönning ellcr andre saadannc Vare ndcn mcd rct Maal rc. nnder sammc Bode. Dat. Nyborgh Slot Torsdag n.rstestcr Vor Frnc Dag purilieationis 9 : 2 Febr. (G l. S . 2, 2, 16-17 og D ipl. I^kin^.). Hvorimod dct paa forst- ncevnte Stcd heddcr: prsesentatio AInrise s: 21 Nov. S . A. klagcr Kong Chr. 2 hoS Paven oder Bisp Bcldcnak vcd sin til Nom afsendte Capcllan, Hans Hansen, Provst i Toste 9 : Gamtvfte ved Asscnö (N . D . M . 3 Pag. IW , 199, 203, 210), og Bispcn i Nosiild udna'vneS af Paven til at nndcrsogc Sagen (Pag. 203). Vev sainmc Leilighcd stmes Han ogsaa have havt den Plan at oph.rvc, cller i det Mindste at bcsijcrrc, S . Knuds Kloster i Odense og at have drcvct paa Pavcns Camtykkc vcd sin Commissionar i Nom (ibid. Pag. 211). S . A. udfcerdiger Köngen sit Brcv til Esge Bilde, Embedsmand paa Hagcnskov: at Han rcttcr sig cfter at holde Köngen i Otcnsse Mandagcn ad Asten til Af- tenörnaaltid, som er Mandagen ncrstfor Vor Frne Dag pt-sosentritionls, og om Tirsdagcn til forste Maaltid. Dat. Nyborg Lovcrdagcn ncestcfter Francisci. (D ip l. I.NNA.). S . N. lod D r. Christine lcrgge 4 ß. paa S . Hanfes Hovcd i Odense i Nnlcdning af den Begccngelsc, hun for den drcebtc Otto Porsfeld s. A. havde stiftet (P . Miiller Pag. 23), jfr. 1514. S . A. die II. ^(rverini s: 23 Octbr bckjcndcr Bisp I . A. Bcldcnak i Othense, at Bistoppcrne ibid. ingen Net eller Ncttighed have til Orthc Kirkestov, cn- 135 tcn med Olden eller Skovhugst. Givct paa Othcnse Bispegaard (Ncg. Voss, og Lang.)« S . A. Var Han med flere Nigsraadcr i Viborg forsamlet (N. D. M. 3 Pag. 69). S . A. Var Pcder Madscn almindclig Official i Odense og Niels Thomscn perpetuus viearius ved S . Knuds Kirke (Bloch 1 Pag. 599 og Aktstykk. Pag. 134). Den Sidste ncrvnes saavcl 1512 som 1519 og 20. S . A. tog Priorcn, Mcstcr Mittel, i S . Hans Laug- ha?vd paa Flyng i Vissenberg S . og adstillige Jord- stvkkcr i BronSrod ibid. (P . Müller Pag. 23-24). S . A. Bekjcndclscsbrcv af Hr. Jep Gommescn paa en Jvrd, Han habde i Leie af S . Knuds Kloster, Vesten op til dm Gaard, Han ibocde (Chr. Poucls. Ncg.). S . A. udgav Sogncprecstcn til S . Albani eller Graa- brodre, Hr. Mittel, sit Vsaltei-ium eller Uosarium Alru i«: i Trpttcn; en Bog, Han allerede sircv eller rcttcrc sagt ovcrsatte 1496 for D r. Christine, og som Han im efter hendcs Bcgjcring og til hcndcö SEre og Afmindelse lod udgaae i Trykkcn (Bloch 1 Pag. 600). 1 5 1 6 Var Kong Chr. 2 i Ju li Maancd i Odense og forundtc dcrfra Kjcrtcminde B y et Privilegium ( M M . Pag. 149-50). S . A. D r. KicrstenS (o: Kong HanseS Enkcdron- ningS) Skrift til Hr. Niels Erikscn (Sogneproest i Haarflef): at Han vilde unde Anders Hansen Dcgnc- dom til Haarflef og dcrtil unde Ham den Gaard, Mor ten Degn ibocde paa Prcestcns Grund, Norden op til Kirkcn (Prcesteindb. af 1571). S . A. Var endnu Mestcr Mittel Prior i S . Hans (Buch.). 136

S . A. forundte Guardianen, Lauritz Hansen, i Graa- brodrcklostcr Gildcsbrodrene og Gilvcssostrcne af Sko- magcrlaugct i Odense, som kaldtcs V o r F ru c Com p a g n ie , en Part af Klostrcts Kirkegaard til dcrcs Jordcfcerd fta den vcstrc Kirkedor og ned indtil (Kir- kcgaardS) Muren (Birch.). S . A. dode Erik Hansen, som habde S . Jorgens Hospital udcnfor Odense i Forlcrning, og KvngcnS Tjcner, Niels Person, blcv igjcn dcrmcd forlmict, imod at gjore og giue de sättige sygc Menncskcr, som den ere, cllcr Han hcrcftcr den optage stal, den Provcnt og Nettighed, dem bor, og de plcie at faae (G l. S . 2, 2, 20). S . A. Borgcmestcr og Naads Skjodc til Hr. Niels Thomcsscn, Prccst og Vicarins til Vor Fruc Alter, paa et lidct Stpkke af VycnS Jord paa Horsetorvct (lio Z . D ip l. D .) ; altsaa formodcntlig blot cn Stadfa'stclse paa det allcrede 1514 udstcedte Skjodc. S . A. erholdt Petrus Bang, Olc i ieus Ottoniensis, af den pavcligc Legat, Hwmns 8trjAoni6nsi8, Til- ladclse til paa een Gang at turde besiddc flcrc Bcne- ficia og Prcclaturer, som maatte vorde Ham tildcclte (Pont. 2 Pag. 753). S . A. modtog Embedsmandcn paa Hagcnskov, Esgc Bilde, et ligncndc Brcb som det allcrede undcr 1515 mcddeeltc, ncmlig om at nnderholdc Köngen i Odense. Dat. Kallundborg Sondag ncrstcftcr Vor Fruc Dag visilaliom« (Dipl. DnnA.). 1 5 1 7 ndstcedcr Kong Chr. 2 stt Gjeldsbrcv til Borgcmestcr, Naadmauid og Kjobmamd i Odense for 137

400 rhinste Gylden, hvormed de havde forstrakt Ham (G l. S . 2, 2, 30; jfr. Jversens Avis 1807 No. 46).

S . A. lod Köngen den 25 Novbr Bisp Beldenak fcengsle i Kjobcnhavn tilligemcd Hans Cantslcr, Hans Andersen, saavel for Hans Ncgociation i Lybeck under Kong Hans, som iscer fordi Han gjorde Köngen og be- syndcrlig Hans Moder, D r. Christine, stör Forhaanelsc og Forsmcrdelsc, mccst (vcd dci) ai Han lod slaac hcndeS Fogcd ihjel, som Var af Adel (8 . H . I). 2 Pag. 566 67. Hv. Pag. 1119, 1120-21. N. D . M. 3 Pag. 199. N. Tivsstr. 1 Pag. 439-40). Og forcstod cn Ncder- lcendcr, der Heed Broder Vinccntins og Var en Fran- ciscaner (der kaldte sig Bistop af Grönland og Var D r. Christines Sccretair, Pont. 2 Pag. 441. P . Müller Pag. 34), Odense Stift, mens Bisp Bcldenak sad fan gen hos Erkcbisp Bprge i Lnnd, til hvis Forvaring Han af Köngen Var ovcrgivet (H v. Pag. 1122. N. Saml. 2, 2, 179-80). Og har man cndnu et Instru- inenluin obllArltionis ab ^olianne ^ iitlrerv, epi-

6nin in Ottiieilio provinciali re^i proiniserat: (l)l'pl. L.NNK.). S . A. drog Köngen over til Fyen og laa i Odense hos Borgcmcster Michel Pedcrsen (Akelei, dod 1539), for at tale mcd Enkedronning Christine, som hvldt Huus paa (sin Droninggaard, der scncre Llev til) S . Clarce Kloster. Hvoraf dct Var en Folge, at Bisp Beldcnaks Cantslcr, Hans Andersen (dog neppe for naeste A a r), paa 4 (Odense) BorgcreS Caution vlev 138 fn'givct af sit Foengscl i Kjobcnhavn og kom tilbage til Odense (Hv. Pag. 1120. N. D . M . 3 Pag. 197 sq.). S . A. opladcr Bisp Beldcnak fra sig og Eftcrkom- mcre i Embcdct Gamborg Kirke (sorn Han 1501 habdc fratagct Probsticts cller Vor Frue Kirkcö Skolc) og nnicrer og incorporercr den nu paany mcd Provstict i Vor Frue Kirke i Odense, imod dcrfor af Köngen at erholde gus patronatii8 til Torkildstrup Kirke paa Fal ster (G l. S . 2, 2, 24-25). Bloch siger bcl 1 Pag. 237 om Bispcn, at Han allcrcde 1512 gab Gamborg tilbagc; men i sidstnoebntc Aar er maaskce blot Talen om Probsticts Gjcnoprcttclsc, men ikke om de til dcts Skolc hcnlagtc Gvdscr. S . A. blcb i S . Hans Kirke begrabet stramgc Nid der, Hr. HenrikKnudsen (Gyldcnstjcrnc) til Ncfstrup og Zvcrnees, som bar gift mcd Karen Bilde og dodc paa Jvernoeö (Birch. 8 . 1). 7 Pag. 241; sfr. supra 1512). S . A ., saabclsom 1539, bar Jacobns Ungersonius cller Jcp Unkerscn Borgcmcstcr i Odense (Birch.). S . A. udstcedc Borgcmcstcr og Naad dcrcS Skjode til Skrcrdcrlaugct i Odense paa cn Jo rd , Norden for Albani Kirke mcllcm dcrcs LaugShuuö og det saakaldte Albanistroede (Ile K . D ip !.; jfr. 1530). S . A. fik Hans b. Mellen Qbittering for NdbudS- pcngene i NccobyhobcdS Lmr (G l. S . 2, 2, 26) og bar altsaa formodentlig Hovcdsmand paa Slottct (B . N. 1 Pag. 40). 1 51 8 fordrcr Pabcn af Köngen, at Han undcr Dans Straf igjcn sial indsaette Bisp Bcldenak i sit Stift (Hv. Pag. 1132. Pont. 2 Pag. 703. N. D . M. 139

3 Pag. 206). Pont. 2 Pag. 440 og 763 ladcr dcrimod Bispcn forst 1518 af Köngen blive fcrngslet; og underligt nok er dct, at s. A. stal cn ny Bispcgaard vtere bygt i Odense, nemlig op til S . Knuds Kirkcgaard og ligeovcrfor Flakhaugcn, hvor der sidcn Var Apothck, og som dcrcfter bcbocdcs af Oberst Brnun, Prof. Erik Mule, Borgcmestcr v. Bergen (Atl. 6 Pag. 593), Grcvinde Trampe o. s. v. Og at det virkcligt bar Bisp Bcldc- nak, der byggcdc dcnne Gaard (som Han enten for 200 rhinstc Gyldcn havdc tilkjobt sig, cllcr paa hvis Bvgning Han anvendte bcmeldte Sum. P . Müller 82-83), scer man dcraf, at der i Begyndclscn af forrige Aarhundrcdc i cn Vccg af dcnne Bygning blcv fundct cn Steen, som fiten opsattcs ober Gadcdorcn og nu siddcr i Gavlen mod Landsthingct til, hvorpaa lccstcs: H. in Oliristn I)n. ^oll. ^nllrese, episeopus Otlo- nien8>8, ^Vn. 1518, og dcrovcr BistoppenS Vaabcn, nemlig cn opretstaaendc Halvmaanc ober cn Tvcerbjelkc (og altsaa omtrcnt samme Vaabcn som dct, hvormed Kong Hans 1511 havdc adlet Peder Christcnscn; jfr. Ad. Lex.) og ovcr samme som Hjclmtegn cn Bispchue mcd 2 korslagte Bispcstavc, tvceröigjcnncm hvilken, cfter Birä-crod, en Stange stulde snve sig. Men dcnne Slangc er aldelcs intet Andct cnd de til Bispehucn hörende Baand, hvormed den sammcnbandtcS under Hagen, men her dcrimod forcstillcs frit flagrcnde i Lüften. Dct stulde forrcstcn syncS, som om Bisp Bel- dcnak havdc byggct dcnne Gaard snarcre som cn Pri- vatciendom cnd som cn cgentlig Bispcgaard; thi den forhcn omtalte (eller nuvcrrcnde Frokcnklostcr) Var der- 14V til allcrede 1504 af Stistets Midler ellcr paa dets Bekostning opbygt. Der Var det formodcntlig altsaa ogsaa, at Bisp Vincentius af Grönland 1520 boede (G l. S . 2, 2, 39, 4 0 ); og den Var det formodcntlig ogsaa, der 1534 blcv odclagt og neppe mcrc til Bispe- gaard indrcttet (thi fordi BLspcn, Knnd Gyldenstjerne, 1536 blev arrcsteret vcd Udgangcn af S . Albani Kirke, derfor er det jo ingcnlnnde sagt, at Han nctop her fkulde havc havt sin Bolig); og det saamcgct mindrc, som S . Claroe Kloster allcrede 1538 maattc indrommeS saavcl Bispcn som flcre geistlige EmbcdSmcend til Bolig. Dcrimod sigcr Hamsfort os udtrpkkeligt (8 . v . v. 7 Pag. 239), at Bisp Beldcnak bpggcdc hiin foromtalte Gaard paa Flakhaugcn som cn rvllos litibus eeelesiastieis jinliesnslis »4 foinm ^Ineeiuin o: som et gcistligt Domhuus (vcd Sidcn af det vcrdslige); medens Han dcrimod kalder den 1504-8 opbygte Gaard et palatium pontifieale o: biskoppcligt Palais. S . A. blcv BispcnS Cantslcr, Mcstcr Hans Ander sen, som sagt, frigivct af sit Fcengscl i Kjobh., da 4 Odense Borgcre gik i Caution for Ham (P . Müller Pag. 30-31.) S . A ., saavelsom 1527, 33 og 37, ncevncS M. Anders Glvb som Provst i Odense (Lang. Coll.). S . A. fik Niels Vincentius, prrLpo.<>iitu8 Ottanien- k is, fornpct Forlamingsbrev paa Kroginge Birk paa Laaland (G l. S . 2, 2, 80). S . A. cicdc S . Hans Kloster et Huus i Haarflcf, og Niels Andersen skjodcde en Gaard i Vindcgadc til Niels Jcspcrscn, Klostrcts P rio r; ligesom Olnf Skin- 141 der cn Gaard paa Norregade til Klostret (Hoff. F . 5 Pag. 183. P . Müller Pag. 24). S . A. maa Hospitalets s: Graabrodre Klokke vcere stobt; thi dctte Aarstal tilligcmed Ordcne: 8 . k'ran- eiscu.«;, Iliesu s, A la ria. bare anbragte paa den saakaldtc Hospitalsklokke (Birch.). S . A. dode Hr. Henrik Knudsen (Gyldenstjerne) og blcv i S . Hans Kloster (Kirke) i Odense begrabet (D . Ad. Mag. Pag. 5 5); jfr. 1517. 1 5 1 9 udstocder Kong Chr. 2, 3dic Paastedag, et Brcv fra Odense (N . Samt. 1 Pag. 348). S . A. scelger Köngen d. 25 Mai cn Deel af Bisp Beldcnaks Stude til et Belob af 771 z Mk. (G l. S . 2, 2, 37). S . A. bcfaler Han, at de fycnsie Proestcr ikke stulde give den Skat, de under Navn af Ilospitalitas svarede til deres Bisp, uden naar Han virkelig visiterede Kirkernc og saaledes gjorde sit Embede fpldcst, men ellers ikkc (H v. Pag. 599). S . A. udstceder Köngen sit Brcv til S . Knuds Klo ster paa den Holm, Bistop Jens tog fra Klostret s: Moglebrvholm (Chr. Poucls. Neg.; jfr. 1336). S . A. bcfales Odense at udrede 22 KrigSfolk (Behr- mann Chr. 2, 1 Pag. 160), et Antal, der dog 2 Pag. 123 ansocttes til 20 Hefte, hver Hest til 20 Mk., og dertil gode Karle, som Hestcne kunne ride med Harnifl og Vcerge. (Forholdct her i Fpcn ved denne Udstriv- ning af Kjobstcederne er nemlig: Odense 20, Svend- borg 16, Assens 12, Middelfart 6, Kjertcminde og Nyborg 4 , og Faaborg og Bogcnse 3). S . A. fik Prior af S . Knnds Kloster (hvis Navn 142 dog ikke ncrvncS) Köngens B cviis, at have udbctalt Ham 100 rhinske Gylden i KrigSstpr af Klostrct (G l. S . 2, 2, 39). S . A. magcstiftcde Prcestcn i Egense til S . Hans Kloster cn Jord ved Prcestegaardcn mod cn andcn ved Kirkcn (P . Müller Pag. 24). S . A. Var Hr. Iochum Knudscn og Hr. Niels Thomsen Prcestcr i Odense, ligcsom Pedcr Qlufscn sammcstedö Naadrnand (Bloch 1 Pag. 599; jfr. Slkt- stvkk. Pag. 134). Birch. kaldcr forresten den Sidst- ncevnte Pcder Andersen. S . A. bcvidncr Hans Schriffvcr, Byfogcd i Odense: at Hans Skotthe i Voltofftte udsagde, at 4 ellcr 5 Dage eftcr at Morten Andersen paa Hellcnes Var bortromt for K c tth e rii (a: Blodstam), faled e (a: bod paa ellcr kjobflog om) Hans Skotthe paa Mortcns Og re. Dat. Otthcnse TiSdagcn na-stfor 8 . Oertriiilis virK i- nis Dag (Im port, re a l.). 152 0 afsagde Kong Christian mcd Mcstcr Johan Walkcndroff, Prior i Dalum Kloster, o. Fl. Dom angaacndc nogle Gaarde, som Fru Karinc paa Norholm trcettcde om med Kronen. Dat. paa vort Ncttcrthing i Svortcbrodre Kirke i OthcnS Mandagcn cfter Sondag OvasimodoKeniti (liefert, real.). S . A. antcgncS der blandt Andet i Negnstabsbogen for Jndtwgt og Udgift ved Dr. Christines Hof: 28 ß. til MeSsepcnge, Ofserpenge og udi Blokkcn i Klnsct (Danste Saml. eller Nepert. real, i Geh. Arch.). Kluset Var ncmlig et Sted udcnfor Norrcport, hvis Navn cndtttt har vcdligcholdt sig, og hvor der i gamle Dage (hvad ogsaa Navnct spneö at tilkjendegive) maa 143

habe varct cn Ercmitbolig cller et Capel, hvorfor dct ogsaa paa Grundtegningen af 1594 hedder: dluset est locus, ack t^vein olr i-eliZionem ZnaZnus oliin populi coneursus fuit. Og der stal endnu (i Folge Hr. OverretSaSsessor Schönhcydcrs velvillige Mcdde- lclsc) i den saakaldte Klusetgaard for noglc Dccenm'cr sidcn have v«rct opbevaret en stör Perle, som i mange Aar havde vceret megct sogt for sine vidunderlige hcl-- brcdende Egcnstaber. S . A. D r. Christines Brcv tll Kong Christiern: at Han vildc tage Hr. Joachim Knudscn i sin Tjeneste som Skrivcr og Hjclpc Ham til Nette mcd den Trcette om S . Karin« Alter, hun havde forhvervet Ham i S . Al- bani Kirke. Dat. Otthcnse Loverdagcn ncrstfor S . Gcorgii Dag (Topogr. Saml. i Geh. Arch.). S . A. indeholdcr dct ndforligerc, af K . N. mcddcclte, Udtog af D r. Christines Negnstabsboger (som ikkc hcnforcr foromtalte Offcr i Kluset til 1520, men til 1521) endvidcre folgende, Odense B y vedkommcnde, Jndtcegtcr og Udgistcr: X X X Mk. opbar icg (ncmlig NcgnsiabSforercn) af Mickcll Pcrssen, Borgcmcstcr i Otthens«, aff Otthcns« Bystatt. X X X I X Mk. opbar icg oc af fork-_ Mickcll Pcrssen aff for^__ Otthcns« B y statt; the andre (altsaa 231 Mk.) Var myn Frucs Nade hannom styldiig. 1 X X V Mk. annammett icg aff Per Laurctssen, Borgcrc i Otthcnse, paa Giordt Niclssens Vcgnce, som Hand Var myn Frueö Nade styldig til Sagefaldt fore Niels Bondcsscn samme Tidt. — X V I iz Mk. fick Hans Mnle, Klcnsmedh, som 144 myn Frues Nade Var hannom siyldiig. Mandaten Nesth cffter 8 . t^slixtl A la rtiris Dag (o:dcn14Octbr). I Mk. blcff offerctt i Prcstegildctt samnrc Dag. I V fi. fick Hr. Jorgen till Meßer samme Dagh. — IV Mk. fick Hr. Lauris fore S . Gertrudis Meßer, Han holt cn hclth Aar omkring. — X X X I ß. fick Jomfru Anna PcderSdatter till Glarvindu paa Jomfrnstucnn samme Dag. — IN Mk. fick Dcgnce, som siunge Discant aff the II I Skolcr samme Dag. — IV Mk. fick the Dcgmr, som siungde vor Frue Mcße udi Advent samme Dag (o: 8 . 8tep1i3ni pro- tomartii is den 26 Dccbr). 11^ Mk. fick Scolemestcren, fore Han legte Orret (s : Orgelet) till samme Mcße udi Advent. — I I I Mk. fick Dcgmr fore Discant Nyaars Afften. X X I V ß. fick Peuelinge till Discant paa Biscopcns Vcgncr. Endvidere tilfoicö i en hosliggcnde Negistrant for 1520: I X Mk. (til) Hans Mule for Arbcde effthcr Hans Negisthcr (o: Ncgning) og — I I I Mk. (til) Skolemcsthcr till S . Albani, for Hand lcgthe paa Orghcn Adwent for Juul (hvilkct altsaa synes at vcere en Gjentagelse af dct Ovenanforte). S . A. indgaves der folgende Klage ovcr Bisp Bel- denak til Köngen i Anledning af Provstiet i Odense: Sidcn Bispcn af Fyen gjorde en anden Skikkelse paa Provstiet i Odense, mcdfulgte der saadannc Brost: forst, at Bispcn imod Kongcloven og foruden pavelig Tilladelse haver kuldkast og nedtrykt et af Kroncns 145 moerkclige Praelatdommcr fc>r sin Nyttc og Fordcels Skpld, Riget til stör Haanhed. Item, at Bispen udcn min Hcrrcs Villie og Tilladclse Haber ncdbrudt Prov- stcgaardcn i Grund, som Kongcr i Danmark havdc dcrcs Natlcier og andenHcrlighcd; Stcncnc og Tomme- ret dcraf opbygtc Han sin Bispcgaard mcd. Item undcrtog (»: undcrstov) Han sig til sit Bispcbord af Provstiet Jurisdictionen af 7 Herrcdcr, som habe ligget til Provstiet af forste Begpndelse; og lober sig sammc Jurisdiction cn mcrrkclig Sum Penge og Korn om Aarct. Item, for Bispen forvendte Provstiet i de 4 Vicariedomme, lod Han i nogle Aar optagc al Renten deraf til sit eget Behob. Item har Han nu trindc sindom (s: 3 Gange) i faa Aar fvrlcenct de Vicarie domme udcn min Hcrrcs Samtykkc og Prccscntation. Dcsligcstc Haber Han og forlamet udcn min Hcrrcs Sam- tykke Fraugdc Kirke, den bedste i Fycn er, og cnd cn Kirke paa Tovsind, som Hörer til Provstiet, og de 2 Kirkcr ere nu plat frabcndte Provstiet og Kronen. Og for^_ Fraugdc Kirke brugte Bispen til sin Gaard Blanck- stcd indtil nu om et Aar, sidcn Han horte, at Provstiet skuldc i sin rette Skikkclsc igjcn. Item den Gudstjc- ncstc, som der nu er, kan aldrig ligncs imod den Gudstjencste og Almisscgjcrning, der for bar, og som Nigcnö Fyrster habde fundcrct. Item kan Eders Naade fast bidcre og ydcrmerc undcrviscs om al Lcilighcd, og hbad Sbig Kronen er skect udi samme Forvcndclsc, i den Skrift, som Doctor Lage (Urne), Elcctus til Nos- kildc Domkirkc (altsaa Var Han den Tid enduu Lkkc ronfirmcrct af Pavcn), udscet haver (v ip l. Im n§. Men hvorfor Langebck har betegnet dissc Gravamina l2 Bind) sl«) 146 mcd Aarstallct 1520, indsecr jeg ikkc; thi Lage Urne blcv ndvalgt til Visp 1512, og der sigcS jo tillige i Doc., at det Var kun et AarStid sidcn, at Köngen fat- tedc det Forscet at oprcttc Provstiet igjen, hvilkct stete 1512); jfr. Behrmannö Chr. 2 B . 2 Pag. 64. S . A. faldt der i April Dom i den af Köngen mod Bisp Bcldenak anlagtc Sag , i Folge hvilken Bispen stuldc betale Köngen 80,000 Gpldcn, samt forsaavidt resignerc sitEmbede, at Han cller den, Han overlod Stif tet til, kun stuldc havc men Köngen de H af Stiftcts Jndkomstcr, indtil Straffcboderne vare bctalte (og at Köngen virkeligt oppcbar disse § , feer man infra 1522), og derna'st gsorc Köngen og Köngens Moder, Dr. Christine, Afbigt for den Hovmod, Han havdc viist dem (Hv. Pag. 1121. N. D . M. 3 Pag. 207. Holb. 2 Pag. 34. P . Müller Pag. 36-37). Dctte kalder Hvitfcld, at Han 1520 blcv forjagct af fit Bispcdomme, og Pinccntz, som sidcn blcv Diccbisp (Hv. Pag. 1318) og kaldteS kpiseopil.'-; Vulen^is, blcv cftcr Dr. Chn- stineö Onstc (8 . II. I). 7 Pag. 239) i Hans Stcd Bisp. Men da Dronningcn Var dod, fik Bcldenak sit Stift igjen (B . Kr. Pag. 43). Dog syncS VincentiuS ikkc sclv at have vcerct Bifp i Odense, men blot Bcl- denaks Vicarins (N. D . M. 3 Pag. 208). Forrestcn Var Han cn Franciscancr, Heed cgcntlig Vineentiu.'; I^etri og kaldcs ogsaa LpiKCo^rus Oardonsi« (8 . II. I) . 5 Pag. 519). S . A. var Bisp Bcldenak, som nu i Folge Forligct Var bleven losladt af sit Famgsel (P . Müller Pag. 36 38), mcd Köngen paa Togct i Svcrrig, hvor Han Var med i Stokholm at domme Steen Sture og Hans Tilhcrn- 147 gcrc som Kjoettere; en Dom, paa Grund af hvilken Chr. 2 lod disse Sidste i det bckjendte Stokholmer Blodbad henrette (Hv. Pag. 1157) og siden paa Bel- dcnaks Naad som Kjcettere brcendc (Pag. 1160). Og- saa sial Han ved Venne Leilighed vcerc blevet Bisp i Arvcs eller Stroengcnceö (Hv. Pag. 1161. Det Sidste er det Nette. P . Müller Pag. 43) eller Skare (Hv. Pag. 1180), hvilket Han dog siden for Oprorets Skylv maatte romme (Hv. Pag. 1122, 1179). S . A. fik Bistop VincentiuS af Grönland, som er paa Bistopsgaarden i Fycn, Qvittantz af Köngen for 1050.4 rhinst Gylden, som Han ved sin Cantsler havde indbctalt fra Prcrsterne i Fyens S tift, som Hjelp til at lonne Krigsfolkct med i Svcrrig (G l. S . 2, 2, 39), og atter for 15 Ditto (ibid. Pag. 40). S . A. laugsogte Fogdcn paa S . Hans Kloster de ulovlige Stier paa Klostrets Grund fra Dronninghau- gen (ved nuvcerende Bispegaard) mod Nord og til Norrcport mod Sonder (k o Z . D ip l.) s : de Stier, som gik fra Dronninghaugen, eller fra Spd til Nord, ovcr Klostrets Grund og ligcledeS de, der gik fra Nord til Syd mod Norrcport. S . A. confirmcrede Eiler Bryste paa Dalund sin Brodcr, Tonne Brystes, Skjode til S . Hans Kloster paa cn Skov i Vigerslcf Sogn (P . Müller Pag. 24). S . A. Var Hr. Niels Pouelsen, Hr. Niels Thomsen og Hr. Lauritz Pouelsen Proester i Odense (Bloch 1 Pag. 599), af hvilkc dog Aktstykk. Pag. 134 kaldcr den Sivste Lars Henriksen. S . A. fik Silvester Clausen, Borger i Odense, Livö- brev paa S . Jorgen ved Svendborg (G l. S . 2 ,2,4 1 ). lio*) 148

S . A. dode Jorgen DaaeS Hustru, Cathn'ne, og blev i S . Hans Kirke bcgravet (Atl. 6 Pag. 597). Hun Var en Ghldenstjerne og dode forst 1528; men man har ladet sig forlcde til at troe hende dod 1520, fordi dette Aarstal blot staaer i Linien sclv paa Gravstcnen; hvorimod Ottetallet staaer ovenfor samme (P . Müller Pag. 37). 1521 udstcrdcr Kong Chr. 2 Mandag cstcr 4dc Sondag estcr Paaste i Odense et Forbud mod Oboer- neS Handel vcd Svendborg (Aktstykk. Pag. 97). Li- gcledcs udstoeder Han s. A. og samme Stcd fra 20 til 28 Dccbr 10 Breve (G l. S . 2, 2, 46-50. N. S . 1 Pag. 371-73). Hvoraf altsaa stjonneS, at Han til- bragtc Julcn i Odense. As disse 10 Breve er det cne udstccdt paa vor kcre Frue ModherS Gard i Otthense (N . S . 1 Pag. 372) og det andct paa Dronninggaar- den i Odense; hvilkct sidstc egcntlig er cn Dom, som Han paa bemcldte Stcd afsagde i Ovcrvcrrelsc af Bisp VineentiuS af Grönland, Jep Prior til S . Knud og andre Flere i cn Tratte mellcm Jorgen Marsvin og en Canik i AarhmtS om Patronatet ober Vor Frnc Alter i S . Albani Kirke i Odense (sfr. 1347), som blev bemcldtc Jorgen Marsvin tilkjcndt (G l. S . 2, 2, 49); cllcr hvorved Han bekrceftedc Nigscantöler Jorgen Mar svin Patronatret til bcmelote Alter, som cn af Hans Forfcedre, Jens Marsvin, havde stiftet, og hvorpaa Han saavel havde Bistop Veldcnaks Dombrev som Erkebisp Borges Bekrceftelsc, men som Caniken i AarhunS, Jcnö Cri'?scn, dog nn vildc gjorc Ham ftridig. S . A. stadfa'ster Dr. Christine paa sin og sin Sons Vcgne Smedclaugctö Frihedcr i Odense mcd Vilkaar, 149 at det stal bekoste og vcdligeholde Messe i S . Albani Kirke for hcndcs Forceldrcs Sjcrle og hcndcö og hcndcs Sons (Dansk. Saml. cllcr Import. real, i Geh. Arch.). S . A. Dr. Christines Stadfcestelse paa Skomagcrncs Privilcgicr i Odense (Aktstykk. Pag. 53-54), imod at de skulde lade holde Messe og GudStjcncste for hcndes Forcrlvrcö Sjcele for S . Knuds Alter vcd ChorSdoren i S . Knuds Kirke rc. S . A. indcholder det udforligcrc, af K. N. meddeclte, Udtog af D r. Christines Negnstabsbogcr folgende, Odense Bp vedkommcnde, Udgifter: IN Mk. fick Christicrn till Pcuclinge, som siungde Discant helligh TrckonningerS Affthen. — X X V IN ß. till Mcßepcndinge, Offcrpcndinge oc udi Blocken i Klusett 3die Paastedag. X I V ß. fick Per Ebbessen, (som) Han udlagde till S . Jorgen samme Dag. — V II.; Mk. IV ß. fick Mickell Mule, som bleff fortcerctt 4de Paastedag; og — I I .4 Mk. sik Prier till Suortcbrodre for en Bcgengelsc Mandagcn cfter tzvSKiinockoKeniti Sondag. S . A. fundcrcde Dr. Christine forst det 1513 omtalte S . Clarce Kloster i Odense og bestcmtc dcrtil stn Gaard (altsaaDronninggaardcn) der iBpcn; menJnd- retningcn dcrtil blcv itte for cfter hcndcS Dod foerdig, og Nonncrne droge forst dcrind i nceste Aar d. 21 Sept., saa at hun ikkc, som lamgst Var befluttct, künde sclv indtreede dcri som Nonne (8 . N. I) . 5 Pag. 514). Thi s. A. dodc Enkcdronning Christine d. 8 Dcc. ') i) Gl. S. 2, 3, 20 sige: Vir Fruc Dag fer S . An»a Dag. 150

Ogsaa hun bar Mcdlem af det Elarnde Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 38), og ogsaa hun dode af Pest (8 . U. 1). 5 Pag. 514), hvorfor hendcS Lug ogsaa, ligesom HendcS forud afvode Son, Prinds Francisci, blev ried lagt i Kalk (Wcrlauff I. e. Pag. 6). Hun blev be grabet i Graabrodrenes Dragt og i Graabrodrenes Kirke (G l. S . 2, 3, 20. Bloch 1 Pag. 595; jfr. 1513) ved Eiden af sin Mand og Son og foran Kirkens Hoialter. Paa den sondre Muur i Chorct blev en Tavle med et latinsi LiigvcrS, sorn findes i G l. S . 1, 1, 85 sq., op- hoengt, men HendcS tilligemed de obrige Kongeligcs Been 1804 hcrfta til S . Knuds Kirke hcnsipttcde (jfr. Wcrlauff I. e. og N. Tidsskr. 1 Pag. 440). S . A. blev Bisp Bcldcnak, da Han fra Sverrig kom ncd til Kjobcnhavn (Hv. Pag. 1179), efter at habe havt en Strid med Köngen om Taastngc (ibid. Pag. 1180), saavel af Köngen som af Sigbrit bcsiyldt for at habe foranlcdigct dct Stokholmcr Blodbad og dcrfor som Fange fort til Hammershuus paa Bornholm (ibid. Pag. 1122, 1180. P . Müller Pag. 52-53). S . A. fik Fru Mette Urne Qvittantz for 100 Mk., som hun bctalte Bisp Vincentio, og som hun Var vor naadigste Frue (ellcr Enkedronningcn) sipldig. Dat. Ottense S . Hans Dag (G l. S . 2, 2, 48). S . A. (eller maaskec forst 1522) stuldc bemcldtc Vincentius atter voere blcven nodt til at frasige sig Bispeembedct i Odense, ja! endogsaa voere blevct fceng- 151 stet, fordi Han havdc anmassct sig noget af den afdode Enkcdronningö Bohave (8 . II . 1). 7 Pag. 240). S . A. Var Hans Leeg Prior i Sortebrodrcklostcr i Odense (Atl. 6 Pag. 591), i hviö Tid noget Gvds i Billcetofte til Klostrct blcv lcgerct. S . A. ndsiadedc Mcstcr Jcp (Sogneprast) i Scr- sloff sit Gjcnbrev til S . Knuds Kloster paa 14 Marks aarligc Uvgift af Sarsicf Kirke til S . Albani Skvlc (Ehr. Pouels. Neg). S . A. Var et gammcldags Solvkruus forfardigct, som Provst Pram vcd S . Hans Kirke 1811, fornlo- dcntlig paa Kirkcns Vegnc, havde i sin Forvaring, og hvorpaa lccsicS: Varbuin Domini inanet in reter- num 1521. S . A. skuldc den bckjendte Poul (Eliascn) Vende- kaabe vcd Tildclclscn af et Canonicat i Odense, som Bisp Bcldenak tilvcclte Ham, have ladet sig forlede til at svigtc NcformationcnS Sag og igjen at trade ovcr til CatholiciSmenS (P . Müller Pag. 97-98); jfr. 1526. S . A. Var Nidder Pedcr Ebbcscn Hovcdsmand paa NaSbphovcd (B . N. 1 Pag. 40-41). S . A. dode Pedcr Bille og blev i S . Hans Kirke i Odense bcgravet (Hoff. F. 5 Pag. 190); hvorimod Atl. 6 Pag. 597 siger, at dct Var Hans Frue, Ane Gyldcnstjcrnc, der dctte Aar dode; hvilket Sidsie ogsaa er dct Nette (N. D. M. 1 Pag. 195). Hun Var en Dattcr af Knud Henriksen til Jvcrnces og Vcebneren, Pedcr BillcS, Enke til Svanholm. Man fortallcr om hende og hendeö Liigstccn den aldclcö usandfcerdigc Fabel, at hun siuldc have fodt paa Slottct i Dolgsmaal, dcrncrst paa Torvet vcere halshnggct og forst vcd en af 152

HendcS Freendcr bcvirket kongl. Tilladelse have faact Plads i Kirkcn; hvorfor hun paa Stenen, som findcs kobbcrstukkct t Nycrupö Ncisc Pag. 75, afbildcS i non- ncmcrssig Poenitcntödragt med Nosenkrandscn i de fvl- dcdc Hccndcr. Men dcttc har formodentlig blot Hcn- spn til HendcS Enkcstand, og dcnne HendcS Enkcdragt er dct formodentlig, der har givct Anlcdning til den hcle Fabel. S . A. scrlgcr Oluf Andersen, Naadmand, til ccrlig Mand, Hans Skrivcr, Naadmand og Byfoged, sin Jord og Grund i Albani Sogn paa Vcstergade, Son den (for) Algadcn. Og varc da Michel Pedersen (Akelei) og GregerS Nielsen Borgcmcstere, Jvc r An dersen, Pcdcr Skrivcr og Hans FriiS Naadmaend (Lang. Coll.). S . A. Var Jens Stygsen LandSdommer i Fpcn (N . S . 1 Pag. 372). S . A ., saavclsom 1522, bar Jcp Unkcrscn Naad mand og 1531 Borgcmcster (Birch.). S . A. kaldcS den ovcnna-vntc Naadmand, Iber An dersen, cerlig og velbyrdig (Birch.) og Var altsaa af Adel. S . A. Borgemester og Naad i Odenses VidncSbyrd angaacnde den af Per Lunde med Flcrc oppebaarne Bod for Hans Andersen i Bnckcrop. Hut. 6ie 8 . Petri apostoli vineula med VycnS Segl (liepert. re a l); jfr. min Hagenstov Pag. 31. 1 52 2 Köngens Brcv fra Kjobcnhavn af 2den Son- dag i Faste, hvorved Han qvittcrcr Provsten i Assens, Hr. Hans Hansen, for 600 Mk. af de 2 Partcr Visse Rente, som Köngen stal have af dct Gods, der ligger 153 til BispcnS Gaard i Fpcn; og for 40 Lod S o lv, som Hr. Niels paa Horsctorvct i Odense maatte betale, fordi Han flog Hans van Märchen, Borger ibid. (G l. S . 2, 2, 52). Men 4de Sondag i Faste udsta:dcr Han et Brcv fra Odense (ib id .), hvorfra Han allerede den 6 Jan. stal habe udftcedct et Ditto (ibiv. Pag. 5 5); hvilkct dog turde vcrre en Forvexling mcd 1523. S . A. udstcedcr Han Qvittcring til Provstcn i AösenS for 890 Mk. 2 ß. 1 Alb., som vare af de H af Bis- pens Visse Rente af Fycn, Taasinge og Langcland (ibid. Pag. 54). Midfaste Sondag udstceder Han fra Odense et Brev (G l. S . 2, 3, 168), den 25 Marts 2 Ditto (N. S . 1 Pag. 378-79). S . A. sidst t Marts lod Köngen, da Han selv var tilstcde i Odense, gjore Jndforsel i Bisp BeldenakS Gaard og Gods for 30,000 Gylden (P . Müller Pag. 54-55) som Mandebvd, hviken Han i Folge Dom saavel var Köngen som den myrdede Otto Porsfelds Ar- vinger styldig (B . N. 1 Pag. 40, 59 sq.). Ved hvilken Leilighed der ikke alcnc blev gjort Jndforsel i 2 Gaarde i Fraugdc, 2 i Torup, 1 i Birkum, 9 i Pcr- strup, 1 i Nwraa og 1 i Hoirup, men ogsaa lagt Bc- flag paa Bispcgaarden mcd dcns Jord, Huse og Bo- have. I hvilkcn Anlcdning ogsaa harderlig og rcenlivct Mand, Hr. Jep Hansen, Prior i S . Knud, omtalcs som den, der havdc Odense Bisiops Stift paa Biskoppens Vegne i Bcfaling. Og er dcnne Mand saalcdcö uden Tvivl den samme Prior i S . Knud, der nnder Navn af Mcstcr Jbbe ncevncS som Medlem af det Elcende Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 45). S . A. udstcedede Köngen endvidere den 18 Ju li et 154

Brev fra Odense (9k. S . 1 Pag. 383-84) og den 18 og 19 Aug. 5 Ditto fra Ditto (ibid. Pag. 384-85). S . A. havdc Köngen Erik v. d. Hoya nied 400 Nyt- tcre og Jorgen Haarde mcd nogle Kna-gtc liggende i Odense eller i dct Mindstc i Fyen; og mcd dettc Folk bcskyldtes Han at ville tvingc Nigsraadct til at samtykke i cn ny Skat, Han vilde paaloegge (Hv. Pag. 1196). S . A. blcv Bisp Bcldenak bcfrict fra sit Fcengscl paa Bornholm, da de Lybskc indtogc Landet i August s. A .; og mcd dem drog Han til Lybcck (H v. Pag. 1122, 1194. P . Müller Pag. 55). Dog Var Han alt i April s. A. paa Orkcl og udstcedcdc dcrfra et Kalvs- brev (B . N. 1 Pag. 88. P . Müller Pag. 52, 107). Men der er gründet Formodning om, at bemcldte Kaldsbrcv snarcre er fra 1520 cnd fra 1522 ( P . Müller Pag. 96-97). S . A. ncevncs Köngens forrigc Nentcmcstcr, Mag. Anders Glvb, som Domprovst i Odense (Bloch 1 Pag. 598. Atl. 6 Pag. 592) og som den, der öfter Kön gens Bcfaling opbrod Taarnhvcelvingcn eller Archivet i Segeberg og bortforte sammcs Documcntcr (Hv. Pag. 1193), samt opbrcrndte cn Decl af samme (Pag. 1244). Ogsaa staacr dctte Aarstal tilligcmcd Provsten, Anders Glvbs, Navn paa et gammelt Egcstab i Gamborg Kirke (A la r. Dan. 1 Pag. 249. F. 5 Pag. 389. Atl. 6 Pag. 644. Bloch 1 Pag. 598). Forrcsten stal Han veere falden i Unaadc formcdelst sin fvromtaltc Archiv- undcrsogclsc og af Kong Chr. 2 vaerc blcvcn domt til Landflygtighcd, fvrdi Han havdc forkommct og opbroendt cn Deel af Nigets Breve (H v. Pag. 1244. Bloch 1 Pag. 598), og ved samme Lcilighcd have taget sin Til- 155 singt til Gamborg og opflaget sin Bolig paa Svino, hvor Han havdc sig cn Borg, hvoraf der cndnu sees Grave og Dolde (W ar. vn n . 1 Pag. 249. All. 6 Pag. 644-45); lkgcsom Han ogsaa i Gamborg Kirke sial ligge begravct (H . ee. og Bloch 1 Pag. 598). Men alt Dette tydcr ingcnlunde hen paa nogcn Land- flygtighed; thi det stadfa-ster blot, hvad man desuden af andre Kilder vced, at Gamborg Birk tilhorte Ham pro officio eller hcnlaa til det Odense Provsti, hvormcd Han Var belcrnet (jfr. 1501 og 1517); cn Bclce- ning, Han svnes ligetil sin DodSdag at havc bcholdt (Hv. Pag. 1087. Pont. 3 Pag. 297. Bloch 1 Pag. 597). S . A. blev der holdt et Franciscanerconvent i Odense vcd Viearius provineialis vaeiso, I.aurentius ^o- lnuinis (8. N. I). 5 Pag. 525), nemlig den 24 Juni. S . A. sijcnkede Predbjorn Podebust S . Hans Klo ster i Odense 2 Gaarde i Norrebp og 1 L Egense, for at holde Messer for Hans 2 afdode Hustruer ( P . Müller Pag. 24), nemlig Ane Mouritzdatter Gpldcn- stjerne og Vibeke Eriksdatter Noscnkrands, som Bcgge tilligemed Ham selb i S . Hans Kirke ligge begravne (P . Müller Pag. 37). S . A. Var Michel Pedersen (Akelei) Scultus (s : Vorgemcster) i Othense (Lang. Coll.) og fik s. A. Onsdag cstcr Allehelgensdag Qvittanh, at have fornoiet Köngen mcd 100 Mk. dansi paa Marine, Christiern Mulcs Enkes, Vegne i Odense, fordi hun i nogcn Sag havde forsect sig. Ligcsom Otto Hansen af Vaabcn ogsaa s. A. skjodcdc Michel Pedersen, Skult L Othense, 156 en Gaard i Wittofte (Baagherred) for 7 Mk. (Ge- ncal. Akelei). S . A. Var GrcgcrS Nielsen Borgcmcstcr ibid. (Birch). S . A. Var Knud Friis Naadmand (Birch.). S . A., saavelsom 1531, 39 og 43, Var Peder Skri- ver Naadmand (Birch.). 15 23 mcllem 15 og 18 Jan. udstcrdcr Köngen 8 Breve fra Odense (G l. S . 2, 2, 56-57. N. S . 1 Pag. 385-86) og dcriblandt fra sin Gaard (o: Kongsgaar den) i Odense trcnde; samt paalagdc dcrhos LcenS- mandcn i Dalum at vcdligcholdc S . Clarce Kloster (cller den forrige Dronninggaard, G l. S . 2, 2, 56-58). S . A., da dct jpdskc Raad havde opsagt Ham, drog Köngen fra Kolbing til Odense, hvor Han lod de For- nemste af Adelcn samt Mcnighcdcrne i Kjobstcedernc og paa Landet svcrrgc sig paany (Hv. Pag. 1206) ligcsom i Sjcelland og Skaanc; men undflycdc dcrpaa af Nigct (Pag. 1208), ved hvilken Lcilighcd Jorgen Ju n l, fodt i Teffring ( i Veflinge S . ) i Fycn, blandt Flerc fulgtc med Ham (Pag. 1249). S . A. horte det med Llandt den Nosiildstc BispcS Bcsvceringer mod Chr. 2 , at Han for Had og Avind tvcnde Reiser ( s : Gange) havcr ladet gribc veerdigc Fader, Jens Andersen af Odense, foruden al rctsirrdig S ag, Dom og Net, og som aldrig maattc komme i Nette for Danmarks Prcrlater; og sivcn Han Var käst i Taarn og Fcengsel i Sjcclland, Hannen: fratagct alt Hans Gods vg Pcnninge, Bistopsgaard, Slot og Rente (N. D . M. Pag. 197). S . A. begjcrcdc de frcmmede Tropper i Fycn Pas, og Kong Fred. 1 drog i Juni derover og blcv i Odense 157 hyldet af Adelcn, samt tog alle Slotte og Kjobsia-der til sin Haand (Hv. Pag. 1253). S . A. Var Kong Fred. 1 selv tilstede i Odense kort sor Pl'ndsc og udstcedede dcrfra 2 Forordninger (D . M. 4 Pag. 223-24). S . A. svor Bisp Bcldcnak Kong Fred. 1 og kom igjcn til sit Stift (8 . N. v. 7 Pag. 240. P . Müller Pag. 57). Men da nu Kong Chr. 2 Var udjaget af Nigct eller, som Hvitfcld sigcr, Var bleven rcjcct (Hv. Pag. 599), begyndtc Bispen paany at folge sin gamle Vanc. Han tvang saaledes den lcerde Prior, Jacob, i S . Knud (altsaa den foromtalte Jb eller Jcppe Hansen), som Var veeretnriun 1neentintn8 og havde succcdcrct Hoffman, til at afstaae sit Priorat, hvori Han igjcn indsattc Johan Färsen, og det blot fordi hiin tilforn havde gjort Ham Modstand, da Han vilde an masse sig nogct Klostergods (8 . U . v . 7 Pag. 240). LigclcdeS opkrcevcde Han nu igjcn den af Chr. 2 Ham 1519 forbudne Prcrstesiat udcn Naade og mcd strcengt Mandat, ncml. 7 Mk. Iiospitalitatis og 2.^ Ortug Korn in 8u!)8i'

Mcn med Fred. 1 afstaffedcs alle Chr. 2dens Forord- ningcr, altsaa ogsaa dcnne; og nu Var dct iscer Bisp Bcldcnak, der benyttcdc dissc günstige Omstcendigheder og bcgyndtc paa at drivc dennc Stndchandcl umivdel- bart paa Elben. Delle Exempel fulgle Preelater og Adclsmcend; og kun dissc og ikke Landcl i Almindelig- hed kan Han sigcs vcd sil Exempel al habe viist Vciett til at anmassc sig en Handelsvei, som tilforn Var Bor- gerstandcn udelukkcndc forbcholden (P . Müller Pag. 58 - 59). Allsaa ikke af Studehandelen sclv havde Han Fortjcnestc, mcn blot af Geistligheden og Adele», hvcm Han paa BorgcrncS Bckostning leerte at tilvendc sig sammc. Ogsaa log dct omsidcr en daarlig Ende med al Hans sammenskrabedc Rigdom; thi Christof Nanhou fangcde Ham 1529, cllcr rcttcrc 1533, paa Taasinge, undcr Paasiud af, at der endnu ingen Boder varc bctaltc for Otto PorsfcldS Drab, og Pinte Ham derhoS saa grusomt i Fcrngslct (Hv. V . Kr. Pag. 43. 8 . II. v . 7 Pag. 240), at Han maattc give Ham 2000 Gylden for at stippe fri fra sammc (Hv. Pag. 1122), hvorpaa Han dode i et Slags Landflygtighcd i Lybeck 1532, cllcr rcttere 1533. S . A. fik Albrccht van Gvckcn ForlaningSbrcv paa at have Dalum Kloster i Pant for 1000 Mk. dansk, imod at bpgge og forbedre saavcl det som S . Claroe Kloster (Canc. Neg.). S . A. bckjcndcr Christine, Carl BryskcS (til Flint holms) Eftcrlevcrske, sipldig at vcere Jcp Hansen, Prior i S . Knud, 300 Mk. danskc, for hvilke hun pantscetter Ham hcndes Borns Gaard i Paarup Sogn, som kaldeS SkouSgaard (Neg. Voss., jfr. 1506). 159

S . A. Hans Malers Gjenbrcv paa Jord og Hange mcllcm Holtzedaarestrcedct og Aaen, Vesten for S . Clarce Kloster, for 8 ß. aarlig Leie af S . Knuds Klo ster paa Hans, HustrucS og Barns Levetid. (Chr. Poucls. Neg.). S . A. Oluf KammersvendS Gjenbrcv paa S . Knuds Klosters Jord og Grund, Norden ncrst fra Pugestroe- dct, paa Hans, Koncs og DattcrS Levetid, for 8 ß. aarlig Skpld (Chr. Pouels. Neg.). S . A. dodc Jorgen Daa og blcv i S . Hans Kirke begravet (Atl. 6 Pag. 597). Hos Ham hviler Hans Hustru, Fru Catharina, som dode 1527. DereS Steen er tegnct af Abildgaard. S . A. svarede Odense endnu sin gamle Bystat, nemlig 300 Mk. (N. D . M. 6 Pag. 312), hvorhos Sa- gefaldet omtrent belob sig til 200 Mk. (Pag. 317). Saavcl Byen selv som Ncesbphovcds Lcen henhorte den Tid til dct kongclige Fadebuur (Pag. 2 7 5 ); dcrhoö gjorde Nceebphovcd Tjencste mcd 5 Borgelciehcste, og Köngen havdc ogsaa S . Jorgen at bortforlcenc (Pag. 285). Nccebphovcd syncs forrcstcn allcredc s. A. at habe vccrct pantsat (B . 9t. 1 Pag. 64). S . A. Var der Hcrredag i Dccbr Maaned i Odense, og om Forhandlingcrne paa samme fee N. D . M. 5 Pag. 8 sq. 1 5 2 4 var Bisp Bcldenak den 21 Ju li med i Kjo- bcnhavn tilligcmcd de andre Nigsraader at tilstaae Kön gen en Landchjclp af 100,000 Gplden (N. D . M. 1 Pag. 211 sq.), som for Bistopperne belob sig til H af deres BispescederS Visse Jndtoegt (N . D . M. 5 Pag. 20 sq.). 160

S . A. den 1 Scptbr Var Han med i Malino at flutte Fordraget mcllcm Fred. 1 og de Vcndiste Stceder (Hv. Pag. 1272). S . A. maa Han vcd Allchelgcnstid forsvarc sig mod den Ham gjvrtc Bestyldning, at Han i Anlcdning af den almindcligc Landchjelp, der Var Köngen bevilgct, og hvorvcd enhver Sognckirke Var ansat til 15 Mk., i dct Stcd havdc paalagt hvcr af dissc en Bprde af 100 Mk. (P . Müller Pag. 69). S . A. forlamede Han Hr. Christen Schrog med S . Birgitta: Alter i S . Nicolai Kirke i Asscns (Birch., jft. Bloch 2 Pag. 145 og Pont. 2 Pag. 284, hvor Kaldskrcvct findcs). Han Var sidcn cn af Ncforma- tionenS ivrigc Bcfordrcre og blev vcd sammes Indfo- rclsc ogsaa den forste cvangcliste Sogneprcest der i Byen (Bloch 2 Pag. 145). S . A. udst.rdcr Hans Färsen, Prior i S . Knud, med fit Capitel Beviis for i ConvcntctS Gjemmc paa Skrce- dcrncs Alters Vegne i S . Knuds Kirke (jfr. 1480) at havc modtagct 2 Mcssesacrke: een af klömmet Arast og een af klaa Silke, samt cn Kalk og Disk paa 25 Lod, paa hvis Fod staacr Iomfru Maria: Billede; samt et Skab, som staacr i Chorct, til at lcrgge Altrcts Or- namenter i; item 1 Messekog med 14 Messer. Hvor- hoö de tillige forpligtc sig til, hvcr tredie Pindsedag at holde cn Messe, til hvilken de stnllc offrc; og om Af- tencn tilforn stal Capitlet lade holde Vigilicr for alle Gildesodstcnde, som crc dvdc, samt Messer n»rste Dag eftcr; men til hiin Messe stal Gildct offrc 24 ß., hvorhos de tillige sclv stulle kctale dem, som spngc Messen og tracde Orgelet. Dcrncest stulle de cndnn havc 3 161

Messer om Ugeri, nenrlig Onsdag, Loberdag og Son- dag, mcd ftkld Messe for dem, der ere lebende, og Collect for dem, der ere dodc; for hvilkc Messer de skulle gibe 5 Mk. Penge og 2 M . Vox om Aaret (Lang. Coll.). S . A. dode Cantsleren, Jorgen Marsvin til Lindved og Hollufgaard, og blcb L Vor Fruc Kirke begrabet nndcr cn Steen, der forestillcr Ham og Frne i fuldt Corpus, hbilken er kobbcrstukkcn af Bircherod og tcgnct af Abildgaard og skal va'rc den midterste af de 3 , der liggc i Altergulbct, og hbis udslidte Endcr rage frcm ndenfor CoinmunicantcrncS Knoesiamlcr. En andcn mindre Steen, som hcnhortc til sammc og formodcntlig habde siddct i Bceggcn, saasom dcrpaa blot saacS dct Marsbinskc Daabcn mcd Underskrift: Ile r ÜKZer be- Kraven ^«rKon Alärsvin oe üans Ilostru k'ru ^ nne, findcö nu blot i den Bircherodske Sämling. S . A. Jens Mands Gjcnbrcb paa en Gaard og Grund i Dcstergadc for 2.^ Mk. cllcr 40 st. aarlig Leie til S . Knuds Kloster, paa Hans, Hustrues og Borns Lcbctid (Chr. Pourls. Neg.). S . A. fik Hobcdsmandcn, Pcdcr Ebbcscn, Pantcbrev paa Noesbyhobeds Leen, som da indbcfattcde Skam, Lunde, Aasum, Bscrge og Odense Herreder, samt Lumbp og Munkcbo Birkcr og Den ALbclo (B . N. 1 Pag. 41). S . A ., saabclsom 1340, bar Jorgen Hcnningsen Obitzou Landodommcr i Fycn (Birch.). S . A. sijodcr i Odense Chrestoffcr Themmescn (Themme Grims Son) til sin Morbroder, Eilcr Bryskc til Dalund (Themme Grün bar nemlig gift med Lene Jverödatter Brpskc), al den Deel og Net, Ham künde l2 Bind) (M 162 tilfalde i Arv cstcr Hans Moder i den Osterfjcrding af Ballicns Skov i Vigerflef Sogn, som Prior til S . Hans i Odense havdc kjobt af Tonne Bryste (Neg. Voss.), som ogsaa Var Hans Morbroder; jfr. 1505. 1525 holdt Kong Fred. 1 en Hcrrcdag i Odense (D . M. 4 Pag. 250), paa hvilken Han ikke alcnc udgav en Tiendcforordning (I. e .), men ogsaa gav Odense B y et B rev: at cstcrsom der oste kommer Tvcdragt og Ulyd i Almucn fvrmedclft de mange Gilder og Laug, som cre i Bycn, saa ophcrver og forbyder Han hcrved alle Gilder og Laug, saa at blot hvcrt Haandvcerk for sig stal udgjore et Gilde ellcr Laug mcd Borgemcstcr og Naad. Hvorhos det stal vcere enhvcr Haand- vcerksmand uformeent, at indflhtte og arbeidc i Byen, naar Han er sit Haandvcerk dygtig, imod Erlcrggclse af 1 rhinfi Gyldcn til Bycn, for at optageS i Lauget, men udcn forrcstcn at bcsvcerges mcd nogen Kost (s : bekosteligt Gjestcbud) at gjorc. Eihcllcr stal nogen Haandvcerksmand vcere Borgcmestcr ellcr Naadmand, saalcenge Han bruger sit Haandvcerk, nden Kjobmcend alene. Borgemcstcr og Naad skulle aarligen S . Val borgs Dag bcstcmme, til hvad Priis Haandvckrköfolkcnc flullc scelgc dcrcS Varer; ligclcdeS scrtte Priis paa O l og Brod, eftersom Körnet og Humlen gjclder. Og eftersom de (ncmlig Borgcrne) ogsaa have klaget ovcr, at Prcestcr, Fogder og rige Bonder gjore dem til Skade Landkjob og Forkjob, da ere Bispen og LcrnS- manden befalcde at straffe dem dcrfor, som den gjorc sig styldige: den Forste de Gcistlige og den Sidste de Verdslige. LigclcdeS formaner Han Naadet til at have godt Tilsyn med Gnldsmedene, at ingcn af dem scetter 163 mcre Lode Mark Solv end 5 Qvintin Kobber i det Hoieste; og dcrsom der er Nogen der i Byen, der er Hr. Christicrn, fordum Konge i Danmark, tilfcldig (o: af Ham en Tilhoenger), at Han da stiller Bissen og Borgen for sig at blive tilstcde, for at kunnc rette for sig, naar paafordrcs. Dat. Othcnse varbarse v ir- KinisDag O Iser.ro A . >o. 406 5oI.; jfr. Oip1.1.anK., som dog kun i uva'sentlige Punktcr afviger fra den i det forste Mscr. medveelte Afstrift). S . A. i Mai tilbod Bisp Beldcnak sig paa Hcrrcda- gcn i Kolding til Landcts Forsvar at udrustc 24 Gc- rost cller Glavind og 24 Skptter, S . Hans Kloster 6 Glavind, Dalum Kloster 4 Glavind o. s. v. (N . D . M. 5 Pag. 51-52, 53-54). Og er det dccls paa Grund af ovcnncevnte Nustning og deels paa Grund af andre Omstamdigheder, at v r . Pal. Müller Pag. 4-5 og Pag. 80-82 har fundct det sandsynligt, at den fyenske Bispcstolü aarligc Jndtcegtcr den Tid maae have udgjort omtrcnt 50,000 Nbd. i vorc Pcnge; ligcsom Han ogsaa vcd sammc Lcilighcd oprcgncr saavcl det Jordegods, der den Tid henhorte til Embedct (Pag. 79), som en Deel af det, Bispcn som Privateicndom havde tilkjobt sig (Pag. 82). Og kan man derhos ikkc noegte, at jo saavcl det Enc som det Andct lcder til et hoist forbauscndc Resultat. S . A. var Bispcn sidst i Ju li L Kjobh. (N . D . M. 5 Pag. 85). Og da besterntes det, at der skulde holdes Monstring i Odense af Monsterherrernc, Pcder Lykke og Johan Bjornscn, Mandagcn cster anden Son- dag cster Paaste (altsaa 1526) N. D . M . 5 Pag. 95. S . A. i Aug. Var Bispcn endnu i Kjobh. og under-

S . A. blcv forst (D ip l. L.auA. har dcrimod 1524) i Folge Register paa alle Landene No. 2 Litr. v . Noes- byhovcd pantsat til Hr. Pcdcr Ebbpsscn, nemlig Kro- nenS Slot og Lcrn mcd de Hcrredcr og Birkcr, dertil ligge, som ere Skamhcned, Lundeh., Aasumh., Bjcrgeh., Odensch., Lyngbvbirk, Munkcbobirk og Ebcloo, dog at Köngens og Kroncns Og stullc blive der (nemlig paa ALbelo?) gangcndcS, som de gjorde i D r. Christines T id ; mcd saa Skjcl, at Han stal give deraf aarligen 120 Nr. Gl!^. (formodentlig rhinstc Gylden) i Guld og holde sig sclv og 8 Karle, Hestc og Harnist rc., Ri- gct til Tjcncstc; og holde 4 Borgclciehcste og holde Köngen og Hans dagligt Folk 2 Noettcr hvcrt Aar, naar Han drager dcrigjcnncm. Dat. Segcbcrg Kloster Odcns- dag cfter Ilem iniseere (Canc. Ncgist. oder alle Lande). S . A. opregncs Renten af NcrsbphovedS Leen (N. D . M . 6 Pag. 009), som da sigcs at vcerc forpantct (Pag . 3 1 7 ); og af Odense Var Bystattcn, ligesom 1523, 300 (Pag. 312, 317) og Sagefaldet 200 M . (Pag. 317). Dog syncs saavcl dct, der sigcs om Ncrs- byhoveds Pantsa-ttclse, som om Odense Sagcfald at hcnhore til Kong Hanfes Tid (jfr. Pag. 313). 15 26 udstcrder Kong Fred. 1 i Odense vcd Pindsc- tidcr et Brcv, hvorvcd et Fid paa Falstcrbod Fistcrlcie blev udlagt for Svendborg B y (Aktstykk. Pag. 94-95). S . A. udstcrdcr Köngen i Odense sidst i Novbr et Forlcrningsbrcv (D . M . 6 Pag. 9 ) og cn Bcvilling til Kjobcnhavns Bcfcrstning (N . D . M. 1 Pag. 32. Hv. Pag. 1295). S . A. varc Danmarks Nigsraader i Dccbr forsam- lcdc til en Herrcdag i Odense (9t. D . M. 5 Pag. 99, 166

115, 207); og samme Tiv og Sted udsiceder Köngen en Forordning (D . M . 4 Pag. 255-56). S . A. undcr Bisp Beldenak af Odense Hr. Jorgen Knudscn, Sogncproeft til Guldbjerg, paa Livstid cn Guldbjerg Kirkes Gaard i Kaalshavc, imod dcraf at give aarlig Skyld og Leie til Kirkcn 3Z. Orte Byg og til Bispen 1 Mk. Penge i Gjcstcri; hvorimod Ham cf- tcrgivcs de 5 Arbcidsdagc, som af samme Gaard pleie at gjorcS til Bispcgaarden L Othense (Canc. Ncg.). S . A. kom Joachim Ronnow hjem fra sin Udcn- landsrcise og maa formodcntlig paa en foruroligcnde Maadc habe viist sit fjcndtligc Sindclag mod Bispen, eftcrsom Kong Fred. 1 ansaae dct for nodvcndigt at tage det Loste af Ham, at Han vilde lade Bisp Beldenak i Fred, indtil dcrcs, fra Nonnows Fader paa denne Hans Son ncdarvedc, Strid Var afgjort vcd Netten (P . Müller Pag. 70-71). S . A. blcv Poul E li« , kaldct Vendckaabc, aflagt mcd et Canonicat i Odense (jfr. 1521), fordi Han stod Bispen saa trolig bi i at dcempc de Bevoegclscr, der nu alt i nogle A a r havdc yttrct sig her i S ta d e n mod Papismen og dcns Tilhcengere (Pont. 2 Pag. 793, jfr. P . Müller Pag. 65). S . A. fik Tymc Lindcgaardt Forlceningöbrev Hans LivStib paa S . Jorgcns Hospital ndcnfor OtthcnSs, naar Han er dod, som dct nu haver (altsaa Mag. An ders Glob, sce 1525). Dat. OtthcnSs vi'Zil. L . vir- K iiiis M si iE eoneoptionis (D ip l. I^aiiA.). S . A. kom den undcr Chr. 2 fordrcvne Lundiske Erkcbisp, Jorgen Skodborg, til Odense og vistc Köngen pavclig Ordre til sin Restitution. Men Hans Sucres- 167 sor, Aage Sparre, havde mange Vemier blandt Adele», somved Trudsler forjogc Ham (Pont. 2 Pag. 7 9 6 ). S . A. fik Peder Marsvin r Mageflifte med S.H an s Kloster i Odense en Gaard i Nedreholluf i Fraugde Sogn, imod at Han udlagdc igjen til Klostret en Gaard i Neeraa S . og B y (Neg. Voss.). S . A. kreevede Jacob Norby til Ugerflefgaard det Gods i Ulbolle, Egcnse og Eilbhlunde tilbage, som Hans Frues Mormodcr, Fru Ermegard, ^) havde fljenkct S . Hans Kloster (jfr. 1466); men Kong Fred. 1 stadfce- stede Pnorcn, Peder Hansen, dets Besiddclse (P . Müller Pag. 24). S . A. Lauritz Skinckcll, Jorgen Hcnm'ngsen, Lands- dommcr i Fycn, flere Raadmcend i Odense og Hans Mule, Borger sammcstcds, deres Brev om flere navn- givnc Tjencre i S . Hans Kloster, deres Vidnesbyrd om et Thveri, begaact af Hans Winther i Melby, af den Kost og Fetallie, som bragtes fra Este Bille (Lcens- mand paa Hagenflov) til Klostret til Köngens Behob. Dat. S . Hans Kloster i Otthense die v . 6eorZii inartiris (liepert. real.); jfr. Hagenflov Pag. 35, hvor det helc Tyveri synes at habe bestaaet i en Side Fl-fl. S . A . Jacob Norby til Ugerfloffgaards Magefliftc mcv Kronen, som er beseglet af Niels Bildt til Navcn- olt, Henning Walkendorp til Glorup, Per Ebbesen, 168

Hovedsmand paa Ncsbyhoffvit, Jorgen Hcnningsen, ^andsdommer i Fycn, Krrud Ebbcsen til KogSbolle og Michil Pcröscn, Borgemester i Otthcnsoo. Dat. Ot thcnsoo 8. Oloinenlis pap» Dag (Dipl. I^an§.). S . A. fik Bcndt Haussen, Borger i Otthcnese, og Per Fynbo, Borger i Mcdclfard, Qvittantz paa 96 Gyl- den og 23 ß. Lybst, svm de vare Köngen Pligtigc for Dxcntold for Gottorp i dctte Aar paa Toldbodcn, og som de havde antvordct os clstclig Hr. Per Lyckc paa Nyborg. Dat. Otthensse Frcdag noestcftcr GudS Lc- gems Dag (D ip l. 1527 holdt Kong Fred. 1 d. 15 Aug. Herredag i Odense, hvor Han ikke alcne gav Adele» störe Privi- legicr, men lagde ogsaa paa samme Gründen tilKirkcns Sleformation, idet der tilstodcS Tolcrants for den nyc evangcliste Lcrre, og samme togcS i kongclig Bestyttelse, ligcsvm ALgtestab ogsaa tillodeö den catholstc Geistlighed, og Palliums Afhcntelsc fra Nom forbodcS.') See forrcsten om dennc Hcrredags Forhandlingcr Hv. Pag. 1301-3. Pont. 2 Pag. 804 sq. Bloch 1 Pag. 5. Atl. 3. Pag. 432. D . M . 1 Pag. 90. 3 Pag. 105, 108. 4 Pag. 282. N. D . M. 5 Pag. 215, 288, 310, 312, 319). S . A. udsta'dcde Kong Fred. 1 i Scpt. sit Befkjer- melscsbrcv for S . Knuds Kloster og alt Klostrctö Gods og alle Klvstrcts Tjcncrc, samt Confirmation paa alle dcts Frihcdcr og Prioilegier. Dat. Hintzegavell forir» 169

41a post L Z illii (Chr. Pouels. Reg. og D ipl. 1.3NK.). S . A. udstceder Kong Fred. 1 sit B rev: at S . Knuds Kloster skal vcrre frit for Borgelcpger s: Indqbartc- ring. Dat. loeo «L llie ul supra (C . Pouels. Neg. og Dipl. DrmK.). S . A. i Ocl. udstceder Bisp Bcldenak en Bevilling fra Orkcl ( B . N. 1 Pag. 68). S . A. udstceder Bisp Bcldenak med flere gode Mcend cn Dom: at Rakel Skov og Rakel Lokke henhorte til Aagaarde i Haarslcf Sogn (K . Ros. Dom. Pag. 124). S . A. forste Sondag i Advent udstceder Bisp B cl denak fra sin Bispegaard i Odense et Hyrdebrev, for at dcrmpe de opkomne Urolighcdcr mod Papismen i AösenS; hvori Han blandt Andct siriver, at det bar dem bedre at blivc hcengtc i en Galge, end at eftcrlade Messen (Hv. Pag. 1300. Pont. 2 Pag. 798-99. Bloch 2 Pag. 143. P . Müller Pag. 65-66). Men S . A. faacr Knud Gpldcnstjcrne kongclig Tilladclse til at handle med Bcldenak om at ovcrlade sig Bispe- stolen (Pont. 2 Pag. 817), og Bcldenak antager Ham til sin Coadsutor og Eftermand, hvis Han blcv til Sinds at oplade Ham Stiftet; i hbilket Tilfcelde Han da siulde bctale Ham cn aarlig Pension af 600 rhinske Gyldcn (P . Müller Pag. 72). S . A. udstceder Knud Gyldcnstjerne, Probst L Vi- borg, sin Erklceriug: at da Köngen nu Haber samtpkt Ham til Visiop i Fpen, naar Visiop Jens Andersen doer cllcr bil afstaae Ham Stolen, og Köngen i Folge den Odense Hcrredags Beslutning ikke bil tilladc, at flere Pcnge udskikkeS af fandet til Nom for Bckrcrftelsc 170

paa gcistlige L«rn; saa forpligter Han sig til, naar Han kommcr i Bcsiddclse af Bispedommet, at bctale Köngen ligesaamange Pcnge, som ellers pleiede at udsendeS til Nom for Stadfeestclse af dette Bispedom, imod at Köngen igjcn, saabidt muligt, soutenerer ham i sammc. Dat. Gottorp Torsdag noestcfter Hellig 3 Kongcr (Alser. reZ. Xo. 406 toi). S . A. qvittercr Anders Glob, Prouist i Odense, paa Köngens Vegne Hr. Johan Oxe for Regnstab af NaffnSborig Slot og Lam fra 1525 til 26. Dat. Kiop- nehaffn 8. Xanuti Vuei8 Dag. (Dipl. Ds»K.) S . A. stjodcr i Odense Köngens Skrivcr, Laurids Esbernsen Olmand, til cerlige og velbyrdige Mcend, M . Anders Glob, Probst i Odense, og M. Christicrn Hbid, Canik i Lund, en Jord og Grund, som hoibaarnc Fprstc, Kong Fredcrik, habdc gibct Ham i Kjobenhabn bcd dct Vad, som liggcr imcllem Bremcrholm og Byen. Dat. Othcnse Odensdag (cllcr maastee 8dc Dag) de Hellige 3 Kongcrs og beseglet af de cerligc og fornumstige Moend, Michel Pcdcrscn og Jep Unkcrscn, Bor- gcmcstere i Othcnse (Buch, og D ipl. D »n §.). S . A. doer Fru Catharina Daa (o: Karen Gpl- denstjerne), Jorgen Daaes Enke til Engaard cllcr Gyl- densteen, og blev i S . Hans Kirke begrabet (Birch.). S . A. fik Pcder Ebbescn B rc v : at Han Haber for- hoiet sit Pant i Nesbyhofbet mcd 1000 rhinstc Gplvcn udaf de Pcnninge, som Ham tilstod (o: tilkvm) paa Hans Husfrucs, Fru JngeborgS, Vegne for dct Pant, hun habde i Hindzgafvcll for hendes Anpart. Og stal (Han) hvcrt Aar afqbittc 60 Gylden, som aarlig Af- gift af Ncsbyhofbet. Dog dersom vor kjcercstc naadigc 171

Herre vil foriioie og betale Per Ebbescn eller Hans Arvinger for^, 1000 rhinsie Gylden, da sial Han igjen antvorde dctte Brev fra sig, og Han og Hans Arvinger beholde Slottet og Lcenet for saadan Afgift, som det Pantcbrev udviser, Han tilforn haver. Dat. Hundtzbeck in prokeslo L . Alarie virZ in is nativitatis (D ip l. 1 .L N K .). S . A. fik Fru Mette (Skinkcl), Hr. Tieluf (Eriksens; scc Rugaard 1503-16), Livsbrev paa Monttergaarden i Otthense og det Gods, dertil ligger. Dat. Jellsse viZ ilia Lxaltatio n is srurete erueis (D ip l. I^an^.). S . A. den Odensdag cftcr vor HerreS Himmelfart vare Hans Bilde til Egede, Anders Bilde til Soholin, Riddcre, og Karine Bildcsdatter, samt Jacob Harden berg til Hvcdholm, paa sin Hustru, Eddelc, Torbern BillcS DattcrS, Vcgne, forsamlcde i Sortebrodrekloster i Nestved angaaende Aw og Stifte, som gik i Otthens mcllcm Hr. Hcnrick Knudssen paa Neffstrup, paa sin Hustru, Karine Bildesdatters, Vcgne, og Torbcrn Bilde, Hans Bilde og Anders Bilde efter dcres Mo der, Fru Ermcgaard FrilleSdatter. Og hcddcr det da vcd dcnne Lcilighcd, at Hr. Henrick Knudssen, forudcn mcget andet Gods, ogsaa sial habe den Gaard i Kjoge, som Bendt Bille aatte (o: ciedc), og derimod Torbcrn Bille, hvis Sjcel Gud naadc (9: som allercde da Var dod), den Gaard i Ottcnsc; og Jacop Harden berg skulde paa sin Hustrucs Vegne blandt andet GodS have den Gaard i Odcnsse, som Hr. Bendt Bilde og Fru SErmegaardt aatte, og Torbern Bille i Vare havde, der Han dodc (D ip l. I^anK.). S . A. erkläre i Ottenssc Peder Laxmand til Woldby 172

(Son af den ulhkkclige Nigshofmester, Poul Laxmand til Sandholt og Nielstrup) og Fru Else Laxmands- dattcr, Abraham Erikscn (Gyldenstjerne til DcrnstrupS) Enke (bcnrcldtc Poul LarmandS Datter og Pcdcr Lax- mands Sostcr): at da Kong Fredcrik har undt og udlagt dem Aöscrbogaard og Gods i Sjoelland, samt nogct Gods i Boghcrrcd og Skoubyhcrrcd i Fycn, som Hr. Johan Bjornscn, Nidder, og Jomfru Anc Niclö- datter havdc i Forlaming af Kronen, som dcrcs mo- drene Gods; saa overdragc de igjcn Köngen alt det andct Gods, rorendc og urorcndc, som dercs Fader, Hr. Laxmand, og Moder, Fru Inger Munk, tilhorte, og kjendcs dem ingen Net til sanunc for Frcmtiden at habe (Canc. Ncg.). Og dcttc Var altsaa Alt, hvad der kom Familien til Gode af de 5 Hcrregaardc med 900 Bondcrgaarde og 14 Möller (tilhobc stattcrct for 100 Lccstcr Korn) samt Pantcgods for 2,200 Mk., 9 Kjobstccdgaardc og 4 störe Skibe i Sven, dcrcs Fader, Poul Laxmand, for sit Drab 1502 havde eiet; og dctte crholdt de cndda forst cfter 25 Aars Forlob.

1 528 udgik Kong Fred. IstcS Bcfaling til Magi straten i Odense, at gjorc Skikkclsc ober Kirke- og Al- tcrjord (Atl. 0 Pag. 582). S . A. Palmesondag Kongcbrcv til Borgcmcster, Naad og Mcnighed i Otthcnss med Befaling, at alle Aandcligc og Vcrdsligc, som Gaarde havde der udi Bycn, og Huscne erc tcektc med Straatag, stuldc stimme Tag afbrvde indcn S . Michaelis Dag noestkommcndc og t.xkke med Tcgl igjcn. LigclcdcS stuldc ogsaa alle Gjer- dcr, som indcn Bycns Porte erc, afbrhdeö og i dcrcs 173

Sted bygges Planke- eller Leergaard (s : Leervoeg) igjcn (Canc. Reg. og D ipl. I^anZ.). S . A. i Ju li afsagde Kongcn Dom i Nvborg mellem Bisp Beldcnak og de Nonnower (H v. Pag. 1308), hvilkcn attcr spncs s. A. i August at beere bekroeftet paa cn Hcrrcdag i Odense (Pag. 1307). Hvvrledes dctte stal forstaacs, sce P . Müller Pag. 99, jfr. 1530. S . A. i Octbr qvittcrcdc Kongcn i Odense Kjerte- minde Vvrgcrc for dercS Bysiat, hvoraf Christicrn Hvid paa Probstcgaardcn allcrede i Mai paa Köngens Vcgne havde modtagct 80 Mk. Pcnge og Han selb nu 112.^ Mk. danske (Aktstykk. Pag. 158). S . A. crholder Kongcn af Bistopöstolen i OthenS 3 Gaardc i Horsnab paa Hindsholm og 2 Gaarde i Birkcbjerg til Magcskiste mod dct Kronen tildomte Laxmandske Gods i Orbck og Orbckmolle (^ et. publ.). S . A. i Ju li tabte Bisp Beldcnak sin Sag imod Ronnowerne og Llev i Anledning af at havc paafort Marqbard Nonnow et uskjclligt Ban og kaldt Ham cn aabcnbar Kjoettcr, samt ladet sig inddomme i Hans GodS, tilpligtct at bctale Hr. MarqvardS Enke, Fm Mette, 100 rhinstc Gyldcn strax og sidcn hcnde og hendes Born entcn 1500 Mk. danst eller afstaae dem Pederstrup Byfang og Ningstcdgaard ( P . Müller Pag. 71 og Canc. Ncg., hvor Dommcn sigcö at vcere foeldet af Kongcn paa Hcrredagcn i Odense og i Odense Bispegaard). S . A. vcrgrcdc Almucn paa Laaland og Falster sig bcd at give Ticndc, og Biskop Beldcnak maattc i Nov. udvirke en kongclig Bcfaling til menige Almuc, hvo- somhelst de tjcne udi Laaland og Falster, at de skulle 174 til gode Rede udgivc til Biffoppcn Hans Bistopstiende og til dcres Sogncproester deres Rente indcn 14 Dage ester Brevets Forkyndelse (vip l. I^anK., jfr. Hv, Pag. 1309-10. P . Müller Pag. 64). S . A. tilskrev Bistoppcn Borgcrskabct saavcl i V i- borg sorn i Aalborg, for at advare dem inwd den Lu- thcrske Lccre (P . Müller Pag. 67-68). -S. A. tilligcmcd Provstcn, Mag. Anders Globs, samt (Borgemestcrnc) Michel MulcS og Anders Niel sens Navne og den Forstncevntcö Vaabcn findes udhugne i en Steen, som siddcr i den ostre Gavl af da- voercndc Frue Skolc (nuvocrcndc Klokkcrvaaning) paa Vor Frue Kirkcgaard i Odense (Atl. 6 Pag. 596 og Nperups Reise Pag. 79, hvor Stcncn findes afbildet). Denne Skolc kaldtcs, i Mvdscetning til S . Albans cllcr S . Knuds, 8cIloIa N urinna cllcr Vor Frue Skolc; hvorfor dct ogsaa hcddcr om A. M ob: 8oIwIre Ala- rianrv silri eurunllso renovationein suspicans L o .; og man scer altsaa, at den i dctte Aar har undcrgaact cn Hovcdreparation cllcr Ombygning. S . A. skjoder Anna Skinkclodattcr, Poul Jenscns Eftcrlcvcrskc i Gjerskov, til lxrdcrlig Mand, Hr. NielS Pouelscn, Oldermand for S . L a u re n tii Gilde i Odense, og til S . Laurentii Gildcs Alter i Vor Frue Kirke i Odense 3 Mk. Jordskpld af en Gaard og Hauge, liggendc Norden ved Gronncgadcsti, imod derfor af Gildct at erholdc cn samme tilhorende Gaard udi Gjerskov (Aktstykk. Pag. 71). Dettc er saalcdes, saavidt jeg veed, forste Gang, at S . Laurentii Gilde i Odense omtales. Forrcstcn maa der ogsaa habe vcerct et S . Laurentii Alter i S . Knuds Kirke ; thi i Chr. 175

PouelsenS Register ober S . Knuds Klosters Breve findes Brev paa cn Gaard i Skrillinge og Ditto paa en Gaard i Causlund, begge gibne til S . Laurentii M er. Og disse Documentcr, hvis Aarstal dog ikke anfores, bilde neppe habe bceret opbevarede i S . Knuds Kloster- archib, hvis de habde angaaet et M er i Vor Frue. S . A. klagcde Hans Brun, Borger i Othcnse, og Hans Husfrue, Marine, hvis Foroeldre nogcn Tid siden forleden gäbe til S . Gertruds Alter i S . Albani Kirke den Gaard, de nu udi boe, at Vcrrgerne og Forsbar til samme Alter ikke bitte holde Husene bed Magt mcd Bygning etter noget Andct, som Behob gjorcs, men lade dem aarligen jo lcenger og mere forfalde, saa at de ingenlunde kunne taale at give deraf saadan Huus- lcie, som nu deraf ganger, etter opholdc Köngen og Byen tilborlig Afgift. I hbilkcn Anlcdning Köngen under og tillader, at for^ Hans Brun og Hans Hus frue, Marine, mcd Arbinger herefter maae og skulle til evig Tid nyde og brugc forlO Gaard mcd Huse og al sin rette Tilliggelse, dog med saa Skjel, at de og deres Arbinger stulle selb bvgge og forbedre (o: rcparere) Gaarden og give deraf aarligen til fori?, M er 3 Mk. danske Pcnningc om Paastetid, og til Köngen og Byen tilborligen Skat, Tpnge og Afgift efter BorgcmcsterS og Naads Tpkke. Dat. Npborg Slot TorSdag ncest for 8 . ^aeobi apo8toIi (Canc. Reg. og D ip l.

S . A. dode Pcdcr Marfbin til Hollufgaard, af hvem S . Knuds Kloster habde faaet 2 Gaarde i Vollerflef til Magclceg for noget GodS i Holluf (Chr. Pouels. Reg.). 176

S . A. dode Jorqcn Daa til EngaardS Enke, Karen Gyldcnstjerne, og blcv i S . Hans Kirke begravet (P . Müller Pag. 37). S . A. i Januar sik Ncrsbyhoved Birkcrct, hvis Grcrndscr i Birkebrcvct, som i B . N. 1 Pag. 42 findeS indfort, noiagtigt bcsirivcS, og hvoraf man tillige sccr, at Aalykke Skov s. A. tilhorte S . Hans Kloster, og at SlottctS og Klostrcts Jordcr saaledeS stodtc sammcn (jfr. P . Müller Pag. 2 4 ), saa at dissc tilligcmcd Odense BpeS Grund udgjorde cn Deel af Grcrndsc- skjcllct for NcesbhhovcdS Birk. S . A. 3dic Sondag i Faste fik Hr. Peder EbbcSscn, Nidder, Kongcbrcv: at skulle nyde og bcholvc Ncsby- hoffvit cfter Hans Pantcbrcvs Lydclsc uaflost Hans Livstid; og naar Han dod og afgangcn er, da skulle Hans Arvingcr nyde og beholdc sammc Slot og Lam, indtil dct blivcr dem aflost. Dat. Gottorp voniiniea oeuli (D ip l. I^nnK.). 15 23 Kong Fred. I stcö Brcv til Priorcn i S . Knud, Christiern Pouclscn, onr nogct Temmer af S . Knuds Klosters Skovc til den störe Lade, som staaer for Ncs- Lyhoved (Ehr. Poucls. Ncg.). Hvorvcd Priorcn tillige anmccrkcr, at dcrtil kom af Klostrcts Skovc Syusscndtz tyuffve (s: 140) Ege, baadc störe og smaa. S . A. kom der Brcv fra Hcrtug Christian (sidcn Kong Ehr. 3 ) til (Fvrstandcrcn for Dalum) Mcstcr Johan Walkcndorp (jfr. 1532) og Priorcn i S . Knud, Ehr. Pouclscn, om at gjore Ham (ncmlig Hcrtugcn) Undcrhvldning til 2 Maaltidcr mcd Ol, Mad og Hcstc- fodcr (D. M. 2 Pag. 67). S . A. Kong Fred. IstcS Confirmation paa cn Jndfor- 177 sei, Fru Mette, Hr. Margvard Nonnows Hustru, og hcndcS Arvinger havdc forhvcrvct imod Bisp Beldcnak L Pcdcrftrup og Ningftcdgaard (Ncg.Voss.); jfr. 1528. S . A. udgav Reformatoren, Hans Taufen, et Skrift imod Bisp Beldcnak (P . Müller Pag. 68, 98). S . A. i Marts oplod cndclig Bisp Beldcnak Odense Bispcstol til Knud Gyldenstjerne for 6000 Gpldcn een Gang for alle og 500 Gpldcn aarlig, saalcengc Han levcde, samt Kjcrrstrup paa Taasknge mod scedvanlig Afgift og dcSudcn et Van-else paa enhvcr af Stiftcts ovrige Gaardc (Hv. Pag. 1122. P . Müller Pag. 73, 108-10). Om dcnne Mands Studehandcl sce Hv. I.c . og 8. II. v . 7 Pag. 240; om Hans Strid mcd Ron- nowcrne Hv. I. e. og 8. k . v. 7 Pag. 239; om Hans Trolddom Hv. I. e. og 8 . ü . 1). 7 Pag. 240 41; og om hanö Charakteer Hv. Pag. 1121, 1122, 1180. B . K r. Pag. 43 og 8 . N. v . 7 Pag. 239 og 240-41. S . A. stal den npe Biskop, Knud Gyldcnstjcrne, have havt cn Samtalc mcd Reformatoren Taufen (Pont. 2 Pag. 448); og s. A. syneS Han at have eiet JvcrncrS, nuvcrrcndc Vedclsborg, da Han confir- merer Otto Skinkclü Gavcvrcv af 1446 til de Vcnds- herreds Proestcr (Hoff. F. 5 Pag. 415; jfr. 190). S- A. noevncs endnu Mcster Anders Glob som kongl. Ncntcmcstcr (D . M . 4 Pag. 40-41) og s. A. som Provft i Odense, da Han undcr dcnne Titel bcvidncr og undertcgner Kong Fred. Istcs Stadfoestelsc paa, at Hr. Jorgen Urne, Nidder og Befalingsmand paa KjobcnhavnS Slot, fik Skjode paa nogct Gods i Laa- land (v ip l. I^anA.). (2 Bind) (121 178

S . A. Var Johannes Torsen (1524 kaldeS Han Hans Färsen; i All. 6 Pag. 589 Hans Farre og i G l. S . 1, 1, 45 Hans Tadcrscn) Prior i S . Knud (Bloch 1 Pag. 591), men dode s. A. som Mcdlem af Elcende Gilvet i Odense (G l. S . 1, 1, 45) af Pest (A ll. 6 Pag. 589) cllcr den saakalvte engelske Svcd (8 . H . I). 7 Pag. 240). Og saalcdes blev cndnu s. A. Christiern Pouelscn dcrlil udnoevnt (Bloch 1 Pag. 592), hvis Lcvnet findes i D . M. 2 Pag. 05 ja. S . A. testamcntercde Bistop Lauge Urne 10 Mk. til Sortcbrodrekloster i Odense (A ll. 6 Pag. 591), hvorimod Pont. 2 Pag. 425 ved en Trykfeil siger Skole- brodrc L Odense. S . A. blev cn reformcrt (det vil stge: luthcrst) Skolemcstcr, ved Navn Aage Lauridsen, som liggcr begravet i Vor Fruc Kirke, sat ovcr Skolen paa Frue Kirkc- gaard (Bloch 1 Pag. 239. All. 6 Pag. 603); jfr. 1539. S . A. i Fcbr. Var der en stör Jldcbrand i Bye», og det Var iscer den Deel af Staden ved S . Hans Kirke, der lcd under sammc (8 . II. I). 7 Pag. 242); mod hvilkcn Fred. Istes Bcfaliug om Straatag re. af 1528 vcl ikkc künde bcstytte, men som dog muligviiS indstrccnkcdc sammc til dctte enc Qvartcer, der, som vi under noeste Aar skulle erfare, dog rimcligviiö udgjorde z- af Bycn. S . A. (thi 1527 er formodentlig cn Trykfeil) Var der cn heftig Pcstilents her i Landet; og da dode ogsaa Brodrene Hans og Erik Hvitfcld og bleve bcgravne i Omgangcn af Graabrodekirkc (Hv. B . Kr. Pag. 44). Del Var nemlig den saakaldte engelske Svcd, der ud- brod ved Michelsdagstid 1529 (Hv. Pag. 1315). 179

S . A. dode Eilcr Bryste til Dalund, som varLsns- mand paa Odcnscgaard (Atl. 3 Pag. 450), det vil sige Hovcdsmand paa Ncrsbyhoved (B . N. 1 Pag. 43), vg blev i S . Hans Kirke begrabet (Hoff. F. 5 Pag. 190. Atl. 6 Pag. 597). Hoö Ham hviler ogsaa Hans sencre afdode Ton, Claus Brpske, som faldt i en Ducl (enso kemuli oeeulruit) i Nyborg 1537; og dcres fcrllcds Liigstecn, hvorpaa de Begge forestillcs, er tegnct af Abildgaard. S . A. Var Michel Pedersen Borgemcster (mLAlstor clviuin) i Odense (P . Müller Pag. 110). S . A. fiulde Jorgen Graa til Sollcstcd have vceret Landsdommcr i Fycn (D . H. X Pag. 9 57); men det maa have voeret paa Laaland (Nhodes Laal. Pag. 358) yg ikkc i Fycn; thi s. A. Var Jorgen Henningsen (Qvitzou til Sand- agcr) Landsdommcr i Fyen og udstcedcr som saadan tilligemcd Jep Unckerscn, Borgemcster i OtthenS, Per Schriffuer, Anders Jude, Foged paa Bispegaarden, og Jens Mand i Otthcnö et Landsthingsvidne paa, at Loverdagcn cftcr 8 . Alattluso ^postoli Dag Var til Fyenbo Landöthing stikket en bcstcden Mand, Jens To- messon i Skuldorpc, som sik Thingsvidne paa, at Vin- ningherreds Sandemcrnd svore Severin PerSsen Hcer- voerk over, som Han gjorde Jens Gregerssen i Skalk- druppe (Dipl. I^snK.). 15 30 opholdt Kong Fred. 1 sig i August paa NarS- byhoved, for at holde Netterthing (B . N. 1 Pag. 43). S . A. Kong Fred. Istes Brev til Prioren i S . Knud: at Han stulvc siddc rede mcd Hefte og Harnist, naar Han dcrom faaer Köngens ncermerc B rev; ncm- lt2») 180 lig at udgjore 6 Karle mcd Hesth og Harnsck ind udi Fprstcndommct (Chr. Pouels. Neg.). S . A. Ditto til Ditto om 400 M ., som bleve ind- betalte paa Skandcrborg Slot (I. e .). S . A. i Ju li blev Bisiop Bcldenak, som forrige Aar havde rcsignerct sin Vispcstol til Knud Gvldcnstjcrnc, formedclst sine ubcviislige og usandfcerdige Besiyldinger mod KongenS Cantöler, Claus Gjortze, samt Eilcr Nonnow og Hans Mcdarvinger (jfr. 1528) vcd NigS- raads Dom domt paa sine 3 Mk. og som Mindrcmand cereolos at vcere (Pont. 2 Pag. 851-53. P . Müller Pag. 73-74). S . A. i DecLr tilsircve Adsiillige af dem, der mcd Chr. 2 vare i Landflygtighcd, Bisp Bcldenak, for at bcvcrgc Ham til at vcere virksom for deres Parti her i Landet (Hv. Pag. 1338). S . A. vare Borgcmcstcr og Naadmamd i Othense Mandagen eftcr Sondagen ^utiilnte paa Othcnsc B i- stopsgaard, hvor Hr. Knud Gyldcnstjcrnc lod dem sce og lcese Bisiop Jens Andersons Brev, hvorvcd Han antvordedc Otthcnse Capitcl FycnS Bisiopsdömme, givct Sondagen ^u6iea 1529; Priors og Capitcls Brev, hvorved de udvalgte Hr. Knud Gpldcnstjcrne til deres Elcctus; samt tvende af Köngens Breve om sammc Handel (Topogr. Saml. i Geh. Arch.). S . A. i Juni undcrskrev i Kjobh. Knud Gylden- stserne, som Elcctus til Odense Stift, Kong Fred. I stcS Confirmats for Bisp Nonnow til Nosiildc Stift (Hv. Pag. 1319). S . A. i Marts Maaned vare Knud Ghldcnstjcrne, Elcctus til Odense Bispestift, Jorgen Qvitzou, Lands- 18L domincr i Fyen, Niels Jepscn, Hovedsmand paa Noes- bbhovcd, og Flcre paa Odense Naadhuus forsamlede og stiftede der Forliig mcllcm Vcebneren, Jver Skccl, og den Odense Borger, Niels Clausen, for den Bold, Forstncebnte selb 4de havde udovet L Sidstncevntes HuuS, og for de Hug, Saar, Skade og Drab, Odense Borgerc igscn havde udovet paa Jver Skccl og Hans Svcnde (Aktstpkk. Pag. 75-76). S . A. gjorde Hr. Chrcsticrn Pouclscn, Pn'or i S . Knud, sin Log paa Laghcefv og indvordcde forncevnte Klosters rette Eiendom i Munkemose paa Odense Her redsthing (Lang. Coll.). S . A. Prior C. Pouelsens Lcicbrev til Skroederlau- gct paa cn af KlostrctS Jordcr og Grunde, Norden S . Albani Kirke mellcm Laugshusct og S . Albanistroede (VLpI. U o K .); jfr. 1517. S . A. Hcrman WaaleS Gjenbrev paa en Jord og Grund, Sonden for Ostcbcek, for aarlig Leie af 1 Orte Havre og 1 Skp. Gryn til S . Knuds Kloster (Chr. Poucls. Reg.). S . A. Oluf Staffensens Gjenbrev til rcenlivede Mcend, Prior i S . Knuds Kloster og wenige Capitcls- brodre, paa en Jord og Grund, Sonden for Osteba'k, paa Hans, Hustrucs og en af dcres Arvingers Livstid for 3 Orter Bpg i aarlig Leie af S . Knud; hvad cntcn hun (ncmlig Jorden) er inde til WaangS ellcr ude til Fcelled. „Og kjcndcs jeg mig ogsaa for saadan „dcres Vclvillighed at beere dercsTjener, dem til Gode, „udaf min Formue; og findes der Andet hos mig, da „stullc de selb voere mine Dommere" (ibid.). S . A. Peter KellebroekkerS Gjenbrev paa en Gaard 182

og Grund, Sonden for Graabrodre Kirkegaard, for 4 Mk. aarllg Leie til S . Knud paa Hans, HustrueS og kt af deres Borns Livstid (ibid.). S . A. Henrik Firstes Gjcnbrcv paa Hauge og Grund (hvis Bcliggenhcd dog ikke ncrvnes) for 18 Skl. aarlkg Leie til S . Knud paa Hans, HustrueS og et af deres Borns Levctid (ibid). S . A. Jvhan Walkendorp, Voebner, Canik i Nostild og VicariuS til S . Amur Alter i S . Albani Kirke, Hans Magestiftebrev mcd Skrcrderlaugct i Odense paa et Altrct tilhorcnde lidet Stpkkc Jord mellem LaugS- huset og S . Albanistroede mod et andct, S . Annas Altcrjord ncrstliggende, Stykke (v ip l. L,an§.). S . A. stjodcdc Thomas Smcd i Lunde en Skov paa Bordesc Mark til Prior Pcder Hansen (Aasum) i S . Hans Kloster; og Borgemester Mittel Pedersen (Akelei) i Odense ligelcdcs en Gaard paa Norregade (Hoff. F. 5 Pag. 163, samt i Folge en anden Eftcr- retning en Gaard i Egcnse) til bcmeldte Kloster (P . Müller Pag. 24). S . A. hcddcr det i Mette Jcspcrsdatters Testament: Forst da giver jeg til Graabrodre i Ottense, som jeg indrettcde mit Leicsted, et DammastcS Klcede og 1 Loest B yg ; item til S . Johannis Kloster ibid. 1 Oxe; item til S . Kanuts Kloster 1 Oxe; item til Sortcbrodre ibid. 1 Oxe; item til S . Georg 1 Pd. Bpg; item til Vor Frue Kloster i Assens 1 Oxe rc. rc. Item giver jeg min kjcrre Sostcr i Dalum8Alcn sort Lcyst og min Saltcr og en Guldring, saa god som trci ung. Gyl- dcn rc. rc. (Birch. af Odense Stiftskiste og v ip l. 1.SNK.). 183

S . A. Jens Nielsens Skjode paa nogen Jord og Eicndom i Skulkcnborg (formodcntlig til Graabrodre- klofter) Hoff. F. 5 Pag. 183. S . A. Skjode (af hdem, siges ikke) paa en Gaard og Grund i Norregadc til S . Hans Klosters Hospital (!. e.). S . A. blcv D r. Pcder PalladinS (som sidcn blcv Bistop i Sjcrlland) Rector vcd Odense Skole, men dar det blot til 1531, da Han aflostcS af den Frantz Berg, som D r. Christine hadde holdt oder Daaben (Bloch 1 Pag. 334. D . M. 1 Pag. 26). S . -A. dode Mag. Andreas Broberg, som havde vcrret Kong Christian den 2dens Tugtemester L 12 Aar, og foruden det, at Han Var Canik i Lund, Rostild, Ribe og Kjobh., ogsaa dar Canik i Odense. Han dode i Faaborg Kloster (Aktftykk. Pag. 134-35) og Var Medlcm af det Elcende Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 43). S . S . led Odense B y stör Skadc ved Jldebrand (8 . II. I). 7 Pag. 242 sigcr derimod, at det stete i Fcbr. 1529), hvorfor dcns Borgere ogsaa fik nogle Aars Frihcd paa Told og Accise (Hv. Pag. 1321. Hclvad. 8^ Iv. elironol. Pag. 88. Pont. 2 Pag. 868. Atl. 3 Pag. 433), nemlig: at de Borgere i Bycn, som vare brandlidte, maatte i 3 Aar vcere frie for deres Bystat, hvilket aarlig belob sig til 83.^ Mk. 3 ß. (Canc. Reg.). Da nu Bpstattcn belob sig til 300 Mk., saa maa vcd dennc Lcilighed Mere cnd ^ af Bhen vLre afbrcendt. 15 31 dar Köngen i Odense d. 13 Jan. (Hoff. F. 5 Pag. 272) og Paa Naesbyhoved sidst i Juni ellcr 184 forst i Ju li ( B . 3!. 1 Pag. 43), hvor da NiclSJcpscn Var Lamsmand (Hoff. F. 5 Pag. 272). S . A. Kongcbrev til Prior i S . Knud om 6 Bor- gelcygcr at holde (s : at undcrhvlde i Klostrct) mcd Hefte og Karle (Chr. Poucls. Neg); det vil sigc: at modtagc saamange i Jndqvartcring; dcraf Talcmaaden „at lcegge sig til Borgeleie cllcr at liggc i Borgcleie" om den, der indqvartcrer sig cller flauer sig til No Paa et Stcd. S . A. Ditto til Ditto om 14 Hefte og Karle at holde o: at uudcrholde i Klostrct paa 8 Dage (ibid.). S . A. Ditto til Ditto om at vccre rede mcd Hefte og Harnisi (ibid.). S . A. Ditto til Ditto om at habe 6 Karle tilrcde af Klostret mcd Hefte og Harnisi (ibid). S . A. Ditto til Ditto om at udgjorc af Klostrct 6 voeragtige Karle til Skibs mcd Vaaben og Vcerge, Kost og Fctallie fra Midfastc til S . Michels Dag (ibid.). S . A. blev Bisivp Knud Ghldcnstjcrnc ansat til et godt bemandet Skib mcd alt sit Tilbehor i Krigöud- rustning (P . Müller Pag. 81-62). S . A. blev Odense Bh ligeledes paa Herredagen i Kjobh. i Dcc. ansat for et Skib paa 80 Mand, at udrede i Krigcn mod den i Norgc landftegne Chr. 2 (Hv. Pag. 1356), foruden Baadsmcend og cn Bor- gcmester og cn Naadmand til Hovedsmamd (N. D. M . 6 Pag. 129), og Knud Gyldcnstjernc, ElectuS til Odense Stift, blev ansat til Anforcr for hclc det norsic Tog (Hv. Pag. 1357); ligcsom saavel Han som Pcdcr Lpkkc og Laurih Skinkcl paa samme Herredag blevc 185 bcordrede til at bcstcmme Nustni'ngen i Fycn (N. D . M. 6 Pag. 132). S . A. fik Mestcr Johan Wattendorp Brev paa Provstict i Odense, naar Mcster Anders Glob enten docr cllcr vil aftrccde Ham samme (Canc. Ncg.). Dcnne I . Wattendorp havdc allercdc 1517 faact Livs- brcv paa Dalum Kloster (ibid.). S . A. blcv Erasmus Clausen Ulfs udvalgt tilGvar dian i Odense Graabrodrckloster (8 . I I . I I . 5 Pag. 526). S . A. Var Pedcr Hansen Aasum Commender i S . Hans Kloster (Bloch 1 Pag. 593, 815. All. 6 Pag. 592) og Michel Jacobscn Forstander s: Prior ibid. (P . Müller Pag. 28. Atl. 6 Pag. 592); og da folgte Borgcmcstcr Jcp Unckcrscn Klvstrct en Deel af Aalpk- ken for 300 Mk. danst (v ip l. Ile^ .). S . A. Clement Andersens Gjcnbrev til S . Knuds Kloster paa en af dcts Gaardc og Grunde i Othcns, som Henrik Daase fordum ibocdc, og som styldcr aarlig 6 Mk. danste Penninge (Chr. Pouels. Reg.). S . A. blcv Frantz Berg (en Son af Billedhuggcren, Claus Berg, der forfcerdigcde Graabrödrc Altertavle) Rector vcd Odense Skole (Bloch 1 Pag. 335. D . M . 1 Pag. 27) og Var dcrhoS en saa ivrig Hader af Papismen, at naar Afladskrcrmmcrne flöge dcres Jnd- bpdclscr op om Dagen paa Kirkcdorenc, rev Han dem af om Natten (Pont. 3 Pag. 189). S . A. (eller, som Andre flgc, 1532) Var der en Conspiration afCatholikcrne mod Lutheranernc i Odense, som dog blcv dampet ved LamSmandenS Aarvaagenhcd (see 1532). S . A. Var Jcp Unckcrscn, som sagt, endnu Borge- mcster (Birch.), jfr. 1527; og s. A. (saavclsom 1534) GregerS Hansen Naadmand og 1531 Pedcr Lauridsen Naadmand (Birch.). S . A. siulde Lansmandcn paa Odcnscgaard eller Nasbyhoved, Niels Jepsen, vare dod (Atl. 3 Pag. 4 50 ); men det er urigtigt, sce 1532. S . A. udstader DiaconuS i Kjobh., Chn'stiern Hviv i Odense, sin Qvittering til Kjertenlinde Borgere for de 183 Mk., de siulde give til at aflonne 1 Fcnnike Landsknagte mcd (Aktstpkk. Pag. 158). S . A. faaer Eiler Nonnow til Hvidkilde Stadfa- stclse paa et Pantcbrcv af Kong Hans til Marqvard Nonnow paa Killerup B y ved Odense (Canc. Neg.) jfr. 1513. S . A. LandSthingsvidne af Per Schriffver, Thing horing til Fyenbo Landsthing, mcd Flcre: at Lovcrda- gcn cftcr hcllig Korsdag inventioms fik Hans Olsen, Skovfogcd til Orckiil, et ThingSvidne angaacnde den Agcvei, som gaacr fra Nylcd i BispenS fri Encmarke og ind til Ladcgaarden for Orckell (Topogr. Saml. L Geh. Arch.). S . A. Anders Hundt i Nordrope, Herrcdsfoged i Odcnsehcrrcd, mcd FlercS ThingSvidne om Tratten imellcm Niels Jepsen i Thomcrupe og Mattis Povel- scn i Taldrope om Taldrupgaard, som Niels Jepsen havdc stadt (3: fastet) af Hr. Mogcns Gyllenstjerne. Dat. Odense HerredSthing TiSdagcn nastfor vor HcrreS HimmclfartSdag (Topogr. Saml. i Geh. Arch.). 1532 kongclig Befaling: at Prastcrnc og Brodrcne i S . Knuds Kloster siulde vare dcres Prior og For- 157 mand lhdige og ikke faette stg op imod Ham (D . M. 2 Pag. 67). S . A. kongclig Befaling: at Prkoren i S . Knud maatte lade KlostretS Kirker (paa Landet) besorge ved Prcrstcme i Klvstret, og at disse ikke behovede at voere bosiddende ved de Kirker, hvis Gudstjeneste de saaledeS besorgcde (ibid.). S . A. Kong Fred. Istes Brev om alt det Solv, som Var i S . Knuds Kirker paa Landet, saa ncer som en Kalk og cn Disk og en p^xis eller Oblatoeste i hver (ibid.). S . A. kongclig Befaling: at Priorcn i S . Knud siulde gjore Mester Jorgen Jensen Sadolin, som Var Prcrdikant (for den nye Leere) L Odense, Undcrholdning til O l og Mad, samt skaffe Ham 40 Mk. og fri Nesi- dents. Hvorved Prioren anmoerkcr, at Bijkoppen, Knud Gyldcnstjcrne, forskrcv samme Mester Jorgen til Odense, at veere Prcedikanter; men at Han proedikede Ham sclv fra Fyens Stift og stg sclv den (D . M. 2 Pag. Öl- LZ), fordi Han eftcr Ham blcv Bisp i samme. S . A. Kong Fred. Istes Befaling til Magistraten i Odense, om at gjore Anstalt til at herbergcre Ham en Natstid paa Hans Reise til Kjobh.; hvorhos Han dog blot onsker, at fange sin Bcgjering til Skjellighcdt met sit dagelich Folck. Dat. S . Anthonii Dag s: 17 Jan . eller 13 Juni (Canc. Reg.). S . A. stadfoestcde Köngen paa NoeSbyhoved et af Prioren i S . Hans til cn Klosterbroder udstoedt Livs- brcv paa Hofby Kirke og forlocngede Niels Ibsens Lamsbrev paa bcmeldte Slot paa 10 Aar (B . N. 1 Pag. 43). 188

S . A. kongelig Defaling til Iohan FriiS , som Var Köngens Secretoer og Forstandcr i Dalum Kloster (jfr. D . S . T . Pag. 214), hvorpaa Han 1530 havde faact Liosbrev (Canc. Neg.): at Bcbocrne i Hunderup skulle ligge til Hjcllosc (9 : Dalum) Kirke og til den og sammeS Sogncprccst svarc dcres Tiende, saasnart Mestcr Anders Glob (Provsten i Odense) doer; men saaloenge Han lever, ligesom hidtil, svare den til Sog- neproestcn i S . Albani (Canc. Akcg.). S . A. afsciler den kongclige Flaade i Mai til Norge undcr den Odense Bisp, Knud GyldcnstjerncS, Befaling (Hv. Pag. 1358). Og havde Hans Underhandlinger med Kong Chr. 2 den Folge, at dcnne bcgav sig i Ju li Maancd ombord paa Flaaden ög afseilcde til Kjobh., hvorfra Han fortcs til et langvarigt FLNgscl paa Sonderborg (Hv. Pag. 1381-82). S . A. forundcr Knud Gyldenstjcrnc, udvalgt Bistop i Odense, KongenS Sccrctcrr og Forstandcr i Dalum, Iohan Friiö tilHeSsclager, alt sit Gjcstcri og sin bistop- pclige Rettighcd af Hcsselagcr Kirke og Sogncproest. Dat. Kjobh. OnSdag efter ^ululate (D . S . T . Pag. 214). S . A. lod den udvalgte Bisp, Knud Gpldcnstjerne, vcd Jorgen Jcnscn Sadolin Morten Luthers lillc Ca- tcchismus ovcrsoettc paa Danst (Bloch 1 Pag. 13) og samme uddcle til Prcrstcrnc i sit Stift med en Forma- ning cllcr et Hyrdebrev, hvori Han bcklagcr KirkeloerenS Forfald og FolkctS Uvidcnhcd og opmuntrcr Clcresict til bcdrc end hidtil at tage sig de dem anbctroede Mc- nighcdcr an og flittigcn at gjorc Brug af Bogen (Pont. 2 Pag. 448-43). 189

S . A. afstge Knud Gpldcnstjerne, ElectuS til Fycns Bispedom, Peder Lycke, Nidder og Hovcdsmand paa Nyborg, Peder Ebscn, Hovcdsmand paa LindeneS (?), Anders Jacobscn til Sobo og Anders Hcnningsen til StecnSgaard dcres Dom Mandagen ncest efter Vor Fruc Dag paa Otthcnse NaadhuuS i cn Sag mellem Anders Andersen i Voldtofte og Jorgen Greve iKirke- soby om Gaarden Aamp (v ip l. 1-anZ.). S . A. stulde Bisp Bcldenal vcerc blevcn bcfriet af sit holstcenste Foengsel (8 . U . I). 7 Pag. 240); men P . Müller lader Ham forst blive fanget i nceste A a r; ja! Hvitfcldö B . Kr. lader ham^ saagar doe 1532, sijondt Han forst 5 Aar scnere eller 1537 dode. Der- imod tilbod Han 1532, som det syncs, den cvangcliste Prcrdikant L Odense, Jorgen Jcnsen Sadolin, som ved de ivrigc Cathvlikcrs Forbittrelse cndvgsaa svcrvcde i Livsfare, et Tilflugtsted hos sig paa Kjcrrstrup (P . Müller Pag. 75). S . A. stjodc Peder Hansen (Aasum), Prior L S . Hans, og mcnige Conventsbrodre til cerlig Mand, Hans Friis, Naadmand i Otthcns, cn deres Jo rd , Grund, Eicndom og Lokkc, Sonden (for) Vindegadcns Udgang, kaldet Bjornslokke re. Og stulde for!5_ Eicndom blive forl5_ Hans Friis afdeelt eller fravunden ved Kirkclov eller Landslov, da tilpligtc de at vederlcrgge Ham ligcsaa mcget og godt Gods og af samme Rente og D e ilig h e d ^ som den, der Ham for deres Hjcm- mels Brost fravindes re. Under PriordommetS saa- 190 velsom Conventcts Jndsegl. L e Z . X o . 406 fol., jfr. vipl. I,snK.). S . A. stjoder samme Prior til den sammc Naadmand cn Gaard i Fraugde; hvorimod Eiler Bryste tilstjoder Priorcn cn Gaard i Bregncmose (P . Müller Pag. 24-25). Ligesom Priorcn ogsaa s. A. udstcedcr et Livsbrcv forKlosterbroderen, Hans Lauritsen, paaHofby Kirke, hvilket Köngen ligelcdeS s. A ., som sagt, stadfcester. S . A. Knud Andersens Gjcnbrev paa en Jord og Hauge uden Moglcbro mcllcm Aacn og Klostrets Hum- lehaugc for 10 ß. aarlig Leie til S . Knuds Kloster paa Hans, Hustrucs og en af dcreS Arvingers Livstid (Chr. Pouels. Neg.). S . A. Anders Indes Gjenbrev paa cn Jord og Grund nicllem Horsetorg og Pugestroedct for 3 Mk. aarlig Leie til S . Knuds Kloster paa Hans og Hu- strueS Livstid (ibid.). S . A. Vidne af Odense Bything: at Morten Smcd, Oldermand i S . Annccgilde i S . Hans Sogn, GrcgcrS Hansen, Naadmand, mcd flcrc GildcSbrodre i samme Gilde stjodcdc til Knud Andersen i Andrup cn Gaard- og Gadehuus-Jord i Ncdcrgadc (Reg. Boss.). S . A. Var Hr. Jacob Frost Sogneprcrst vcd S . Albani Kirke og en ivrig Udbreder af Reformationen (Bloch 1 Pag. 601-3). S . A. blev Jorgen Schjold Rector vcd Odense Skole (Bloch 1 Pag. 336-37) i den fratrcrdcndc Frantz Bergs Sted. S . A. opvaktes cn Forfolgclse mod Jorgen Jcnscn Sadolin, som allercde 1530 havde udgivet cn Forteel- 191 ling om, hvad der foregik i GudS (^: Neformationcns) Sag paa den s. A. i Kjobh. afholdte Hcrredag (D . M . 1 Pag. 88-95), og nu tilligemed Hr. Jacob Frost leerte den nyc Leere offcntligt her i Byen; idet Catho- likernc tilstrcve Luthcranerne den Jldebrand, der forgan- gcn Aar (1529 eller 30) havde beeret i Odense (Pont. 2 Pag. 868), og Munkene opvaktc Almuen der i Byen og forbandt sig til at dreebe Sadolin, hbilket ogsaa bar lykkcdes, hbis ikke Claus Jacobsen (s : Loenömanden paa NoeSbyhovcd, Niels Jepscn) havde angivet Con- spirationcn. Sadolm holdt derpaa en offcntlig Dispu- tatö mcd BispcnS Official, Paulinus; men den Sidste kom saa stet fra det, at Han cndogsaa blev mulctcret (Pont. 2 Pag. 869-70. Bloch 1 Pag. 13, 601-2). 8 . ü . v . 7 Pag. 242 siger dcrimod, at Conspiratio- nen allercde stete forn'ge Aar (1531), og at de baade bilde dreebe Jorgen Jcnsen Sadolm og Hans Mcdhjel- perc, Nikolaus Bruun og Thcogar, som bar Skole- mester i Pugestolcn (Iu6i puorilis m aZister), men at dette Mord blev hindrct vcd Proefecten, Nicolaus Johannis (stal beere Niels JcpsenS; jfr. B . N. 1 Pag. 43), Flid. S . A. fik bcmcldte Niels Jepscn, Loensmand paa Noesbyhoved, som sagt, af Köngen sin ForloeningStid paa 10 Aar forleenget (B . N. 1 Pag. 43). S . A. Var endnu Jorgen Henningscn Qvitzou til Sandager Landsdommer i Fyen (Canc. Ncg.). 1533 kongclig Ordre til S . Knuds Kloster om Hr. Peder Sbenson, som for Var Munk ibid.: at Prioren stulde enten gjore Ham nogen Hjclp eller flye Ham en af Klostrets Kirker. Hvortil Prioren svarede, at der- 192 som Han stulde lonnc Ham for den Tjcncste, Han havde gjort Alostrct, da stulde dct voerc mcd Galge ellcr Steile; thi Han stjal en Guldkalk fra Klostrct, som veicdc 200 ungcrste Gpldcn, og saa lob Han dort og blev cvangclist Proedikanter (D . M. 2 Pag. 68.). S . A. da Kong Fred. 1 i April Var dod, blev af den catholste Gcistlighcd saavcl Npborg som Nceöbpho- veds Lccn indrommct den ottcaarige Prinds Johannes, som den onstede sig til Konge (Hv. Pag. 1401. B . R . 1 Pag. 44. Grcvef. Pag. 9). S . A. ncevncS Knud Gpldcnstjcrne, ElcctuS i Odense, blandt NigSraaderne ved Fred. Istcs Dod (Hv. Pag. 1395) og roses s. A. i et luthcrst Skrift, ja! frem- stillcS endogsaa i samme som Gcistlighcdens Monster (Pont. 2 Pag. 449-50). Han bivaancr som Bisp den Hcrrcdag, der cfter Fred. Istcs i April indtrufne Dodö- fald holdtcs i Juni Maaned i Kjobh., hvor den cvangcliste Lcrrc igjcn blev indstrcenkct (Hv. Pag. 1396. Pont. 2 Pag.872). S . A. i Ju li sendtc Bistoppcn af Fyen (men uvist om Knud Gpldcnstjcrne ellcr Jens Bcldenak) nogle Artiklcr angaacude Kongcvalgct cfter Fred. IstcS Dod, samt om Forbindclsen mcllcm Danmark og Hcrtug- dommcrne, til Bisp Ove Bilde, hvilke findcs aftrpkte i N. D. M. 7 Pag. 40 sq. S . A. benpttcde en af Otto PorSfclds holstccnstc Sloegtninge, Christoffer Rantzou til Qvarnbek, sig af den almindelige Forvirring efter Fred. Istcs Dod til at lande ved Nattctidc vaa Taasingc, ovcrrumplc Kjeer- strup og bortfore den gamle Bisp Bcldenak til Holsteen, hvor Han i 5 Maaneder holdt Ham L Foengsel, flog 193

Ham, trat Tamderne ud paa Ham, underkastede snart et og snart et andet af Hans Lemmer Torturen, ja! ovcr- strog Ham cndogsaa nogen med Hönning og udsatte Ham i Solen for Fluer og Myg, indtil Hans Sloegt- ninge i Lpbcck med en betpdelig Sum maattc udlose Ham fra al denne Marter (P . Müller Pag. 75-76). S . A. lcvcr cndnu Mester Anders Glob som Provst i Odense; thi s. A. kjcndcS Sophie Podcbust, Hr. Al- breth Naunöborgis, Nidders, Efterlcverste: at Mester Anders Gloeb, Proucst i Othens og Canik L Kiobne- haffn, har i Leie ladet hende den Canikercsidents og Gaard, som Han nu af Capitcl sammestcds (altsaa i Kjobh.) annammct Hader, at boe udi paa 3 Aars Tid (D ip l. L-anA.). S . A. overlod Hr. Mester Johan Walkcndorf, som Var Canik i Rostild og af Kong Fred. 1 (jfr. 1531) havde faaet Haabebrcv paa Provstict til Vor Frue i Odense, naar det ved Mag. Anders Globs Dod blcv ledigt, denne Exspcctance til Hr. Jorgen Gyldcnstjerne, Erkedegn i Nibc, mod en aarlig Pension af 120 rhinste Gylden (D . M. 4 Pag. 168-70, hvor ogsaa bemeldte Jorgen GpldenstjcrneS Levnet findes bcstrcvet Pag. 161 sq.). S . A. har Jorgen Jensen Sadolin endnu opholdt sig i Odense og der oversat den AugSburgste Confes sio«, som Han s. A. lod trykke LKjobh.; thi det hedder paa Titlen: udsat paa Danste til Othens ved I . I . af Wiborg (Bloch 1 Pag. 12). S . A. Var Herman Mule Oldermand for det Eloende Gilde i Odense (G l. S . 1, 1, 37). S . A. var Jorgen Qvitzou endnu Landödommer L (2 Bind) (13) 194

Fyen og en af Jorgen GpldenstjerncS Forlovere for de ovcnomtalte 120 rhinste Gpldcn til Johan Walkcn- dorf (D . M . 4 Pag. 171). Ligcsom Han ogsaa s. A. havde cn Sag om et Markestjcl; idct Pcdcr Lyckc, Nidder og HovcdSmand paa Nyborg, Knud Urne til Sogaard, Just Urne, Michel Brockcnhuus rc. Onsda- gcn estcr Vor Fruc Dag purilleatiolii» cfter Köngens Bcfaliug paa Jersore Mark vare forsamlede og havde stoevuet did Jorgen Hcnningscn (Qvitzou), Landsdom- mer i Fyen, og Sandemcend i Skambyhcrred om Mar- kcstjcllct imellem Jersore og Bogensc Marker rc. Vcd hvilken Lcilighed da ogsaa et ThingSvidne af 1501 oder cn Laughcevd, som Pn'oren i S . Hans Kloster havde taget ovcr Jersore paa Autvorstov Klosters Vcgnc, blcv frcmlagt (D ip l. I^anK.); jfr. 1501. S . A. Var der Herrcdag i Odense i Scpt. (Hv. Pag. 1406, jfr. N. D. M . 2 Pag. 254); men der blcv cndnu Intet afgjort om Kongcvalgct. S . A. vare Nigöraadcrne sidst i Nov. forsamlede i Odense og sendtc dcrfra Knud Gyldcnstserne, ElcctnS til Odense, mcd 7 Andre, som dcrcS Bcfuldmoegtigcde, til Hertrrg Christian i Kolding, for at undcrhandlc om Vilkaarcne for Hans Udvcclgclse til Kongc (N . D . M. 2 Pag. 254-56). 1 534 da Grcv Christoffer sidst i Juni paa Kong Chr. 2dcnö Vcgnc havde gjort Jndfald i SM and, og Borgcrnc og Bondcrne gik Ham tilhaandc, valgtc den jydstc Adel den 4 Ju li i Nyc og den fpcnstc Adel den 9 J u li, mcd Vistoppcn, Knud Ghldcn- stjcrnc, i Spidsen, i Hjallcse s: Dalum Kirke ') 195

Hcrtug Christian (den 3die) til dercs Konge (Hv. Pag. 1404. Grcvcf. Pag. 16-19). Nogle faa Dagc eftcr faldt Borgcre og Bonder i Fyen til Kong Chr. 2dcns Parti (Ho. Pag. 1428. Grcvcf. Pag. 19), og nu plyndredc Borgerne fra Svcndborg og Odense alle Hcrregaardenc omkring paa Landet (f. E r. kort eftcr 10 Ju li Nakkebollc (Grcvcf. Pag. 20), for Aug. Ny- gaard (Pag. 21) re. rc.). Dog gik det ved dcnncLei- lighcd mecst ud oder Bispcn, Knud Gyldenstjerne, fordi Han havdc lokkct Kong Chr. 2 i Famgscl og nu attcr Var Formand ved Hertug Christians Balg (il'id. Pag. 20). Eftcrat have indtaget Hans faste S lo t, Orkel, ved Svcndborg, beleirede de ncmlig Bispcrcsidcntscn i Odense, som den Tid laa, hvorFrokenklostrct nu liggcr; betjcnte sig dcrvcd af S . Albani Kirke, samt af andre ncervcd liggcudc Vaaninger som Blokhuse, for dcrfra at bcstyde den, indtil nogle af dem paa en Baad kom ovcr Gravcnc, hvormcd den Var befasstet, fyldtc Porten mcd Tjccre og Hamp, som de antcendte og dcrvcd spramgtc, og plvndrcde og odclagtc dcrpaa Gaarden, ligcsom strar eftcr NcesbyhovedS Slot ^) (Hv. Pag. 1428. Grcvcf. Pag. 19, 22, 23. B . N. 1 Pag. 44, 88). Ligcsom en Skrcedcr fra Odense, ved Navn Henrik Skroep, ogsaa mcd sit Anhang voldgjcstede Da-

Skolc Uggcr lAtl. 6 Pag. 539), og som blcv ncdbrudt cstcr

Pag. 472).

lI3-> 196

lum Kloster; og mener man, at Skrceppcstrcedet i Odense cndnu af Ham stulde bcrre Navn, formodcntlig fordi Han der havi^ boct og ved denne Leilighed havde gjort sig berygtet (Grevef. Pag. 2 3-2 4 ). Nu spil- lede altsaa Greven Mestcr i Landet. Bispen, Knud Gyldcnstjerne, blcv afsat og den svenste Erkebisp, Gu stav Trolle, i Hans Stcd d. 1 Aug. til Landets Bistop bestikket (ibid. Pag. 33). Men sidst i sammc Maancd sender Hertug Christian Tropper til Fyen, der indlrgge sig en Seier paa Faverstov Banker, og nu gaaer atter Landet Ham tilhaande; blot Odense B y scrtter sig til Modvcergc, hvorfor den ogsaa plyndrcs, og mange af dens Borgcre drcebes (Hv. Pag. 1429. Grcvef. Pag. 25 sq., 2 9-30), ligesom ogsaa Bescrtningen i Nyborg forstoerkcs. Men Greven kommer i Sept. med nye Tropper til Fyen, Nyborg overrumplcS, Skat lceg- ges paa Bonder (Grcvef. Pag. 34) og Kjobstcrder i Sept. og Oct., og Odense Provst, Mestcr Anders Glob, opkrcever samme (Pag. 36). Odense B y (som i denne Felde tkke mindrc end 3 Gange blcv plyndrct og mis- handlet. Atl. 3 Pag. 433) maatte saalcdcS bctale cn Solvstat af 2000 Lod Solv (Grevef. Pag. 3 5), og Bycns Klostre blcve Heller ikke glemte. SaaledeS maatte f. Ex. S . Knuds Kloster forst udrede 800 Lod Solv til Greven, dcrpaa 1000 Mark danst og endclig sende Ham alt Guld, Solv og andre Klcnodicr, som 1 Domkirkcn fandtcs, paa 4 Solvkalke ncer (D . M. 2 Pag. 68). Paa Adelen behovcdes derimod ingcn Skat at lceggcs; thi hos dem tog man Alt, hvad der forcfandtes. S . A. ndstcedcdes der et Skoubyherreds Thingsvidnc: 197 at Hr. Severin Nielsen, Subprior iS .K n u d »Odense, gjordc sin Log paa Laghcrfd og indbordede Soerflef Prcrstcgaard (som laa) i Hemcrflcf, og at fornoevnte Prcrstcgaard og Grund er rcttclig S . Knuds Kirkes Prcrstcgaard og rcttclig tilhorcr S . Knuds Kloster i Odense med al sin Tilliggclse pudl.). Hvor- imod den gcistlige Jordebog af 1571 omtaler et Laug- hcrvd, som S . Knuds Prior 1534 gjorde over Prce- stcgaardcnS Jord og Tilliggelse mcd et Encmcerke, kaldct Lundclokke, for aarlig Afgivt af 4 Ortug (s : 6 Td.) Byg til S . Knuds Kloster. S . A. «dstceder Fru Else PcderSdatter, Hr. ThomeS Nielsens Enke til Logetvcdh, sit Gjcnbrcv (s : Neversal) til S . Knuds Kloster paa cn Jord og Grund r'Othcns i Pugestrcedet, Vesten ncrst den Gaard, Hr. Jcp Gomescn sidst iboede, og Osten ncrst Klostrcts Huus, som Kanne FaerS nu iboer; hvilkcn Var tilstaaet hende i Leie paa hendcS og hcndes Borns Livstid (Ehr. Pouels. Ncg.). Formodcntlig er dette den sammc Fru Else Thot (Datter af Pcdcr Nielsen Thot til Logtvcd og Almerup og Fru Jde Sionnow), som ligeledeS havve udstcrdt et Bckjcndclseöbrev (hvis Aarütal dog ikkc an- mcrrkcs): at Huri ingcn Net havdc i de 4 Orter Bpg, som aarlig gik af Nynkcbpgaard til S . Knuds Kloster (Ehr. Pouels. Ncg.). Hun havdc vcrret D r. Dorotheas Hofmcstcrindc og Var forst gist mcd Claus Krumedige og dcrpaa mcd Thomas Nielsen Lange til Lpdom og lcvcde endnu 1546 (Aktstykk. Pag. 19). S . A. Grev Christoffers Brev af 1 Aug.: at Pn'o- rcn og Capitelsbrodrene i S . Knud siulde annamme den godc Hcrrc BisP, Gustav Trolle, Erkebisp » Svcr-- 198 ng, til dcrcS rette Biskop og Prirlat i Fycn undcr dcres Privilegiers Fortabclse (D . M . 2 Pag. 68). S . A. uvstcededes Odcnscherreds Thingsvidnc: at Prw r C. Pouclscn i Odense havdc gjort sin Log paa Lagheevd og indvvrdct al S . Knuds Eiendom, Skov, Atark, Agcr, Eng, Fistevand og Fügung i Odcnsehcr- rcd bcliggcnde (Ehr. Pouels. Ncg.). S . A. Odense Bythingsvidnc: at Hr. C. Pouclsen, Prior i S . Knud, havdc gjort sin Log paa Laghoefv og indvvrdct cftcrstrevne Eicndomme og Aastcdcr til sit Kloster: Munkcmolle rucd al sin Grund, — al Klo- strets Eiendom Vesten for S . Clarce Kloster mellcm Aacn og Vcstergade, — al Kloftrets Eiendom »den den murcdc Vcstcrport paa bcggc Sidcr vcd Gaden, — al Klostrcts Eiendom fra det Strcrde, Hr. Knud Bcr- thclscn ibvedc, og indtil Hans Martcnösens Alhuuö paa beggc Sidcr ved Pugestrcedet, samt Skvlcn med den Hange, dcrhvS liggcr, — og al Kloftrets Eiendom i Vcstergade og mellcm Graabrodre Stcentcstrocdc og D ie vc lsrcrkk e n (Lang. Coll.). Dcrhos hcddcr det ogsaa i Ehr. Pouclscns Register: at Priorcn s. A. Mandagcn cftcr Guds LcgemS Dag gjorde Lagha-vd paa al den Eiendom, S . Knuds Kloster havdc i Odense B y, og paa Munkcmolle — og paa Kloftrets Eiendom og Hanger udcn Moglcbro, og paa Klostrcts Lokkc mellein Aacn og Eibystra'dc, og paa Klostrcts Eiendom fra Landbedeu og til O stcba-k, og paa den Holm, S y l vester Skriver Hader af Klostrct, og paa de gamle Lecr- grave vcd beggc Ender, med flcrc Eicndomme, svm bcmcldte Lagha'vdö Brev udviscr. Derimvd bcvidnc s. A. Per (B y ) Skriver og Naadmamdcne, Hans 109

Skn'vcr og GregerS Hansen, med Flere: at paa Odense Bything ftemstod Kcemncren, Hans Lauritzen, og tog Thingsvidne paa et Laughoevd, Han tog paa ByenS Aastcdcr og Eiendomrnc, ncmlig: Munkemolle og dens Iord (som altsaa Byen ligcsaavel havde Net til som S . Knuds Kloster), — den Gaards Iord, Oluf Wcrk- mester paabocr, Sonden ved Ncdergade, — Jorder og Hauger udcnfor Moglcbro, ncmlig paa bcgge Sider af Alvcien mellem Veicn og S . Knuds Klosters Io rd ; derncrst mellem Eibystra-det og Frue Kirkes Iord rc. — Jorder Vesten Pjcnte Mollcdam, — Pjcntcmolle med Tilliggcnde, — Ostermadh mellem Pjentemolles Udlob og S . Jorgcns Iord längs Aaen, — Odense Byes Skibsvei, — Ellcmoseaa, — Odense Skibshavn ud til Midstovs Gab og — Odense Skibsmae indtil Kordrop (s : Biskorups) Skjel (Aktstykk. Pag. 71-73. Hvor ved samme Leilighed ogsaa Christiern Skriver, Fogcd paa Provstcgaarden, og Timme Lindegaard til S . Jorgen omtaleS). S . A. blev Andreas Bertoldi udvalgt til Gvardian i Odense Graabrodrekloster (8 . H . 11. 5 Pag. 526). S . A. stjodcr Prior og Convent i Proedikebrodrc- klostcr i Odense til Per Bager, Borger sammestcds, cn Klostrets Io rd , Gnmd og Eiendom, Sonden op til Klvstcrkirkcgaardcn (Reg. Voss.). S . A. opholdt den forn'gc Odense Bisp, Bcldcnak, sig i Lpbeck og kaldte sig i et Brev til Esgc Bilde: Ollonien.'»!« «L postulutus 8trruiAlien8i8 (N. D. M. 7 Pag. 40). S . A. var Hans Skriver Naadmand i Odense 200

(B irch .), hvorimod Per Skrivcr efter det ovenanforte Document maa antageS for Bystriver. 1 5 3 5 d. 20 Jan. faldt Kong Chr. 3dieS Tropper ind i Fyen (Hv. Pag. 1444. Grevef. Pag. 39), og d. 20 Marts vindcr Hans Feltherre, Nantzou, den forste Seier paa Grevens Hoie i Fjclsted Sogn (Grevef. Pag. 3 9 ); og nu maa Landet hylde Ham, og i den Anled- ning allerede d. 22 samme Maaned Borgemcstercn, Michel Mule, og Naadmcendene, Hans Friis og Grc- gerS Hansen, af Odense paa Borgcrskabets Vegne ud- stoede dcrcS Forpligt til Kong Chr. 3 (Grevef. Pag. 42, 9 4), lkgesom d. 26 Marts Priorcn i S . Knud, Hr. Christiern Pouelsen (Topogr. Saml. i Geh. Arch.) og d. 5 April Formandcn i S . Hans Kloster i Odense, Hr. Hans Laurentsen, paa menigc ConvcntbrodreS Vegne (Grevef. Pag. 103). Men Greven scnder nye Hjelpctropper, der udplyndrc Odense, mishandle Ad- siillige, lade en fornem Borger, Hans Hoycr, halshugge og pine Prcesten, Hr. Hans, i Svanninge paa den 1504 nedbrudte, men formodentlig igjen 1512 opbygte Prov- stegaard (Hv. Pag. 1445. Krag Pag. 93. D . M . 4 Pag. 45 sq. Grevef. Pag. 45-46). Den 21 Mai brugte den nye fyenstc Bisp, Gustav Trolle, der havdc opslaget sin Bisperesidcntö paa Kjcerstrup paa Taasinge, sin Jndflydelsc hos Greven, til at forstaane Jorgen Urncs Gaard og Gods for Udplyndring (D . M . 3 Pag. 80). Men i Ornebjergflagct den 11 Juni gik ikkc blot Grevens Magt her i Landet tilgrunde, men der faldt ^ogsaa bcgge Hans Hovedansorerc, Grc- verne Johan v. der Hoya og Nicolaus v. Teklcnborg, og blcvc i de» midterstc Gang afH S. Knuds Kirke 20L

begravne (Hv. Pag. 1447. Grevef. Pag. 5 8), mm ved Reparationen 1750 henflpttede til den Walkcn- dorfstc Begravelse i den nordre Gang, hvor dereS Lev- ninger cndnu 1811 L cn Troekiste opbcvaredeS; ligesom den Tavlc, der i bcmcldte midterstc Gang paa den oberste Pille af Fruentimmerstolcne Var ophangt ober dereS Lkigsteen (hvis Jnscn'ption lcrscs i M arin. Dan. 1 Pag. 220, og som man har i Kobberstik af Birche- rod), ved samme Leilighed blev henflpttct til Graab.ro- drckirkc, men deres Liigstecn, som laa forved Prcrdike- stolcn, tat ved Christian Hamans Steen, der hvor Gangen dreier om til den lillc Mandsgang, dcn'mod omhugget og forandret. Forrestcn tiltrak 1811 iscer det ene af disse Grevers Hoveder sig i craniostopist Hen- seende mhver KpndigS Opmarksomhed, da det bagtil paa begge Sider havde en betpdelig oval Concavitet paa det Sted, hvor efter Gall Estcrtoenksomhcdsorganet i en betpdelig Grad pleier at protuberere; saa at man altsaa let künde feistes til at troc, at dette Hoved maatte habe tilhort Greven afHopa, hvis Ubetcenksom- hed stprtcde Hans Lpkke i Sverrig, og hvis Fremfusenhcd paa Oxnebjerget maastee spildtc Lpbekkerne cn formodcntlig ellers ikkun lidet tvivlsom Seier og derhoS kostcde Ham selv Livct. S . A. og strar efter Ornebjcrgstagct blev Odense Vp 3dic Gang plpndrct af de Kongelige (Hv. Pag. 1447. Grevef. Pag. 62. HelvaderuS sigcr, at det stete den 9 Juni, hvilket formodcntlig stal vcrre den 19). Skroederen Skroep, der havde plpndrct Dalum Kloster, blev halshuggct (Grevef. Pag. 77), ny Solvstat blev Bpcn paalagt (Pag. 111-12). Den i Slagct fangne 202

Bisp Trolle dode af sine Saar, og Knud Gyldenstjcrne blcv paany indsat til Bisiop i Stiftet (Hv. B . Kr. Pag. 4 4 ), og d. 3 Ju li maatte dct hclc Land sende Dcputerede til Odense, for at hylde Kong Chr. 3 paany (Grevef. Pag. 77, 111. Hv. Pag. 1431). S . A. maatte Erik Krumcdige, som Var forlamet med S . Hans Kloster (eller det forrigc Noesbyhovcds Laen), udruste 4 , men S . Knuds Kloster dcrimod 6 Hcste til LandetS Tjcncste (Grevef. Pag. 115). S . A. maatte Landsdommeren i Fyen, Werner Bcr- thelsen Svale til Bisberg (andre Stedcr strivcs det uden Tvivl retterc Bisbo, ncmlig en nu afbrudt Herrc- gaard i Gamtofte Sogn. Atl. 6 Pag. 659), udruste 1 Hcst af sin Gaard (Grevef. Pag. 114). S . A. fik Prioren i S . Knud Kong Chr. 3dies Bc- sijermclsesbrcv for sit Kloster (D . M . 2 Pag. 68), nemlig saavcl for Klostrct og dets Prior som for dets Prcrster og alle Klostrets Tjcnere (Chr. Pouels. Neg.). S . A. i Sept. blcv der holdt et Franciscancrcapitcl i Odense (8 . N. v . 5 Pag. 526), og s. A. blcv ogsaa r ByenS Graabrodrckirke den Onödagen cfter Kyndclmiöse paa Sandholt afdode Nidder, Pcder Lykke tilHverringc, begravet (Birch.), hvis Liigsteen er tcgnet af Abildgaard, jfr. 1536. S . N. sik Niels Steen Folgcbrev til Bondcrnc, som tjcnc til S . JorgcnS Gaard udenfor Ottcnse (Canc. Neg.), hvormcd Han altsaa den Tid maa va-re blevcn forlanct. S . A. fik Borgcmcstcr og Naad i Odense Kong Chr. 3dies Vrcv om at sende saamcget O l som muligt til Flaadcn vcd Nyborg, da Han ellerS saac sig nodt til 203 at lcrgge Folket paa samme ind hoö dem i Qvartcer (Canc. Ncg.). 1536 fik Chr. 3dicS Dronning, Dorothea, til Liv- gcding NcröbphovcdS Slot og Lam (hvor den s. A. afdode Claus Daa Var hcndcs Lamsmand. B . N. 1 Pag. 47), Tranckjcer Slot og Lcen, Bispcgodset paa Lavind, Nudgaard, Kjcrrstrup mcd det ovrige BispcgodS paa Taasinge, samt Odense og Svendborg (B . N. 1 Pag. 47. Hvorcster man stulde troe, at hun forst d. 30 Nov. cllcr S . Andrcoe Dag havde faact sig dctte Livgcdiug anviist. Men derimod strider cn kongl. Be- faling af s. A ., i Folge hvilken ElcctuS af Odense stulde udgjore 20 Mand til Norge, S . Knuds Prior 2 og Dronningen af hcndes Slottc 30 (Canc. Tcgn.). Thi uagtet jeg ikke vccd Datum af sidstanforte Befa- ling, saa vide vi dog paa den cnc Side, at ElcctuS i Fycn, ellcr Knud Gyldenstjcrnc, allcrede blev arresterct i Aug., og paa den anden Side, at Dronningen ikke künde faac Hans Bispcgodser, forinden disse vare Ham fratagne). S . A. saasnart Kjobcnhavn omsidcr d. 29 Ju li eftcr et Aars Beleiring havde overgivct sig, og hclc Landet saalcdcs Var i Köngens Haand, lagdcs der ogsaa ufor- tovct Haand paa Ncformationsvocrkct; og alleredc i nccstc Maancd blevc saalcdcs alle NigctS Bisper fceng- sicde. Og saalcdes blev ogsaa den sidste catholstc Bisp i Odense, Knud Gyldenstjernc, i August Maancd fcrug- slet; dog ikke i sin Bisperesidcnts (som Atl. 3 Pag. 452 siger), men derimod af Lcrnsmanden, Claus Daa, arresterct, som Han gik ud af S . Albani Kirke, og sidcn til Vvrdingborg tranSportcrct (Hv. Pag. 1-488. Krag 204

Pag. 153). Hans störe Eicndomme, som oprcgncö hos Hv. Pag. 1489, blcve confisterede (H v. 1. e. og Pont. 2 Pag. 893), og Han bcholdt af det Helc blot Waargaard tilbage (Pont. 2 Pag. 891. Hv. Pag. 1493). Men den gode Hvitfcld feiler vcd at opregne denne Gaard blandt Hans BispcgodS; thi den laa ikkc i Fyen, men i Vendsysscl. Og at det skulde habe darret en Gave cllcr en Gratistforlaming af Köngen, syncs ogsaa at darre urigtigt, eftersom det hcdder, at Knud Gpldenstjerne, som den Tid strev sig til Estrup, og det endda forst 1553, indloste den fra Jvcr Lpkke og altsaa blot som Panthadcr blcv med sammc forlarnct (A tl. 5 Pag. 384). Kongcnö Besdarringcr mod denne Bisp ere forresten indforte i N. D . M. 3 Pag. 26-27, og man har endnu af 6 Dec. s. A. et kongcligt Ne- fcn'pt til Ham: at efterdi kongl. Maj. nu Hader ladet annamme Fyens Bistopsdom til Kronen, da bepligter Hans Maj. sig til gode Rede aarligen at bctalc de 500 rhinste Ghldens Rente, som Hr. Knud Gpldcn- stjcme plcier aarligen at gidc den gamle Bistop, Jenns (Bcldenak), ndi Lybeck af samme Fpens Bistopsstigt. Dat. Ha5n. 8. Xicola! Dag (Dipl. L,anK.). S . A. Dog Reformationen indstrarnkcde sig ikkc blot til Bistoppernc, men udstraktcö ogsaa til Klostrcne; thi, som det heddcr i en gammel Kronikc, alle Tiggc- brodre, saasom Dominicanere, Franciscancrc re. blcve forjagne af dcrcs Klostre i Danmark og sommcsteds hodte (^: trucde), flagne og dragnc af Luthcrancrnc, og mccste Deelen taget fra dem dcrcs Dingest (hvordcd dog neppe Andct end Ting cllcr rorligt Gods bor forstaaes) og dcrcs Klostre ncdbrudtc (G l. S . 1, 2,173). 205

Den'mod blev S . Hans Kloster enbnu den Tid ikke, som saamange andre, scculariseret (P . Müller Pag. 2 5 ), og Heller ikke S . Knuds; hvorfor disse Klostre ogsaa der i Bycn vare de eneste, der s.A. bleve strevne i Solvstat: S . Knud nemlig rned 4 Mk. og S . Hans mcd 1 Mk. (Canc. Tegn.); en Solvstat, der imidlcrtid for ByenS Klostre er saa ubcgribclig ringe (da Bycn sclv svarede 2000 Lod i Solvstat), at man nasten stnldc troe, at der i Afstristcn manglcde et, om ikke to, Nullcr bag ved hvcrt af disse Tal. Forrestcn blev S . Knuds Kloster cndogsaa paa en vis Maade Protegeret; thi s. A. udstcrdedes Kong Chr. 3dieS B rev: at da Han crfarcr, at S . Knuds Klosters Tjcnere ere blevne ulydige og ikke villc give deres Landgilde og derhoS lade dem finde fortrcedelige mcd deres Ploining, 8Egt og Arbcide, iscer siden nu en Deel af Klostrets GodS er folgt og pantsat; saa beder og strcengcligen byder Han, at de ligcsom hidtil skulle give Prior deres Land gilde og Sagefald og Gjesteri, samt vocrc Ham hon'ge og lydige mcd Ploining, Wgt og Arbeide (Chr. Poucls. Reg.). Den'mod plagedes Klostret igjcn paa mange- haande andre Maader. Thi s. A. maatte Pnorcn i S . Knud af fit Kloster betale 4000 Lod S o lv ; og forat udrede samme des- snarerc, fik Han Lov til at scelge en Deel af Klostrets GodS, ^v.tilNiddcrsmomd og Adcl (Grevcf. Pag.112. Chr. Poucls. Reg. og ovcnanforte Artikel). Og da der blandt det til Myntmcsteren indleverede Solv efterFore- givende Var ondt Solv og forgyldt Kobber, idet der, paa Grund af et forgyldt Kobberbillede Paa 30 Lod, 206 manglcde Adstilligt, maattc Han cndnn derfor bctalc 500 Lod Sow L Aabod (D. M. 2 Pag. 68-60), svm den kongclige Ncntcmcstcr, Neinholt Junge, cstcr Prio- rens Forklaring gjorde sig til Fordccl, cller cstcr Hans egne Udtrpk: „stjal fra Köngen, og som ikkc kom i Hans Ncgnstab, cihcllcr jcg künde faac Hans Qvittanzc for. Og blcv Han siden sat i Taarn og Fcrngscl for stört Tpveri, baade for den Sag og for andre flcre, Han gjorde imod Köngen" (Chr. Poucls. Reg). S . A. Kong Chr. 3dies Brei) til Priorcn i S . Knud oin 4 Karle at udgjorc tilSkibS mcdVaaben og Dcrrgc, Kost og Fctallie i 4 Maanedcr (Chr. Ponels. Ncg.). S . A. Ditto til Ditto om 4 Borgclcicr, svm stuldc holdes i Klostret mcd 4 Hcstc (ibid.). S . A. Ditto til Ditto om 6 Skpttcr at holde i Klostret cn Tidlang (ibid.). S . A. Ditto til Dito om 2 Karle at udgsore til SkibS med Vaabcn og Vcerge, Kost og Fctallie fra Pindsdag til S . Michel (ibid.). S . A. Michel Tcmmermands Gjcnbrcv til S.Knudö Kloster paa cn Jord, Norden op til Horsctorvet, paa Hans, Hans KoncS og Hans Barns Livstid for aarlig Skylv 20 si (ibid.). S . A. Hans BangS Gjcnbreb om den Bcscgling, Capitcl Hader gjort mcd Knud Ghldcnstjernc, Elcctus til Fycns S tift, om de 2 Gaardc, forncrdntc K. G . har bclcenct Hans Bang mcd paa Livstid. Hvorvcd Hans Bang forpligter sig til at tilbagclcvcrc dissc Breve til Klostret, paa dct dct ikkc dcrvcd stuldc lidc Skadc (ibid.). S . A. Vcndshcrrcds Thingsvidnc: at Priorcn, Chr. 207

Ponclsen, til S . Knud i Odense havde gjort stn Log paa Laghcrfd og indvordct alt Klostrcts Gods i Vcndö- hcrred (Lang. Coll.). S . A. soelger bemcldte Pn'or til fornumstig Qvindc, Gjcrtrud Nielödatter, cn Gaard og Grund, soin Gio- ren Badsicr ibocr paa Albanistraedc, Osten ncest op til Sylvester Skn'vcrS Gaard, Sonden op til Hans Port, Vesten ncrst S . Albanistrcede, og Norden rurst det samme Strcede, som lober mellem Skomagcrhusct og forNLvntc Gaard (Lang. Coll.). S . A. dodc den strcrnge Nidder, Hr. Pcdcr Lykkc til Hvcrringe, hos sin Datier paa Sandholt og blcv i Graabrodrckirkes Chor undcr Kong Hanfes Steen begravct. Og er Hans egen Liigstecn tegnct af Abilv- gaard; jfr. 1535. S . A. blcv der a<1 festuin Hpipliaiiisr (altsaa 1537) cn Convocats cller Sammenkomst i Odense af cn stör Deel dcrtil forsirevnc Geistlige fra NigctS forsijcllige Provindscr foranstaltct (Canc. Tegn.). R - t t e l s e r.

11 L. 26 sidste lceö stricte 24 — 24 Korupfle l. Karupste 33 — 13 logsogte l. lagssgte 46— 7 optogeS I. optageS 57 — 18 -get l. -vcl 71 - 14 Tag l. Tog

91 — 14 hiin l. sin

144 — 6 cn l. rtt 145 — 7 undcrstod l. nnddrog 14k — 18 siden l. derpaa 147 — 6 ArvcS l. AroeS 164 - 6 fik, hug l. sik Hug 171 — 29 Vare l. Darr. A i - r ag

t i l Odense Byes

a'l-re Historie

chronologist Orden

Bedel Simonsen

2lndet B inds a n d c t Hefte.

Odense Je g sluttede det foregaaende äefre med Leformationens Indfsrelse r Danmark; c>g der er vist Ingen iblandt öS Alle, der ikke erbender saavel Reformationens Nsö- vendighed som denS holst velgjsrende Virkningcr (saasom Lirkelcrrens Zorbedring, pr«rstev

bleven drsftet fra denne Side, anseer jcg det ikke for overflsdigt, i naervcrrende Indledning til den normest paa Reformationen folgende Tidsalder, at gjsre opmaerk-- som paa Et og Andet, man vel med et SlagS Grund

künde have at udscrtte, — ingenlunde paa Zoranstalt-

ningen selv, men vel — paa Methoden i samme. Og har man da med äenfyn dertil, som mig synes, iscrr at beklage, at saamange ucrdle Liöenskaber i dette Viemeö

sattes r Bevcrgelfe; thi man vilde virkelig gjsre TidS- alderen altfor megen ALre, hviS man troede, at det var

nei! ingenlunde! — vistnok vare der ivrige og nidkjcrre Lhristne, for ikke at tale om redelige Gv

Reformatorerne; men til disse flöge sig alle de, der künde have Zordeel af en GtatSrevolution og en Luldkastelse af den bcstaaende TingeneS Orden; og saaledes var det

MiSundelfe, Hcrvngjerrighed, Egennytte, Rovgjerrigheö og äerskesyge, ja! endogsaa Sandselighed og Vellyft og alle andre flette Sidenskaber, der dreve og, faa at flge, besjcelede den storste M»ngde iblandt dem (jfr. RohnrannS Ref. H. Pag. 220 sh.). Og cndskjondt man vistnok ikke V kan undlade at prise et almsgtigt Forsyn, der endogsaa veed at tvinge de infernalste Rrsster til at tjene under GandhedenS Zane, faa kan man bog ikke Andet end be klage, at slige uvsrdige Leietropper (jeg kalder dem saaledes, fordi bet var Udsigten til jordisk Zordeel, der lok- kede dem) skulde besudle LeformatorerneS rene Hensigter, og at bisse skulde vsre nsdsagede til at betjene sig af saa nsdle og saa vansrende Vaabenfsller. ZremdelcS maa man UgeledeS beklage, at de danske Agre skulde gjsdeS med Blob, for at kunne frembringe saa velgjo- rende Zrugter; og det saameget mere, som bet er hsist sandsynligt, at om end Grevefeiden med denS Vprsr og dens fra alle Vprsr uadskillelige Lsdfler end aldrig havde vsret, vilde dog nogle Aar sencre Sandheben af sig selv og uden al LlodSudgydelse have seiret. Men det er saa hsist naturligt, at naar fsrst de usdle Liden- skaber, — som ostest ved et ubesindigt Vrd eller cn uforsigtig Tale eller et ubetsnksomt Skrist, — cre satte i Levsgelse, saa kan den, der kastede den fsrste Gnist i Lrudkarren, selv med den bedste villic, ikke mere fore- dygge Explosionen, og raader ikke mere for, hvorvidt VI

Ild og Gbelcrggelse ville ndbrede dereS Rcrdfler; og bet saameget mindre, som bet ved flige Leiligheder er saa hsist ftrdvanligt, at ogsaa udenlandske Magter ville fiske r de oprsrte vande eller vel endogsaa, som her var Til, fseldet, af bet svagere Parti kaldeS til Help mod bet stärkere, og at saaledeö de Ulykker, bet ene Lorgerparti ikke formaaer at paafsre bet anbet, vaaforenu deuden- landske Tropper dem begge. Lernest er bet ligeledeS at beklage, at ved denne Leilighed ikke blot saameget iisryldigt Blob maatte udgydeS, men at ogsaa saamange iiskyldige Mennesker maatte lide bet, som ikke steldent er vcrrre end Dsden: nemlig ikke blot de mange uskyl- dige Offre, som SkjebnenS üjul ved cnhver Revolution, og altsaa ogsaa ved denne, ligesaa fuldt som de skyldige, sonderknuser; men ogsaa alle de Lramkelser, Zorhaa- nelser, Zorfslgelser, Udsugelser, Udplyndringer, tNishand- linger og Plager, dem den hele catholske Geistlighed maatte udstaae og lide; og det blot fordi den bekjendte sig til den gamle Religion, der nu ft-ulbe afstaffeS i Landet, og cnkelte af dens Medlemmer derhoS havde gjort sig skyldige i svcere MiSbrug, hvori maasree den VH stsrre Maengde ikke blot var uskyldig, men hvorom den maaskee cndogsaa tildeels var aldeles uvidende. Zrem- deles maa man ogsaa beklage, at RcformationenS Jnd- forelse gik saa aldeles hovedknlds for sig; og det ikke blot forinden de fornsdne Zorberedelser fra RegjeringenS Gide i kenne Anledning vare trufne, men endogsaa forinden Zolket endnu var modnet nok til at benyrte denS Velgjerninger tilfulde. Thi hvad vandteS der vel i

Gründen ved alle GrevefeidenS Rcrdfler, hvorved Refor mationen ligesom paa en voldsom Maade blev Zorsynet astrodset, uden netop det Gamme, som nogle faa Aar eftcr ved UdvlklingenS jevne og rolige Gang af sig selv vilde vcrre kommet til Modenhed og da ogsaa med langt stsrre Gverlcrg og Besindighed, som til langt rigeligere Gavn og velsignelse, künde have v»ret afbenyttet? Men Menneskcne have i Almindelighed, og ved slige Leilig- heder fast stedse, et uroligt äastvcrrk og en stundeSlsS Trang, der ikke tilladcr dem at oppebie den Tid, da

Zrugterne af sig selv blive modne eg, saa at sige, ned- falde dem i Gkjsdet, men stedse foretr

Zrugt. Derfor er öet ligeledes at beklage, at Virknin- gcrne af Reformationen netop derved, l det Mindste fra Legyndelfen af, ikke bleve eller künde blive saa velgjsrende, som de ellerS uden tNodsigelfe vilde v»re blevne.

Rirkens Leremonier, der vare forandrede; men ü)plys- ningen var drrved ingenlunde fremmet. De havde afka, stet det fordums gciftlige A ag; men de havde ingenlundc dermed rillige afkastet Overtroens A ag; og den saakaldte papistiffe Suurdeig gjcrrede endnu heelt frodigt i dereS

Gcmyt eg omtaagcdc endnu, som forhcn, dercs vjernc

(jfr. Rohmann I. e. Pag. 226 sq.). lvg der var derhes saalangt fra, at der fra Regjeringcnö Side var truffen IX

Zoranstaltning til at forfyne göltet med det fornsdne Antal af retskafne og duelige Lcrrere, at det l Almin, delighed, — blot rmder et forandret Navn, — beholdt de samme, det forhen havde havt, og saaledes vel nu havde faaet lutherske Gjoelessrgere i Gtedet for de catholsre, det forhen havde; men paa Mvnet og Lere, monierne ncrr var endnu Alting fom fsr og Geistlighe- maaskee ikke et Haar dedre, end den forhen havde vcrret (Rohn,. I. c. Pag. 208 sq>, 225 fq.). Vg saaledes var Zolket, som sagt, endnu for lidet oplyst og den nye Geistlighed endnu for lidet bannet ril at Zslgerne for Viebltkket künde blive saa velgjsrende, som de ellerS vare blevne; og der maatte forst gaae Decennier, ja! halve

2larhundrcdcr hen, forindcn alle de Vverilelser, der vare en Zslge af den voldsomme Gj-rring, der havde frem- avlet Reformationen, künde rcttes og forbedreS; alle de Uretfsrdighedcr, der i Dieblikkets ä»ftighed vare begaaedc, i det Mindste tildeels künde udjevneS, og alle de Zor- X afhjelpeS. Den gamle og ved alle TiderS Erfaring stad- fcrstede Regel: at en GratSforandring, — hvis den skal vcrre velgjsrende for Landet og ikke vcrre ligesaa skade- lig for den ene üalvdeel af Lcbocrne, som den er gavn- lig for den andcn Halvdeel, — ingenlunde maa bestaae i en pludselig Gsnderbrydelse af de ncrrvcrrende Zorn,er og en Gonderknuselse af den ncrrvcrrende Slcrgt (vcrre sig med äensyn til Liv cller Formue) under sammeS

Ruiner, men r en gradviis forbedret Regeneration af samme, hvorvcd de gamle Former lidt efter lidt og, saa at sige, af sig selv eller ved en saa umcrrkelig VplsS- ning som muligt gaae over til en med TidsaldcrenS

Fordringer mere Passende Form, — var ved den revo lutionäre Maade, hvorpaa Reformationen var bleven indfort, saa aldeleS forssmt, at der, som sagt, maatte

Decennier og hele Aarhundreder til, for nogenlunbe at lcrge de Saar, Reformationens Indfsrelse, — der under andre Omstcrndigheder vilde havc vcrret, hvad den ogsaa scncre blcv, en Vclgjerning for Landet, — ved sit plud- sclige Udbrud havde frembragt.

Saar omsidcr vare lagtc, da opdagcde man cndelig med XI

Zorfcrröelse, at man, — af blot Iver for at fremskynde

Reformationen- Indfsrelse, — ved den geistlige Indfly- delses pludselige og, faa at sige, totale Tilintetgjsrelse havde betaget den verd-lige Adel den eneste Modvoegt, den hidtil i Gtaten havde havt, og faaledeS i Gründen blot ombyttet pr-rsteaaget mod et maasree endnu langt svcrrere trykkende Aag af den verd-lige Adel. Og saaledes maa det da til Glutning ogsaa beklage-, at den revolutionäre Maade, hvorpaa Reformationen blev indfort her i Danmark, igjen lagde Spiren til nye Revo- lutioner i Zremtiden, idet den Uro, som derved, som ved enhver pludselig Omverling, fremavleS i Gemytterne, ingenlunde ophsrer, naar den attraaede Zorandring er bevirket, men tvertimod vedbliver at gjcrre fort i Lsv- dom eller at ulme under A,?en, fordi man steöse fsler og maae fsle, at den nye TingeneS Orden ligesaavel (kun paa en anden Maade) er trykkende som den gamle, og derhos nn engang har l

Pligtmcrssige MaadeholdS Skranke, ved med Magt at afkaste det Aag, man ved viiSdom burde ssge at lette.

Og saaledeö gjorde da ogsaa denne (selv med den nye XII

TingeneS Orden) utilfredse Zolkegjcrring atter ester 100

Aars Zorlsb en ny Revolution fornsden i Danmark, for derved at afkaste det Abelsaag, hvormed man ved Reformationen i Gründen blot Hände ombyttet prcrste- aaget. Og skjsndt nu denne attraaede Zorandring omsider ogsaa blev bevirket, saa er der dog derfor ingem lunde sagt, at man selv derved i TidenS Lcrngde blev tilfredsstillet; thi begynder det revolutioncrre Princip forst engang at blive det herskcnde t et Lanv, da faacr det aldrig Ende med sammes utaalmodige Vnskcr og hsirsstede Zordringer, fordi det menneskclige Sjerte j sine bedrageriste Zorventninger i cnhver Zorandring som ostest ogsaa lover sig en Zorbedring (jst. Pont. An. L Pag. 783); og derfor er den ene Revolution ogsaa stedse svanger med den anden og bsrer allerede ved sin Zsdsel sit evige Zoster i sit Gkjsd. Og dog er det in genlunde de udvortes Zormers pludselige Gondcrbr)?, delse, der gjsr ellcr kan gjsre tilstedS og lykkclig (ja! ikkc engang fri, undragen for de faa Dieblikke, hvori den nye Ljcrde bllvcr smedet og forarbeidct); men der er den udvortes, gradvise Udvikling cg den paa samme XIII grundede fuccessive Modenhed, der af sig selv og »den nogen videre udvorteS üielp frembringer Regenerationen soni en nsdvendig Frugt og en uudeblivelig Folge; og enhver udvorteS Tvang bliver naturligviis unodvendig i Staken, saafnart enhver!«f den- Lorgere saavel har villie som Evne til at beherske sig selv. Men ingen lunde maa man derhos troe, at denne almindelige Na, rionalmodenhed allerede er godrgjort ved det, at enkelte af Nationen- Mamd, saavel i moralsk som r intellectuel

äenseende, have opnaaet samme og i deres overdrevne Leskedenhed ansee alle andre for ligesaa modne som sig selv; langt mindre er denne NationenS Modenhed beviist ved det utaalmodige Had ril de bestaaende Foriner og

kelte personer med Hensyn til (formeentligen) mere de, gunstigede Individer, eller enkelte Ständer med äensyn til (formeentligen) mere begunstigede Gtcrnder vel mulig- vjiS künde ncrre og fra sig igjen til andre forplantc; men det er fsrst den faelledS, paa mangeaarig Erfaring grnndede, (DvcrbeviiSning, saavel hoS Zolket som hoS

Regjeringcn, at enhver udvorteS Tvang fra Tid til an, XIV den alt mere og mere bliver overflsdig og unsdvendig, der er denne NationalmodenhcdS gyldne Forbud og vel- signclfeSrige Morgenrsde, hvis Zrembrud hverken ved utaalmedige Vnsker eller hsirsstede Zordringer, hvis den st-al blive til velsignelse for Landet, lader sig fremskynde eller fremtvinge; ligesom det Heller ikke er enkelte Per- soncr eller enkelte Gtcrnder, men hele Zolket og öetS Re- gjering, hvis foelledS Gamvirken til bette störe Zormaal omsider (ved öjelp af hcnsigtsmcrssige Opdragelses - og Unberviisningsanstalter, practiske ZorberedelfeS- og Vvel- fesinstituter, borgerligt Reprcrsentationssysten» og raad- givende Gtcenderforfatning) bevirker, at disse udvortes Tvangsformer vel ikke voldsomt brydeS, men dog lang- somt loSnes og lidt efter lidt af sig selv maae give efter for den indre Udviklings stedse tiltagende Lraftfylde, ligefom LnoppenS äylstersvsb lidt efter lidt maa udvi- deS og aabne sig for det med uimodstaaelig Magt freni- brydende Llcmster. Enhver anden ZremgangSmaade, denS Viemed v«re nok saa crdelt, dens Zormaal nok saa glimrende og denS Zorventninger nok saa tillokkende, bevirker kun indvorteS Ufamdrcegtighed og Tvedragt, Par- XV tiel VploSning og almindelig Slappelse og giver omfi» der (hvad enten öet faa skeer paa den ene eller den andcn illaade) Landet til priis for udvorteS voldSnnrndS 2lnmaS,'elser.

SlcvcS Tu i LivctS Qvide,

Clvcdgaard, dcn 28 Octbr. 1843.

Vedel Simonfen. 15 37, ellcr Aaret cfter Neformationens Jndforelse i Damnark, udgik der en kongclig Bestcminclse for, at Proestcrne i Fuen ikke til dcres Bisp stulde svare Mere end 4 Mk. i Iiospitalitns (o: et SlagS Gjestcripenge) og flct intet Korn in sulisiiliuin (s : til Hjelp for S . Knuds Kirkes Bygning). Hv. Pag. 600, jfr. 1523. S . A. udstedte Köngen i Odense andcn OnSdag cfter Pindse sin Stadsi-estclse paa sin Fadcrs Bestem- mclse om heilig Kors Alters Jorder i Asscns (Aktsthkk. Pag. 138). S . A. Mandagcn cfter S . Michel bekreeftcr Köngen i AahnS Borgcmestcr, Naadmeend og wenige Borgcre i Vor Kjobstad Othcnse dcreS Privilcgicr (D ip l. ^ an§.). S . A. ndstcder Köngen den 30 Novbr. i sin Kjob stad Othcnse fit aabne B re v : at cfterdi Jorgen Grcffve udi Brollc havcr nn „ t a lit t y b a a r M pndhe" for det Herredsstjel, Sandemcrnd i Odcnschcrred ogBaag- hcrrcd gjorde imellem forncrvntc Herrcder, „da habe vi nu undt og givct for^O Jorgen Grcffve sin Oprcis- ning igjcn, at Han maa stände i Loug og Tong med hver Dannemand og ei varre Mand dcsvoerrc (o: mindre Mand) i nogen Maade." (I)ip l. L.ru»K.). (2 Bind 2 H .) (I) 2

S . A. dode dm afstcdigcdc Odense Visp, Jcnö An dersen Bcldenak, i Lhbeck, men havde nvglc Aar forud ladet sit Epitaphium i S t. Knudö Kirke vphamgc paa den Vcrg, som vender ind imod Gpmnasietö thcologiste ^L'sesal (M arin. Dan. 1 Pag. 210. Pont. 2 Pag. 447, 3 Pag. 231. P . Müller Pag. 77). Om dct af Ham vcd S . Knudö Kirke stistede Vicarie sec Ä l. Saml. 1, 2, 8. S . A. blcv den forrige Odense Bisp, Knud Gplden- stjerne, loöladt af sit Famgsel, imvd at rcvcrscrc sig til at vcrre Köngen tro og ikke mcre at stracke cftcr sit forrige Embede (Pont. 3 Pag. 231). S . A. blev Mag. Jorgen Jcnsen Sadolin kaldct til den forste cvangeliskc Superintendent i Fpen (Bloch 1 Pag. 7 og Krag Ehr. 3 Pag. 172, som kalder Ham Jorgen Viborg) og dcrtil i August f. A. indviet (Hv. Pag. 1436). Hans Fader Var Sadclmager i Viborg, hvorfra ogsaa Hans Tilnavn hidrorte (D . Mag. 1 Pag. 30). S . A. fik Prioren i S . Knud den kongclige Nentc- mcster, Mcstcr Anders Glvbö, Qvittantz for at habe indbetalt den Prastcrne i Fpen paabudne Solvstat, som Han havde oppebaaret, og som til den Tid belob sig til 774 Lod Solv og 1804 Mk. rede Pcnge (D . Mag. 2 Pag. 63). S . A. Nigcnö (Naadö) Stadfcrstelseöbrev paa 3 Laughoevd, S . Knudö Klosterö Prior havde gjort paa Munkcmose, Sanslef Pra'stegaard, Munkemolle, al Klo- stretö Eiendom i Odenseherrcd, samt Ubbcrod Skov og al Klostretö Eiendom i Vendöherrcd (C. Pouels. Neg.). 3

S . A. testamentcrcde Hr. Mogcns Bille til Sban- holm S . Hans Kloster i Odense, hbor Han ndvalgte sit Leicrstcd for dct M e r, Hans Moder (F ru Ane Gyl- denstjernc, jfr. 1321) der habde stiftet, 100 M k., sin Korrih mcd Tilbchor og en Hest mcd Sadcl og Bid- scl; til de Faltige i Odense 50 Mk. danste; til hver Prcest i S . Hans Kloster 5 M k.; til hnuSarme Folk i Odense 100 Mk. (D . Mag. 6 Pag. 50); til sin So- stcrdattcr i Clarce Kloster i Odense 50 Mk. i kjoben- habnsic Skillinger og det Psalter, Han daglig lceste paa; til sin Brodcrdatter i Odense, Ane, Knnd BillcS Dat- tcr, 20 Mk. Penge, og til sin Frcenke, Jvm fr. Ane Niclödattcr i Odense, 1 Hcnn'cuS Nobel (ibid. Pag. 5 1 ); samt ligclcdes til S . Clarce Kloster i Odense 1 Pd. (o: 4 Tonder) M alt, 1 Pd. (s : 4 Tonder) Mecl og 10 Sider Flcsk og til C)raabrodreklostcr ibid. ligeledes (I. e. Pag. 52). S . A. dodc Claus Bryske, EilcrS S o n , af Dalund, som faldt L cn Ducl i Nyborg og blcv i S . Hans Kirke i Odense begrabet (A ll. 6 Pag. 597. P . Müller Pag- 58). S . A. syncs Hr. Anders Noed, der tilligc bar Probst og en stör Befördrer af Reformationen, at habe bcrrct Sogneprcest ved Vor Frue 51irke i Odense og at bcere dod 1552 (Bloch 1 Pag. 757). S . A. dodc Borgemester Mikkel Mule i Odense og blev i Frue Kirkes midterste Gang begrabet nnder cn Liigftccn, som er kobberstukken i NyerupS antigb. Reise Pag. 85; jfr. Gicssing 2, 1, 152. S . A. bar Olans Johannis cllcr Olc Hansen, der forst habdc bcerct Dr. Christines ^likieulru-in.«; og dcr- 4 fvr kaldtcs Oluf Kamrnersvend, Borgcmcstcr i Odense; hvilkct Han blcv, ester forst i 6 Aar at have varet Naadmand, 1535 og Var dct til sin Dod 1553 (Birch.). S . A. og indtil 1540 Var Anders Emmichscn til Stcenögaard Locnsmand paa Odcnscgaard (Atl. 3 Pag. 450) cllcr Hovedsmand paa NceSbyhoved (B . N. 1 Pag. 46-47). S . A. maatte Odense B y paany betale 2000 Lod Solv i Skat (Grcvef. Pag. 112). S . A. fik Dirik Qvitzon Folgcbrev paa Biscopstorp B y i Nyborg Leen, som for laa til Fyens (Bispe) Stift (Canc. Sieg.); altsaa uden Tvivl Biskorup i Frne Sogn vcd Odense. S . A. flyttcde Pontoppidanerncs Stammcfader, cn Bonde fra Aaby, til Odense (Bloch 1 Pag. 390. GicS- sing 2, 2, 141, 184), kjobte Klingenberg og erna-rede sig og sine Sonncr, som Han satte i Odense Latinstole, ved sit Slagterhaandveerk (sfr. N. AabycS S . Hist.). S . A. et Thingsvidnc fra VkSsenbjcrg Birkething S . Bartholomcri Apostels Dag angaacnde en Ager paa Skalbjerg Mark; i hvis Slntning Michel Perssen (dog vel ikke Akelei? sfr. 1539) L Odense ncrvncs (Dipl- L s iiZ .). 153 8 udsteder Köngen fra Odense sin Stadfcestelse paa Kjcrtcmindc Privilegicr (Aktstykk. Pag. 151). S . A. Var der Hcrredag i Odense, hvorpaa Kirke- ordinantscn blev samtykt og paa Dansk udgivet, samt flere prisclige Ting udrettcde (Hv. Pag. 1503. Atl. 3 Pag. 432). S . A. holdteS der en Forsamling i Odense Sorte- brodrckloster af Snperintcndentcn, Jorgen Sadolin, og 5 flere Adelsmcrnd for, cfter Köngens Befaling, at forfarc Landctö Leilighcd saavcl i Kjobstcedcrne som paa Landet (Atl. 6 Pag. 591. Dang. Pag. 306). S . A. fik Christian Pedcrsen Kongcbrev paa det Vicarie i Ottense, som Bistop Jens Andersen, Hans Morbroder, havde funderet af skt eget KjoLegods (Canc. Neg.; sfr. G l. Saml. 1, 2, 8). S . A. forlode Nonncrne paa een Gang S . Clarce Kloster, hvilkct Köngen stjenkcdc de Geistlige saaledeS, at ikke Superintendenten, I . Sadolin, alcne, men ogsaa Sogneprcestcn og Capellancn til S . Albani og en Lcctor Theologice stuldc dele denne Bolig imellcm sig (Pont. 3 Pag. 234. Bloch 1 Pag. 7, 268, 595. Atl. 6 Pag. 590). Andre paastaae, at Köngen ogsaa i dette Aar tilstod Skolemestcr cller Skolcns Nector fri Bopccl i og af det seqvcstrerede S . Clarce Klosters Vaaninger; jsr. 1577. S . A. kom kongl. Befaling: at Prioren og Brodrene 1 S . Knud for Kongeus Bons Skpld stulle unde Bor- gcmestercn, Hans Friiö, i Odense nogle af Klostrcts Jordcr for Jordflyld o: i Fcrstc cller Leie (D . Mag. 2 Pag. 6 9); og s. A. udftedte Borgemcstcren, Hans Friis, sit Gjcnbrev paa en Jord, liggende Sonden fra Ostebcek, som Han fik i Leie af S . Knuds Kloster for i Orte Havre aarlig Leie og Landgild paa Hans, Hu- strueS og Arvingcrs Lcvctid (Chr. Pouels. Neg.). S . A. kongl. Befaling: at Prioren i S . Knud stulde fuldgjore den Contract, som Han og Mester S a dolin havde gjort om en Lüesemestcr i Odense (D- Mag. 2 Pag. 69-70). S . A. kongl. Befaling: at Brodrene i S . Knud 6 skulle rette sig bedre cnd hidtil cftcr KongcnS (1537) udgivnc OrdinantS; samt at de skulle lade dereS Haar vorc og ikke, som hidtil, maatte rage sig cn Kro ne (D . Mag. 2 Pag. 70). S . A. lode Brodrene i S . Knud sig af Borgcme- stcreri, Hans Friis, og nogle Adclsmecnd udstcde et lov- formeligt Vivnesbprd vm, at de af Superintendenten, Mester Jorgen, vare tvnngne til at lade dereS Haar voxe og ikke mere paa Munkcviis at rage dem en P la t t e , da Han cttcrs vilde forbpde dem at holde Gndstjencste ( Pont. 3 Pag. 234. D . Mag. 2 Pag. 7 0). S . N. lode Knudsbrodrcne sig ligeledcö af Magistra ten udfcerdige et Vidnesbprd (ved hvilken Leilighcd dct hcdder, at Prioren stiod f it S k o d t och S k ie l ( 9: forlangte sit Skndsmaal?) paa sine og Capitels- drodrcS Vegnc), at de stedse havdc hvldt dcrcs Gnds- tjcncste ordentligt og rigtigt, nemlig Vesper eller Aften- sang, Nattesang og Ottesang eller Morgensang, P ri men, Terzen, Sexten og Nonen; og dct daglig. Derncest ogsaa dagligen holet 7 Eftermiddagsmcsser: en for S . Knuds Alter Norden for Kirkedoren; en spngende Messe, som kaldcs Dronningcns Messe, bag Kirkedoren; S t. Justini eller JostcS Messe for heilig 3 KongerS Alter, og Vor FrncS spngende Messe (under hvilken de ogsaa daglig holdt lccsende Messer for S . Knuds og S . Laurentii og stnndom ogsaa for an dre Kirkens A ltrc); dcriurst daglig SangmcSse for Vor FrncS eller, som det ogsaa kaldtes, Frcderiks Alter og endelig den spngende Hoimesse (Pont. 3 Pag. 234. D. Mag. 2 Pag. 70-71). 7

S . A. kongl. Befaling til Prior af S . Knud paa 4 vccragtigc Karle med Hcst og Harnisk at udgjore af Klostrct Nigct til Tjencste (C . Pouch'. Ncg.). S . A. Ditto til Ditto om saamange Karle til SkibS at udgjore, som Klostrct pligtigt er (o: 6) med Baa ken og Vcrrgc, Kost og Fetallic fra Kyndclmisse til S . M'chcl (1. e .). S . A. bcklagcr Prior i S . Knud sig paa Othensc Bything, at Ham stete Forfang af Odense Borgere paa Fisterict i Aacn imcllem S . Knuds Molle og Eiby Molle, og crklcrredc, at hvo dcrmcd hercftcr künde findcs, stulde habe Hjemgjeld (o: sig seid at takke), om de finge nogcn Skade derovcr (I- e.). S . A. Odense Magistrats Afkalv for Arvingen Tho mas Christjernsen cfter den afdode Tonnes Jcnsen, som var Foged i S . Knuds Kloster, for det Gods, Han der lod eftcr sig (I. o ); altsaa en Tilstaaclsc, at Han havdc modtagct, hvad Gods Ham i Arv künde tilkomme. S . A. Hans Skrcrdcrs Gjenbrev paa cn Jord og Haugc uden Moglebroport, som Han, Hnstru og beggc dercs Born fik i Leie af S . Knuds Kloster paa Livs- tid for 1 Mk. cller 16 ß. aarlig i danste Hvide ellcr den bedste Mynt, som gild og gcff bliver i Danmark cfter denne Dag (1- e .). S . A. Sylvester Skrivers Gjenbrev paa cn Jord Osten Odense ved Ostcbcek, ncmlig 8 Agrc, for 1 Orte Byg aarlig Leie til S . Knuds Kloster paa sin, sin Hustrucs og dercs Datters Levctid 0« e.). S . A. Hans Olsens Gjenbrev paa cn Hauge uden Moglebroport for sig og Arvinger mod aarlig Jordstyld t Mk. danst til S . Knnds Kloster (I. 8

S . A. Jorgen Qvitzous Gjcnbrcv paa et Vor FrucS Billcde af Steen, som Han lod udtage af S . Knuds Kirke paa dct Alter, som Bisp Navne havde stiftet paa den sondre Side af Kirkcn (I. c.). S . N. blcv Pcdcr Heering scndt til Odense, for at lccse Theologie og dervcd udrydde de papististe Vildfa- rclser af UngdommcnS Hovcder; og Var Han saaledcs Bvcns forste Lcctor cllcr Locscmcstcr, hvad som sidcn kaldtcS Professor Thcologice (Bloch 1 Pag. 268). 1 5 3 9 Var der i Juni Maaned Hcrrcdag i Odense, hvor det besterntes, at da Mynten under Krigen Var forvccrrct, saa maatte Ingen lose sit Pant uden i den Myntsor-t, som Han ved Pantsccttclscn modtog (K. Nos. Dom. Pag. 51-52). En saare rctfcrrdig Bestemmelse! LigcledeS blev ogsaa paa samme Hcrrcdag (om hvilkcn see Krag Chr. 3 Pag. 195, 199) Kirkeordinantscn udgivet paa Dansk (Krag Pag. 542, 547) ligcsom Uni- versitctcts npe Fundats (Pag. 209, 701) og Berg- vcerksordinantscn (Pag. 705). S . A. stjcnkcde Köngen Graabrodreklostcr, som nn Munkenc havde forladt, til et almindcligt Hospital for Landet; og det saavel Bpgningcn som Abildgaardcn, Hummelgaarden o. s. v .; dog Kirkcn enc undtagen, som overlodcS Bycn til en Sognckirke for S . Albani Sogn (Hoff. F. 6 Pag. 291-92, 5 Pag. 167; jfr. 1540); idet Borgemcster, Naadmcend og mcnige Sogncmoend til S . Albani Kirke i Odense s. A. fik kongcligt Eicn- domsbrcv paa Graabrodrcklosters Kirke som dcres rette Sognckirke for Frcmtidcn. Dat. Ottense Sondagen vocem ^ueilnditatis (Canc. Ncg. öd Hlse?. reK. Xo. 406 kol.). Pontoppidan 2 Pag. 267, som hcn- v forcr dette Sidste til 1541, stger ligeledeS, at S . Al bani Kirke befandtes for liden til cu Sognekirke, hvorfor Kong Ehr. 3 ogsaa henlagde S . Albani Sogn og Menighed til Graabrodrekirke, som eftcr den Tid snart kaldteö S . Albani og snart Graabrodrekirke, dog som ostest det Forste; hvorimod Köngen tillod Priorcn i S . Knud nt bcnpttc den ganile S . Albani Kirkebygning til en Skolc for Bpen. Dog kan dcnne Plan Del neppe dcere gaact i Opfyldclsc, siden Köngen allercde 1542 stjenkcde Borgerstabct dcnne Kirke til Nedbrpdelse paa Vilkaar, at Chorcts Stcne stulde aflcbercs til Lcenö- mandcn, Taarnct derimod blibe staacnde ved Magt og VpenS Stormklokke ophcengcs i samme, samt Kirkegaar den udlceggcS til Torb for Bycn (Pont. 3 Pag. 273. Atl. 3 Pag. 439); hvorfor dcnne Kirke (eller i det Mindste den vestlige Ende af samme) ogsaa endnu paa Grnndtcgningen af 1593 (dog ndcn Taarn) findeö afbildet. S . A. kongl. Tilladelse: at Forstanderen maatte sijode Hospitalets forfaldne (s : ode) Gods til dem, der vildc byggc og forbcdre det (Hoff. F. 5 Pag. 172). S . A. satte Bistop Sadolin Aage Lauridscn, en re- fonncert (9: luthcrst) Skolemester, ind i Skolen paa Vor Frue Kirkcgaard, hvor nu er Klokkerbolig (Atl. 6 Pag. 592; dog jfr. 1531). S . A. bcstikkcdc Priorcn i S . Knud eftcr kongl. Befaling Hr. Niels Brunn til Lcescmester i Odense (Bloch 1 Pag. 266-69); jfr. 1538. S . A. Köngens Brev til Prior L S . Knud om 6 Karle at forstikke af Klostret til Kolding med Hefte, Härmst, Vcerge rc. (C. Ponels. Reg.). 10

S . A. Domprodsten i Viborg, Christjcrtt Pcrscns, Gjcnbrcv til S . Knuds Kloster i Odense puu cn Klv- strcts Hauge, Jord og Grund udcn Moglcbroport for uurlig Jordstplv 20 ß. dunst cller 12 ß. lpbsk for hum med Hustru og Ardingcr til cdig Leie (I. e.). S . A. Pedcr Huusens Gjcnbrcv puu cn S . Knuds Klosters Jord og Huugc for 12 ß. i uurlig Leie puu sin, KoneS og cn uf dercs Ardingcrs Lcdctid (I. «.). S . A. holdtes i Folge Pont. 3 Pug. 237 sq. sorst den Herrcdug i Odense, hdorpuu Kirkcordinunlsen cller Anordningcn om, hdorlcdcs Kirketjcnestcn for Fremti- den stul holdes, blev sunctioncrct og udgidct (dog sfr. 1538 og Bcgpndclscn uf 1539). S . A. blcde Odense Bpiuoend cller Borgcre frigidne for ut svurc Bro- og Toldpcnge i Kjcrtcmindc (Birch.). S . A. dode Michel Pedcrscn Akelei til Skinncrup (^: Ulrichsholm), som i flcrc Aur hudde dcerct Borge- mcftcr i Odense, og blev i Gruubrodrckirkc bcgrudet (A larm . Dan. 1 Pug. 220. Atl. 6 Pug. 590), hdor ogsau huns 1560 ufdode Fruc, Magdulcne Drugc, hdilcr; og huns Liigstccn Hudes kvbberstukkcn uf Virchervd i Nperupö Reise Pug. 87. S . A. puntsoettcr Köngen til Niels Lunge for 1000 Jouchimsdulere (puu 2 Lod Sold hdcr) Ducholmö Kloster og Odense Kjobstud. (En Afstrift uf Cuuc. Ncg., der i min Erccrptbog er oderstrogct, formodentlig fordi den udcn Tdidl blot med Hcnspn til dct Forste er sund, hdorimod dct Sidstc distnok stul bctpde, ut hiin Punt- scrtning er duterct fra Odense Kjobstud). S . A. dur Jorgen Luurpscu stitkct puu Köngens Nctterthiug i Odense (i Juni Muuncd) og hudde i 11

Nette stcrvnet Hans Vadstcr paa Christine Heyns Vegne for nogcn Arv, hun havde arvct cfter Hr. Matz Pres sen, sein dode her i Otense, og svm Var hende tildomt. Og bcrcttcde Han dcrhos, at Hans Laursen, som Var Hr. Mads Pcrscns Morbroderson, havde fo lg t Ham samme A rv, hvilket Han mcd et beseglet Brcv fra Mols HcrredSthing bcviste; hvorhos Han mecnte, at bcmeldte Hans Laursen Var Mads Pcrsens ncrste Ar- ving, hvorom Han i Nette lagdc et ThingSvidne af Mols HcrredSthing, samt et Stokkencevnd af Hads Herrcdsthing og et beseglet Brev af Kirkcpersoncrne ') til S . Hans, Hr. Henrik Friis og Hr. Laues Pressen. Kirstinc Heyndth svarcde deetil, at hun Var Hr. Mads PersenS rette cegtc Morbrodcrdatter og Hans rette Ar- Ving, og Hans Gods Var hende tildomt, og mecnte sig derfor ene at vLre Hans Arving og ingcn Anden. Hvorcfter der blev sagt for Nette, at cftersom Sagen Var tvivlagtig, stulde der grandskcS i ovenanforte Her- redcr, om de, der havde vidnet, havde vidnct sandt cller ei; og dersom dct befandtcs, at Hans Laursen Var Hr. Mads Perseus cegte Morbroderson, da skulde Jorgen Laursen gaac i Hans Laurscnö Anpart, eftersom Han haver kjobt Ham nd af samme (K. Nos. Dom. 2, Pag. 07-98). 15 40 skjcnkcde Köngen de Fattige i Odense Hospi tal (eller forrigc Graabrodrcklostcr) saavel Sorte- som Graabrodrcklvstret der i Bycn med alt Tilhorendc, samt S . Hans Kirtegaard, det forrigc Spgchuus paa denne Kirkegaard og Helliggeisthuset, samt af Qvceg- 12 tienden i Fpcn og paa Taasiug og Langelaltd (Hoff. F . 5 Pag. 149-50. Bloch 1 Pag. 10). Kongebrevet, der omhandler de forstnccvnte Donationer, lpder nemlig som folger: V i Chr. 3 L e . gjore vittcrligt, at eftcrat vi nu have begpudt at stifte og fundere et wenige ( 9 : almindcligt) Hospital i Ottense, Gnd til SEre og sättige, saare (o: saarcdc), syge og usle Menncster til Hjclp, Trost og nodtorftig Undcrholdning, da stjcnke vi nu til sammc Hospital: 1) Graabrodrekloster ligcsvm Munkene og Brodrcne det tilforn havde sidstc Gang, de det fluppe; dog Kirken undtagc», som vi have forundt Borgerne til en Sognekirke; 2) Sortebrodrcklo- stcr mcd al sin Eiendom og Tilliggelsc baadc i og ndenfor Bpen, ligcsom Brodrene det havde, der de det nu sidst fluppe; 3) den Spgestue (Hclliggeisthuset) paa S . Hans Kirkegaard med al hcndes Tilliggelsc i og ndenfor Bycn; 4) Hclliggeisthuus vcd (B p ) Thingct') med hendes Tilliggelsc baadc i og ndenfor Bpcn og 5) Faaborg Kloster med al Tittiggclse saavel i som ndenfor Bpcn. Dat. Ottense hcllig KorSdag (ALser. re^. Xo. 4VL 5oI.). S . A. sijenkede Köngen Hospitalet Blangsted Hovcd- gaard med Blangsted Molle og 2 Gaarde i Killerup, samt frit Fisteri (formodcntlig i Aaen, dog nedcnfor Eiby Molle, saasom Fisierict i Aaen fra Munke- til Eiby Molle allercdc forud Var S . Knuds Klosters 13

Munke bevilget). (Hoff. F. 5 Pag. 167; jfr. Pag. 145, 148, 171). S . A. udstcdte Kong Chr. 3 et Gavebrcv fra S . Hans Kloster i Odense (H o f. F . 5 Pag. 1 48 ), som Han altsaa den Tid endnu ikke kaldte „sin Gaard," hvad som senere Var Tilfcelvct. S . A. i Febr. Holdt allcrcde Köngen Netterthing i Odense (K . Nos. Dom. Pag. 53). S . A. Var Köngen i Odense 4 Uger cster Paaffe og afsagdc der en Dom (D . Mag. 1 Pag. 203). S . A. Pindseaftcn holdt Köngen Netterthing i Odense, hvorpaa iblandt Flcre ogsaa Prior Chr. Poucl- scn, Borgemestrcnc Hans Friis og Oluf Kammersvend, samt Naadmand og Bpsirivcr Peder Matsen vare tilstede (K . Nos. Dom. Pag. 57-58). S . A. udsteder Köngen sit Monopol for Magistraten i Odense: at ingen cnten inden- eller udenlandsi Bor ger ibid. herefter maa udscelge Viin i Pottcmaal (men vcl i Fade og Amer), Vorgemestcr og Naad alene und- tagne, som siulle holde et almindeligt V iin h u n s L Naadstuekja'ldcrcn, og der scelge og udtappc god Viin til sijctlig Va-rd. Dat. Othensc Fredag efter Sondag L x su tli (Canc. Ncg.). S . A. Var Bisp Sadolin paa Bispemode i Kjoben- havn, hvor Anordninger for den offentlige Gudstjeneste bleve trufne (Pont. 3 Pag. 248. Bloch 1 Pag. 8). S . A. bleve Als og ALro atter henlagte under FpenS Bispestol (Krag Chr. 3 Pag. 222). S . A. beskikkedcs en egen Capellan ved Hospitalet L Odense (Hoff. F. 5 Pag. 172), og saavel Marslef som Birkindc Kirkcr henlagdeö, som Annexcr, til Hospitals- 14 capellancnö Undcrhold (Vloch 1 Pag. 704, 858), idct s. A. de 2 Krvncns Kirker Marslef og Birkindc til Odense Hospital paa den Maadc annecteredes, at For- standcren eller Bcfalingsmanden for saminc i Fremtiden siuldc habe Net til at beskikke Capcllancr for disse Wir ker, dog at Hr. Knud Wcrncrscn, svm nu Haber Brei) paa sammc, dem til sin Dod beholder, imod deraf til Hospitalet at sbare den aarlige Pens, som Erik Kruin- mediges og Mcster Jorgen Superintendents Contract dcrom formcldcr (Canc. Ncg.). S . A. lod Cantslercn Jvhan Friis til Hcssclagcr i Graabrodrekirke lccgge cn Steen oder sin Fader, Far- fader, Oldefadcr og OldefaderS Fader, svm tilligemcd dercS Hustrucr der i Kirkcn laac begrabnc (Hoff. D. Ad. 1 Pag. 2 7); hbilken Steen findcs kobbcrstukken af Birchcrod i Npcrups Ncise Pag. 91. S . N. kom der Kongebrcb til Priorcn i S . Knud onr at ledere 20 Hjulborc, 20 Spader og 30 Skoble til BcsirstningSarbeidet vcd Nbborg (C. Poucls. Neg.). S . A. NaSmuö Nielsens Gsenbrcb til S . Knuds Kloster paa cn Hange udcn Moglcbroport paa den sondrc Eide af Albeien, i Lcrngdcn 88 Al. og L Brcden 65 Al., for aarlig Leie 20 st. i danste Album (I. c.). S . A. Odense BpthingSbidne dat. Flestcmandag: at Priorcn i S . Knud modtc paa Thinget og gab tilkjcndc, at Han bilvc folge Klostrcts Gvds i og bed Odense til Laas; og dersoin Nogcn havde Nogct den nt sige, da bilde Han pleie dem, hbis Lob og Net bar 0 . e.). S . A. almindelig Steebning paa Klostrets Gods i 15

Odense B y og derneest 1, 2, 3 og 4de Dombrev paa sammc (!. e.). S . A. Odense Herredöthingsvidnc: at Prioren i S . Knud havde tilkjcndcgivet paa Thinge, at Han vilde folge Kloftrcts Godö i Odenseherred til Laas, som Han tilforn havde indvordet med Logh paa Laghcfd (.1. e.). S . A. LandSthingSvidne om dct Samme, samt almindclig Sta'vning og 1, 2, 3 og 4de Dombrev paa samme Gods (1- e.^>. S . A. Ovcnsc Herredsthingsvidne: at Brhlle Mcrnd og Tommerup Mcrnd ester S . Knuds Priors Fopari- staltning ginge i V i l l a ar med hinandcn, at de vilde holde Tommcrnp Skov, som Var forhugget og ilde mcdfarct, vcd Magt (s : i Fred) i 10 samfulde Aar (I. e.). S . A. Dombrev imellcm S . Knuds Kloster og Dicnns i Wiistof paa Mnnkcskov i sidstna'vnte Sogn ( I . e .); og stal formvdentlig Dienns betpdc den Hr. Jens, soin nctop da Var Sogneprcrst i Digerslef. Omtrcnt vcd sammc Tid maa S . Knuds Kloster have folgt noget GvdS i Thp; thi (Nigsraad) Niels Lange (til Kjccrgaard, som dodc 1505) udstcdtc (dog udcn at Aaret nccvncS) sit Gjcnbrcv: at have annammet af S . Knuds Kloster alle de Breve, det havde paa dct GodS i Thy i Norrcjylland, „som vi (o: 51lostrets Munke) folgte Hans Hustrucs (Abel SkcelS) Moder, Fru Chirstcn Maltis" (datier Ju u l, gift med Soren Al- bcrtscn Skccl til Holmgaard cllcr Jnngetgaard, som maa have levct 1530-50). (C. Pouels. Neg.). S . A. fik Christoffer Nielsen EiendomSbrcv paa en 10

Gaard i Svinborg i Skottergaden vcd Stranden, som Hr. Pcder Aasund (^: Aasnm), fordum Prior i S . Hans Kloster i Odense, havdc forbrndt til Kronen (Canc. Neg.). S . A. erholdt Jacob Norby paa sin Reklamation noglc Gaarde og nogct Gods tilbage, som Hans Hu- strues Mormoder, Frn Ermegaard Clausdattcr, Johan FriscS (lceS: Frilleö; jfr. 1526) Enke, rncd hvem der skal svigeligen vcrre omgangcn om samme Gods, udcn Familiens Samtpkke havde sijcnkct til S . Hans Kloster i Odense (Canc. Neg. Pont. 3 Pag. 257; jfr. 1526 og 1466). S . A. Hans Skrivcr i Nedergades NcvcrS paa 8 si. danstcS Afgist til Odense Hospital af cn Kaalhauge vcd Sortebrodrekloster; samt til ei at afhcende samme Hange til Frcmmcde, mcd mindrc dct skccr mcd For- standercns Bcbilling (Hoff. F . 5 Pag. 179). S . A. (men af hvem cllcr til hvem, nccvncS ikkc) pantsccttcs en Gaard ligcovcrfor S . Jorgcns Kirkc- gaard i Odense paa Algadcn og ned imod Sonden (Birch.; men dct er muligviis cn Forvcxling mcd et allcrede nndcr 1502 L dct Forcgaacnde omtalt Skjodc). S . A. Var Anders Erichsen Hovedsmand til Nces- bphovcd og Jacob Brokkenhuus Landsdommcr i Fyerl (D . Mag. 4 Pag. 171). S . A. fik Jcsper Daa til Enggaard KongcnS B rcv: at Han og Hans Sogncmcend siulde bcholde dcrcs Sog- nckirkc Sandager uodelagt, uforstprrct og uforhindrct i alle Maadcr efter det Brevs Lydclse, som Superinten denten, Mcstcr Jorgen Sadolin, og Lcensmanden i 17

Odense Lam, Anders Ernichsen, dem derpaa givet Hader (Canc. Ncg.). S . A. blev Erik Krumedige Leensmand paa Odense- gaard (M l. 3 Pag. 430) eller Hovcdsmand paa Nocs- bvhoved (B . N. 1 Pag. 47), hvilket Han cndnu Var 1541 (Hoff. F. 5 Pag. 69, 187; 6 Pag. 258). S . A. takkcr den bckscndte D r. Pcdcr Palladius, i Dedicakionen foran sin trpkte Ovcrscrttelse af Luthers Underviisning om Bonnen, ccrligc og vclbprdige Qvinde, Magdalcnc Michels (9: den i forrigc Aar afvodcBor- gcmestcr, Michel Pcderscn Akcleiö, Enke, Magd. Drage) i Odense og hcndcö S o n , Knud Michclsen, for de mangfoldigc Bclgjerninger, de have bcviist Ham, og iscer at de bckvstcde Hans Studia og Lcerdom udi bog- lige Konstcr udcnlands (G l. Saml. 1, 2, 25 og Nhe- rupS Neise Pag. 88-89). S . A. i Octvb. Var Axel Nielsen, kongl. Hoffffndcr stikket paa Köngens Ncttcrthing og havdc i Nette stau net Christiern Pedcrscn, Borger i Odense, for en Heft, Han havdc afkjobt Ham, og berettcde, at da Han kjobte Heften, spntes den at have cn foic Lemmelse (o: Be- skadigelsc), hvoraf Han bcfrpgtcde Heften at skulle blivc fordccrvet; hvortil Chrifticrn svarcdc, at dcrsom den blev fordcervct af den Lemmelse, vilde Han Intet have for den. Desligcstc bcvifte Arcl Nielsen, at Christiern Pcrscn Var lovlig stcevnct og vilde ei mode; men Han selv havdc hvcr Dag budet sig i alle Nette; hvorpaa der blev saalcdcS paasagt for Nette, at Axel Nielsen Var Chrifticrn Pcrsen Intet Pligtig, uden dcnnc kom mcd bedre Beviisning (K . Nos. Dom. 2 Pag. 118). 1541 udstcdcr Köngen sit Drcv til alle sine fyenffe (2 Bilid 2 H.1 (2) 18

Undersaatter, hborbcd alle Geder, paa Grund af den Skadc, de gjorc paa Skoven, formelig gjores frcdlosc, saä at Enhvcr maatte ihjclflaae og dreebe dem (D . Mag. 4 Pag. 287). S . A. ladcr Pont. 3 Pag. 267 forst Köngen skjenkc Hospitalet i Odense det nnder 1540 Omtalte; bcd hbilkcn Lcilighcd Han tillige sinlde havc skjenkct Stccn- huset paa S . Hans Kirkegaard, samt (Kloster) Hospi talet og (heilig Geist) Capcllct rbid. til en Sogne- proestrcsidents bcd S . Hans Kkirke. Men det, Köngen i d. A. stjcnkede Hospitalet, bar maastce snarerc H af Landets Qbeegtiende (Hoff. F. 5 Pag. 148-49), Hol- mcklosterS Jnbentarium (Pag. 167) og Jordstyld af nogle Gaarde i Odense (Pag. 186 sq.). S . A. kongelig Bcfaling: at Ingen ffal arve Hr. Michel uden Hospitalet (ibid. Pag. 169); hbilkct dog v,'st neppe kan vcere Hr. Michel, Sogncproesten til Al- bani (Bloch. 1 Pag. 600), der eftcr al Sandsynlighed neppe kan habe lebet saalcengc. S . A. befalede Köngen, at Kjobstccdprcesterne stulde hver habe et Landsbykald dercS Hovedsogn annectcret, og Prcesterne i Odense vcd Albani og S . Hans Kirke, indtil noget saadant Kald blcb ledigt, nyde Kongcticn- derne af Lnmby og Lunde (Pont. 3 Pag. 267. Bloch 1 Pag. 9-10. Mstykk. Pag. 2). S . A. stk Loesemcster i Odense kongl. Loste om det forste Kronen tilhorendc Vicarie i Odense, foruden hvad Priorcn i S . Knud havdc lobet Ham (Pont. 3 Pag. 268. Bloch 1 Pag. 270). S . A. confirmcrede Köngen Palmemandag fra Kjo- -enhabn Domprobstcn i Biborg, Chresten Pedcrscns, 19

B rev, hvorvcd Han bebrever 24 Mk. danst aarlig af den Rente, som Hans Morbroder, Bistop Jens Belde- nak, havdc funderet til Messer ved et Vicarie i S . Knuds Kirke, til SkolcmesterS og sättige Peblingcö Underhold (Ä l. Saml. 1, 2, 8). S . A. udstedcr bcmcldte Christiern Pcdersen sit Gjen- brev, om hvis Trcrtte og Dele, som Ham og S . Knuds Kloster imcllem Var paa Biskop Jenses (o: Beldcnaks) Vcgne, fordum Biskop i Fyen, mcd Hcnsyn til den Lokke, liggcndc Sonden for Bispegaarden, som fornoevnte Biskop Jens tog fra Klostrct, og dertkl 400 Gyldcn i Guld og 700 Mk. i danske Hvide og 4 Solvstob; og skal det nu vcere en evig astalen Sag paa begge Sider (C . Pouels. Ncg.). S . A. 6 UgcrS Steevriings Overhorclsc paa Priors Laughcrvd oder S . Knuds Klosters Gods og Eicndom i og ved Odense (I. e., jfr. 1540). S . A. Ditto med Hensyn til KlostretS Bcsiddclser i Odcnsehcrrcd (I. 6., jfr. 1540). S . A. erholdt Prioren i S . Knud S . Albani Kirke til der at oprctte en almindelig (o: Almue) Skolc for Bpcn. Dat. Lovcrdag eftcr S . Morten (C . Pouels. Ncg. og Pont. 3 Pag. 267). Dertil sigtcr altsaa formodcntlig Atl. 3 Pag. 267, naar det den hcddcr, at man L Neformationstivcn fandt denne Kirke altfor liden til en Sognckirke, hvorfor ogsaa Kong Chr. 3 foreercde Borgcrstabct den til andct Brug, dog saaledes, at Taarnet, som sagt, blcv staaende ved Magt og BpcnS Stormklokke den ophcengt, hvorimod Kirkegaardcn -lev ndlagt til Torv for Bpen. S . A. fik Prior i S . Knud, Christiern Pouelsen, 20

LivSbrcv paa bcmcldte Kloster, imod deraf at gjore Ri- get tilborlig Tjcncste, underholde Munkene, sorn endnu dcrk ere, besorge GudStjcncstcn (i S . Knuds Kirke) og holde (Kloster) Godsct ved Magt ( D . Mag. 2 Pag. 71). S . A. Kongcbrcv til Prior i S . Knud om 20 Jerri- stoble, 20 Hjulbore og 60 Treestovle at affende til (BcfcestningSarbeidct i) Nyborg (C . Pouch". Neg.). S . A. Ditto til Ditto om 2 starrke Stecnvogne og 6 Styurtthekcerrcr at sende til Nyborg (I. e.). S . N. Ditto til Ditto om 4 Karle at udgjorc til SkibS med Vaabcn og Veergc, Kost og Fctallie i 6 Maancdcr (I. e .). S . A. fik bcmeldtc Prior Köngens B rc v: at Han stuldc gjore de holstccnstc Naadcr Underholdning til O l og Mad og Hestcfoder i Klostret, naar de ankom til Odense (D . Mag. 2 Pag. 71). S . A. fik Prior kongl. Bcfaling at holde 2 Stu- dcntcr i Kjobcnhavn til Studium (I. e.). S . A. fik Han Ordre at holde Lcescmcstcrö HuuS ved Magt med Fodstykker og Tag ( D . Mag. 2 Pag. 72). S . A. Knud Andersens Gjcnbrcv paa en S . Knuds Klosters Jord og Grund i Odense Nedcrgadc L arvclig Leie for aarlig Jordskyld 4 Mk. dauffe i den bedste Mynt, som gild og gjecb er i Fycn (C. Pouch". Neg.). S . A. gjorde LecnSmandcn og Bisteppen i Odense den Bcstemmelsc med Alter- og Vieariegvdset, at Sko- lemcstcr i Bycn stulde nydc al den Rente, som laa til det Elcrude Alter og Laug (yvilken opregnco), llgeledeS 5 Mk. af Skemagerlaugct, 14 Mk. af Scerslcf Kirke 2t og Skolcgjcld af Pcblinge. De 3 Horere L Skolcn, som tillige erc Sognedcgne i Bpens Kirker, stulde have Bisp Beldcnakö Vicarie. Capellanen til S . Albani Sogn og Hospitalet stulde npde den Rente, som hcnlaa til Helligtrcfoldigheds Alter og Kjobmandslaugct (holl- len opregnes), og 5 Mk. af Smcdclangct. Capellanen til Vor Frue stulde forudcn S . Jorgens Rente tillige nyde S . Annce Vicarics Rente (som opregnes), samt 2 Mk. af Bager- og 2 Mk. af Skrccdcrlaugct (jfr. Bloch 1 Pag. 272, 737). Capellanen ved S . Hans Kirke stulde nyde alle S . Laurentii Alters Renter (hvilke opregnes og dcri'blandt S . Lauritzes Gaard). Dcrncest stulde S . Albans Sogneprcrst have 20 Mk. af Jorgen GpldcnstjerneS Vicarie og 16 Mk. af Talente Alters Vicarie; S . Hans Sogneprcrst 30 Mk. af HanS Bangs 3 Vicaricr og 16 Mk. af S . Jacobs Alter; Vor Frue Svgneprarst 8 Mk. af S . Andrea: Alter o. s. v. (Hoff. F. 5 Pag. 69; 6 Pag. 258). S . A. fik Jacob Hardenberg til Sandholt Drei) a<1 K'rntinm paa Ncrsbyhoveds Lam, S . HanS Kloster og Stiftcts Gods i Fpcn (Canc. Reg. og B . N. 1 Pag. 47; og man har cndnu i den topographiske Saml. i Gchcimcarchivet, i Folge Prof. Peterscns Velvillige Mcddclelse, cn Fortcgnclse oder de Vilkaar, paa hvilke bemcldtc Jacob Hardenberg havdc disse sine Forlccnin- ger af Köngen). Maastce Var dct altsaa forst ved dcnnc Lcilighed, at S . Hans Kloster blcv inddragct cllcr scculariserct (P . Müller Pag. 2^). S . N. Var Jacob Brokkenhnns Landödommcr i Fpcn; og om Ham og Hans Familie fee K. Nos. Dom. Pag. 121. 22

1 5 4 2 udstedte Köngen i Odense S . Hans Mid- sommcrsdag cn Anordning om Supcrintcndcntcns Jnd- komft af Fyen, eller hvad Han af Visse Hcrreder og Bper i bemcldte Land aarligcn siulde nhde i Korn Landgilde, Sm or, Lam og anden Rente, hvilket Alt tilhobc opregneS (Reg. Voss.), og i hvis Jndledning dct hedder: at paa det at Mester Jorgen Jenscn, S u perintendent i FycnS S tift, maa vide, hvor Han hvert Aar skal annamme og oppcbare sin Rente og aarlige Opholdning, og ikke ftal Herester bchov have hvert Aar at fordre samme Hans Underholdning af os, som hertil steet er, stullc de efterstrcvne vore og Stigtens Tjcnere og dcres Eftcrkommcre aarligcn pde Ham og Hans Ef- tcrkommere efterstrcvne Korn og Landgilde ( Dipl. L.LNK. ved K . N .). Desuagtet stal dog det Helc, der ved denne Lcilighcd tilstodeS Ham, blot habe belobet sig til 2 Laster Nug, 4 Laster M alt, 2 Laster Havre, 40 Lam og 1 Td. Smor og altsaa ikke cndnu havc op- veiet, hvad der i Kirkcordinantsen Var Ham og enhvcr anden Bistop tilstaaet (Bloch 1 Pag. 9).

S . A. stjcnkedc Köngen Borgcmestcr og Naad S . Albani Kirke; dog stnldc Taarnct, som sagt, vcdligc- holdeS og Borgcrstabct have dcri sin Stormklokkc; Kirkcgaarden stulde forvandlcS til et Torv og Stcncne i Chorct overladeS den kongelige Lansmand; hvoraf alt saa sccö, at der blcv Intet af Priorcn i S . KnndS Forsat, at oprette der paa Stcdet en Skole (Pont. 3 Pag. 273. Atl. 3 Pag. 439, 6 Pag. 583. M M . Pag. 62).

S . A. ndstedte Köngen sin Confirmation paa Bic- 23 tttalier til Spgehuset ( 2 : Hospitalet) af S . Hans Klo ster (Hoff. F. 5 Pag. 167). S . A. Kong Chr. 3dicS Befaling fra Odense: at alle de smaa Markeder, som for den kongl. NecesseS Forbud holdtcS i Fpcn under Kong HanS og andre fremfarne Kongcr, maatte igjen cfter gammel Scedvane til den Faltiges Ophjclpning indforcö og for Fremtiden holdes (Canc. Ncg.). S . A. kongl. Bcfaling om at fvrlige en Sag imel lern (Domprovstcn i Viborg) Christiern Persen og Erik i S . Jorgensgaard; samt om at rense den Bcek, der lober igjcnncm Bpcn, og endelig om Graabrodre- kloster (Canc. Neg.). S . A. kongl. Befaling: at da Han forgjeveS, endogsaa mcd Opoffrelse, havde sogt at tilvciebringe sig Freden, saa maatte Bycns Borgcre nu holde sig foer- digc mcd Vaabcn og Vcerge og iscer Vogte sig for fremmcde Spioner (Canc. Ncg.). S . A. gav Kongcn Befaling, at Sortebrodrekirke siulde ncdbrpdcs formcdelst dens Brostfccleighcd og Klo- strets Bygning afveles i Vaaningcr, hvis Afgi'ft til Hospitalet skulvc svarcö (Hoff. F. 5 Pag. 172); hvilket ogsaa virkelig maa vcere siect; thi iblandt Andre findeS Fru Kirstinc Grcgersdatter, Carl Brpsie til Flint holms Enke, 1543 at have ndsicdt fit Beviis for den Gaard og Grund, hun af almindcligt Hospital havde til Feeste i Sortebrodrckloster (Birch.). S . A. blev Prinds Frcdcrik hcn paa Sommerett hyldct paa alle Landsthing i Nigct, hvor hele Adele», Gcistlighedcn, samt Deputcrede fra Kjobstcederne og 24

Herrederne modte, for at afloegge Ham HpldittgSeden (Krag Chr. 3 Pag. 256). S . A. fik Priorcn i S . Knud Bcfaliug at gjore Hr. Christen Schotte, som nu Var Lcrsemestcr i Odense, Undcrholdning ( D . Mag. 2 Pag. 72. Bloch 1 Pag. 271). S . A. fik bemeldtc Prior kongl. Qvittcring paa 300 Iacobsdalerc, som Köngen af Ham havde annammct (C. Pouels. Reg.). S . A. Bcfaling om 6 Karle at udgjore til Skibs med Vaabcn vg Vlrrge, Kost og Fetallie paa 1 Maa- neds Tid (I. e.).

Hardenberg til Sandholt og Hvedholm, og hos Ham hvile begge Hans Fruer, Edel Billesdatter og Soffi Lyckcsdattcr; og i Hans Sted blev Ekler Hardenberg igjcn til Lcrnsmand paa Ncesbyhovcd og i S . Hans beftikket ( B . N. 1 Pag. 47-48). S . A. Var Johannes Mule Borgemestcr og dode 1551 (Birch.). 1543 L Jan . holdt Köngen Nctterthkng i Odense i Ovcrva'rclse af Landsdommeren i Fpen, Jacob Brok- kcnhuus, og Prior Christiern Pouclscn (K. Nos. Dom. Pag. 73-74). S . A. ligclcdes i Fcbr. (I- e. Pag. 74-76). S . A. ligcledcs 3dic Pindsedag (ibid. Pag. 81). S . A. skjcnkede Köngen Hospitalet i Odense Hals og Haand ober dcts Tjenere ellcr Bonder (Hoff. F. 5 Pag. 167). S . A. kongl. Befaling: at de svenffe Kncegte, som ligge i Bhcn, selb ffulle bctalc, hvad de fortecre (Canc. Neg.). S . A. tillader Köngen öS elffclige regelbunden Mand, Hr. C. Pouclscn, Prier i S . Knud, at saasom Han haver lobt Köngen en Sum Guld og Pcnge at bctale „vor" Gjeld mcd, og Han sig nu bcklagcr ikke at kunne fuldgjorc samme, at Han da paa en G je n - lo s n in g maa forpante og udscette saamegct af Klo- strcts loengstfraliggcndc Gods, som Ham manglcr i bcmcldte Sum , dog ingcnlunde af det Gods, som ligger i Ncrrhedcn omkring vcd Klostret ellcr i dcts Encmccr- kcr. Dat. Odense Onsdag noest Nhtaarsdag (C. Poucls. Neg. og D . Mag. 2 Pag. 72). S . A. Johan Ncvcntlauffs Gjcnbrcv paa alt det 27

Gods og Eiendom, som S . Knuds Kloster Hader paa Mro liggende, og som Han i Pant Hader faact af Klostret sin Livstiv uaflost for 1400 Jacobsdalcre re. (C . Pouels. Neg.). S . A. Axel Urnes Qvittering paa 500 Jacobsda- lere, modtagne af Prior i S . Knud paa KongenS Vcgne (I. e.). S . A. Corfitz Knuttsens Qdittantz paa 500 Gylden i Guld i lige Maadc (I. e.). S . A. kongl. Befaling til Prior i S . Knud om no gen Fctallic at forstikke til (FcestningSarbeidet i) Nyborg (.1. e.). S . A. Ditto til Ditto om at underholde en Student i Kjobcnhavn (D . Mag. 2 Pag. 72). S . A. blcd der Bistoppen i Odense anviist 400 Mk. danste aarlig i Stedct for de 100 Daler, Han for hadde hoevct af Bystatten (Pont. 3 Pag. 280). S . A. blev i S . Hans Kirke begravet I^ tru s AInZiii, ^ustiti'nrii vnnoruin Keeretnrius, og hoS Ham hdilcr ligelcdcS Hans Brvder, Eöbern Magni. Paa Liigstcncn stod nedcnfvr den latinste Jnscription endviderc folgende danste: H er IiA,§er

S . Hans Kloster, rnod aarlig Slpld 4 Mk. i god gammcl Mynt til Hospitalet (Hoff. F. 5 Pag. 182). S . A. beboede Else PederSdatter HelliggeisteS Ho- bcdgaard og svarcdc dcraf til Hospitalet 1 Pd. Bpg og 1 Skp. Smor (Canc. Neg. og Hoff. F. 5 Pag. 180). S . A. bar Eilcr Hardenberg LamSmand paaOdcnse- gaard (Atl. 3 Pag. 450). S . A. bar Jacob BrokkenhuuS Landsdommor i Fycn (K . Nos. Dom. Pag. 70). S . N. i Marts paarender Köngen og Naadct i Odense cn af Nigöcantslcr Jorgen Qbipou 15-12 afsagt Dom i Anlcdning af, at Herbert Vartstjcr, Borger i Odense, paa sin Hustrucs Vcgnc paatalcr cn Fordring, der stnlde reise sig fra et ophoebet Jntcrcsscntstab (Matschab oc Staldbrodreschab) imellem hendes Fader, Dptmcr Hcrinanssen, og den afdode Kjobmand Hans Vcstfalling, cftcr hbem Arbingernc havdc fragaact Arb og Gjeld; og mcner derhoö at kunne gjorc sin Net gjeldcndc i et Hnns, der bcd kongl. Bebilling (erhbcr- bct af Hans VestfallingS Hnstrn Annes Broder, Probst Hans, sonl da bar i hoibaarne Fprste, Fyrst HanscS, Cancellcri) bar forbehvldt den nmpndige Arbing (Hans VestfallingS S o n , Hans Hansscn) og af denne, da Han bar blcbcn mbndig, tilstjodet den neerbcerende Be- siddcrs (Villom Kclbrcckcr, Borger i Odenses) Fader, Pcpthcr 5kelbreckcr. Men da SagsogerenS Bcbiis for Fordringcns Nigtighcd alcnc stottede sig paa et Things- bidne, der er fort 5 Aar cftcr JntcreSsentstabctö Op- hocbclsc, og det paa Eicndommcn udftedtc Skjode findes lobligt, ansecs Hans Paastand for at beere ugrnndet. 29

Paa Ncttcrthinget vare iblandt Andre ovcrvaerende Hans Friis og Oluf Hansscn, Borgcmcstere i Odense (K . Nos. Dom. 2 Pag. 135-39). 1 5 4 4 Var Kongcn i Febr. i Odense og feeldtc der i S . Hans Kloster en Dom (Aktstykk. Pag. 189 sq.). S . A. KlvkkcronSdag holdt Kongcn Nettcrthing i Odense, i Ovcrvccrelsc af Erich Morthcnsscn til Nor- rcgaard, Hans Friis, Borgcmcster i Othensc, Pcder Schriffvcr og Jorgen Kolchi, Naadmeend, og LauriS Laurisscn, Borger der sammesteds (v ij)I. I,ruiZ. ved K . N .). S . A. 2dcn Sondag cfter Paaste holdt Kongcn ligeledes Nettcrthing i Odense (K . Nos. Dom. Pag. I X ) . S . A. dar Kongcn L August i Odense og udstedte der et Brev angaacnde Provst Jorgen Gyldenftjerne (D . Mag. 4 Pag. 173-74). S . A. Köngens Befaling til Magistraten om at udtage Krigsfolk til et Tog imod Dithmarften, saaledes at hvcr 5 Borgcrc stuloe udgjvre 9: udruste den sjctte mcd Harnist, Nor, Halvhagcr, lange Spießer og andre godc Vcrrgcr og 2 Maanedcrs Proviant, samt medgive dem cn Naadmand som Befalingsmand og en Bart- stjcer til Lcrgc; at mode den 25 Ju li i Schleswig (Aktstykk. Pag. 77). S . A. kongl. Befaling, hvorved Odense B y fritagcS fra den bcfalede Stilling af dcrcS Folk til Fyrstendom- met (Canc. Ncg.). S . A. ncevncs, som sagt, Jorgen Gyldcnstjernc som Provst i Odense; hvilkct Provsti Han havde forpagtet af Mag. Johan Walchendorf (D . Mag. 4 Pag. 163). S . A. kongl. Befaling til Prior i S . Knud om 4 20

Karle at ndgjore af Klostrct med Hefte og Harnist ind udi Dithmarstcn (C . Pouels. Neg.). S . A. et ttdtrstningsbrev, hvorvcd Prior i S . Knud lod udcefte til Odense Bpthing af Borgen,estcr og Naad Ackcmadt (der i det Folgende spnes at kaldcs Ostermae). Dog bleve de sidcn af Köngen saaledeS forligte dcrom, at Borgcrne stulde bcholdc forncrvnte Ostcrrnae cn Tid- lang for Köngens Bons Skyld, saalamge de sadde i Bild og Vcnskab med Prior og Kloster (I. e.). S . A. saavel Odense BythingS- som Fycnbo Lands- thingsvidne: at den Gaard, som S . Knuds Kloster havde paa Horsctorvct, og som det stjodede til Hr. Mogcns Gjoc, Var ved Hans Dod ikke betalt eller Klo- stret fplkestgjort for samme; men forst siden Hr. Mo- gcns's Dod havde Hans Arvinger gjort Klostrct fpldcst for samme med 500 Mk. danffe (I. e.). S . A. (den kongl. Nentemcster) Mestcr Anders Mobs Brev (til Prior i S . Knud) om det Negnstab i Scrslofs (til Klostrct hcnhorcndc) Kirke (I. e.). S . A. Priorcn i S . Knud, C. PonclscnS, Brev til Skrcederlanget i Odense, hvvrvcd Han forundcr dem et Huus i S . Albanistrcede til Laugshnns for 4 Mk. aarlig Leie (O d. 2 Pag. 9 2); ') hvoraf det saaledcs fees, at det davoercnde Albanistrcede er det nuvcercnde Skomagcrstrcedc; hvorhos man tilligc antagcr, at Skree- dernes Laugshuns den Tid strakte sig längere ud imod 31 dct saakaldte Magazin ellcr nuvoercnde Nectorbolig; men at den storste Deel dcraf 1580, for at ndvidc Torvct, blcv nedbrudt, saa at dct nuvtrrendc blot be- staaer af nogle Fag af dct gainlc (Od. 1 Pag. 65). S . A. Skrcedergildets Oldermand, Bartholomcei, samt Borgemester og Naads Revers til S . Knuds Kloster i Anlcdm'ng af ovenneevnte Laugshuus (C . Pouels. Reg.). S . A. dodc Jptte Podebnst paa Kjorup og blcv i S . Hans Kirke begravct (G l. Saml. 2, 3, 25). S . A. Borgemester og Naads Vidnesbyrd: at for dem have vcrret Erlige Meend Anders Ncyg og Hans Schriffvcr, Nlaadmcend i Byen og Bisidderc i Smede- lauget, og erkläret, at mem'ge Laugsbrodre havde vedtagct cn Forandring i dercS GildeSskraa (Aktstykk. Pag. 4 7 ). S . A. Var Hans Friis Borgemester og udsteder mcd Flcre cn Vivisse af Köngens Tilladclse for Prior L S . Knud, at pantscette af Klostergodset (C. Pouels. Ncg.). S . A. udstedes cn Skraa for Badstjcrrcmbedct 1 Odense, givct af Borgemester og Naad in Oonsistorio Ottoniensi serin srexta ante (cstuin iliv l Ir s n - eisei (Danste Saml. i Geh. Arch.). S . A. Eilcr Nonnow til Hvidkildes og Flercs Au- ordning om HospitalcapcllancnS Lon, Underholdm'ng og Embcdsforrctningcr (Hoff. F. 5 Pag. 172). S . A. gjor Jorgen Daa til Ostrup ^) Vor Frue Dag nstivitatis i Ottcnsc Vitterligt, at have laant 60 Jachimödalcr af Hr. Este Bilde til Svanholm, for 32 hvilkc Han pantsirttcr Ham cn Gaard i Skamstrup i Tudschcrrcd. Hans Brodre, Clans Daa og Jesper Daa, besegle med Ham. Ligcsvm den samme Jorgen Daa til Ostrup ogsaa na'stc Aar (154.')) gjor bitterligt, at Han seclgcr til Hr. Este Bilde til Svanholm 1 Gaard i Hanrope L y i Jcrlose Sogn, Tudsehcrrcd, 1 Ditto L Bondcrop og 1 Ditto i Qbiotzlemarckit. Hans kjcere Brodcr, Jesper Daa til Enggaardt, og Poull Skinckcll till Ostrupc besegle med Ham. Strebet paa Ostrupe Onsdag nastfor Pindscdag 1545 (Dizrl. bcd K. N .). Og er dettc öS et ikke ubigtigt Doc., da det biscr os, at Jorgen Daa og Poul Stinke! paa een og samme Tid eicde Ostrnpgaard i Lundcherrcd; og dette Sameie, der endnn 1550 vedbarede, kan saalcdcS maastcc fvrklarc os, hvad det bar for cn Skintel, der i cn Ducl paa Pistolcr ihjclstod cn Daa bcd de saakaldtc DaaeS Torne teet udcnfor Ostrnpgaard (Prcc- steindb. 1755). Bcmcldte Jorgen Daa bar allercde dod 1560 (sce insrn), da Hans Ente omtales. 15 45 hvldt Köngen Ncttcrthing i Odense 8 Dage efter Paastc (K . Nos. Dom. Pag. 84). S . A. ligcledcs den 30 Nob. (ibid. Pag. 86) i Overbcrrclsc af Landsdommer Jacob Brokkcnhuns og Naadvnrndcne Gregorius Hansen, Jorgen Kotti og Hans Skribcr. Og bed cn af disse Lcilighcdcr maa det formodcntlig habe b.rret, at Köngen s. A. mcegledc imellcm Hanscsta'dernc og Borgernc i Bergen, hbis Depn- tcrcde bare modtc for Köngen i Odense (Krag Chr. 3 Pag. 286-88). S . A. ndgik der kongl. Vefaling til Magistraten i Odense om at forhjclpe Jett) Jcpsen paa Byc i Norge 33 ti'l Nct, som beklager sig ober sin Broder, Peder Lerke 1 Odense, som har oppebaaret Bod ester Hans Broder, MadS Lerke, som blcv ihjclslagct i Haudrop, og ester Hans FasicrS So n , som blcv ihjelflagct i Pcderstrup. og har Han dcsuden Tiltale til Ham for den Karl, der kom ud af Nyborg Taarn og bar med at ihjelflaae Hans Broder (Birch.). S . A. Joachim Becks Qvittering til Prior i S . Knud paa Köngens Vcgne for modtagne 600 Jacobs- dalere (C . Pouels. Ncg.). S . A. kongl. Bcfaling til bcmeldte Prior om 6 Karle med Hefte og Harnisi af Klostret at udgjore til Kolding (l. e.). S . A. Ditto til Ditto om 600 Daler, som Prior stulde komme Köngen til Hjelp med (I. e.). S . A. fik Priorcn L S . Knud kongl. Befaling at fransic Ambassadeurer (D . Mag. 2 Pag. 73. Pont. 2 Pag. 897, 3 Pag. 284). S . A. bare Gregorius Hansen, Jorgen Kotti og Hans Schriffvcr, som sagt, Raadmeend i Odense ( K . Nos. Dom. Pag. 8 6 ), ligesom Jacob Brokkenhuus Var Landsdommer i Fyen (I. e.). S . A. blev Naadmand Knud Jorgenscn Sceblad (hbis Fader, Jorgen Knudscn Seeblad, 15)00 Var bleven nobiliteret) optagct i Kjobmands- ellcr Helligtre- foldighcdsgildet i Odense; vcd hbilkcn Leilighed Hans Fader Var Borgen for Ham, og Han nccste Aar gab 1 Mk. Pcnge og 1 Mk. Vox ( i Jgang) til Gildet (G l. Saml. 1 , 1, 3 6); jfr. hvad derom sammesteds videre bereites. (2 Bind 2 H.) (^1 34

S . A. Torsdagen ante festuni ALleltselis dvde Bvrgemestcr Michel MuleS Datier, Maren, som Aarct forud havde holdt Brpllup paa Odense RaadhuuS med ovcnomtalte Naadmand, Knud Jorgensen Sceblad; og blcv hun Dagcn cftcr bcgravct, hvilkct den Tid Var brugeligt, og hvorpaa flcrc Eremplcr anforcs (Birch.). 1546 gjor Köngen vitterligt: at s. A. Torsdagen noestcftcr Frue Dag puriüeatioliis Var stikkct fvr Ham (paa Netterthing) i Viborg Mads Mourivscn paa sin Fader, Mourids Christcnsens Vegne, som er Christen Pedersens, som Var Domprovst her udi Viborg, Hans Borns, som Han havde med sin forste Hustru, Bar- bra, rette Vcerge paa den cne, og Thomas Mikkclsen paa sin Brodcr, Claus Mikkclsen, Borger udi Odenses, Vegne, som er for^_ Christen Pedersens sivste Hustru, Marine MikkelsdattcrS, og forl5_ Christen Pedersens sivste Barns rette Vaerge paa den anden Side, og berettede, hvorlcdes for^_ Christen Pederscn stal have havt noget JordegodS i Vcrre, som Hans Moderbroder, gamle Bistop Jens (Beldenak) udi Fycn stal have kjobt og stiftet og funderct til ct Vicarie og Alter i S . Knuds Kirke i Odense; og at for2_ Christen Pederscn, noglc Aar forend Han dode, stal have forhvervet Köngens Brev paa samme Gods at maatte nydc til sig og sine Arvinger, dog Neccsscn, saabidtsom den bclangcr, hvorledes det stal holdes med ufrie Mcend, om dem falder JordegodS til, dermed uforkrcrnket. Sammelcdcs bc- rettedc Mads Mourid en paa sin FaderS og Thomis Mikkclsen paa sin Brodcrs Vegne, hvorlcdes forI5_ Christen Pederscn, nogle Aar eftcr at Han havde for hvervet samme Brev paa for^, Gods, stal have udgivet 35 sit aabne Brev (fee 1541) og derved givct af samme Viearicgods efter Hans Dod 24 Mk. danske aarlig Rente at givcS og pdcS til Skvlen i Odense, og i samme Vrev formcldcr, at hanS Arvingcr ikke maae afhcende samme Gods, hvorpaa Han har forhvervet Stadfcestel- scsbrev; og nu Christen Pcdersen er dod, krceves Hans Arvingcr stör Gjeld efter Ham, og de kunne ikke foreneS om samme Arv og Gjeld, da de ikke vidste, hvad Heller samme Gods skulde stiftes som JordegvdS eller Losore, estcrdi de ere ufrit Folk. Da efter Sagens Leilighed sagde di dem saa for: at efterdi samme VicariegodS Var frit Gods, og de det ikke selv maatte beholde, da stulde de forst udlcegge til Skolen de 24 Mk. danske, som Chnsten Pcdersen havde stiftet til samme, og siden scelge det andct Gods og Rente, saamegct som Var givct til samme Vicarie, for et stjclligt Vaerd til frie Moend; med de Pcnge, som de oppebare for samme Gods, stulde de betale Christen Pedcrsens Gjeld, og hvad der blev tilovers stulde stiftes imellem Hans Husttu og Born (af Nigens Dombog vcd K . N .). S . A. i Fasten forlanede Köngen fra Aarhuus Nid der og Nigscantsler, Antonius Brhste, med Provstiet i Odense, at bruge og beholde al den Stund, Han har Nigens Jndsegl og er Nigscantsler, imod at Han deraf stulde gjore og give Köngen den samme Thnge og Tjcncstc, som Mag. Anders Glob ^) deraf havde gjort

s. A. Pindscaften paa KoldinghuuS fik Ovittantz for S a N g

vrd K. R.). 36 og givet; og stulde for Fremtiden Enhver, der beklcedte Nigscantölerembedet, paa samme Maade med dette Provsti forlcenes (Hv. Pag. 1087. Pont. 3 Pag. 297. Bloch 1 Pag. 597) ; jfr. 1544. S . A. i Fasten holdt Köngen Netterthing i Odense, i Ovcrvcerclsc af Landsdommer Jacob Brokkenhuuö, Prior C. Povclsen, Borgcmcstcr Hans Friis og Raad- mand Grcgers Hansen (K . Nos. Dom. Pag. 92). S . A. ligeledeS 4 Uger cfter Paaste, i Ovcrvcrrelse af Vorgemester Hans Friis og Bpfoged Hans Crusc (1. e. Pag. 95). S . A. udstcder Köngen i Ju li Maaned fra sin Gaard i Odense et Privilegium for Kjobstoederne i Fyen, hvori det iblandt Andet heddcr, at nogle Nigs- raadcr paa en vis Tid stulde forsamles i Odense, for med LandetS Borgere at overveie Stcrdernes Tarv ( M M . Pag. 2 sq.). S . A. holdt Köngen ogsaa i Decemb. i Odense Netterthing, paa hvilkct foruden Flere ogsaa Landsdom- meren Verner Svale, Priorcn C. Povelsen og Naad- manden Jorgen Kotti vare tilstede (K . Nos. Dom. Pag. 100). S . A. kongl. Bcfaling til Prior i S . Knud: at Han stal komme Köngen til Hjelp med Z af al Klostrcts Rente eller af alt det, som Klostrct havde til aarlig Jndtcegt; hvilkct Han derncest stulde forvende (s: om- bytte) i Guld og Dalere (C . Pouels. Neg.). S . A.l gjor Johan Friis til Hcsselager vittcrligt, at vcere /ovcreenskommen med (den foromtalte Viborgcr Domprovst)l.Christen Pedersens Arvinger, Marine Chri- steus, paa sine og Borns Begne, og Palli Christiernsen, 37 om det GodS, dem dar tilfaldct cstcr Christicrn Peder- scii, hvks Sjoel Gud habe! at saasom de efter kongl. Neccs varc forpligtcde, som ufrit Folk, at soelge samme Gods inden Aar og Dag, og samme Gods nu til Ham er ovcrdragct som Eiendom med Vilkaar, at Han i samme Kjob stal til sig annamme de 24 Mk. danske aarlig Udgift, som Christen Pcdcrscn af samme GodS havde sig forpligtet til S . Albani Skolc aarlig at udgivc: 16 Mk. til Skolemcster og 8 Mk. til sättige Pcblingc (jfr. 1541); saa forpligtcr Han sig nu dcrtil og ud- lceggcr derfor nu hcrved 4 af sine Tjencre (s : Bonder) i Nyslinge i Gudmeherred, som hver siulde svare 6Mk. aarlig til bemeldte Skole, ellcr, hvis de ikke gjore det, da Han selv. Underskrcvet af Nigsmarst Erik Banner til Asdal, Nigscantsler Anthon Bryske til Langeso og Udstcdcrcns Broder, Henrik Frkis til Lunde. Dat. Kolding Lovcrdag efter Sondag Oantate (C . Pouels. Reg.). S . A. Var Eiler Nonnow til Hvivkilde LcenSmand paa Ncrsbyhoved og Odensegaard ( B . N. 1 Pag. 48; jfr. 1550). S . A. i Fasten Var Jacob Brofkcnhuus (Aktstykk, Pag. 192), men s. A. i Dec. Vcrncr Svale (K . Nos. Dom. Pag. 100) Landsdommer i Fycn. S . A. Var Hans Friis Borgcmester (K . Nos. Dom. Pag. 92, 9 5), Gregers Haussen (Pag. 92) samt Jorgen Kotti (Pag. 100) Raadmoend og Hans Crusc (Pag. 95) Bvfoged i Odense. S . A. blev Borgercn Peder Christicrnsen i Graa- brodrekirke bcgravet, ligesom 1519 Hane Hustru, Kanne Bondisdattcr (Birch.). 38

1547 befandt Köngen, hvorlcdes Adelen i Fycn holdt godt indbyrdes Nabostab og Gud til 8Ere og dcres Konge og Feedreland til Tjenestc og Bestyrkelse havde gjort og stiftet under sig selv en broderlig Orden og Liga og derovcr holdt aarlig S . Knud Kongeü Dag dcres Mode, Sämling og Vertstab udi Odense, hvilket Han lod sig mcgct vel befaldc; og til ydermcre Bekrceftelse, at Saadant maatte altid og evig blive bcstandigt og uryggeligt, fvrmerede og med sine kongelige Bcvillinger stadfcestedc Han saadant dcres Forbund og Broderskab (Krag Chr. 3 Pag. 311-12). Og er dct herom Lyscandcr 1622 i Gl. Samt. 1, 2 Pag. 1)9 siger, at Mange af Adele« havde nedsat sig i Odense og der fvrdum holdt et Compagni under sig indbpr- dcs udi den lovligc S . Knuds Orden og Lov. Dette Lang havde sine cgne Privilegier, som vare givne af Kong Chr. 3. De kom aarligcu sammcn i Odense den 20 Ju li og afgjorde i Mindclighed alle imcllcm dem opkvmne Stridigheder og med et stört Banqvet holdt en vcnlig og glcrdclig Omgcengelse i nogle Dage; „hvilket dog altsammen den sidste onde, bange og so- medige (?) Verdens Alder haver nu mcget svcekkct og Tid eftcr andcn ladet falde og afstaffes." Benreldte broderlige Orden og Liga eller dens saakgldte Privile- gier bcftode nemlig i den under Navn af Fyen S Vedtoegt bckjcndte Anordning, der lyder som folger: V i Christian den Tredie o. s. v. gjore Alle vittcrligt, at OS clsielige Johan Friis til Heüselager, vor Cantölcr, Antonius Brysie til Langeso, NigcnS Cantslcr, Eiter NoNnow til Hvidkilde, Embedsmand paa Ncröbyhoved, vore Mccnd og Naad, Marqvard Tidemaud til Hclde- 39 rup, EmbedSmand paa dort Slot Holbek, Hans Jo - hanscn til Julstov, EmbedSmand paa dort Slot Hinds- gavl, Frands Brokkenhuus til Egeskov, EmbedSmand paa dort Slot Npborg, Axel Urne til Sogaard og Corfitz Ulfcld til Koxbolle, vorc Ma?nd og Tjenere, have vcerct her hos^S^med noglc Artikle, som vor clsielige menigc Adel paa dort Behag haver berammct og samtpkt hcrcfter i dort Land Fycn at holde ville; da have vi med vort elskclige Danmarks Niges Naad bcvilget og samtykt dl'öse eftcrskrevnc Artikle, som herefter folge: „1) Om Fee skal saa holdes, at hvcr tilla-gger saamcgct Fee, som Han kan fodc paa sit eget Gras og Straa, og ei hugge nogcn Mands Skov for Fce." ,,2) Item Ingen maa hugge Vcd til SkibS at fore ndi nogen Maade; hvo som dct gjor og vil hugge Ecg eller Bog eller Kulbrcendcre (.r: Brcende til Trcrkul) til Torgs at fore, den sial have dct med Jorddrottens Mindc undcr den sammc Pocn, som cstcrstrevct standcr om Skovhug." „ D Item hvor som Bonde og Brpdie haver fcellcds Skov sammen, da nyder hvcr Fcelde (s : Viudfoelde), som Han haver i Gründen, og dct befaleS en Bonde og Brydic til Aaspn at vcere; dog Ingen komme dervcd, forcnd fornoevntc Aasyns Mccnd derhos komme at adskille og dennem imcllcm at dclc den Fcclvc, at hvcr saacr det Hannen: bor." „4) Item hvor som Kronen, Kirkcn og Nidderfiabct haver Fcrlledsskov, der nyde hvcr, som Han haver i Gründen; dog Ingen bcvare sig dcrmcd, uden Jord- drortcns Bud er derhos." „5) Item hvo som findes med Skovhug imod disse 40 forncrvnte Artikle, Han Hader forbrudt 4 ß. Grot imod den, hannem finder i Skovhug og forer Hest og Vogn til Jorddrotten eller Hans Fogcd til et Jcrtegn; og den, som hugget haver, bode Skadcn imod Jorddrotten og derover give 4 ß. Grot til den, hannem finder." ,,6) Item hdvr hcrcfter findeS Gcder i Fycn, da skal hvcm som dennem finder og odcrkommcr, bcholde dennem til PriiS og ei dcrmed forbryde Noget i nogen Maadc; og hdem som dennem uformcr, som samme Gcder saa annammer, bode derfor som for Bold og Nan efter NeccSscns Löde Artikel." „7) Jtcm skal Ingen bcdc, flaae eller styde eller ellers ndi nogen Maade odclcrgge Naaer imellcm Vor FrucS Kpndclmisse og S . Hansdag Midsommcr, og ikke Heller bedc, skydc eller ellers odeleegge Harer fra Fasteladn og til 8auetoi-um I?liiUppi L ^postolormn; hvilkct aarligen saa skal holdes efter Neccssens 68de Artikel." „8) Jtcm Almucsfvlk, som (ei) crc Kjobstcrdmocnd, siuldc ei slaae eller jage Raaer eller Harer mcd Ncede- hundc eller Armborst; findes Nogen mcd fcerst Gjer- ning, da rette derfor som for andre stjaalne Koster. Vorder Han ei grcben med fcerste Gjerninger, og sigtcs Han derfor, da vcerge sig efter Loden eller og blive Tyv derfor, som forstredet staaer." „9) Jtcm hdilken hcrcfter dil bygge Huse, störe eller smaa, da skal (Han) scettc dennem paa Stcne; fordri- ster sig Nogcn herimod at gjore, vore og Kronens og KirkenS Tjencre ellcr Nidderstabcts, da Hader Han dcr med forbrudt sin Gaard." „10) Jtcm skal hder Bondc dcrrc forpligtet aarligen 41 at lagge i det Mindste 10 Humlekuler vcd sin Gaard, indtil Han haver lagt saamange, som Han til sin Gaards Ophold behov haver. Deöligcste aarlig Aar orn For- aarct i det Mindste satte 20 gode, fcrrste Pilestaver i sin Gaards og Marks Gjerder, som voxc kunne, ind til samme Gjerde er fuldsat, og Bonden fanger dcraf saamange Staver, som Han til Gaardens Stavcr og Humlestanger behov haver; ligesom Nccessens 59de Artikel formelder." „11) Item naar nogcn god Mand forviser Nogen af sin Gaard og Gods for Hans Forsommclse, da skal den Bonde, som saa udvisct vorder, satte Borgen til den, der Jorddrot er, at Han skal ei seide den, som Boligen efter Ham fangendes vorder, saavclsom for hvis Han cllcrS pligtig er. V il Han ikke satte Borgen, da maa Hans Jorddrot hindre hanncm, saalange (ind til) Han satter Borgen for Feidc, og ei dermcd gsore hvcrkcn Bold eller Harvark efter Receösens 44de og 45de Artikel." „12) Item skal og ingcn Mand stavnes uden (for) Fycn, om Han vil pleic Net forst til sin Birkething, Herredsthing og Landsthing." „13) Item hvad Vide, som Almuen lagger paa udi nogen B y eller Torp', om Hcgncd og Gjerde, Fa, Jord og andcn Byes Nhtte og T arv, da maa ei en Grande eller to kuldkaste (det); men de skulle alle holde Vide og Vedtagt. Hvo som sidcn bryder og ei vil holde (det), som andre gode Grander vedtage, da maae de hannem pantc for Hans Ulydelse og ei brydes fordi (o: derfor) cntcn Bold, Harvark eller Andet." 42

„14) Item sial Ingen jage udi andcn Mands Enc- rncrrke." „15) Item hvo som bil dclc nogen Skov cllcr Mark til Necbs eller Rast, eller dcle nogct Markesijcl, da skal Han lade den Selveierbondc thingstccvne, som da paa Boligen bocr, og ei Hans Mcdarvingcr; og den Bonde, som da paa Boligen boer, sigc Konningcns Foged til at (vcrre) hanncm bistcendig paa Kongcnö Vcgnc, at Han npder dct, som Lov og Net er." „16) Item skal Ingen holde eller have Stande- Svcnne paa andcn Mands Gods cllcr tage andcn Mands Tjencr udi Forsvar." „17) Item at Ingen af forncevnte Adel udi Fpcn flal hcrcfter soelgc, pantc, srjode eller udi andre Maa- dcr afhaendc til nogen ufri Mand nogct Iordcgods» hvilken ufri Maud sig fordristcr hcrimod at gjorc (ncn:- lig ): at kjobe eller pantc frit Iordcgods, da skal Han dermed have forbrudt sine Pcnningc, og sammc Gods igjcn at komme til (dens) nccstc Arvingcr, som dct folgte og pantsattc, ubchindrct i alle Maadcr." „18) Item at mcnige Adel i Fpen haver vedtagct, aarligen til 20de Dag Jule (o : i Folge dct Forc- gaacnde til 20 J u li) at bcsogc Landcmode i Odense ester gammel Scrdvane for adskillige Sägers Skylv; og for hvis Sag nogen er faldcn for, der arrlig er, skal hver fri Leide, Fred og Foellighed have, saadant Mode at besogc, til og fra udi sit Bchold igjcn, og Ingen Hannen: desimcttcm fange eller forhindrc sial nnder et Orbodcmaal." „19) Item hvilken Niddcrmandsmand her i Landet ikke samme Mode sammc 2iv besogcndcS vorder «den 43 lovligt Fvrfald, stal habe forbrudt 20 Mark danste og 1 Tonde Mjod strax til samme Mode at udgive skulle; og hvilken af Adelen da imod Anden Hader Sag, Han tage Stcrvning af Landödommcren 14 Dage tilforn oder sin Gjenpart; og den, som stcevnct vorder, skal da mode og til Nette stände, som Hannen: da forefindes af wenige Nivderskab undcr Sagcnö Fortabelse (om Han er indcnlands og »den lobligt Fvrfald); og dersom Han ikke modcr, som saa steevnet vorder, og svarer til sin S a g , da stal alligevel dommeS paa Sagen eftcr den Parts Brev og Beviiöning, som i Nette modcr." „20) Item skeer dct sig saa, at nogen Nidders- mcrndsmcend kommer nogen Kiv, Sag cller Troette imellem, da skulle to cller flere gode Mcend, som dct forst tilvidcndes vorder, tale dcnnem en Dag og Stund imellem; ville de (da) ikke lade sig sige og lade staae Dag og Stund, da skulle de gode Mamd, dennem troedcr imellem, Magt have at byde dcnnem paa bcgge Parter, at de vccre hvcrMdre ubcvaret, indtil saalcrnge at S a gen kommer ind til Landcmodet, undcr et Orbodcmaal." Bydendes og bedendeS alle vore clskclige Adel og Undersaatter udi Fycn og soerdelcs vore Fogeder og Embedsmcend, som nu ere cller herefter kommendes vordc, fornLvnte Artikle alle og hver scrrdcles at holde stulle ved alle deres Ord, Punktcr og Artikle, som de udi alle Maader indcholde og udvise, under vor Hyl- dest og Naade. Datum Koldinghuus ^n. v n i. iVI. 1). X I .V I I . (Ä lser. 8ukin. 4lo Xo. 248). S . A. udstedte Köngen Prkvilegier for Odense B y og besternte, hvorvidt dens Frihed (9: Territorium cller Lnenurrke) stuldc stroekke sig (Atl. 6 Pag. 583). 44

S . A. udgav Köngen paa sin Gaard i Odense Be- faling til Magistralen i Odense, at bygge Staldrum til 500 Heste (Canc. Reg.). S . A. udstedle Köngen et Brev af folgende Jnd- hold til Magistraten: „Saasom I tilforn havc faaet vor Skrivelse, at I skulle lade tcekke alle EderS Huse, som Ovne og Skorstene udi er, mcd Steentag inden S . Mikkclödag, og I nu have havt EderS Bud hos Os at tilkjcndegive, at I ikke saa hurtigt kunne gjore det, da ere V i tilfreds med, at J lade det bcstaae til niste Foraar, og at det fuldendes inden Mikkelsdag et A ar; dog saa, at I strax inden Vinter lade nedbryde alle Skorstene i de Huse, der cre tikkcde med Straa. SammcledeS skulle I ogsaa tiltoenkc, at holde EderS B y recn og hvcr Loverdag lade alle Gader og S t r i- der feie, hvcr saavidt Hans Huus og Gaard rcekkcr; og strax udfore samme Urccnlighed udcnfor Bpcn paa en beqvem Plads. Dcsligcst ogsaa lade ligge godc Brocr paa Gadcrne, baade inden og udcn Byen, saa vidt EderS Byes Eiendom ra'kkcr. Og findcs Nogcn den uvillig cller forsommclig, at I da lader Ham pantc og straffe; thi findcs herefter derpaa nogcn Brost, da ville V i det vide (s : straffe) hos Borgemestcr og Naad og ingen Anden." (Canc. Reg.). S . A. gjor Köngen vitterligt: at 8 . ^nüreso Dag paa Kjobenhavns Slot Var skikkct for Ham paa Nettcr- thinget Hr. Stiels Friis, Kannik i NocSkildc, og havdc i Rette stcevnct Jorgen Kotte, Raadmand i Odense, for nogen Arv efter Hr. Hans Eggersen, som Han skulde holde Ham for paa Christen Lauritscns Vegnc, og derettede, at Hr. Hans Eggersen (som snart strivcs 45

Hans og snart striveö Jens) havde stiftet og funderet et Vicarie i S . Albani Kirke i Odense, til hvllket GodS Han kjendte sig at voerc en Arving tilligemed Christen Lauritscn, da BeggeS Modre vare Hr. Hans Eggersens Sostre, og Hr. Niels Frises Fader, Eggert FriiS, ar- vede Hr. Hans Eggersen. *) Han satte derfor i Nette, om Han ikke burde staae i sin Faders Sted og nyde sin Lod og Anpart i alt det Altergods, Hr. Hans Eg gersen havde givet til Altre og Vicarier. Jorgen Kottc svarede, at Han ikke blev stcevnct forend igaar, og at Han ikke nu havde sin Bcviisning tilstede, at gaae med Hr. Niels FriiS i Nettergang. Men Niels FriiS begjerede derpaa at vidc, hvad Heller Han burde at vcere en Arving til samme GodS, saavelsom Christen Lauritscn, eller ei. Da blev der sagt saa for Nette, at Hr. Niels FriiS bor staae i sin Faders Sted og vcere en Arving med forü_ Christen Lauritscn i alt det Vi- cariegods, Hr. Hans Eggersen havde givet til Altre og Vicarier efter vor Nccesses Lydelse (D ip l. I,sn Z . ved K . N .). S . A. kongl. Befaling angaaende en Sag imellcm Prior i S . Knud og Anders Mikkclsen om 2 Gaardc i Balsiev, at Sidstncevnte skulde fuldgjore den over 46

Ham i Venne Anlevning gangne Dom (Hoff. F. 5 Pag. 169). S . A. bemeldte Priors Brcb saa lydcndc: V i Bro- der C. Povelsen, Prior i S . Knud, og mcnige Capi- telsbrodre udlcic herved til fornumstig Manv, Herbert Bavskier, Hans Hustru og bcgge vcres Born, Arbing efter Arving, cn S . Knuds Klosters Gaard og Grund, som de selb bcboc, Norden tbcrtobcrfor Raadhusct, med dcns Rente og rette Tillceg i Hufe, Jvrd, Gaard og Grund, for aarlig Leie 6 Mk. danskc Hvide (C. Poucls. Reg.). S . A. Hr. Nasmus Eriksens Gjenbrcv paa en S . Knuds Klosters Gaard og Grund, Sonden S . Alban, Kirkegaard, imcllcm Bispcgaardsstrcrdct, som lobcr til Holmen, paa Ostcrside og den Gaard, som Fru Berthe, Niels Biildtz, nu i Deere Haber, for aarlig Jordsipld 4 Mk. danskc paa sin og HustrueS Lebctid (I. o.). S . A. udstedes et Thingsvidnc paa, at den Jord, hbvrpaa Krageborg staacr (sfr. 1580), Hörer S . Alban, Kirke til, eftersom der cndnu i Mands Minde (altsaa for 50 ellcr 70 Aar siden) blev udlagt 14 Fodder Jord af S . Albani Kirkegaard i Oster, langsud med den Muur, som lober fra det Eloende Huus til Kragc- borg, og Kirkemuren igjcn dcrbed saamcget blcb ind- flpttet (I. e.). S . A. Dombrcv paa et Strccde, Sonden S . Albani Kirkegaard (altsaa imcllcm dcnnc og Kirkcn?), imellcm Bispcgaardcn og S . Knuds Klosters Abildgaardsmuur. Dat. Frcdag nerstfor 8 . (UreKorii psprv Dag. Og s. A. det obenomtaltc Spnsbrcv af Fyeubo Laudething om Kragcborg (som liggcr) i forncebnte Strcrdc ( I. e .). 47

S . A. Synsbrev og ThingSvidne paa en Eng i Tommerup Mae, som S . Knuds Kloster tilhorende (I. e.). S . A. Et Skjode (a f hvcm, sigcs ikke) paa en Gaard i Ovcrgade (til Hospitalet). (Hoff. F. 5 Pag. 182). S . A. Et Landsthingsviduc, udstcdt paa Fyenbo Landsthing, Loverdag efter Frue Dag Kpndelmisse, af Verncr Svale, Landödommer i Fyeu, Gregers Hansen, Raadmand i Odense, Laurids Wendelboe og Soffren Glarmcster, Borgere ibid., Hans Scrtzffvcr, Thingho ring, Jacob Jcsperscn, Slotsfoged til Ncesbyhovets Leen, Hans Block, Foged til S . Knuds Kloster, Jens Mand, Nasmus Möller og andre Flere (D ip l. L.anA. ved K. N.). S . A. dode Jomfru Ane Marsvin og blcv i Frue Kirke begravet; og er hendes Liigsteen den nordligste af de 3 Stene, der tildeels stjules foran Altret af Kommunicanternes Kncestamler, da derpaa endnu loeses 1547. Paa Stcncn Var forresten i gamle Dagc fol gende BcrS at lcesc:

Ile r uncker ckenno 8teen — Iiviler en vellizrckiA jom fru «ine Reen; ^ne Alnrsvins Datier monne Imn Iiecke; Luck Zifve Iiencke

1 548 den 1 Mai stadfoestcdc Köngen under fit Op- hold i Odense Bistvp Krasses Funvats til Fattigvcrscnet ibid. af 1474 (D . Mag. 2 Pag. 16, 22). ' S . A. kongl. Bcfaling om de Hospitalet i Odense af Landets Qvcrgtienve tilstaaede Lam; samt en Fun- 48 dats paa cn Genant til sammc af Hesselagcrgaard (Hoff. F. 5 Pag. 149, 167). S . A. kongl. Forbud paa Udforscl af Hönning, paa dct den dcstomcre maatte anvendcs til Mjod og saale- dcS hjelpe til at formindffe Jndforselen af fremmcde Dritte, saasom Diin, Prytzing o. s. v. (Canc. Ncg.). S . A. kongl. Bcfaling til Magistraten om at scettc Ta.rt for Haand-cerksfolk og Vognmamd, opslaac samme paa Naadhuset og straffe Ovcrtroederne, da de nu lade sig dyrcre end forhcn betale, nagtet der i Landet er rigcligt Korn og Fetallic (Canc. Steg.). Saa-cl ved dissc to, som ved den störe Mcengdc af lignende, saavcl foregaaende som efterfolgcndc, vclgjorcndc Foran- staltninger og Befalingcr har man saalcdeS hcelt oste Anledning til at gjorc den Bemecrkning, at hine Tider, ligcsaalidt som vore, havdc Mangel paa vife Foran- staltningcr fra Negjeringcns Sidc; og at Communal- vcrsenet altsaa ikkc allercde da kom i Flor cller i det Mindste i Orden, Var vcl den Tid mindre Negjeringcns Skyld, der havde den bedste V illic, end Embedsmcen- denes, der undlode at udfore sammc. S . A. afstod D r. Dorothea paa cn Herrcdag i Odense sit Lifgeding i Fpcn, nemlig Noesbvhoved, Nu- gaard, Odense o. s. v., og fik derimod sit Lifgeding anviist i Jplland (Hv. Pag. 1542; jfr. Krag Pag. 314). S . A. maa Priorcn i S . Knud havc forctaget sig en bctpdelig Reparation paa S . Knuds Kloster; thi ved en sencre Reparation, Kammerhcrre Bcnzon lod foretage paa denne Gaard, blcv en fiirkantet Steen udtagct af dens nordre mod Kirkcn -endende Sidc, hvorpaa stod C. Pouclscnö Vaabcn ( !) , Hans Navn og 49

Aarstallet 1548. Denne Steen findes nu (1811) hos Hr. Boghandler IVersen paa Marieshoi, som ved Venne Lcilighcd tilkjobte sig samme. LigclcdcS blcv ogsaa i Kammcrherrc Bcnzons Tiv i Venne GaardS eller Vct fordums Klosters Hange opgravct en hccl Krnkke fulv af gamle nordiste Kobbermynter (!) paa Storrelse som vore mindre Tostillingcr; men fra hvilkcn TidSal- Vcr de hivrorte, har jeg ikke kunnet crfarc. S . A. et Ilsckinds Brcv, *) som (9: hvorvcd) Prior i S . Knud lov give Klage vg Kjcrc til liusscning (?) Bything i Odense paa det Esterskrevnc, som Var forft paa Skibsmadcn, paa Lanvebeiven, paa saamange Hä ver, som Odense B y havcr «den Moglcbroport paa den Vesten Sidc, vg paa Ostcrmadh uden (for) Pienthe Molle, og bcsyndcrlig paa den Laghcefd, som gjort er paa alle de Aastcder, som er paa Aaen til Midtstroms, og Paa Mnnkcmollcdam, som Han lod give tilgende, at ikke stulle tilforn nogcn Tid have vceret i Haand og Havd til Ottense B y re. Datum Mandag ncestefter hcllig 3 Konger (C. Poucls. Neg.). S . A. blcv i S . Knuds Kirke begravct Anne Mar svitt, Erik BillcS Enkcfruc, hvis Steen Bircherod har ladet stikke i Kobbcr; jfr. 1547. S . A. lod Prioren i S . Knud, Hr. C. Pouelsen, optage et Register over Klostrets Eiendomme og detö Adkomstbrcvc. Og da Samme, i hvor nordcntligt det cndogsaa er affattet, dog giver oö et tcmmelig fuldstcrn-

<2 Bind 2 H.) (1) 50 digt Bcgreb om, hvor betpdelige dets Eicndomme cndnu den Tid vare, ansecr jcg dct rigtigst hervcd at meddele en Extract af samme. Thi omendogsaa dct Mcste af dctte Gods laa udenfor Odense B y , saa hcnhorte dct dog stedse til Odense Byes fornemste Kloster og kan altsaa ikke vcl i denne Byeö Historie med Tauöhed forbigaaes. Af Klostrets Eiendomme opregneö saaledes:

I . I og vcd Odense (hvormcd dog for Fuldstccn- dighcds Skyld bor jevnfores den Laughcevd, Prioren tog 1534 (Od. 3 Pag. 198), og det ovcnanforte J l- skebrev, Han 1548 udstedte): Munkemolle (jfr. 1242). Eiby Molle (1242). Albani Kirke (1541). Streedet ved S . Albani (1547). Ostermae, Osten for Odense (1387, 1463), som ogsaa syncs at kaldeS Akiömac 1544, skjondt der ogsaa i nccrvcerende Register under Ncesbyhovcd forekommcr cn Akemae i NeeSbyhovcdö So . 3 Jorde paa Odense Vestergade (1482). Hr. Poul AsckeS Gaard (1424). 2 Jordsmon i Ncdergade (1468, 1480). 1 HuuS i Albanistrcede imellem S . Albani Kirke- gaard og Skomagerhusct, som Klostret kjobte af Niels Jensen, Naadmand i Odense, og leiede til Skrcedcrne til cbig Tid, Arving cftcr Arving, for aarlig Skyld og Leie 4 Mk. danste (1544). Den Gaard i Vestergade, som Mcster Jacob har i Leie, og som liggcr udenfor den murcde Port paa den norrc Side af Gaden (1483). 51

1 Gaard i Vcstergade imcllcm Graabrodre Kirke- gaard og Algadcn (1370 og 1432). Per KramrcrS Gaard (1443 og 1466). A,ic Velofs Gaard (1429, 1433, 1443), som laa vcd Sivcn af den foregaacnde. 1 Gaard i Ostcrgadc udenfor Pjcnte Port (1424). 1 Bvd vcd Hcrman Waalcö Gaard (1488). 1 Gaard i S . Albanistrcedc (1432). 1 Gaard imcllcm Graabrodre Stamtcr (1483). 2 Gaarde Norden Naadhuset (1473). 1 Gaard imcllcm bcggc Fistcstamlcrne (1503). 1 Jord vcd Jep GommcscnS Gaard (1515). Ellemosc Eng, magcstiftct til Bpen for Esctostemark og Hongsmark (1288). Myntcrgaardcn (1420). 1 Gaard i Ostcrgadc (1427). 1 Gaard i Vcstergade udenfor den murcde Port og Sonden op til Algadcn (1504). 1 Holm, Bisp Jens tog fra dem (neml. Moglebro- holm) 1519 (jfr. 1336). 1 Hange i Vcstergade (1489). 1 Lotte, som liggcr Sonden ovcnfor ( i Nandcn staaer: spnden fra) Bispegaardcn, og som Bisp Jens tog fra Klostrct, men Köngen gav dem tilbage. 1 Gaard paa Horsctorvet (1544). 16 Hanger uden Mollebroport (sec 1582) re. I I . I Ncrsbphoveds Fang. Derundcr opregnes (stjondt kun dct Mindste deraf liggcr i NcrsbphovedS Fang eller Enemcerkcr) som Noget, der allerede 1455 med Bold og Urct Var Klvstret frakommet: De 16 McendS Deel imellem Odense og Tollelund (4*) 52 paa den oster Side og nogle Holme i Noesdphobeds So , nemlig Astroppc, Urcbothc, HeSselbjcrg, Nucbjcrg, Torslund, Ackemadt, Bromad, Paamad og Brydcmad (1443 og 1455; jfr. om Astrop 1542). Iord paa Kugstrop Mark i Lunde Sog» (1455). Bogelundstoft i Neyngc Sog» (1455). 1 Mollestcd og 1 Mac i N. Brobp S . , Salling- hcrred. 3 Gaarde i Vcrninge (1455). En Lokke Sonden Aaen imellcm Hogel'jcrg og Pc- derstrup i Ubbcrod S . (1455). Tillise Heed ndenfor Odense (1455). En Skov og Mark, som OdenscherrcdS Sandemoend sdor fra Klostret imellcm Stokkcbrodam og Bpllcmose- dam ( i Sandcrum S .) og Norden op til Skjcllet (1455). Biskopsbjcrg (1455) (formodcntlig Bisl'jcrg i Nbbc- rod S .) og Norre Amagcr i Viflof S . (1455). Hl. I Odcnsehcrred: Nunnebjcrg og Jsseso o: Hundcrup mcd Kong Knuds Brev derpaa; magclagt mcd Dalum Kloster. Ogsaa om Eibp og Hundcrup Grund blcd Magela'g truffct imellcm diöse 2 Klostre. Munkcmose og derpaa Kong Eriks Brcv. 1 Eicndom paa Eiby Grund, som Bisp Pedcr lcicdc af Klostret og lagdc under Blangstcd. 1 Fistedam i S . Albani Lokke. 1 Iord Sonde» udenfor Moglebroport, hdor der gi'k nogle ulodligc Veie oder fra Kallerup og Killcrup Marker, som Munkenc lagsogte til Thinge. 53

Gods i Fangel, som Klostret fik af Hr. Jacob Fleb for dets Gods i Hillerslcf i Sallinghcrred, med Hertug Gerts Stadfoestelsc vg Kong Valdcmars Dombrev paa samme (nemlig Fangeltorp og 2 Gaarde i Fangel, hvoraf de fik den cne af Barrieren Jens Finke, hvilken blev dem tilstjodct af Niels JenSson og Tonne Grym). En Gaard i Eilby (da Eilby liggcr L Skoubyhcrred, sial her maastee loescs Eiby). I Stecnlosc B y en Eiendom, som Klostret fik i Ma- gestifre for Gods i Boltingc. Sternlose Kirke ndcn al kongl. Tyngc og Besvcering. I Vollcrflcf 2 Gaarde, som de fik til Magestiste af Peter Marsvin mod Gods i Holluf. I Svcnstrup en Gaard. I Brylle og Tommcrup Gods, som de fik Skjodc paa af ThagcKock, ligcsom Thygge DiegnS Skjode og Kong ValdemarS Laascbrev paa samme. I Brpllc 11 Marscll Jord paa Brylle Mark, som de fik Skjode paa af Hans Bjornsen. I Brylle 1 Gaard, som de fik af Hr. Laxmand mod en i Gcrstov i Lundeherred. I Nenoltth (o: Ncndcr) 1 Stk. Jord. Vcd Tommcrup Var der ogsaa 1 Hauge, som Hr. Jens i Tommcrup havdc ladet indhegne og grofte, og som kaldtcs Aggcruc, men som Köngens Dom tvang Ham til at udlceggc igjcn til de LodSeicre, der havdc Deel L samme. En Eng ved Nudbcek, som i Folge Synoforretning og Thingsvidne havde ligget til S . Knuds Klosters Gaarde af Arilds T ir. 54

En Eng Lmellem Tommernp Mae og Anders Pcr- scns Eng (1547). Andeel i Tommernp Skov (1540). I Tommernp 1 Eicndom, som stodte op til Hr. Mogens Gjocs ibid. Andecl i Vcstervaangstov, som i Folge Thingsvidnc blev taget i Fred L 8 Aar til Lvdöcicrnes Taro. Gods i Sncstrup, Tarup, Paarup og Taruplund 1561. (Saavel af dette som af flere folgende AarStal secr man, at dette Register paa enkclte Stcdcr af en scncre Haand er intcrpoleret). Paanrp Kirke. Ubbcrud Kirke. 1 Jo rd , som liggcr til Paarup Kirke og kaldes Mlluspill. Andecl t en Skov ibid., hvor Paarup Mamd og Bolbromamd havc gangct i et, vcd Tln'ngsvidne bc- krcrftct, Vilkaar om, at hvo der huggcr i den Andcns Skov, stal give 1 Td. O l til Bpcn og 1 Oxc til sit Herstab. I Snestrup 1 Bpggcstcd og 14 Stkr. Jord med Kong Hanfes Dombrev dcrover. I Sncstrup 1 Gaard, som en Provst i Haarbphcr- red (?) havdc stjodct dem. I Ubberud Sogn Gods, som Niels Pcrsscn i Lanthe Holtzcn (:>: Land tho Holsten) havde stjodct dem i Magclceg mod Gods i S . Jplland i Tynrtofft (s: Tprstrup) Hcrrcd i en O rt, som kaldes Knnth (.»: Knudstorf i Fjelstrup S . ) , hvilkct dog Hartvig Lcinbck igjcn gav Klostret Skjodc paa, saa at det attcr kom 5ö i Beslddclse af sammc, hvilkct en af Klostrets Brodre, som hcd Anders, bevirkede. Ubberud Skov, som undcr Navn af S . Knuds Klo sters Skov ved Grost og Dige blev adstilt fra Vissen bjcrgbirk af Johan FriiS, Anthon Bryste og Prior C. Pouelsen, der ogsaa gjordc ligedan Grandsestjcl imellem Odenseherred og Vissenbjcrgbirk, imcllcm Kor- scbjerg Skov paa Kronens Vcgne og Vissenbjcrgbirk, imellem Dalum Skov og Vissenbjcrgbirk og imellem S . Knuds Skov og Vissenbjcrgbirk; hvorfor det ogsaa hedder i et Thingsvidne, at Ingen maatte drive noget Qvag ind paa Ubberud Skov nden Priors Minde; ligcsom der ogsaa (formodentlig i samme Anledning) Var Tratte imcllcm Prior i S . Knud og Dalum om Oldengjeld og ligeledeS imellem Prioren i S . Knud og Priorcn i S . Hans om Oldengjeld paa Pcderstrup Skov og Ubberud Skov. Eiendom og Skov i Hogebjerg og Pcderstrup. I N. Broby ved Nasbhhoved 1 Gaard, som Em- mike Barsbek gav til S . Knuds Kloster, og en Ditto/ som de fik ved et Magcskifte med Johan Friis. I Korup en Eiendom, som Var dem tilstjodct af Jens Persen. I Veirup Gods, som stodte op til Navnebjerg Grund. Hethbjerg (o: Hesöbjcrg) Gaard; desuden havde de ogsaa z af den Skov, der ligger imellem S . Knuds Klosters Skov og Dalums Skov, Osten Bispcbjcrg (s: Bisbjerg) og indtil Hepbjerg, og det ^ af det Bpgge- sted Sonden for Hepbjcrg Teilgaard, som kaldcs Store Hetzbjcrg. 56

I Eiistrup Gods, der Var dem tilskjodet af Hr. Haffmundt. I Gundcstrup Skov en Andecl. I Trostrnp 2 Gaarde, som de fik ved ct Mageskifte. I WillcStvfte 1 Gaard, skjodet af Fru Hvlleborg. I Verninge 1 Gaard, som de sik af Palli Andersen, og ibid. 5 Gaarde, som Klostret har kjobt, men ikkc er kommet dcrhos (9: ikke erholdt ellcr bekommet); og bor Jorgen Sckynckell af Lamhaffve (^: Lammehange) (som Lcensrnand i Odense) dcrvm at staac Kloster til Nette. Korsebjcrg Mark, givct af Grev Henrik og Grev Niels (Grev Gerts Sonncr) af Lantchvlstenn; og endclig Vcstcrstoven. IV . I Aasumherrcd: I Aasum B y en Eicndom, som de fik af Anders Geth eller Gcdth i Magcleeg for Gods i Davinde; i hvilkcn Anledning Priorcn i S . Knnd kom i Tratte mcd Hr. Jvhan Bjornsscn, som lvd nogct Jvrd ind- hcgnc paa Nasumgadc imod Lovcn. I Kjerby KlYPPc et Bpggestcd mcd Udgang og For- taa, Jord og Skov, som nn ligger til den Gaard i Fraudc, Fruen paa Glorup kjvbtc af Klostrct. I Fraude en Elendom, dem tilskjodet af Hans Bang, Bpfogcd i Odense; og Kong Eriks Dvmbrcv ovcr alt dct Gods, S . Knuds Kloster havde i Fraude. V . I Skoffbpherrcd: I Scrslof Bp 1 Gaard, kaldet Lundzgaard, dem tilskjodet af Bisp Niels (tilligcmed 2 Gaarde i Brorn strup i Mclby S .) . I Hemmcrflef; Grev Henriks Dombrev paa 2 Gaarde der i Bycn og paa en Jord, kaldet Attendeel. 57

I Serflcf Sogn 2 Jordcr, stjodede af Bisp Niels. I Serflcf B y 2 Gaarde og 1 Ager i Attendeel og 1 Haldpart i Estildsmark, dem stjvdet af Anders Krog og Henrik Pcrscn. Scrrslef Prcestegaard mcd dens Tilliggelse og Lunde- lokke. Scerflcf Kirke. I Mornp (9: Modcrup) 1 Gaard, dem tilstjodet af Kong Erik. Munkestod (i Vigcrslcf S .) , som Gvardian L Graa- brodre Lnurit) Brandtz skjodede dem, og hdorpaa de byggcdc cn Gaard, kaldet Munkchuus, den de siven folgte til Henning Jorgcnsen paa Sandager. Hadstcd og Nisted, dem pantsatte af Hr. Frederik Barscbck for 300 Mark Lybst og siven dem folgte af Henrik Barsebck; (den Forste med Molle dar dem allercdc stjodct 1239). I den Anledning maa dct formodentlig dccre, at de til Thinge lagsogte den Vei fra Limkildedad til Mollcbcek og fra Mollcbcek til Skvffby (i Bioscnbjcrg S .) Skjcl og saamange Veic, som lobe imcllem Skodhusenc og Haustcd. Skodhusene, dem pantsatte af Hans Barsebck for 200 Mk. danste og faa Aar cftcr dem af Pantscettercn tilstjodede. Mollegaardö Skod, hdorom 2 Thingsvidner; L Folge dct forste kan den ikke taale merc end 60 Sdiin, naar Egen baer; og det andct, at den ikke kan taale mere end 220 Sdiin, naar Bogen beer. (Altsaa Var jo Bogen i en langt hoicrc Grad beqdcm til at fode Sdiin end Agcrn). I Wofslingc 8 Gaarde, dem tilstjodede af Tonne 58

Bryste (jfr. Nngaard 1329), og 1 Byggested ibid., stjodct dem af Tymc Grym. I Meilby 1 Gaard, som de fik t Magcstifte for Borreby Molle. Sarnmesteds 2 Marscll Jord paa Meilby Mark mcd en Jo rd , kaldct Ufzkjcrr, og 4 andre Stubbe Jord i KorSvang, som bare dem pantsatte af Hr. Albert til Barsloff for Syusscntztiuffve (s : 140) Mark. Ibidem 1 Jord imellem 2 andre af Byens Gaardc, som t Folge et Meilby Sognebidne habde henligget til en af Klostrcts Gaarde ibid. fra Arilds Tid. I Bckke fee Vigerslef! I Eilby 2 Gaarde, som Jens Finke, der bocde i Fangcl, habde skjodct dem. Ibidem det Halbe af Backens Lokkc, som Jespcr Karll habde stjodet dem. Ibidem 1 Gaard, som de fik af Palli Andersen i Magclceg for Gods i Bjergehcrred. I Kjerby (Skonby S .) noget Jord i Kjcrby Mark, som Jens Faddcrsen habde stjodet dem. I Vislof Sogn 1 Jo rd , kaldct Harrcholm, som Var givet til hellig Gjefihuus Kirke i Odense, Osten fra Bythinget. I Viflof Vy 1 Gaard, stjodct af Bistop Niels; 1 Ditto og 18 Marscll Jord paa Viflcf Mark, stjodct af Knud Ottesen, mcd Kong Valdcmars og Grcv Hen riks Dombrev paa samme. Viflcf Skob, som liggcr til for^_ Gaarde, stjodct af Ostrid Griis (1329). Dans Skiftc i samme Skob; og cr sammc Skob stiftet, stcnet og stablct vmkring, og Klostrct kan fn'c 59

(.>: fodc) dcrpaa 100 Sviin, naar Olden er enten paa Eeg cller Bog. (M saa Var Olden det fcelleds Navn saavel for Egens som Bogens Frugtcr). Mollegaard, og Jlstcbrev paa den Laghoevd, Jorgen Hcnningscn (Qvihou) gjorde paa Mollegaard i Skou- bphcrrcd. I Nue 1 Gaard, som de havde faaet i Magelceg af Jacob Hardenberg mod 1 Gaard L Horne. Bekkcgaard (Meilby S .) , dem tilstjodet af Per Niel sen, og Aasynsbrcv Lmcllcm Nostrup og Bekkcgaard om Gjerdsel; at de af Nostrup ncmlig bor at holde halvt Gjcrdc mcd dem i Becke, saavidtsom dercs Aaskodt (o: „Skpden paa" eller Paastoden og Paagrcrndscn) er mod hverandre. I Wefling. Dombrev, at 12 Eiere (s : Eienvoms- bonder) stulde indstene nogcn Jord og Eicndom til Polögaard, Hoffvegaard og Voffling; og Stccnsbrev, at dette Var eftcrkvmmet. VI. I Skamherrcd: I Vlastrup 1 Gaard, stjodct af Hans Strygh. I Bcdcrslef 1 Gaard, stjodct af Eiler Bryste. I Hoproppe 17 Stkr. Jord og 3 Skaar Eng paa Hoirup Mark. I Egense 1 Gaard, stjodet af Anders Ebbcsen. I Averncesbirk nogcn Jord og Eicndom, stjodct af Hans Strygh, Borgcmestcr i Othcns, og Kong Chri- sticrns Dombrev paa for^_ Eicndom; samt Franp Brokkcnhnscö Magclocgsbrcv paa 1 Gaard her L Wirket, ncmlig i Torrcso liggcndc, 1557. VII. I Lnndeherred: I Andernp nogle Gaarde og Gods, som Hr. Niels 60

TncSsen gav i fit Testament til Klostret, og dem tilstjodct af Hans So n, Tue Nielsscn. 1 Ditto Gaard dcm tilstjodct af Hans Clauösen, Borgemestcr i Odense. I Ottcrup nogct Gods. I Tokkcrnp (Tvstrnp?) noget GodS, dem tilstjodct af Tyggi Mns. I Dstrup 1 Gaard med 1 Skovstifte, som kaltes Gustov, dem stjodct af Hr. Anders Tyrkcsscn, som igjcn havde kjobt den af Niels Matssen i Daustrup. I Niflof 1 Gaard, stjodct af Per Persscn, Borger i Odense. Nistcd Skov ( X v . i Ncesbyhovcds Leen); og er for^5_ Skov indstcnct eftcr Stcningsbrcvcts Lydelsc. I Hjadstrup 2 Gaardc, stjodcdc af Eilcr Vrystc, som havde kjobt dem af H ans ClauSsen, Borgemestcr i Odense. I Nistcd 1 Gaard, som de fik af Poel Jenscn (Skinkcl?) i Gcrstov i Magclcrg for 1 Gaard i Gcr stov; samt Kong Valdcmars Skjodcbrcv paa al den Eicndom, Han havde i Nistcd; samt Sognevidne, at Klostrcts 2 Gaardc i Nistcd havde havt dcrcS frie Skovhngst i Andcrup Skov i 40 Aar og merc. Og den Tid var der ikkc merc cnd 4 Bpggcsteder i Nistcd, som stode for Skyld og Landgild, og 1 Gadchnus, som hvcrken havde Agcr cller Eng, mcn Var et HyrdchuuS. Derhoö ct ThingSvidne, at S . Knuds Klosters Tjencrc i Nisted af gammcl Tid havde havt fri Skovhngst, Gjcrdscl og Jldcbrand i Nistcd Skov, liggende Osten og Sonden Iordbrocn; og ct Dombrev, at Nistet Skov tilhorte S . Knuds Kloster. 61

V II I . I Vindinghcrrcd: I Skalkendrup 1 Gaard, stjodct dem af Folmcr Skinkel, mcd 1 Jord paa BycnS Mark, som kaldcS Billombs Jord. I Bogcnse 1 Gaard og i Kissendrup 1 Gaard, hvilke Fru Eline JenSdattcr af Nolsted gav til Klostret. I Nefsvindingc 1 Gaard, som Hr. Niels LaurSscn, Nidder, gav til Klostret; Ditto 1 Gaard i Vindittge, som bemcldte Nidder magestiftcde til Klostret. I Nefsvindinge nok 1 Gaard, dem stjodet af Fru Ane Niclodattcr. I Vindinge 1 Gaard ligelcdcS. I Korpcndrup 1 Eiendom og noglc Jordcr, sijodcdc af Jens Erikfcn. I X . I Bjergeherrcd: I Birkinge 1 Gaard, kaldct Vilholm, stjodet af Unckcr Karlsscn, og en Kaalhave ved Vilholms Molle mcd Llong Christians Dombrcv paa samme. I Agcdrup 1 Gaard, stjodct af Kong Erik, og 5 Ottingcr Jord i Aggcdrup Mark af den Samme; mcd Andccl i Bonestoven. I Drcyby 1 Gaard, stjodct af Gvardianen til Graa- brodre i Odense til Magcleeg mod nogen Jo rd , de stk igjcn, hvor nu dcrcs Abildhauge er; mcd Kong Eriks Skjodcbrev (til Graabrodre) og Kong Hanfes Dom- brev paa samme. I Hunslcf 1 Gaard, som Torkel Bunde (?) gav i fit Testament, og 1 Stk. Jord i BycnS Almark indcn Wongclcdet, stjodct af Mogcnö Pcrsscn. I Norre Kjcrby 1 Gaard, stjcnket af Algudt. 62

I Kjcrby 1 Gaard, stjodct af Fru Mette, Hr. Tjclufö Efterlcvc, til Magclaug for 1 Gaard i Torpe. I Tvinge 11 Marscll Jord, sein Niels PantckjoerS Eftcrlevc gav til Klostrct; og i den Anlcdning et San- dcmcrndS Tog om Treckte, sein Var imellcm Kedderup og Tvinge og lillc Torpcgaard paa cn Gadc, som kaldes Attcltvedp Gadc, og sorn har ligget undcr Folfodt (Hestefod?) baade til Tvinge og Lammchavgc, som til 51eddcrup og lille Torpcgaard i 100 Aar og derover. Paa Folbjerg Mark 4 Agrc, dem tilskjodcde i et Magcla-g af Hr. Per Hoffvcnstpldt. I Munkebo 1 Gaard, stjodct dem i ct Magcstifte af Palli Andersen. Dristrup; idct Per Niclsscn i sit Testamente gav Klostrct tilbage igjen 2 Partcr af 200 Mk. mcd 2 Gaarde, den ene i Attcltvedth og den anden i Dri- strup; og cndclig Brcgncholm. Paa Hintzholm: I Hogl'jcrg Mark 2 Agre, som de stk i Magcstifte af Per Friis for anden Jord, liggeude i Hadcnckiil. I Hcrsnabe 1 Gaard og 1 Mollestcd, som Bistop Niels lcygde (o: leiede) til Klostrct. 1 Jo rd , liggende hos Bestcdam ved Herfnabbc (i Dalby S . ) , givet af Bisp Niels. Ved hvilkcn Lcilighed Anders TomcSsen udstedcr sit Orösaghcbrev, at Han giver S . Knuds Ca- pitel ledig og los for 20 Mk. pnrt Solv og tagcr B i stoppen i Fpen og Hans Efterkommerc i Stedct; ligcsom Per Niclösen, kaldct Bcpere, ogsaa bckjcndcr sig ingcn Nettighcd at have i Klostrets Eiendom paa Hintz- holm. V3

X . I Gudmehcrrcd: I Eldcrup 1 Bpggestcd, som kaldcö Eskildsbygd, som er 2 Stkr. Jord, stjodede af Jens Poulssen i Eldrup paa et Magcstifte og skden folgt af Klostrct til Johan FriiS. I Volstrup 2 Gaarde af Fru Bernikcsdatter, Hr. Pedher Hoffvcnskyldz Efterlcve, ved et Magcskiste. Item et Stk. Jo rd , kaldet Attebrokholt, som ligger til cn af disse Gaarde. Dctte Gods folgte Klostrct stden til Fru Ane Urne. Npnkebygaard, om hvis Jord Prior Gedth havde Trcette mcd Claus Skinkcl paa Lammehaffve, der dog af Bisp Naffne blev saaledes bilagt, at Claus Skinkel erklcerede aldrig at bcfatte sig med for^_ Eiendom mcrc; ligesom ogsaa Fru Else til Logetvedt senere maatte tilstaae, at hun ingcn Net havde til de 4 Orter V yg, som aarlig svartes af Nynkcbpgaard til Klostrct. X I . I Sundshcrred: I Dongs Hoycrup Gods og Eiendom, som Niels Persscn i fit Testament havde skjcnket Klostrct. X I I . I Sallingherred: I Horne 1 Gaard, som Kong Hans havde skjodet dem mcd den Eiendom, der laa dertil, da hun blev kjol't. I N. Brobp Eiendom og Jord, dem tilskjodet af cn Viidne (s : Wittwe eller Enke), hvortil ogsaa et Ene- mcerkc, som kaldtes Prcestestovcn, hcnhorte; samt nogct mere Gods ibid., som Torkel Bunde i sit Testament havde skjcnket dem; hvilkct Gods tilhobe Knud Urne sidcn afkjobte Klostrct. X III. I Baaghcrred: I Norby 1 Gaard, skjodet af Jacob Norby til L4

Magcleeg for cn Gaard i Blastrnp (altsaa Norbv i Kjan-um S .) . I Orsbjcrg 1 Gaard og 1 Damstcd. Saavel i Anledning af dcnne som af flcre Liendomme i Baag- og Vcndshcrrcd havdc Klvstrct Trcrttc mcd Claus BrokkcnhuuS. I Krarup 1 Gaard, ftjodet af Jon (?) Arlofscn (?) I Mclby 1 Nger, liegende paa denS Mark i Korse- vang hos Syndrekjcer, ftjodet af Per Laali. Kroggaard og 1 Mvllcstcd, ftjodet af Hr. Albrcth. I Turop Eicndom, ftjodet af Claus Speck. Ved Turop 1 Ager, kaldet Gadekjcersagcr. I Hoyrop 1 Eicndom, ftjodet af Fru Margrcte. Osten for Hoprop 1 Toste, kaldet Stoffstoftc, ftjodet af Matz Andersen. I Dcroppc Gods og Eicndom, testamentcrct af Nidder Hr. Niels TncSson; og 1 Jord paa sammes Mark, kaldet Tra-ttemarkcn. I Glimsbjerg 1 Gaard ligcledeS. I Saltoftc 1 Gaard, ftjodet af Mester Anders Bra- bcrk (o: Brobjcrg). I Brcd 1 Gaard, ftjodet af Kcld Persscn; med Kong Olafs Dombrcv og Laascbrcv dcrpaa. X I V . I Vcndshcrrcd: I Kogstrup (Kostrup?) 1 Gaard mcd 10 Marscll Jord og 9 Orßcl Jord, ftjodet af Hr. Tagge Prccst. I Aalsbo 2 Gaardc, givne af Nidder Ostrid Tpgc- sen L Hans Testament. I Nornp 1 Gaard, som Unckcr Karl, Nidder, gav til Klostrct for sit Leicrstcd. I Fjclderup GodS, som Fru Ossc forst pantsattc «5 og siden stjodede; og Kong Eriks Jndforselsdom derpaa. I Dymose, Dymosegaard, Ebbedrnp og Fjellemose Eiendom. I Bubbel 1 Gaard, skjodet af Borqvart Limbek; Bispens Dombrev, Nigsraadets Dombrev og Jndfor selsdom paa samme. I Gatzbolle 1 Gaard, skjodet af Kong Erik. Sam- mcsteds 1 Eng, kaldet Lagemad, ded Ullufmosedam; samt B rev, at 8 Meend stiftcde Jord og Eiendom imellem Gahbol og Atzerbol Mcend, og at Neffsmcrnd rebede Groftcbjerg og^ Klostret saameget til, som det sig burde eftcr Loden. Dyrmose Lokke og Dyrmose Dam, skjodet dem af Niels Porss; hvorover Prior kom i Troette med nogle Bonder om Dyrmosebjerg. I Heggeboll 1 Gaard og nogen Eiendom paa Krassbjerg. I Skrillinge 1 Gaard, skjenket til S . Laurcntii Alter. I Cauplund 1 Gaard, givet til S . Laurcntii Alter. Saussemose imellem Ebbedrnp og Kobberboll Markc- skjcl, stjodct af Michel Hansen i Aalsbo. Dybemoses Udgang, som er et Skovland, liggende Osten for Gaarden, stjodct af den Samme. Feldemoses Udgang, som er 2 Stkr. Jord i Kalluf- haderne, Agerland, Skod og Eng, af den Samme. Feldcmose Beenge, den 3 Stkr. Jord samfceldt, og saameget, Han forresten eier i samme; ligeledes af den Samme. Vesterdam; nemlig deri al Hans Eiendom og 1 Stk. (2 Bind 2 H.) (5>) 66

Jord, som vender paa Vesterdams Dannning; af den Samme. En stör Ager i Bjergcne tvertover Alveien (s : Lan- deveien), som vender paa Langckjaer; af den Samme. En stör Ager, liggende Sonden ud mod Alveien, som er en Aavenning; af den Samme. (Diese 7 Sidste syneS saaledes at höre til Norup Sogn). I Ebbedrup 4 Gaarde, see 1557, og Feldemosegaard, see 1558. X V . I Norrcjylland: I Erreso 1 Gaard, hvortil de fik 1 Eng, kaldet Ugcltoft, af Anders Christiernssen af Wapn i Magclceg mod z Otting Jord L Melskov Mark og 1 Ager i Erreso Mark, som kaldes Kullager. I Ansted 1 Jo rd , som de fik i Magestifte af Jver Torstcnsen. 1 Gaard, hvortil de fik en Sonden op til samme grcendscndc Toste i Magelcrg af den Samme; og cndelig et Sognevkdne paa Niels SvenssonS Go to ftc. I Thp noget Gods i Bildinghcrred. I Brons (vcd Nibc) 1 Gaard, som Hr. Oluf Svenst har pantsat til 2 Kannikcr i Nibe for 40 Gpl- den i Guld. Paa Sildt 1 Gaard mcd hendcö Eicndom, som Klo- stret folgte til Jacob Schult i Flcnsborg. X V I . I Sondcrjplland: I Osby 1 Gaard, kaldet Graffgaard, dem stjodet af lille Ancker; hvilkcn Gaard havdc vceret pantsat i Abbed Olufs Tid for 60 rhinste Gyldcn i Guld i 15 samfulde A ar; samt et ThingSVidne af Harstoffhcrred: at 67 fo r^ Gaard Han er kommen af ftit Gods og har ligget til S . Knuds Domkirke i Odense i mange Aar. X V II. Paa Langcland (og Laaland): I Semyndeboll 1 Gaard (Cimerboll). I Skrclose 1 Gaard (Skrobelov). I Asmusse (Askemose i Lungelse S .) 1 Gaard; alle 3 stjodcde af Per Grandth. 1 Skrelosc 4 Gaard, stjodet af Knud Urne. 2 Rcffsbjcrg 1 Gaard, stjodet af Hr. Hans An dersen. 1 Emcby (Em erboll), Notheby og Botorp (Bo- strup), hvor Proesten Hr. Niels stjodede dem alt sit Gods. 2 Sporsbjerg en Eiendom og 1 Lyngclsse 1 Gaard; begge skjodede dem af Eggert Hindtsen. 2 Lyssmose, Lyngclse, Pederstrup og SporSbjerg, hvor Tyggc Mus stjodede dem alt sit Gods. 2 Winncby Fang ^Folgende: 2 SkaaningSgaard 10 Skp. Land og 1 LoeS Eng. 2 Nymarksagre 7 Skp. Land og 2 Lces Eng. 2 Traneagre 5 Skp. Land og 1 Lces Eng. 2 Kirkcbjerge 4 Skp. Land. 2 Stcnskoft 2 Skp. Land. Alt tilhobe dem tilstjodct af NiS 2enscn i Torneby (i Utterflcf Sogn paa Laaland). X V H I. Kirker: Paarup, Sternlose, ULderud, Aa- sum, Serflof og Nisc paa M o , vm hvilken sidste Hr.

tt,«> 68

Jespcr NielssenS Gjenbrev («den AarStal) paa en S . Knuds Klosters Kirke paa SEro, kaldet Nise Kirke, som Han i Leie haver for aarlig Afgist 16 rhinske Gplden rc. Og stal Han derhos Hufe og Halle alle de Visse Bud, som til Ham fra fornoevnte Kloster kommende vorde. 15 49 vare Kong Chr. 3 og Hertug Hans t Odense i Fastetiden, hvor den Forstnarbnte holdt Netterthing (Npges P . Oxe Pag. 70) og udstedte derfra 2 Breve angaaende Dr. Thilcman (Hb. Pag. 1545). S . A. forteS den fangne Kong Chr. 2 fra Sonder borg til Kallundborg (Krag Chr. 3 Pag. 332; at dctte siete 1550, sijondt alle Andre sige i Begyndelsen af 1549, antager imidlertidBchrman Chr. 2den 2 Pag. 180). Köngen modtog Ham i Asscns og paa Hagensiov (Behrm. 2 Pag. 8 5; jfr. Rohmanns Skildringer Pag. 184) og KronprindS Frederik i Odense; og hcle Vcicn igjcnncm nod Han ester kongelig Ordre en fyrstelig Behandling og Wrcsbcviisning (Behrm. 2 Pag. 8 5 ); saa at det altsaa maa vcrre aldeles falsi, hvad en gammel Odense Borger, nemlig Thomas Sorensen Brcinholm, (der Var fodt 1733 og cndnu levede 1808 og derhos eiede den af Oluf Bager opbygte Gaard No. 404 paa Norregade, som Han havdc kjobt af Postmester Melbpe, og som stden i mangfoldige Aar bar Amtstue) i sine Familicantcgnelser (i Folge K . N. Meddclelsc) bereiter: at nemlig Christian den 2dcn, da Han blcv fort igjennem Odense til Sonderborg (hvorved maa forstaaes Hans Forflyttelsc fra Sondcrborg til Kallundborg; thi paa Transporten til Sonderborg, som siete til Soes fra Kjobenhavn, kom Han naturligviis ikke om ad V9

Odense), stulde have siddet i Arrest i den forreste Kjel- der af bemeldte Gaard, strax indenfor Gadedsren. Derimod Var det vel muligt, at Han paa sin Gjettnem- reise künde have logeret i denne Gaard, der den Tid tilhorte den bekjendte Oluf Bager cller Hans Forceldre. S . A. holdt Köngen atter ved Mikkelödagstide Ret terthing i Odense, og det i Overvoerelse af Byens Borgemestere, Hans Friis og Oluf Kammersvend (K . Nos. Dom. Pag. 120). S . A. holdt Han ligelcdcS den 6 Dec., i Overvoe- relse af Landsdommeren Verner Svale og Prioren C. Pouelsen, Netterthing i Odense, paa hvilket Fru Inger Rantzau blev bestyldt for at have opbrudt en Kiste med Klenodicr i S . Hans Kirke i Odense (K . Nos. Dom. Pag. 122, 123, 126). S . A. udstedte Köngen den 21 Dec. paa sin Gaard i Odense de Artikle, hvoreftcr Bpcns Skomagere, Skroe- dcre, Smedc, Skindcre, Vagere og andre Embeds- moends Laug for Fremtiden have stg at rette (Aktstpkk. Pag. 54-55). S . A. kjcndes NaSmus Erikscn, Sogneprcrst til Bel- linge og Brcndekilde, Vicarius til S . Annae Alter i S . Albani Kirke, at dctte cftcrskrevnc Gods og Bostab stal lades efter Prior C. Pouelsens Dod til den min (s : mig som Vican'us for S . Annce Alter tilkom- mcndc) Gaard og Nesidents, liggendc paa S . Knuds Kirkegaard, som jcg haver undt bemeldte Prior Brev paa i Hans Livstid; ncmlig forst i Qvindestuen et Egebord med Bcenke omkring og cn fort Follestol og et Ege Kandcstab med 2 Laase og Hamgsel for og en Mcclbing af Eeg. Item i Karnappct et livct Slag- 70

stab af Eeg foruden Laage og en fort Bagstol. Item i den -Oster Stue en gammel Seng af Fyr med en liden gammel Bolsterdyne og et Skab, (som) er tndsat i Muren. Dette Gods og Bostab er Jnventarium til for^_. Residents, som for^5_ Hr. Prior stal lade ester sig til mig eller mine Efterkommere (C . Poucls. Neg.). S . A. Poul Brogers Gjenbrcv paa et S . Knuds Klosters Huus og Jord med Haverum i Pugcstroedet qvit og frit foruden Afgist, imod at holde det selv ved Magt og, naar Han kommer af Tjenesten, at undcrvise hvilkcn Brygger, der kommer ester Ham i Tjenesten, og hjelpe til Gode udi Bryggerset, naar Prior Ham dcrom tilsiger, saameget som Ham muligt er (I. e.). S . A. dodc Sognepraisten ved S . Albani, Hr. Jacob Frost (Bloch 1 Pag. 603), og blcv i Graa- brodrekirke begravet, hvor Hans Liigtavle heengte i den brede Gang paa den anden nordlige Pille nedenfor Oluf Bagers; jfr. Nyerups Reise Pag. X I I V . Ham succcderede Mag. Hans Foss (Bloch Pag. 604). Men da allerede Gudstjenesten i S . Albani 1541 Var ncdlagt og derimod Graabrodre gjort til Sognekirke for Menigheden og altsaa ogsaa havde arvet S . Albani Navn, saa Var fra bemeldte Tid af ovenncevnte Sog- ncprcester egcntlig ansatte ved Graabrodre, stjondt de bare S . Albani Navn, og besorgede baade hiin Kirke og denne Menkghed, saavelsom S . Knuds fra den Tid, hvor samme ikke mere fra S . Knuds Kloster bcsorgc- des; hvorfor man Heller ikke ved den Tid sinder scer- stilte Prcestcr for S . Knud anforte. S . A. fik D r. CorneliS (Hamsfort) Privilegium paa et Apothcks Oprcttelse i Odense, hvortil besterntes 71 err Gaard ,'mellem S . Knuds Kirkegaard og Flalhaven (D . Saml. i Geh. Arch.), altsaa den af Bistop Bel- denak opbygte og senere saakaldte Grevinde Trampeö Gaard, der paa Grundtegningen af 1593 kaldeS Apothek. S . A. Var Eiler Ronnow endnu i Febr. BefalingS- mand oder NoeSbyhovcds Lcrn (Mstpkk. Pag. 138-39). Men s. A. fi? Jorgen Brahc S . Hans Kloster i Odense, som Eiler Nonnotv hidtil havde havt, i Forloening, og det med den scedvanlige Clausul at forsorge Munkene i samme (Pont. 3 Pag. 305). S . A. Var, som sagt, Verner Svale Landsdommer i Fyen (K . Nos. Dom. Pag. 126). S . A. vare ligcledcS Hans Friis og Oluf Kammer sbend Borgemestcre i Odense (K . Nos. Dom. Pag. 120)- S . A. overlader Jorgen Gyldenstjcrne til Magda- lcnc Dragesdatter, Michel Persen (AkeleiS) Efterle- verste, og hendes So n , Knud Michelsen til Skienderup (o: Ulrichsholm), cn Gaard i Odenses Vcstergade -c- liggcndc (Ncg. Voss.). 1 5 5 0 holdt Köngen Ncttcrthing i Odense i Scp- temb. Maancd og i Overvcrrelse af Borgemestcr Hans Friis og Naadmamdene Jorgen Kotti og Hans Lau- ritsen (K . Ros. Dom. Pag. 132). S . A. kongl. Befaling: at Borgemestcr og Raad i Odense stulde stcevne og forclagge (s : forlige?) en Gjeldssag imellcm Naadmand Lauritz Knudscn i Faa- borg, Hans Datter og Jorgen Perlestikkcr i samme Btz (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto om at forhjclpc Jorgen Ma- 72 tis til sit Tilgodehavende ester en i Byen dod Bor ger (Canc. Reg.). S . A. Ditto til Ditto angaaende ByenS Vognmcrnd, indeholdende tillige en Taxt for SEgterne o. s. v. (Canc. Neg.). S . A. holdtes der Synode i Odense, om hvis Be- flutrn'nger see G l. Saml. 1, 2, 18; 2, 2, 143. S . A. Jorgen Nagis Gjcnbrev paa en S . Knuds Klosters Jord i Vestergade til stg og sine ArbingerS Arvinger sor aarlig Jordstyld 5 Mk. (C. Pouels. Reg.). Forresten kan det hcrved een for alle Gange bemcrrkeS, at det ved alle disse KlostretS forstjcllige Fcestcbreve cller Leiecontracter Var en almindelig i samme vedfoict Regel, at Leierne stulde betale dcreS Jordstyld eller Landgilde i to Terminer: nemlig 14 Dage cftcr Paaste og 14 Dage eftcr Mikkelsdag, og at der fastsattes Mulct for sammcs Udcblivelse; frcmdclcs, at de stulde vedli- gcholde de Bygninger, der alt stode paa Gründen; og hvis de opforte flere Bygninger derpaa og engang vilde scelge disse, da stulde Klostret have Forkjobsret efter 4 McrndS Sigelse (srVurden'ng) paa hvcr Side; og cndclig, at de selv stulde benytte Gründen og Ste- det og ikke maatte overlade cller scelge dcreö Lcicbrev til Andre. S . A. bemeldte Jorgen Nagis Gjenbrcv paa en S . Knuds Klosters Gaard i Vestergade for aarlig Skyld og Leie 6 Mk. danste paa Hans, Hustrues og et af dercs Borns Levetid (C. Pouels. Reg.). S . A. Stiels Dockers Gjenbrev til S . Knud paa en Gaard og Grund »den Pjenteport, som Han selv -e- 73

boer, for aarlig Sk-ld og Leie 6 M . Danst paa Hans, HustrueS og Arvingers ester ArvingerS Livstid (I. e.). S . A. Niels Persens Gjenbrev til S . Knud paa en Bod i Pugestrcedet paa sin og HustrueS Levetid for aarlig Leie 4 Mk. Danst (I. e.). S . A. Jens Matssens Gjenbrev til S . Knud paa en Gaard i Vestergade paa Hans og KoneS Livstid for aarlig Leie 16 Mk. Danst (I. e.). S . A. stjoder Provsten Hr. Jorgen Gpldenstjerne, som Medgift med sin Datier, en Gaard og Grund paa Vestergade i Odense, Sonden for Algaden, til Paastc ther Becke, sin Svigerson (D . Mag. 4 Pag. 174-76). S . A. Var der Bogtrykkcri i Odense (B irch .), hvilket dog Möller i sin Bogtrpkkeriets Historie aldeleS ikke omtaler, og som altsaa tor ansees for at vcrre tvivl- somt; jfr. forresten 1505 og 1482. S . A. stulde Eiler Ronnow endnu have vceret Lcrns- mand paa Odensegaard (Atl. 3 Pag. 450); hvilket dog maa vcrre urigtigt (see 1549); hvon'mod det turde vcrre vist, at Han 1546, ja! endnu 1549, havde vcrret det (jfr. Nesen). Men 1550 syncS allerede Jorgen Brahe, som forft blev det 1549, at have qvittcret, og dcrimod en Thomas Sind at voere blevct det (B . R . 1 Pag. 4 8 ); men ogsaa denne Bcretning, der grunder sig paa Nesen, turde vcrre falst; see 1551. S . A. Var, som sagt, Hans Friis Borgemestcr og Jorgen Kotte og Hans Lauritzen Naadmcrnd (K . Nos. Dom. Pag. 132). S . A. ncevncS Knud Andersen i Anderup som B ir- kcfoged ved NcrSbphovcdS Birkcthing (N. D . Mag. 6 Pag. 135). 74

155 1 Var Kongcn i Odense den 17 Ja n . og udstedte derfra sin Befaling: at estersom Sogneprcesierne til S . Albani Sogn i Odense ikke ere forsorgede med tilstrcekkeligt Underhold, saa sirrldc sor Frerntiden Proe- sterne til Skamby Sogn (der altsaa ansaaeS sor at have formeget) vcere forpligtcde til aarligcn at yde til Sogneprcrsternc i S . Albani Sogn 8 Pd. Korn af dct Landgilde, som liggcr r»l1 inenssna til fo r^ Skamby Prcest. Dat. Odense Onsdagen ncesieftcr S . Antonii Dag (Reg. Voss, og D ipl. L.anK. ved K . R .). S . A. Torsdagcn sor Allehelgcns holdt Köngen Rcttcrthing L Odense, ncrrvcrrcnde C. Pouelscn, Prior, Jorgen Kotti, Borgcmcstcr, Jacob Jesperscn, Byfoged, rc. (K . Ros. Dom. Pag. X I I , X I V og 166). S . A. Sondagcn cster AllehclgenSdag ligelcdcS (I. e. Pag. X V I ) . S . A. Mandagen cster Onntate ligcledcS ( I . e. Pag. X I I I ) . S . A. Frcdagcn cster Vor Frue Dag assumptionis ligcledcS (I. e. Pag. X IV ) . S . A. Tirsdagcn cster S . Lucie Dag ligcledcS, i Ovcr- voerelse af O s elsiclige Oluf Hansen og Jorgen Kotti, vore Borgcmesicre her i vor Kjobstcd Otthense, Hans Schriffvcr, Hans Laun'ssen, Raadmcrnd, Jacob Jcspcr- scn, Byfvgcd, Laurtz Vcndelbo og Engclbrct Hansscn her sammestcds (K . Nos. Dom. Pag. 172). S . A. Fredagen nccstcstcr AllehclgenSdag gjor Kön gen vittcrligt paa sin Gaard i Odense: at Jyrgcn Bolger, Borgemestcr i Faaborg, havde havt for Ham et aabcnt, beseglet Pergamcntsbrev, som regclbundcn Mand, Hr. Christiern Pouelscn, Prior i S . Knuds 75

Kloster i Odense og Forstander for det almindelige Hospital ibid., og Hr. Jens Pederssen, Praest og Til- synsmand i forl5. Hospital, havde udgivet paa, at de havde undt og i Leie ladet fornumstige Mand, Jyrgen Bolger, Borgemester i Faaborg rc., paa wenige Bor- gcres Vegne, at de og dercs Efterkommere maatte nyde og beholdc en Hospitalets Molle, liggende strax Osten udenfor Faaborg med Dam og Damsbund rc. (den Frihed, Hospitalet har i Faaborg S o med Fisteri, alene undtagen), for aarlig Skyld og Landgilde, som er 11 Orter Meel og 1 Td. A al, „som deraf Haber gangct fra Arilvs Tid og endnu deraf gangerhvilket Brev Köngen hcrved stadfcester (v ip l. I,a n §. ved K . N .). S . A. gab Köngen S . Albani Kirke til en Skole i Odense (Atl. 6 Pag. 589); hvilket dog »den Tvibl maa voere en Trykfeil i Stcdct for 1541. S . A. kongl. Besaling: at eftersom Di nu habe det saakcdes forordineret, at ingen almindelig Begravelse stal vcere paa Kirkegaardcn i Odense, da tillade V i herbed Byens Borgere at bruge Sortcbrodrc Kirkegaard der i Bycn til en almindelig Begravelse, dog saa at de indhcgne den og holde den reenlig, i LEre og god Ha:vd, samt ogsaa paa samme Kirkegaard opbygge et Kapel, hvor Prcesten kan staae vss forkynde Guds Ord, naar Nogen bliver begrabet (Canc. Reg.). Altsaa netop den samme Plads, hvor nu Komediehusct er beliggcndc. S . A. kongl. Brev til Magistraten om en Arv, som i Odense Var tilfalvcn Köngens Son, Hcrtug Mogcn- seS, Tugtemester, Jcsper Mule (Canc. Ncg.). S . A. Ditto til Ditto: at de ikke maae besvarre 76

Jndbyggernc af Ningkjobing, naar de komme til derer B y med Fist eller andre Varer, med stärkere Told og Afgift end andre Borgere fra Jylland, hborover til Köngen er klaget (Canc. Reg.). S . A. holdtes der Synode i Odense, om hvis For- handlinger see G l. Samt. 1, 2, 18 og 2, 2, 143. S . A. bar Lunde Kirke Annex til S . Hans i Odense, hvortil den synes 1543 at voere bleven henlagt, men blev nu i indevccrendc Aar derfra separeret og fik sin egen Sogncproest; hvorimod Sogneprcestcn til S . Hans, Hr. Lauritz Elioesen, s. A. blev anklaget for anabaptististe Vildfarclscr og 1552 domt fra sit Kald (Bloch 1 Pag. 816-17). S . A. bleve nemlig de for Anabaptisten berygtcde Odense Praester, Mag. Christoffcr Michclsen og Hr. Lauritz Elioesen, satte til Nette af Bistop Sadolin, men bestyldte Ham igjcn for overtroiste Skikke og papistist Goglevoescn (Bloch 1 Pag. 8 , 816; jfr. D . Mag. 5 Pag. 195). S . A . blev Loescmesteren, Hr. Christen Schytte, Sko- lemester eller Rector i Odense (Bloch 1 Pag. 271). S . A. Befaling til Prior i S . Knud: at da den Praest deraf Klostrct, som sammesteds habde stjaalct cn Kalk (see 1533), nu Var paagrcbcn og sad fangen i Nyborg, saa stulde Han tage Borgen for, at Han bctalte Kalken og dcrpaa, efterdi det Var en Proestemand, lade Ham lobe (D . Mag. 2 Pag. 73). S . A. Per; Lcrkeö Gjcnbrcv paa en S . Knuds Klo sters Jord i Ncdcrgade til sig og sine Arviugcr for aarlig Jordstylv 4 Mk. (C . Poucls. Reg.). S . A . udstcdcr Prior C. Pouclsen i S . Knud, som 77

Forstander L det almindelige Hospital i Odense, det ovenanforte B rev, hvorbed Hospitalets Molle udenfor Faaborg overlades Faaborg B y i Leie. Dat. S . Knuds Kloster Fredag efter S . Margrethe Dag (D ip l. vanZ. ved K. N.). S . A. dodc den flere Gange omtalte Mag. Jorgen Gyldenstjerne, som havde vceret Propst i Odense, hellig Korsdag og blev i S . Knuds Kirke bcgravet (A d. Mag. Pag. 59. Gl. Saml. 1, 2, 8. D . Mag. 4 Pag, 161). Hans Liigkiste blev efter Hans egen Begjering ophcengt ved 4 Jcrnlcenker i Graven (D . Mag. 4 Pag. 162; jfr. Schönau Pag. 7 0 1 -4 ); men Hans Liigstcen, som laa i den bredc Gang mod Fruentimmer- stolene til og findes kobbcrstukken i D . Mag. 4 Pag. 161, ligesom dens Jnscription findes aftrpkt i Alarm , v a n . 1 Pag. 222, blev ved Reparationen 1750 om- huggct og divideret. S . A. dode Borgemesteren Hans FriiS og blev i S . Nlbani Kirke bcgravet under en Steen med Hans B il- lede i gammel Borgcmcsterdragt, som er kobberstukket af Bkrcherod, ligesom deus Jnscription er aftrpkt i Alarm , v a n . 1 Pag. 223. S . A. gave Borgemester og Naad Bodkerlauget i Odense en Skraa, som findes aftrpkt i Aktstpkk. Pag. 55-59. S . A. gäbe Borgemester og Raad ligcledes Skroe- derlaugct en Skraa, i Folge hvilken Enhver, der bilde bruge dette Embede i Bpen, stulde binde samme Em- bede af Amtet og gjore det, som Amtets Soedvaner cre. Den Jndgang, de skulle give, skal bestaae i 4 Bprstcr Fleff, ferst Mad, Ost, Smorrebrod og 5 Tonder 78

Odense O l. Item forundeS det dem at pante Saadanne, der ikke ville give, som andre Gildesbrodre i Skrcederembe- det for givet have, indtil de gjore Skjellkghed ester deres Vilkaar (Birch.). S . A. fundercde den forhenvoercnde LcenSmand paa Odensegaard, Eiler Ronnow, 3 Orter Byg til Faaborg Skole, som ved dennes Ophoevelse tilfaldt Skolcn i Odense (Hoff. F. 5 Pag. 93). S . A. Var Jorgen Brahe endnu EmbcdSmanV paa Odensegaard (K . Nos. Dom. Pag. X , X I , 138, 142, 156). S . A. Var Jorgen Kotte Borgcmcstcr og Jacob Jcspcrscn Vyfogcd (K . Nos. Dom. Pag. 166, 172); den andcn Borgcmcstcr Var Oluf Hansen, og Naad- rncend vare Hans Skrivcr og Hans Laurksscn (I. e. Pag. 172). S . A. Var den fyenste Adels Omflag cllcr Ncntebe- talingstid ansat til den 13 Jan . i Odense (I. e. Pag. 296); jfr. 1547. 1 5 5 2 holdt Köngen flere Gange Netterthing i Odense (K . Nos. Dom. Pag. X I V og X V ) ; ligesom ogsaa i Dec. paa Retterthingct i Npborg en Sag om et He- stetyveri i Odense blev forctagct (l. e. Pag. 203). S . A. kongl. Bevilling: at Sogncprcrsten til S . Albani stnlde nyde aarlig af Skambv Sogns Jndtaeg- ter 6 Pd. Byg (A tl. 6 Pag. 583. Bloch 1 Pag. 604-5); altsaa cn Ncdscettelse af den Ham 1551 tilstaaede Jndtoegt. S . A. afstod Hr. Niels B ru n , Capcllan til S . Albani og Hospitalet, Paarnp Capcllanie, som Han li- 79 geledes havde habt, til en Slnden (Bloch 1 Pag. 269 70, 856, 704). S . A. blev Mag. Christoffer Michelsen G rall, som Var den sidste papististe og forste ebangeliste Leerer cller Praest ved S . JorgenS Hospital, tillige Loesemcstcr bcd Odense Stole (Bloch 1 Pag. 271-72). S . A. dode Frue Kirkes forste ebangeliste Praest, Hr. Anders Nhoed, efterladcnde sig cn Hustru, som 5 Gange bleb gift, men hver Gang fornedrede sig; thi forst havde hun, som sagt, en Kjobsta-dproest, siden fik hun en Landsbpproest paa Hindsholm, siden denneS Capcllan, derpaa en Degn og endelig en Bonde (Atl. 3 Pag. 445. Bloch 1 Pag. 737). S . A. udstedte Universitetct i Kjobenhavn sin Beret- ning om de 2 forhen omtalte anabaptististe Proester i Odense (D . Mag. 5 Pag. 194 sq.), hvor det iblandt Andet om dem heddcr Pag. 199: at de altid stjendte og raabte paa Proesterne L S . Knuds Kloster, som de kaldte Munke, og ikke alene ingen Omgaengelse bilde habe mcd dem, men ikke engang i Kirken, naar Proe ster indvicdes, bilde loegge deres Hoender paa tilligcmed dem (jft-. Pont. 3 Pag. 313 sq. Krag Chr. 3 Pag. 368-69); *) hvoraf endelig Folgen bleb, at de mistede deres Embeder og hensattes paa LibStid i Foengsel (D . Mag. 5 Pag. 196. Bloch 1 Pag. 271-72, 816-17). S . A. kaldcS Prioren i S . Knud, C. Pouelscn, ikke 80 blot Prior, men ogsaa, ligesom 1551, Forstander for dct almindelige Hospital i Odense, paa hvis Vegne Han tilligemed Hospitalets Praest og Tilsynsmand, Jens Pedersen, udleier Längs Molle vcd Faaborg til Magi straten ibid. for 4 Mk. danste, som gilde og gjoeve erc efter danste HviderS Va:rd (Aktstykk. Pag. 130). Alt- saa en ganste andcn Afgift end den for den ligeledes af Ditto til Ditto 1551 udleiede Molle. S . A. fik Priorcn i S . Knud Ordre at udlevere til Jesper Krasse af Basnoes, Embedsmand paa Riber- huus, alle de Documenter, som angik det af Hans Far- brodcr, Bistop Mogens Krasse, stiftede Vicariedom og Almisse i S . Knuds Kirke; nemlig, foruden Testamen tes og Fnndatsen, 17 Pergaments- og 3 Papirsbreve; hvorimod bemeldte Jesper Krasse bepligtede sig til at fuldgjore, hvad Fundatsen bemclder, nemlig 15 Mk., som gives de Fattige i Odense af de 2 Stecnhuse, som staae paa S . Knuds Kirkcgaard (D . Mag. 2 Pag. 23-24). S . A. havde bemeldte Prior Trartte om Fisteriet ved Munkebo; i hvilken Anledning folgende Kjendelse blcv fceldet: V i Vcrner Svale, Landsdommer, Frantz Brok- kenhuus, Hovedsmand paa Nyborg, Christof Pallesen til Jershauge, Dirik Qvitzou til Norbek, Eggert Hen- riksen i Vcstergaard (i Anthon BrysteS Sted) og Knud Mikkelsen til Skcnderup gjore vitterligt: at Onsdagen ncestefter Pindsdag vare vi forsamlede i Munkebo efrer Köngens Ordre, at höre en Sag imellcm hoederlige Mand, Hr. Prior C. Pouelsen i S . Knud, og oerlige og velbyrdige Jorgen Brahe, Hovedsmand til Ncesby- hoved, med flere Lodsciere i Munkebo om noget Bund- 81 garnsfisteri og Vaadstade vcd Munkcbo, som de tr'atte om; og forligte dem da saaledcs til Mindelighed, at hver af LodScierne stal have dct Fisten og Vaadstade, som de have havt af Arilds T id , indtil saalcenge, at Marken kommcr til Ncff og ret Macle (o: bliver rcbet og maalt), da hver stal have for sin Aalouff (o: cftersom Hans Jord lober paa ellcr tilgrcendscr). (C . Poucls. Ncg.). S . A. Hans Unckcrsens Gjcnbrev paa en S . Knuds Klosters Jord og Grund imcllcm Odense B y og Laa- gaards (o: LadcgaardS) Skov mcd dct Fistevand, t samme Jord liggende, som kaldcS Astuppe Putt, for aarlig Landgilde 9 Orter Byg (1. e.). S . A. Estild Oxes Qvittering for 1000 Daler, som Prior i S . Knud maattc forstroekke Köngen mcd (I- c.)» S . A. Eilcr NonnowS Ovitteriug til Prior i S . Knud for 200 Daler; hvorhos Prior tilligc qvittcrede (for dct, Han havdc tilgodc) i den Gaard, Fru Berthe fik; saa at dct er tilsammen 600 Daler (I. e.). S . A. Var Jorgen Vrahe Lecnsmand paa Odcnse- gaard (Atl. 3 Pag. 450). Men cndnu i s. A. blev Jorgen Skinkcl Lcrnömand L NceSbphoved ( B . N. 1 Pag. 48). S . A. Var ligcledcs Vcrncr Svalc Landsdommer i Fyen (K . Nos. Dom. Pag. 201, 202, 204, 206). 15 53 tredie Paastcdag holdt Köngen Netterthiug L Odense, i Ovcrvcerclse af Christicrn Pouelsen, Prior i S . Knud, Hans Unckcrscn, Borgcmcstcr, og Hans Schriffver, Naadmaud (I)ijK . vcd K. N.). S . A. kongl. Bcsaling: at ingen af BpenS Gaarde (2 Bind 2 H.) (6) 82

maa soelgeS ellcr forpantcö uden til Bhthing cllcr paa Naadhuset (Canc. Ncg.). S . A. blei) Lector Theologie i Odense, Hr. Jacob Hcnn'chsen, Sogncprcest til S . Hans ibid. (Bloch 1 Pag. 817-18). S . N. stk Priorcn i S . Knud kongl. Vcfaling Skjcvr- torSdag fra Nybvrg, om at undcrhvlde Ulrik Smed, som cn Tidlang havde tjcnt Köngen for cn Smed, men nu for Aldcrdom og Skrobclighcd ikkc lcrngere künde folge Ham, paa Livstid i Klostret med O l og Mad, 2 Maaltider om Dagcn, samt cn SvcndcklLdning aarlig, imvd at Han stulde curcrc Klostrctö Hefte (D . Mag. 2 Pag. 73-74 og Dipl. Danx. vcd K. N.); saa at Han cgcntlig Var Cuursmed af Profession. S . A. Borgcmcster i Odense, Hans Unckersscns, Brev, hvorvcd Han opladcr Prior og Capitcl i S . Knud cn Jord, som Han hidtil af Klostret havde Leic- brcv paa (C. Poucls. Ncg.). S . A. Marine PovclsdattcrS Gjenbrev til S . Knud paa cn Jorv imcllcm Horsctorvct og Pugcstrcedct for aarlig Jordskpld 8 ß. dansk; beseglet af cerlig Mand Hans Unckerscn, Borgcmcster i Odense (I. e.). S . A. Claus BrvkkenhuuS til SondcrgaardcS 61jcn- brcv til S . Knud paa et Mollcdam, med Dam, Dams bond, Flode og Flodcmaal, som kaldcS Unnckjans Mvl- lcdam, i Orftcd Sogn Baaghcrrcd, hborpaa Han har faaet hcrdcrlig og regclbundcn Mand og Prior, C. PouclscnS, og mcnigc CapitclöbrodreS Brcv for sig og Arbing cftcr Arving, imod 3 Mk. dansk cllcr 1 Dalcr aarlig at udgivc til Klostret i Leie. Beseglet af Anthon 83

Brvskc til Langes», Rigscantsler, og Verncr Svale tkl Bisbo, Landsdommcr (I. e .). S . A. Priorcn C. PouclsenS og Capitclö Leicbrev til fornunistigc Mand, Mogcns Haussen i Odense, Hans Hustru og dcrcS Arving estcr Arving paa en S . Knuds Klosters Jo rd , Grund og Haugc, Norden ncrst op til Pugestreedet, for aarlig Skpld og Leie 8 ß. dansk (I. e.). S . A. blcv i Graabrodrekirkc begrabet Olde ellcr Oluf Hansen, fom Var D r. Christines Kammcrsvcnd, dcrncest Naadinand i 6 og Borgcmcstcr i 18 Aar (Birch.); altsaa blev Han 1529 Naadmand og 1535 Borgcmestcr. S . A. blcv Mag. Lauritz Colding Rector i Odense Skole (Bloch 1 Pag. 338-39). S . A. Var cndnn Verncr Svale Landsdommcr i Fycn (K . Nos. Dom. Pag. 210, 211, 212 og Akt- M . Pag. 180). S . A. Hans Schriffvcr LandöthingShorer (AktstM Pag. 180). S . A. Jorgen Skinkcl Hovcdsmand over NccSby- hoveds Leen (Aktstykk. I. e.) og S . A. Hans llnckerscn Borgcmcstcr (v . supra). 15 54 holdt Köngen Ncttcrthing i Odense i Scpt. Maancd (Msttzkk. Pag. 21-22. K. Nos. Dom. Pag. 23L, 238). S . A. udstcdte Köngen allcrcde i Aug. et Brcv fra Odense (D . Mag. 5 Pag. 174). S . A. kongl. Befaling (fra vor Gaard L Odense) til Magistraten: at den ikke maa bcsvme Nogen med 8 4

Toldafgift af de Barer, de folgte cller kjobte paa almindeligc Markcdcr (Canc. Reg.). S . A. Ditto til Ditto: at alt Kjobstcedmandstabct hvert Aar skal mpnstr-es Onsdagen ncestefter Philippi og Jacobi Dag (Canc. Neg.). S . A. kongl. Befaling til Priorcn i S . Knud: at Han i Klostret stal underholde 8^ Proester, 1 Skolcme- ster, 1 Horcr og 6 Degne, samt lade Degncnc gaae Mords mcd sine Folk (s : i Folkcstuen), mcn de 10 Andre spise i Prcestestuen (s : de forrigc Munkes Spisc- sal). D . Mag. 2 Pag. 74. Bloch 1 Pag. 239-40. S . A. flk bcmcldte Prior Köngens Brev om Skolen der L Odense at forlamgc, saa at Pcblingcne künde havc nvksom Num at sidde i samme (D . Mag. 2 Pag. 74-75. Bloch 1 Pag. 240-41). S . A. anforcs, som vcdkommcnde S . Knuds Klo sters Bcsiddclscr, for det Forste et Thingsvidne af Vendshcrrcd: at 4 af Vcndshcrrcds Sandcmccnd mcd 4 af Skovbpherrcds Sandcma-nd havve svorct ret Hcrrcdsstjel imcllcm Vendshcrrcd og Skovbphcrrcd; og dernccst for det Andct et Ditto: at 8 Sandcmamd havdc svorct ret Markcskjcl imcllcm Fjcllcrup og Slct- terud Mark, imcllcm Fjcllcrup Mark og Fjclsted Mark og imcllcm Fjcllcrup Mark og Harcndrup Mark (T . Pouels. Ncg.). S . A. skjcnkede Bisiop Ove Bilde i sit Testament til S . Knuds Kloster i Odense 10 M k.; og til de Fattige i Hospitalet i Graabrodre ibid. 10 Mk. (N. D . Mag. 1 Pag. 242). S . A. optoges et Register, paa hvis Klccdcr og an dre Klcnodicr, som fandtes i S . Hans Kirke i Odense 8 5

(Topogr. Saml. i Geh. Arch.); for hviö Meddclelse jeg har Prof. Pctcrscns Velvillie at takte, og som jeg, til Oplysm'ng om, hvori et fuldstoendigt Klostcrinventa- rium med Hcnsyn til den dem tilhorcndc Kirte den Tid bcstod, hcrvcd ordlydcnde vil meddele: Ncgistcr paa hucS Klccdcr och andre Klcnodier, som er Y S . Hans Kircke y Otthcntze, som bleff beskreffne y samme Kircke ^ n. I)n!A1!)I^IIIITorsdaghcnncstepthervorFrueDagh »Ksumptionis, nerverindeS Erlügh Velbyrdiigh Mandtth Jorghcn Skinckcll, Kvngl. Maj. Lensmandh thcr samme Stedtts, Hr. Jacob Sognc Prcst, Hr. Knudtth Noosse och Niels Mule Kirckewerghe ibid. Forst I I forgylthe Solffue Kalcke meth Düste. Item I solff Kalck meth Dist; item I rodtt blommet Flogeycls H a g e ll meth cn small Borde; I gamcll flogeycls fordeltt (broget?) Hagcll; I gamell blomctt rodtth flogeycls Hagcll mett cth KorS; 1 gron blomctt flogeycls Hagcll meth cth Guldtth KorS; I gamell brun floeycls Hagcll mett enn Guldtt Borde; I brun blommctt floeygelö Hagcll; I ga mcll gron fioycygcls Hagcll meth Kors; I gammell rodtt och gron wcgett (?) flocyelS Hagcll; I gammell brun blommitth flogeycls Hagcll; I sortt flocyelS Hagcll; I gammell sortt Dammast Hagell; I blaa blommett floclö Hagell mett dübelt Kors; I blaa blommett floyclS Hagell mcdt Guldborder; I blaa blommett floyels Hagcll mcth Guldtt Kors; I gyldcn Damast Hagell; L brun Dammafi Hagell mcth etth Kors; L gamcll rodtth Kammellotth Hagell; I blaa Sctthcnyes Hagell meth KorS; I blaa Dammasts Hagell; I rodtth Kam- mclotz Hagcll mctth Kors; item X IH gamlcHagellc aff Sayenn och anditt slügtth Dingest; Ltcm V I gamleKloe- 8 6 der tl'ill Liigbaren; item X X V I I I Messescrcke; item X X II Houidtt Liinn; item K o r k a a ffv c r : I blae, flocylö Koerkoffve; I blaatt flocylö mcth Guldkronne; I sortt blommct flocylö; I I I huide Dammafliö; I I rode Kam- mclotts; I brun Kammclotts; I gron Dammafliö; I rodtt flocylö; I I I blaa Dammafliö; I brun blomctt flocylö; I I gyllen Dammafliö; I gron Dammafliö; I brun Kammclottiö; I sortth gammell saycns; I gron blommctt siidcn (o: af Silke); S u b t ile r : I I rode Dammafliö, I I huide Dammafliö, I I blaa Dammafliö och I I aff gront Siilcke. V I Liußestagher; I stocr syndcr- flaghcn Littßekcerthc; I Offucrtcckt offucr Monstran- Petth; I I Fancr. Item kom thcr cnn Meßescrck tiill Hoyby. S . A. blcv Hr. Simon Hansen Sass rcsidcrcude Capcllan ved S . Albani Menighcd (Bloch 1 Pag. 705). S . A. kaldcö Jorgen Skinkel Lccnömand paa vor Gaard i Odense og nceste Aar Lccnömand til S . Hanö Kloster i Odense (P . Müller Pag. 2 6 ); hvilke Udtryk altsaa den Tid vare synonyme. S . A- lcegger Jacob Hardenbergs Enke, Fru Sophie Lykke, Vcflag paa Kramvarer, som et Par Kjobmamd fta Kiel holdt tilfalö i Odense, fordi de fvr en halb Snecs Aar sidcn habde kjobt Korn af hcnde og dcrpaa vare blcvne hcnde 700 Jochumödalere flyldigc (K.Nos. Dom. Pag. 232-33). S . A. Var Deiner Svale endnu Landödommer i Fycn (K . Nos. Dom. Pag. 234, 240, 244). S . A. blcv Hans cller Jens Lanridsen fra Odense Abbcd L Ningstcd Kloster og dode 1561 (D . Mag. 1 Pag. 78). 8 7

S . A. i Dec. Var paa Netterthinget i Nyborg stikket Jacob JcsperSscn, Byfoged i Odense, paa Köngens egne, Odense Byes og Knud Bager, Borger i Odenses, Vegne paa den cne og Laues Jcnsscn i Klussit og Knud Nielesen i Liungby paa den andcn Side. Hvor da Jacop Jespcrscn tiltalte L. I . og K . N. for 20 Jochumsdalcr, som de vare med at love Ham for Ma rine Olufsdattcr; og i Nette lagde et Naadhuusvidnc af Odense Naadhuus af 1553 lydcnde: at Lauris KluS- semandt, Knudt Gaspc og Morten Suder med dcreS samlcdc Hcendcr lovcde og tilsagde Jacob Jcspersen, „vor Foged paa vore Vegne," og Byscns Kemcner paa Byscns Vegne 20 Daler og 1 feed Ko at udgive S . Knudsdag ncestcster. Dertil svarcde L. I . og K . N., at de allercde havde betalt en Part deraf og mccntc, at Jacop Jespcrscn ligcsaavel burdc tiltale Morten S u der for Hans Part. Dertil svarcde Jacop Jcspersen, at de alle 3 havde lovct med en samlct Haand; hvortil L. I . og K. N. dog igjcn svarcde, at alligevel de havde lovct med sammcnlagtc Hccnder, som sa-dvanligt Var, naar saadant Loste stete, da havde de dog ikke lovct E n fo r A lle . Dommcn blcv derpaa: at cfterdi Lauris Klusscmand, Knudt Äaspe og Morten Suder ikke havde lovt for^ Loste med dct Vilkaar: En for Alle, da burde Jacob Jcspersen at tiltale Enhvcr for sin Anpart i sammc Loste (K . Nos. Dom. 2 Pag. 143-44). 1 5 5 5 gav Köngen Sogncprcrsten til S . Albani Halvdclcn af Skamby Ticnde (Atl. 6 Pag. 583. Bloch 1 Pag. 274, 605-6; jfr. 1552). S . A. gav Köngen Hospitalet Brev paa Torbjerg- 8 8 gaard bed Blangsted, imod at det afstob nogke Hufe paa S . Hans Kirkcgaard til (Nesidents for) Sogne- prcesten (Hoff. F . 5 Pag. 168). S . A. blev S . Jorgens Kald annectcret med Vor Frue og derimod Scerslcf Kongctiende hcnlagt til Lec- tor 1 Odense, som for havde havt S . Jorgen (Hoff. F . 5 Pag. 35. Bloch 1 Pag. 272). S . A. pantsattc Prioren i S . Knud nogct Gods paa Langcland til Johan Friis for 1000 enkeltc Daler (D- Mag. 2 Pag. 82-83). S . A. Johan Friis til Hessclagcrs Gjenbrcv paa nogct Jordcgods, Han paa et Gjcnkjob har tilkjobt sig af S . Knuds Kloster: ncmlig paa Langcland 11 Gaarde og 1 GadchuuS i Stovcns (:): Stvcnsc) og Snodc og 1 Gaard i Enebolle og 2 Gadchuse i Spos- bjerg, som skylde alle tilhobe 1 Lccst og 5.^ Pd. Bpg og 24 Mk. 11 ß. Landgildcpcngc foruden Gjcsteri; hvilke Han kjobte og igjen, naar Han asloscs, skal af- staac for 1000 gode og uforfalskcde Jochumsdalcrc, som en god Mand en andcn nu til Takle med betale og fuldgjore kan. (C . Poucls. Ncg.; hdorvcd Prior anmcerker, at Han 1567 har udlaant Johan Friis Skjodc og Adkomstbrevene til bemcldte Gods, dem Han igjen skal tilbagelevere). S . A. Borgcmcster i AssenS, Poul VangS, Gjen- brcv til S . Knuds Kloster paa et ode Bhggcsted i Thaarup i Baaghcrrcd, som Han har i Pant afKlostrct for 100 Daler, og som skpldcr 3 Orter Bpg; hvilket Han og Hans Arvingcr maac npttc og bruge det bedste de kunne, indtil de igjen blive afloste (C. Poucls. Ncg.). S . A. SandemEndöbrev om Markestjellct imellcm 89

Atzerbo Mark og Koberboll Mark og S . Knuds Klo sters Eiendom, som ligger til Dymose, Dyrmosegaard, Ebedrup og Felemose (,1. e.). S . A. Vendsherreds Thingsvidne paa et Sande- moendöbrcv om at have svoret ret Markestjcl imellcm Atzcrbo Mark og Koffverbol Mark og iincllem Dymose og Kovcrbolle Mark, og Fcllcmosc Mark og Ebedrup og Dymoscgaard og Kovcrbolle Mark (I. c.). S . A. Vendsherreds Thingsvidne: at Sandemcrnd vare tildomte at svccrgc Markestjcl imellcm Atzerbo Mark og Kovcrbolle Mark (I. e.). S . A. saavclsom 1558 og 65 Var Hans Unckerscn Borgcmester i Odense (Birch.). S . A. vare Palmelovcrdag iblandt Andre noervaerende paa Ncttcrthingct i Odense Hr. Christen Pvloscn, Prior t S . Knuds Kloster, Hans UnckerSsen, Borgcmester, Hans Schriffver, Hans LaurSscn, Christicrn Bjornkjcr, Naadma-nd, og Lass Vendclboo, Byfoged ibid. (K . Nos. Dom. 2 Pag. 147). 1556 kongl. Bcfalkng til Magistraten at udlevere 10 Lcester O l til Köngens Orlvgsflaade (Canc. Neg.). S . A. gjorc Borgcmester og Naad i Odense vitterligt: at Mandagen Ntrftcftcr Guds LcgomS Dag var stikkct i Nette paa Odense Naadstuc hcedcrlig Mand, Hr. Prior C. Pouclscn i S . Knud, som tiltalte Jacob van Wettring, Borger i Flcnsborg, cftersom Han havde Ham bestagcn paa en Net (2 : lovligt indstcevnet Ham?) for 2 AarS Landgilde, som Han havde oppcbaaret af det Gods, Klostrct havde paa Sild ( 2 : Oen S ylt) i Tondcr Lcrn, nagtet Han havde Hans Brcv af 1534, hvorved Han sig bckjendcr (blot) at have Fuldmagt af 90

Prior at bcsivrc Godsct og (o: imod at) gjore Negn- stab dcrfor. Men Jacob svarcde, at Han stpldte tun 1 Aars Landgildc og havdc fortcrrct dcrpaa ligesaame- gct, som Han havde oppcbaarct, og lovede orn 6 Uger at frcmlagge et Vrev fra Prior, hvormcd Han troede sig i den Sag at behjclpc. Hvorpaa de 6 Uger estcr modtcs til Thinge; og da blcv Sagen saaledcs forligt, at Jacob til 20de Dag Juul stulde fornoie Prior baade for Hovedsagcn, Kost, Tcering og Skadcgjcld 100 Jo- chumsdalere og dcrmed Sagen vsre afgjvrt (C. Poucls. Neg.). -) S . A. Dombrcv for S . Knuds Kloster paa det Fisten i Stege (s : Stige Strand) og paa Strandveie og Kirkevcie og paa den Grost og det Gjerde imcllcm Liungby (o: Lumbp) og Anderup Mark (I. e.). S . A. Dom- og Forligelsesbrev imellem Jorgen Schinkel paa kongl. Maj. Vcgne, S . Knuds Kloster og alle andre Lodsciere i Anderup, Nisted, Stige og Haffvc om Grcrsgaug, Strandveie, Kirkcvcie og Fisten (i Stige Strand) at nyde og beholdc, som det havcr voerct af An'lds T id , cftcr de gode Mcends Sigelse, som vare Anthon Bryste til Langcso, NigscantSlcr, Vcrncr Svale, Landsdommer i Fyen, Poul Skinkel til Lstrup og Niels Hcnn'kscn til Thoistrup (1. c .). S . A. Bogherreds Things Stcensbrev: at 12 jord-

have Brcve paa dct GodS paa Spldt, som Han havcr kjebl af Klostcr (C. Poucls, Rkg.). 91 egnc Bonder havde indstcnct og.stabtet nogen Jord og Elendom til 3 Gaardc i Lurup i Baaghcrrcd (I. e.), hvoraf ecu, om ikke alle, tilhvrte S . Knud. S . A. Vendshcrreds ThingSbidne: at Ncbsmeend havde rcbct Fjellerup Mark cftcr Loben og Ncccsscn (1. e.). S . A. Ditto: at Hans Michctösen i Aatsbo tiltattc og havde i Nette dcclt Michel Knudsen i Koverboll, for Han havde gjerdct ober Markestjct (I. e.). S . A. Ditto: at to af Kovcrbolle Müend vare til- domtc at bodc, fordi de havde gjerdct over Markcstjel 0 . e.). S . A. Ditto: at forncrbnte Gjcrde bar lovligt af- safft (o: afsagt) (I. e.). S . A. bar cndnu, som sagt, Jorgen Skinkcl Lcrns- mand paa Odcnscgaard (Atl. 3 Pag. 450). S . A. i Ju li bare iblandt Andre ncerbcrrcnde paa Nettcrthinget i Odense: Hr. Chrcstcn Poclsscn, Pricr, Jorgen Kotti og Hans Unckersen, Borgcmcstere, og Hans Laursscn, Naadmand ibid. (K . Nos. Dom. 2 Pag. 162). 155 7 den 14 Jan. holdt Köngen Netterthing L Odense, i Oberbcerelsc af Jorgen Skinckcll til Lame- haffve, Embcdsmand paa vor Gaard i Othcnse, Hans UnckerSsen, Borgcmcster, Hans Lauretöscn, Frandt) Briros og Christen Bjornkjer, Naadmcrnd; hborhos tillige i det paa samme udstcdte Documcnt navngives Laurets PerSscn, Borger i Othcnse, Chrcstcn Pcrssen Kjobmand til Dussborg, Per Bunde i Othense, for!^_ Chrcstcn PerSsens Brodcr, og Las Hbitkop i Othense 92

(D ip l. Lr»n§. vcd K . R .; jft. K. Nos. Dom. 2 Pag. 163-71 og Hist. Tidsskr. 2 Pag. 521-22). S . A. kongl. Befaling til Magistraten om at tilstaae Lhristoffer Kjeldcrsvend ubchindret Noering og Bjcrring i Odense (Canc. Ncg). S . A. Ditto til Ditto snarest muligt at fcerdiggjore dct Skib, som de med dcreS Medrhcdere cre taxerede for, at holde Köngen og Nigct til Tjeneste med Folk, Fctallie, Skpt, Lod og Krud, da Köngen til Foraaret vil udsendc sine Orlogsstibe at rcnse Strommcne, som foruroligeS saarc af Sorovcre (Canc. Neg.). S . A. Var der Trcrtte om Tollerlund Skov (maaskce rettcre Nisted Skov, jfr. 1558) cllcr, som den den Tid kaldtes, Jordbroerncs Skov imellem Priorcn i S . Knuds Kloster og Lcensmandcn paa NoeSbyhovcd, i hvis Lcen den laa, og hvortil den foregavcS at henhore ( B . N. 1 Pag. 37). ,S . A. Var Vcrner Svalc til Bisby, Landsdommcr, i Priors Stue i S . Knuds Kloster paa et ForligclseS- maal imellem Prior og Oluf Nielsen i Dcrrup om nogct Gods, som for^_ Oluf havde lovct og tilsagt Prior for cn Loug, Han fcrstedc sig (o: forbandt sig) til at gjorc til Bogherreds Thing; og den Dag, hatt siulde have gjvrt samme Loug, da künde Han den ikkr fulddrage, og dermcd blcv Lougcn nedcrfceldig; og be- klagcde sig nu, at Han Var en fattig Mand og ikkc formaacde at afsted kunnc komme samme Gods, som Han Prioren tilsagt havde. Da tilbod Prior, at Han vilde flaae dct Loste lost og dcrimod tale Ham til med Loven og blot tage saamcget, Han med Lovc» künde faae. Men Oluf svarcde: Det vil jcg ikkc be- 93

gjere, kjoere Husbond! jeg beder blot, at I for Guds Skyld bcnaadcr mig sättige Mand og givcr Nogct ober (o: estcr) af Summen. Og da bleve de saalcdcS for- stgte, at Prior undte Ham dct (Godset ellcr Afslaget) paa 4 Oxne og 1 Fjcrding Hönning (C . Pouels. Reg.). S . A. bortleier C. Pouelsen, Prior til S . Knud, og wenige Capitel til Melchior Skriver og Hans tilkom- mcndc Hustru og en af deres Arvingcr en dereS og Klostrets Gaard og Grund i Odense, Norden Adelga den imod Naadhusct til, for aarlig Skyld og Leie 6 Mk. danske Penninge (I. e.). Bemeldtc Melchior Skriver havde ogsaa Capitelets Brev paa en Hauge ved Holsedorcstrcrdct for 8 ß. aarlig Leie, hvilkcn Oluf Bang sidcn fik (I. e.). S . A. et Magclagsbrcv mcd S . Knuds Kloster paa 1 Gaard i Torreso i AvcrnocS Birk af Frantz Brok- kenhuus (I. e.). Fra bemeldte Frantz BrokkenhuuS har man ligelcdcs, — dog uden Aarstal, — et Gjen- brcv til S . Knud paa en Jord og Eiendom, liggcnde imellcm Graabrodrc Stccntcr, til sig og Arvingcr for aarlig Jordstyld 4 Mk. danske (I. e.). S . A. Thingsvidne af NcrSbyhovedS B irk : at Nisted Skov tilhorer S . Knuds Kloster estcr gammelt Vidnes- bprd (I. e.). S . A. Ditto: at 17 Mand habe vundet, at S . Knuds Klosters Tjencre i Nisted have af gammel Tiv havt fri Skovhugst, Gjerdscl og Jldcbrand i Nisted Skov, liggcnde Osten og Sonden Jordbrocn (I. e.). S . A. Stccnsbrev af VendsherredS Thing: at 12 jordegne Bonder have indstcnet nogen Jord og Eien- 94 dom til de 4 Gaarde, S . Knuds Kloster Hader i Ebe- drup (I. e.). S . A. Magistratens Skjode til Naadmand Christiern Bjornckjcer paa en Odense ByeS Jord og Grund, liggcnde paa Horsctorvct (Hoff. F. 5 Pag. 179). S . A. to Thingsvidner om et Par Tyve, hvor» ncevncs saadel en Borger i Odense sonr Jorgen Skin- kcl, Hovcdsmand oder Na'sbyhovcdö Lcen (Danstc Saml« i Geh. Arch.). S . A. kaldeS den sidstnsvnte Jorgen Skinkel til Lammehaffve Befalingömand paa vor Gaard i Odense og havde da en fortrcedelig Sag paa Nettcrthinget i Kjobenhavn angaaende et Par Tyve (formodcntlig de ovcnomtalte), som Han forst havde ladet ihjelflaae og siden hcrnge (K. Nos. Dom. Pag. 248 sq.). S . A. aftraadtc Jorgen Skinkel fra Loenet, og i Hans Stcd blcd Pedcr Bild Lcrnsmand paa Odcnse- gaard (Atl. 3 Pag. 450. B . N. 1 Pag. 48). S . A. Torsdagcn ncrstcfter S . Manritii Dag dar Matz Lauretzsscn, Byskriver i Odense, stikkct paa Kön gens Nctterthi'ng i Kjobcnhavn og bcrcttede, hvorlcdcs (Hans Stcdfadcr) Hr. Niels Pedersen, fordmn Sogne- praest til Frue Kirke i Nyborg, Var blcvcn bcgravct i Chorct af Nyborg Kirke, men dcrcftcr igjcn hcmmeligcn vptagct. Dcrti'l svarede Frantz Brokkenhuus, Embcds- mand paa Nyborg, at Hr. Niels Pedersen dar optagct af Chorct og igjcn begrabet i Kirkcn, „for den Aarsag, „at Chorct er saare snceder og lidct Rum udi, og „Nyborg er et kongeligt HuuS, og kommer oste did „mange HcrrcrS og FyrstcrS Scndcbud og ma'rkclige „Mcend; og om noglc slige der dode ellcr afgik, at 95

„man da maatte have og beholde samme Chor frkt til „flige Folk dcres Bcgravelse." Mcn Dommcn blev, at Hr. Niels Pedcrsens Liig flulde opgravcS og ncdloeg- geS L Chorct igjcn (af Dipl. I^an^. ved K. N .) ; jfr. K. Nos. Dom. 2 Pag. 178-79. S . A. den 23 Sept. forckommer Anne, NiclSs Clausscns i Othcnse, som cn af Arvingcrne eftcr Hr. Niels F riis, fordum Cantor i NoeSkilde (a f D ipl. I^anZ. ved K. N .). S . A. varc iblandt Andre i Dec. paa Nettcrthinget r Odense neervanendc Hans NcickerSscn (la s : Uncker- sen), Borgemester, og Chrcstcn Bjornkjcr, Naadmand ibid. (K . Nos. Dom. 2 Pag. 178). 1 5 5 8 den 30 Juni udstcdcr Köngen et Brev fra Odense (Mstykk. Pag. 151) og den 28 Juni et Ditto (I. e. Pag. 156). S . A. holdt Köngen Netterthing i Odense, i Over- vcerclse af Vcrncr Svalc, Landsdommer i Fycn, og andre Flcre (K . Nos. Dom. Pag. 255-56). S . A. befaler Köngen, at saavel Jordbroen som Brocn ved Klusct paany skulle scrttcs i Stand og ud- bedrcS (B . N. 1 Pag. 38). S . A. kvngl. Befaling til Magistraten at domme imcllem Hans Hansen, Provst i Assenö, og Hans Bro- dcrs Hustru, som siger sig at have Net og Deel i Hans Gaard i Odense (Canc. Ncg.). S . A. Köngens Brev om, hvad Rente og Herlighcd Bispernc have havt af Laaland og Falster (Danske Saml. i Geh. Arch.). S . A. kongl. Confirmation paa Qvoegticndcn til Hospitalet i Odense (Hoff. F . 5 Pag. 145, 166). vtz

S . A. Hans Knap i HohmeS Bekjcndtlscsbrcv: at Han for nogle Aar sidcn er- faldcn i en stör svaer Syge og dcrover i Armod, saa at^ Han er trceugt (o: nodt) til at oplade sin Gaard til sin Svoger ( 9: Svigerson), som haffvcr Hans Daathcr, dog med sin Husbond, Prior i S . Knuds Klosters, Samtykkc; hvorhos Han erkloerer, at for2_ Prior ikke traniger cller nodcr Ham dertil, cller Han Ham Nogct har at bcstylde; men at Han tvcrtimod haver vecrct Hans Husbond, saa at Han takkcr hannem alt Godt (C. Poucls. Ncg.). S . A. kjcndcs Pedcr Knudsen, Sogncpreest, at habe forhvervct Lidsbrcv paa Ubbcrod Sogn af hcedcrlig Mand, Hr. Prior C. Pvuelscn i S . Knuds Kloster, at Han „for min Armodighcds Skyld" har «ndt mig bemcldte Kirke og Sogn qdit og fri uden Afgift med al Ticndcn, Offcrct og Smaaredselcn, ligcsom Hr. Knud Bcrthclsen og Hr. Hans Nielsen dct hadde, da de sammcstcdS bare Svgncpra'stcr; dog med slig Vil- kaar, at Han stal stikke sig som cn cerli'g Preestcmand, og at Prccstcgaardcn stal vcere til (o: tilhorc) Klostrct med sin Herlighcd og Landgilde. Beseglet af Pedcr Bildt, Hodcdömand oder NccSbyhovcdS Lccn (I. e.). S . A. Domsbrev af 6 NidvcrSmecndönurnd estcr kongl. Maj. Bcfaling at grandste og forfarc, om Nistcd Skov laa til NceSbyhovcd Leen ellcr til S . Knuds Klo ster. Vcd hdilkcn Lcilighcd disse gode Mcrnd da til- domtc S . Knuds Kloster samme Skov estcr gamlc Vidncsbyrd og Breve qvit og fri at bcholdc (I. e.> Hvorvcd anmcrrkeS, at dcnnc Trcettc forte Jorgen Skin- kel til Lammehassvc Klostrct paa, der Han dar LaenS- mand, uden al rcdclig Aarsag. 97

S . A. Steningsbrev af Odense Herredsthing, lpdende paa, at 12 jordegne Bonder have indstcnet nogcn Jord og Eicndom til Fangcltorp og til 2 andre Klo- strcts Gaarde i Fangcl B y ; tilligemcd Dombrevet af forl^ Thing, hvorved for^5_ Mcend vare tildomte at indstene forü_ Jord (I- 6 .). S . A. Magclcegsbrcv af Hans Hyndtsscn og Jorgen Bassi i Ebbedrup paa noget Jo rd , de have magclagt fra sig til Klostrets Gaard Fcllemose og derimod til Magclceg igjcn af fori«, Klostrets Gaard Fellemose faaet andcn Jord (I. o ). S . A. Jesper Krasses Forpligt, at udgive 15 Mk. dansi af dct Stccnhuus rc., som Hans Farbrodcr, Bisp Mogcnö, havde stiftet til cn Almiöse i Odense. Dat. Odense S . Knuds Dag (C . Pouels. Reg. og D . Mag. 2 Pag. 24-25). S . A. blev Hr. Hans Stage residcrcnde Capcllan vcd S . Albani (Bloch 1 Pag. 706). S . A. blev Hr. Jorgen Schröder ellcr Sartorius Nector i Odense Skvle (Bloch 1 Pag. 359). S . A. Var Berner Svale cndnu Landödommer i Fhcn (K . Nos. Dom. Pag. 256). S . A. Var Jorgen Kotte Borgcmester i Odense (K . Nos. Dom. Pag. 305). S . A. dode Tonne Michclscn, Ane MulcS forste Mand, og liggcr i Frue Kirke bcgravet undcr cn Steen i Tvergangen fra Nord til Sonder; ligcsom ogsaa Ane Mule selv, der andcn Gang blev gift med Pcdcr Skrivcr og dode 1568. S . A. forekommcr i en Hcrrcdagsdom Jcnns l2 Bind 2 H.) (7) 9 8

Perssen, (som) kallis Biornnkicr, Borger i Odense (K. Nos. Dom. 2 Pag. 220-21). S . A. optoges et Register paa hvis Jordebreve, Adkomstbrcve, Pantcbrcve cNcr andre Breve, som fandtes i S . Hans Kloster, og som estcr kongl. Befaling den 15 Ju li 1558 blcve gjcnncmscte (Topogr. Saml. i Geh. Arch.); en Fortegnclse, der er lkgcsaa vigtig for at kjcnde S . Hans Klosters Nigdomme i den ca tholste Periode, som den under 1548 mcddeclte Var dct mcd Hcnspn til S . Knud; hvorfor den ogsaa hcrved estcr Professor PctcrscnS vclvillige Meddclelsc sdog uden, paa Navnene ncer, at folge den gamle Ortho- graphi) ordlpdendc indforeS: Register paa hvis Jordcbrcvc, Adkomstbrcve, Pantc- breve og andre Breve, som findeö i S . Hans Kloster i Odense, og som estcr kongl. Maj. min allernaadigste HerrcS Befaling bleve ovcrsctc den 15 Dag Ju li Aar estcr GudsBprd AI D. I V I I I , ovcrvcercndc Hr. Knud Rose, Sacristan, Hr. Jacob Hcnrichscn, Sogncprast til S . Hans, og Christoffcr Soffrenscn, Skrivcr her paa Köngens Gaard i Odense: I . Breve, som findeö sub L.itti-. ^ og angaae Odense B p : 16 Breve, som findcs tilsammenbundnc i et Knippe, den Gaard og Grund Sonden noest S . Hanfes Kirke- gaard anrorcnde, som Fru Elscbe Gicrdtzs skjodcde til S . Hans Kloster (jfr. 1462 supra). 5 Breve, Anders Jensenö Gaard ncest Winncgaden anrorcnde. 5 Hr. Lauge Brockcö Skjode- og Adkomstbrcve Paa SS

en Gaard imellem Hr. Marqvord og Anders JensenS Gaard (jfr. 1503). 3 Hr. Claus Nonnows Skjodebreve paa den Gaard Osten S . Hanfes Kirkegaard, som Fru Kanne DaaeS Born udi Vcergc havde (jfr. 1479), og paa 2 andre Gaarde i Bogehcrrcd, for hvilke Klostret haver fanget til Magestifte 2 Gaarde i Andcroppe. Hr. Johan Bjornsens Skjodcbrev paa Kirkegaarden (o: maastce den Gaard vcd Kirken) og de Hufe imod Gaden Sonden fra Kirken (jfr. 1460). Hr. Johan Bjornsens Adkomstbrcv paa samme Jord. Brev paa det Strcrdc, som ligger ( s : lober) fra KlostrctS Bagport og til Adelgadcn (jfr. 1443). 3 Breve paa den Gaard i Vestcrgade, som Byen fik af Klostret til Magcstifte for den Hange uden Klvstrets Hcdeport, Osten nccst Brocn. Et Tingövinde efter det Skjode, Albert Hindfen gjorde Klostret paa en Hange udi Vestcrgade ved Hold- stcdaare Strcede. 6 Breve paa en Part af Homblchaffucn Norden Vindegadcn. Divcrich KrcmmcrS Brev paa den Bygning, som fandtcs efter Hans Dod udi den Gaard, Han havde af Klostret. 6 Pantcbreve og Skjodebreve mcd Dombrevet paa den Gaard vcd Norrcport (jfr. 1471). Brev paa den Gaard paa Overgade, som kaldeS KjerruffSgaard (jfr. 1471). H . Breve, som ikkc ere indskrevne i det gamle Re gister og dog findeö sub Et Pergamentöbrcv, udgivet af En vcd Navn Eggertt l7*1 100

Pucke til S . Hans Kloster, paa hvis GodS Ham künde tilfaldc efter Hans HustrueS FaderS Dod. 5 Pcrgamcntsbreve paa cn Gaard her i Othense paa Ncrgade (Nedergade?) liggcnde. Et Pcrgamentsbrcv paa en Gaard her i Vor Frue Sogn, Sonden ncest Adelgaden og Osten noest Hans Pcdersen SndcrS Gaard. Lauridtz Andersens Brcv paa sin Lod og Anpart i en Gaard paa Norrcgade, som Anders Jensen iboede og blcv givct hl'd til Klostrct. Et Pcrgamentsbrcv, lydcnde, at Hr. Jens Storm, Prcest, havde givet Hans Huuö og Eicndom mcd mcre Gods til S . Hans Kloster. I I I . Breve, som cre indsircvnc i dct gamle Register «üb In ttr. ^ og dog ikkc kunne sindcs: Et Brcv paa cn Gaard Norden Kirkcgaardcn. OfsicialcnS Dom paa Degncrcntc i S . Hans Sogn. 2 Breve paa den Gaard udcn Osterport, som den lille Hr. MattiS udi bocde. Ilulln ponlilieis super selwlsin, eum Vitlisse, sjvoll ortlo ôunnis êrosolomitan! possot Iiere- ilitaro; qvsv (se. litterre) elirun in antiljvo in- veniuntur tüallisloAo; ut i'nutiles inter inutilia ropnsui. IV . Breve, som findcö sub Iîttr. I I og angaae Plcielslykken, HttSkjccrslpkkcn og de 4 Agre Norde» Digct i den sammc Lpkke: 15 Breve, PlcyclSlylkc, HuökjcerSlpkke og de 4 Agre Norden samme Lplke anrorcnde (jfr. Od. 2 Pag. 146; 3 Pag. 32, 34, 83). Lauridtz TyggescnS Skjodebrev paa de 2 Agre, som 101 ligge Osten fra Huskjcers Lykke imellem Provstens Jord og Slottenns (s : Slottctö). Et Brev paa Munkeagre i for^_ HuökjocrS Lykke. Hans Strygs Skjodebrcv paa den Jord udcn Nor- rcport imellem Hr. Marqvordtz Jord og Hanö Strygs Hange (jfr. 1511). V . Breve, som findcs suk Iîlli-. 0 og angaae Klostrcts Humlehauge Norden Vindegaden: 8 Breve paa Björns Lykke og Jcss ClaussenS Lykke i Klostrcts Humlehauge (jfr. 1532). Brev paa Teilgaardcn, Estehaugen og Kaalgaarden. Byfcns Brev paa den Hauge uden Hedeporten, Norden fra Kornladen og Osten fra Broen. Brev paa Klostrets Grcesgang paa Odense Heed til Klostrcts Qvoeg for Lykkcmark, Byen fik fra Klostret (jfr. 1280). V I. Breve, som ikke ere indstrcvne i det gamle Register, men dog findes sub I.itti-. 6 : En Laughcevd paa Klostrcts Humlegaard, BjornS- lykken, Jens Clausscns Lykke, Teilgaardcn, Abildgaar- dcn og Kaalgaarden (jfr. 1495). Bisp Carls Stadfcestelfesbrcv paa det Magcstiftc, som Hr. Claus Nonnow havde gjort med Klostret om Aalykken (jfr. 1465). V II . Breve, som sindeS suli Lilttr. v og angaae Aafumhcrrcv, Bjergcherred og Hindsholm: Et TingSvinde paa det Skovstifte, som gjort er imellem (Kloster) Bonden og alle Eierrmrnd i Hoiby Skov. Et TingSvinde: at Hoiby Led er lonlig Lagsogt og den Bei, der igjennem lobcr. 102

E t Brev paa Norskov, som er et frit Encmoerke. E t Tingsvinde paa de Skjclstenc i'mellcm Lundlose (s : Lyndclse) og Norskov Enemcerke. E t Brev paa de 2 Gaarde i Lundlose af Niels Friis og Bonde Friis. E t Tingsvinde imod Hr. Johan Bjornsen. Laughcrfv paa dm Skov til den Gaard i Fraude (jfr. 1440). Tingsvinde eftcr Sandcmamds Tog paa samme Skov. Brev paa 3 Skp. Land i Hundflof Mark. 2 Breve paa Dristrup og Brcgcnocr. 17 Breve paa dct Gods i Dalby mcd gamle Kong ChrcsticrnS Brev paa en Gaard, Jcss ElauSscn folgte; og samme Gaard Var Kronen tildomt for Bondcgvds. Desligeste et andct B rev: at Bovcnsc Hörer til Dalby og ikke til Eskcbjcrg; og et Tingsvinde paa Markcskjcl ved Dalby (jfr. Od. 2, 156, 174). E t Tingsvinde paa 4 Agre i Torpe Mark paa Hindhholm. Kanne Beckers Skjodebrev paa en Gaard i Kjer- teminde. Niels Michelsens Skjodebrev paa en Molle hos Kjerteminde. Brev paa en Gaard i Ladby. H r. Jorgen Urnes Brev paa 2 Gaarde i Birkinge (jfr. 1463). E t Brev paa en Gaard i Ullcrslof (jfr. 1469). V I I I . Breve, som ikke findcs i det gamle Register og dog findcs under L-itti-. I ) : Et Tingsvinde: at Lass Bonde i Hoiby er udlagt 103

Fpldest paa S . Hans Klosters Vegne i Hoiby Sondcr- mark. Et Tingsvinde: at Hans Ulff i Npnkcby folgte Niels Brydc L Nogelund paa Klostrcts Vegne 2 Skp. Land. I X . Breve, som ere indstrcbne t det gamle Register under v og dog ikke kunne findes: B rc v : at de Friiser i Aarflof ingcn Net ellcr Deel have i Hoiby Skov, efter et Tingsvindes Lydelse. Hennike SkremmcrS Brev paa den Gaard i Fraude. Et Tingsvinde paa Oldengjcld i for^_ Fraude. 2 Breve paa Bullerup, Kjerby og Hundflof. Et Brcv paa 2 Enge og 1 Ager, som Hans Olufscn i Marslof gav til Klostret. Et Tingsvinde paa 2 Skp. Land paa Nynkeby Mark. Et Tingsvinde paa 4 Agrc i Torupe Mark paa Hindtzholmcn. X . Breve, som findes nnder L.ittr. L og angaae Vindingherred: Hr. Johan Olufsen af Lykkesholms SkjodeLrev paa noget Gods i Gjcstesloff Sogn, cn Gaard udi Ore- mark, cn Gaard i Langow mcd mere Gods, som fig tilhobe LcloLcr 5 Gaarde, og som for^_ Hr. Johan havde fundcrct til et Vicaric her i S . Haus Kloster. Tingsvinde paa OrLekS Skov og paa Oldengjcld. Christoffer Erichsens Brev paa cn Gaard i Fcrrihs- flef og Kong Hanfes Stadfcestelsc paa samme Gaard. Brcv paa 2 Gaarde i Ncrdu (o : Nceraa) Sogn 0g Torup By (jfr. 1486). Bonde Friises SkjodeLrev paa cn Gaard i Aarslef og Adkomst paa samme Gaard. Laugheevd paa Kjeldemoscgaard og Langegade. 104

Torbcrn Bildes Brev paa 2 Gaarde: 1 i Qvern- drup i Sundshcrrcd og 1 i Hostrup i Sallingherrcd. Skjodcbrev paa den Gaard i Espe og Tingsvinde imod KronenS Bonde ibid. for Oldengjeld. Mogens Pcdersens Brev og Tingsvinde paa den Gaard i N. Broby. Pcdcr Marsvins Magestiftcbrcv paa 2 Gaarde, Han havdc sig magcstiftet fra og til S . Hanfes Kloster; den cnc udi Affvenflof og den andcn udi Nerow liggcnde (jfr. 1526). E t PapirS Magestiftcbrcv paa SkrnbbcS Haffvc til S . HanscS Kloster. (Diöfe tvende nocstc (o : stdste) Breve ere ikke indstrevne i det gamlc Register, men findes dog sub 14ttr. L ) . X I . Breve, som ere indstrevne i det gamle Register sulr I4 ttr. L , men dog ikke kunne findes: Brev paa 2 Gaarde i Hudvad og Klostrctö Adkomst paa sammc Gaarde (jfr. 1486). E t Brev paa den Gaard i Ncrdu. Et Brev paa 2 Gaarde i Ulbolle og et Tingsvinde paa cn Eng, som kaldeö Forekclle. Fru Ermcgaards Brev og Laughcrvd paa den Gaard i Torringe (jfr. 1466). Brev paa 2 Gaarde i Affvcnfloff (jfr. 1462). Brev paa en Gaard i Kprsendrop og paa 1 Otting Skov over al Nydstnge (s : Nisinge) Fang og 1 Uge- dag af sammc Gaard. X I I . Breve, som findes undcr I^ittr. !>' og angaae Baaghcrrcd og Vendshcrrcd: Ottc Skinckclls Brev paa cn Gaard i Bardlose Sogn, som heddcr Nolderoppcgaard. lOö

Fru Sidtzel, Hr. Pcder Hoffvcnstyldtz EftcrlevcrstcS, Skjodcbrcv paa det Gods i Mcelby. Laughcevdsbrcv, Hr. Claus Erichsens Stadfcrstning og Kong HanseS Stadfcestning paa samme Gods (jfr. 1497). Robert Hoch (o: Hardts) Skjodcbrcv paa en Gaard r Brcndcrup fvr den Gaard i Odense, som Diderich Krcmmcr og Anc Olufs udi bocdc. Nober Hoch Adkomst paa for^O Gaard. Eilcr Bryskes Brcv paa en Gaard i Brendcrup (jfr. 1489). Fru CitzillcS Brev paa 2 Gaarde ibid. JcSs PedcrscnS Pantcbrcv paa 2 Gaarde i Skak- berrig og Halvdclcn af Flyng, som Han pantsattc Claus Clemcntsen i Othense for V 6 Mk. (jfr. 1471). Jcss Clausscnö Skjodcbrcv paa 2 Gaarde i Skal- bjerrig og Halvdclcn af Flyng med Kjcrruffs Gaard udi Othense og sin Nettighcd udi en Gaard i Daug- strup (jfr. 1471). Tingövinde paa Hogebjcrg og Langcmad. TingSvinde: at Skallbjerrig Mark er rcttelig siist af 12 Ncbsmamd. S tii Jcnöscn af KalslundS Skjodcbrcv paa et Byg- gested i Skallbjerg, som Han fljodcde til Klostrct med al sin Tilliggclse (jfr. 1455). TingSvinde paa en Agcr paa Skallbjerg Mark (jfr. 1511). Laughocvd imcllcm Skalll'jerg og Dalumö Skov. Sogncvinde paa de Agre hos Flyng. TingSvinde: at Ingen haver Lod og Deel i Flyng uden Klostrct. 106

Jcss MulcS Skjodebrcv paa sin Part af Flprig og Tingsvinde dcrcfter (jfr. 1484). Laughoevd paa Flpng (jfr. 1515). Skjodebrcv paa Skovsby og Laughcevd mcd Dom- brev paa sammc Hcevd (jfr. 1506). Lagbcrvd paa 2 Gaarde i Aandebolle (jfr. 1500). Markesijel imellcm Gatzboll og Assingbolle. Vrev paa noget Gods paa Kaalbjcrg Knoess. Tingsvinde: at Sandemcend have gjort Markesijel imellem Gahbolle og Grcfftcbollc. Vrev paa Aandeboll og Gapbolle, Skovbp og en Gaard i Npnkebp i Sallinghcrred. X I I I . Breve, som ikke findcs i dct gamle Register og dog erc indsircvne under 1?: Et Vrev paa Orckcbp Mark i Lundcherrcd. E t Vrev paa cn Gaard L Fcrridplof, som Christoffer Erichsen af Vaabcn gav til S . Hans Kloster. E t V re v: at Katharina KisteS (lees: Christens) Datier og hcndcs So u , Detlof Skinckcll, havc givet 2 Gaarde i Aandebolle, 2 Gaarde i Gapbolle, 1 Gaard i Skovsbp, 2 Gaarde i Hjadstrup, 1 Gaard i Orritz- lcf og 1 Gaard i Esiclund i Skiffbp (s : Skeby) Sogn til S . Hanfes Kloster (jfr. 1427). Et Tingsvinde : at Andcbollc Mcend habe dcrcö frke Olden paa dcres cgne Skovc (jfr. 1492). En Laughoevd paa de Gaarde ndi Skouöbp i ViS- scnbcrg Sogn. X I V . Breve, som cre indsircvne i det gamle Ncgi stcr under lu ttr. t og dog ikke findcs: Et V rev: at Walter Holten» af Vaabcn havde den Gaard i Blangstrup for aarlig Leie af Klostret. 107

Skjodebrev paa for^_ Gaard. E t Brcv paa et lidet Stpkke Jo rd , som Lauridtz Pcdersen i Wcclbp og Hans Mcdarvingcr skulde have sijodct til Klostrct, og En vcd Navn JeS Kortscn havde modtagct til sit Bpggcsted. Mange flcre Breve Paa Npscm (i Asperup S .) og Ningstcdth. X V . Breve, som findes 8ub L.!ltr. 6 og angaae Skoubyhcrrcd: Hr. Knud Henrichfens Brev paa nogle Gaarde og Gods i Skoubyhcrrcd, som Han havcr givet ti'lKlvstret. Fru Hilleborgs Samtykke paa samme Gods (jfr. 1467). Magcskiftcbrcv mcd Fru Mette Bcrthclsdattcr, Hr. Claus Nonnows Estcrlcvcrste, paa 2 Gaarde, den ene i Ssterbyll og den anden i Mcclby (jfr. 1477). Hr. Frcdcrik Barsbeks Brcv paa cn Gaard i Vicrne og cn i Sonderso. Kong Eriks Brcv paa samme Gods. To Breve paa Markeskjcl imcllcm Haaflof og Viernc. Ditto imcllcm Nudgaard og Haaslof. Brcv paa cn Agcr udi Secrsslcf Mark vcd Gallie Hoffvenn (^: Galgchoien). Laughcrvdsbrev paa Ostermae paa Orritzlcf Mark. Hr. Henrik Barsbeks Skjodebrev paa cn Gaard i Eilby (jfr. 1480). X V I . Breve, som ikke ere indskrcvne i dct gamle Register og dog findes 8ul) L.itir. O . Jorgen Hennigsens Magestiftcbrev paa nogct Gods, Han magestiftcdc sig til i Egelby fra S . Hans Kloster. Et Papirsbrev paa 3 Agre i Vcfflinge Sogn. 108

Pantcbrcv paa Aagaard i Bislof Sogn. Tingövinde paa Vibeholmene paa Sondcrso Mark. Vidisscr paa Gjenbrev udi Vicrne og Skjodebrev paa det Gvdö i Sondcrso. X V I I . Brcve, som sindcö 8uIi L.i11r.II og angaae Skancherrcd og Lundchcrrcd: Hr. Prccbjorn Podcbustcö Brcve paa 2 Gaarde, cn udi Norrcby i Klinthc Sogn og cn udi Egcnse (jfr. 1513 og 1522). Hr. Laxmandö Brcv paa cn Gaard i Nosyndrop (s : Nostrup) (jfr. 1497). 4 Fru Bocl, TommeS JuclS EstcrleverskcS, Skjode- brcvc og andre Breve paa Krogöbyll og en Gaard i Bordese. Tingövinde efter forl5_ Skjode. Laughcevd paa cn Eng hoö Krogsbylle, som kaldcS Hcstchavcn, og paa Klostretö Eicndom imcllem Gynd- strop og Krogöbyll. Tingövinde: at ingen Mand mindcs, at der er givet Last ellcr Kjere paa Krogöbyll Markcstjel. Brcv paa et Stykke Skov paa Bordese Mark (jfr. 1502). 2 Brcve paa 1 Otting Skov, TomcS Smed udi Gynstrop skjodcde til Klostrct (jfr. 1530). 2 Tygge Jenscns Brcve Paa en Gaard i Nodrup, Han skjodcde til Klostrct. Skjodebrev og Laughcevd paa cn Gaard i Orn'tzlef (jfr. 1479). 2 Tingövinde paa Stabbe Eng hoö Orn'tzlef (jfr. 1482). 9 Skjodcbreve og Adkomstbreve paa det Gods i 109

Daustrup (jfr.O d . 2 Pag. 171,174-75, 176; 3 Pag. 14, 27, 32). 2 Magcstiftcbrcve af Nntvorstov paa 1 Gaard i StecnSby og 1 Ditto L Orkeby, mcd flcre Breve, som lyde paa Orkcbp (jfr. 1480, 1484 og 1509). 2 Fru JngeborgS Breve paa cn Gaard i Ncinge i Nerdu Sogn (jfr. 1436). Magestiftcbrev paa nogct Gods L Torpe, Hjadstrup, Lunde og Hudcvad, som er gangen imcllcm Klostret og Antvorstov (jfr. 1486). Fru Hillcborgs Magtebrcv (s : Fuldmagt), igjen at lose 2 Gaarde i Hjadstrup. Hr. Tjellof Skinckells Vedcrlag for det Gods i Or- riüflef og Hjadstrup (jfr. 1427). Hr. Björn Qlufscns Breve paa det Gods i Torpe og i Lyngby i Lpngby Sogn og 1 Tingsvinde imod Bclringe (jfr. 1432). Bertel Pedersens Magcstiftcbrev af AöscnS for 2 Gaarde i Audcrup (jfr. 1503). Pantebrcv og Skjode paa 3 Gaarde i Allcse af Hr. Didcrich Heften. Brcv paa Markcstjel vcd Allcse. Michel Pedersens Skjodcbrev paa en Gaard i Egense (jfr. 1530). X V Ilk . Breve, som ikke ere indskrcvne i det gamle Negister og dog findcs sulr I.ittr. H : Et Pergaments Magcstiftebrcv paa en Ager til Prce^ stegaarden i Egense, som Proestcn i fvr^ Egense havde magcstiftet fra Proestegaarden til S . Hans Kloster (jfr. 1519). NO

Et Kong Hanfes Stadfcestelscsbrcv paa dct GodS i Daustrup (v. supra). Johan Bjornsens Brev paa cn Gaard i Ottcrup. X I X . Breve, svm cre indstrcvne L dct gamle Register under I-illr. I I og dog ikke findcS: Et Brev paa en Eng hos Bordcsc, som kaldes Kem- pcS Eng. E t Brev paa cn Gaard i Brandsbp. Svcnd Torckclscns Skjodcbrcv og Hans Broder, Carl Torckclsens, Stadfcestclfc paa for!l_ Hans Brodcrs GodS, som Han skjodcde til S . Hanfes Kloster, ^n. AI. ('66. X X X ipso llio piises; virKinis. X X . Breve, som findeö sub 6.Lttr. I og angaae Odcnsehcrrcd: 3 Breve paa Sncstrup og 5 Agre, som bcsyndcrlig (o : i Soerdclcshcd ) dcrtil ligge (jfr. 1394, 1413, 1418). 4 Skjodebreve og PantcLreve paa VillcStofte (jfr. 1461). 3 Breve paa den Gaard i Korderop (jfr. 1492). Hr. Larmands Brev paa dct lille Bocl i Trostrup (jfr. 1489). TittgSvl'nde af Odcnsehcrrcd og Skovbpherrcd paa Skov og Mark hos Trostrup (jfr. 1468, 1477, 1489). 5 Pantcbrcvc, Skjodcr og Laughecvder paa Pcdcr- strup Grund (jfr. 1437, 1487). 2 Tingsvinder paa Markcskjel imcllcm Pcderstrup og Hogcbjcrg. Et Sognevinde og et TingSvinde paa Mollcrod: at det er rct Fortoug og Fcellcd til Pcderstrup. E t Sognevinde paa Fistcri i Trostrup So . IN

6 Breve paa det Gods i Brylle og paa cn Eng paa Brylle Mark (jfr. 1325, 1329, 1332, 1507). Laughcrvdsbrcv paa Skov og Mark til Hjelmcdrup. Tingsvindc: at Hjelmcdrup Mcrnd og Werninge Mcrnd bor baade at gjcrde og grave imellcm dem. Et Tingsvindc paa et Skjcl imellcm KlostretS Jord og Kronens hos Hjclmdrup (jfr. 1497). E t TingSvinde paa al den Skov til Hjclmdrup. Eiler Bryskes Brev paa den Gaard udi Bregncmose (jfr. 1532). X X I . Breve, som ikke crc indskrcvne i det gamle Register og dog findcS suli I.itti-. I : Fru (Sophie), Hr. Dctlof Ncntloffs (Ncvcntlovs) Estcrlcverstes, Pantebrev paa 2 Gaardc i Pcderstrup, givct til S . Hans Kloster (jfr. 1476). Skjodebrev paa samme 2 Gaardc, som hun sidctt sijodcde fra sig og til Klostrct. En Laughcrvd paa et Hcrredsstjel hos Trostrup. Clement TommcscnS Skjodcbrev paa det Gods i Daustrup (jfr. 1469). Et Kjobebrcv af Hr. Tjellof Erichsen paa en Gaard i Brcgnemose. Et Magestiftebrcv paa 2 Stykker Jord i Daustrup, som Anders Naa i Bordese havdc givet til Hans Bcr- tclscns Gaard i for^ Daustrup paa Priors Veguc. Et Clement Tcmcscn af Vaabcns Skjode paa 3 Gaardc og et ßmorhuß (?) i Daustrup (jfr. 1469). Et Fycnbo Landsthings Pergaments Binde: at Hjor- flof Mcrnd have ingen Grcesbccd paa Daustrup Mark. X X I I . Breve, som ere indskrcvne i det gamle Re gister under N U r. I og dog ikke findcS: 112

Hr. Eggert Frilles Skjode og Hans Adkomst paa den Gaard i Kordcrup, som Kirke-Prior tagcr Renten af. Skjodebrev paa de 2 Gaarde L Hjelmdrup. X X I I I . Breve, som findcs undcr X . 1^. A I. X : X . 4 Fru Ermegaards Breve paa det GodS til S . Hans Alter (jfr. 1466). Pcder Hcnrichsen af VaabenS Pantebrev paa en Gaard i Ladby (jfr. 1478). X . 2 Hr. Jvc r Brpstes og Claus BrystcS Skjode- breve paa noget Gods i Dalby. A l. 23 Poul Pedcrscns Skjodcbrcve, Adkomstbreve og andre Breve paa noget Gods i Kjerby, Skouby- herrcd og Skamhcrred. Aasiiun (o: Spnsbrev) paa S . Hans Klosters Skov ved Andebolle om Oldcnsvinn. X . Et Pcrgamcntsbrev, lydcndc: at Lundlosc Skov er parteret i 3 Partcr, til Kloster, Bpcn og Prastcbolct. 24 Breve, lydendc paa Nydtzemolle og NydtzcmolleS Eicndom og Tilliggelfe (jfr. Od. 3 Pag. 51, 68, 73, 8 3 ). X X I V . Breve, som findcs sulr I ittr. 0 I'. 0 11: O. Henrich Svcrrdfcicrs Skjodebrev paa sin Bro- ders Gaard, Vesten hos Thingct (jfr. 1500). Et andct Brcv paa cn Part i sammc Gaard. - V . 38 Pergaments- og Papirsbrcve, lpdende om Aalpkkc, Torslunde og frit Fistcri i Sven til S . Hans Kloster (jfr. Od. 3 Pag. 68, 73, 185). 0- 3 Fru Ane Lttttges Pcrgamcntsbreve paa noget Gods ndi Laaland, givet til S . Hans Kloster (jfr' 1472). 113

5 Pergamentsbreve og et Kong Hanfes PapirS Dombrev paa Guldbcrggaard i Jlebolle Sogn paa Langeland (jfr. 1476). 11. Ludvig BarsbckS Pcrgamcntsbrev paa nogle Gaarde og Gods i Skoubyhcrred, som Han havdc pantsat S . Hans Kloster. Et Laugheevdsbrev paa de 2 Agre, som ligge Son den og Osten ved Visscnbjerg Kirke (jfr. 1489). Jacob Norbpes BekjendelseSbrcv paa nogct Gods, Han fik fra S . Hans Kloster i Erik KrummedigcS Tid, og at Han af samme Gods lover Erik Krummedige hvert Aar i sin Tid 3 Pd. Korn (jfr. Od. 3 Pag. 167 og om Krummedige Pag. 202). Et TingSvindc: at Sandcmcend habe gjort Marke- sijel imcllcm Gatzbol og Groftcbol. Et Pcrgamcntsbrev om Groeögang og Fcegang til Sogncprcesten i Visscnbjerg. Et Brcv paa Jord paa Brandsbp Mark og et Bpggestcd i Brandsbp. Et TingSvindc: at der aldrig havcr voerct ildstct cllcr kjcrt paa Flpng i Visscnbjerg Sogn, sidcn dct kom til S . Hans Kloster. X X V . Breve, som ubrngelige ere, saasom Adkomst- brcvc, dem Borgerc og Andre have antvordct ind udi Klostrct, Prcrstcrne til trocr Htrndc, Forligelsesbrevc, S . Hans Ordens Brodcrsiabs Breve, mcd flere ubru- gclige Breve, (hvilkc) findcS indlagte i den anden oberste Coufcrtt under Bogcrne, ncrst indcn Dorcn paa den vcnstre Haand i Sacristict i S . Hans Kloster i Othense, og ere tilhobe 117 Breve. 1 5 5 9 den 1 Jan. dode Kong Ehr. 3 i Kolding; l2 Dind 2 H.) l8) 114

Hans Liig blev fort til Odense med stör Hoitidelighed og der den 13 Febr. forst nedsat i S . Knuds Kirke, inen siden ovcrfort til NoeSkilde (G l. Saml. 2, 3, 23. Hvitf. Pag. 1555. Ncsen Pag. 3-4. Krag Pag. 409; og hvo der vcd dennc Leilighcd vare tilstcde, omtalcs ibid. Pag. 457). Hcrom lyder en gammel haand- streven Bcrctning saalcdcs: „Da Kong Chr. 3 Nyt- aarSdag Var dod i Kolding, drog Thronarvingen, Kong Fred. 2 , hastig igjcnnem Fycn derover, for at foran- ftalte, hvad til Hans S al. FaderS Liigbegangelse ud- fordredes, som bar bcrammet den 13 Febr. at stulle gaae for sig i Odense, men blev udsat til den 23 (Her forvildes Forfattcren «den Tvivl af den saakaldte gamle og nhe S tiil i Kalcndercn, hvilkct ogsaa med Ncsen er Tilfoeldct, der Pag. 1 ansattcr Begravclsen til den 13 og Pag. 3 til den 23 Febr.), paa bvilkcn Dag Hertugerne af Holstecn, Nigcts Naad og fornemste Adel forsamlcde sig hos den ndvalgte Konge L Kolding og lcdsagede med Ham det kongl. Liig til Odense, hvor al Ting til dets Modtagelse paa det Kongcligstc Var tilbcredet. Ligct blev bisat i S . Knuds Kirke, og Liigtalen holdtcs af Povel NoviomagnS." S . A. dode ligeledeS den afsatte Kong Chr. 2 paa Kallundborg og blev i Graabrodrckirkc i Odense begra bet (G l. Saml. 2, 3, 21. Ncsen Pag. 3). Derom lyder foranmeldtc Beretning saalcdcs: „ I Aaret 1559 modtog Odense cndnu et kongl. Liig, forudcn det alle rede anfortc; thi Kong Chr. 2 , som sad paa Kallnnd- borg, blev saa angrcben af Sorg vcd Budskabct om Chr. 3dicS Dod, at Han den 24 Jan . dode, og Hans Liig blev L nceste Ugc (!) cftcr Kong Chr. 3 ovcrfort 115 til Odense, for der hos Hans Fader Kong Hans at bcgraves. Ogsaa dette Liig blcv haederligt indfort i Odense og af den udvalgte Konge Fred. 2 selb modtagct H M iil udenfor Bhen. Det Var geleidct hcrtil af Abbcdcrne i Soro og Ningsted Kloster, samt af Prioren paa Antvorsiov og adstillige af Landets Adels- mcend. Ester Ankomsten blev det indfort i Graabro- drckirke og der hensat midt Paa Gulvet, hvor Draban- tcrne med tcendte Lys blevc opstillede omkring det, indtil Kong Chr. 3dies Li'igbegamgclse i S . Knuds Kirke Var til Ende. Da forfoiede Kong Fred. 2 sig med al Nigcns Naad og de Fornemste af Adelen, som her vare forsamlede, til Graabrodrekirkc; og efter at de der havde sat stg paa bcgge Sider i Choret, blev Chr. 2dcns Liig sammestcds af Herremcrnd opbaaret i Cho- rct og der i sin Grav hos Kong Hans udcn nogcn Liigprcrdiken eller videre Ccrcmoni nedsat." (NescnPag. 4. G l. Saml. 2, 3, 21 siger os, at Han blcv begrabet den Torsdag ncesteftcr den forste Sondag i Faste; da nu Lsto inilii eller Fastelavns Sondag 1559 indfaldt den 5 Febr., saa indfaldt 1 Sondag i Faste den 12 og altsaa Vcgravclscn den 16 Febr.; hvorimod Kong Chr. 3dics Begravclse ibid. Pag. 23 anssttes til 1 Sondag i Faste (men hos Nesen Pag. 1 til Mandagen efter) og altsaa til den 12 eller 13 Febr.). S . A. den 15 Febr. udstcdte Kong Fred. 2 fra sin Gaard i Odense et Lamöbrev til Knud Gyldcnstjerne paa Orum Slot og Vcstervig Kloster (D . Mag. 6 Pag. 319-20). S . A. holdt Köngen 14 Dage efter Pindse Ncttcr- thing i Odense, i Ovcrvcerclse af Berner Svalc, (Ü") 11V

Landsdommcr i Fycn, Hans Mikkelsen, Borgemcster i Odense re. (K . Nos. Dom. Pag. 262'). S . A. udstedtc Köngen den 4 Nov. et Brev fra Odense (D. S . T. Pag. 227). S . A. fik Priorcn i S . Knud, i Anlcdning af de kongl. Bcgravclser, Kong Fecd. 2dcns Befaling at til- flve Kamee og Voerelscr i Klostrct, til der at modtage de fecmmcdc Fyrstcr, som skuldc folge den afdodc Kongc vcd Hans Bisccttelsc i S . Knuds Kirke; samt at for- siaffe i Forraad, hvad Han formaaer til deres Under- holdning (D . Mag. 2 Pag. 75). - S . A. fik bemcldtc Prior Befaling at undcrholde Jorgen Lpkke i Klostrct, som Var afscndt for at udsee Pladscn, hvor dct kongl. Liig i Kirkcn skuldc staac; samt at forskaffc Ham Munrmester, Kalk, Steen og Andct, hvad Han til samme Pladscs Tilberedning har nodig (I. e.). S . A. Ordre til Priorcn at lade gjore störe VoxlyS fcrrdige, som til Bcgravclsen stulde brugcs (>. e.). S . A. Otto IkudS Qvittanl) paa 600 IochimSda- lcrc, som Prior maattc forstrcrkkc Köngen mcd af den ^ KlostretS Rente (C. Pvucls. Ncg.). S . A. fik bemcldtc Prior ligclcdcS Befaling at mod tage den gamle Claus Wcyland, som havde tjcnt Kön gen for et Bud, og forsorgc Ham mcd Kost og Kloede i Klostrct, samt give Ham 6 Dalcr aarlig, saalamge Han lcvcr (D . Mag. 2 Pag. 75-76). S . A. kongl. Befaling til Magistraten at besorge Logic og Fctallic til de frcmmcdc Fyrstcr, som stulde mode i Odense, for at bivaanc Kong Chr. 3dicS Bc- gravclsc (Canc. Ncg.). 117

S . A. Ditto til Ditto om at berede sig paa at modtagc Ham og en Deel fyrsteligc Pcrsoner, som ville folge Hans Faderö Liig til Jorden (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto om at forhjclpc Axel Urne til Nette, som klager ober FrandS Brigsen, Borger i Odense, at Han mod NeceSsenö Lydelse har holdt Gc- dcr og dcrbcd gjort Ham Skade paa Hans Skob i Kjelderup (s : Killerup bcd Odense) (I. e.). S . A. den 1!) Dcc. dode Bistop Sadolin i Odense og blcv begrabet i Graabrodrckirke (Bloch 1 Pag. 10. D . Mag. 1 Pag. 90. 5 Pag. 193-94. Hans Monument er kobbcrstukket i D . Mag. 5 Pag. 193 og bestrebet i NycrupS MindeSmacrkcr Pag. X I I I I - I V ) . I Hans Sted blev ncrste Aar Mag. Niels Jespcrsen til Bistop i Fycn bcstikket (Bloch 1 Pag. 24). S . A. den 6 Jan. dode ligclcdcS Sogncprcrstcn ved S . Albani Kirke, Mag. Hans Foss (Bloch 1 Pag. 606, 609), og snccedercdeS s. A. af Mag. Jorgen NaSmusscn Adstcd (I. c. Pag. 607). S . A. dode i Koloing Hans Bernckob til Passebik og Birkholm paa Nygen, som bar gift mcd Johan Oxeö Datter Mette. Han bleb L S . Knud begrabet i den bredc Gang forbcd Borgemestcr Jens Christen- scnS Bcgravclse under de lange Frucntimmerstolc; men da Hans Liigstccn bar 4 Al. 4 Tom. lang og 2 Al. 19 Tom. bred og dcrhos udhuggct mcd opheebede Fi- gurer og Villcder, blcv den 1730 jcebnet, itusauget og omgjort til 2 Liigstcne og 1 Trappesteen. S . A. bleb i S . Knuds Kirke begrabet Hr. Labe Urne til Nugaard, som dode paa Landskrone. Og hoö Ham hbilede ogsaa Hans 1382 afrodc Frue, Karen 118

Bolle til Hcllerup (Birch.); men dercS Liigstcen, som laa i den midterste Gangs nordlige Sidc, imellcm Vistop Muus og Borgemester Schouboe, og dar ndhug- get med störe Figurer, blev 1750 onchugget og udslebcn. S . A. blcve Kong Fred. 2 og Dr. Sophies Vaabner og Titlcr anbragte paa 2 malcde Tadler og saaledeS vphccngte i S . Knuds Kirkes Chor, Hunt paa den nordrc og dcttc paa den sondre Sidc (Birch., sfr. Atl. 6 Pag. 593). Men dctte Aarstal kan blot bctegne Fred. 2denS NcgjcringStiltrEdclse og ikke Dronningens, der forst 1572 blev formcelct, og hdis Tadle altsaa forst til den Tid i Chorct maa vcerc ophcrngt. S . A. blcd S . Hans KirkcS 3die Klokke stobt (Atl. 6 Pag. 597). S . A. udstcdte Magistraten i Odense sit Skjodc til Naadmand BjornkjccrS Hustru Dorthc paa et Odense B y tilhorcndc HuuS, Jord og Eiendom paa Hvrsc- torvct (Hoff. F. 5 Pag. 182). S . A. Var Otto Nud Lamömaud paa Odcnsegaard (Atl. 3 Pag. 450) ellcr i NcesbphovedS Leen (B . N. 1 Pag. 48), hdiö Son Magnus s. A. dode og blev i S . Hans Kirke begrabet (Hoff. F. 5 Pag. 190. Atl. 3 Pag. 446), hvor Han paa sin Liigstcen, der er aftcgnct af Abildgaard, kaldcS en Son af Otto Nud til Mogclkjcer og Pcrnille Oxe. S . A. Var Berner Svale til Visbo Landodommcr i Fyen (K . Nos. Dom. Pag. 262) og Hans Mikkclsen Borgemester i Odense (I. e.). 15 60 Onsdagen ncestcftcr V iti og Aloäosii holdt Köngen Netterthing i Odense, hvor da iblandt Zlere 119 ogsaa EmbedSmanden paa Odensegaard, Otto Nud til Mogclkjccr. Var rilstcde (D ip l. I^ nK. ved K. N.). S . A. S . HanSdag holvt Köngen ligclcdcS Ncttcr- thing i Odense (K . Nos. Dom. Pag. X V I I ) og havde da til samme indstevnct Bisiop Hans GaaS i Thrund- hjem og LcenSmanden ibid., Evcrt Vildt (D . Mag. ü Pag. 329). S . A. Loverdagcn cfter S . Knud holdt Köngen attcr Nettcrthing i Odense, hvor da Naadmandcn Hans Brirsen havde en Sag imod 2 Bonder i Hjortholm (K . Nos. Dom. Pag. 277-60). S . A. den 24 Ju li Var Köngen atter i Odense og udstedte der fra sin Gaard sit Ncscrkpt til Magistraten i Odense: at da Han havde erfaret, at de Kncrgtc, som vare indlagtc i Byen og andre omliggcndc Kjobstcedcr, hoiligen besvcere Borgcrne, iscer mcd utallig og usiicllig Drick, saa bcfaler Han at rette sig eftcr sin Hr. FaderS hoilovlige Jhukommelse for nogle Aar sidcn udgivne Skik og Ordning, at enhver Kncegt stal Dag cg Nat have til sin Undcrholdning 1.) Stobccken O l, og dermcd sial Han lade sig noic; Heller ikke siulde Borgcrne bcsvoeres mcd dcrcö Qvindcr at holde rc. (Aktstptt. Pag. 77-78.) S . A. stadfcrstcde Köngen paa sin Gaard i Odense Odense Bycs Privilegicr (Canc. Ncg.). S . A. kongl. Benaadning for Hospitalet paa Van- tingc Skov (Hoff. F. 5 Pag. 151, 108). S . A. fik Privren i S . Knud kongl. Ordre: at den Gaard paa Overgadc i Odense, som horte til S . Gjcr- truds Alter i Vor Fruc Kirke (altsaa den ovcnomtaltc S . GjertrudS Gildesgaard, jfr. 1313, 1454, 1485 og 120

1499), og som saadaii forst tilkom VicariuS, Hr. Jb Jensen, og siden blev forlcrnet til Lcrscmestercn i Ant- vorsiov, nu, da ogsaa Han er dod, og Vicarict ikkc siden forlcrnet dort, siulde undes Christoffer Guldsmed (D . Mag. 2 Pag. 76). S . A. gjore C. Povelsen, Prior i S . Knuds Klo ster, og Tamis Winther, Forstander i det almindclige Hospital, vitterligt: at efterdi det Fisicri i Faaborg S o , som Hospitalet havde Halvpart i mcd Borgcme- fter og menige Almue i Faaborg, ikkc laa Hospitalet saa ncrrvcrrende, at sammcs Forstandcr «den stör Be- kostning künde lade fisie der, de Faltige til Fordccl, saa i Leie lader Hospitalet hervcd Lauritz Knudssen, Bor- gcmcstcr i Faaborg, med Naad og menige Almue al dets Lod, Part og Rettighed i for^_ So for dem og dcrcs Eftcrkommcre imod aarlig Afgift af 4 Daler til Hospitalet S . Valborg Dag rc. Givct i S . Knuds Kloster Frcdagen efter Vor HerrcS Himmelfarts Dag (D ip l. 1-anA. ved K . N.). S . A. udleicr C. Povelsen, Prior i S . Knud, Soff- ren Nielsen, Subprior ibid., tilligcmcd de andre Prcr- stemcend, der i Klostrct inde crc, til Pedcr Zbsscn, Foged der i Klostret, 1 S . Knuds Klosters Jord og Hauge udcn Mollebroport, som strcrkker sig i Lcrngdcn fta BispegaardcnS Humlehaugc i Oster 123.^ Al., og i Brcdcn fra Aaen 27.^ Al., maalt mcd fyensk Alcn- maal, til Ham og Hans Arvingcrs Arvingcr for aarlig Skyld og Leie 24 ß i den bedste Mpnt (C. Poucls. Neg. Da Storrclsen eller Arealct af de Stkr. Jord, der udleicS, saa pdcrst sjeldent i Fcestebrevene ommcl- des, fortjener det maasicc ved dcnnc Lcilighed at bc- 121 mcrrkes, at det i dctte Tilfcelde omtrent Var 2 Skpr. Land, hvoraf der i aarlig Leie siulde svareS 24 ß eftcr davarcnde Mpntfod). S . A. Sandcmcendsbrcv paa Skjellct imellcm Hundsiof og Kjolstrup Marker (i Bjergcherrcd), i An- lcdning af S . Knuds Klosters Eiendom ibid. (I. e.). S . A. ForligelseSmaal imellcm Otto Nud, Knud Michclsen og Prior i S . Knud paa den ene og Fru Ane, Jorgen DaacS til Ostrup, paa den anden Side om cn Stcrnte i Anderup Mark (I. e.). S . A. Thingovidne af Odense Hcrredsthing om S . Knuds Klosters Jordcr i Tarope, Fulstroppe (E il- strup?) og Paarupe (Neg. Voös.). S . A. blcv i S . Knuds Kirke begravet Hr. Nasmus Erikscn, fordum Sogneprcest til Bellinge og Brendekilve (Birch.). S . A. Llcv Otto Podcbust slagcn i Odense og begravct i S . Hans Kirke (G l. Saml. 2, 3, 26). S . A. dodc Naadmand Erik Jensen og blev i Graa- brodrekirkes brede Gang begravet; tilligemcd sin Hu- stru, Alcke UnckerSdattcr, svm dog forst dode 1587 (Birch.). S . A. udstcdte Emmicksen til Stcensgaard sit Magcstiftcbrcv tilG^,vitalct paa en Ager og Eng paa Millinge Mark i SaUingherrcd (Hoff. F. 5 Pag. 179). S . A. blev Mag. Niels Jcspersen Bisp i Fycn (Bloch 1 Pag. 24). S . A. holdtes i Odense en Hcrrcdag i J u li, paa hvilkcn en NcccS imellcm dissc Niger og Hansestcrdernc blev opsat og vcdtagct (Birch., jfr. Nesen Pag. 42). 122

S . A. den 3 Ju li Var Nigcns Raad forsamlet i S . Hans Kirke i Odense og gjorde der Frantz Brokken- huus fr: og angerlos for den Digt, Hannen: Var paasat for Köngen, at Han stulde have gjort ulovlig Skov- hugst i Köngens og Kroncnö Skove (D . S . T . Pag. 286). S . A. holdtcS der en Synode i Odense, hvorfra BisPcn og Prcesterne udgave adstilligc Beslutninger, som Lcensmandcn Otto Nud bekrceftede (G l. Samt. 2, 2, 143. Pont. 3 Pag. 372. Bloch 1 Pag. 34). S . A. blev Hr. Pedcr Olnfsen AarhnuS Nector vcd Skolcn i Odense (Bloch 1 Pag. 340). S . A. klagcde Borgcrne i Nigets Kjobstccdcr til Köngen ovcr HansestcrdcrneS Jndgrcb i dereS Pnvilc- gicr (D . Mag. 6 Pag. 352). En Klage, der formodcntlig har foranlcdiget den ovenomtalte Neccs i Odense rncd diösc vorc Kjobstcedcrs davoerendc Plageaander. S . A. gav Magistraten BycnS Skomagcrlaug en ny Gildcsstraa (Älktstykk. Pag. 48), jfr. 1508. S . A. Var Berner Svale endnu Landsdommer L Fycn (D . S . T . Pag. 263), men 1561 ikke mcre (K. Nos. Dom. Pag. 297). S . A. Var Chrcstcn Mule.Maadmand i Byen (K. Nos. Dom. Pag. 298). S . A. stulde den fyenste Adels Nentepcngc crlaeggeS i Odense den 20 Dag Juul paa det saakaldtc Landc- mode for den fyenste Adel (K . Nos. Dom. Pag. 296, 298); jfr. 1480 og 1529 cllcr K. Nos. Dom. Pag. 125 og Atl. 3 Pag. 432; jfr. 1547. 1 561 i Oct. holdt Köngen Netterthing i Odense ( K . Nos. Dom. Pag. 296- 3 0 l) , i Overvcrrclsc af 123

Landsdommcren Per Hundermark til Oxendrup, Estil Gjoc, Hovedsmand i Ncesbyhovcds Leen, Chr. Povcl- scn, Prior i S . Knud, Hans Unckcrsen, Borgemestcr i Odense, Thomas Winthcr, Forstander i Hospitalet, og andre Flere. S . A. kvngl. Bcfaling til Magistraten i Odense at domme imellcm Jens Pedcrscn Bjornekjoer i Odense, der som Vccrgc for Apclone Olnfödattcr havde Trcette med Hans Ncmsnider om den Gaard, Han iboer (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto om at tage Vidncsbyrd, hvorlcdcs er tilgaact med nogle Oxne, som forgik paa Bceltet 0- e.). S . A. Ditto til D itto: at de ingen Fremmede be- hode at gioe Vogne, med mindre de enten have Kön gens eget BcfordringSpaS cllcr kongelige Gelcidemamd (I. e.). S . A. fik Prioren i S . Knud Qvittantz for sit Ncgn- ftab med Hcnsyn til Klostcrgodsets Landgilve, Gaard- fcrstning, Sagefald, Gjcsteri og Jordstyld, samt for La- dcgaardcnS Aol og Kirketicnden og for Skovsalg re. Alt for sidstforlobne Aar. Af hvilkct Ncgnskab tilligc erfarcs, at Jndtcegtcrne kun odcrstcge Udgifterne (saasom FolkctS Lonning, Tcering og Kloeder i Kloster, , Tcglgaard og paa Ladcgaard, BygningerneS Vcdlige- holdclse re.) med 33 Dalcr 12.^ ß. og 3 Pcnge. Der- imod havdc Han endnu en smnk lillc Bcholdning tilbage i Klostrct, ncmlig 6.^ Td. 1 Fjcrd. 1^ Otting Smor, — 7 lcvendc Oxne, — 18 Lcrstcr 9 Pd. 23 Skpr. Byg og Malt, — 11 La'ster 3 Pd. 6 Skpr. Rüg og Meel, — 4Lcester 9 Skpr. Havre, — 1029 Skpr. Humle, 124

— 154 Sidcr Flest, — 6^ Kroppe Oxckjod, — 92 Faar og Lammekroppe, — 4-1 Gaasckroppe, — 1080 Hpillknger, — 40 Flyndrc, — 45 Kabeljau, — 52 Longer, — 107 Nokker, — 4.1 Td. S ild , — 1 Td. Torst, — 1 Td. Palli, — 1 Td. Aal, — 2 Td. Lyneborg Salt, — 3 Td. B ai S a li, — 2 Td. TErtcr, — 3 Td. Boghbedcgrvn, — 1 Fad Jcrn, — 9.1- Pd. 8 Mk. Talg, — 21 Td. Mjod og 11 Td. Vergefist (D . Mag. 2 Pag. 76-77). S . A. stk bemcldtc Prior Köngens Taksigelse for en Bog, Han havde tilsendt Ham, med 500 Billedcr og Vaabner, som angik Adclcn (altsaa et heralvist Bank), samt Anmodning om, at lade flerc saadanne samle og aftcgne (D . Mag. 2 Pag. 78). S . A. ligclcdcs Taksigelse fra Köngen for de 500 Guldgyldcn, Han havde stjenkct Hanö Naade til Nyt- aarögavc NytaarSaftcn ( I . e .) , altsaa formodentlig 1560. S . A. Stcningsbrcv paa S . Knuds Klosters Gods i Sncstrup, Tarup og Paarup, som Prior lod indstene (C . Poucls. Neg.). S . A. gjor Broder Seffren NielSscn, Subprior i S . Knuds Kloster, og mcnige Capitclsbrodrc sammcstcds vittcrligt: at eftcrdi hcedcrlig og rcgelbundcn Mand, Hr. Christiern Povelsen, har vecrct dcrcö Prior og Forstan- dcr i 31 Aar og har stikket sig ccrlig og vcl mvd dem Alle og har havt stör Trcrldom og Besocrring og flit- tcliqcn bygt og forbedrct baade paa Kirken og Klvstret, og Han nu paa sin Aldcrdom gsorcs mcgct syg og skrobc- lig; og for flig Hans lange Tjcncste og störe Tra'ldvm og den Skrobelighcd, Ham nu paahmiger, havc de undt 125

og tilladt, at dcrsom Han komm er af med den Befaling, Han nu har, da skal Han sin Livstiv havc dct Kammer ncest op til „vort Soffvenhuss" (»: clorinitai iuin) med et lidct Herberge ncest hoö paa hver Sive med Lost rum, som hau selb har ladet bpgge og forbcdre, og dcrtil den Jordkjeldcr Sonden ncest op til Kirkcn og den Klostcrhaugc, som ligger Sonden op til Skolcn. DeS- udcn sial Han bcholvc sin Livstiv alle sine Pcrsonalia, som ere: Bo og Bosiab, Kllrder og Klcnodicr, som Han sclv har ladet gjore og bckoste; dog dct Jnventa- rium at vcerc uformindsiet, som Han tog efter den fvrrigc Prior; og efter Hans Dod siulde det Altsammen komme til Klostrct igjen. Givet S . MikkelSaftcn (af D ip l. Drin«x. vcd K . N .). S . A. (og formodcntlig fra 1552) Var Hr. Oluf Lauritzen Graae rcsivercndc Capcllan vcd Frue Kirke, men blcv 1561 dcrfra forflpttct (Bloch 1 Pag. 785). S . A. blcv crrlig og fornumstig Mand, Mogcns Hansen, Borger i Odense, i S . Knuds Kirke begrabet, hviö Datter Karen siven blcv gift med Hospitalöprcestcn, Hr. Jorgen Pcdersen (Birch.). S . A. blcve attcr udstcdte nogle Synodalmonita fra Odense (G l. Saml. 2, 2 , 144. Pont. 3 Pag. 380. Bloch 1 Pag. 35). S . A. var Eskil Gjoe Lcensmand paa Odenscgaard (Atl. 3 Pag. 450) ellcr Hovedsmand ovcr Ncesbphovcd ( B . N. 1 Pag. 48. K. Nos. Dom. Pag. 301). S . A. Var Pcdcr Hundcrmark til Oxendrup Lands- dommcr i Fyen (K . Nos. Dom. Pag. 301), Hans Unckersen Borgcmcstcr og Thomas Winther Hospitals forstander i Odense (I. e.> 126

S . A. sijodcdc Christoffcr Gvldcnstjernc til JvcrnoeS en Gaard i Odense til sal. Borgcmcstcr Hans Fn'seS Enke, Mette, og hendes Son, Naadmand Jorgen Frn'S (K . Nos. Dom. Pag. 303). S . A. blev, — i Anlcdning af cn Jldebrand, — alle cndnn nagtet Köngens tidligcrc Bcfalinger ovcr- blcvne Straatage udryddcdc i Bycn. Og af en Er- kloering, i Anledning af denne Straatagcncs Afskaffclse, feer man tillige, at Frantz BrokkenhuuS s. A. cicdc cn Anpart i Myntcrgaarden (i Folge et mig af Bpskriver Lange mcddeelt Document). 1 5 6 2 gsor Köngen den 30 April fra Esrom vitterligt: at cstcrdi Oluff Niclssen, Borger i Odense, nu har opladt til Ham og Kronen cn Hans Jord og Grund i Odense, Sonden paa S . Albans Kirkegaard, Vesten op til den Gaard, Köngen kjobte af Pcder Bild, og strcck- kcr sig i Bester til Kirkegaardsmurcn (i hvilkcn Anlcd- m'ng Olnf Nielsen stulde lade ncdtage og afforc dct HuuS, Han paa for^_ Jord bpgt Häver og det sidcn behvlde); da nndcr og tilladcr Köngen, at naar Mag- dalcnc Michels i Odense er dod, maa Olnf Nielsen strax faae „cn vor og Kroncns Habe," Norden udcnfor Odense op til Nocöl'vhovcd So beliggcndc, som forncrvnte Magdalenc Mittels O : Magdalenc Drage, Bor- gemestcr Mittel Pcderscn Akcleis Enke) nu udi Vcrre haver, for sig og sine Arvingcr, dog saa, at de aarligcn give til Köngen og Kronen 1 Pd. Korn (deraf) og dct pde paa vor Gaard i Odense (af Dipl. I^anA. ved K. N.). S . A. den 20 Juni stadfcestcr Köngen i Kjobcn- havn den Aftcegt, S . Knuds Klosters Capitel i dct fo- 127 regaaendc Aar havde bcbrcvet dereö Prior, C. Povelsen (vipl. I.anK. vcd K. N.). S . A. i Oktober hvldt Köngen Netterthing i Odense, hvor Naadmand Jorgen Friis havde en Sag med en Enke om en Gaard i Odense (K . Nos. Dom. Pag. 301 - 6). S . A. kongl. Ordre til Magistraten i Odense om Madstat til Flaadens Proviantering at levere, nemlig 100 Sidcr Flcst, 1 Lcest Oxekjod, 1 Lcest Faarekjod, 1 Td. Smor og 12 Lcestcr O l (Canc. Ncg.). S . A. fik Priorcn i S . Knud attcr Qvittantz paa sit Negnstab for fvrrige Aars Oppeborsel; og da Var Ovcrstuddet 123z Daler 12z ß 1 Album, forudcn Be- holdningcn i Klostret, derhcr er mcgct forstjellig fra forrige A ar, saasom her forudcn 7 levcndc Orne ogsaa 12 Malkckoer, 1 Tyr, 12 Qvicr og Kalve, 25 Stude, 3 O g , 2 Folcr og 60 Sviin forudcn Mere opregncS (D . Mag. 2 Pag. 78-80). S . A. gjor Pedcr Hunder-mark tilOxcndrnp, LandS- dommer i Fycn, vitterligt: at Han den 4 Ju li paa Fycnbo Landsthing havde til sig taget adstillige Moend og iblandt dem Franh Brixsen, Naadmand i Odense, at höre en Sag, hvortil hcederlig og forstandig Mand, Hr. Chrcstern Povelsen, Prior i S . Knuds Kloster, paa kongl. Mas. Degne og cfter SammcS Drcv og Bcfaling, havde i Nette kaldct diösc Efterstrcvne, nemlig hcederlig Mand, Hr. Lauris, Sogneprcest til Aspcrup, Jens Aadcrs Datier, som tjener Jomfru Margrcthe Jespcrsdatter i Odense, med sin Laugvcrrge, Oluf Ke- gelsmcdh (o : Kjedclsmed), Morten Skrivcr, Jorgen Mule, Nielö Andersen med sine Mcdarvingcr, Anders 128

Kock, Frands Dincscn og Michel Hansen, Borgcre der sammcsteds, og tiltaltc dem, om hvis Breve og Ad- komstcr de have bekommet paa de Vicariegaardc og Jordcr, som laae til Gnds Lcgcms og S . Anne Altere i S . Albani Kirke i Odense og kongl. Mas. nu til- domtc cre. Fornccvnte Mcrnd modtc i Nette og frem- lagdc hver for sig dereS Adkomstbrcve paa for^. V i- caricgaardc og Jorder, lpdcnde paa, at de, der havde varct Vicarier til for^, GudS LegcmS og S . Anne Altere, havde bebrcvet dem samme. Da disse Breve imidlertid vare udgivne af Vicaricrnc (og ikkc af Pa- troncrnc), sagdcs for 9kctte, at de bürde ingcn Magt at have, men vcere dode og magteölose (af v ip l. I^sn§. ved K. N .). Forrestcn blcv der vcd dcnne Lcilkghed iblandt flcre ogsaa lagt i Nette et Gjcnbrev, som En vcd Navn Anders Aadhcr, Skomager, Borger og Bh- mand i Odense, mcd flcre Danncmcend havde beseglet og ndgivet 1508: at Han, Hans Hustru, alle dereS eegte Born og et dereS cegte Barncbarn havde i Leie annammct af hcedcrlig Mand, Hr. MathieS Brucn, Vicarius til S . Annoe Alter i S . Albani Kirke i Odense, cn samme Alters Jord og Grund for 2 lvbflc Mark aarlig. Og flulde de selv forbpggc samme Gaard, og cftcr de OvcnnLvntcö Dod flulde al Vygning re. igjen komme til Alteret. Dctte Var imidlertid cftcr de Ovcnncrvntes Dod ikkc blcvcn cftcrkvmmet, men Alt afha'ndct til frcmmcdc Folk (I. o.). Og derfra turde dct saalcdcs hidrorc, at ogsaa cn Pigc af dcnne Fa milie, ncmlig Jens NadhcrS Datier, Var iblandt de vcd dcnne Lcilighcd Jndstcevttcde. S . A. fik Christicrn Jversen, Kjcldersvcnd i S . 129

Knuds Kloster, Capitelets Brev paa 1 Klostrets Huuö og Grund i Pugcstrcedet for sig og Hustru paa Livstid imod aarlig Skyld 4 Mk. (C . Poucls. Reg.). S . A. holdtes der Synode i Odense, om hvis For- handlinger see G l. Saml. 2 , 2 , 144. Pont. 3 Pag. 393 og Bloch 1 Pag. 36. S . A . blcv den saakaldte Me Klokke i Graabrodre Kirketaarns ostre Side stobt og derpaa lcestes: ^n. I)n . 1562 Johan Friis til Hesselager lod urig stöbe af Lauritz Maesscn i Kjobcnhafn (Birch.). S . A. Var Arild Urup Lcensmand paa Odcnscgaard (Atl. 3 Pag. 450. B . N. 1 Pag. 4 9 ); og s. A. bar Jorgen Kotte Borgcmester og Jorgen Friis, Hans Skriver, Hans Lauritsen og Clement An dersen Naadmamd, samt Jacop Jcspersen Byfoged (K . Nos. Dom. Pag. 306, jfr. 301). 15 63 kongl. Ordre til Magistraten i Odense, at sende af dereö B y det Mcste muligt undvcrres künde af Brod, O l og Havre til KrigSfolket, som staacr for Varbjerg S lo t; dog Alt imod Betaling (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto: at enhver Skomager i Byen imod Betaling stulde gjore 10 Par gode Stovler, som gik op til Kncect, af tykt og stcrrkt Loeder til KrigSfolket og indlevere samme til Kjobenhavn (I. e.). S . A. den 21 Ju li fik hcrderlig Mand Hr. Christiern Povelscn, Prior i S . Knud, kongl. Qvittering fra Kjobenhavn for 534.^ Dalcr, 331 Lod Solv og 300 Mk. danske Pcngc, tilhobe beregnede for 800 Dalcr som Han fra Klvstrct af til Nentcmestcr Jochim Beck havde ovcrantvordet (Pont. 3 Pag. 397 og llip l. vcd K. N.). 130

S . A. udfteder Hr. Oluf Skonningh sit Gjeubrev til S . Knuds Kloster paa Steenlose Kirke for Livstid gvit og fri; og er en Gaard udlagt Ham og Hans Ef- tcrkornmere til Proestegaard, med hvis Jord dcrtil liggcr (C . Poucls. Neg.). S . A. udfteder C. Povelsen, Prior i S . Knud, Se verin Nielsen, Subprior ibid., med alle andre Proeste- mcend, dcrinde ere, dereS Leiebrcv til Borgeren Jacob Jespersen og Hans Hustru og Arving efter Arving paa 1 S . Knuds Klosters Jord og Grund uden Moglebro- port, som udgjor 13 Agre, for aarlig Skyld og Leie 1 Orte Havre og 1 Skp. Boghvedegryn (I. c .). S . A. Priors Fcestcbrcv tll Niels Olssen i Anderup paa den Gaard, Han iboer ibid., paa Hans og HustrueS Livstid, som Han stal have (ligesom Hans Formand for Ham) qvit og fri for al ZEgt og Arbcide, imod at have flittigt Tilsyn med Klostrets Skove og Eiendom, der- omkring liggcnde er. Item ftulde Han beholdc dct Skovskifte, som Han havcr fcest afKlostret, og som lober fra Npsted og oster ind til Anderup Skjel uden al Af- gift (I. c-.). S . A. varc nogle af de bcdfte Sogncmoend af Po- rup, Steenlose, Ubberud og Aasum Sogne forsamlede af (Kloster) Fogden Peder Ibsen og bleve i Priors Overvcerclse med Prccfterne paa alle Sognemcrndcncö Vegne saaledcs forligte, at Mcendene, som nu besivde Gaardenc i samme Sogne, og deres Efterkommere ftulde selv bcholde deres Boghvedc (Tiende) og give Grpn derfor; af hele Gaarde en opmaald (s: top- maalt) Skp. Grpn, af de andre en strogen Skp., 3 Fjerdingkar ellcr 4 Skjeppc efter dct Register, som hver 131

Pr»ff haver; og naar Boghveden flaaer sig, da skulde de give Jaffnet (o: SEqvivalent) af andct Korn (1. e.). S . A. Jorgen Stinke!, Lcensmand til Noesbyhoved, og C. Povelsen, Prior ti! S . Knud, deres Confirma- tion (formodcntlig paa Hospitalets Vegne) paa en ven- lig Contract og Forligelse imellem Hunderup, Killcrup og Blangsted angaaende deres Groesgang (Hoff. F . 5 Pag. 179; men Aarstallet maa vist voere forffrevet i Stcdet for 1553; thi Jorgen Stinke! Var blot Lcens- mand fra 1552 til 1557). S . A. holdtcS der Synode i Odense, om hvis For- handlinger see G l. Saml. 2, 2, 144. S . A. blev Mag. Jorgen Simonsen Lector i Odense (Bloch 1 Pag. 272-73). S . A. Var Pedcr Munk Lcensmand paa Odensegaard (Atl. 3 Pag. 450). S . A. Var Jorgen Kotte, cn Adelsmand, som dode 1584, Borgcmestcr her i Bpcn (Birch.); og af Ham har man (dog uden Aarstal) et Gjenbrev til S . Knuds Kloster paa en Jord uden Moglebroport, som Herman Wale havdc Brcv paa, for aarlig Skyld 1 Orte Havre, paa Hans, Hustrucs og lcengstlevende Barns Levetid (C . Poucls. Ncg.). S . A. blev den cerlige og vclfornumstige Borger Hans Olssen i Graabrodrckirke bcgravet (Birch.). S . A. dode Borgemestercn Hans Friis (see 1551), Hans Enke Mette Lauridsdatter Kotte og blev i Graa brodrckirke begrabet (Birch.). 1 5 64 skjenkcde Köngen Odense Ncctor det Vicarie- gods og de Vaaningcr paa Vcstcrgadc, som horte til S . Aniice Alter i Albani Kirke, og som Prioren i S . sy») Knud nyligcn habde afbundet Anne Marsvins (jfr. 1548) Softer ved ProccS (Pont. 3 Pag. 399. Bloch 1 Pag. 241); jfr. 1562. S . A. kongl. Ordre til Magistraten i Odense om at udtage og frcmsende en af de bedste Bartftjoerere i Odense til Kjobcnhavn, for at bruges Paa Flaaden (Canc. Reg.). S . A. Ditto til Ditto: at den i Fciden flagnc Klip- pinge Mynt frcmdeleö skulde gjelde for det Boerd, den er slagen til, og at der paa Torvet ftulde oprciscö cn G a l ge. Og derfom Nogen findeS, som fonroevnte Mynt foragter eller ei for fulde vil tage, at Han da strar nden al Undstyldning i samrne Galge ophcenges (Canc. Neg.). En bistnok saare paalidelig Methode til at bringe Coursen paa Fode igjen. S . A. Ditto til Ditto om svcnfte Fänger, som ftulde forlcegges omkring i Byen og lebe paa egen Pung (I. e .). S . A. Ditto til D itto: at de bilde laane Köngen alle de Klippinge, de eie og habe (I. e.). S . A. ftjcnkcde Köngen den bekjcndte Oluf Nielsen Bager, til Godtgjorelse for 1000 Gylden, Han for Skibsfragt bar Ham ftyldig, cn kongelig Hange ved Nceöbyhoveds So og den toct Norden for sammc belig- gendc Tollelund (jfr. 1557). Dctte Skjode meddcles i Almecnnyt. Saml. B . 17 Pag. 12-14 og i Nyerups Reise Pag. 101 sq.; paa hbilket forstncebnte Stcd tillige gjoreS opmoerksorn paa, at bemcldte Eiendom for faa Aar siden (ncmlig fra den Tid at regne, da Al- rncennyt. Saml. ndgavcs) blcb folgt, i 7 Lodder afdeelt, for henimod 10,000 Ndl. Saabel her, som for 133 dct Meste overalt i garnle Skrifter, skrivcS forrcsten denneSkov „Tollelund" og ikke som nu„Tolderlund"; og da der deöuden neppe kan habe vceret noget Toldstcd her paa Siedet, og man Heller ikke veed, at nogen Toldcr i gamle Dagc har beboct samme, men dcrimod af gamle Tegningcr veed, at Ncrsbyhovcds Slot Var omgivct af Gran- og Fyrrctrcrer (hvilket ogsaa i Al- meennpt. Saml. B . 15 Pag. 404 bekrceftes); saa er jcg noestcn af den allerede engang forud pttrede For- mcm'ng, at dctte Tollelund, som ndgjorde en scersti'lt Deel af Slottets störe LadegaardSstov, maastee har voerct cn til Slotshaugen stodende Gran- eller Fyr- lund, da dette Slags Troeer i gamle Dage kaldtes Tholl eller Tholl.

S . A. stjeldtc Ane Oldcland, Hans NorbpeS Frue paa Ugerflefgaard, Bispcn ud i S . Knuds Kirke midi undcr Hans Proedikcn, saa at Han maattc afbryde samme; og det blot fordi hün troede, at Han i bcmeldte Prcediken havde stiklet paa hcnde og hcndes Mand (Pont. 3 Pag. 397-99. Bloch 1 Pag. 29). S . A. gjorde C. Povclsen, P rio r, Soffren Nielsen, Subprior, rc. vitterligt: at da Pcdcr Jbsscn, Klostrcts Fogcd, i lang Tid haver havt stör Troeldom og Umagc for Klostret og i alle Maader stikket sig crrlig og vel som en god, tro Karl, saa habe de nu for flig Hans lange, tro Tjcnestc og Trcrldom lcict Ham nogen Jord og Eiendom «den Mollebroport, som er 13 Agre, nemlig fra Hundcrup Skjel i Oster til Klostrcts Jord, med den sonder Ende stodende til Ostcbcrk og mcd den norden Ende til Hundcrup Mark, for Ham og Hans 134

Arvinger ester Arvinger, for aarlkg Skpld og Leie 1 Orte Byg (C . Pouels. Neg.). S . A. Lars SimonsenS Skjode til Hospitalet paa cn Gaard, Groeöjord og Eiendom i Odense (Hoff. F. 5 Pag. 182). S . A. bortstjodcdeö (af hvcm og til hvem, siges ikke i Ncgistret) en Gaard paa Vestcrgade, Sonden for Adelgaden og Norden for S . Knuds Klosters Jord (Neg. B .) . S . A. Var Evcrt Bild Lcensmand paa Odcnsegaard (Atl. 3 Pag. 450), ellcr egentlig Var Peder Munk det i Begyndelscn af 1564, men scnere paa Aarct blev dcrimod Evert Bild det (B . N. 1 Pag. 48, 49). 15 65 kongl. Befaling til Magistraten af 8 Febr. om at udtagc KrigSfolk til den svenste Felde, nemlig 50 godc, duelige, vcrragtige Karle, vel geruste med Harnist og gode Vcrrgc, Hager, lange Nor, Degen og gode Spitzer; samt 1 god Badstjcer, 1 Piber og 1 Trommeslaacr (Aktstpkk. Pag. 78-79). S . A. kongl. Befaling af 14 Marts til Magistraten om imod Bctaling at tilforc Krigsfolkct i Halmstad 20 Lcester Ol, 10 Lcrster Brod og 300 Tdr. Havre (Canc. Neg., jfr. Aktstpkk. Pag. 83). S . A. Var der atter Synode i Odense, om hvis Beflutningcr see G l. Saml. 2, 2, 144. Pont. 3 Pag. 404 og Bloch 1 Pag. 36. S . A. blev Aasum hcnlagt til S . Albani Hovedsogn som Annex (Bloch 1 Pag. 274, 607, 7 04); idet Prior i S . Knud, C. Povelsen, s. A. gjor vitterligt: at eftersom Borgemcstrcne her i Odense, Jorgen Kvtti og Hans Unckersen, med Kirkevirrgen til S . Albani 135

Kirke have foreviist Ham Köngens Brcv lpdende: at naar en af Klostrets Kirker bliver ledig, da stal Ca- pcllanen til S . Albani vcrre Sogneproest i fornoevnte Kirke og oppcboerc sammes Tiende; og Aasum Kirke nu er bleven ledig, saa har Han tilbudt dem dette Sogn til deres Capellan. Men da de nu ingen Ca pellan have ndcn en gammcl udlcvet Mand, som ikke kan gjore Tjcneste til bemeldte Kirke, og som Heller ikke vil tage imod den; men derimod deres Sogneproest ved S . Alban, Mefter Jorgen Rasmussen, har tilbudt, at dcrsom Han maa faae den, som sin Annexkirke, da vil Han sclv holde sig en Capellan paa sin egen Be- kostning: da haver Prior nu med SogncmoendeneS Samtykke undt og tilladt, at for^ Mefter Jorgen maa erhelde Aasum Kirke med al dcns Rente; saa at Pripr for Fremtiden Intet vidcrc stal have med bemeldte Sogn sig at bcfatte, uden at höre Kirkens Negnstab og at soette Dcgne ind (C . Poucls. Reg.). S . A. kjendes Lauritz Hanssen, Borger i Odense, at habe forhvcrvct af Prior i S . Knud et Livsbrcv for sig, Hustru og et af deres Born paa cu S . Knuds Klosters Jord og Hauge, liggcnde uden Moglebroport, for aarlig Skplv og Leie 1 Mk. danst cller 16 ß (I. e.). S . A. Mefter Jorgen Naömussens Gjenbrev til S . Knud paa ovcnomstrevne Aasum Kirke 0- o .); hvorvcd er at moerke, at Han i Randen paa 2 Stedcr kal- deS Mefter Jorgen til S . Clara, stjondt Han, som sagt, Var Sogneproest i S . Albani Sogn, men maastce boedc i Claroe Kloster og dercfter bcnoevnteö. S . A. Var Jorgen Nosenkrands Lcrusmand paa Odcnsegaard (B . R . 1 Pag. 49). 130

S . A. fik Jorgen Kotti, Borgcmester i Odense, sin Fred igjen (Danste Saml. i Geh. Arch.); men hvori Hans Forscelse havde bestaaet, omtalcs aldelcS ikkc. S . A. dode cerlige og velbyrdige Jens Mule og blev i Vor Frue Kirkes midterste Gang begrabet under cn Steen, som er kvbberstukken i Nherups Neise Pag. 83. S . A. blev Borgeren Ungc Hänschen Martcnscn i Graabrodrekirke begrabet (Birch.). S . A. 3 Nger ester Paaske Magistratens Bcstalling for Thomas van Pvmern og Henning vam HuS, at voere Anforere for de af Odense Bh uvrnstede KrigS- folk ( M M . Pag. 79, jfr. Pag. 78-79). 15 66 den 22 Fcbr. kongl. Befaling til Magistraten i Odense, at udgjore af Bhcn imod Landcts Fjender 1 Borgemestcr, 1 Naadmand, 40 gode, duelige og raste Karle med Harnist og gode Vcerger vcl gcrnst og nstraffclig stafferet, samt en Bardstjcer med Kiste og al Tilbehoring og en PLber og en Tromslaacr ( M M . Pag. 80). S . A. den 4 April gjor Köngen fra Kjobenhavn vitterligt: at Han, — paa det at de sättige, saarc (s : saaredc) og sygc Mcnncstcr i dort almindeligc Ho spital i Odense saamcget desbedre künde fange dcrcs Underhvldning, — under og tillader, at Paarup Kirke (som tilhorte S . Knuds Kloster) maa beere og blive til for^_ Hospital, og at Forstandcren sammestcds aar ligen maa oppcboere Köngens og Kronens Part af Tiende, Korntiende og Ovoegticnde, af for^_ Sogn; ligesvm ogsaa Hospitalsforstanderen stal tilstikke en leerd, gndfrygtig Mand til Sogneprcest, som ogsaa stiilde 137

pra-dikc og gjorc Tjeneste for de Syge i Hospitalet (Hoff. F. ö Pag. 151. Bloch 1 Pag. 859-60. D ipl. l^ruiK. ved K. R .). Som en Folge heraf blev saale-- dcs cndnu i s. A. Hr. Jorgen Pcdcrsen Sogncprcest i Hospitalet (og Paarup) i den fratrcedende Hr. Ras mus Hansens Sted (Bloch 1 Pag. 860-61). S . A. kongl. Befaling til Magistraten om 5 svenffe Krigsfangcr at mvdtage i Forvaring (Canc. Reg.). S . A. Ditto til Ditto: at de svenffe Fänger, som cre indlagte i Bycn , ikke som hidtil maae gaae frit ubchindret omkriug, men ffulle holde sig inde, hver L fit Qvarteer, udcn at tale med Hinanden indbyrdes ellcr med Fremmedc; og at enhver, som Händler herimod, ffulde indscrttes i Byddeliet (I. e .) s: af det tpdffe „Büttelcp," det Sannne som offentligt Fcengsel ellcr BycnS Arrest. S . A. Ditto til Ditto: at siden de besvoerge sig oder lcengere at holde de svenffe Fänger i Bycn, saa opgiveS dem herved de Bpcr, hvorhcn de undcr sikker Efforte have at aflcvcrc samme (Canc. Reg.). S . A. Ditto til Ditto: at da Köngen har lidt stör Slade paa sine OrlogSffibe og Tab paa sit Skyds, saa befaleS de til sammeS Udbcdring at undscrttc Ham med 16 Skpd. Kobbcr, de to 2 Partcr Grydckobber og den ene Part Kjcdelkobber (I. e.). S . A. sagde Borgerne i Odense og Nyborg god for Kong Fred. 2 til de Nyttcre, som rede under Rit- mester Josva v. Ovalen, for 53,700 Dalcr, Han bar dem ffyldig; i hvilken Anlcdning Köngen udstcdte diöse Bocr sit Skadeslosholdelsesbrev (I. e .). S . A. gjor C. Povclscn, Prior i S . Knud, med de 138 andre Proestemoend, „herinde ere," vitterligt, at have bortleiet til Adelhcidt Kluris, Borreste (s : Borgerste) i Odense, en S . Knuds Klosters Jord og Grund, liggende i Munkeriiö. Og strcrkker dennc Jord sig i Lcengden fra Klostrcts Eng Sonden Ostcbcek og indtil det Dige for Dispens Jord, og i Brcden fra Skjelbcek- ken imcllem Eibp Mark og KlostretS Jord og indtil den Eng, Jorgen Kotti i Leie har af Klostrct, og ovcnfor den Agerjord indtil Hunderup Skjcl; at npde, bruge og beholde sin Livstid for aarlig Landgilde 1 Orte Havre (C. Pouels. Neg.).

S . A. C. Povelsen, Priors, rc. Lciebrev til Hans Mule, Hustru og bcggc dcreS Arvingcr paa 1 S . Knuds Klosters Gaard og Grund i Ostcrgadc i Odense paa den sonder Sive, ved Siden af Hans MulcS egen Gaard, og strcckker sig fra Algadcn ncd til Aacn, mcd Huse, Jo rd , Gaardsrum og Hauge; til dem og dcreS -Arvingcr cftcr Arving for aarlig Skyld 6 Mk. danste i den Mpnt, som er ligc god vcd 2 godc enckcnde (o: enkcltc) Dalcr (I. e.). S . A. Priors Lciebrev til MadS Knivsmed paa cn S . Knuds Klosters Jord og Hauge udenfor Moglcbro- port, som NaömuS Nielsens Enke, der havde den i Leie af Klostrct, har opladt Ham; at maa beholde den saavcl Han som Hustru Spenicldt (o: Signclil) og dcres Born, Arving cftcr Arving, for den scedvanlige Skpld og Leie (I. e. Hvorhos er annurrkct 1582, at dennc Jord er 88 Al. lang og 65 Al. brcd; og at MadS Knivsmed dcsuden har cn andcn Hauge (af Klostrct), som er 30 Alcn lang og 3!) Al. brcd, som Han intet 139

Brev har paa, og hvilken Henrik Maler for Ham havde i Leie for 6 ß). S . A. Var der Synode i Odense, om hvis Forhand- linger see G l. Saml. 2, 2, 144. S . A. blev i Graabrodrekirke begravct Raadmand Jorgen Hansen hos sin allerede 1557 afvode Hustr», Barbara PederSdatter (Birch.). S . A. Var Erik Bitte Lansmand paa Odensegaard (Atl. 3 Pag. 450. B . N. 1 Pag. 49). 1 5 67 den 15 Jan . udsteder Köngen sit Brev fra Antvorstov, om hvorledcs Han er kommen i Forfaring, at Odense ikke saa er forsorget med Borgemestere og Naadmand, som burde sig, og har derfor bcfalet Johan Friis, Holger RosenkrandS og Jorgen Rosenkrands at skulle satte og forordincre der de Borgemestere og Naad- mcend, som Mcnighcden og Byen künde vare gavnlige. Borgemestere, Naadmcend og Borgere i Odense skulde derfor udvalge 4 af de forncmste og bedste Borgere, af hvilke ovcnnavnte NigSraader siden stulde udtage 2 og satte til Borgemestere; ligeledes ndvalge 24 af Mc- nigheden, af hvilke Nigsraadcrne stulde udtage 12 og ordincre til Naadmand. Og de, der saalcdes bleve Borgemestere og Naadmand, stulde strax svargc for^ Raader paa Köngens Vegnc. Og eftcrdi Köngen tillige forfarer, at naar Noget er paa Naadhusct at for- handle, undcrstaacr sig cn Part (af Borgerne) der i Byen med dercs Vaaben og Bärge at opgaae og at truc og undsige Borgemcstcr og Raadmand, saa vil Han have dem alvorlig paamindede, at de afstaae fra saadan Ulydighcd rc. publ. vcd K. N.). S . A. den 21 Marts gjor Köngen vittcrligt fra 140

Frederiksborg: at Hanö Lange, Skolemester i Odense, har ladet bereite for Ham, hvorledcS Han med et Haandflag ved Oret blev forseet i et Brhllup paa Naadhuset at straffe en hanö Disciple, Hans Ander sens, Ulpdighed. Nogle Dage dercstcr tilslogcS samme Person nogen Sygdom, hboraf Han dodc; og nu bilde den Dodes Slcrgt og Venner hange Hans Lange S a gen paa og holde Ham for Hans Bancmand og truedc og undsagdc Ham. Hans Lange klagede derhos ober, at de ikke bilde lade Sagen komme for Dagen, dog Han bar overbodig at plcie Net. Köngen tagcr Ham derfor i sin kongl. Hegn, Varn o. s. v. Dog skulde Han bare forpligtct at stände til Nette for sine tilborligc Dom- mcre (4.et. publ. ved K. N.). S . A., Dag og Stcd kongl. Befaling til Jacob Jespersen, Byfoged i Odense: at dersom den Dodes Slagtninge ikke bilde med Nette» forfolge den oben- navnte Sag, da stuldc Han, ncmlig Vyfogdcn, lade Sandemand dcrom stille, paa det at Sagen maattc komme til Ende, og Skolen ikke dcrover skulde blive forsomt (I. e .). S . A. holdtes der et Mode i Odense imellcm Kön gen og Fyrsterne af SlcSbig-Holstccn om dcreö Lans Undfangelse; men samme lob frugteölost af (Nesen Pag. 188. D . Mag. 4 Pag. 202). S . A. kongl. Befaling til Magistraten, hvorbed Han tilladcr de 60 Borgere, som bare udstrcvnc til at lade sig bruge mod Köngens og Landcts Fjendcr, at blibc hjcmme, imod at de betale de 1000 Daler, de for Bc- frielsen derfor habe tilbudt (Canc. Ncg.). S . A. Ditto til Ditto om at lebcrc i Madstat 300 141

Sidcr Flest, 2 Luster Oxekjod, 200 Faarckroppe, 10 Tdr. Sm or, 20 Luster D l, 20 Luster Brod og 2 Luster Edike; samt forstikke samme til Kjobcnhavn til OrlogSsiibencs Proviantering ( I . e ., jfr. Aktstykk. Pag. 83). S . A. Ditto til Ditto om at opkalde de Mund til Forhor, som troe sig forurettede ved den Handel, Oluf Nielsen (eller den bekjendte Oluf Bager) paa KongenS Vegne mcd dem havde drcvet (Canc. Ncg.). S . A. Var der Synode i Odense, om hvis Forhand- linger sec G l. Saml. 2, 2, 144. S . A. Prior L S . Knud, C. Povelscns, B rev: at da huderlig Mand, Mester Jorgen Symenssen, Luse- mcstcr i S . Knuds Kloster, beklager sig, at den Rente, Ham er tillagt for Hans Tjeneste, er Ham for ringe til Hans Underholdning med Hustru og Born, og derhos er bcgjerende, at jcg (nemlig Prior) vilde komme Ham til Hjelp med nogcn ydermere Underholdning; saa har jeg paa Köngens Vegne undt Ham en af KlostretS Kirker, nemlig Ubberudt, som nu er -leven ledig. Og skal Han nyde og -rüge bemeldtc Kirke og Sogn, al den Tid Han er Luscmester i Klostret, qvit og fri uden al Afgift, nred Ticnde, Offer og al anden Smaarcdscl, ligesom Hr. Pcder Knudssen den havde, da Han Var Sogneprust til samme Kirke, imod at Han skikker sig imod Sogncmundcne som en urlig, from Prustemand bor at gjore, samt i alle Maadcr rettcr sia cftcr Ordi- nantsen; hvorimod Prustegaarden, h visd e r findcS no gcn til bemeldtc Kirke, skal henligge til Klostret herefter som tilforn (C . Poucls. Reg.). S . A. udleier C. Povclsen, Prior i S . Knud, til 1ä2 fornorilstigc Mand, Palle Chrestensen, 1 S . Knuds Klosters Jord og Hange, sorn Han har indfriet fra Ane Guldsmeds, der tilforn havde den i Leie af Klostret, liggende ved Holsedaare, Norden fra Aaen, 78 Al. i Lcengdcn og 52 Al. i Bredcn, til Ham og Hans Ar- vinger for aarlig Leie 12 ß. danste (I. c .; hvorhos er tegnet, at Oluf Bager siden stk denne Hange mcd Priors Bevilling). S . A. maatte Rector i Odense, Hr. Hans Lange (som s. A. havde faaet den Prcebcnde i Noeskilde Domkirke, som den tydske Cantöler, D r. Hieronymus Thenner, forhcn havde havt, jfr. N. D. Mag. 6 Pag. 217), som sagt, söge kongl. Beskjermelsesbrcv, fvrdi Han havde givet cn af sine Disciple paa Oret, og denne kort cfter dode (Bloch 1 Pag. 277-78, jfr. 340-41). S . A. saavelsom 69 og 72 Var Franciscus Brix eller Frands Brixen Borgemestcr i Byen og Chrcstcn Friis omtrent ved samme Tid (Birch.). S . A. aftraadtc Evcrt Bildt til Navnholt fra Odensegaards LccnSmandsstab, som Han 1566 af Pcder Munk havde modtaget, og Peder Bilde til Lindved blcv igjcn i Hans Stcd Lwnömand paa Odensegaard (sce 1578). S . A. blcv crlig Mand Jorgen Olsen i Graabrodre- kirke begravet, hvis Enke siden blcv gift med velbyrdige Niels Sommer (Birch.). 1 56 8 i Jan . maatte Byen efter kongl. Ordre stille 24 Knoegtc til Armeen i Svcrrig (Aktstykk. Pag. 80). S . A. den 20 Febr. kongl. Bcfaling fra Kjobcnhavn til Borgemcsterc, Naadmcend og Byfoged i Odense: at Krcrmmcrc og Andre i Odense, som brnge Kjobmand- 143 stab, havdc Naget for Köngen over de fremmcde Krsm- mere og Kjobmoend, som besoge Byen om S . Knuds Dag samt 20de Dag Ju u l; og dct befales dem dcrfor at sorge, at Byenö Net og Privilegier holdtes ved Magt (Canc. Reg.). S . A. i April kongl. Ordre til Magistraten, hvori Han yttrer sin Fornndring oder, at de cndnu kun have opsiikket saalidet af det Brod og O l og Havre, som Han mod Betaling bcfocl dem at opfore til Halmstad til Proviant for Hans Krigöfolk, som snart rykkede did; og befaler Han dem dcsaarsag paany at tiltoenke samme Fetallic, Dag og Nat uspart, og samme snarest muligt frcmsiikke (Canc. Neg.). Det angik nemlig 20 Loester O l, 10 Lcrster Brod og 300 Tdr. Havre, som Han den 5 April s. A. paa foromstrevne Maade, ligesom 1565, havde befalet dem at lcvere (I. c ., jfr. Aktstykk. Pag. 83). S . A. i Juni blev Bhen taxcret for 2000 Daler i Skat, halv Solv og halv Mynt (Mstykk. Pag. 81). S . A. den 29 Ju li Var Köngen i Odense og confirmcrede da sin Faders Gave af 1541 paa den Kön gen tilkommendc ^ af Qvcegticndcn i Fyen, paa Taa- sing og Langeland til Hospitalet i Odense (Hoff. F. 5 Pag. 151). S . A. holdtes Synode i Odense, om hvis Beflut- ninger see G l. Saml. 2, 2, 145. Bloch 1 Pag. 37-38. S .A . bleve 18 Mk. af S . Knuds Klosters Jndkom- ster henlagte til NectorS Lonning i Odense (Pont. 3 Pag. 415). Der tilstodes Ham nemlig ikke alcne dct Vicariegods, som laa paa Vestergade og tilforn tilhorte S . Annoe Alter i S . Albani Kirke (see 1564), 144 mcri ogsaa, naar Prior C. Povelsen doer, da til sin Ncsidentö at crholdc den Gaard, bemeldte Prior har Livsbrev paa, og som til sammc Vicarie er funderet; hvilken Gaard ligger paa S . Albani Kirkegaard ( 3 : nuvcrrcnde störe T o rv), ncrst Osten op til (§: mod Osten stodende op til) Mouritz Podebustcs Gaard (B irch.); altsaa nuvcerende Nectorbolig, saasom sammc netop mod Osten stodte op til den saakaldte Mouritz Podebustcs Gaard, der udcn Tvivl Var cllcr i det Mindste laa omtrent paa samme Plads, hvor den gamle S . Albani Kirke for havde ligget. Denne Mouritz Podebust, der udcn Tvivl 1559 havde arvet Kjorup, maa altsaa her paa den 1542 nedbrudtc S . Albani Kirkes Grund cller i det Mindste paa dens Kirkegaard have opbygt sig en Gaard, der i en lang Rcrkke Aar efter Ham bar Navn. S . A. Prioren i S . Knud, C. Povelscns, Leicbrev til Mester Jens Povclssen, Sogneprcest til Sanderum, paa 1 S . Knuds Klosters Jord og Hauge vcd Holsc- daare Strccde, Norden fra Aacn og Vesten ncest op til Klostrets Hauge, i Lcrngden fra Aaen til Stroedet 50 Al. og i Breden 50 Al. (altsaa omtrent 1.^ Skp. Land), at nyde og bruge i Hans, Hans Hustrues og Datters Levetid for aarlig Skpld og Leie 1 Mk. danst (C . Pouels. Neg.). S . A. C. Povelscn, Prior i S . Knud, med de an dre Prcestemcend, her (i Klostret) inde ere, dereS Leie- brev til Christiern Friis, Borger i Odense, paa en S . Knuds Klosters Jord og Grund, liggende i Munkeriis, som Karen Kotti's tilforn i Leie havde af Klostret, og som strakker sig i Lamgden fra Klostrets Eng Sonden 145

Ostcbcrk og til Bispens Digc, og i Bredcn fra Skjel- bcekkcn imcllem Eiby Mark og Klostrets Jord og til den Eng, Jorgen Kotti har i Leie af Klostret rc., paa Hans, Hans Hustru Boeldes (9: Boels eller Bothildes) og et af dercS Borns Lcvetid for aarlig Landgilde 1 Orte Havre (C . Poucls. Reg.). 15 69 den 3 Ja n . gjor Köngen fra Eskebjerg vit- terlkgt: at cfterdi Eskil Gjoe, EmbcdSmand paa Ny borg S lo t, har for Vederlag bekommet den Gaard i Odense paa Vestergade, Hans Lnnde iboedc, som laa til S . Annoe Alter L S . Albani Kirke, hvoraf gavcs aarlig 18 Mk. til Skolemestercns Underholdning i Odense; da har Han undt og tilladt, at Skolemcstcr i Odense hercfter aarligen til cvig Tid maa bekomme af S . Knuds Kirke 18 Mk. danske publ. ved K . N .). S . A. den 2 Marts gjor Köngen vitterligt fra Kjo- benhavn: at Han nu har ladet regne mcd Oluf Bager, Borger i Odense, for hvis Gods og adskillige Varer, Han, cfter Hans Registers Lydelse, fra sig har antvordct og paany forstrakt Köngen mcd til Hans Krigsfolks Eehov. A lt, hvad Köngen saaledeS er blevcn Oluf Bager skyldig, opregncs derpaa cfter Hans Register til en Summa af 20,641 Dalcr og 12 ß. i dct Helc, foruden hvad Han tilfvrn har Köngens Brcv paa. Dog skal i forll. Sum afrcgncs 8000 D alcr, som Han har faact Brev om til Toldcrne i Nibe, Asscns, Kolding og Middelfart, at de skulde bctale og fornoie Ham til nccsikommcnde Vor Frue Dag. Summen, som cftcr- staaer, bclobcr sig da til 12,641 Dalcr og 12 ß., som Köngen forpligtcr sig til med det Forste at bctale Oluf s> Bind 2 H.) (IO) 146

Bager i Korn og andre Barer <^et. pudl. ved K . N .). S . A. udsteder Köngen fra Frcderiksborg den 8 Juni sit Brcv til Erik Nosenkranp, hvori Han tilkjende- giver hanr, at os Elskeligc Eller Bryste, vor Hofsinde, haver klagcligen for os ladet bereite, hvorlcdeS at Han- Mule, Borger i Odense, uden al rcdelig Aarsag har overfaldet og saaret Ham med en Daggert, hvilkct Han mener ikke at voere saa redeligt gjort, svm dct sig burde. Thi stuwe Erik Nosenkranh (Leensmanden paa Odensegaard) derfor strar lade tage fat paa for^. Hans Mule og lade Ham vel forvaret stikke til Kjoben- havns Slot (^ et. pulrl. ved K . N .). S . A. den 21 Juni gjor Köngen vitterligt fra Frc- deriksborg: „at eftcrdi Johan Friis til Hcöselagcr, vor Naad og Cantsler, paa egne og menigc Adels og Jnd- byggereö Vcgne i Fyen haver for OS bereitet, at der er stör Brost for en beqvem Plads i Odense, hvor. Landsdommeren künde holde Landsthing, og den me nigc Mand, som Landsthing soger, kan udrette dercs Sag, og deres Breve, som de i Nettergang habe for- noden at bruge, i Negn og Uveir ikke stulle blive for- dcervede; da habe vi undt og givet til et almindeligt Landsthing og Domhuus det efterstrcvne HuuS med Gaard, Boder og Gaardsrum i Odense bcliggcnde, som kaldeö dct Elcrnde Huus og strcrkker sig i Bredel- fcn i den oster Ende af Sonder i Nor tyve og spv Alen og 1 Qvarteer, og i den vestre Ende af Sonden fra Kirkegaarden, (o: S . Albani Kirkegaard) og i Nor til dct lille Stroede tyve og fcm Alen; men i Leengden paa den sondre Sidc ud til S . Albani Kirkegaard af 147

Oster i Bester med de Lccrboder, dertil höre, halvtrcd- sindötpve og een Alen og et halvt Qvarteer, og paa den norrc Side nd med den lille Gade af Oster og i Bester halvtredsindstpve og een Alen og Z Qvarteer; Mt med fycnske Alne maalet." (^ et. publ. ved K . R . og Dansie Samt, i Geh. Arch.). S . A. holdteö der atter i Ju li et Mode til Odense om Lamstagelsen af Slesvig og Holstecn; men ogsaa dette gik frugteslost af (Nesen Pag. 230. D . Mag. 4 Pag. 203. Ad. Mag. Pag. 155 f2 H .)). S . A. den 6 Sept. gjor Köngen vitterligt fra Kjo- benhavn: at da Hans Mule (v . supra den 8 Ju n i) beklagedc sig, at Han Var romt af Landet for den Vaadcs Skyld, Han havde gjort Eiler Brysie, og at Eiler ingenlunde vilde lade forlige sig; saa tilstaaes Ham hervcd kongl. Maj. Leide, at maatte komme i Lan det igjen og at tilfredsstillc samme S a g , cller og at komme igjen i fit Bchold; og siulde samme Leide angaae den 6 Sept. og vare til (noeste Aars) Paaske (.4et. publ. ved K. N.). ^) S . A. den 7 Sept. kongl. Skrivelfe fra Kjobcnhavn til (Lamsmanden paa Odensegaard) Erik Nosenkrantz: at da der gjordcs Superintendenten i Fpenö Stift Hinder paa nogen (af) den Rente, Kong Ehr. 3 havde ndlagt til Ham og Hans Efterkommere, ncmlig 2 Lcestcr ä Pd. Havre og 40 Lam; og Hospitalet ligcledcs siete Forhindring paa 4 Faar, 4 fede S v iin , 8 GjceS, 10 Hons, og Sogncdegnen til S . Hans Kloster paa

sio-) 148

Fjerd. Smor og 10 Mk. danske; saa stuldc E . Noscn- krantz nu tilholde Bonderne, som vare Superintendenten re. tillagte, at -de dem, hvad Fundatsen tilholdt (I. e.). S . A. den 8 Oct. kongl. Bcfaling: at Byen skuldc komme Ham til Hjelp med 1000 Daler, Halvparten i cnkinde (o: cnkelte) Daler, og Halvparten i Mpnt, til at bctale sit Krigsfolk med ( M M . Pag. 81). S . A. kongl. Befaling til Magistraten, mod Bcta- ling at forstikke fra Byen til Halmstad 200 Sider Flest, 100 Laster O l, 100 Laster Brod og anden Fe- tallie af Sm or, Ost og Kjod, som kan afstcdkommcs, og det Dag og Nat uspart (Canc. Neg.). S . A. Ordre til Kjcrtcminde Magistrat: at da Borgcrne i Odense i en Havn 1 M iil nar Byen (formvdentlig ved Ulriksholm ellcr ved Munkebo) godt künde udstibe dereS Barer, naar de blot künde komme igjcnncm Brocn for Kjerteminde, saa havdc de at indrette sammc til en Vindcbro og dcrimod habe Brokorn af de Gjcnnemscilcndc og 4 rr 8 ß. Told af hvcrt Skib til Köngen (Canc. Neg.). S . A. holdtcs der Synode i Odense, om hvis For- handlingcr see G l. Samt. 2, 2, 146. S . A. Magcskiftebrev af Erlig og Velbyrdig Erik Nosenkrantz til Walsoc (LanSmand paa Odcnsegaard) med S . Knuds Kloster paa en Gaard uden Pjenthe Port, paa den sonden Side fra Adelgadcn, som skylder aarlig 6 Mk. (C . Pouels. Neg.). ' S . A. Henrik Bcrthclscn Guldsmcd i Odenses Brev, at have forhvcrvet af hadcrlig Mand, Hr. C. Povcl- sen, Prior i S . Knud, Livsbrcv for sig, Hustru og begge dcreö Bo rn, Arving cfter Arving, paa en S . 149

Knuds Klosters Gaard og Grund, Norden tvertover- fvr Naadhusct, for aarlig Skyld og Leie 6 Mk. danste. Et B rcv, der er beseglet af crrlige Mccnd, Oluf Niel sen og Mittel Hansen, Raadmamd i Odense (I. e.). S . A. Brvdrenc Lanritz og Hans Olveland til Vei- legaards Skjode til Hospitalet i Odense paa nogen Jord og Eicndom i dct Strcedc, som lober til Hospi talsporten (Hoff. F. 5 Pag. 182). S . A. dar Frands Brircn Borgemcster i Odense (Aktsthtt. Pag. 82). S . A. saavclsom 74, 76 og 80 Var Christoffer Se- verini cller Christoffer Skrivcr Bycns Borgemestcr (Birch.). S . N. qvittercr den kongl. Nentestrivcr, Peder Haus sen, for vcd Oluf Bager, Borger i Odense, at habe modtagct 1000 noic Daler og 3000 Mk. danste, som Bycn Var tarcrct for at skulle have givet Köngen til Junl ncrst forledcn (Aktstykk. Pag. 61). S . A. Var, som sagt, Erik Noscnkrantz Bcfalings- mand paa Odcnsegaard (Aktstykk. Pag. 140). S . A. Var Peder Hundermark LandSdommer i Fycn (Aktstykk. Pag. 140). S . A blcv crrligc og velbyrdige Qvindc, Ane, Bor- gcmestcr Michel MuleS Enke (sfr. Giessing 2 Pag. 132), begravct i Vor Frne Kirke i Odense (Birch.). 15 70 den 5 Marts udstedte Köngen fra Kjoben- havn sit Brev for Borgcrnc i Odense til Borgemcster og Naad i Kjcrtemindc: at de stuldc feerdige og ved Magt holde den Vindcbro, som de stulde lade gjore paa Kjcrtemindc B ro , saa at hvis Skibc, som der komme, maac ubehindrct knnne komme derigjennem 150 baade frcm og tilbage, efterdi de oppebcvre Brokorn til at holde samme Bro feerdkg med (Canc. Neg.). Hvor- af man altsaa secr, at den 1569 forfecrdigede Bro ikke maa habe vccret god eller rummclig nok. S . A. den 6 Marts kvngl Ordre fra Kjobenhavn til Magistraten i Odense: at da de have beklaget, at naar de stnlde udstibe deres Gods og Kjobmandskab eller Fctallie til vore Krigsfolk, da maae de fore det tillands til Kjerteminde, da de dog havde ucermere at udstibe det ved Munkebo; saa har Han hervcd forundt Odense ByeS Borgcre at maatte have en fri Havn for Munkebo, dog saa at der ikke bruges noget Kjob- mandstab, men blot Jnd- og Udstibning af deres Barer (Canc. Neg., jfr. 1569 og Atl. 3 Pag. 435, 461. 6 Pag. 551). S . A. den 8 Marts kongl. Brev fra Kjob. til Ma gistraten : at da der Var Köngen bcvilgct cn Hjelp af alle Kjobsteedcr, og Han forfarcr, at det der i Bpcn (nemlig Odense) stal gaac fast ustitkeligen til, naar saadan Hjelp lceggcs (9: ligncS) paa Borgerne, saa at hver ikke tilstrivcö at udgive, cftersom de ere formuende; da befaler Han dem at lade ligne og taxere Borgerne i samme Hjelp at udgive, hver cftersom de ere formncnde; og maatte hverkcn Prcest, Fogder, Skriverc, Borgcre eller Bonder, som havde Gaarde og Grunde i Odense, men boede udenfor Bpcn, for dcnne Hjelp vane fritagnc (^ ot. pulrl. ved K. N.). S . A. den 23 April bcvilger Köngen Odenses med flere Bpers Ansogning med Hensyn til at Skatten, de vare taxcrcde for, ikke paa een Gang, men i 4 Termi ner maatte erlcrggcs (Npgcö P . O.re Pag. 242). 151

S . A. den 27 Aug. kongl. Bcfaling til Magistraten: at alle Proestcr, som have Gaard og Grund i Odense, men ikke beboe samme, stulde vcere frie for Skat, saa leenge Krigcn vedvarcr (Canc. Ncg., jfr. Aktstpkk. Pag. 4). S . A. den 15 Nov. kongl. Ncscript fra Nhkjobing paa Falster til Hr. Christiern Povelscn, Prior i S . Knuds Kloster: at Köngen Var kommen i Erfaring, at bcmeldte Prior og andre frcmfarne Priorer sammesteds havde folgt og forlcenct fra Klostret til Borgerne i Odense Gaarde og Grunde i Bycn, og Jorder og Eiendomme udcn Bpen imod aarlig Skyld til Klostret, og imod at de ikke maatte afhoendcs udcn Priorens Bevilgning; men at Prioren nu beklagede, at en Deel flige Gaarde og Grunde rc. alligevcl vare afhcendede Ham uvitterligt, og dcrvcd Klostrets Nettighed med Tiden undsloges og forkrcenkcdes. Köngen byder derfor, at hereftcr ingcn saadanne Gaarde rc. maatte afhcendcs »den Priorens V illie; og dcrsom nogle allerede havde afhamdct flige Grunde, da stulde det ingen Magt have pudl. ved K . R .). S . A. den 16 Nov. Köngens Vrev til Magistraten fra samme Sted, hvorved Han gjor vitterligt: at Han er kommen i Erfaring, hvorledeö L forfarne Borgeme- stcreS og Naads Tid ere fra Odense B y afhcrndcde nogle Gaarde og Grunde i Bhcn, og Jorder og Eien- dommc uden Byen, som Borgere sammestcds og deres Arvinger have tilhort, og nu igjen scelgcs og afhcendcs til andre udcn Borgcmcstercs og Naads Bevilling, saa Bycns Nettighed med Skathold og andcn Tynge med Tiden underslaaes og forkrcrnkcs. Dcsaarsag forbvdcs 152 dct hcrvcd dem, som habe bekommet ellcr Herester be komme saadanne Gaarde i Odense af Borgcmestere og Naadmcend, at afhcende dem udcn disses Tilladelse; og dcrsom allerede Nogcn uden MagistratenS Bevilling havdc afhcendct saadanne Byens Grunde til Andre, da skuldc dct ingen Magt habe, men de endogsaa habe forbrudt de Breve, de havc derpaa; dog at Eierman- dcn fvrnoics for den forste Summa, Gründen blev kjobt fra Bycn for, og for hvad den siden mcd Byg- ninger Var forbedrct (v ip l. I,rrnK. vcd K . N .). S . A. kvngl. Befaling, hvorvcd Tambcrdage (eller rettcre Qvatembcrdagc) indscctteS i Odense, paa hvilke hvert Fjcrdingaar WgtestabSsagcr stulde paadommcs paa den kongl. Gaard af Lcensmanden og Bistoppen (D . Mag. 6 Pag. 60-61). S . A. kongl. Befaling til Magistraten om at for- scnde af dercS B y 100 Lcrster O l, 100 Leester Brod og 200 Siver Flest til Kjob. til KrigsfolketS Provian- tcring, som stulde gjore et Tog til Svcrrig (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Erik Noscnkrantz, Embcdsmand paa Odensegaard, om at anstille Undcrsogelse om de Uqvemsord, Hans Mule i Odense (om hvem sec forrige Aar) har brugt imod Byens Borgemcstcr, Chri- stoffcr Scvcrinscn (Canc. Neg.). S . A. blev der holdt Synode i Odense, om hviö Bcstcmmclser sce G l. Saml. 2, 2, 146. S . A. gjor Berner Albrcctsen, kaldct Grothc, per- potuus V icurius til S . Martini Alter i Vor Frue Kirke i Odense og Soguepreest til Holte Sogn i Nede- >urs Leen i Norge, vitterligt: at hau s.-rlger til Hans 153

Diensen, Borger i Odense, sin Eiendom (Hufe, Jord og Eiendom) i Odense uden Pjente Port ved S . Jo r gen liggendc, Sonder fra Adelgadcn i Leengde indtil Bpsens Eiendom vedtager, imellcm Peder Lerckes Eien dom paa den vestre og Johan UrneS paa den osire Side; hvorhos Han bcder oerligc og velbyrdige M«rnd, Jorgen Kotti, Borgemestcr i Odense, Christiern Mule, Naadmand, og Hans Mule, Borger sammesteds, at undersirive og forsegle (Ilip l. ved K. N.). S . A. dodc Thomas Winthcr L sit 63 A ar, som i 15 Aar (altsaa fra 1555) havde veeret Hospitalsfor stander, og blcv i Graabrodrekirke begrabet (Birch.). S . A. blcv Mag. Berthcl Lang bcskikkct til Ncctor i Odense (Bloch 1 Pag. 341). S . A. var, som sagt, Erik Nosenkranh LeenSmand paa Odcnsegaard (Atl. 3 Pag. 450); og s. N. den 23 Ju li holdt Mag. Caspar Mule Brpl- lup i Odense (Ad. Mag. Pag. 157). 15 71 kongl. Befaling den 28 Fcbr. fra Kjob. til Priorcn i S . Knuds Kloster i Odense om at levcre Diderik von Burgen 7 Lcester 5 Tdr. Bpg Sjeellands M aal, beregnet i Leesten til 42 Tonder og hvcr Leest for 60 Daler i Mynt (^ et. puirl. ved K . N .). S . A. den 5 Marts stifter Köngen Communitctet i Hospitalet eller henlergger en stör Deel Kongeticnder, som opregnes, til Hospitalet, for at Skolcpersonalct der künde faae sin Undcrholdning eller Kost, som de forhen havc npdt i S . Knuds Kloster, hvilket nu Köngen havde taget til sig og lagt under Kronen, i Anledning af, at Priorcn formcdclft Aldcrdom og Skrobclighcd 154

havde bedet sig forsiaanet for at habe samme längere under sin Befaling (Hoff. F. 5 Pag. 152 sq.). S . A. den 6 Juni kongl. Ncscn'pt til Hospitalets Forstandcre fra Frcdcriksborg: at Han dar kommen i Forfaring, hvorledes „ I " i cn Part af de Tiender, som ere ordinerede og lagte til vort almindclige Hospi tal i Odense, skal veere bevilgct, og de Fattige ikke faae deraf, hvad samme Tiender künde taale til Afgift; hvisaarsag Han bcfaler, at Forsiandcrne for Hospitalet siulde igjenkalde de Breve, der varc udgivne paa samme Tiender, og bortleie og forpagte dem, dct Allcrhoicste de künde, til dem, der Meest bilde give deraf pulil. ved K. N.). S . A. den 1 Aug. kongl. Befaling fra Korncrup til Jacob Ulfcldt, Embcdsmand i Dalunr Kloster: „B i ber, at efterdi V i til OS habe ladet annamme S . Knuds Kloster i Odense, og V i forfarc, at Prioreruc, som for Eder habe habt samme Kloster i Befaling, altid habe holdt Kirkcn der sammestcdö ved Hcevd og Magt og Bygning; da paa dct at samme Kirke, hvor- udi vor kjcere Herrc Fader, Salig og hoilovlig Jhu- kommelse, og andre Konninger habe deres Begravelse, maa blive ved gvd Magt holdt, bede V i Eder og ville, at I retter Eder efter at holde den ved god Bygning fcrrdig, saa at hvis Brost, som enten nu cller i Frem- tiden kan sindes enten paa Tag cller udi andre Maa- der, maa udi Tide blive hjulpet og igjen tilflyet." Ligesom Han ogsaa paa Köngens Vcgne siulde give og fornoie Lcescmesteren i Odense den scrdvanlige Lon og Pension i Penge og Andct, som Han havde Chr. 3dics Brev paa, og Priorcn tilforn havde givet Ham; oq 155 iligemaade den blinde Hr. Povel Lauritsen den Under- holdning, Han af Prioren tilforn havde havt, som Var 12 Daler, 10 Loes Vccd og 4 Tdr. O l (^ et. publ. ved K. N.). S . A. tillagde Köngen Prüften til Vor Frue i Odense saavel Agcdrup som Seden Kirke, da det blot Var en Forseelse af Lamsmanden Jorgen Skinkel, at dertil Var en seerskilt Prcrst forordnct (Pont. 3 Pag. 433). S . A. skjcnkedc Köngen Sogneprocsten til S . Hans fri Grcesning til sine Kocr, Olden til sine Sviin og Jldcbramdscl i de kongl. Skove (I. e .). S . A. kongl. Befaling: at Hunderup B y skal tagcS fra Dalum Sogn og hcnlcegges til S . Albani, hvis Kirke dcns Beboere for Fremtidcn skulde söge (Atl. 6 Pag. 583 og Canc. Ncg.). S . A. kongl. Ordre til Magistraten om at gjore Jndforscl i Hans Lercke af Odenses Eftcrladcnskab for den Tvld, Han blcv Toldcrcn i Assens skyldig for Orne, Han uddrcv, for Han for Gscld bortromte (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto om at paatagc sig Procsten i Dalum, Mester Jens Povelsens, Sosterborns Voerge- maal og forhjelpe dem til Nette paa dereö Arvedeel (I. e .). S . A. Ditto til Ditto om paa en kort Tid at modtage 25 af Hans Bosscskytter i Qvartcer (I. e .). S . A. holdtes Synode i Odense, om hvis Forhand- linger sce G l. Saml. 2, 2, 146. Pont. 3 Pag. 433. S . A. dode Sogneprasten til S . Albani eller Graa- brodre, Mag. Jorgen NasmuSsen Idsted, og Lector Mag. Jorgen Simonscn blev i Hans Sted til dctte Embede befordret (Bloch 1 Pag. 609). 156

S . A. blev den residerende Capellan ved Vor Fruc, Hr. Stephan Lauritzen, forflyttet, og Hr. Christen An dersen succcdcrcde Ham igjen ved Vor Frue (Bloch 1 Pag. 785-86). S . A. Karen, Hans Olufscns, og Flercs Skjode paa en Gaard, Jord og Eiendom udcn Pjente Port, Sonden Adelgadcn til Hospitalet (Hoff. F. 5 Pag. 182). S . A. saac Byen sig ikke i Stand til at udbetalc 84 Mk., men maatte for samme udstede folgende Pan- tebrev: V i Borgemcstere, Naad og Kcemncre i Odense gjore vittcrligt ved dette vort aabnc B rcv: at eftcrdi Othense B y er bleven crrlig og velforstandig Mand, Niels Mule, Naadmand der sammestedö, styldig for 10 Al. fort Engelst, hver Alen 4 Mk., og 10 Alcn Ovcr- som Brygst (?), hver Alen 14 ß., som blev udtaget til Bysvendcne og Dragerne udi dct Aar 66 til Kolding; item for Kobber, som blev udtaget af hannem til Kobbcrskat, for 5 Dal. 5 — — ( Skilling) og 1 Alb.; item for cn Deel smaa Tommcr og Som, som kom til Sluscn ved Hans Hnus, 18 Skilling; Mjod og O l til dem, der gjordc den, for 14 ß., og for krydret Mjod, som blev udtaget af Ham, at for- stjenke Friderich Knefvcl og Secretcrercn af Lybck paa Bycns Vegne, for 3 Mk., saa at dct belobcr sig tilsammen 84 Mk. 1 ß. og 1 Alb.; og Othense B y ikke er formucnde at kunne hannem udbetalc ellcr igjengive: hvorfor vi paa ByenS Vegne havc pantsat Ham og Hans Arvingcr tvcndc Othense BycS Jorder og Eien- domme, den cne Sonden ved den murcde Vesterport, imellem de tvcndc ByenS Jorder, som Oluf Bager, Naadmanv, og Sal. Hans kauridsens Arvingcr nu udi 157

Voerge have, og hvor nu Hans egen Bygning paastaaer, og som stylder aarlig 7 Mk. Penge i Jordstyld; og den ander: Jord Nordvest vcd L .... bcek, og Vesten noest den Hange, Jorgen Nielsen i Varge havde, og som stylder aarlig i Jordstyld 9 ß. Penninge, som gaae til Othense Bycs Koemner paa Othense ByeS Vegne; hvilke forl5_ Jordcr og Jordstyld for^_ Niels Mule, Hans Hustru Anne og deres Arvinger stulle have, nyde, bruge og bcholde for et frit brugeligt Pant for for- sirevne 84 Mk. 1 ß. 1 Alb., indtil saalcenge de Horde Hannen: eller Hans Arvinger igjen fraloste af os eller vore Efterkommere, Borgemcsterc og Naad, paa Othense Bycs Vegne for for(5- Summa Penninge. Og naar saa steer, at v: eller vore Efterkommere ville eller lyste samme Bycs Jorder igjen at indfri til Othense B y, da stulle bi eller vore Efterkommere kynde deres Losen til Othense Bything for Midsommer og efter, og LosningS- dagen vcrrc S . Mortcns Dag noestefter, og da for- strevne Niels Mule eller Hans Arvinger at annamme deres Penge og lade for^_ Jorder og Eiendomme med deres aarlige Jordstyld folge Othense B y uden al Hinder : nogen Maade. Og naar saa steer, at samme Pant igjen indlost vorder til Othense By^ da stal dog for^. Niels Mule eller Hans Arvinger beholde samme Jord og Eiendom for den aarlige Jordstyld, som der plcier af at gaae, efter de Lciebreves Lydelse, Han og Hans Arvinger tilforn derpaa bekommet have, ligcsom de udi dcnnem selb formclde. T il ydermere Vidncs- byrd have vi ladet trykke vort Stads Sec: et, hvilkct hängendes er nevcnfor dettc. Dat. Othense den 3 Martii Aar 1571 (Birch.). 158

1 5 7 2 begavcde Köngen den Odense Skole saa rigcligt, at Han, saa at sige, stiftede den paany. Thi da Prioren, C. Povelsen i S . Knud, nu formedclst Alder- dom havde forlangt at afgive Klostrct, hvorfra Skolen for cn stör Deel hidtildags havde nydt sit Undcrhold (jfr. 1554), saa befaledc Köngen nu, at dens Leerere og Disciple for Fremtiden stuldc nydc dct Sammc hoö Spisemestcren i Graabrodre Hospital, og stiftede dcrfor sammestedö det kongl. Oonvietorium for de 30 Scholarer og dercS 5 Leerere, som daglig der stulde nyde 2 gode Maaltidcr. T il hvilken Eude Han stjenkede Hospitalet Kongetienderne af Sandcrum, Bellinge, Ub- berud, Aasum, Vcilby, NySlinge, Gislev, Langaa, Oxen- drup, Gudme, Brudager, O rc, Veistrup, Veile, S . Broby, Jordlose, Hundstrup, Espe, Horne, Aastrup, Aaby, Hillerslef, Ulbolle, Hcrriuge, V . Skjerningc, Noeraa, Klinte, Gn'ndlose, Norup, Otterup, Lumby, Haarflef, Herrestcd, Ellinge, Kullerup, Ncfsvindinge, Dalby, Stubberup, Snode, Stoense, Lindclse, Humle og Magleby. Endvidere stulde Rector nydc Tienden af Gamtofte, og de 4 Colleger Tienden af Viösenbjcrg og Vigerflcf som Tilloeg; ligcsom endelig endnu 300 LoeS Ho og Olden til 100 Sviin paa de kongl. Skove blebe bemcldte tüonvietorium Kelw ls; tilstaaede (Pont. 3 Pag. 435). Om dette saakaldte Klosters cller Com- munitets Stiftclse see endvidere Hoff. F. 5 Pag. 60-66. Bloch 1 Pag. 31-32. 241-42. Almeennyt. Saml. B . 38 Pag. 224 sq. og D . Mag. 2 Pag. 80. S . A. kongl. Nescript: at Lector i Odense for Frem- tidcn af Leensmanden paa S . Knuds Kloster, Estil Gjoe, stal nydc aarlig 60 Daler, 20 L»rö Vecd, 4 L»rs 159

Ho og fn Olden til de S v iin , Han har paa Skoven (Bloch 1 Pag. 242-43); ligesom bemeldte Loensmand ogsaa stal holde S . Knuds Kirke Dedlige og forstaffe den Lys, Viin og Brod; samt ogsaa, — fordi Han fik den Gaard paa Vcstergade, som laa til S . Armee Alter i Albani Kirke, hvoraf Skvlemester nod 18 Mk., — give bemeldte Skolemester 6 Daler; hvorimod de 10 Daler 8 ß., Skolemester nyder af Seerflef, ikke stal ydeS af Prcesten, men af Kirken (Hoff. F. 6 Pag. 254-55. 5 Pag. 70. Bloch 1 Pag. 242-44). S . A. kongl. Befaling: at Frantz Borgcligger maa blive bosiddcnde i den „vor og Kronens" Bolig i Odense, som Han nu iboer (og som for tilhorte S . Knuds Kloster), og det frit og uden Huusleie. Dat. Ottense den 4 Nov. (C . Pouels. Neg., hvorved an- moerkes, at der i Priors Tid svaredcö 5 Mk. i Huus leie af bemeldte Huus). S . A . kongl. Befaling til Erik Noscnkrantz: at Han nogen Tid siden havde tilstrebet og befalet Ham at tilstikke Chn'stiern F riis, Borger i Odense, til at Deere Byfoged sammesteds, men erfarer nu, „at Han stal Deere ung og udi Netten fast uforfaren og til den Be- falning uduelig;" og Dil dcrfor, at E . Noscnkrantz (paa Köngens Vegne) forlovcr Ham og tilstikker Peder Ib sen, Borger i Odense, at Deere Byfoged sammesteds, eftersom Han tilforn Dar tilnoevnt, og paa Köngens Vegne annammer Eden af Ham. Dat. Nyborg 27 Marts (F . Tcgn. Ded K. N .). S . A. kongl. Befaling til Jacob Ulfcldt: at som Han alt tilforn havde faaet Köngens Skrivelse om S . Knuds Kirke i Odense, at den stulde holdes Ded Magt, 160 og at hvad Brost derpaa Var eller künde komme, stulde flyeö og foerdigt gjoreö; saaledes vil Köngen nu, at Han jkal lade forfare, om paa Kirkenö Bygning findeö nogen Mangel paa Muur, Hvcelving, Tag, Vinducr eller i andre Maader, at Han da ladcr det igjen forbcdre og gjorc feerdigt nu og saa ofte Behov gjores, paa det Äirkcn ikke stal forfalde; og at Han ligelcdes frcmstaffcr „nodtorftigt" Viin og Brod til Kirkenö Be hov og Lps paa Alteret; samt at Han, paa Kongcnö Vegne, aarligen fornoier Skolemestercn i Ovense de 18 Mk. danste, Köngen havde tillagt Ham og Hans Eftermcend. Dat. Frederiksborg den 23 Juni (I. e.; altsaa omtrent det Samme som det allercde Anforte). S . A. kjendes Jacob Ulfcldt til Ko.rbolle: at da C. Povclsen, fordum Prior i S . Knud, haver forlcenet Oluf Staphcnsen med cn Klostrcts Jord ndcn Moglc- broport, Sonden Ostcbcek, og Han nu forncevnte Kloster haver i Forlcening og erfarcr, at Oluf Staphensenö Hustru har bortlcict denne Jord til Andre at bruge, og Köngen har forbudet Sligt under JvrdcnS Forta- bclse; saa leier Han hervcd bemeldte (forbrudte) Jord til Pcdcr Mule, forl5. Oluf Staphensenö So n , for den scedvanlige Landgilde. Dat. Dalum den 17 Oct. (C. Pouels. Neg.). S . A. blcv Lector Mag. Jorgen Simonsen befordret til S . Albani Mcnighed, og Aasum, som fra 1565 havde ligget til S . Albani Kirke, blev derimod lagt til Lectoratet (Bloch 1 Pag. 274). S . A. blev Mag. Jcnö Paulin Lector Thcologicr i Odense (Bloch 1 Pag. 276). S . A. blev Ncctor Mag. Berthe! Lang Sogncprtrst 16L

til Vor Frue, og Hr. Christen Laurihen Resingdal fulgte Ham, som det syneS, i Nectoratet (Bloch 1 Pag. 341-42, 738). S . A. Var der Synode i Odense, om hvis For- handlingcr sce G l. Saml. 2, 2, 146. S . A. har man i Bispearchivet en Jordebog ober S . Hans Prcestekalds Jntrader, ligcledeS ober Vor Frue Sogns o. s. v. S . A. blev et Magestifte fluttet imellem en af Ho spitalets Tjenere i Torup og Erik Hardenberg paa TorSlundgaard (Hoff. F. 5 Pag. 182). S . A. bar Hack Ulfstand Lcrnsmand paa Odense- gaard (A tl. 3 Pag. 450. B . N. 1 Pag. 49). S . A. forcstrev Koeietas Otkoniensis (s: Kjob- mandslaugct?) i Odense sig selb bisse Lobe (Resens Atl.). S . A. dode Fru Wiwcke, Hr. Peder Podebustes til Kjorup, og blev L S . Hans Kirke begrabet (G l. Saml. 2, 3, 24). 157 3 kongl. Ordre til Magistraten i Odense, at forhjelpe Fru Edel Hardenberg, sal. Frantz Bildes Enke, til de Pcnge, hun for O.rcsalg har tilgodc hos Peder Kcthclbrecker af Odense (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto, at forhjelpe Fru Gcsc Brok- kcnhuuS, sal. Erik Bildes Enke, til det, hun for Oxesalg har tilgode hos Hans Lcrkc og Oluf Hansen L Odense (I. o.). S . A. kongl. Ordre til Jorgen Abildgaard: at hber- kcn Han eller andre Köngens Uvliggcre (s : Vagtstibe) i Bcrltet maatte, som hivtil, tbinge de Odense Sofa- rcnde, som drage igjenncm Bcrltet, til at gaae til Ny- l2 Bind 2 H.) (II) 162

borg, for at tage Toldseddel og faae deres Sopas paa- strevet; men at det var nok, naar de forud i Odense havde klarcret og derfra vare forsyncde mcd Sobrev og Toldseddel ( I . e .). Befalingen stal egentlig lpde paa: at saasom Köngen forfarcr, at naar Borgerne i Kjerteminde og Odense mcd deres Skuder og Sklbe skulle lobe igjcnnem Bcelt, deres Noering og Bjaering at söge, tiltroenges de af Ham og Köngens andre Ud- liggere i Bceltet at lobe tilbage igjcn til Nyborg og der tage Toldseddel og lade strive paa deres Sobrev, hvorover de tit og oste opholdes og forsinkes og un- dcrtiden komme om Skib og Godö; saa har Köngen derfor gjort den Skik og Ordning, at Borgerne i Kjer- tcminde og Odense, som hcrestcr ville lobe igjcnnem B allt, stulle tilforn gjore deres Sag klar i Kjerteminde og der tage Sobrev og Certificats. Dat. Dronning- borg den 29 Mai (F . Tegn. ved K . N .). S . A. kongl. fra Dalum Kloster udstedt Befaling, hvorved Odense B y fritagcS fra at staffc Befordring til de paa Köngens Vcgne gjcnnemreisende Pcrsoner, med mindre de have ndtrykkeligt Bcfordringspas (Canc. Reg.). S . A. kongl. Befaling: at Bonden, som har gjort Gjcld i Kjobstaden, stal lyde Dom og Dele til den Kjobings Bything, hvor Han Gjeld styldig er, og maa ikke indstyde sig under sit Varrnething (I. e .). S . A. kongl. Ordre til Magistraten, ikke, som hidtil, at forsinke Hans Bud cller Eenspcendere, som have Pasbord paa fri Befordring (I. e .). ^ S . A. havde Köngen allercdc givet Befaling til, at Hans S a l. Hr. Faderö Liig stulde afhcntcs fta Odense 163

(NvgcS P . O.re Pag. 2 74 ); hvilket dog for Tiden blcv ndsat. S . A. gjor Köngen den 4 Nov. i Kolding vitter- lig t: at Pali Christensscn af vor Kjobstced Ottensse s. D . Var stikket for Ham med et Kong Chr. 3dies Per- gamcntsbrcv af 1546 (og under bemeldte Aarstal i det Foregaacnde anfort) om Arvegods efter Domprovsten i Viborg, Christen Pederscn; og befandtes samme Brev at vecre „u strafft, ustungitt, umachnlcritt och uforfal- stedtt" i alle Maader (af Nig. Dombog ved K. N .). S . A. gjor Köngen vittcrligt: at eftcrdi Han nogen Tid stdcn forledcn har undt og bevilgct, at Hr. Peder Lauridsen, som Var Capcllan til S . Hans Kirke i Odense, til sin Underholdning maatte oppcbccre Kön gens og Kronens Part af Korntienden af Hougby (?) Sogn, og dcnne nu er dod; under og tillader Han, at den, som i Hr. Peder LauridsenS Stcd bliver tilstikkct at voere Capcllan til S . Hans Kirke, maa og stal uden Stridsmaal (? formodentlig Stedsmaal o: Fcrstc) aarligcn oppebcere Samme. Og stal Han dcrover ingcn pdermcre Kost havc eller fordrc paa vor Gaard udi Odense og Os om vidcre Underholdning ikke bcsogc, ei Heller med ydcrmere Hjelp i nogen Maade besvoere. Dat. Npborg den 13 Nov. (^ at. pudl. ved K. N .). S . A. gjor Köngen vitterligt: at Jens Grydcftober, Byfogcd i Odense, havde bercttet for Köngen, at naar nogle vigtige Säger forckom til Bythinget, da besvoe- rede Vorgemcster og Naadmcend dem at sidde i Dom med Ham og give bestrevct, hvis Domme indcn Thinge affiges; samt, at naar Han selv stulde voere Tiltals- mand i Köngens og Hans egne Säger og dcrfor ikke ( 11») 104 selb künde sidde i Dommerstcd, men bilde tilsoette No gen i sit Sted, da bilde Ingen ovcrtage sig den Be- stilling. Köngen bil derfor, at Borgemester og Naad- moend Herester i saadanne vigtige Säger, som Liv og ALre anrore, skulle affige Dom med Byfogdcn rc.; samt, at de i saadanne Säger, paa hvilke Bbfogden ikke maa domme, skulle sidde i Dommersted, hvilken af dem Byfogdcn i sit Sted tilnoevncr. Dat. Nyborg den 19 Nov. (^ et. publ. ved K . N .). S . A. gjor Eiler Grubbe, DanmarkS NigcS Cants- ler og Probst i Odense, bitterligt: at paa det Vor Frue Kirkcö Jorder i Odense kunne deSbedre holdes bed god Hcebd rc., har Han med Kirkevcergcrne til for^_ K irke------og Jens Grydestobers Naad og Sam- tykke (fuldbyrdct) og nu med dette Brcv fuldbyrder, at cerlig og velfornumstig Mand, Peder Jbssen, Borger i Odense, og Hans Arvinger skulle habe, nyde rc. Vor Frue Kirkes Jord i Odense, liggende Vesten op til den Gade, som lober ncder ved Vor Frue KirkegaardS Muur og til Mogleport, Peder Jbsons egen Gaards Jord paa den norre Side og Hospitalets (?) Jord paa den sondre Side, og som lober fra Adelgaden og udi Vesten til Tonnis Mikkclsons ArbingerS Gaard; hvilket Stykke Jord for^_ Peder Ibsen har nu ladet sa-tte Bygning paa og skylder aarligcn deraf til Kirken halbtrcdie Mark til Jordstyld; hvilken Jordskyld, som er 3 Mk. (? ), Peder Ibsen og Hans Arvinger aarligcn til S . Mikkelsdag skulle udgive til Vor Frue Kirkes Voerger. Dat. Odense den 12 Nov. (D ip l. 4.LNK. ved K. R.). S . A. dsde, som sagt, den restderende Capellan ved 165

S . Hans, Hr. Pedcr Lauritzen Middelfart (Bloch 1 Pag. 843), der, ligefom Hans Esterfolgere, tillige Var Sogneprcest i Hoiby i Aasumherred (I. e .; hvorved saaledeS forklares, hvad der forstaaeS ved det i det Foregaacnde anforte Hougby Sogn.). S . A. blev i S . Hans den cerlige Qvinde, Kirsten StrigS, begravct (jfr. 1581). S . A. dode Erik Bilde til Lindved og blev i Vor Frue Kirke begravei. Paa Liigstenen stod, at hos Ham hvilede begge Hans Fruer, Karen Marsvinsdatter (-j- 1546) og Gese Brokkenhuus; men paa den ved Siden ophcrngte Liigtavlc, at Han hvilede der med begge sine Fruer, Karen Marsvin Pedersdatter til Dybek og Gese Brokkenhuus Mikkelsdatter til Brangstrup; samt at Han havde af sit forste SEgteskab, som varede 4 A ar, en S o n , og af det sidste ZEgtestab, som varede 23 Aar, 5 Sonncr og 5 Dottre; og havde Hans Stcddatter, Birgitte Bilde (en Datier af Gese Brokkenhuus ved hendeS forste Mand), 1618 ladet denne Tavle bekoste. S . A. blev Markus Hundermark af Oxcndrup i Graabrodrckirke begravet, paa hvis Liigstcen dc O rd: Justus, si inorte prrvoeeilpatus fuerit, in relriZe- rio erit syncs at pege hen paa en pludselig ellcr en tidlig Dod og derhos paa et Haab om en Astjoling i Skjcrrsilden, uagtet det Var 37 Aar cftcr Ncformatio- nens Jndforelse i Danmark. 15 74 kongl. Ordre til Magistraten om at lade BycnS Stccnbro udbcdre, iscer hvor der erc Hüller og Pusc; samt ikkc at tilladc, at der gaac Sviin paa Gaden (Canc. Ncg.); ellcr udforligcre: Köngens Be- faling til Hack Ulfstand og Borgcmcstcr og Naad i 166

Odense: at da Han forfarer, at Steenbroerne i Odense skulle vcere meget „ufoerdige (^: ubefarbare), saa at mange Sieder er stemme ustcdige (af det tydste: un- fläthig o: stl'dcn) Putter og stidne Hüller;" og ligeledes, at der i Byen „stal holdes en meget uordcntlig Handel mcd Sviin, som lobe der (hcn) ad Gadcrne;" saa vil Köngen, at de strax lade flyc og foerdiggjore Steen- broerne i Byen, hvor de ere ufoerdige; dernoest, at de alvorligcn tilholde de Borgcre, som holde Sviin, at de holde disse udcn Byen ellcr indelukte i deres Gaarde, saa at de ikke udkomme og omkringlobe paa Gaderne; og at de dcrom gjore en Skik og Ordning, som i an dre Kjobstocder, og dcrhos loegge en Straf og Vide, om Nogen dcrimod sindes at gjore. Dat. Skandcrborg den Oct. (^el. vcd K. R.). S . A. kongl. Ordre til Magistraten i Odense om TryglereS og Stodderes Afstaffelse (Canc. Neg.). S . A. undcr Köngen Mittel Bager, Borger i Odense, og Hans Hustru Maren og deres Arvingcr en S . Knuds Klosters Gaard og Grund, som Han sclv i Voergc Hader, liggende i Odense udcnfor den Muer- puortr ( s : murede Po rt) i Vcstergade, Vesten noest Frands KcldersmcdS Gaard, som er 50 Fod brcd og saa lang, som fra Gravcrne og til Adclgaden, mcd Hommelhauge, Kaalhaugc og sin rette Tilliggclse, til cvig Tid for aarlig Jordstyld og Leie 24 ß. til Lcens- mandcn i S . Knuds Kloster. Dat. Kolding den 24 Aug. (C . Pouels. Neg.). S . A ., Dag og Stcd Ditto til Ditto Brev paa en S . Knuds Klosters Jord og Grund, liggende i Odense imellem Horsetorvct og Pugestmdet, som er i Loengdcn 1V7 fra Kanne Gjodis Gaard, og i Oster mod Skolen indtil Ageveicn 94 Alen, og i Breven 46 Alen rc., for aarlig Jordstyld og Leie 3 Mk. Pcnge til Loensmanden i S . Knuds Kloster (I. e.). S . A. kongl. Bebilling: at Hospitalsforstanveren maatte bruge Blangstevgaarv som en AblS- og Ladc- gaarv (Hoff. F. 5 Pag. 172); eller uvforligere: Kön gen gjor bitterligt: at estcrsom Hans Fader har undt og givet til Hospitalet i Odense Blangsted Hobedgaard mcd mere GodS, og Han nu forfarer, at Hospitalsme- stcren hidtil paa de Fattiges Vegne har brugt en Part af for^_ Gaards Eiendomme, og Hospitalsmesteren nu giver tilkjcnde, at Han er til Sinds, Herester at ville bruge al Blangsted Hobedgaard for en Ladegaard til Hospitalet, „estcrsom den tilforn beeret Haber;" da bevilger og tillader Köngen, at Hospitalsmesteren herestcr paa de Fattiges Vegne maa bruge al for!5_ Blangsted Hobedgaard og der holde A v l; „dog stal Han derober ikke forurctte Bonden, som nu boer paa samme Gaard, men hanncm med en anden af Hospitalsgaardcne igjen forsorge, som ligger uden Pjcnthe Port, og Lass Dcgn udi boede, med to Fjerdingcr Jorder udi de 3 Marker, liggendes imod Ellemossaa, som Hospitalet selb Haber brugt til dcnne Dag." Dat. Skanderborg den 8 Oct. (F . Ncg. ved K. N .). S . A. Köngens Brcv til Hack UlfStand: at Super intendenten, Mcstcr Niels Jcspcrsen, Haber givet Kön gen tilkjcnde, hborlcdcS „den Gaard, Han paabocr der udi Othense og er lagt til Superintcndenterncö Nesi- dcnts der i Stiftet," skuldc beere mcgct bpgfaldcn. Köngen bil dcrfor, at Hack Ulfstand (som Lamsmand) 168 med det Forste forfarer, hvad Brost der findes paa Re sidenten, og at Han lader flye og forfoerdige, hvad der er forfalden. Dat. Koldinghuuö den 21 August (I. e.). S . A. Var der Synode i Odense, om hvis For- handlinger see G l. Saml. 2, 2, 146. S . A. gjorde Prioren i S . Knud, Hr. Christicrn Povelsen, sit Testament og indsatte Bispcn og Mag. Jo r gen Simonsen, som forrige Aar Var bleven Praest til Graabrodre i Odense, til Executores. I samme op- rcgner Han al sin Eiendom og sine Mcubler, saasom Thresurer (s : Stabe), Linklcrdcr, Stole, Kjedler, Senge, Sengeklceder, Sperlagcn ( s : Sengegardiner), Kister, Slagboente, Skiveduge ( s: Bordduge), Nathatte (o: Huer), Bcentedyner, Bagstole, Pustere, Jldsteer, Brandforke, Tinfade, Tintallerkener, Saltsirkener (o: Saltkar), Smorfade, Viinkander, Lysestager, Boetkener, Pandcr, Solvkandcr, SteenkruuS, Seicrvaerk o. s. v .; ligcsom Han ogsaa i samme bcstcmmer, at der ved Hans Dod stulde givcs 6 Tdr. O l med Smorrcbrod til de Fattige i Byen og 2 Tdr. O l til Degnene, der stulde folge Ham til Graven (D . Mag. 2 Pag. 80-84). S . A. blev Lectoren, Mag. Jens Paulin, forflhttet (Bloch 1 Pag. 276); og i Hans Sted blev Rectoren, Mag. Hans Lange, Lcctor Thcologice i Odense (I.c . Pag. 278). S . A. den 1 Aug. stod Hr. Niels Friis til Hesscl- agers og Wibcke Gyldenstjcrnes Bryllup i Odense (Ad. Mag. Pag. 60. D . Mag. 2 Pag. 132); som det ovcr- hovedct Var Moden, at de fycnske AdelSmcend holdt dc- rcS Brylluper paa Naadhusct i Odense. S . A., Dag og Sted maa ogsaa Eilcr Brotkenhuus have holdt sit Bryllup ibid.; thi det hedder i et Mscr. 169 i K . Brahes B ib l., at den 1 Aug. stod Niels Frises og Eilcr BrokkcnhuseS forste Bryllup i Odense. S . A. fik Jacob Hvitfeldt Svar i Odense paa Jom- fru Elisabeth Friis (Ad. Mag. Pag. 97) o: hun blev Ham tilsagt og med Ham trolovct; altsaa det saakaldte Jaord o: Trolovelse. S . A. dode Christoffer Borggrebe af Dohna af Pesten i Nyborg og blev i S . Knuds Kirke begrabet. *) Hans Epitaphium hoenger paa den andcn sondre Co- lonue i Chorct. Derpaa lcrscs den latinste Jnscription, som er aftrykt i Alarin. v a n . 1 Pag. 220. Neden- under Liigtavlen lcescs paa Tpdst, at Han Var danst Rigsraad og Oberst, gudfrpgtig, lcerd og mandhaftig og dode i sit 44 Aar. Oberst paa Monumentet forestklleS Udodeligheden og nedenunder en Cavalleriattaqve; midt paa samme oberst Ordet Jchovah, men nederst Greven af Dohna, liggende paa Knoe for et Alter i fuldt Har nist med en Bibel for sig, hvori Ezechiel er opslaaet, hvilket har Hensyn til Stykkets Baggrund, der forcstil- ler de DodcS Been, der paany borde lebende, hvorom hos dcnne Prophet taleö. Paa den anden Sidc af Alteret ligger Grevens Hjelm; men den cnc af Monu- mentets Columncr forestillcr vabor, den anden O vies; og paa hber af Stykkets Sider ere 4 Vaabner anbragte. Underligt er det forrcstcn, at den knoelcude Grebe har en stet og umalet Trcekaarde ved Siden, saa kludderagtigt tilnaglet med et Som og saalidet 170 sbarende til Monumentcts ovrkge Prägt, at man frkstes til at formode, at Han har habt en forghldt Jernkaarde bed Siden, mcn at samme under Reparationen 1750 af de robgjcrrige Haandvoerksfolk er bortranct. Paa Liigstenen ncdcmmder loeseS paa Dansi, at denne Be- gravclse tilhorer den Afdode. S . A. maa formodentlig Kirkcblokken i Graabrodre- kirke voere forfoerdiget; thi paa samme loestes:

1571. S. 8. O. 1575 kongl. Befaling til Magistraten i Odense: at Enhvcr, svm habde lidt Stade afHamborger Kjobmoend, maattc söge sin Erstatning i at lcrgge Bcflag paa og arresterc, hbad Gjeld Han künde finde indcnlandsk Mand at beere nogcn Borger i Hamborg siyldig (Canc. Reg.). S . A. Ditto til Ditto: at da adskillige Frcmmcdc ikke habe kunnct faac Logi i Dpen, saa siullc de til- forordne 4 n 5 Borgcrc, som siullc b»rre forpligtcde at holde almindcligt Herberge og ophernge Tegn (^: S k ilt) ober Dorcn (I. e .); ellcr ndforligerc saalc- dcS: Kongl. Befaling til Borgcmestcre oa Naadmamd i Odense: at da Han er kommen i Forfaring, at dct gaaer usiikkeligen til i Odense mcd Hcrbcrgcr, saa at »ersten ingen almindelige Hcrbcrgcr holdes, og frcmmcdc Folk, som did ha'ndcr at komme frcm ellcr tilbage og cre nbckjcndtc, ikke kunne bide, paa hbad bist Sted de siullc inddragc; saa bil Köngen, at cftcrdi Borgcmcster 171 og Raad cre forpligtede at holde god Skik og Politi i Kjobstcederne, saa skulle de ogsaa vcere fortcenkte at til- forordne 4 eller 5 formuende Mcend, som stulle darre forpligtede at holde almindcligt Herberge for hver Mand og udhcenge Tcgn oder Doren, at fremmede Folk kunne vide, hvor de skulle inddrage; og at de befale dem at rede sig paa gode Vaerclser og Kamre, saa at de kunne Herberge og traktere hver Mand, som dem gjestcndes vorder, for dcres Penge. Dat. Korsor den 11 Febr. (F . Neg. vcd K . R .). S . A. Ditto til Ditto: at da Bcfalingsmanden paa Odcnscgaard, Erik Nosenkrantz, stal foretage nogen Bpgning paa S . Hans Kloster, saa stal Strcedet, som gaacr bag ved samme, aflceggeS og spoerreS saavcl for Gaacnde som Kjorende; og de stulle forstaffe Ham saa- rnange Haandvcerksfolk, som Han behover; samt til den Ende forbpde dem, som kunne brugcs vcd samme Ar beite, at forlade Bpen (Canc. Neg.); eller udforligcre saaledcS: Kongl. Bcfaling til Borgcmcster og Naad- mamd i Odense: at Han har befalct Erik Nosenkrantz, „vor Mand, Naad og Embedsmand paa vor Gaard i Odense," at stulle foretage nogen Bpgning Paa S . Hans Kloster sammcstcds; og Han foraarsages derfor at lade forbpde dct Strcede, som ligger bag for!l_ S . Hans Kloster, og vil derfor, at de lade dette Stroedc aflcrgge, saa at Ingen agcr eller har dereS Gang derigjennem; samt at de cftcr Erik Nosenkrantzcö Undcr- viisning forstaffc saamangc Haandvoerksfolk, som Han behover og cre til Fangs i Bpcn; og at de forbpde dem at dragc afBpcn andenstcds hen, saa at de kunne brugcs paa samme Arbciv; hvorimod Köngen vil lade 172 dem tilborligen betale. Dat. Kallundborg den 27 Ju li (F . Tegri. ved K. R .). Og endvidere folgende kongl. Bcfaling til Erik Nosenkrantz: Vider, at eftersom I har ladet give tilkjcndc om S . Hans Kloster og B i- siopsgaardcns Bygning udi vor Kjobstad Odense, da efterdi V i sclv have beseel Lciligheden mcd S . Hans Kloster og befinde der at voere fast bcdre Lcilighcd til OS at holde HuuS paa og at have Vorc Vcrrclscr end Bispcgaardcn; bcde V i Eder og begjcrc, at I strax med det Forste for2_ Kloster vil lade begynde og forbcdre paa Mure, Hufe og hvor Behov gjorcs og det tilflye med Kamre og gode Voerelscr. Og eftersom I er begjerende at vide, om I maa nedtage de nye Stalde og gamlc Hufe paa Bispegaarden og dem scette paa S . Hans Kloster, saa ere V i ikke alene tilfreds, at I samme Hufe og Stalde maa nedtage, men og det nye HuuS Paa Gaarden, efterdi at dcruoi findcs Steen, Tommer og Andct, som kan vcere tjenligt til forl5_ Klosters Bygning. Og hvad ydcrmcrc Bckostning paa ArbeidSfolk og udi andre Maadcr anvcndcs, ville V i Eder udi Edcrs Negnstab lade gjore gvdt. I vil derfor have Opsecnde mcd, at Intet byggcs til Over- flodighcd, men Altittg til Nodtorft, og sclv betingc Ar- beidct mcd Haandvcerköfolket paa det Allcrnoiestc, at ingen forgjevcs Omkvstning ftal gjorcs, men Alting hermcd lade Eder vcrre bcfalct, eftersom V i Eder naa- digst tiltroe. V i have og tilskrcvct Bispcn om de 12 Degne, som til des (3: hidindtil) have fanget i for^_ S . Hans Kloster, at Prior af Graabrodre stal gjore samme Tjcncste; hvilket Brcv V i Eder tilstikke, at I det Ham kan ovcrantvorde. DcSligeftc efterdi at Vi 173 nu agtc at holde forl5_ Kloster ved Magt, kunne Vt ikke ombcere (s : undvcere) hvis Klosterhauger, som V i nu en Tidlang dcrfra have forleent ( 9: borlleiet); et Heller lidc, at dct Stroede blivcr ved Magt, som ligger bag Klostrct; bcdende Eder og ville, at I saamange Hauger, som cre bortforlencde fra for1^_ Kloster, igjeu annammcr, Jhvosomhclst dem have, og tilstger Borge- mestrcne, at de for^_ Strcrde tiltccnke at aflcegge, saa der Ingen igjenncm ager cller har dcreS Gang. Der- med Gud befalct rc. Dat. Kallundborg den 28 Ju li (I. e.). S . A. kongl. Ordre til Magistraten, at staffe Gjer- trud Knudsen af Odense Net oder LauridS Dcgn, som med Bold havde frataget hende det Huus, hendes Mand i Odense havde bpgget (Canc. Reg.). S . A. Ditto til Ditto om at sende en Kok og en Posteibager over til Kolding til det Gjestebud, Köngen anretter i Anledning af sin Dronningens Kirkegang, og lade dem medtage alle de Bagerjern og andet Ned- skab, de besivde (I. o.). S . A. Ditto til Ditto om en Forandring i Jord- styldötaxeringen der i Bycn (I. e .); eller udforligere saaledes: Kongl. Bcfaling, hvorved Han gjor vittcrligt: at efterdi Borgcmestere og Naadmcend i Odense have givct Ham tilkjende, at det gaaer fast uskikkeligen til med hvis Jordskpld, som gives af Huse, ode Jorder eller Gaarde der i Byen, saa at der findeS nogle Bor- gere, som i Bycn have Jorder eller Gaarde med saadan Beskeed, at de samme skulle forbhgge og holde vedlige, og nu, sidcn Mynten er omsat, tages dobbclt mere af dem cnd tilforn; hvorfor Borgcmestere og 174

Naadmcend ester wenige Borgercs Begjering have gjort saadan en Handel og Skik, at hvor der er gaact til Jordstyld 3 Mk., som tilforn gik 1 ß. 2 Alb., der stal nu givcs en cnkcnd (s : enkclt) Dalcr 4 Alb. 1 ß. saavel til Kirkerne og Klostrene som til Andre, der oppe- bcerc Jordstyld; saa stadfcrster Han herved dcnne Skik og Ordning. Dat. Ningsted Kloster den 12 Febr. (F . Reg. ved K . N .). S . A. kongl. Bcfaling til Borgcmestcre og Naad mcend i Odense: at da Han er kommen i Fvrfaring, at der i Odense stulle vcere mange Borgersonncr, som- til- tvinges at tage Borgerstab, uanseet, at det ingcnsteds i Niget er scedvanligt, at Borgcrborn tage Borgcrstab i de Kjobstoeder, i hvilke de cre fodte, „uden de ere frern- mcdc;" saa vil Köngen ikkc, at nogen ny Skik stal op- komme, men at de hercstcr for^_ Borgersonncr i Odense ikke med noget Borgcrstab at gjore besvarre. Dat. Skandcrborg den 7 Jan. (I. e.). S . A. stk MogenS Henriksen, Forstandcr for Hospi talet i Odense, Kongebrev paa Köngens og Kronens Part af Kornticndcn i Hadstrup (Hjadstrup) Sogn i Lundcherred qbit og frit re. Dat. Npborg den 9 Febr. (I. e.). S . A. gjor Köngen ditterligt: at Han har tiltroct og befalet re. Mogens Henriksen, Naadmand i Odense, og Hans Dionissen, Borger sammestcds, at stulle vcere Forstandcrc for „dort almindeligc Hospital" i Odense og det med Bonder og Tjenere have i Befaling og dem til Herredsthing, Landsthing og andctsteds, hvor dercs Net falder, til Nette forsvare. Dog stulve Mo- gcnö Henriksen og Hans Dionissen ikkc vcere forpligtcdc 175

at staae cllcr svare Hospitalet for andre Säger eller Gjerniugcr, som i Knud Jorgensens og Chrkstoffer Gangs, fordum Forstanderes, Tid vare faldne afThin- gct eller forhandlede re. Dat. Npborg den 10 Fcbr. (I. e.). S . A. gjor Köngen vitterligt: at cftersom Han er kommen i Forfaring, hvorledeS en Part af de Tiender, som vare tagte til „dort almindclige Hospital" i Odense og til „de Skolcpersoner, som i samme Hospital undcr- holdcS," skulle vare bortleicde fast for ringe; da vil Han alvorligen have bcfalct Forstandcrnc for forl5_ Hospital, som nu ere tilskikkcde, at de strax maae Lgjen- kalde, hvis Breve paa samme Tiender udgivne ere re. Dat. Npborg den 10 Febr. (I.

S . A. kongl. Befaling til Erik Noscnkrantz (som Lansmand, og et ligelydcnde til Borgemcsterc, Naad- mand og menige Borgerc i Odense): at da Köngen er kommen i Forfaring, at Borgcrne i Odense ikke söge Thing eller ere i Dom med Byfogdcn, som andetsteds skecr, hvorfor Byfogderne sammcstcds finde stg bcsva- rede i samme Vefaling (s : i dette dcrcs Embcde re.); saa, paa dct at Vyfogdcn kan have Nogen, som kan raadfore Ham, og Alting med Netten kan have desbedre Fremgang, har Köngen for Godt anseet, at Bpen dcles i 4 Fjerdinger, saa at 1 Fjerding hver Uge stal vare forpligtct undcr deres Faldsmaal at söge Thing og vare L Dom med Fogden; og der skulde laggeS en S traf og Vidc, for at tilholde dem at rette sig derester (I. e .). Dette Brev har hvcrken Aarstal eller Datum cllcr Angivclsc af Stedct, men maa vare fra 1575, da 176

Erik Rosenkrantz allerede dode 8 Nov. f. A. (K . R .) ; jfr. 1573. S . A. holdtcS der Synode i Odense, orn Hins For- handlingcr see G l. Saml. 2, 2, 146 og Bloch 1 Pag. 38 sq. S . A. dode den titomtaltc Prior, Hr. Christicrn Povelsen i S . Knuds Kloster, og ligger i S . Knuds Kirke begrabet (D . Mag. 2 Pag. 65-80. Bloch 1 Pag. 592). Hans Liigstecn, som findcs kobbcrstukken i D . Mag. 2 Pag. 65 (jfr. M arin, va n . 1 Pag. 222-23), laa i den brede Gang inod de lange Fruen- timmerstole, imellern 4de og 5te Pille, men blcv 1750 onchuggct, siebet, oversauget og anvcndt til Trappesteen ved Kirkens Hovedindgang. S . A . bebidner Niels Kaas til Tarupgaard ved sit Brcv, at have stedt og foestet Jorgen Nielsen i Odense en af S . Knuds Klosters Jorder, ncest Sonden op til Ostebcek, som Per Mule for i Leie havde (see 1572), for aarlig Landgild 3 Orter Byg (C . Poucls. Neg.). S . A. blcve Mandöstolene i Graabrodrekirkc opsattc; thi paa samme locsteö: ^Vn. 1575 blesvv lUsse 8toIe Kiorilte, ller Miekel vaZor o§ tüliresten krüs vsre XirkevsorKore (Birch.). S . A. blev Naadmand Jens Ibsen i Graabrodre- kirke begrabet, ligesom scncre Hans 1607 afdode Hustru, Berthe Niclsdatter (I. c .). S . A. Var Erik Rosenkrantz, som sagt, Loensmand paa Odensegaard (Atl. 3 Pag. 450. B . N. 1 Pag. 49), men dode, i Folge det Forcgaaendc, s. A. den 8 November. S . A. er Längs (Sogneprcestcn til Vor Frue, see 177

1572) nye Ncgnekonstes Bog trykt i Odense (Adr. Cont. Eft. 1782 No. 15). 157 6 kongl. Befaling til Magistraten, at tage paa en kort Tiv imvd Hans Bosscflyttcr og Baadsmcend i Borgclcie (^: Jndqvartering) der i Bycn, forlceggc dem i Hcrbcrgcr, samt fvrstaffc dem Undcrhold til O l og Mad estcr den tilforn udgangnc Forordning (Canc. Ncg.). S . A. Ditto til Ditto: at den Skomagersvcnd, som for nogen Tid sidcn flog en andcn Karl mcd en Jld- stce og nu sidder fangen, fordi samme Karl kort efter dodc, maa losgivcs, imod at tilfredsstille den DodcS Arvinger efter Loben, siden dct er rimcligt, at Karlen er dod af „den almindelige Sygdom," som nu rcgjcrer i Byen, eftersom nu i stakket Tid i samme Huus forudcn Ham baade Husbvnden og en Skomagersvcnd ere dode (1. e .). S . A. Köngens Gjcnbrev til Oluf Bager paa Ellc- gaard i Paarup Sogn (Ncg. Voss.); altsaa et Mage- fliftc. S . A . holdtcs der Synode i Odense, om hvis For- handlingcr see G l. Saml. 2, 2, 146. S . A. udgav Lcctorcn i Odense, Hans Lang, sin Negnckonstcs Bog (G l. S . 1, 2, 97), i Stcdet for at den undcr forrige Aar, som Aaret forud udgivet, anfores. S . A. blcv paa Landemodct i Odense (ligcsom scnere den 12 Dcc. i Kjobenhapn) den Dom stadfcrstct, hvorvcd Sogneprcestcn paa Laaland, Mag. Hans Jor- genfen Sadolin, den 6 Sept. Var blcvcn domt fra sit (2 Bind 2 H.) (l2 ) 178

Kald for, sorn gift Mand, at have besvangrct den ade lige Jomfru Ane Baad (Bloch 1 Pag. 14-16). S . A. var Jorgen Marsvin LcenSmand paa Odcnsc- gaard (Atl. 3 Pag. 450. B . N. 1 Pag. 49). S . A. saavclsom 8 2, 86 og 96 var Adelömandcn Mogcnö Henriksen Noscnvinge (som dode 1607) Bor- gemcster i Odense (Birch.). S . A. har Dorgemester Christoffer Sorenscn, Naad- mand Niels Mule og Naadmand Oluf Bager voldgivct cn Sag om Trcrtte imellem Arnt Pcitersen, Borger, og Christoffer Bang, Naadmand, til Mogens Henriksen (Noscnvinge), Borgcmester, Christen Mule, Knud Jor- gcnsen og Michel Bager, Naadmcend (I. c .). S . A. stal den bekjcndte ovcnncevnte (Naadmand) Oluf Bager have bygget den saakaldte NissenS Gaard paa Korsgadens sondre Side, dcsaarsag AarStallct 1576 ogsaa mcd Jernankrc findcs anbragt ud imod Gaardsidcn paa samme. (See Mcre om denne Gaard 1636). S . A. blcv Lcensmanden Jorgen Marsvins Datier fodt i Odense (Mscr. i K . BrahcS Bibl.). S . A. udstcdtc Christoffer Thygefcn sit Skjode til Justitsraad Nollufscn paa en Gaard i Ovcrgade i Odense (Hoff. F . 5 Pag. 182). 1 57 7 gjor Köngen vitterligt: at Hans Mule, Bor ger i Odense, har til godc Rede bctalt 9050 gamle Dalerc for Staldoxnc, Han 1576 havde kjobt (af Kön gen), som er 905 O.rnc, for hvcrt Par 20 gamle Da- lere; hvorfor Ham hcrvcd mcddclcS Qvittanp. Dat. Frederiksborg den 6 Jan. (F . Ncg. vcd K. R .). S . A. ovcrlod Köngen Sogneprcesten og Lceseme- 179 steren SkolemestcrS forrige Vaaning 1 S . Claroe Klo ster, fordi dcnne nu ved Prior Hr. Christiern Povel- sens Dod 1575 Var henflyttct i den Ham 1568 over- ladte nye Paarung (Birch.). S . A. kongl. Ordre til Magistraten i Odense om at domme i cn Sag imellem Embedsmanden paa Malmö, Björn KaaS, og Christoffcr Bang af Odense, hvori den Forste bestylder den Sidstc for imod ReceS- sen at havc pantet seit JordegodS, ncmlig ^ Gaard i Aunslcf (Canc. Neg.). S . A. Köngens Brev til Oluf Bager paa Melchior Skrivcrs Gaard (C. Pouels. Neg.), som for havde tilhort S . Knuds Kloster (jfr. 1557) og laa Norden Adclgadcn imod Naadhusct til. S . A. holdtes Synode i Odense, om hvis Forhand- linger sce G l. Saml. 2, 2, 146. Pont. 3 Pag. 468. Bloch 1 Pag. 40. S . A. blcv Hr. Christen Hersch rcsiderende Capcllan ved S . Albani (Bloch 1 Pag. 707). S . A. dode Sogneprccstcn Hr. Jacob Henrichsen ved S . Hans (Bloch 1 Pag. 818) i sit. 56 Aar og ester i 32 Aar at habe vceret Prceft og blev i S . Hans begravet ved Siden af sin 1573 i hcndcs Alders 46 Aar og Mgtestabs 28 Aar afdode Hustru, Cathrine Lauritzdatter fra Bogcnsc. Ham spnes Hr. Hans Stage at have succcderct (Bloch 1 Pag. 819). S . A. stal Hr. Mads Jenscn Cimber eller Jpde vcere bleven rcsiderende Capellan ved Vor Frue, nagtet Formanden forst 1590 siges derfra at vcere forflyttet (Bloch 1 Pag. 786). U2«) 180

S . A. blcv Mag. Jorgen Nasmussen Adstcd, Sog- neprcestcn bcd S . Alban, i Graabrodrekirke begrabet. Hans cftcrladte Enke, Catharina, bar cn Datier af Mag. Hans Taufen og Enke estcr Hans Formand, Jo - han Foss (Bloch 1 Pag. 609, sfr. 1559). Andre lade Ham dcrimod allcrede doe 1571 (Bloch 1 Pag. 275). S . A. blcve Frucntimmerstolene i Graabrodrckirke opsatte, eftersom dcrpaa lcestes: 1577 Irlesve 6 i«80 8 toIo. Aior6 te, 6 er ^Vru6 t I>ettor8en 6reKei8 Han8en vare KirkevrvrAer (Buch.). S . A. stjcnkede Dr. Cornelius v. der Hamsfort 100 cnkelte gode gamlc Dalere til et fader-, moder- og hjclpelost Barns Undcrholdning i Odense Hospital (Hoff. F. 5 Pag. 176). Om dcnne Mand, som bar kongl. Liblcrgc, sidcn 1549 Apotheker i Odense og estcr Kön gens Dod practiscrendc Liege ibid., sce NycrupS Lit. Lex. S . A. bar Mag. Christen Laurihcn Ncstngdal Nector i Odense (Bloch 1 Pag. 342). S . A. den 13 Jan . stod Fm Kanne Gpldcnstjcrne, Lcrnsmandcn Jorgen Marsbins FrueS, Kirkcgang cfter Jomfru Niborre i Odense (Ad. Mag. Pag. 97). S . A. den 15 Mai gjordc Jacob Ulfeldt Anders Kaascs Brpllup i Odense mcd Jomfr. Hclbig Skinkcl (Mscr. i K. Vrahcs Vibl.). 1578 holdt Kong Fred. 2 Nettcrthing i Odense den 24 Mai (D . Mag. 6 Pag. 174). S . A. kongl. Tilladelse til Magistraten i Odense, at maatte bortbrcbc (^: bortfcestc cllcr bortlcic) noglc A l ter- og Gildesgaardc der i Bpcn (Atl. 6 Pag. 583); hbilkct egentlig bor heddc: Kongl. Skribelse til Magi- 181

stratcn, hvorbed dem tilstaaes, at de og ingen Anden skulle have Net til at udleie de Alter- og Gildes- gaardc, som svare Leie til Skolcn (Canc. Neg.); eller endnu udforligere: Skrivclse, hvorved Köngen gjor vittcrligt: at csterdi Borgemcstcre og Raadmoend i Odense have givet tilkjcnde, hvorledcS der i Bycn findes nogle Altergaarde og GildcSgaarde, hvoraf gives Leie til Skolcn og andctsteds, hvilke andre dercs Formamd og de af gammel Scedbane stcdse have bebrevet og for- skrcvet til dem, som samme Gaarde vilde vcd Magt holde, og de dog ikke finde i deres Vcerge nogle Breve dcrpaa; da undcr og tillader Han, at Borgemcstcre og Naadmcend i Odense maae hcrefter altid Bcfaling og Fuldmagt have, at bebreve saamange Altergaarde og Gildesgaarde dort, som de og dercs Formcend der i Bycn hidtil have havt Ncttighcd til rc. Dat. Kolding- huus den 19 Juni (F . Neg. vcd K . N .). S . A. kongl. Ordre til Magistraten, at forhjelpe Toldercn i Assens og Middelfart til den restcrcndc Oxctold hos adstillige af Bycns Borgere (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto, ikke at tillade fremmcde Krcemmcre at udstaae med deres Varcr i Odense län gere end S . Knuds Markcd varcr (I. c .). S . A. lod Kong Fred. 2 nogle Adclsnurnd forskrivc til Odense og sin Fader, Kong Chr. 3dics, Liig udcn stör vcrdslig Prägt dcrfra til Nocökilde ovcrfore og sammestcds i den kongl. Bcgravclsc i hellig 3 KongerS Capel ncdscrttc, hvor den S al. Hcrrc selv havde begsert at hvilc vcd Kong Chr. Istcs Sidc (Buch., jfr. Ncscn Pag. 315). Og har man endnu derom den kongl. 182

Skrivclse til Lansmanden, Jorgen Marsvin, hvori det hcddcr: at som Köngen nu vil lade sin Fader, Kong Chr. 3dies, Liig fore fra Odense til Rocskilde, saa har Han, paa det at Liget ined tilborlig ALrc kan blive frcm- fort, ladet sit aabne Brev udgaae til alle Niddcrs- mandsmcend, i Fyen boende, at de skulle mode i Odense S . Hansaftcn Midsommer og da gjore Hans Liig den sidste SEre og folge det hcrfra (Odense) til Nyborg. Hvilket aabne B rev, som hcrved folger, Jorgen Mar svin skal lade forkynde til alle Herredsthingene i Fyen, ligesom Han ogsaa skal tilstrkve alle Herremcendenc, hver iscer. Dat. Odense den 31 Mai (F . Reg. bcd K. R .). S . A. kongl. Ordre til Magistraten om at undcr- soge en Sag imellem Christoffer Gjertzen af ASsenö og Christoffer Bang af Odense, i hvilkcn hiin beskyldcr denne for i Hans Fravarelse, mod Nigens (Net og) Dele, at have testet en Gjcld, Hans Hustrucs Fader Var styldig; og da ZEstningSbrebct bar forfalstet med et Chiffcr, saa blev NigenS Brev ogsaa taget paa 500 Daler, nagtet Gjclden kun Var 50 (Canc. Reg.). S . A. overlader Köngen Mads Knivsmcd af Odense et Stykke Jord til Bebygning der, hvor „KongSgaar den" tilforn stod, og som ligger ved Bispegaardcn (vcl at marke: den gamle Bispcgaard paa Torvct) og ved Aaen; hvilkcn alt Jorgen Marsvin, som Lcensmand paa KongSgaardcn, havde ovcrladt Ham (I. c .). S . A. kongl. Ordre til Magistraten om snarcst at afgjore den Tratte, der Var opstaact imellem Kirkcvar- ger og Sogneprcestcr til Vor Frue og S . Albani Kir- ker (I. e.). S . A. Ditto til Ditto, hvorved dem i to Aar til- 183

staaes det Halbe af Byeris Skat til at besorge Vogn- lcic for, da de habe besvcerget sig ober Mcrngden af dem, som frit ffulde befordrcS, der faldt Bpen saamegct tungcre, da den ingcn Vognmcend havde (I. e .); eller udforligcre saalcdes: Kong Fred. 2 gjor vittcrligt: at eftersom Borgemestere og Naadmamd i Odense fast paa det Hoieste beklage Byen nu paa en Tidlang at vLre kommen i stör Gjeld formcdclst den störe Vogn- lcie, dem ideligcn paahoenger, og de ikke habe nogle Vognmcend der i Byen, som habe Jorder at Kruge og holde Hefte paa, som i andre Kjobstcrdcr, men foraar- sagcs for rede Pcnge at leie Borgervogne, naar Nogcn ankommer, som har Bcsted paa Vogne; da under og tillader Han, at Borgemestere og Naadmcend i Odense maae i to samfulde Aar cstcr dctte Brcvs Datum op- Pcbcrre Halvparten af deres aarlige Byffat, de plcie at udgive, og den qvit og fri til Vognlcie og andcn Bpens Nytte og Gavn habe, npde, bruge re. Dat. Kolding den 19 Juni (F . Neg. ved K. N .). S . A. Ditto til Ditto om Alcn, Skjcppcmaal og Vcegt (Canc. R eg.); eller udforligcre saalcdcS: Kongl. Brcv til alle de fycnffc Kjobstccder: at Nigöraadcrnc Jacob Ulfeldt og Axel Tonncscn ffulde, naar de kom hjem, komme sammcn i Odense mcd Kjobstcederueö Fuldmcrgtige og gjore cn Skik og Ordning angaacnde Tonder, Skjcppcr, Alen og Vcegt; og ffulde dcrhos af enhver Kjobstced en Borgcmestcr og en Naadmand vcere tilstcde. Dat. Kvldinghuus den 19 Juni (F. Neg. ved K. N .). S . A. kongl. Vcvilling for Hospitalet paa frit F i sken i Stranden ved Ncistruphuus (Hoff. F. 5 Pag. 184

150, 168); cller udforligere saaledes: Köngen gjor vittcrligt: at Han under og tilladcr, at Forstanderne for „vort almindeligc Hospital" i Odense paa forl5_ Hospitals Vcgne maae lade byggc og opscrtte en Fister- bod paa dercS egen Grund imellcm Nyborg og Kjcrte- minde og der entcn sclv holde en Fistcr eller og bort leie den til andre Fistcre rc. Dat. Antvorskov Kloster den 28 Fcbr. (F . Ncg. vcd K. N .). S . A. kongl. Bcvilling for Hospitalet paa Skattcfri- hcd for dcts Bonder i Killerup og Tornbjerg, saala-nge de brugcs under Blangstedgaard (Hoff. F. 5 Pag. 168); eller udforligere: Kongl. Skrivelsc, hvorved Han gjor vittcrligt: at eftcrdi Han er kommen i Fvrfaring, at Hospitalet og de Fattige i Odense skulle bruge dcres Gaard Blangftcd for en Avlsgaard, og de til samme Avlsgaard dagligcn bruge 5 dcres Tjencre, nemlig 2 i Kcllcrup og 1 i Tornbjerg; da under og tillader Han, at forncevntc 3 dcres Tjencre i Kjellcrup og Tornbjerg maae altiv hercfter rcgnes og holdes for UgcdagS- mcend, den Stund de Fattige samme Gaard brngc for en Avlsgaard, og vcrre fri for al Skat og Tyngc, som andre Adelens UgedagSmamd. Dat. Antvorstov Kloster den 28 Fcbr. (F . Ncg. vcd K. N .). S . A. gjor Köngen vittcrligt: at Hans Mule, Bor ger i Odense, har givet tilkjcnde, hvvrlcdcS den Tiv Hertug Hans den ZEldre sidstc Gang Var hos Köngen og reiste tilbagc igjcn, to af Hans Hofsindcr laac „til Hans MulcS" til Herberge, hvor de indbode nogle Herrcrncrnd til Gjcst, og om andcn Dagcn bctaltc Hans Mnlcs Folk i Hans Fravcrrclse 12 Daler eller Saamc- get, som der Var blevct drukkct for; samt hvorlcdeö, — 185 cftcrdi Hertug Hans, Hans Hofsinder og Folk ellers Alle cstcr kongclig Befaling vare blevne udqvitterede der i Byen, — Byfogdcn nu tiltaler Ham, fordi de 12 Dalcr i Hans Huus vare blevne annammedc; da har Köngen, eftcrdi Hans Mule undskylder sig, at de 12 Daler cre blevne oppebaarne i Hans Fravcerelse, Ham uafvivcnde, estcrgivct denne Sag og vil, at Lamöman- den, Byfogdcn og alle Andre skulle lade Ham blive qvit for samme og ikkc tiltale Ham videre. Dat. Antvorskov Kloster den 28 Fcbr. (F . Neg. ved K. N .). S . A. kongl. Skrivelse til Niels Kaas, Kantslcr, og Borgcmcstere og Raadmcrnd i Odense: at Han har forfaret, at i S . Knuds Kirke findcs megen Uskikkelig- hed med Stolestadcr, saa at Mandspersoner mangesteds staac i Stole sammcn med Qvinderne og Qvindcrne med Mccndcnc, og vil derfor, at de skulle gjorc cn endelig Skik og Ordning med fornccvntc Stolcftader, saa at Mandspersoncrne staac for sig paa den hoire Sidc og Qvindfolkcne paa den andcn Side for sig iscrr, cfter den Ordning, som cstcr kongl. Befaling Var blcvcn gjort i Frue Kirke i Kjobenhavn; samt at de tilfor« ordne 2 belciligc Stole til frcmmede Folk, at de der kunne staac udi og höre Prcedikcn, naar Nvgen hcendcr did at komme. Dat. Kjobenhavn den 17 April (I. e.). S . A. kongl. Skrivelse til Lamsmanden paa Odcn- scgaard, Jorgen Marsvin: Vidcr, at cftersom mcnige Bonder her i Birkct (Nccsbphovcd) have supplicerct til OS og givct tilkjendc: forst, hvorledeS de haardclig nu cn Tidlang have voerct besvoercde baade med Wgt, Ar- bcidc og Ugcdagc hid til ( S . HanS) Kloster at gjorc. 186 saa og med Ho starb eide om Sommeren, faa de eller dereS Bud maae ligge her 4 eller 5 Dage, hvilket I ei Heller selb kunne bencegte, men havcr tilkjendcgivet derpaa, at denne (Odense Slots eller KongSgaardS) Bpgning fast haver voldet saadant Klagemaal. Saa kunne vi bel og befinde, at der stundom for Venstabs Skyld laaneS Vogne dort at gjore SEgter, naar Nogen af Adelen eller dereS Bud drage frcm eller tilbage her igjenncm Landet, hvilket ikke Heller er dem en ringe Bcsvaring. Det ville V i Eder strengeligcn forbudet habe, med mindre de habe Dort eller vor Nentcmesters PaSbord med egen Haand understrcvct. Som de og (for det Andet) beklage, at dcnncm ikke givcS uden et lidet Brod og en Sild om Dagen, naar de ere her at arbeide; og at de cllers maae holde dem paa dereS egen Kost; og (dog) tilforn i nogle Lamsnurnds Tid at have bekommet baade Brod, Kaal, Sild og andcn Spisc; da ville I Eder ogsaa tilborligen med denncm vidc at forholdc, cfterdi de drive Avl Eder til Bcdste, saa at de bekomme Mad og D l til Nodtorft, som ustraffeligcn (9: nlastcligt) kan vcrre. Hvad de ogsaa tilkjendegive om Seng, som de skulle opholdc Folkct (med) i Ladegaarden, og som opslidcs af Drenrogtcr, Portner, Kok og Andre, hvilket tilforn ei saa har vceret; saa og om Pant, som Ladcgaardsfogdcn tagcr af dem, hvilket de maae lose igjcn for 3 S kil., ville V i med saalcdeS forholdet have, at I selv skulle forsorgc Ladegaardsfolkct med (Senge-) Alcrdcr o. s. v. Dat. Odense den 4 Juni (I. c. og Nycrups Skildring 1 Pag. 378-79). Denne kongl. Missive havdc til Folge, at der naestc Dag den 5 Juni af Cantslcrcn Niels 187

Kaas og Rentcrnesteren Christoffer Walkendorf bleb for- fattct et Hoverircglcment eller gjort en Hoveriforening imcllem cerlig og velbyrdig Mand, Jorgen Marsvin, og de Ugcdagstjenere, der klagede oder Ham, hvilken finde i Udtog hos Nyerup Pag. 379-80 og in extenso i N. D . Mag. 2 Pag. 156-57, og i Folge hvilken de ikke skulle besvaeres mcd nogct Arbeide til ( S . Hans) Kloster mere cnd 1 eller 2 Dage om Ugen, nden ale- neste om Hosten, hvor de hver Uge stulle arbeide 3 Dage; og naar de blive ude om Natten, skal der om Dagen giveS dem 2 Maaltidcr Mad rc. rc. S . A. kongl. Skrivclse til Jacob Ulfeldt og Axel Wiffcrt, Nigsraadcr, samt til Corfitz Wiffcrt: at eftersom Borgemcstere, Naadmamd og menige Borgere i Odense ere til Sinds at slaae cn Bro ober dcreS Aa, „som er dcrcs frie Hegen;" og bcgjcrc, at Köngen vil forunde dem cn fri Agcvei fra Aaen ober Köngens og Kroncns Tjcncrcs Jord paa Aasum Mark og indtil Oodel (o: Adel) Beim , hvilkct de formcne at kunne vcrre denl til stör Fordecl, for hvad GodS de villc habe til Kjcrtemindc eller (derfra) til Byen, og Bondcrne dog til foie Skade: da bcfalcr Köngen dem, at de, naar de ere tilstcdc i Fycn, siulle bcramme cn Tid og bc- give sig derhcn, hvor Veien onstedes henlagt paa Kön gens og Kronens TjenercS Eiendom, og forfare al Lci- lighcden sammeftcds o. s. v. Dat. Koldinghuus den 19 Juni (F. Ncg. vcd K. N.). S . A. kongl. Skrivelsc til Borgemcstere og Raad- msnd i Odense: at eftcrsvm de give tilkjende paa dc rcs egne og menige Borgereö Vegne, at de imod dcrcs Privilcgier og Frihedcr bcsvcrrcö mcd nvgle smaa Told 188

i Landskrone, Helstngborg og andetsteds, naar de komme did til Marked, og ligelcdeö paa „Skaven" af hver Tonde Fist, som de der enten lade falte cllcr torre, eller af hvad de der paa Landet kjobe, bcgjerendc, at Köngen med saadan Told hcreftcr vil have dem for- fiaanet; da, cftcrdi Köngen ikke vccd, hvorlcdes sig dcrmed har, eller om fo r^ smaa Told af andre Undcr- saattcr i Niget udgivcö: saa vil Han, at de med det Forste tilstrivc Ham al Bcskcden, at Han derom maa komme ndi vis Forfaring re. Dat. KoldinghuuS den 19 Juni (I. e .). S . A. kongl. Befaling til Axel Wiffert: at da Cor- sitz Wiffert, Embcdömand paa „vor Gaard" i Odense, havde givct tilkjcnde, at der paa Odcnscgaard Var ganste ringe Forraad af Korn, at undsoette de Huus- arme med eftcr Köngens Befaling, saa beder Han Ham derfor om, at naar Corfij) Wiffert Ham derom ladcr bcsoge, Han da paa Köngens Vegne lader Ham fornoie saamcgct Korn, som Han bchovcr til at uddelc ivlandt de Hunsarmc i Kjobstcrdcrne, Han har i Befaling. Dat. Skandcrborg den 25 Ju li (F . Tcgn. vcd K . N .).

S . A. gjor Köngen vitterligt: at cftcrsom mcnigc Adel og Nivdcrskab i Fycn nu har samtpkt og opdragct til Mcster Niels Jcsperscn, Superintendent i Fycns Stigt, og hanö Arvingcr et dcres Huus og Vaaning i Odense, som Köngen (for) nogcn Tid sidcn havde bcvilgct (dem) til et Domhuus og tilforn kaldtcö Ela-ndc Huus; da samt-kker Han, at forl5. Mestcr Niels Jcspcr- scn og Hans Arvinger samme Domhuuö, Jordsmon og Eiend om med sin Bygning og rette Tilliggclse maac 189

nyde, bruge og bcholde. Dat. Odense d. 2 Juni (F . Ncg. vcd K . N .). S . A. gsor Köngen vittcrligt: at eflersom Han kommer i Forfaring, at HospitalSforstandcrnc i Odense Intet havc for dercS Umag og den Bestilliiig, de havc paa Hospitalets Vegne til Thinge og andetsteds; og at den Rente, Hospitalet og de Degne, som der underholdcs, er tillagt, vcl kan formaac, at de deraf kunne lonneS, de Fattige saavelsom Degncne udenAfbrcek: da bevilger Han, at Forstanderne, som nu cre cller kommendes vorde, maae altid hcrefter aarligen, naar Negnstab er Hort, bekomme Saamegct, som cn 120 Daler sig kan belobe, af de FattigeS og Degnencs Jndkomst. Og efterdi MogcnS Hcnriksen mcstcn forfolger alle de Fal tiges Säger til Thinge og har störst Besvcering, saa sial Han havc 80 Daler og den andcn Hans Medbroder 40 Daler. Dat. Kolding d. 4 Ju li (I. e.). S . A. holdtcs der Synode i Odense, om hvis For- handlinger see G l. Saml. 2 , 2 , 147. Pont. 3 Pag. 470. Bloch 1 Pag. 41. S . A. blcv Naadmand Mikkcl Bager i Graabrodre- kirke bcgravct, hvor ogsaa Hans Hustru, Maren HanS- dattcr, hvilcr (Birch.). S . A. Var, som sagt, Corfih Wiffcrt Leensmand L Odense (B . N. 1 Pag. 4 0), som altsaa maa vcrre blcvcn dct cster Jorgen Marsvin. S . A. modtog Frn Wivckc Podcbusk til Naffnolt, Effert Bild; Eftcrlcvcrskc, forft kongl. Qvittanh for at have gjort rigtigt Ncgnstab sor alt dct, Effvcrt Bildt havde oppcbaarct paa Odenscgaard af Ncesbyhoved Lcrn, Stiftcts og S . Hans Klosters GodS rc., som Han 190 annammede af Peder Munk 1566 og igjcn 1567 af- traadte til Erik Bilde til Lindvedt (Canc. Ncg.). 15 79 gjor Köngen vitterligt: at Jens Christenscn, Borger i Odense, havde givet tilkjende, hvorlcdcS Han (for) nogcn Tid skdcn i Godtfolks Overvcerelse er blcven trolovet en Pige der i Byen bed Navn Karen, Jens Skroeders Datier, med hendes og hcndes Forcel- drcS Bevilling og Samtykke, saa at Proestcn har lagt deres Hcrnder sammen efter christclig Skik og Brug; men bcklager derhos, at forl5. Pige derefter har „ud- flaget" Ham samme SEgteskabs Trolovelsc. Og da Han efter Ordinantsen har ladet lyse r Kirken for stg og hcnde til SEgteskab, og Han paa den Dag, deres Bryl- lup ftulde vcere, har modt i Kirken, er hun imidlertid bortromt. Han har derfor indstcevnct Sagen for Stiftsloensmanden, Superintendenten, Provstcr og Proestcr i Nette, og de vare af dem „tilsammcn domte," dog med slig Besked: „udcn V i (o: Köngen) som den hoicste Ovrighcd vildc nogct Andct derudi gjore og be- vilgc." D a, eftcrdi det ikke kan bcfindcs, at forl5_ SEgteftabö Trolovelsc er bleven holdt og er gaaet for sig, tillader Köngen, at Jens Christensen maa for for^_ Trolovelsc vcere qvit og ubehindret, og at det skal vaere Ham frit for, sig anderledcs i Wgtcskab at forsee. Men eftcrdi Kanne Jcnsdattcr udcn al lovlig og tilborlig Aarsag, den hellige Kirke til Forargelse og imod Ordinantsen, har „udslagct" fo r^ WgtcstabS Trolo- velse, fkal det vcere hcnde forbudt nogcn Tid at gifte sig igjcn, og hun for slig hcndes Forseclsc at skulle straffes, som vedbor. Dat. Koldinghuus den 10 Jan. (F . Tegn. ved K . N.). 191

S . A. Mode i Odense den 25 Marts angaaende LcenStagclscn af Slesvig og Holsteen (D . Mag. 4 Pag. 204), da det cndclig omsidcr kom til det foron- sicdc Udfald (jfr. Nesen Pag. 310 og Hoff. D . Ad. 2 Pag. 220). S . A. kongl. Bcfaling til Corfktz Wiffcrt om paa Köngens Vcgne at tillcegge og holde 2 Par Postvogn- heste paa „vor Gaard" udi Odense, saa de altid kunne vcere tilredc, at naar Nogcn mcd Vore Breve cller udi andcn vor Bestilling did ankomme, de da kunne befor- dres og Bondcrne dcSmcre kunne forstaanes. Köngen vil dcrfor afstaffet have mcd (de saakaldtc) Holds- vogne, saa at Bonderne dermed stulle forstaanes. Og estersom Köngen forfarcr, at den nye Vindcltrappe der paa Gaarden ikke stal voere takt med Andet end Skeel, og at det regner ned og Tommeret fordeervcs, da vil Han, at Corfitz Wiffert mcd det Allerforste ladcr toekke og flye samme Vindeltrappe enten med B ly eller mcd Skjoever (s : Schiefer), hvilket Han bedst kan kom me afstcd med. Dat. Fredcriksborg den 8 Aug. (F . Tcgn. ved K. N .). S . A. kongl. Ncscript: at hbis Jord i Bhen bliver ubebygt i 3 Aar, stal veere Köngen og Byen hjemfal- den (Atl. 6 Pag. 583). Eller thdeligere: Köngen gjor vitterligt: at eftersom Han kommer i Forfaring, at der i Odense stulle beere mange ode Bpggcsteder, ved Adelgadcn liggendc, og belcilige Jordsmon, som ere fast aldeleS forfaldne, hvorovcr Köngens og BhenS Rettighed formindstes og forkortes; da byder Han, at Alle, som have ode eller forfaldne Byggestedcr og Jordsmon Ved Adelgaden i Odense, inden 3 samfulde 192

A ar, hver paa sin ode Plads, siulde fore god Kjob- stoedsbpgning mcd Tegltag, at den künde boe Godtfolk, som künde siatte og siylde rc.; ellcr og sammc Jords- monner og ode Byggestcdcr scrlge og afhcrnde til An dre, som formaae indcn 3 Aar at opbygge dem. Der- som Nogcn heri bilde vcrre modvillig, siulde Han habe sit Jordsmon og Byggested forbrudt, Halvdelen til Köngen og Kronen og Halvdelen til Byen. Dat. Kol- dinghuus den 10 Oct. (I. e .). S . A. kongl. Jndbpdclse til Adelen om at mode NLste Aar i Odense den 18 April mcd dcreS Hefte og Folk vcl stafferede til Hyldingen. Dat. Skanderborg den 20 Dcc. (N. D . Mag. 1 Pag. 50-51; jfr. D . S . T . Pag. 268). S . A. kongl. Bcfaling til alle vcdkommendc Embeds- moend, at siaffe de 4 Borgersicr af Odense, som fore- bise dcttc Brev, paa dcres Reise til Köngen i Kolding mcd dcres mcdhavcnde Gods, god Befordring mcd Hefte og nodtorftigc Vognc, frit Undcrholv og fric Fän ger ober Bcrltct, saa at de udcn al Forsommelsc afstcd knnne komme (Canc. Reg.). S . A. kongl. Ordre til Magistraten i Odense, at forsende af Bpcn en Deel Doekkc- og Bordtoi, ncmlig 300 Tinfadc, 200 Tintallerkcncr, 60 Skiveduge, 20 Mcssing-Lpscstagcr med 1 eller 2 Piber, 20 Saltskrkc- ner, 3 Kjedlcr, hver paa 3 Tondcr, 6 Kjedlcr, hver paa 2 Tondcr, 6 Ditto, hver paa 1 Tondc, 8 Ditto, hver paa ^ Tondc, 6 Ditto, hver paa 1 Fjcrding, 6 Trcfoddcr og 5 lange Bcrnkcdyncr til Kolbing, hvor Köngen vildc gjorc noglc af sine HofsinderS Bryllup; 193

samt (ovcnomskrevne) 4 fornemme Borgersker til at dcrkke Bordene og i andre Maader at tilhjelpe (I. e .). S . A. Ditto til Ditto om at skaffe bagt der i Bycn 5 Laster Skovroggcn (12 Tonder i hvcr Lcest) og 12 Centncr Hvcdebrod og Kringlcr og dct til KoldiughuuS at forftikkc (I. e .). S . A. Ditto til Ditto om at afgjore Trcetten imellcm Hans Mule og Mcdarvingcr om Arvcgodsct eftcr dcrcs Fader, Niels Mule (I. e.). S . A. Ditto til Ditto om at forhjelpc Christoffer Bang af Odense til de Pcnge, Han hos afgangnc Jo r gen Andersen har tilgode (I. e.). S . A. Ditto til Ditto om at forhjelpc Hack UlfS- tand til Net og Negnskab af den Karl, som tjcnte Ham for Skriver, medcns Han havde Odenscgaard i Forlce- ning, og som nu tjcner Jorgen Marsvin (I. e.). S . A. Ditto til Ditto om at gjore Anstaltcr for dct mccst mulige Staldrum og Forraad af Ho og Stroclse til de Hefte, som formodes at komme til Odense strax efter Paaftc (I. 6 .). S . A. Ditto til Ditto: at da Köngen Venter fremmede udenlandfte Hcrrcr hid, som komme med cn stör Hob Hefte og cn Tidlang skulle blive liggcnde der i Bycn, saa siulle de lade indrctte og bygge Stalde og Staldrum til 2000 Hefte i det Mindste. Og da den Vcstcr-Port skal vcere mcget forfaldcn, og der udenfor samme skal vcere udfort en hecl Hob Mog og Urcenhed längs Stecnbrocn, fast hoicre end Broen selv, som giver en ond Stank; saa bcfales de indcn Paaske (nceste Aar) at lade Porten opbygge af ny og lade Mogct cndnu i dennc Vinter bvrtforc. Saa skal ogsaa mangc l2 Bind 2 H.) (13) 104

Stcdcr i Byen, längs Adelgadcn, Deere sat Tornegjcrde, i Stcdct for dksse Nnm mcd Bygning ellcr PlankcDcerk burde veerct udfyldte; hDorfor de, som cic dem, der vcnde ud mod Adelgaden, inden Paafte skulle lade dem borttage og enten lade HuuS ellcr PlankeDoerk i Stedct opscettc (I- e .). S . A. Ditto til Ditto: at da de blot habe skaffct Staldrum til 800 (i Stedet for til 2000) Hefte, saa skulle de forfare Leiligheden i Adclens Gaarde, samt Superintendenten- og PreestcrneS og i Hospitalet og andenstcds, saa at der i Alt kan Deere Plads til 2000 (1. e.). S . A . Ditto til Ditto om NcstantS af den aarlige Bpftat at klarere (I. e.). S . A. Ditto til Ditto om Skjcpper, Alcn og Voegt (I. e.). S . A. Ditto til Ditto om at sende Pcrlcftikkcren i der-cs B y oder til Köngens Hofskreedcr, O s Elskclige Claus Plum, da Hans Arbcide bchoDcS (I- e .). S . A. holdtes cn Synode i Odense, om hvis For- handlinger sce G l. Saml. 2 , 2 , 147. Pont. 3 Pag. 476. S . A. et BrcD om Jacob Ulftldts Lcgation til Nusland, tilskrevet Lcctoren i Odense, Mag. Hans Lang, og undertcgnct A. G . (G l. Saml. 1,1, 165 sg.). S . A. dode Skolcns Nector, Hr. Ncsingdal, af „Pest" og liggcr i Chorct i S . Knuds Kirke begrabet (Bloch 1 Pag. 342). ' S . A. bleD Guldsmedcn Laurcö Krag i S . Hans Kirke begraDct (Virch.). S . A. blcv Soften Leth (om hDcm sec Mere i Nye- 195

rups Mindesmaerk. Pag. X I V I I - I X . ) i Graabrodrc- kirke begrabet, hvor ogsaa Hans 1592 afvode Hustru, Enger UnckerSdatter, hbiler (Birch.). S . A. bar Morten Brock til Barlosegaard Lands- dvmmer i Fycn (Aktstpkk. Pag. 131). 1 5 8 0 gjor Köngen vitterligt: at estcrsom Mogens Henriksen, Borgemcstcr, og HansDionissen, Naadmand i Odense, habe gjort Superintendenten, Borgcmesterc, Naadmccnd og Prcedikanternc L Odense Rede og klart Negnskab for dct almindclige Hospitals Jndkomst, Op- pcborscl og Bcholdning, Udspiisning, Bpgning m. m. fra ? lu l. 1578 til I'Iiil. ^neobi 1579 (og for hvad der er „beholdcn" af sammc Aars Negnskab, dct skal Hans Lauritscn, Hospitalsmcstcr, og Laurits Olsen, Skribcr, fremdeleS gsorc Rede og Negnskab); saa ladcr Han dem (herbed) qbit, frie og utiltalte for for^_ Negnskab. Dat. Koldinghuuö den 11 Ja n . (F . Tcgn. bcd K. N .). S . A. kongl. Befaling til Magistraten: at en Deel af Hans Hofsindcr paa nogcn Tid stulde habe dcreS Hofleir i Odense; men da de beklage sig, at de ingen- stcds borde saaledes „bcstindcdc" (af det tydske: schin den s: at flaae) som der, da Borgerne tage 3 lybste Skilling for hbert Maaltid, saa stulde der scettes dem en Taxt, som bar billig (Canc. Neg.). S . A. Ditto til Ditto om at sende af deres B y Duge, Tinfade, Tintallcrkener, Saltsirketter, Bordkrandse og Lyscstager, saamangc de künde, til Kolding til dct forestaacnde Darsclgiloc; ^) og tillige en Vorgcmcsters

I ) I Anledinng af Frokcn (o: Prindscöst) Augujla, som blcv fodt paa Ävldii'ghuuS dcn 8 April. 106

Hustru og 5 forncmme Borgerster, som künde tage Toict i Forvaring paa Reisen og siden hjclpe at doekke Borde o. s. v. (I. e.). S . A. Ditto til Ditto: at de udcn al vidcre V.rg- ring stuldc lade bage i dcrcö B y og til Barsclct i Kolding forsende 6 Lcester Skovroggcn og 2 Lcestcr Hvcdcbrod, hvoriblandt nogle Kringlcr; og at Bpfog- dcn stuldc kjobe Tonder til at forsende Brodct i (I. e.). S . A. Ditto til Ditto om at sende hver andcn Dag, faalomge de Fremmedc blive her, 2 Tonder Gjcer til Kolding, som Bagcrne der behove til at bage dct fvr- nodne Brod med (I. e). S . A. Ditto til Ditto om at afgjore den Strid, som findcr Sted imellem Fredcrik Mule af Odense, Hans Sodstcnde og Svogre om Arven cfter Hans Fader (I. e.) S . A. kjobte Köngen cn Graabrodrckirke tilhorcnde Gaard, som laa noch op til dct Elcende Huus (jfr. 1547) og imod S . Albani Kirkcgaard (som alt fvr flcrc Aar siden Var udlagt til Torv), for 60 cnkcltc gode D alcr, og lod den ncdbrpde, for at gjore Pladscn storre, hvor Lamsanriammelscn stulde gaae for sig (Bloch 1 Pag. 584-85). Ogsaa cn andcn Gaard blev s. A. der paa Torvet ncdbrudt, hvisBrond igjcn 1702 undcr Broloegningen opdagedes (Adr. Cont. Eft. 1792 No. 45 og 46). Og overhovedct stal Odense störe Torv den Tid have faact sin nuvcercnde Storrclse vcd en Ncekkc Bpgningerö Nedrivclse cllcr Tilbageflptning imod Ovcrgadc til cllcr paa TorvetS nordlige Eide (HanckS Fred. 2 og O . Bager Pag. 7). S . A. Torsdagcn d. 3 Mai (Mscr. i K . BrahcS B ivl.) toge 3 Fprstcr af Sleövig og Holstecn dercS 197

Lande til Lan af Köngen i Odense. Fprstcrne holdt dcrcs Jndtog mcd 925 og Köngen mcd 1500 Hefte. Lamstagelscn forcgik paa et paa S t. Albani Kirkegaard ellcr BpenS davcrrcndc som nuvccrcnde störe Torv op- rettct Uleatrm n (Schaubühne), og 3 Hcrpaukcr og 36 Trompeter lode sig ved samme Leilighcd höre. Men nndcr de derpaa folgende Bangvcttcr indlob den Ube- hagclighcd, at den 26aarige Gert Naniwu til Both- kamp i Ducl blcv ncdlagt af Frcdcrik Brockdorf og i Graabrodrckirke begrabet (Atl. 3 Pag. 432, 456-60, nndcr cn Liigstcen i Tvcergangens spdlige Ende, som er aftegnet hos Abildgaard og forestiller cn Haand, der kommer nd af Skycrne og stoder et Svcerd i Hans Brpst. Hans Liigtavle findcS kobberstukkcn afBirchcrod, og Jnscriptioncn lcrscS i M arin, v a n . 1. Pag. 225 og Hoff. D . Ad. 1 Pag. 102-3). Om Statholdercn Hen rik Nantzous Function bcd dcnne Lcilighed sec D . Mag. 1 Pag. 197-98. Ved dcnne Hoitidclighcd Var ogsaa den beromtc Astronom Tyge Brahe tilstcde i Odense (D . Mag. 2 Pag. 210). Ligclcdeö blcv ogsaa paa samme Hcrrcdag Koug Fred. 2dcnS Son, Hcrtug Chri stian, af Nigets Naad udvalgt til SncccSsor i Negje- ringcn (Ncscn Pag. 340. Schlegels Ehr. 4. 1 Pag. 60. D . Mag. 3 Pag. 124). See Mcre om dcnne Hoitid i Jacob KrogcrS Historie von dem Ehrentage zu Odense 1580 mit allen Umständen und Gelegenheiten beschrieben. Dcsuden har ogsaa Prof. Anchersen udgivct et Program om Prägten ved dcnne Hoilivclighed (trykt 1768). J fr . dcsuden Nolvackeri 8 . 0 . Pag. 208 (samt om de der nddeclte Elephantcr Pag. 210) og RescnS Fred. 2denS Kronike Pag. 319-24, hvor IW

Prospekten af Forlamingöacten beSndcn er stukken i Kobbcr. S . A. kongl. Dcfaling til Magistraten: at da Han stra.r cster S . Hansdag mcd sin Svogcr, Markgrcben af Anspach, kommer igjcnncm dercs B y paa Reisen til Sjcelland, saa maae de foranstalte Staldrum og habe i Förraad Fodcr, Ho, Habrc, Viin, tydst O l og anden Deel til Underholdning paa en Natö Tid re. (Canc. Reg.). S . A. kongl. Bcvilling (givet paa Jagten i S js - borrc) paa et Magcstifte imcllcm Eiter Grubbc til Lp- strup, Nigcns Cantslcr og (svm saadan tillige) Probst i Odense, og MogenS Hcurikscn (Nosenbinge), Borgc- mcstcr (og Hospitalöforstandcr) i Odense, hbilken Sidste ndlagdc til E . Grubbc paa ProbstegaardcnS Vegne en Agcr imod Ellemose Aa og op til Vrangsbo m. m. og to andre Agre i Palles Mark, og fik derimod igjcn (paa Hospitalets Vegne) ProbstegaardcnS Agre i Odc- lokken, Osten fra Mollegaard (Danste Saml. i Geh. Arch.). S . A. Ditto paa et andct Magcstifte imcllcm fo r^ MogenS Hcnriksen og Mcstcr Berthe! Lang, Sognc- proest til Vor Fruc Kirke (I. e.). S . A. bar der Synode L Odense, om hbis Forhand- lingcr sec G l. Saml. 2 , 2 , 147. Pont. 3 Pag. 486. S . A. blcv Hr. Chrcsten Jacobscn Rector i Odense (Bloch 1 Pag. 342). S . A. dode Raadmandcn Knud Jorgensen og blcb i Graabrodrckirkc begrabet hoS begge Hans Hustrner, nemlig den 1545 afdode Maren Mulcsdatter og den 199

1579 afdode Karen Nichertsdattcr (B irc h .). Hans Steen er kobberstnkken af Bircherod. S . A. blev I)r . meä. Cornelius v. d. Hamsfort, Kong Chr. 3dieö Livlerge, som dode den 8 Marts (Ad. Mag. Pag. 108), i S . Knuds Kirke bcgravet hos begge Hans Hustrucr, Maria Hamsfort, som dode 1560, og Ane Saltow, som dode 1578. Dereö Begravclse Var Vesten for D r. Jens MuleS Begravclse i Choret, og Sonden for Profcssorstolen. Dcrcs Son, D r. Corne lius Hamsfort den Zjngre, lod dem der 1601 et Mo nument oprette; og paa cn Steen der paa Stcdct lee- scS, at denne Bcgravelse 1623 tilhorte Magdalene v. d. Hamsfort. S . A. Var Breide Nantzou Lamsmand ( B . N. 1 Pag. 49.). S . A. udstedte Johan Friis til Hessclager og Jo r gen Qvitzou dcrcs Magcstiftcbrev til Anders Erikscn paa et Stpkke Jord med cn Gaard og Hauge, som stod vestcr op til Graabrodre Muur og Kirkcgaard (Hoff. F . 5 Pag. 180). S . A. udstedte Knud Michelsen (Akelei) til Skindc- rup sit Skjodc til Hans Frakjcr, Borger i Odense, paa cn Jord og cn Grund i Nedergade (I. e. Pag. 181). S . A. stod Ditlev v. Qvalenö Brpllup i Odense (Mscr. i K. Brahcs Bibl.). 1581 kongl. Befaling til Magistraten om at grandste den Sag imcllcm forrige Loensmand paa Odcnscgaard (nu paa Solvitzborg), Jorgen Marsvin, og cn af Hans Tjencre, nemlig Jorgen Skrifver i Odense (Cauc. Neg.); jfr. 1579. S . A. holdteö ud paa Vinteren (den degyndte nem- 200

lig i Folge et Mscr. i K . BrahcS B ibl. den 8 Nov.) cn aln»indelig Hcrrcdag i Odense (Nesen Pag. 331 og Bloch 1 Pag. 705). Paa samme blcv der den 10 Nov. domt paa Eilcr Krase, som den 6 Aug. i Kjo- denhavn havde ihjclstukket Tyge Brahe til Hammer (K . B . I. c .). Den 13 Nov. kom Hertug Hans, Köngens Broder, til Odense (I. e .). Samme Dag gjorde Kön gen vittcrligt: at cftcrsom Han (for) nogen Tid sidcn havde Lortskiftet til Ebbe Munk til Fjcllcbro cn Gaard i Fyen, kaldet Grongaard, som laa til Provstiet i Odense og styldte aarligcn 5 Orter M alt, 2 Orter Havre, 6 Mk. Gjesteri og holder cn Staldoxe, saa har Han igjen udlagt til Provstiet cn Hans og KronenS Mark, kaldet Tostrup Mark, som Provstigaardstjenercn i Bollerup mcd en Prcrstetjcncr i Agedrup, ved Navn Niels Horn, nu bruge, og af hbilkcn Eiendom aarligen gives 4 Pd. Malt, 1 Td. Smor og 8 La:S Ho. Dat. Odcnsegaard den 13 Nov. (F . Tegn. ved K . N .). S . A. den 15 Nov. drogc dcrpaa Köngen og Hans Hr. Broder (Hcrtug Hans) fra Odense igjen (K . B . 1. e .). S . A. kongl. Bcfaling, hvorlcdcs Odense Krirmar- kcd udcnfor Bycn stal holdes (A tl. 6 Pag. 583). Ncmlig Köngens Skrivclse til Magistraten, hvorbed Han stjenker den PladS, hvor Hyldingen stod, til et Mar- kedstorv for B ycn ; men forordner tilligc, for at forc- byggc de Uordcncr, som hidtil ved Markcdcrnc have fundct Stcd, at hvo der kommcr til Marked mcd Hcstc, Oxen, F»L og Qvcrg, maac ikke dragc ind i Bycn, men skulle holde dcrcS Marked udcnfor Bycn; og dcrimod de, som komme mcd Kramvarcr, Korn o. s. v., maac 201 ikke holde i Gadernc, men paa forncebnte Plads (Canc. Ncg.). Eller ordlvdende saaledcS: Kongcn gjor vittcrligt: at eftcrsom hidtil i de almindclige Markcder, som crc holdne L Odense, stör Uskikkelighed har tildraget ftg af den Aarsag, at de frcmmede og udcnbyeS Mcrnd, som fo ri, Markcder besoge, habe med Krambodcr, GodS, Varer, Hefte, Orne, Fce og Qvcrg „forfyldt" alle Gadernc og Strcedcrne, eftcrdi intet beqvemt Mar- kedsstcd sammcsteds har vcerct; og Han nu derfor har forordnct og givct den Plads, som Hyldingcn stod paa, til „cn T o rv": da vil Han, at de, som samme Marked hereftcr med Hefte, Oxne, Fce og Qvceg besoge, skulle holde Markedct udcnfor Odense og ikke i Bycn, cftersom i andre vclordncde Stceder til flige Markcder er brugcligt; og at ligcledcs ve, som f o r i. Markcder cllcr Torvedagc i Odense med Kramvarcr, Korn og andct fligt forcndcs GodS besoge, skulle forc dct til fo r i. Plads, som til et Torv er forordnct. Dat. Kroncborg den 15 Dcc. (F . Tcgn. vcd K. N .). S . A. stcrvncde Bispcn Sogneprcrstcn i Drcflcttc, Hr. Simon Hansen S ass, ind for Kongcn og Naadet, saavel for Skjcldsord som for Ulpdighcd (Bloch 1 Pag. 705). S . A . bar Brcide Nantzou endnu Lcenemand i Odense (Birch.), og s. A. blcv Scrrslef-Marken, som tilforn hcnhorte undcr Nccsbyhoveds Slots Ladegaard, bortfcestet til Mcendcnc i Ncesby, Mölleren i Slotsmol- lcn, Manden i Äluset og andre flere EgncnS Bcboere (B . N. 1 Pag. 50). S . AarStal tilligcmcd de Ord: Xe ijviil Nespu- KUca llctrim eull cspist stod paa et gammelt Skab 202

paa Naadhuset, hbori Vyens gamle Brevstaber gjemtcS (Birch.). S . A. blev Borgcren NasmuS Strig i S . Hans Kirke begrabet, hbor ogsaa Hans 1599 afdode Enke Karen hviler (Birch.). S . A. dodc Kanniken og Domprovsten L Nibe, Mag. Caspar Mule, og blev i Vor Frue Kirke i Odense be grabet, hbor ogsaa Hans Hustru, Marine MulcSdatter (s : Maren Hansdattcr Mule), hbiler ( I. e .). S . A. fik Jacob ellcr Lauritz Brokkenhuus, da Bon- dcrne klagcdc, at Bispen ikke tilstcdte dem frit Valg af dcrcs Prcrstcr, men paanodte dem, hbcm Han bilde, som Lcensmand Ordre at paasce, at Ordinantscn noie blev oberholdt (Bloch 1 Pag. 29, jfr. Pont. 3 Pag. 490 og Orion 3 Pag. 393, hbor man crfarcr, at det Var Lauritz Brokkenhuus til Egeskov, som den Tid Var Lcensmand paa Nyborg). S . A. bar Morten Brock til Varloscgaard cndnu Landsdommcr L Fpcn (Bloch 1 Pag. 705). 1 5 8 2 kongl. Ordre til Magistraten om at forhjclpe Pcder Ugile af Kjertemindc til Nette i Anledning af den Arb, Han paa sin KoncS Vcgne habde gjort cftcr hcndcs Moder, Ane Thonnesen (Canc. Ncg.). S . A. lod Hr. Niels KaaS, som Amtmand paa S . Knuds Kloster (hvilkct Han saavel bar 1582 som 86), det brostfceldigc Capcl bed S . Knuds Kirkes sondre Side ncdbryde (hbor Gymnasium siden blev opbpgt), Kong Knud den Heiliges og PrindS Benedicts den nedsatte Liigkister udtage og i Kirkcns ostre Muur (paa sammcö sondre Side) bag Alteret indmure (Pont. H w a tr. I). Ä03

Pag. 154. IVlarni. v a n . 1 Pag. 215. D . H . 5 Pag. 75). S . A. lod ligclcdcS bcmcldte Lcensmand en np Al- tcrtavlc opscettc i S . Knuds Kirke, som Conf. Nd. Ulfeldt, i Folge Birchcrods Berctning, lignede ved ett Pcbcrkage mcd nogct Flittcrguld paa. Man saae paa samnics ene Side: Xicolai Kaas vni. cke ^aarup, ve Z is 6aiieeIIarii feedrcne og paa den anden Side Hans modrcnc Vaabner og leeste derhos underneden de O rd: Iioe monuinentum posuit (Birch.). S . A. hedder det, at unge Hans (o g?) Fritz, Olnf Bagers Sonner ( ? ) , havde Priors og Capitcls Brev paa nogcn S . Knuds Kloster tilhorcnde Jord Sonden Ostcbcek (C . Poucls. Ncg.). Da imidlertid Olnf B a ger ingcn Son havde, der hcd Fritz, saa stal der nden Tvivl lceses: Hans FriiS, Olnf Bagers Svaver s: Svigcrson. S . A. steder og fcestcr Niels Kaas til Torupgaard Pedcr Kock i Odense 1 Hange Sonden Moglcbro mod aarlig Jordstyld til S . Knud Z Mk. danste (I. e.). S . A. steder og feester bcmeldte Niels Kaas GregerS HanSscn i Odense cn S . Knuds Klosters Jord neest Sonden op til Ostcbcek, som Jorgen Nielsen (see 1575) for i Feeste havde, mod 3 Orter Bpg aarlig (I. c .). S . A. kjendes Hans Lang, Leescmestcr i Odense, at have i Leie 1 af S . Knuds Klosters Havcr vcd Holse- dore, neest Sonden fra Christof Skriver, Borgcme- sterS, Abildhauge og Hummelhaugc, og neest Norden op til Aacn, hvilken cerlige og vclbprdige Hr. Niels Kaas til Torupgaard, kongl. Cantöler, undte Ham for den 204

„vanlige" Leie, ncmlig 2 M l. aarlig til S . Knudö Klo ster (I. e ) . S . A. oprcgncS 9 af Klostrcts Haugcr udcnfor Mollcbroport, som intet Brei) er paa (o: Bcsiddcrne have ingcn Adkomst paa sammc), men dcrimod 7, hvis Bcstddere have Priors Brcv paa samme (I. c.). S . A. var Erik Lpkke LcrnSmand paa Odcnscgaard ( B . N. 1 Pag. 49) samt 1583 (sce ThorupS NibchuuS Pag. 4 9 ); og er Han iscrr dcraf bckjendt, at dct Var nndcr Ham, som LamSmand i Ribe, at de bckjcndte HcxcproccSscr ibid. 1572 bcgpndte, og at Han der i sin Loenstid lod ikke mindre cnd 3 af dem bramde (ibid. Pag. 50). S . A. heddcr dct, at Odcnscgaard stod tilbage med 2 AarS Negnsiab (N . D . Mag. 6 Pag. 156). S . A. lod Oluf Bager det saakaldtc Jordan paa KorSgadcn bygge, der i lang Tid Var Bpcnö cncstc Viinkjcldcr og sial havc sit Navn med Hcnsyn til de cananitisic Viindrucr. Mellcm 2 og 3 Etage udvcndig mod Gaden sccS paa dcnne Bygning 3 i Steen nd- hugnc Hovcdcr og under dct midtcrstc en Steen med Oluf BagcrS og Hustrucs Navn, Bomcrrke og AarStal 1582, samt Psalme 25 v. Mellcm 1 og 2 Etage attcr 3 i Steen udhugne Hovcdcr. Vcerelscrnc varc ind- vcndig ovcralt zirede med Jnscr'iptioncr og Billcdhug- gcrarbcidc; men disse blcve vcd cn Reparation af Naadmand Bergman for 30 L 40 Aar sidcn (vel at mcrrke fra 1811 at regne) borttagnc, saa at der nu blot er et lillc Stpkkc Brcet tilbage i Stalden, hvorpaa blandt Andct staacr: Ile r W ein ist Lottes Labe. 205

Kjelderne under Husct cre endclig, som en Folge af dcrcS forrige Bestcmmclsc, störe, hbcrlvedc og dpbc. S . A. den 5 Marts dode Bispen, Niels JcsperscnS, forste Hustru, Ane AnderSdattcr fra Slagclsc, som blev i S . Knuds Kirke begrabet (B irch.); og s. A. den 21 Oct. giftede Bispen sig attcr mcd Naadmand Hans Dincsenö Datier Else (Bloch 1 Pag. 32). S . N. den 15 Aug. dode Karen Bolle til Hcllcrup, Enke cftcr Labe Urne til Nugaard, og som forhcn habde bcerct gift med Jacob Tidcmand (Hoff. D . Ad. 3 Pag. 271 T a b .), og blcb i S . Knuds Kirke begra bet (Birch.). S . A. den 5 Sept. dode Eller Brokkcnhuses Hustru, Birte Friis, i Odense (K. B . Mscr.). S . A. den 10 April dode Naadmand Jacob Jcspcr- scn i Odense, som bar Byfoged L 18 A a r, og blev i Vor Frue Kirke begrabet (Birch.). S . A. den 26 August stod Niels Billes Brpllup i Odense mcd Jom fr. Margrethe Urne (K . B . Mscr.). S . A. kom en cerlig og gudfrygtig Mand, Christen Sofrcnsen, i SEgtestab mcd sin kjcere Hustru, Dorthe Nasmusdattcr (Birch.), hbilket er al den Underretning, der findcs paa dcrcS Liigstcen i Vor Frue Kirke, hbor hvcrken Hans cller hendeö Dodsaar findes antegnet. 1 5 8 3 kongl. Ordre til Magistraten: at saasom den Kjobcsvcnd, som sig nplig „forvirkcde" mod Superin tendenten, Hr. Niels Jcspersen, og Ham utilborlig ovcr- faldt, hborfor Han ogsaa tilborlig Straf blev idomt, men siden bcnaadct, nu igjcn, nagtet Hans strenge Forpligt og Forsiribning, har udsprcdt en Vise, som om Hans Handel mcd Superintendenten bar digtct og 206

Ham til Forklcinclsc; saa skal Han soettcS i Bycnö Jcrn i 4 eller 5 Dage paa Band og Brod, Andre til Ad- varsel (Canc. Ncg.). S . A. blcv det stadfccstet (hvad alt skal vcere skect 1566), at Als og TEro i det Geistlige skulde henhore undcr FyenS Bispestol (Bloch 1 Pag. 31). S . A. udgav Bispcn, Mag. Niels Jcspersen i Fyen, den forste danste Gradualbog (Bloch I. e .). S . A. Var der Synode L Odense, om hvis For- handlingcr see G l. Saml. 2 , 2 , 147. Bloch 1 Pag. 45. S . A. den 17 Juni dode Borgcmcster Jorgen Kot- tcS Hustru, Kirsten Pcderödattcr, og blcv i S . Knuds Kirke bcgravct (Birch.). S . A. den 7 Oct. dode Naadmand Jacob Jcspcr- scns Enke, Karen Poulsdatter, og blcv i Vor Frue Kirke bcgravct (I. e.). S . Aarstal tilligcmcd Naadmand Niels Mules Navn findes indbrcendt paa cn Nude i SkomagerneS Laugs- huus (I. e.). Rettelfer

Eide V I I Lin. 10-11 blev Forsynet aftrodsct l

d a g S n ^ ' ^ - 16 — 23 Erichsen l. Einichscn - 34 - 28 Mouridcn l. Mouridsen - 41 - 21 sin I. sit — 59 — 17 Hoffvcgaarb l. Hassycgaard - 86 - 5 bruu I. brun - 122 - 3 Passat l. paasagt - 137 — 24 to 2 l. to - 140 - 4 Disciple l. Tiscipcl - 172 29

- 173 - 18 Tronningens l. TronningS