DET HUMANISTISKE FAKULTET

Under Det Humanistiske Fakultet hører følgende institutter:

IFPR Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier IFKI Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab IHKS Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse ILKM Institut for Litteratur, Kultur og Medier ISK Institut for Sprog og Kommunikation

Det Humanistiske Fakultetssekretariat Kontorfuldmægtig Laila Andersen Kontorfuldmægtig Gerda Bagger Fuldmægtig Lotte Bloch, cand.lact. Fakultetssekretær Mads Funding, cand.scient.pol. (tiltrådt 1. september) Fakultetssekretær Jakob Ejersbo Hansen, cand.rer.soc. (fratrådt 30. april) Overassistent Anne Grethe Hansen Fuldmægtig Helle Hildebrand, cand.ling.merc. Overassistent Else Jensen Fuldmægtig Tomas Bech Madsen, cand.mag. E-læringskoordinator Maria Kyung Overgaard, cand.mag. (tiltrådt 10. januar) Fuldmægtig Lisbeth Broegaard Petersen, cand. jur. Overassistent Merete Schneider Overassistent Charlotte Stolzenbach Kontorfuldmægtig Gitta Stærmose Overassistent Christine P. Støvring

IT-funktionen Fuldmægtig Allan Bengtsson, cand.phil. IT-supporter Lars Jakobsen (fratrådt 30. april) Supportmedarbejder Martin Gotfredsen (fratrådt 30. april) Kontorassistent Kirsten Gudmann-Larsen (fratrådt 30. april) Supportmedarbejder Michael Juul Mortensen (fratrådt 30. april) Supportmedarbejder Anja Rasmussen (fratrådt 30. april) Afdelingsleder Jørn Erik Wennerstrøm (fratrådt 30. april)

DTP-funktionen Sekretær Elsebeth Jensen

Undervisningsprisen Lektor Uwe Kjær Nissen, Institut for Sprog og Kommunikation tildeltes ved universitetets årsfest Det Humanistiske Fakultets undervisningspris.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 1 Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier (IFPR)

Professor, dr.pæd. Karen Borgnakke (orlov 1. september) Professor, cand.mag. Olav Hammer, Ph.D. Professor, dr.phil. Erich G. Klawonn Professor, mag.art. et lic.phil. Finn Hauberg Mortensen (institutleder) Lektor, Lars Binderup, Ph.D. Lektor, Jens Dolin, Ph.D. Lektor, mag.art. Jørgen Gleerup (viceinstitutleder) Lektor, lic.theol. Povl Götke, Ph.D. Lektor, FD Thomas Hansson Lektor, mag.art. Jørgen Hass Lektor, dr.phil. Harry Haue (viceinstitutleder) Lektor, cand.phil. Jens Hebor Lektor, mag.art. Marianne Horsdal Lektor, Anne Jensen, Ph.D. (leder af Center for Universitetspædagogik fra 19. juli) Lektor, mag.art. et cand.mag. Tim Jensen (studieleder Religionsstudier) Lektor, dr.phil. Søren Harnow Klausen Lektor, Ellen Krogh, Ph.D. (studieleder Gymnasiepædagogik) Lektor, Claus Michelsen, Ph.D. Lektor, mag.art. Flemming Mouritsen (studieleder MVU/CVU Pædagogik) Lektor, dr.scient. Kaare Lund Rasmussen (orlov indtil 31. juli) Lektor, cand.theol. Knud G. Rendtorff Lektor, Jesper Sørensen, Ph.D. (orlov) Lektor, mag.art. Niels Thomassen Lektor, Finn Wiedemann, Ph.D. (adjunkt indtil 31. juli) Lektor, mag.art. Peter Wolsing, Ph.D. Lektor, mag.art. Lilli Zeuner, Ph.D. Adjunkt, Lars Frode Frederiksen, Ph.D. (ansat 1. september) Adjunkt, cand.mag. Niels Henrik Helms Forskningsadjunkt, Morten Hansen, Ph.D. (indtil 31. januar) Forskningsadjunkt, Peter Henrik Raae, Ph.D. Undervisningsadjunkt, cand.phil. Caroline Schaffalitzky de Muckadell (studieleder Filosofi) Kandidatstipendiat, mag.art. Steen Beck Kandidatstipendiat, cand.mag. Peter Hobel Kandidatstipendiat, cand.scient. Lene Troest Kjeldsen Postdoc, Peter Kaspersen Forskningsassistent, cand.scient.pol. Søren Bach Amanuensis, Mikael Aktor, Ph.D.

Sekretærvikar, assistent Louise Victoria Cankiel (ansat 15. august) Uddannelseschef, cand.mag. Erik Damberg Kontorfuldmægtig, ED Helle Gad Sekretariatsledervikar, cand.phil. Kristian Græsborg (ansat 8. august) Sekretær, overassistent Rita Jacobsen Sekretærvikar, overassistent Ulla Jeppesen Sekretariatsleder, cand.mag. Christina Bruun Levinsen (barselsorlov fra 22. juni) Sekretærvikar, overassistent Marianne Lysholt (fastansat 1. marts) Sekretær, assistent Birgitte Ryfeldt Rasmussen (fratrådt 31. juli) Projektkoordinator, cand.mag. Stine Reesen (ansat 1. september) Sekretær, kontorfuldmægtig Wibke Rickers Sekretær, overassistent Bettina Ross Sekretær, overassistent Lene Simonsen (orlov) Assistent, Anne Ellitsgaard Thorkells

2 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Sekretær, overassistent Dorte Winther (orlov 1. august–30. oktober) Projektkoordinator, cand.mag. Ivar Ørnby (fratrådt 31. oktober) Sekretær, overassistent Marlene Østergaard (ansat 1. juli)

Lærere ved teoretisk pædagogikum, Gymnasiepædagogik: Gymnasielektor, Marianne Abrahamsen Gymnasielektor, Olav Andersen Gymnasielektor, Henriette Hartoft Andersen Gymnasielektor, Kirsten Augusten Gymnasielektor, Charlotte Christensen Gymnasielektor, Henriette Duch Gymnasielektor, Jeppe Wolff Ejlskov Gymnasielektor, Henrik Jacob Kragh Falkenberg Gymnasielektor, Birgit Svane Hansted Gymnasielektor, Kirsten Vinstrup Jakobsen Gymnasielektor, Flemming Steen Jensen Gymnasielektor, Annette Kjærgaard Gymnasielektor, Anne Birgitte Klange Gymnasielektor, Niels Knap Gymnasielektor, Helle Knudsen Gymnasielektor, Elsebeth Lauridsen Gymnasielektor, Gert Nørregaard Lauridsen Gymnasielektor, Hanne-Grete Lund Gymnasielektor, Poul Erik Mortensen Gymnasielektor, Ellen Møllesøe Gymnasielektor, Birgitte Schack Rasmussen Gymnasielektor, Palle Veje Rasmussen Gymnasielektor, Katrine Hammer úr Skúoy Gymnasielektor, Stig F. Sørensen Gymnasielektor, Lisbeth Wiese Gymnasielektor, Ellen Wiuff Gymnasielektor, Ulla Bang Wogensen

Efteruddannelseskonsulenter, Gymnasiepædagogik: Gymnasielektor, Joan Elisabeth Andreasen Gymnasielektor, Solveig Bennike Gymnasielektor, Bente Lukman Christensen Gymnasielektor, Birthe Dalsgaard Gymnasielektor, Hanne Geist Gymnasielektor, Lone Glenstrup Handelsskolelektor, Palle Guldbrandsen Gymnasielektor, Lise Ingerslev Gymnasielektor, Karsten Wiborg Jensen Gymnasielektor, Lis Jespersen Gymnasielektor, Søren Justesen Gymnasielektor, Niels Knap Gymnasielektor, Henriette Knudsen Gymnasielektor, Mette Knudsen Gymnasielektor, Birte Kristensen Gymnasielektor, Bente Lading Seminarielektor, Peter Larsen Gymnasielektor, Elsebeth Lauridsen Handelsskolelektor, Anette Lind Gymnasielektor, Søs Maxner Gymnasielektor, Aase Munk

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 3 Gymnasielektor, Carl Steen Pedersen Pædagogisk Konsulent, Lisbeth Pedersen Gymnasielektor, Jørgen Rasmussen Gymnasielektor, Mette Lise Rogne Gymnasielektor, Knud Rønn Sørensen Gymnasielektor, Mette Brinch Thomsen Gymnasielektor, Kresten, Cæsar Torp Gymnasielektor, Karen Zoffmann

Seminarieansatte tilknyttet MVU/CVU Pædagogik som vidensagenter pr. 31. december: Seminarielektor, Hans Fonsbøl (CVU Jelling) Seminarielektor, Anna Andreasen (Kolding Pædagogseminarium) Seminarielektor, Kirsten Sofiendal (Kolding Pædagogseminarium) Seminarielektor, Birgitte Stougaard (CVU Jelling) Seminarielektor, Edith Grunnet (Skårup Seminarium) Seminarielektor, Ellen Ravn Habekost (CVU Jelling)

Eksterne lektorer ved Religionsstudier: Lektor, cand.mag. Britt Istoft Lektor, cand.mag. Rasmus Tranum Kristensen

Eksterne lektorer ved Filosofi: Lektor, Frank Nørregaard Lektor, Signe Littrup Adjunkt, Anne-Marie Søndergaard Christensen

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Gymnasielektor, cand.mag. Marianne Abrahamsen (privat) Gymnasielektor, cand.scient. Niels Bonderup Dohn (Fyns Amt) Gymnasielektor, cand.mag. Aase Haubro Bitsch Ebbensgaard (Fyns Amt) Ph.D.-stipendiat, cand.mag. Nikolaj Frydensbjerg Elf (HCA 2005) Stipendiat, cand.phil. Yvonne Fritze (Högskolan i Lillehammer) Seminarielektor, cand.mag. Jens Jørgen Hansen (CVU Sønderjylland) Seminarielektor, cand.mag. Sven Erik Lund Henningsen (CVU Vest, forsvar 8. juni) Gymnasielektor, cand.mag. Peter Kaspersen (Vestsjællands Amt, forsvar 13. maj) Seminarieadjunkt Marie Ludvigsen (Gedved Seminarium, orlov fra 1. august) Gymnasielektor, cand.mag. Åse Lading (Københavns Amt) Gymnasielektor, cand.mag. Jesper Thøis Madsen (Fyns Amt) Cand.mag. Torben Kure Marker (fratrådt 1. juli) Cand.mag. Kirstine Munk Gymnasielektor, cand.mag. Lene Nielsen (Fyns Amt) Redaktør, mag.art. Vár i Ólavsstovu (Det Færøske Forskningsråd) Cand.mag. Flemming B.Olsen Seminarielektor, cand.merc. Lisbeth Pedersen (Odense Socialpædagogiske Seminarium) Gymnasielektor, cand.mag. Dorthe Uldall Petersen (Ribe Amt) Cand.scient. Nana Quistgaard (Danfoss) Seminarielektor, cand.pæd.psyk. Christian Quvang (CVU Vest) Gymnasielektor, cand.mag. Pia Ravn (Nordjyllands Amt) Gymnasielektor, cand.scient. Verner Schilling (Københavns Kommune) Seminarielektor, cand.psych. Ida Schwartz (Odense Socialpædagogiske Seminarium) Seminarielektor, cand.mag. Marie Falkesgaard Slot Seminarielektor, cand.mag. Niels Kristian Sørensen (orlov fra 1. februar) Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft (Syddansk Universitet) Gymnasielektor, cand.mag. Niels Valdemar Vogensen (Fyns Amt) Seminarielektor, Ulla Gerner Wohlgemuth (Kolding Pædagogseminarium, ansat 15. november)

4 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Cand.phil. Karin Ørbæk (HCA 2005)

Gæsteforelæsninger Gymnasiepædagogik har afholdt Masterarrangement: Semesterstart og masterdiplomoverrækkelse (2. september). Endvidere er der afholdt følgende gæsteforelæsninger ved Masteruddannelsen i Gymnasiepædagogik: Økonomistyring på Esbjerg Gymnasium og HF af lektor Marianne Helms, Esbjerg Gymnasium og HF (2. april) samt Metoder til skoleudvikling – Tornbjerg som case af rektor Lene Pind, Tornbjerg Gymnasium (30. april) tillige med 1) Hvad er evaluering og det særlige ved selvevaluering 2) Evalueringens mange anvendelser af konsulent Carsten Strømbæk Pedersen, ECO analyse (20. juni) og IT og læreprocesser af lektor Henriette Knudsen, Fredericia Amtsgymnasium og HF (21. juni). Følgende gæsteforelæsninger har været afholdt: Strategi og selveje i en professionel organisation af direktør Eva Hoffmann Bang, Handelsskolen Ishøj og Taastrup (16. september) samt Gymnasiereformen og de strategiske ledelsesudfordringer af Undervisningskonsulent Claus Christensen, Undervisningsministeriet (30. september) og Visioner og strategi for et nyoprettet gymnasium af rektor Allan K. Andersen samt vicerektor Thomas Jørgensen, Ørestadsgymnasiet (28. oktober). Endvidere har der været afholdt gæsteforelæsningen Strategier for organisationsændringer af professor Finn Borum, Copenhagen Business School (18. november) og Organisatorisk læring i skolen – hvorfor så vanskelig? af adjunkt Ulla Senger, Ålborg Seminarium (2. december) samt Skoleudvikling, organisatorisk læring og lærerprofessionalisme (2. december). MVU/CVU Pædagogik har på Masteruddannelsen i børne- og ungdomskultur, æstetiske læreprocesser og multimedier (MBU) afholdt gæsteforelæsning med oplæg af lektor Henrik Kaare Nielsen, Aarhus Universitet: Kultur og æstetik. Kulturformidling, æstetiske processer og projekter (18. marts, 15. april). Desuden er på MBU afholdt gæsteforelæsning med oplæg af lektor Beth Juncker, Danmarks Biblioteksskole: Børnekulturbegreb og paradigmer samt oplæg af lektor Herdis Toft, Danmarks Pædagogiske Universitet: Folklore, booklore, medialore. Historisk og teoretisk/metodisk perspektiv (2. september, 8. oktober, 11. november). Dernæst er der på MBU afholdt gæsteforelæsning med oplæg af lektor Carsten Jessen, Danmarks Pædagogiske Universitet: Medier, børnekultur, leg og læring. Introduktioner til mediefeltet (7. oktober). Endvidere er der på MBU afholdt gæsteforelæsning med oplæg af lektor Carsten Jessen, Danmarks Pædagogiske Universitet: Leg, læring og computerspil samt oplæg af lektor Henrik Kaare Nielsen, Aarhus Universitet: Kultur og æstetikbegreber, teoretisk og historisk perspektiv (12. november). Endelig er der på MBU afholdt gæsteforelæsning med oplæg af professor Jan Kampmann, Roskilde Universitetscenter: Børns hverdagsliv og børnekultur som pejlemærker i barndomsforskningen (9. december).

Endvidere har MVU/CVU Pædagogik afholdt seminaret: Dannelse og læring mellem etik og politik ved professor i Erziehungswissenschaft (Pædagogisk Filosofi) Dr. Phil. Dietrich Benner fra Humboldt Universitet i Berlin (26. september).

Filosofi har afholdt gæsteforelæsningen Contextualism and Contrastivism med gæsteforelæser Martijn Blaauw, University of Aberdeen (26. oktober).

Andre arrangementer afholdt af instituttet Gymnasiepædagogik har afholdt konferencen med workshops om Kompetenceudvikling og læremidler – hvilke konsekvenser har kompetencetænkningen for læremidlerne og deres anvendelse? med oplæg af lektor ved Institut for Pædagogisk Antropologi, Christian Horst,

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 5 Danmarks Pædagogiske Universitet samt oplæg af Ph.D.-stipendiat ved IFPR, F.B. Olsen: Hvordan bruger lærere og elever læremidler? samt oplæg af professor Staffan Selander, Institut for Undervisning, Lärerhögskolan i Stockholm (LHS). Ligeledes oplægget: Den gode historie i naturvidenskab ved lektor K. Lund Rasmussen, IFPR og oplægget: Fagsamspil og almendannelse – en udfordring til læremidlerne ved lektor H. Haue, IFPR tillige med oplægget: Fremtidens læremidler, ved Lise Nerlov, Fremmedsprogsafdelingen, Alinea og oplægget: Læringsspil ved Ph.D.-stipendiat T. Hanghøj, Dream, Center for Medievidenskab, Syddansk Universitet (21. september).

Forskerskolen for Gymnasie- og MVU/CVU Pædagogik blev i foråret ledet af F. Hauberg Mortensen og fra efteråret af J. Dolin og S. Harnow Klausen. Følgende forsvarede deres Ph.D.- grad: P.H. Raae: Træghedens rationalitet (17. januar), T. Spanget Christensen: Integreret evaluering (24. januar), Y. Fritze: Mediet gør forskel (28. februar), S.E. Henningsen: Medier og læring i skolens danskundervisning (8. juni), Aa.H. Bitsch Ebbensgaard: At fortælle tid (16. december). Forskerskolen afholdt gæsteforelæsning af gymnasielektor T. Spanget Christensen, Ph.D., Amtscenter for Undervisning, Århus Amt: Integreret evaluering – en undersøgelse af et pædagogisk eksperiment (16. februar). Ligeledes er der ved Forskerskolen for Gymnasie- og MVU/CVU Pædagogik afholdt Ph.D.- konference med workshops over temaet: Collaboration between interviewer and interviewee in research på Højskolen Snoghøj, Fredericia med oplæg af Dr. Linden West, Faculty of Education, Department of Educational Research, Canterbury Christ Church University College, England: Time for play: building collaborative spaces in research samt oplæg af Doctor of Education Eila Estola, University of Oulu, Finland: Ethical issues in the collaboration between interviewers in interviewees in teachers’ stories. Desuden oplæg af lektor M. Horsdal, IFPR: Changing professional identities, librarians facing the challenge of lifelong learning (9.-10. maj). Desuden holdt forskerskolen følgende gæsteforelæsninger: Professor emeritus Jan Thavenius, Lunds Universitet: Konstens, skolans och marknadens estetik (1. juni). Professor Henning Salling Olesen, Roskilde Universitetscenter, professor Palle Rasmussen, Aalborg Universitet og professor Karen Borgnakke, Københavns Universitet. Gæstelærere: Mechthild Beereswill og lektor Peter Nielsen, Center for Arbejdsmarkedsforskning (CARMA), Aalborg Universitet: Metodeseminar (2.-4. november). Seminarielektor Sven Erik Henningsen, Ph.D., Ribe Statsseminarium: Medier og læring i skolens danskundervisning (16. november). Professor Audrey Osler, University of Leeds, Centre for Citizenship and Human Rights Education: New directions for citizenship education: re-conceptualising the curriculum in the context of globalization (14. december).

Ved MVU/CVU Pædagogik er der afholdt Praksisforsknings-værksted med oplæg af lektor Søren Kai Christensen, CVU Fyn: Introduktion til forsøgs- og udviklingsarbejde (25. april, 22. september). Dernæst er der ved MVU/CVU Pædagogik afholdt en konference med workshops om MVU/CVU- området, aktuelle tendenser og udfordringer på Gedved Seminarium med oplæg af lektor i professionalisering, Katrin Hjort, Institut for Pædagogisk Sociologi, Danmark Pædagogiske Universitet: CVU-udviklingen: Best case – worst case samt oplæg af lektor ved Institut for Filosofi, Pædagogik og Retorik, Stephen Carney, Københavns Universitet: International tendencies in Danish educational policy: The CVU reform as an example (17. august). Ligeledes er der ved MVU/CVU Pædagogik afholdt halvdagsseminaret: Pædagogikfag og læreruddannelse set fra et evalueringsperspektiv med oplæg af professor K. Borgnakke: Evaluering af pædagogikfaget i Sverige samt oplæg af professor Kirsti Klette, Institute of Educational Research, University of Oslo: National evaluering af læreruddanning i Sverige (2. september). Endelig har MVU/CVU Pædagogik afholdt seminar/workshop om Centre for Citizenship and Human Rights Education med professor ved University of Leeds, UK Audrey Osler, (13. december).

6 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for instituttet

M. Aktor Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag Aktor, M. Boganmeldelse: Jacobsen, K., Prakrti in Samkhya-Yoga: Material Principle, Religious Experience, Ethical Implications. Anmeldt i: Chaos. Dansk-norsk tidsskrift for religionshistoriske studier 43, 2005, 203-204.

L. Binderup har deltaget uden paper i tre internationale konferencer: Contrastivism under NAMICONA (forskningsprojekt med den fulde titel Naturalised Mind, Cognisant Nature), afholdt på Aarhus Universitet (10.-11. februar), konferencen Reductive Explanation ligeledes under NAMICONA, afholdt på Aarhus Universitet (14.-15. maj) og McDowell between Wittgenstein and Hegel, Sandbjerg Estate, Aarhus Universitet (18.-20. maj). Han har holdt en række foredrag, gæsteforelæsninger og oplæg ved workshops og konferencer af videnskabelig karakter i ind- og udland: Et foredrag med titlen: Egenskaber og metodologi inden for formal ontologi ved Dansk Filosofisk Selskabs Årsmøde, Københavns Universitet, Amager (24.-25. februar). Et foredrag med titlen Den analytiske filosofis forcer i foredragsforeningen Symposion, Syddansk Universitet (11. marts). Fire gæsteforelæsninger ved University of Tampere, Finland: Et kursus med temaet Metaethics bestående af tre forelæsninger samt en forelæsning med titlen Liberalism and Multiculturalism (4.-7. april). Et foredrag med titlen Wittgensteins sprogfilosofi, Syddansk Universitet i Kolding (14. april). Han har deltaget med titlen On the Liberal Impossibility of Pluralism about Toleration i en international workshop om Religious and Cultural Minorities: Theoretical and Practical Issues for Democratic Citizenship ved Università del Piemonte Orientale, Vercelli, Italien (27.-28. maj). Han har afholdt et 12 lektioners kursus om The Use of Game Theory and Economic Analysis in Political and Moral Philosophy på en sommerskole om Comparative Political Theory afholdt af UCASE, Ural State University, Ekaterinburg, Rusland (1.-12. august). Et foredrag med titlen Om den demokratisk nødvendige adskillelse af politik og religion i foredragsforeningen Symposion, Syddansk Universitet (30. september). Han har deltaget med paper med titlen Wittgenstein and Political Relativism på konferencen The Grammar of Politics: Wittgenstein and Political Philosophy afholdt på Aarhus Universitet (25.-26. november). Han har været medarrangør af tværfagligt seminar om De gode gamle dage, Syddansk Universitet, Odense, hvor han har bidraget med foredraget Brugen af De gode gamle dage i politisk argumentation (9. december). Et foredrag med titlen Om normativitet og naturalisme ved workshop om viden og værdier, Syddansk Universitet (14. december). Han har været medlem af et Ph.D.-bedømmelsesudvalg ved Aarhus Universitet for Anne-Marie Christensen: Entshculdige nichts, verwischte nichts, sieh und sag, wie es wirchlich is – Wittgensteins opfattelse af etik (Ph.D.- forsvar den 6. maj). Han har i perioden fungeret som referee for tidsskrifterne Sats – Nordic Journal of Philosophy og Synthese, samt som bookproposal-referee for Oxford University Press. Han har været udpeget af Syddansk Universitet til en post i Dansk Filosofisk Selskabs bestyrelse.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 31.03. Bør erhvervslivet holdes etisk - og ikke blot juridisk – til ansvar? Studentermenigheden i København, Trinitatis Menighedshus, København. 24.11. Liberalisme og multikulturalisme på Folkeuniversitetet i Odense.

K. Borgnakke har været formand for bedømmelsesudvalget i Ph.D.- forsvarshandlingen vedr. Peter Henrik Raae: Træghedens rationalitet – Gymnasiet og det forandrede forandringspres, Gymnasiepædagogik, Syddansk Universitet (17. januar), deltaget som formand for bedømmelsesudvalget i Ph.D.-forsvaret vedr. Torben Spanget Christensen: Integreret evaluering - En undersøgelse af den fagligt evaluerende lærer-elevsamtale i gymnasial undervisning, Gymnasiepædagogik, Syddansk Universitet (24. januar), har deltaget i møde i

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 7 Ph.D.-landskoordineringen på Danmarks Pædagogiske Universitet (27. januar), deltaget i møde om forskning i lærerprofessionalisering og skoleudvikling, Danmarks Pædagogiske Universitet (1. februar), deltaget i møde i Ph.D.-landskoordineringen, Roskilde Universitetscenter, (8. februar), deltaget i møde om professionsforskning, Danmarks Pædagogiske Universitet (15. februar), deltaget i seminar i ekspertpanelet, evaluering af pædagogikfaget, Høgskoleverket i Sverige, Sigtuna (22.-23. februar), deltaget i kongres, Nordisk Forening For Pædagogiske Forskere, og som discussant i symposium: Imaginaries of Inclusion and Implications for Exclusion in Educational Rethoric and Practice, Oslo (9.-13. marts), deltaget i møde om nordisk forskningsnetværk i professionsforskning, Danmarks Pædagogiske Universitet (26. april), deltaget i møde i Ph.D.-landskoordineringen, Danmarks Pædagogiske Universitet (28. april), deltaget i temadag afholdt af Statens Humanistiske Forskningsråd, København (25. maj), deltaget i afsluttende høring vedr. evaluering af pædagogikfaget, Högskoleverket i Sverige, Stockholm (30. maj), været censor på pædagogisk antropologi, Danmarks Pædagogiske Universitet (10. juni), deltaget i møde i projekt Projektarbejde i htx og hhx, Danmarks Erhvervspædagogiske Læreruddannelse, København (14. juni, 26. august). Hun har været medlem af udvalg vedr. ansættelse af dekan ved Det Humanistiske Fakultet Syddansk Universitet.

N. Bonderup Dohn var kursusleder og underviser på det biologididaktiske kursus Biologieksperimenter – Biologiundervisning ved Biologisk Institut, Aarhus Universitet (10.-21. januar). Han deltog i symposiet Naturfagsdidaktikkens mange facetter. Det 8. nordiske Forskersymposium for undervisning i naturfagene, Aalborg (30. marts–3. maj), hvor han præsenterede Situeret interesse i biologi. Han deltog i konferencen Making stories: On narrative theory of knowledge, learning and cognition ved Copenhagen Business School (9. juni). Han deltog med præsentation i Siebende Frühjahrsschule der Sektion Biologididaktik im Verband Deutcher Biologen, ved Georg-August-Universität Göttingen (18.-20. juli). Præsentationens titel var Situated interest in the upper secondary biology classroom. Desuden underviste han gymnasielærere på det kompetencegivende efteruddannelseskursus Eksperimentel Genteknologi på Solrød Gymnasium, der var arrangeret af Foreningen af Danske Biologer (2.-4. november). Endvidere deltog han i den 16. Konference om virksomhedsteori på Kursuscentret Kystgaarden i Nyborg (18.-19. november).

E. Damberg har deltaget i møder om det CVU Fyn baserede projekt Digital fremtid – Konvergerende Mediepædagogik (26. januar, 26.april, 5. august, 12. august, 15. september). Endvidere deltaget i EU-projektet IFUN (Interesse og Fagoverskridende Undervisning i Naturvidenskab) (23. januar, 3. februar, 28.-29. april, 30.-31. maj, 15.-16. august, 25.-26. august, 15. november). Deltaget i Ribe Amts Gymnasieforum (6. april). Holdt oplæg ved konferencer om de mange intelligenser i Aalborg og Odense (8.-9. august) og holdt oplæg på Pædagogikumforeningens årsmøde i Nyborg (17. november). Medlem af censorkorps ved masteruddannelserne ved Danmarks Pædagogiske Universitet. Leder af Teoretisk Pædagogikum og redaktør for skriftserien Gymnasiepædagogik.

J. Dolin har holdt oplæg på NADIFO Ph.D.-vejlederkursus i Korsør (11. januar) om kvalitet i Ph.D.-afhandlinger. Han har ligeledes holdt oplæg på Københavns Kommunes Kompetenceudviklingskursus for gymnasielærere i naturfag om En kompetencebaseret undervisning som eksempel på naturfagsdidaktisk refleksion (12. januar). Han har desuden holdt oplæg på adjunktpædagogikum ved Rigshospitalet om Undervisning og læring i naturvidenskab (2. februar), holdt oplæg på konference i Odense Congress Center for htx- lærere med titlen Naturvidenskabelig almendannelse (7. februar), har endvidere holdt oplæg på kursus for gymnasielærere i Fyns Amt om naturvidenskabeligt grundforløb: Dannelse i naturfag (9. februar). Han var inviteret til Danmarks Farmaceutiske Universitets indvielse af didaktisk forskningsenhed og holdt her foredrag om Portfolio som formativ og summativ evalueringsværktøj (10. februar). Han holdt oplæg for gymnasielærere i Københavns Amt om Studiekompetence og dannelse i relation til Almen Studieforberedelse (28. februar). Han holdt

8 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet på Haslev Gymnasium foredraget Kompetencer og dannelse gennem fagligt samspil i det naturvidenskabelige grundforløb for gymnasielærere i Vestsjællands Amt (2. marts). Han var inviteret foredragsholder på konferencen Naturfag på spring ved CVU Jelling og talte om Progression i naturfaglige kompetencer på langs af uddannelsessystemet (2. marts). Han var inviteret til htx-forstanderforeningens årsmøde på Nyborg Strand og holdt foredraget Naturvidenskabelig dannelse på htx (17. marts). Han holdt oplæg i Uddannelsesnetværket/DANIDA i Odense om Læring og udvikling og oplæg for gymnasielærere i Fyns Amt (19. april) og om Samspil - hvordan og hvorfor? (20. april). Han var medarrangør af 8. Nordiske Forskersymposium i Naturfagenes Didaktik i Aalborg og holdt keynote- foredraget Et kritisk blik på PISA (30. april-4. maj). Han holdt oplæg på Malmö Universitet (sammen med Tine Wedege) om Kompetencer i matematik og naturfag: Et kritisk blik på begrebernes udvikling og anvendelse (18. maj). Han deltog i Dansk Center for Naturfagsdidaktiks årsmøde i Roskilde (19.–20. maj) og holdt det opsamlende foredrag om Evaluering af kompetencer. Han deltog i seminardag med Etienne Wenger på DEL-Odense (1. juni). Han deltog i OECD/PISAs Science Forum i Warszawa (30.–31. august). Han deltog i ECER konferencen (European Conference on Educational Research) i Dublin med paper om Teacher reactions to organizational development (7.–10. september). Han sad i ekspertpanel i Folketingshøring for Folketingets Uddannelssudvalg om PISA-undersøgelsen (12. september) arrangeret af Teknologirådet og bidrog med indlæg om PISA og fremtidens kundskabskrav. Han deltog i den officielle reception for MONA på Danmarks Pædagogiske Universitet og holdt velkomsttalen Aktuelle matematik- og naturfagsdidaktiske problemstillinger (13. september). Han holdt oplæg på efteruddannelseskursus for hf-lærere ved VUC i Københavns Amt om Naturfagligt hovedområde (23. september), om Kompetencer og dannelse ved pædagogisk efteruddannelse for lærere på Nørre G (2. november) samt på Vordingborg Seminarium om PISA og naturfaglige kompetencer (12. december). Han er medlem af PISA Science Forum 2006 og af PISA styregruppen i Danmark. Han er censor ved Pædagogisk Diplomuddannelse i Skoleudvikling og forandringsprocesser, Danmarks Erhvervsfaglige Læreruddannelse og ved bacheloruddannelsen i naturfagsdidaktik, Københavns Universitet. Han er medlem af styregruppen for Den nationale forskerskole for de naturvidenskabelige fags didaktik og medlem af bestyrelsen i Uddannelsesnetværket under DANIDA. Han er medlem af redaktionen af MONA og har været referee på den internationale publikation i forbindelse med 8. nordiske forskersymposium i naturfagsdidaktik. Han har været medlem af bedømmelsesudvalg til bedømmelse af ansøgere til lektorstillinger ved Københavns Universitet og Danmarks Pædagogisk Universitet.

Aa. H. Bitsch Ebbensgaard har deltaget i Nasjonalt fagdidaktisk seminar, Dømmesmoen, Norge, arrangeret af Forum for fagdidaktikk og fagutvikling, Högskolan i Agder. Kongresnavn: Fagdidaktiske perspektiver på GRF. Faginnsikt, læringsmetoder og grunnleggende ferdigheter. (18.-20. oktober)

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Ebbensgaard, Aa.H. Bitsch: At undervise i tidens delfinspring – didaktiske vinkler på de synkrone og diakrone principper i historiefaget. Artikel i: Jensen, Jacob Ringsing og Wiben, Peder: Historiedidaktik. Forlaget Columbus og Historielærerforeningen for gymnasiet og HF.

N. Frydensbjerg Elf har været på et tre måneders miljøskifte i forbindelse med sit Ph.D.- studium til School of Education, University of Wisconsin-Madison (UW-M), USA (1. maj-31.juli), hvortil han modtog et supplerende rejselegat fra Knud Højgaards Fond. Under sit ophold deltog han i konferencen Games, Learning and Society, UW-M (22.-24. juni) og i konferencen AILA (i Madison), hvor han bidrog med et peer-reviewed paper (24.-29. juli) med titlen Getting Together? Media Pedagogy within Mother Tongue Education. På 17. nordiske medieforskerkonference i Ålborg deltog han og bidrog med paperet (Dis)integration: Media Pedagogy within Danish in the Future (11.-14. august). Ved samme lejlighed blev han udpeget som co-convener for Nordic Network for ICT, Media & Learning (www.nniml.net). På DELs Ph.D- uddannelse holdt han foredraget Forskning i dansk - andres og min egen i Århus (1.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 9 november). Indtrådte i efteråret i Danmarks Pædagogiske Universitet-initieret forskningsnetværk om literacy (se literacies.net), som arbejder på en forskningsrådsbevilling til oprettelse af formelt netværk. I december blev han udpeget som co-convener af det kommende møde i forskningsnetværket Standard Language Education (StLE) ved AILA 2007, Essen. Har deltaget i forskerskoleseminarer i og uden for instituttet i løbet af året og været medlem af instituttets programudvalg for Ph.D.-kurser.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 01.09. Fremtidens mediepædagogik: Hvor er vi på vej hen, og hvordan kommer vi dertil? Foredrag for lærere mv. på Den Europæiske Filmhøjskole i Ebeltoft. Arbejdsgruppe ved Gymnasiepædagogik (F. Hauberg Mortensen, H. Haue, K. Lund Rasmussen, P. Kaspersen, K. Ørbæk, K. Dam Nielsen, C. Engstrøm, N. Frydensbjerg Elf): Andersen PÅ TVÆRS. Webbaseret læremiddel til gymnasieundervisning på den officielle hjemmeside for H.C. Andersen 2005-fonden, www.hca2005.dk

J. Gleerup afholdt sammen med professor Mads Hermansen Ph.D.-kursus om Læring på Danmarks Pædagogiske Universitet, København (9.–11. februar). Han holdt foredrag om Viden og læring i relation til professionsuddannelser på Jysk Center for Videregående Uddannelse i Århus (10. januar), hvor han også har holdt foredrag om Pædagogisk ledelse (4. august) og om Kompetence og kvalitet ved medarbejderseminar ved Århus Dag- og Aftenseminarium på Kalø (10. august). Han forelæste om Mønsterbrydning og læring ved Undervisningsministeriets konference om Mønsterbrydning i gymnasiet på Syddansk Universitet i Odense (3. marts). Han har forelæst om Viden og læring på Danmarks Biblioteksskole i København (19. marts) og om Organisationskultur og læring (28. oktober). Han har forelæst om Pædagogisk ledelse ved Pædagogisk Diplomuddannelse på Den Fri Lærerskole i Ollerup (11. april) og undervist i Organisationskultur ved Lederuddannelsen i Fyns Amt på Amtsgården i Odense (13. april, 23. november, 7. december). Han har holdt foredrag om Demokratisk dannelse ved en Konference om Dannelse arrangeret på Vartov i København af Foreningen for Folkehøjskoler i Danmark (4. maj) og gentaget dette ved foreningens forstandermøde på Ryslinge Højskole (16. september) og foreningens seminar om Vejledning på Grundtvigs Højskole i Hillerød (10. oktober). Han har forelæst om Videns- og videnskabsteori ved seminar i Undervisningsministeriets projekt om gymnasiernes Forskerspirer på Rødding Højskole (2. september). Han har holdt foredrag om Struktur og læring ved et Lederseminar arrangeret af Fyns Amt i København (9. september). Han har holdt foredrag om Viden og læring ved et fagligt arrangement på Gentofte Seminarium i København (24. oktober) og ved lederseminar på CVU Midt-Vest i Kongensbro (10. november) samt om Pædagogisk ledelse og narrativitet ved Lederkonference for Børneinstitutioner i Fåborg (10. november) og på lederseminar på Silkeborg Seminarium, CVU Alfa i Silkeborg (21. november). Han er censor ved masteruddannelserne på Danmarks Pædagogiske Universitet og censor ved Danmarks Biblioteksskole på fagområdet videnstyring. Han sidder i bestyrelsen for Odense Socialpædagogiske Seminarium, i Udviklingsrådene ved CVU Fyn, University College Sønderjylland og University College Vitus Bering, i Fondsbestyrelsen for Ankerhus A/S og i bestyrelsen for DKB Fonden. Som viceinstitutleder har han varetaget kommunikationen med de pædagogiske og lærerfaglige mellemlange videregående uddannelsesinstitutioner, der i februar 2001 indgik samarbejdskontrakt med Syddansk Universitet om forskningstilknytning.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Gleerup, J.: Kompetencebegrebet i den pædagogiske diskurs, Kvan. Tidsskrift for Læreruddannelse og skole, 71, marts, 25. Årgang, s. 18 – 28. Gleerup, J.: Gyldighed, oprigtighed og ærlighed – om viden og læreprocesser, Mads Hermansen (red.): Læring – en status, Klim, s. 227 – 256. Gleerup, J.: Med på kanten, On Edge, nr. 3. december 2005. Temanummer om e-portfolio, s. 23-24- Gleerup, J.: Litteraturen forfører os ind i læringen. Interview med lektor Jørgen Gleerup i Vibeke Cranfield (red.) Litteraturen – lokomotivet i læreprocessen. Læselyst. Kulturministeriets kampagne om børn og bøger, Kulturministeriet, s. 6-8.

10 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet P. Götke var mødeleder på det årlige internatkursus for universitetsadjunkter ved Syddansk Universitet på Kolding Fjord Badehotel (10.-12. januar). (For andre aktiviteter som centerleder, se under årsberetningen for Center for Universitetspædagogik). Han var arrangør af og vært for en nordisk arbejdsgruppe på Dragør Badehotel (24.-25. januar), deltog i konference og efterfølgende Generalforsamling i Dansk Universitetspædagogisk Netværk i Aalborg (16.-17. marts), i konferencen Viden om Viden, FUHU, København (30. marts). Han aflagde beretning på årsmødet i International Council for Educationel Development og deltog efterfølgende med paper og poster i konference i Rejika, Kroatien (8.-12. april). Han deltog med oplæg på det stiftende møde i Lederforum for adjunktpædagogiske centre og enheder i Danmark, Aalborg Universitet (4. maj), var arrangør af og vært for nordisk universitetspædagogisk konference på Syddansk Universitet (26.-27. maj), deltog i DAHR’s konference og generalforsamling i Greve (3.-4. november), i DFF-møde på Den Sorte Diamant i København (30. november). Medlem af Institutudvalget ved Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier, Syddansk Universitet, medlem af UNEV’s ekspertgruppe, medlem af censorkorpset for lærerseminariernes fag i kristendom, religion og livsoplysning, medlem af censorkorpset ved universiteternes religionsfag, af Østre og Vestre Landsret beskikket som teologisk sagkyndig i henhold til § 6 i loven om gejstlige læresager, og af ministeren for Videnskab, Teknologi og Udvikling udpeget til arbejdsgruppe vedr. kvalitetsudvikling af universitetsundervisning.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 14.04. Kristendom og globalisering, Seniorhøjskolen i Kerteminde 17.04. Hvad er egentlig problemet med det moderne samfund? Bellinge Sognegård. 19.04. Spændingsforholdet mellem modernitet og religiøsitet. Søren Kierkegaards modernitetsdiagnose, Folkeuniversitetet i Odense. 20.04. Niklas Luhmanns religionsteori, Frederiksberg Seminarium. 01.05. Universitetet og erhvervslivet, Dansk Industris kursuscenter i Store Vindinge, Nyborg. 21.09. Verdens store religioner: Kristendom. Folkeuniversitetet i Odense. 16.11. Kristendommens historie, Sankt Markus Kirke i Ålborg. 21.11. Store linier fra antikken til i dag, Folkeuniversitetet i Odense. 06.12. Kristendom – det lange træk, Odense Højskoleforening.

Bidrag via TV, radio mv. 12.12. Interview i Berlingske Tidende, Guderne på grønsværen. 13.12. Interview i P1-Eftermiddag: Fra korstog til hooliganism 14.12. Interview TV2-Nyhederne: Fodbold og religion 17.12. Deadline på DR2: Fra Buddha til Beckham

C.M. Grund har deltaget med paper/PowerPoint-præsentation i samarbejde med Filosofi og American Television på konferencen Dansk Filosofisk Selskabs Årsmøde 2005, Københavns Universitet, (24. februar), Musik og betydning, som led i Syddansk Universitets SemioNet undervisningsseminar Semiotik og betydning (6. april). Hun deltog uden paper i Konference om e-læring og anvendelsen af Blackboard, SDU, Odense (27.-28. april), og i logikseminaret ved Roskilde Universitetscenter (22. marts, 19. april , 5. maj), som en af hovedarrangørerne i Musik og betydning – i praksis/Music and Meaning – In Practice, det 8. nationale møde i NTSMB, Netværk for Tværvidenskabelige Studier af Musik og Betydning, Syddansk Universitet, Odense (6. maj). Music Information Retrieval, Memory and Culture: Some Philosophical Remarks på konferencen ISMIR 2005, International Society for Music Information Retrieval, Queen Mary, University of London, London (12. september), fra klasseværelset til nettet – og tilbage igen, som led i et e-læringskursus ved Center for Udvikling og Uddannelse i Vejle Amt, Uddannelsescentret, Fredericia (20. september), IT-baseret undervisning i forelæsningerne ved seminaret De gode historier om anvendelse af web-baseret lærning, Center for Web Baseret Læring, Københavns Universitet (21. september), Interdisciplinarity and Computer Music Modeling and Information Retrieval: When Will the Humanities Get into the Act? ved 3rd International Symposium on Computer Music Modeling and Retrieval, Pisa, hvor hun også var paneldiskussionsleder (28. september). Som led i Socrates-udveksling holdt hun en serie forelæsninger om Philosophy and American Television på Tampere Universitet (17.-20.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 11 oktober). Prime-time filosofi på konferencen Filosofi på skærmen: Fjernsyn, film og computerspil set fra filosofiske perspektiver, Syddansk Universitet, Odense (11. november), Androidens filosofiske nytte gennem fjernsynets historie: nogle case studies på konferencen Filosofi på skærmen: Fjernsyn, film og computerspil set fra filosofiske perspektiver, Syddansk Universitet, Odense (11. november), og som en af hovedarrangørerne i Musik og humor/Music and Humor, det 9. nationale møde i NTSMB, Odense (18. november). Hun er ansvarshavende chefredaktør og en af grundlæggerne af det peer-reviewed internettidsskrift JMM: The Journal of Music and Meaning, www.musicandmeaning.net Hun er formand for forskningsforeningen NTSMB. Hun er sekretær i Dansk Filosofisk Selskab. Hun er medlem af styregruppen for PhiLog, The Danish Network for Philosophical Logic and Its Applications, af redaktionen for Sats - Nordisk Tidsskrift for Filosofi og for internettidsskriftet Res Cogitans. Hun er medlem af censorkorpset for filosofi ved universiteterne, af Fællescensorkorps for Litteraturhistorie, Aarhus Universitet, og Litteraturvidenskab, Københavns Universitet og Syddansk Universitet. Hun er desuden medlem af Det Humanistiske Fakultetsråds IT-udvalg, Syddansk Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 08.09. Om filosofi og science-fiction fjernsyn. Foredrag ved et møde af Trekkies.dk, Odense.

O. Hammer har ved Göteborgs universitet holdt en forelæsning om de religiøse erfaringers filosofiske status (4. februar). Som gæstelærer under Socrates programmet holdt han to dobbeltforelæsninger ved Lancaster University med titlerne Syncretism in the Religious Philosophy of Marsilio Ficino og New Age Utopianism (28. februar, 1. marts). Han deltog med et paper om Dan Brown og Da Vinci-mysteriet ved et symposium om religion og populærkultur ved NTNU, Trondheim (5. april). Han var opponent ved bedømmelsen af Pierre Wiktorins Ph.D.-afhandling De villkorligt frigivna: relationen mellan munkar och lekfolk i ett nutida Thailand, ved Lunds universitet (13. maj), og ved bedømmelsen af Sten Skånbys Ph.D.- afhandling Den mystiske indianen: schamanism i skärningspunkten mellan populärkultur, forskning och nyandlighet, ved Stockholms universitet (30. maj). Han deltog med et paper om nyreligiøsitet på Internettet ved EASRs (European Association for the Study of Religion) konference i Turku, Finland (18. august). Han deltog med et paper om neo-hinduisme i Sverige ved en workshop om indiske religioner i Norden ved Københavns Universitet (22. september). Ved Stockholms universitet holdt han en forelæsning om synkretismer mellem nyreligiøsitet og naturvidenskab (19. oktober). Han deltog med et paper om Europæisk Religionshistorie i et ideologikritisk perspektiv ved DAHRs (Danish Association for the History of Religions) konference i Greve (3. november). Han deltog med et paper om Martinus og den vestlige esoterisme ved AARs (American Academy of Religions) konference i Philadelphia (20. november). Han er medlem af redaktionerne for Aries: Journal for the Study of Western Esotericism og Chaos: Dansk-norsk tidsskrift for religionshistoriske studier. Han har været anonym referee for flere artikler i Journal of Contemporary Religion. Derudover er han leder af instituttets forskningsprogram Europæisk Religionshistorie, som har status som spirende kernefelt ved Syddansk Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Hammer, O.: Anmeldelse af James R. Lewis, Legitimating New Religions (2003), The Journal of Religion 85.2, (2005): 356-357. Hammer, O.: Anmeldelse af Christopher Partridge, Per Beskow & Lars Johansson, Nya religioner. En uppslagsbok om andliga rörelser, sekter och alternativ andlighet (2004), Signum 4/2005 (2005): 50-51. Hammer, O.: Anmeldelse af Mogens Lærke, Kabbalismen i den europæiske tanke. Fra Isak den Blinde til Johann Georg Wachter (2004), Chaos 43 (2005): 191-194. Hammer, O.: Anmeldelse af Martin Starr, The Unknown God: W.T. Smith and the Thelemites (2003), Theosophical History 10.4 (2005): 31-35. Hammer, O.: Anmeldelse af Roy Willis & Patrick Curry, Astrology, Science and Culture (2004), Aries 5.1 (2005): 119- 12 Populærvidenskabelige foredrag: 26.01. Druider og kelter i moderne religiøsitet, Humaniorafestivalen, Københavns Universitet 07.03. Døden i buddhismen. Folkeuniversitetet i Kolding

12 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 14.04. Døden i buddhismen. Folkeuniversitetet i Århus 05.10. Buddhismen. Folkeuniversitetet i Odense 13.11. Osunt förnuft. Om intuitivt och kritiskt tänkande. Filosoficirkeln, Lund. 14.11. Buddhistisk etik. Folkeuniversitetet i Kolding Bidrag via TV, radio mv. 03.03. Tema livsfilosofi, Filosofiska rummet, Sveriges Radio P1 08.04. Tema myter, Filosofiska rummet, Sveriges Radio P1

T. Hansson har sammen med L. Van Heugten præsenteret paperet: Game playing on the Internet: Communication, feedback and control ved International Conference Proceedings: Methods and Technologies for Learning. Han har desuden deltaget med Recognized expertise i the Discipline Methods and Technologies for Learning (ICMTL), Italian Research Council, Palermo, Italy (9.-11. marts). Han har holdt oplægget Vetenskapsteori og forskningsmetoder, Högskolan i Bodø, Pædagogikfag og læreruddannelse set fra et evalueringsperspektiv (13.-14. april). Han har deltaget i Moral Education for Nordic Educators med paper, der blev præsenteret ved Real World-Real People, Ethics in the Virtual World Conference at Roehampton University, London (29. august-1. september). Han har ledet seminaret Pædagogikfag og læreruddannelse set fra et evalueringsperspektiv på Syddansk Universitet i Kolding (2. september) samt deltaget i Moral Education for Nordic Educators, Háskólinn á Akureyri (3. oktober) og deltaget i udvekslingsmøde i Nordplus projektet: Values in Education på Oslo Teacher Education College (5. november). Han har desuden holdt oplægget Pedagogikens ansikten, Högskolan Dalarna (17. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag via TV, radio mv. 28.07. Dagbladet Information, Folkeskolen: Veluddannede forældre afviser boglige kundskaber 2-3 09.12. Jydske Vestkysten. English and ICT – A Motivational Concept for 8th Grade Pupils 12.12. TvSyd: Utraditionel undervisning skal styrke sprogfag

H. Haue har deltaget i konferencen Dannelse i Folkeoplysningen på Vartov i København (4. maj) samt deltaget i the 20th International Congress of Historical Sciences at University of New South Wales, Sydney (3. juli–9. juli) samt holdt oplæg på: 27th International Standing Conference for the History of Education: Trends in Scandinavian upper Secondary Education 1800-2000. Han har været formand for udvalget til bedømmelse af Yvonne Fritzes Ph.D.- afhandling: Mediet gør en forskel – en komparativ undersøgelse af kommunikationen i nærundervisning og fjernundervisning, (forsvaret 28. februar). Ekstern bedømmer på adjunktpædagogikum ved Københavns Universitet (Jes Fabricius Møller). Medlem af censorkorpset i historie ved universiteterne indtil 1. april. Medlem af Det Humanistiske Fakultets aftagerpanel, Syddansk Universitet. Medlem af Institutudvalget ved IFPR. Medlem af Undervisningsministeriets faglige fora for historie som repræsentant for universiteterne i relation til stx og hhx. Referee ved Skole og uddannelseshistorie. Medlem af læremiddelgruppen ved IFPR, og medarbejder ved udarbejdelsen af on-line undervisningsprogrammet: H.C. Andersen PÅ TVÆRS af de gymnasiale uddannelser. Medlem af læreplansudvalget for historie stx vedr. udformning af vejledningen. Deltager i forskningsgruppen vedr. realskolens historie.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Haue, H.: Den historiske baggrund for fagenes nuværende placering. Fagdidaktik – mellem fag og didaktik – en konferencerapport. Red. Erik Damberg. Odense: Gymnasiepædagogik, 141-146. Haue, H.: Gymnasiereform og historieundervisning Rubicon, nr.1. s. 39-49. Haue, H.: Uddeling eller udveksling, klumme i Ny Viden, nr. 12 Haue, H.: Anmeldelse af Gunnar Richardson: Svensk Utbildningshistoria. Skole og Samhälle förr och nu, 7. ed. Lund: Studentlitteratur, I: Scandinavian Journal of History Populærvidenskabelige foredrag: 14.02. Almendannelse som svar på globaliseringen. Odense Rotary Klub. 04.05. Almen dannelse, Folkehøjskolernes Forening i Danmarks konference: Dannelse i Folkeoplysningen. 13.04. Gymnasiereformen og kompetencespørgsmålet i relation til almen studieforberedelse, Tornbjerg Gymnasium.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 13 18.05. Dannelse og læring I, Vollsmose Skolekreds. 01.09. Skolehistorie og skoleudvikling, Mulernes Legatskole. 14.09. Dannelse og læring II, Vollsmose Skolekreds. 28.10. Grundtvig og Madvig, Grundvigselskabets årsmøde på Engelsholm Højskole 07.12. De merkantile fags alment dannende sigte, hhx virksomhedsøkonomi og afsætning

J. Hebor er medlem af styregruppen for PHIS, Dansk Forskerskole i Filosofi, Idéhistorie og Videnskabshistorie, Roskilde Universitetscenter og leder af sektionen for Videnskabsfilosofi og har i den forbindelse været formand for bedømmelsesudvalg for indstilling af Ph.D.- projekter. Han er medlem af censorkorpset for filosofi ved universiteterne. Han har deltaget i Ph.D.- seminar med foredraget Den optimale Ph.D.-uddannelse i Danmark, Sandbjerg Slot (2. december).

P. Hobel deltog i konferencen Modersmålet i ett globaliserat, medialiserat och individualiserat samhälle arrangeret af Nätverket för svenska med didaktisk inriktning i Växjö (9. november). Er censor ved prøven i teoretisk pædagogikum.

M. Horsdal har holdt foredraget Livsfortællingernes betydning i forhold til identitet og læring på Aalborg Seminarium (1. februar). Endvidere har hun deltaget med paperet Life-story narratives in voluntary organisations i ESREA Life History and Biography Network Conference: Biographical research and practice as a setting for personal and social change, Anghiari, Italien (3.-6. marts). Hun har været key note speaker med oplægget Democratic citizenship and biographical learning på konferencen European Citizenship – Active Citizenship Instituto Regionale Ricerca Educativa Lombardia Milano, Italien (28.-30. april). Endvidere har hun været key note speaker med oplægget The Discources of Lifelong Learning in a Knowledge Economy på Nordic Conference on Adult Education, Adult Education – liberty, fraternity, equality, University of Turku Finland (13.-14. maj). Hun har også været key note speaker med oplægget Adult education and competences for active citizenship på konferencen Apprendere ed educarsi per tutta la vita. La ricerca in educatzione degli adulti: un confronto internazionale. Università Cattolica del Sacro Cuore Milano Italien, (16. maj). Hun har endvidere holdt foredrag om professionsudvikling på temadag for bibliotekerne i Århus (2. juni) samt holdt foredraget Theories of Citizenship and Democracy in a Nordic Perspective Youth 2005, Brandbjerg Højskole (1. august). Hun har været key note speaker med oplægget Learning for Active Citizenship (14. september) samt deltaget på konferencen Insegnare, imparare, praticare la cittadinanza in Europa. Milano, Italien (14.-18. september). Hun har også holdt foredraget Fortællingens kulturelle betydning på Børnekulturnetværkets konference, København (24. oktober) tillige med foredraget Fortid, nutid og fremtid. Temadag Fyns Amt – Koordinationsgruppen Ethnos, Vissenbjerg (22. november) og foredraget om Midtvejsevaluering af projekterne Hybride Læringsmiljøer på Evalueringskonferencen Århus (24. november). Hun er medlem af The Nordic scientific Conference Committee – The Nordic Conference on Adult Education, observatør I E.A.R.L.A.L.L., medlem af ESREA og medlem af CVU Jellings Udviklingsråd.

Vidensudveksling med det omgivende samfund 29.01. Foredraget Livsfortælling, identitet og palæstinensernes selvforståelse på konferencen om Palæstinensisk Netværk Vartov København 28.02. Foredraget At være med til at forme sin tilværelse, Kirkens Korshær Odense 17.05. Foredraget Livets fortællinger, kursus for døvblinde FDDB, Kerteminde Højskole 06.10. Foredraget Livets fortællinger, Lillerød Menighedsråd

A. Jensen har deltaget med paperet: Grammar according to teachers. A study of developing teacher cognition in foreign language teaching i ISLS konference, april, Montréal, Canada. Hun har holdt oplægget: Sprogundervisning. En undersøgelse af læreres tænkning om tilegnelse og

14 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet grammatik ved Masterdiplomoverrækkelse, på Syddansk Universitet i Odense (2. september). Hun har holdt oplægget Sprogtilegnelsesstrategier ved Reformkursus for fremmedsprogslærere i ungdomsuddannelserne, VUC København (4. oktober). Hun er forskningsleder ved Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier og faglig leder af efteruddannelsesprogrammet ved Gymnasiepædagogik ved Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier. Hun er leder af Center for universitetspædagogik og medlem af CUU. Hun er medlem af censorkorpsene for fransk ved seminarierne, fransk ved universiteterne og dansk som andetsprog ved universiteterne og fungerer desuden som censor for fransk i Gymnasieskolen.

T. Jensen har deltaget med paper om Religion in Conflicts in the Danish Media på IAHR XIXth World Congress, Tokyo (24.-30. marts), om Religionsundervisning i et multi-kulturelt, multi- religiøst, - sekulært eller religiøst samfund? på seminar om lighed, kultur og uddannelse, SHF- netværk for Lighed og Pluralisme, Københavns Universitet (4. maj), om Religion in the Danish Media – What a Mess!, Asia Media Summit, Kuala Lumpur (9.-11. maj), om Minority-religions in Denmark, Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche sull’Immigrazione (FIERI), Torino (26. maj), om Religious Education in a Multi-Religious and Secular Nationstate, International Workshop on Religious and Cultural Minorities: Theoretical and Practical Issues for Democratic Citizenship, FIERI & Dipartimento di Studi Uministici, Universita degli Studi del Piemonte Orientale, Vercelli (28. maj), om Religion og Religionshistorie, Tolerance og Intolerance, konference om kultur og retfærdighed, SHF-netværk for Lighed og Pluralisme, Københavns Universitet, Hindsgavl (3.-4. juni), om Eusebius on Apollonius. On true and false divine mediators, then and now, konference om Homo religiosus. Mediadores con lo divino en el mundo mediterráneo antiguo, Palma (13.-15. oktober), samt uden paper i Exercising Power: The Role of Religions in Concord and Conflict, EASR Conference 2005, Turku (17.-19. august), i DAHRs årsmøde, Tune (3.-4. november) og i American Academy of Religion, Annual Conference, Philadelphia (19.-22. november). Han har desuden været på studierejse til Beirut og Damaskus (9.-16. marts) for at planlægge studierejse med studerende og studier i religiøs rådgivning i Umajjad-moskeen. Han har afgivet external expert opinion vedr. besættelse af professorat ved universitetet i Marburg og været ekstern bedømmer i forbindelse med besættelse af to lektorater ved Göteborgs universitet. Han er medlem af censorkorpsene for universiteternes religionsfag og for dansk som andetsprog for indvandrere. Formand (til 30. marts) for DAHR, Dansk Selskab for Religionshistorie og for Norrel, Nordisk Samarbejdskommitte for Religionshistorie. General Secretary i IAHR, International Association for the History of Religions (fra 30. marts). Han gæsteforelæste om The Study of Religions in Denmark ved det religionsvidenskabelige institut ved Université de Lausanne (28. januar). Han er medlem af redaktionen for CHAOS, Dansk-norsk Tidsskrift for Religionshistoriske Studier og af editorial boards i NUMEN, i Numen Book Series, i The Science of Religion Abstract and Index of Recent Articles (alle Brill Academic Publishers) samt i Temenos, Nordic Journal for Comparative Religion, Finnish Academy og medlem af international advisory boards i British Journal of Religious Education, University of Warwick og i Anaquel de estudios árabes, Universidade de Complutense, Madrid. Han er medredaktør på forlaget Gyldendals serie Levende Religioner - Tradition og Fornyelse, samt medlem af Comité Directeur f. formation continue, Religions, cultures et communication, Université de Genéve. Han har i perioden siddet i styregruppen for et af Statens Humanistiske Forskningsråd støttet forskningsnetværk Lighed og Pluralisme, og han er sammen med O. Hammer leder af et Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation støttet netværksprojekt om Europæisk Religionshistorie. Han har været forskningstilknyttet og aktiv deltager i forskningsprojektet Islam i Odense i samarbejde med CVU Fyn og Odense Kommune. Han er medlem af bestyrelsen for DRC, Dokumentations- og rådgivningscentret om racediskrimination. Han har i perioden undervist på Danmarks Pædagogiske Universitet på uddannelsen Dansk som andetsprog for indvandrere, på cand.negot. uddannelsen på Syddansk Universitet i Odense samt på kursus for sygeplejelærere på Syddansk Universitet i Kolding.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 15 Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: 10.03. Religion på skemaet. Kronik i Politiken. Populærvidenskabelige foredrag: 08.03. Religionsfaget og Haarder. Odense Seminarium. 07.04. Er det bare for meget med al den religion? Universitetspræsten og Folkeuniversitetet, Roskilde Universitetscenter. 19.04. Om religion i et integrationsperspektiv. Socialpædagogisk Seminarium, København. 07.06. Religions- og kulturmøde i ældreplejen. Temadag. Vejle Amt 15.06. Religious Pluralism in Denmark – with special regard to Islam and Muslims. Humanity in Action, København 12.09. Islam og politik, i DK og internationalt. PETs kursus i International Politik, København. 24.09. Religiøse og ikke-religiøse dødsopfattelser og behov hos døende patienter. Multietnisk Palliation, Rigshospitalet, København. 27.09. Sygdoms- og sundhedsopfattelser i et flerkulturelt og flerreligiøst perspektiv, Temadag. Personaleudviklingscentret, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg 07.11. Humanisme og religion. Georg Brandes Selskabet, København. 09.11. Islam som religion og kultur. Køge Kommune, Køge. 07.12. Relativisme, tolerance og ytringsfrihed i det multikulturelle samfund. Folkeuniversitetet i Odense, Odense. Bidrag via TV, radio mv.: 11.01. Religion. P1. Interview. 15.01. Religion. P1. Interview. 20.01. Valfart. P1. Interview. 13.02. Religionens genkomst. Deadline 2. Sektion: Interview. 22.02. DR P1: Religionsfrihed og – lighed. Interview. 12.03. Religion, ateisme og religionsforskning. Eksistens. P1. Interview. 24.04. Tyrkiet, islam og EU. Australian Broadcasting Corporation. Interview. 19.07. Sommersyn. Danmarksdebat. P1. Interview. 29.08. Islams ansigter: Gud er større. P1. Interview. 15.09. Islams ansigter: Rent og urent. P1. Interview.

Medlem af ekspertpanelet på Kristeligt Dagblads www.religion.dk Rådgivning vedr. P1 serien Islams ansigter. Talrige kommentarer i radio- og TV-aviser og trykte medier.

P. Kaspersen har deltaget i en møderække om Udvikling af en litteraturdidaktik på kognitivistisk grundlag med deltagelse fra Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier, Institut for Litteratur, Kultur og Medier og CVU Fyn. Han har ligeledes deltaget i Kulturministeriets Læselystkampagne samt i Konference om projekter finansieret af kampagnen og holdt foredraget Analyse og lyst (25. april). Nätverket för svenska med didaktisk inriktning. Konference om Modersmålet i ett globaliserat, medialiserat och individualiserat samhälle, Växjö og holdt foredrag sammen med lektor Ellen Krogh, IFPR om emnet Hvad er modersmålets fremtid? (9. november). Deltagelse i en møderække i et efteruddannelseskonsortium bestående af Københavns Universitet, Danmarks Pædagogiske Universitet, Rysensten Gymnasium og Frederiksberg Gymnasium om en plan for efteruddannelsen i dansk i gymnasiet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Kaspersen, P. Litteraturundervisningens muligheder. Dansk Noter 3. 2005: 10-19.

L. Troest Kjeldsen har været i miljøskift på King’s College, London (21.-28. februar, 1.-19. marts). Samme sted har hun omdelt paper ved foredrag (2. marts) Ligeledes har hun omdelt paper ved NNORSC Symposium. Helsinki, Finland (8.-10. juni). Har endvidere deltaget i Excite Konference. Helsinki, Finland (10.–14. juni) samt med poster præsentation ved samme konference (13. juni). Hun har desuden deltaget i ESERA konference (28.-31. august) samt omdelt paper ved foredrag ved samme konference (30. august). Endvidere har hun deltaget i ESERA konference (1.-2. september).

S. Harnow Klausen holdt foredraget Tværfaglighed i videnskabsteoretisk belysning ved et seminar om gymnasiereformen for lærere fra de nordvestsjællandske gymnasier på Kalundborg Gymnasium (11. januar). Han gæsteforelæste ved Center for Litteraturvidenskab om Sartres Væren og Intet (8. marts). Han holdt foredrag på Tornbjerg Gymnasium om

16 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Bevidstheden og Jeg’et (30. marts). Han deltog i et weekendseminar i foredragsforeningen Symposion om Darwinisme med foredraget Darwin vs. design – en nøgtern betragtning (9. april). Ved et forskningsseminar om Fænomenologi og Dekonstruktion arrangeret af Netværk for Fænomenologi, Æstetik og Litteratur holdt han foredraget Derrida og fænomenologien – et konstruktivt tilbageblik (19. maj). Han talte ved et fællesarrangement i foreningerne Religion og Symposion om Religion og politik (30. september). Ved et forskerseminar i forskergruppen Kognitiv litteraturpædagogik holdt han foredraget Hvad er kognitiv semantik? (4. oktober). Ved et seminar i forskergruppen Viden og værdier holdt han samme dag foredraget Videns normativitet. Han deltog i åbningen af Nordisk-Europæisk Akademi på Askov Højskole (7. oktober). Han holdt foredraget Den litterære erkendelse i Idéhistorisk Forening ved Aarhus Universitet (3. november). Han holdt oplæg om Epistemisk normativitet i forskergruppen Viden og værdier (14. december). Han bidrog til et seminar i Netværket for Fænomenologi, Æstetik og Litteratur med et introducerende oplæg om Ontologiens aktualitet (15. december). Han overtog ledelsen af Forskerskolen for Gymnasiepædagogik (m. Jens Dolin). Han er medlem af undervisningsministeriets Fagligt Forum for Filosofi og Religion, Folkeuniversitetets programråd, bestyrelsen for Odense Katedralskole og censorkorpsene for Filosofi, Idéhistorie og Semiotik. Han er medredaktør af tidsskriftet Res Cogitans og opdateringskonsulent ved Nationalleksikonet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 26.04. Et kritisk blik på Kierkegaards stadielære. Forelæsning ved Folkeuniversitetet i Odense 23.11. Darwin versus design. Forelæsning ved Folkeuniversitetet i Odense 01.12. Kulturrelativisme – myte eller realitet? Forelæsning ved Folkeuniversitetet i Odense Bidrag via TV, radio mv.: 25.06.- 18.09. Videointerview om tid, udstillingen Det Udstrakte Nu (v. Lisa Rosenmeier), Museet for Samtidskunst, Roskilde, 10.12. Vær på vagt (Filosof fortæller), Flensborg Avis, 20-21

E.G. Klawonn har været medlem af et bedømmelsesudvalg nedsat ved Roskilde Universitetscenter ang. en afhandling indleveret med henblik på opnåelse af den filosofiske doktorgrad. Afhandlingen blev ikke accepteret. Bedømmelsesarbejdet blev afsluttet (ca. 15. februar) og meddelelse om udfaldet sendt til forfatteren (2. marts). Redaktør for Res Cogitans – Journal of Philosophy. www.rescogitans.dk Medlem af redaktionen for Danish Yearbook of Philosophy.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 06.04. Det æstetiske og det etiske – et aspekt af Kierkegaards antropologi. Folkeuniversitetet i Odense Bidrag via TV, radio mv.: 23.08. Mennesket har en sjæl. Interview til Kristeligt Dagblads portal til den religiøse verden.

E. Krogh afholdt efteruddannelseskurset Fagene og den nye faglighed for lærere på Aabenraa Business College (7. januar). Har som medlem af styregruppe for efteruddannelsesprojektet Samspil og Udvikling, iværksat af Amtsrådsforeningen, Gymnasieskolernes Lærerforening og Gymnasiepædagogik, udviklet, arrangeret og undervist på kursus for VUC Fyn (11. januar, 26. januar, 10. februar). Bidrog med konsulentbistand til udvikling af portfolio evaluering på Københavns VUC (7. februar). Har repræsenteret Gymnasiepædagogik i Efteruddannelseskonsortiet af 18.2.2004, hvis formål er at etablere rammer for samarbejde mellem universiteterne og Dansklærerforeningen om efteruddannelse i dansk i tilknytning til gymnasiereformen og underviste på kursus i tilrettelæggelse af efteruddannelse for regionalrepræsentanter i Dansklærerforeningen på Ascot Hotel, Studiestræde 61, København (17.-18. marts). Arrangerede sammen med Erik Damberg en opsamlende konference på Syddansk Universitet om efteruddannelsesprojektet Samspil og Udvikling (12. april). Holdt foredrag om portfolio evaluering for lærere i de kunstnerisk-æstetiske fag på Christianshavns Gymnasium (20. april). Deltog i konferencen E-Portfolio & Talent Management, arrangeret af Knowledge Lab på Syddansk Universitet, med paper Portfolio Assessment in a Didactic Perspective (30.-31. maj). Deltog i The Future is Now, World Congress for Applied Linguistics,

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 17 arrangeret af AILA, med paper Portfolio Assessment and Changing Didactics in the Mother Tongue Subject, Madison, Wisconsin, USA (24.-29. juli). Har fungeret som konsulent for et udviklingsprojekt om progression i gymnasiets fag, finansieret af Undervisningsministeriet. Har fungeret som konsulent for et efteruddannelsesprojekt om portfolio evaluering i matematik og erhvervsøkonomi på hhx, finansieret af Undervisningsministeriet. Holdt oplæg om portfolio evaluering for hhx-lærere på Silkeborg hhx (31. august). Holdt oplæg om portfolio evaluering for lærere på hhx på Svendborg Erhvervsskole (6. september). Deltog i konferencen Kompetenceudvikling og læremidler, arrangeret af IFPR (Gymnasiepædagogik) på Sydddansk Universitet (21. september). Holdt oplæg om portfolio evaluering på masteruddannelse i læreprocesser, Aalborg Universitet (30. oktober). Holdt oplægget Modersmålet i fremtiden (med Peter Kaspersen) på konferencen Modersmålet i ett globaliserat, medialiserat och individualiserat samhälle, arrangeret af Nätverket för svenska med didaktisk inriktning på Växjö Universitet (9. november). Holdt oplægget Portfolio evaluering i gymnasiets danskfag på konferencen Mappevurdering og portfolio på kryds og tværs, arrangeret af CVU København og Nordsjælland og Danmarks Pædagogiske Universitet (23. november). Holdt oplæg om portfolio evaluering på efteruddannelseskursus for gymnasielærere på Amtscenteret for Undervisning, Københavns Amt (5. december). Holdt oplæg om pædagogisk evaluering på Næstved Gymnasium (7. december). Har som censor i dansk ved universiteterne censureret ved Københavns Universitet. Har siddet i læreplans- og vejledningsgruppe for Studieområdet på hhx i forbindelse med reform af de gymnasiale uddannelser. ER medlem af styregruppen for IMEN (International Mother Tongue Education Network). Er convener i Research Network for Standard Language Education under AILA (International Association of Applied Linguistics). Har sammen med Jens Dolin og Harry Haue redigeret konferencerapporten Fagdidaktik – mellem fag og didaktik Gymnasiepædagogik Nr. 55. Odense: Dansk Institut for Gymnasiepædagogik, 2005.

Claus Michelsen se IMADA

F. Hauberg Mortensen deltog i symposium om H.C. Andersen. Modernitet og Modernisme, arr. af Universiteit van Amsterdam i Koninkliikje Nederlandse Akademie van Wetenschappen med plenarforelæsningen Ting og Relation (23.-24. februar), i årsmøde i Society for the Advancement of Scandinavian Studies (SASS) som key note speaker, Portland, Oregon (3.-9. maj), i Sorø-mødet, arr. af Undervisningsministeren, Sorø Akademi (2.-5. august), i Nordisk konference om modersmålsundervisning med plenarforedrag om modersmålsdidaktik i Danmark, arr. Växjö Universitet (8.-9. november). Han holdt møde i forskergruppe vedr. Nordic Literary History, København (13. januar, 8. februar, 21. marts, 5. april, 25. april, 29. juni) samt i projektets styregruppe: Portland, Oregon (5. maj), Snowbird, Utah (21. oktober). Han var på studierejse til University of California, Berkeley med forelæsning om H.C. Andersen og møder i forbindelse med Nordic Literary History (16.-24. oktober). Han deltog i møde i Syddansk Universitets gruppe af repræsentanter i de nationale fagråd, arr. dekanen for Det humanistiske Fakultet (4. januar), i konsortium med Dansklærerforeningen (7. januar), i afsluttende dialogseminar i de nationale fagråd, arr. af Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Århus (18. januar), i møde om Kvalitetssikring af forskeruddannelse, arr. af Danmarks Pædagogiske Universitet (27. januar), i møde med hovedbestyrelse i Gymnasieskolernes Lærerforening (GL), arr. af GL i København (2. februar), i møde med uddannelsesudvalget i Gymnasieskolernes Lærerforening, arr. af Gymnasiepædagogik i Odense (16. marts), i møde med Amtscenter Fyn (4. februar), i møde om auditering, arr. af Syddansk Universitet (7. februar), i møde om landskoordinering af forskeruddannelse i pædagogik, arr. af Roskilde Universitetscenter (8. februar), møde om Ph.D.-kurser på Det Humanistiske Fakultet (11. februar, 23. juni). Han gennemførte seminar om indledningen til studiet (10. marts, 26. august). Han deltog i møde vedr. uddannelsesforskning, arr. af Learning Lab Denmark, København (21. marts, 22. november), i årsmøde for Gymnasieskolernes Rektorer, arr. af Undervisningsministeriet, Nyborg Strand (24.-26. november). Han er fortsat medlem af Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab og bestyrelsesformand for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (DSL), hvor han deltog i flg. bestyrelsesmøder i København (25. januar, 7.

18 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet marts, 5. april, 7. juni, 7. september, 7. november). Desuden deltog han i projektmøde, København (11. august), i DSL-reception vedr. Den Danske Ordbog (26. oktober), i tilsynet med selskabets udgivelse ANDERSEN, der omfatter 18 bd. og forventes afsluttet i 2006, samt i redaktionen af selskabets klassikerserie. Han er fortsat medlem af den videnskabelige komité ved Società Italiana per gli studi Kierkegaardiani. Han var medstifter og medlem af styregruppen bag DREAM og deltog i flg. møder i DREAM (20. januar, 14. april, 2. maj, 18. november). Han er fortsat formand for Hans Christian Andersen Academy, Syddansk Universitet og deltog i flg. møder (31. januar, 17. maj, 23. september) samt reception i forbindelse med forelæsning af H. Bloom (1. april) og A.S. Byatt (10. november). Han holdt forelæsning om modersmålsdidaktik, Malmö Högskola (18. februar), og han holdt forelæsning på Aarhus Universitet, arr. af Nordisk Institut om H.C. Andersen og Villy Sørensen (11. november). Han deltog i international evaluering af faget litteraturvetenskap i Sverige for Skolöverstyrelsen med flg. rejser: Stockholm (2.-3. marts, 5.-6. april), Gävle (26.-28. april), Helsinki (31. august-1. september), Uppsala (5.-6. oktober), Linköping og Karlstad (12.-14. oktober), Umeå og Härnösand (2.-4. november), Stockholm (30. november-1. december). Han deltog i Institutionsbesøg i forbindelse med deltagelse i international evaluering af forskning i Litteraturvetenskap, Karlstad Universitet (18.-19. maj). Han var formand for arbejdsgruppen, som har udarbejdet undervisningsportalen Andersen PÅ TVÆRS, og han var formand for Kulturministeriets litterære kanonudvalg og medlem af formandskabet for kanonudvalgene med flg. møder i København (7. april, 18. april, 26. maj, 31.maj, 16. juni, 16. august, 24. august, 29. august, 26. september, 26. oktober). Kanon-seminarer, Lykkesholm Slot (8.-10. august), Middelgrunden (12.-13. september). Han holdt møde med Valdemar Duus, Undervisningsministeriet (14. januar), møde med Tadayoshi Hayashi, japansk oversætter (27. juli). Han deltog i præsentation af Gyldendals kanon-publikation, Nationalmuseets Festsal (1. november), holdt møde om OECD/CERI-evaluering af dansk uddannelsesforskning, arr. af Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling (7. april, 14. juni, 12. august, 3. oktober) samt deltog i indvielsen af Grundforskningscenter vedr. sprogforandring, Københavns Universitet (16. september). Han er med i Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs udvalg for udgivelse af Danske Klassikere.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag 22.09. Præsentation af sin rapport om dansk IT-forskning på læremiddeelområdet i DREAM’s netværksseminar 29.09. Gav i Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab i anledning af Andersen-året meddelelsen Ting og Relation Populærvidenskabelige foredrag 12.05. Deltagelse i Forskningens Døgn med foredrag om Villy Sørensen, arr. Annebølle Højskole

F. Mouritsen har bidraget med oplæg og forelæsninger til seminarer og workshops i projekterne Body Games, Playware og Fabulatorium. Han har bidraget med forelæsningen Børnekultur, leg og æstetiske udtryksformer Kulturprinsen Viborg (26.-27. januar). Han har deltaget i forskningsseminar for projekterne Kulturprinsen Odense (3. februar). Han har bidraget med oplæg til Kulturministeriets konference Formidling og fortælling Rolighed (9.-10. maj). Han har holdt forelæsningen Børne- og ungdomskultur i historisk belysning ved Børne- og Ungdomsrådgivningen Odense (20. september). Han har deltaget i og bidraget med oplæg Børn, formidling og fortælling ved Kulturministeriets seminar om Formidling til Børn, København (24.-25. oktober). Han har deltaget i netværket Børnekulturforskning i Norden (BIN). Han har fungeret som censor ved kandidatuddannelsen på Danmarks Biblioteksskole. Han er medlem af censorkorpset for Litteraturvidenskab og af censorkorps ved CVU/seminarier. Han er formand for Børne- og ungdomskultursammenslutning (BUKS) og redaktør af Tidsskrift for børne- og ungdomskultur. Han har fungeret som koordinator for styregruppe (samarbejde med Danmarks Pædagogiske Universitet) og følgegruppe (eksterne samarbejdspartnere) i forbindelse med Masteruddannelsen i børne- og ungdomskultur, æstetiske læreprocesser og multimedier. Han har deltaget i forskningsprojektet Body Games i samarbejde med Mærsk McKinney-Møller Instituttet, Danmarks Pædagogiske Universitet, Kompan A/S og Danfoss A/S.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 19 Han har deltaget i forsknings- og udviklingsprojektet Fabulatorium for Kulturprinsen Viborg i samarbejde med Kulturministeriet, Syddansk Universitet og Aarhus Universitet. Han deltager i forsknings- og udviklingsprojektet Playware i samarbejde med Mærsk Instituttet Syddansk Universitet, Danmarks Pædagogiske Universitet, Kompan A/S og andre firmaer på grundlag af bevilling fra Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling. Han har været formand for bedømmelsesudvalg vedr. Sven Erik Henningsens Ph.D.-afhandling Syddansk Universitet. Han har været medlem af udvalg vedr. ansættelse af dekan ved Det Humanistiske Fakultet Syddansk Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Deltaget i forskningsprojektet Body Games i samarbejde med Mærsk Instituttet, Mads Claussen Instituttet, Danmarks Pædagogiske Universitet, Kompan A/S og Danfoss Universe. Han deltager i Forskningsprojektet Playware. Deltager som konsulent vedr. etablering af forskningstilknytning for projektet Fabulatorium i samarbejde med Kulturprinsen, Viborg kommune og Kulturministeriet. Han er redaktør for Tidsskrift for børne- og ungdomskultur. Han har desuden bidraget med interviews og konsulentopgaver til artikler og udsendelser i radio, tv, magasiner og dagblade.

F.B. Olsen har deltaget i konferencer m.v.: Teoretisk pædagogikum: Nye undervisnings- og Arbejdsformer, Konsortium til forberedelse af seminar om studiekompetence 2005 (28. februar), i: Film i undervisningen, Det Danske Filminstitut (27. maj, 30. august). Læreres og elevers anvendelse af læremidler, Gymnasiepædagogik/IFPR (2. september) samt været key note speaker på konference om elevers og læreres brug af læremidler (21. september).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Olsen, F.B.: Magtens billeder - også et læremiddel, Det Danske Filminstitut, http://www.dfi.dk/filmiskolen/undervisningsmaterialer/alfabetisk/magtens_billeder/magtens_billeder.htm

L. Pedersen deltog i First Iscar Congress - International Society for Cultural and Activity Research med temaet: Acting in changing worlds: learning, comunication, and minds in intercultural activities, Sevilla i Spanien (20.-24. september) med fremlæggelse af paper: Developing pedagogical competences in everyday communities.

N. Quistgaard har deltaget i samt præsenteret paper ved The 4th Science Center World Congress, Rio de Janeiro (10.-14. april), the Second Nordic Network of Researchers in Science Communication, Helsinki (8.-9. juni), European Collaboration of Science Industry and Technology Exhibits annual conference, Helsinki (10.-12. juni) og European Science Education Research Association conference, Barcelona (28. august–1. september).

P.H. Raae har deltaget i XIV Nordiske Statskundskabskongres, Reykjavik, Island (11.-13. august) med præsentation af paper: Gymnasiereformen i 2005 - et eksempel på et skifte i styring af dansk uddannelse. Censor ved mastercensorkorpset ved Danmarks Pædagogiske Universitet. Medlem af Undervisningsministeriets opgavekommission ved Teoretisk Pædagogikum.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Raae, Peter H.: Den vanskelige forandring. Gymnasielærerne og det forandrede forandringspres. I Humaniora, Statens Humanistiske Forskningsråds magasin, maj. Raae, Peter H.: Liv i grupper, i: Lene Hauge og Mogens Brørup (red.): Gyldendals Psykologihåndbog (revideret genudgivelse). Populærvidenskabelige foredrag: 02.02. Foredraget: Team, teamledelse og organisationsforankring. Esbjerg Gymnasium og HF 22.02. Foredraget: En psykosocial forståelse af undervisning og undervisningsudvikling, Kolding Amtsgymnasium 17.03. Foredraget: Pædagogisk ledelse under udfordring, årsmøde for htx-ledere, Nyborg Strand 02.05. Foredraget: Gymnasiereform og lærere i krydspres, Middelfart Gymnasium 02.11. Foredraget: Pædagogisk professionalitet. Himmelev Gymnasium

20 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 17.11. Foredraget: Kaskademodellen i et moderniseringsperspektiv. Undervisningsministeriets konference om Undervisningsministeriets efteruddannelsesmodel, Vejle 17.11. Foredraget: Pædagogisk udviklingsarbejde og mening. Undervisningsministeriets konference om Undervisningsministeriets efteruddannelsesmodel, Vejle 19.09- 21.09 og 25.10- 27.10 og 21.11.- 22.11. Har forestået kurset Strategisk udviklingsledelse for Falkonergårdens Gymnasium, Frederiksberg HTX, Ballerup Handelsskole og Handelsskolen Ishøj-Tåstrup 29.11. Foredraget: Evaluering og gymnasiereform. Det almenpædagogiske samarbejdsprojekt på Fyn, Tornbjerg Gymnasium

K.L. Rasmussen har holdt foredrag og møderække i forbindelse med pilotforsøg med udvikling af efteruddannelseskursus for gymnasielærere (28. februar) samt holdt foredrag ved Åbent Hus arrangement på Syddansk Universitet (5. marts) og holdt foredrag ved HCA til HCØ arrangement (14. april) tillige med foredrag på Vestre Borgerdyd Gymnasium (23. august). Endvidere har han holdt foredrag på HTX Svendborg (24. august) samt afholdt foredrag i forbindelse med Efterårslaboratorium på Syddansk Universitet (20. oktober) og holdt oplæg vedr. et Fagpakkekursus i forbindelse med pædagogikum (7. november) samt været opponent ved Ph.D-forsvar ved institut for matematik, Danmarks Tekniske Universitet (31. oktober).

K.G. Rendtorff afsluttede for Fyns Stifts Teologiske Kursus foredragsrækken: Jødedommen og Palæstina problemet og påbegyndte foredrags-rækken: De første kristnes religion. For Folkeuniversitet i Odense holdt han i foråret foredragsrækken: De første kristnes religion. I samarbejde med Folkeuniversiteterne i Odense, Kolding og Århus tilrettelagde han i foråret foredragsrækken: Livet efter døden i de store verdensreligioner (Folkeuniversiteterne i Kolding og Århus), og i efteråret: Etik i de store verdensreligioner (Folkeuniversitetet i Kolding) og De store verdensreligioner (Folkeuniversitetet i Odense). Han er medlem af Fyns Stifts Teologiske Kursus, af programudvalget for Folkeuniversitetet i Odense og af censorkorpset for universiteternes og lærerseminariernes religionsstudier.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 22.01. Israels oprettelse og de religionspolitiske konflikter i Mellemøsten 1948-1975. Fyns Stifts Teologiske Kursus. 09.02. Jesu genoplivelse af den jødiske religion. Folkeuniversitetet i Odense. 12.02. Teologiske hovedretninger i moderne jødedom 1975-2000. Fyns Stifts Teologiske Kursus. 14.02. Fra dødens skyggerige til den syvende himmel i jødedommen. Folkeuniversitetet i Kolding. 16.02. Hvordan blev Jesus guddommeliggjort? Folkeuniversitetet i Odense. 02.03. Urkristendommens rituelle tegnsprog. Folkeuniversitetet i Odense. 09.03. Urkristendommen som autonom tegnverden. Folkeuniversitetet i Odense. 12.03. Jøderne og Israel i dommedagsforventningerne hos USA´s kristne højre. Fyns Stifts Teologiske Kursus. 16.03. Urkristendommens kriser og konsolidering. Folkeuniversitetet i Odense. 29.03. Guden i tiden – det absolutte paradoks. Folkeuniversitetet i Odense. 31.03. Fra dødens skyggerige til den syvende himmel i jødedommen. Folkeuniversitetet i Århus. 31.05. Gerd Theissens teori om urkristendommen. Fyns Stiftskonvent. Kerteminde Højskole. 14.09. Jødedom. Folkeuniversitetet i Odense. 24.09. Jesu genoplivelse af den jødiske religion. Fyns Stifts Teologiske Kursus. 08.10. Fra urkristen etik til protestantisk arbejdsmoral. Fraugde/Tornbjerg Kirkehøjskole. 24.10. Næstekærlighed og statusafkald i jødedommen. Folkeuniversitetet i Kolding. 29.10. Hvordan blev Jesus guddommeliggjort? Fyns Stifts Teologiske Kursus. 03.12. Urkristendommens rituelle tegnsprog. Fyns Stifts Teologiske Kursus.

J. Sørensen var i perioden International Fellow med tjenestested ved Institute of Cognition and Culture, Queen’s University, Belfast, UK. Han deltog i IAHR’s (International Association for the History of Religion) verdenskongres i Tokyo, Japan (24.–30. marts) som delegeret for DAHR (Danish Association for the History of Religion), og han gav endvidere to papers, med titlerne Ritual and Cognitive Aspects of Agency og Reconceptualising Magic: From Ethnocentric Condemnation to Ritual Practice. Han har desuden deltaget i konferencen Unveiling the hidden - an interdisciplinary conference on divination med paper Gnosis by chance: Cognitive underpinnings of divinatory practices, samt holdt foredrag på PROAK-seminar i Bergen med

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 21 titlen Kognitiv religionsvidenskab: Psykologi, historie og videnskabelig forklaring (12. september). Han har holdt forelæsning på Institute of History, Queen’s University, Belfast med titlen Magic, Religion and Ritual: Cognitive Factors in Historical Development (15. november) og holdt forelæsning på Center for Semiotik, Aarhus Universitet med titlen Representations of Agency in Ritual Actions (8. december).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag Anmeldelse: Illka Pyssiäinen Magic, Miracles and Religion: A Scientists Perspective. I Temenos: Nordic Journal of Comparative Religion 41(1): 132-136. Bidrag via TV, radio m.v. 26.08. Parasitter fra oven, interview i Weekendavisen, 4. sektion, ideer, side 6.

N. Thomassen holdt tale ved åbning af en udstilling med skulpturer af Keld Moseholm på Ostholstein-Museum i Eutin, Tyskland (13. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag 02.02. Hvad er et 8-tal værd? Kronik i Politiken

F. Wiedemann er medlem af censorkorpset ved pædagoguddannelsen.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 05.04. Foredrag om Professionsorientering - analyser og perspektiver på CVU Jelling for CVU-ansatte 18.04. Det kulturelle møde i Odense for undervisere ved Odense Teknisk Skole 19.05. Personlige kompetencer. baggrund og tendenser i Nyborg for deltagere i SCKK-projekt 06.10. Fælles Mål i København for ansatte i Undervisningsministeriet

P. Wolsing er medlem af censorkorpset for Filosofi. Han er desuden medlem af redaktionen for nettidsskriftet Res Cogitans, Syddansk Universitet. Han er suppleant til bestyrelsen for Internordisk Filosofisymposion. Han deltog i Dansk Filosofisk Selskabs Årsmøde med paperet Oplysningskritik og nutidsforståelse (24.-25. februar). Han deltog i foredragsforeningen Symposions arrangement Østens Filosofi med foredraget Indisk tænkning: Indsigt, der befrier, Syddansk Universitet (13. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 25.01. Foredrag om Den ubegribelige ondskab ved Teologisk pædagogisk Center, Løgumkloster.

L. Zeuner er blevet udnævnt til leder af forskningsprogrammet Skoleudvikling og pædagogisk ledelse samt af et fire-årigt forskningsprojekt om nye lærerroller efter 2005-reformen i gymnasieskolen.

K. Ørbæk har som en del af H.C. Andersen-gruppen ved Gymnasiepædagogik udarbejdet undervisningsmaterialet: At studere til digter til HCA 2005 fondens undervisningsportal på internettet. Hun været i miljøskift ved CELA, New York State University, Albany (5. september- 28. oktober), hvor hun har fulgt centerets arbejde med Partnership For Literacy. Hun har endvidere deltaget med paper i konferencen Collaboration Between Interviewer And Interviewee In Research (9.-10. maj).

Eksterne bevillinger og donationer Gymnasiepædagogik har fra Undervisningsministeriet modtaget 135.597 kr. vedr. projektet: Forfattere i gymnasiet samt 197.082 kr. vedr. projektet: Festkultur og rusmidler i gymnasieskolen og 382.800 kr. vedr. projektet: Evaluering af grundforløbet i stx, gymnasiereform og 249.410 kr. vedr. projektet: En undersøgelse af progression i teori og praksis og 300.000 kr. vedr. Strategisk udviklingsledelse tillige med 100.000 kr. vedr. projektet: Projekt med tabletcomputere og 151.312 kr. vedr. projektet: Fagsamarbejde i et

22 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet dannelsesperspektiv på hhx og htx og 269.250 kr. vedr. projektet: Evaluering af arbejdsformer og fagligt samspil i stx, hhx efter gymnasiereformen og 500.000 kr. vedr. projektet: PISA Science 2006 og kr. 233.400 kr. vedr. projektet: Evaluering af nydannelserne i HF efter gymnasiereformen og endelig 12.347.000 kr. vedr. Pædagogikum. H. Haue har fået 25.000 kr. af Ingeniør M.N. Knudsens Fond til udgivelse af Allgemeinbildung – ein deutscher Begriff im dänischen Gymnasium. Filosofi har fra Statens Humanistiske Forskningsråd modtaget 85.400 kr. vedr. projektet: Anvendt erkendelsesteori og fra Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation modtaget 1.236.683 kr. vedr. projektet: Erfaringer af det etiske – i lyset af en normativ naturalisme. Gymnasiepædagogik har fra Roskilde Amt modtaget 100.000 kr. vedr. projektet: Evaluering af Partnerskab for sundhed og fra Biblioteksstyrelsen 225.000 kr. vedr. projektet: Gode læseoplevelser til unge læsere og 100.000 kr. fra Learning Lab vedr. projektet: Social arv i de gymnasiale uddannelser og fra CVU Fyn 68.000 kr. vedr. projektet: Vejledningens betydning for de unge i grundskolens 9. kl. og deres valg af kompetencegivende ungdomsuddannelse og fra CVU Midt-Vest 40.000 kr. vedr. projektet: Forskningstilknytning og endelig fra Gymnasieskolernes lærerforening 442.850 kr. vedr. projektet: Nye lærerroller i de gymnasiale ungdomsuddannelser efter 2005-reformen. Religionsstudier har fra Forskningsstyrelsen modtaget 678.550 kr. samt fra Statens Humanistiske Forskningsråd 461.616 kr. vedr. projektet: Forskernetværk for Europæisk Religionshistorie. MVU/CVU Pædagogik har modtaget 342.198 kr. fra Nordplus til afvikling af et fælles-nordisk projekt, Values in Education og 50.690 kr. i støtte til bogudgivelser fra DKB-fonden tillige med 40.618 kr. fra Folkehøjskolernes Forening i Danmark vedr. projektet: Undervisning på kursus og 210.240 kr. fra Århus Kommunes biblioteker og Viborg bibliotekerne vedr. projektet: Evaluering af Hybride læringsmiljøer og livslang læring tillige med 654.000 kr. fra Mussmann research & Consulting vedr. projektet Evaluering af aftale om fornyelse af folkeskoleloven. Endvidere har MVU/CVU Pædagogik modtaget 250.000 kr. fra Odense Socialpædagogiske Seminarium, 250.000 kr. fra Kolding Pædagogseminarium, 375.000 kr. fra CVU Sønderjylland, 250.000 kr. fra Gedved Seminarium, 250.000 kr. fra CVU Vest, 250.000 kr. fra CVU Jelling og 250.000 kr. fra Skårup Seminarium.

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Aktor M. Upanishadic Anthropologies: Models of the body-cosmos interaction in the early Upanishads. Temenos 39-40, 2004: 51-67. Se også Errata i Temenos 41: 145.

Dolin J. Teacher reactions to organisational development. Dublin: ECER Conference 2005 Dolin J. Naturfagsdidaktiske problematikker. MONA 1 (2005): 7-23.

Hammer O. Jesus i populärkulturen. Din 4/2004: 37-47. Hammer O. Habitus inom forskningen kring nya religiösa rörelser – och kring religionsforskningen. Din 4/2004/(2005): 59-68. Hammer O. New Age and the Discursive Construction of Community, Journal of Alternative Spiritualities and New Age Studies 1 (2005): 111-128. Hammer O. Transgressing Boundaries: Magic and Rationalism in Two Renaissance Philosophers. Res Cogitans, peer reviewed Internet publication, online since 03.12.2005 at www.rescogitans.sdu.dk

Helms NH. Hvad skal man kunne? Medieintegreret læring, 2005. Helms NH. Wenger og MIL, Medieintegreret læring, 2005. Helms NH. Portfolioen stillads for refleksion, OnEdge 3, 2005. Helms NH. Portfolioen og de horisontale læreprocesser, OnEdge 3, 2005.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 23 Mortensen FH. Rose, Stern und Spiegel. Eine Analyse von Andersens Märchen Die Schneekönigin und Der Tannenbaum. Fabula 46, Berlin/New York: 68-77. Mortensen FH. Little Ida's Red Shoes. Scandinavian Studies. Vol. 77, 4: 423-38. Mouritsen F. Fabu-la-hva for noget? – Fabulatorium i: Ord uden hest. Tidsskrift for børne- og ungdomskultur nr. 49. Reiche C, Svelle AL, Henningsen L, Mouritsen F, red. Syddansk Universitetsforlag: 87-105. Mouritsen F. Introduktion i: Børne- og ungdomskultur æstetiske processer og medier Tidsskrift for børne- og ungdomskultur nr. 50. Mouritsen F, m. fl., red. Syddansk Universitetsforlag: 5- 14 Mouritsen F. Forord og redaktion i Lars Henningsen: Dis-play Tidsskrift for børne-og ungdomskultur nr. 48. Mouritsen F, Mors N, red. Syddansk Universitetsforlag.

Sørensen J. Religion in Mind: A Review Article of the Cognitive Science of Religion Numen: International Review for the History of Religions 52(4): 465-494.

Thomassen N. Filosofiske funderinger. Løgstrup og argumenterne. I: Løgstrups mange ansigter, Anis: København 2005: 109-21.

Videnskabelig bog/antologi: Binderup L, Jensen T, red. Human Rights, Democracy & Religion. University of Southern Denmark.

Borgnakke K. Læringsdiskurser og praktikker. Akademisk Forlag, 263 sider.

Bidrag til videnskabelig bog/antologi Aktor M. Suggestion, ritual, mystik i: Fra Buddha til Beckham: Karisma og suggestion i sport og religion. Götke P, Havelund J, Rasmussen K, red. Syddansk Universitetsforlag: 155-179.

Binderup L. Human Rights, Democracy and Religion. Binderup L, Jensen T. red. University of Southern Denmark. Binderup L. Human Rights, Moral Objectivity and Tolerance of Religion. Binderup L, Jensen T, red. Human Rights, Democracy and Religion, University of Southern Denmark.

Dohn NB. Situated interest in biology learning contexts. Proceedings of The First Nordic Network of Researchers in Science Communication. Michelsen C, red. Faculty of Science and Engineering, University of Southern Denmark, 2005: 5-8. Dohn NB, Bramsen JB. Isolering af humant genomisk DNA. Biofag 4 (2005): 32-39.

Dolin J. Afslutning. Fagdidaktik – mellem fag og didaktik. Gymnasiepædagogik 55. Damberg E, red. Gymnasiepædagogik/Syddansk Universitet: 187-190. Dolin J. Aktuelle matematik- og naturfagsdidaktiske problemstillinger. København: www.dpu.dk/MONA

Hebor J. The Standard Conception as Genuine Quantum Realism. University Press of Southern Denmark, 2005.

Hammer O. Guder og transcendente væsener i det danske nyåndelige miljø. Gudstro i Danmark, Højsgaard MT, Iversen HR, red. København: Anis, 2005: 245-260. Hammer O. Några aspekter på karisma och helig biografi. Fra Buddha til Beckham. Götke P, Havelund J, Rasmussen K, red. Syddansk Universitetsforlag, 2005: 83-100. Hammer O. Vetenskap, teknik och det religiösa nyskapandet. Vetenskap eller villfarelse. Jerkert J, Hansson SO, red. Stockholm: Leopard förlag, 2005: 256-274. Hammer O. New Age. The Brill Dictionary of Religion, vol. 3. Kocku von Stuckrad. red. Leiden etc.: Brill, 2005: 1313-1315.

24 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Hammer O. Astrology: 20th Century. Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Hanegraaff W, red. Leiden etc.: Brill, 2005: 136-141. Hammer O. Human Potential Movement. Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Hanegraaff W, red. Leiden etc Brill, 2005: 572-579. Hammer O. Jungism. Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Hanegraaff W, red. Leiden etc.: Brill, 2005: 653-655. Hammer O. New Age Movement. Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Hanegraaff W, red. Leiden etc.: Brill, 2005: 855-861. Hammer O, Snoek J. Essenes. Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Hanegraaff W, red. Leiden etc.: Brill, 2005: 340-343.

Hansen JJ. Den elektroniske Kinabog. Nye veje i lærernes efteruddannelse, IT og professionsuddannelse – erfaringer fra folkeskolen, lærer- og pædagoguddannelsen. Hansen JJ, Marker TK, Wiedemann F, red. Syddansk Universitetsforlag.

Hansson T, van Heugten L. Game playing on the Internet: Communication, feedback and control. Chiazzese G, Allegra M, Chifari A, Ottaviano S. Eds. Methods and Technologies for Learning. Southampton: WIT Press: 229-238. Hansson T. Tales on the Screen. Narrative Competence in Teacher Education. Hansson T. et al. Eds. Syddansk Universitetsforlag. Hansson T. Project method for educators. Tales on the Screen. Narrative Competence in Teacher Education. Hansson T. et al. Eds Syddansk Universitetsforlag: 41-55. Hansson T. Fri(villig) fostran och/eller välvilligt tvång: Ett lösningsförslag. Didaktisk tidskrift. 14 (2-3). Jönköping: Högskolan för lärande och kommunikation: 91-111. Hansson T. English as a second language on a virtual platform: Tradition and innovation in a new medium. Computer Assisted Language Learning. C.A.L.L. Vol. 18. Routledge.

Haue H. Adjunkternes kravlegård - didaktik i pædagogikum. Undervisning og læring. Almen didaktik og skolen i samfundet. 2. udg. Holm-Larsen S, Wiborg S, Winther-Jensen T, red. Vejle: Kroghs Forlag: 315-329. Haue H. Historiedidaktik – kontinuitet og nydannelser. Historiedidaktik. Jensen JR, Wiben P, red. København: Forlaget Columbus og Historielærerforeningen for gymnasiet og HF: 8-25.

Horsdal M. Kulturmøde og identitetsarbejde imellem læringrum i Voksnes Læringrum. Jensen CN, red. Billesø & Baltzer: 392-406. Horsdal M. Professionel Identities and Development in Partnership Learning. Old and New Worlds of Adult Learning. Bron et al, red. Wrochaw Polen: Wydawnictwo Naukowe: 148-160. Horsdal M. Livsfortællinger i frivillige foreninger i De kompetente frivillige. En antologi om dannelse og kompetenceudvikling i det frivillige sociale arbejde. Frostholm H, red. Cosmocrafic. Center for Frivilligt Socialt Arbejde: 60-69.

Jensen A. Fremmedsprogsfagenes didaktik i gymnasiet. GYMNASIEPÆDAGOGIK 55 (2005): 117-129.

Jensen T. European and Danish Religious Education: Human Rights, the Secular State, and Rethinking Religious Education and Plurality. Religion & Education, Vol. 32, Number 1: 60-78. Jensen T. Holy Ghost Jesus Filled Preacher Machine – The Apostle. Coming to a Theatre Near You. Det moderne USA set gennem film. Porsdamm H, red. Syddansk Universitetsforlag: 69- 82. Jensen T. Religious Pluralism in Denmark. Canadian Diversité, Vol. 4:3: 11-15.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 25 Kaspersen P. Tekstens transformationer: En undersøgelse af fortolkningen af den litterære tekst i det almene gymnasiums danskundervisning. Ph.D.-afhandling, Syddansk Universitet.

Klausen SH. Filosofisk og litterær realisme, Synsvinkler. Tidsskrift for nordisk litteratur og sprog nr. 31: 28-45. Klausen SH. Realisme og uafhængighed. Et svar til Kai Sørlander Filosofi.Net (www.filosofi.net/artikler/rea_uafh.pdf) Klausen SH. Virkelige indsigter. Svar til Erich Klawonn. Res Cogitans 2, http://www.rescogitans.dk/files/RC___Harnow.pdf Klausen SH. Viden om viden (Anmeldelse af Lars Qvortrup: Det vidende samfund) KRITIK 175: 76-80. Klausen SH. Den litterære erkendelse, Slagmark. Tidsskrift for idéhistorie nr. 44: 13-25.

Mortensen FH. Ting og Relation. H.C. Andersen. Modernitet og Modernisme. Universiteit van Amsterdam: 41-66 Mortensen FH. Nattergalens fordobling. Det gale spejl. København: Dråben: 189-198.

Sørensen J. Komparation, kognition og religionsvidenskabelige prototyper (eller hvorfor man sammenligner æbler og pærer). I Religionsvidenskabens komparative udfordring, Haviv J, Lisdorf A, Poulsen P, red. Museum Tusculanums Forlag: 111-126. Sørensen J. Karisma, ritual og magisk agens. Götke P, Havelund J, Rasmussen K, red. Syddansk Universitetsforlag: 127-142. Sørensen J. Ritual as Action and Symbolic Expression. I Genre and Ritual: The Cultural Heritage of Medieval Rituals. Østrem E, Bruun MB, Petersen NH, Fleischer J, red. Museum Tusculanum Press: 49-64. Sørensen J. Charisma, Tradition, and Ritual: A Cognitive Approach to Magical Agency. I Mind and Religion: Psychological and Cognitive Foundations of Religiosity. Whitehouse H, McCauley RN, red. AltaMira Press: 167-186.

Wiedemann F. Teamsamarbejde i folkeskolen. Erfaringer og perspektiver. Tidsskrift for arbejdsliv nr. 1, 2005: 73-87. Wiedemann F. IT og professionsuddannelse – erfaringer fra folkeskolen, lærer- og pædagoguddannelsen. Wiedemann F, Hansen JJ, Marker TK, red. Syddansk Universitetsforlag, 2005 (287 s.) Wiedemann F. Når der sættes strøm på skole-hjem-samarbejde. IT og professionsuddannelse – erfaringer fra folkeskolen, lærer- og pædagoguddannelsen. Wiedemann F, Hansen JJ, Marker TK, red. Syddansk Universitetsforlag, 2005: 137-171. Wiedemann F. Personlige kompetencer, baggrund og perspektiver. Paper præsenteret i forbindelse med SCKK-projektet (19 s.).

Konferencebidrag, Videnskabelig rapport, Patent mv. Binderup L. Wittgenstein and Political Relativism. Refleks, vol. 37, juni 2005, også publiceret på http://www.wittgenstein-network.dk/

Borgnakke K. Fieldwork in IT-classes – New Learning Strategies in Upper Secondary School, Report from The Danish CLASP-projects, Paper 50 s., Syddansk Universitet.

Dolin J, m.fl. Udviklingsprojekter som læringsrum. Potentialer og barrierer for skoleudvikling i det almene gymnasium. Gymnasiepædagogik nr. 54/2005. Syddansk Universitet. Dolin J, Ulriksen L, Jørgensen CB. Rapport om FoU-projekt nr. 107442 – Udvikling af almen dannelse inden for en teknologisk og naturvidenskabelig ramme på htx. Odense 2005: www.delud.dk

26 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Dolin J. PISA og fremtidens kundskabskrav. PISA-undersøgelsen og det danske uddannelsessystem. København: Teknologirådet. 2005.

Grund CM. Interdisciplinarity and Computer Music Modeling and Information Retrieval: When Will the Humanities Get into the Act? Pre-Proceedings for CMMR 2005, 3rd International Symposium on Computer Music Modeling and Retrieval. Ystad S, Kronland-Martinet R., Voinier T, red. Pisa: S.T.A.R. Servizio Tecnografico Area dell Ricerca del CNR: 277-283. Grund CM. Music Information Retrieval, Memory and Culture: Some Philosophical Remarks. Proceedings of the Sixth International Conference on Music Information Retrieval. Joshua D, Reiss og Geraint A. Wiggins, red., London, Queen Mary, University of London: 8-12. (Internetudgave, se http://ismir2005.ismir.net/proceedings/index.html) Grund CM. Double Jeopardy: The Interdisciplinary Study of Music and Meaning. Viewpoint in Danish Yearbook of Musicology, Vol. 32-2004: 9-14. Grund CM. Editorial. The Journal of Music and Meaning www.musicandmeaning.net, JMM3, section 1. http://www.musicandmeaning.net/issues/editorial.php?artID=3.1

Helms NH. IT og læring på erhvervsuddannelserne (Undervisningsministeriet). Helms NH. Digitale Evalueringsformer (Undervisningsministeriet). Helms NH. Learning Management Systems (LMS) (Fyns Amt) m. Bach S. Helms NH. Developing a knowledge based generic theory on e-learning (short paper). Presented at E-Learn 2005 World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, & Higher Education, AACE, Vancouver, BC. Helms NH. The Methodology For Learning by Exchanging Experience in the Boldic Network m. Valiuskeviciute A, Vytautas Magnus University, Helms NH, University of Southern Denmark, Presented at the BOLDIC-Conference, Riga (18. marts). Helms NH. Arbejdsmarkedsuddannelserne og et bud på en ny læringstopografi, Medieintegreret læring. Helms NH. Pervasive e-learning, KOMIALT 2005 m. Hundebøl J.

Horsdal M. Kompetencer for aktivt medborgerskab i Open Source CVU Jelling. Evaluering af to læringsprojekter i folkebiblioteket. Hovedbiblioteket i Århus.

Jensen T. Religionsundervisning i et multi-kulturelt, multi-religiøst, - sekulært eller religiøst samfund? http://trappe13.dynamicweb.dk/Default.asp?ID=188

Olsen FB. Læremiddelevaluering i gymnasiet. http://www.dream.dk/index.php?page=0106&lang=Dansk, DREAM, Syddansk Universitet, 2005.

Undervisningspublikationer Gleerup J. Fra bagstopper til frontspiller. Kultur- og læringsteoretiske refleksioner over praktikkvalificeringsprojektet i Vejle Amt og Udviklings- og videncenteret, CVU Jelling. Marts 2005: Kvalificering af praktikstedernes rolle i pædagoguddannelserne – et udviklingsprojekt i samarbejde mellem Vejle Amt, interesserede praktikinstitutioner og CVU Jelling: 11–13. Gleerup J. Demokratisk dannelse – en ny opgave for højskolerne?, i Demokratisk dannelse og aktivt medborgerskab på højskolen, Folkehøjskolernes Forening i Danmark, 2005: 25–33.

Klausen SH. Hvad er videnskabsteori? København: Akademisk Forlag.

Mortensen FH, Haue H, Rasmussen KL, Kaspersen P, Ørbæk K, Nielsen KD, Engstrøm C, Elf NF): Andersen PÅ TVÆRS. Webbaseret læremiddel til gymnasieundervisning på den officielle hjemmeside for H.C. Andersen 2005-fonden, www.hca2005.dk

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 27

28 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab (IFKI)

Professor, dr. phil. Klaus Robering (studieleder) Professor, dr. phil. Johannes Wagner (fra 1. september) Lektor Anne Buhl Bjerre, Ph.D. (barselsorlov til 13. maj) Lektor, dr. phil. Maria Bonner (studieleder) Lektor Lise Lotte Weilgaard Christensen, Ph.D. (institutleder) Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. Lektor Maria Egbert, Ph.D. Lektor, dr. phil. Stefan Thomas Gries (til 31. oktober) Lektor Annelise Grinsted, Ph.D. Lektor Lars Johnsen, Ph.D. (orlov 1. november - 31. december) Lektor Janne Jørgensen Liburd, Ph.D. (adjunkt til 1. september) Lektor Margrethe Hansen Møller, Ph.D. Lektor Birgitte Jul Norlyk, Ph.D. Lektor, cand.interpret. Birthe Marie Toft Adjunkt Anton Benz, Ph.D. Adjunkt Rocio Aguilar Chongtay, Ph.D. Adjunkt cand.mag. Nina Bonderup Dohn, Ph.D. Adjunkt Jens Ahlmann Hansen, Ph.D. Adjunkt Anja Steinlen, Ph.D. Studielektor, cand.ling.merc. Marianne Ankjær (studieleder) Studielektor, cand.ling.merc. Ole Buhl Studielektor, cand.interpret. Simon Clement Studielektor, cand.phil. Birthe Kirk Gawinski, MLA Studielektor, cand.ling.merc. Frank Grue Studielektor, cand.interpret. Alexandra Bonde Henriksen Studielektor, cand.mag. Lis Susanne Holm Studielektor, licenciada en economia Virginia Hvid, Master EAAD Studielektor, cand.mag. et jur. Marianne Larsen Studielektor Pia List, Ph.D. Studielektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen (studieleder) Studielektor, cand.mag. Ella Mølgaard Studielektor, cand.phil. Carl-Henrik Nielsen Studielektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen Undervisningsadjunkt, cand.ling.merc. Lene Dybbroe Studielektor, cand.ling.merc. Anne Marie Hulgaard, Ph.D. (studieadjunkt til 1. maj) Undervisningsadjunkt, cand.mag. Irene Simonsen Ekstern lektor Tavs Bjerre, Ph.D. (til 31. august) Ekstern lektor, cand.mag. Ruth Feil Ekstern lektor, cand.mag. Jonas Granlie (fra 1. september) Ekstern lektor, cand.ling.merc. Mette Hald Ekstern lektor Asta Høy, Ph.D. Ekstern lektor, dipl.-ing. Hermann Lengerke Ekstern lektor, cand.mag. Jens Kristian Mathiasen Ekstern lektor, cand.interpret. Merete Henriksen Qvist Ekstern lektor, cand.ling.merc. Susanne Simonsen Ekstern lektor, cand.ling.merc. Mariette Ulbæk Ekstern lektor, dr.scient. Peter Øhrstrøm Forskningsassistent, cand.mag. Jonas Granlie (fra 1. juli) Akademisk IT-medarbejder Jørgen Albretsen (til 30. april) Overassistent Kirsten Busk Eskildsen (overgået til fællesområdet 1. marts) Overassistent Bodil Kjærsgaard (overgået til fællesområdet 1. marts)

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 29 Overassistent Ulla Mortensen (overgået til fællesområdet 1. marts) Assistent Majbritt Juhl Nielsen (overgået til fællesområdet 1. marts) Kontorfuldmægtig Vibeke Toft-Petersen

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Bente Møll Bramming (fra 1. november) Birgit Hoffmann (til 1. februar) Christopher Kjær Thomas Ploug Monika Vöge (fra 1. august)

Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet Lektor Vincent F. Hendricks, dr. phil., Ph.D. Roskilde Universitetscenter: Mainstream og formel erkendelsesteori (27. april). Seniorforsker Patricia Paggio, Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet: Fra sprog til semantisk repræsentation (6. oktober). Privatdozent Dr. rer. nat. habil., Reinhard Blutner, Universitet van Amsterdam og Humboldt Universität Berlin: Optimality Theoretic Pragmatics and the Idea of Embodiment in Cognitive Science (11. november).

Andre arrangementer afholdt af instituttet Instituttet har ved professor Klaus Robering og adjunkt Anton Benz arrangeret en række forskningskollokvier med følgende indhold: Professor Klaus Robering: Carnaps Logiske opbygning af verden - Et kapitel i KI-forskningens forhistorie (3. marts), lektor Birthe Marie Toft: Modeller i videnskab og terminologi - Nogle nutidige modelopfattelser og hvad de kan bruges til i forbindelse med vidensformidling (16. marts), Ph.D.–studerende Christopher Kjær: Understanding Work-based Blended Learning Supported by ICT in a Global Organization - The Challenge of Combining Formal and Informal Learning (13. april), Ph.D.–studerende Thomas Ploug: The Moral Difference between Interaction Inside and Outside of Cyberspace (4. maj), adjunkt Rocio A. Chongtay: Fobi-Forbi: A Web- and Location-based System to Support Cognitive Behavioral Therapy for People with Fear of Heights (21. september), lektor Birgitte Norlyk: Genre and Discourse in Organizational Communication (9. november), Peter Storm- Henningsen: What is Mereological Decomposition? (23. november), professor Johannes Wagner: Corpus Studies and Conversational Analysis (30. november). Instituttet har afholdt datasessioner med den danske del af ESF projektet og med Ben Matthews, MCI (11. marts). Instituttet har afholdt workshoppen: Native-nonnative interaction med deltagere fra Danmark, Tyskland og Finland (25.-28. maj). Instituttet har afholdt sit årlige lærer/institutmøde som et endags eksternatmøde på Rødding Højskole (22. august). Fokus var på kollegialt projektarbejde, herunder ’virtuel kommunikationskultur’ v/HR-konsulent Lars Thomsen, Danfoss Academy, Førsteårsstuderendes forkundskaber i skriftlig dansk v/lektor Birgitte Norlyk og lektor Lis Holm samt afrapportering fra Syddansk Universitets E-læringskonference v/lektor Simon Clement efterfulgt af en generel diskussion om E-læring. Instituttet har afholdt Ph.D.–forsvaret Kunskaper i tyska ses som en merit. Deutsche und schwedische Stellenanzeigen im Vergleich ved Birgit Hoffmann, Sønderborg (16. september). Instituttet har arrangeret tiltrædelsesforelæsningen Fra sprog til kommunikation - En mikroanalyse ved professor Johannes Wagner (13. oktober). Instituttet har afholdt møde i MOVIN-netværket (2.-4. november). Instituttet var vært for TERMDIST-netværket, som består af syv nordiske partnere og som har modtaget netværksmidler fra Nordplus til at udvikle en nordisk master i terminologi (25.-26. november).

30 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for instituttet

M. Ankjær har deltaget i konferencen De studerendes forskellighed på Syddansk Universitet, Odense (26.-27. maj). Hun er studieleder for de Erhvervssproglige Dagstudier i Kolding.

A. Benz har sammen med Claudia Sassen og Peter Kühnlein organiseret og deltaget i konferencen Constraints in Discourse i Dortmund, Tyskland (3.-5. juni). Han har deltaget i Colloquium Language Evolution i Blankenese, Tyskland (16.-17. juli). Han har deltaget i The 17th European Summer School in Logic, Language and Information ESSLLI i Edinburgh, Skotland (7.-20. august). Han har deltaget i konferencen Sinn und Bedeutung 10 i Berlin, Tyskland (13.-15. oktober). Han har været reviewer på journalen Synthese, Springer Holland, og i forbindelse med konferencen Constraints in Discourse i Dortmund, Tyskland (3.-5. juni), samt for Symposium on Dialogue Modelling and Generation i Amsterdam, Holland (7. juli).

A. Bjerre er medlem af Humanioras aftagerpanel inden for Kommunikation og IT. Hun er medlem af IT-Vest-udvalget.

M. Bonner har deltaget i konferencerne Visuality in Business Communication i Århus (2. maj) og 8. konference om Leksikografi i Norden i Sønderborg (24.-28. maj). Hun er formand for Studienævnet for de Grænseoverskridende Studier. Hun er konstitueret studieleder for de Grænseoverskridende Studier. Hun er medlem af institutudvalget ved IFKI. Hun er medlem af Det Humanistiske Fakultets Ph.d.-studienævn. Hun er medlem af et rådgivende udvalg til ansættelse af dekan for Det humanistiske Fakultet. Hun er medlem af et rådgivende udvalg til ansættelse af institutleder for IFKI. Hun er medlem af Prüfungsausschuss Internationales Management (suppleant, Universität Flensburg). Hun er medlem af Leitungsausschuss (udvalg for det grænseoverskridende samarbejde mellem Syddansk Universitet og Universität Flensburg). Hun er medlem af bestyrelsen for Tønder Gymnasium & HF, eksternt medlem af et bedømmelsesudvalg ved Islands Universitet.

R.A. Chongtay har i samarbejde med IT-Universitetet i København deltaget i forskningsprojektet ’Dialogical: a location and context based assistant conversational agent’. Hun har været leder af instituttets del af Interreg-projektet ’Virtuelt museum’. Hun er medlem af censorkorpset for humanistisk informatik.

L. W. Christensen holdt oplægget Sprogarbejde med maskinlæsbare korpusser ved Sundhedsstyrelsen i forbindelse med projektet Sundterm (10. februar). Sammen med Ruth Feil holdt hun oplæg om NorNa-projektet med titlen NorNa – Begrebsindeks og søgegrænseflade på LEDAs medlemsmøde og generalforsamling (18. april). Hun deltog i Nordterm-konferencen på Islands Universitet, Reykjavik med foredragene: Hvordan ord sporer termer og andre terminologiske oplysninger og NorNa – Begrebsindeks og søgegrænseflade, det sidste sammen med Gert Engel, TERMplus ApS (9.-12. juni). Sammen med Birthe Toft holdt hun på workshoppen Health Care Terminology, arrangeret i tilknytning til TKE 05, indlægget: Linguistic, terminological and corpus-related problems involved in creating a Danish clinical medical terminology, Copenhagen Business School (16. august). Hun deltog i 7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering: Terminology and Content Development (TKE 05), Copenhagen Business School (17.–19. august). Hun fungerede i marts som referee på 3 abstracts indsendt til 7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering: Terminology and Content Development, Copenhagen Business School (august). Hun er medlem af censorkorpset for de erhvervssproglige uddannelser. Hun er medlem af bestyrelserne for Terminologigruppen og DANTERMbrugergruppen. Hun er medlem

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 31 af ledelsesgruppen for det nordiske sprogteknologiske program NorNa, som er støttet af Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram.

E. Christoffersen har deltaget i årsmødet i Foreningen af Lærere i Tysk ved de Erhvervssproglige Uddannelser på Syddansk Universitet i Odense (18. august). Hun er medlem af bedømmelsesudvalget til adjunktstilling ved Handelshøjskolen i Århus. Hun er medlem af censorkorpset for de erhvervssproglige uddannelser. Hun er formand for bestyrelsen på Munkensdam Amtsgymnasium i Kolding. Hun er medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab for Fagsprog og Fagkommunikation. Hun er medlem af bestyrelsen for Fonden for Universitær Efteruddannelse Og Erhvervsforskning i Syd- og Sønderjylland. Hun er medlem af et rådgivende udvalg til ansættelse af institutleder for IFKI.

S. Clement har deltaget i Online Educa i Berlin (30. november-2. december). Han er medlem af Humanioras Internationale Udvalg. Han er medlem af censorkorpset for de erhvervssproglige uddannelser.

N.B. Dohn har deltaget i mødet Forskningsnetværket Conditions for Productive Network Learning Environments: ERT-møde under Kaleidoscope, Sverige, Göteborg (13.-14. januar). Hun har deltaget i seminaret IT og etik, arrangeret af IT og Etik-netværket under It-Vest (9. marts). Hun har deltaget i Konference om e-læring og anvendelsen af Blackboard med et oplæg i workshoppen Anvendelse af digitale porteføljer, Syddansk Universitet, Odense (27.-28. april). Hun har holdt forelæsning på adjunktpædagogikum, Syddansk Universitet Læringsteori – state of the art (13. maj). Hun har deltaget i Forskningsnetværkets seminar Refleksion i praksis, RUML ved Filosofi, Aarhus Universitet (26.-28. maj). Hun har deltaget i konferencen Knowledge Labs: E-Portfolio & Talent Management, Odense (30.-31. maj). Hun har deltaget i forskningskonferencen Culture, Narrative & Mind, arrangeret af Copenhagen Business School (9. juni). Hun har deltaget i den 11. Internationalen Kongress der Deutschen Gesellschaft für Semiotik med paperet Scientific Style – What is it and how do we learn it, Frankfurt an der Oder (24.-26. juni). Hun har deltaget i møde i Forskningsnetværket Viden og værdier arrangeret af Filosofi, Odense (31. august). Hun har deltaget i workshop i Forskningsnetværket Handlingsbåren viden med indlægget Handlingsbåren viden som kropsligt inkorporeret situeret viden, arrangeret af Psykologi, Aarhus Universitet, og Norsk Handverksutvikling (29.-30. september). Hun har deltaget i møde i Forskningsnetværket Viden og værdier, arrangeret af Filosofi, Odense (4. oktober). Hun har deltaget i møde i Forskningsnetværket Conditions for Productive Network Learning Environments: ERT-møde under Kaleidoscope, England, London (7.-8. oktober). Hun har deltaget i forskningskonferencen Relationer og vidensformer i aktionsforskning med paperet: Fordrer adækvat intervention i praksis viden i praksis? Arrangeret af Dansk Aktionsforskningsnetværk, Roskilde Universitetscenter (10.-11. november). Hun har deltaget i møde i Forskningsnetværket Refleksion i praksis, RUML ved Filosofi, Aarhus Universitet (6.-7. december). Hun har deltaget i møde i Forskningsnetværket Viden og værdier, arrangeret af Filosofi, Odense (14. december). Hun er censor ved Institut for Medier, Erkendelse og Formidling, Københavns Universitet. Hun er censor ved Center for Sundhed, Menneske og Kultur, Aarhus Universitet samt censor ved Institut for Filosofi og Idehistorie, Aarhus Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: 12.09. Måler PISA-undersøgelsen det, den hævder at gøre? Bidrag til Folketingshøring om PISA-undersøgelsen. Viden og færdigheder for livet – eller for PISA? I Reflex, nr. 3, Amtscentret for Undervisning, Århus. Bare det at de kan tale ud om det – tavs viden som resonansbund for forståelse i Frostholm, H.: De kompetente Frivillige, Center for Frivilligt Socialt Arbejde. Øvrige formidlingsbidrag: 15.01. Hvor meget mening giver PISA? Odsherreds Lærerkreds, Danmarks Lærerforening. Frederiksdal

32 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 12.05. Giver PISA mening – og hvilken mening? Foredrag på Forskningens Døgn. SIS Learning A/S, Middelfart, og Hammel Kommune. 12.09. Måler PISA-undersøgelsen det, den hævder at gøre? Bidrag til Folketingshøring om PISA-undersøgelsen og det danske uddannelsessystem, Christiansborg, København. 2.11.: Viden i praksis – vidensformer og vidensdeling i frivilligt socialt arbejde. Center for Frivilligt Socialt Arbejde, Odense.

M. Egbert har deltaget i forskningsprojektet ”Kommunikative Darstellungen und klinische Repräsentation von Angst“, finansieret af Zentrum für interdisziplinäre Forschung, Universität Bielefeld. På det afsluttende møde for projektet (5.-8. januar) holdt Marie Egbert indlægget „Zur Paradoxie der Angst in psychiatrischer Interaktion, Eine Fallstudie“. Hun har deltaget i forskningsprojektet ”Language and Social Action”, finansieret af The European Science Foundation. I forbindelse med dette forskningsprojekt har hun dels deltaget i møde med projektets danske gruppe ved Århus Universitet (21. januar) og dels i det årlige projektmøde i Bertinoro, Italien (28.-30. september). Hun har deltaget i datasessioner ved SDU Odense (27.- 28. januar, 27—28. april, 2. juni). Hun har deltaget i det halvårlige møde i MOVIN-netværket, København (14.-15. april). Hun har deltaget i forskningsprojektet A Cross-linguistic Study of Self-repair, finansieret af The National Science Foundation, USA. På et projektmøde på University of Colorado, Boulder (6.-13. maj) holdt hun oplæg om German Self Repair. Hun har ligeledes deltaget i symposiet Cross-linquistic Aspects of Self Repair, ved University of Texas at Austin med oplæg om German Self Repair (6.-18. maj). Hun har deltaget i „13. Arbeitstreffen für qualitative Forschung in der Psychotherapie“ med oplæg om ”Kommunikation von Angst in der Psychotherapie” på Krankenhaus Tiefenbrunn, Göttingen (17.-18. juni), finansieret af Krankenhaus Tiefenbrunn.

B. Gawinski har med oplægget Spansk mad – en illustreret online ordbog deltaget i LEDAs medlemsmøde og generalforsamling (18. april), og i konferencen Leksikografi i Norden, Sønderborg (24.-28. maj).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: 26.05. Spansk mad – en illustreret online ordbog. Foredrag på Nordisk Forening for Leksikografis konference i Sønderborg Populærvidenskabelige foredrag: 18.04. Spansk mad – en illustreret online ordbog. Foredrag i LEDA (Leksikografer i Danmark).

A. Grinsted har deltaget i ABC 7th European Convention, Business Communication: Making an Impact, og har i forbindelse med konferencen været chairperson for sessionen “Written Business Communication”, Copenhagen Business School (26.-28. maj). Hun har deltaget i TKE2005, 7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, Gesellschaft für Terminologie und Wissenstransfer (GTW) / Association for Terminology and Knowledge Transfer og har i forbindelse med konferencen været reviewer i temaet “Classification” og chairperson for sessionen “Terminology Extraction”, Copenhagen Business School (17.-18. august). Hun er medlem af Consultative Committee for European Association for Terminology (EAFT) og af Dansk Selskab for Fagsprog og Fagkommunikation, hvor hun deltager i redaktionsgruppen for et nyt tidsskrift: Language at Work – Bridging Theory and Practice. Hun er med i Nordplus-projektet, Termdist, som er et projekt til opbygning af et netværk af uddannelsesinstitutioner og andre organisationer i Norden til forberedelse og udvikling af rammerne for en fællesnordisk, internetbaseret uddannelse i terminologi.

J.A. Hansen har deltaget i Forskningens Døgn med foredraget Introduktion til talestyrede Informationssystemer, KS Centeret, Vejle (12. maj).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 33

V. Hvid har i samarbejde med C.-H. Nielsen udviklet et eksemplarisk modul til sprogundervisning med anvendelse af audio i BlackBoard.

L. Johnsen har fungeret som gæstelærer på International Master i Multimedia Production i faget Knowledge Communication på Fachhochschule Kiel, Zentrum for Multimedia Production, Kiel (10.-15. januar). Han har deltaget i IT-Vest-konferencen med et oplæg om cand.it i webkommunikation, Aalborg (8. april). Han har deltaget i projektmøder i forbindelse med Interreg-projektet ”Virtuelt museum”, bl.a. i St. Peter-Ording (30.-31. maj). Han har deltaget i konferencen 7th International Conference on Terminology and knowledge Engineering med oplægget: Information Maps Meet Topic Maps. From Structured Writing to Mergeable Knowledge Webs with XML, København (16.-18. august). Han har været specialevejleder ved MLA-uddannelsen på Copenhagen Business School. Han har fungeret som censor ved uddannelserne til multimediedesigner og cand.ling.merc. i engelsk.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 09.02.05. Center for Erhverv og Uddannelse: XML – and Web Site Construction.

C. Kjær

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 23.11.05. Videnskabsministeriet: IKT-støttet arbejdspladslæring i en global kontekst.

J.J. Liburd deltager i forskningsprojektet Udvikling af Nationalparker. Hun er formand for BEST Education Network fra 2005 og frem til 2008. Hun er forskningsleder for spydspidsprojektet Service og storytelling - kroer og hoteller i Danmark. Hun er forskningsleder for spydspidsprojektet Wellness Denmark Salgs- og Serviceuddannelsen. Hun er forskningsleder for spydspidsprojektet Styrket efter- og videreuddannelse for turismeerhvervet. Hun har givet en præsentation for SDUs ledelse om nuværende og fremtidige initiativer og forskningsstrategier inden for turisme (17. marts). Hun har deltaget i konferencen BEST Education Network Think Tank V Risk and Crisis Management for Sustainable Tourism, University of the West Indies, Jamaica (16.-19. juni). Hun har holdt foredraget Trends, tourism and events in the culture & experience economy for Armstrong Atlantic State University, Syddansk Universitet, Esbjerg (17. juni). Hun har deltaget i forskningsmødet for Interreg IIIB North Sea projektet ToLearn, Kiel Universitet (4. juli). Hun har holdt foredraget Lokal identitet, kultur og bæredygtigturismeudvikling ved Fanøs Nordiske Venskabsbytræf (3. september). Hun har deltaget i informationsmødet om Videncenter til Digital Oplevelsesudvikling, Forskerparken Fyn med forskningspræsentationen Hvordan kan digitale medier være med til at skabe bedre turistoplevelser, og samtidig danne basis for innovativt samspil mellem forskning og praksis i den syddanske region (30. september). Hun har deltaget med foredraget Den kulturbårne Oplevelsesøkonomi - Innovation, indhold og bæredygtig turisme på Center for Oplevelsesøkonomi, Ålborg Universitet (5. oktober). Hun har deltaget i paneloplægget Det gode Liv - Om turisme, værdifulde oplevelser og livskvalitet ved Erhvervs- og Kommunalkonference i det nye Region Syddanmark, Esbjerg Musikhus (26. oktober). Hun har deltaget i konferencen Videncenter for Digital Oplevelsesudvikling, Erhvervsakademiet Fyn (12.december). Hun er bestyrelsesmedlem, Center for Regional og Turismeforskning, Bornholm. Hun er medlem af Center for Regionale og Maritime Studier, Syddansk Universitet i Esbjerg. Hun er referee og boganmelder ved Annals of Tourism Research og Journal of Ecotourism. Hun er medlem af the Development Studies Association. Hun er formand for the Denmark- Tasmania Tourism Exchange Scholarship Programme.

34 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag via TV, radio mv. 17.01.05 Turistekspert maner til besindighed, Interview i Jyske Vestkysten Interview: People in Research, University of Southern Denmark http://intern.sdu.dk/enheder/infokt/prof/ 17.04.05 Politiken. Interview om rejsebureauers sociale ansvar. 08.06.05 Dahls Duel, DR P1. Medvirkede i et to timers langt debatprogram om turismeudvikling. 20.12.05 Interview, Politikken: ”Jagten på den gode turisme” http://politiken.dk/VisArtikel.iasp?PageID=425820 28.12.05 Interview, Børsen: ”Turister skal have digitale oplevelser” Take-Off Travel Trade Magazine of Scandinavia. Interview: Branchen skal have styrket kompetencen, december vol. 49. Populærvidenskabelige foredrag: 12.05.05 Hun har deltaget i Forskningens Døgn med oplægget Turismen i Verden og Vadehavet, Vadehavscenteret.

Peter L. Lorenzen er studieleder for de Erhvervssproglige Studier under Åben Uddannelse.

M. H. Møller er medlem af det erhvervssproglige censorkorps samt bestyrelsesmedlem i Foreningen af lærere i tysk ved de erhvervssproglige uddannelser. Hun er medlem af U2- udvalget.

C.-H. Nielsen har sammen med V. Hvid udviklet et eksemplarisk modul til sprogundervisning med anvendelse af audio i Blackboard. Han deltager i Interreg-projektet ”Virtuelt museum”. Han er medlem af det erhvervssproglige censorkorps. Han er medlem af Det Humanistiske Fakultets IT-udvalg.

I.-M. Nielsen er medlem af det erhvervssproglige censorkorps.

B. Norlyk har deltaget i konferencen: ABC, Association of Business Communication, 7th. European Convention, Copenhagen Business School, Making an Impact: Corporate and Organizational Communication med indlægget Job ads: Media and Multiple Voices in Organizational Communication (26.–28. maj). Hun er medlem af Sokratesprojektet: The Thematic Network project in the Area of Languages III, der har fokus på international curriculum-udvikling inden for sproglige og sprogrelaterede kompetencer. Hun har i forbindelse hermed deltaget i seminaraktivitet, workshop og rapportarbejde, University of Faro, Portugal (2.-5. juni). Hun har endvidere deltaget i konferencen Multilingualism in the knowledge-based society – the universities contribution to professional integration, employability and lifelong learning, Copenhagen Business School, afholdt af The Thematic Network project in the Area of Languages III med skriftligt bidrag: Analysis of Danish Data for Sub-project 1 (www.berlinscience.de/TNP3)(30. september–1. oktober). Hun er medlem af censorkorpset for de erhvervssproglige uddannelser, samt af Akademisk Råd for Det Humanistiske Fakultet. Hun er derudover studieansvarlig for Sprøk-uddannelsens sproglige og kommunikative del.

Vidensudveksling med det omgivende samfund 28.-29.04. Syddansk Universitets Efteruddannelse: Kursus i Kommunikation i organisationer, internt og eksternt for Sønderjyllands Amt, Rødekro. 20.08. Syddansk Universitets Efteruddannelse: Kursus: Fagprofessional kommunikation for erhvervskonsulenter.

K. Robering er studieleder for Studienævnet for Sproglig Informatik og Informationsvidenskab. Han har organiseret en workshop ”Stile des Wissens” på konferencen ”Stil als Zeichen: Funktionen - Brüche - Inszenierungen” (11. Internationaler Kongress der Deutschen Gesellschaft für Semiotik) i Frankfurt/Oder (23.-26. juni). På selve konferencen holdt han et foredrag med titlen Das Was und Wie beim Programmieren. Han deltog med

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 35 indlægget Classes, Properties, Sorts and Relative Identity i workshoppen Modelling Classes and Properties in Terminologies and Ontologies på den 7th International, Conference on Terminology and Knowledge Engineering, København (19. august). K. Robering er redaktør til bogrækken “Foundations of Communication and Cognition. New Series” (LIT Verlag, Berlin og London).

B. Toft er konsulent på og medlem af redaktionsgruppen for projekt Sundterm under Sundhedsstyrelsen. Hun deltog i et kursus for deltagere i Projekt Sundterm, afholdt af Sundhedsstyrelsen på Dansk Arkitektur Center, København (12.–14. april). Hun var i april medlem af et bedømmelsesudvalg vedr. adjunktstilling i Computer Science ved Ålborg Universitet Esbjerg. Hun deltog i kurset In-depth Introduction to Topic Maps, arrangeret af Ontopia, Oslo (6.–7. juni). Sammen med Lotte Weilgaard holdt hun på workshoppen Health Care Terminology, arrangeret i tilknytning til TKE 05, indlægget Linguistic, terminological and corpus-related problems involved in creating a Danish clinical medical terminology, Copenhagen Business School (16. august). Hun deltog i 7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering: Terminology and Content Development (TKE 05). Copenhagen Business School (17.–19. august). Sammen med Nina Pilke holdt hun indlægget The Theoretical Foundations of the Nordic Approach to Terminology under et kollokvium om terminologiske skoler, arrangeret af Internationales Institut für Terminologieforschung i tilknytning til LSP 2005 (Bergamo 29. august). Hun deltog i 15th European Symposium on Language for Special Purposes, New Trends in Specialized Discourse (LSP 05) University of Bergamo, Italien (29. august–2. september). Hun fungerer sammen med Annelise Grinsted som instituttets kontaktperson inden for netværket TermDist. Netværket har modtaget midler fra Nordplus mhp. Udbud af en fælles nordisk masteruddannelse i terminologi. Hun er medlem af bestyrelsen for Internationales Institut für Terminologieforschung og redaktør af instituttets tidsskrift Journal of Terminology Science and Research, der udgives elektronisk én gang årligt (http://www.uwasa.fi/hut/svenska/iitf/tsr2005/). Hun fungerede i marts som referee på 3 abstracts indsendt til 7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering: Terminology and Content Development, Copenhagen Business School (august 2005).

J. Wagner har deltaget i MOVIN mødet i Kolding (3.-4. november). Han har deltaget med oplæg i EUROSLA konferencen i Dubrovnik (14-17. september). Han har sammen med Catherine E. Brouwer arrangeret en temadag om testning (21. september). Han har været medarrangør af den internationale konference om Training the Health Professions i Odense (20.-22. oktober). Han har deltaget i konferencen Communication in Complex Environments i Linköping (8.-9. december). Han er medlem i censorkorpset for lingvistik og for uddannelsen som underviser i dansk som andetsprog for voksne (UUDAV). Han er medlem af Editorial Board for de følgende fagfællebedømte tidsskrifter: Journal of Pragmatics, Nordisk Tidsskrift for Andetsprogsforskning (NORDAND), International Review of Applied Linguistics (IRAL), samt Journal of Applied Linguistics. Han har været fagfællebedømmer ved Tekst and Talk, Modern Language Journal og Language Learning and Technology. Han er medlem for evalueringspanelet for Tematisk magister- och Forskarutbildning ved Linköpings universitet under det svenske Högskoleverket. Johannes Wagner leder forskerskolen i Sprog og Kommunikation.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Wagner J. Use by date twothousand-and-what? Står der noget om holdbarhed i varedeklarationen for engelsk i gymnasiet? AngloFiles 135: 90-92

36 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Eksterne bevillinger og donationer Instituttet har modtaget en bevilling på DKK 1,5 mio. til et projekt Virtuelt Museum/Virtuelles Museum. Levende regionalhistorie i regionerne Sønderjylland, Fyn og Schleswig-Holstein set fra et tysk og dansk perspektiv som en interaktiv og multimedial internetpræsentation med tilpasningsmuligheder for forskellige brugere. Projektet tilhører EU's Interreg-A-program og består i et samarbejde mellem fire parter. Ud over IFKI deltager: a) Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse, Syddansk Universitet; b) Institut für Zeit- und Regionalgeschichte, Universität Flensburg; c) Zentrum für Multimedia, Fachhochschule Kiel. Projektets formål er at oprette en internetpræsentation af den yngre historie i regionerne Sønderjylland, Fyn og Schleswig-Holstein set fra et tysk og dansk perspektiv. IFKIs opgave inden for projektet er, at udvikling og implementering af internetpræsentationens informationsarkitektur. Projektets varighed er 4 år. Instituttet har i 2005 modtaget DKK 346.000 af denne bevilling. Til samfinansiering af et Ph.D.-stipendium inden for kulturturisme har instituttet modtaget bevillinger på i alt DKK 518.000 fra Ribe Kommune og DKK 400.000 fra Kunststyrelsen. Heraf har instituttet modtaget DKK 50.000 fra Ribe Kommune og DKK 200.000 fra Kunststyrelsen i 2005. Til projekt Sundterm har Sundhedsstyrelsen bevilget instituttet midler til konsulentbistand inden for oversættelse og ontologi på DKK 60.000. Heraf har instituttet modtaget DKK 47.300 i 2005.

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Bonner, Maria. ”Anmeldelse af Marianne Grove Ditlevsen, Jan Engberg, Peter Kastberg, Martin Nielsen. Sprog på arbejdet”. Frederiksberg: Samfundslitteratur 2003. I: skandinavistik 35, 2005: 82-83 Egbert, Maria og J. Albayrak. Die behördliche Überprüfung der Deutschkenntnisse bei der Einbürgerung in Niedersachsen. Materialien Deutsch als Fremdsprache. 2005: 1-15. Egbert, Maria og Jörg Bergmann. ”Angst – Von der Phänomenologie zur Interaktion. Psychotherapie und Sozialwissenschaften”. Zeitschrift für Qualitative Forschung. 4/6 2005: 227-242. Liburd, Janne. “Ocean Travel and Cruising. A cultural Analysis”. Journal of Ecotourism. Liburd, Janne. “Report on the B.E.S.T. Education Network Think Tank IV, July 2004 University of Southern Denmark”. eRTR bd. 13 no. 3. http://ertr.tamu.edu/index.cfm Liburd, Janne. “Report on the B.E.S.T. Education Network Think Tank IV, July 2004 University of Southern Denmark”. Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism bd. 5 (1): 1-3. Liburd, Janne. “Sustainable Tourism and Innovation in Mobile Tourism Services”. Tourism Review International bd. 9(1): 107-118. Robering, Klaus. “Wieviel Logik brauch die Semantik”. Tidsskrift For Sprogforskning 2005: 3: 85-104. Toft, Birthe. ”Ontology in Semantic Web Technologies – Re-inventing the Wheel?” Journal of the International Institute for Terminology Research, bd. 16, 2005. http://www.uwasa.fi/hut/svenska/iitf/tsr2005/

Videnskabelig bog Benz, Anton, Gerhard Jäger og Robert van Rooij red. “Game Theory and Pragmatics.” Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. Wagner, Johannes og Rod Gardner. “Second Language Conversations.” London: Continuum, Paperback Edition 2005.

Bidrag til videnskabelig bog/antologi Benz, Anton, Gerhard Jäger og Robert van Rooij. “An Introduction to Game Theory for Linguists.” Game Theory and Pragmatics. Red. Anton Benz, G. Jäger, Rv. Rooij. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. 1-82.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 37 Benz, Anton. “Utility and Relevance of Answers.” Game Theory and Pragmatics. Red. Anton Benz, Gerhard Jäger, Robert van Rooij. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. 195-219. Christensen, Lise Lotte Weilgaard, Gert Engel og Ruth Feil. ”NorNa - Data capture by means of a multilingual Nordic search engine.” Sprogteknologi, Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004, Årbog 2004. Red. H. Holmboe. København: Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet, 2005. 67-80. Christensen, Lise Lotte Weilgaard og Ruth Feil. “The ThT System - a Multilingual Nordic Search Interface - NorNa”. Journal of the International Institute for Terminology Research, bd. 16, 2005. http://www.uwasa.fi/hut/svenska/iitf/tsr2005/ Red. B. Toft. Egbert, Maria. “Discrimination Due to Nonnative Speech Production?” Applying Conversation Analysis. Red. K. Richards, P. Seedhouse, Palgrave Macmillan, 2005. 174-196. Johnsen, Lars. “Information Maps Meet Topic Maps.” From Structured Writing to Mergeable Knowledge Webs with XML. Red. B.N. Madsen, H.E. Thomsen. Terminology and Content Development. Litera, 2005. Kjær, Christopher. ”Interwise – en synkron platform for virtuel meningsforhandling i projektarbejde.” IT og professionsuddannelse – erfaringer fra folkeskolen, lærer- og pædagoguddannelsen. Red. Jens J. Hansen, Torben K. Marker, Finn Wiedemann. Odense M: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 87-109. Robering, Klaus. “How Objects looked in the 1920s. Some Uses of Intuitive Models in Empiricist Philosophy.” Models and Human Reasoning. Red. S. Bab, J. Gulden, T. Noll, T. Wieczorek. Berlin: Wissenschaft und Technik Verlag, 2005. 11-34. Wagner, Johannes og Magnus Petersen. ”Digital Corpora of Interaction Data for Research and Education.” CALL for the Nordic Languages. Red. PJ. Henrichsen. Samfundslitteratur. Copenhagen Studies in Language 30. 159-168. Wagner, Johannes. “Oral Communication. A corpus tool for Conversation Analysis: CLAN-CA.” DEMO DVD NorFA CALL Net. Red. C. Selsøe Hansen, H. Sørensen og PJ Henrichsen. Handelshøjskolen i København.

Konferencebidrag, Videnskabelig rapport, Patent mv. Chongtay, Rocio A, John Paulin Hansen og Lone Decker. “Computer Aided In Situ Cognitive Behavioural Therapy. Proceedings of the IASTED Int. Conf. Advances in Computer Science and Technology. Acta Press 2006. 163-167. Liburd, Janne. ”Den Kulturbårne Oplevelsesøkonomi.” Ekspertnotat for Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling. København. Norlyk, Birgitte. ”TNP III, subproject 1 www.berlinscience.de/TNP3 : Consultations: Analysis of Danish Data from employers and graduates in subproject 1, Danish version: Language for the Language-related Activities and Professions. Toft, Birthe. ”Fra sprogteknologi til informationsstyring – 10 års udvikling i en større dansk virksomhed.” Rapport från Nordterm 2003. Red. Henrik Nilsson. Visby, Sverige 11.–14. juni 2003, 178—191. Stockholm: Terminologicentrum TNC 2005. ISBN 91-631-5844-2.

38 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse (IHKS)

Institutleder, dr.phil. Jesper Carlsen (lektor til 14. august) Professor, dr.phil. Per Boje (fra 1. august) Professor, dr.phil. Poul Holm Professor, dr.phil. Bent Jensen Professor, dr.phil. Knud J.V. Jespersen Professor, dr.phil. Flemming Just Professor David Nye Adjungeret professor, dr.phil. Henrik Becker-Christensen Adjungeret professor, Morten Meldgaard, Ph.D. (fra 1. juni) Docent, dr.phil. Jacob Isager Lektor, cand.mag. Lars Erslev Andersen Lektor, dr.phil. Tønnes Bekker-Nielsen (orlov 1. februar-31. august) Lektor Lars Bisgaard, Ph.D. Lektor, Maitre ès lettres Anne Tipsmark Bouchet Lektor Michael Bregnsbo, Ph.D. Lektor Jørn Brøndal, Ph.D. Lektor Bo Ejstrud, Ph.D. (fra 1. september, adjunkt til 31. august) Lektor Harry Hendrick, Ph.D. Lektor Martin Hvidt, Ph.D. Lektor, cand.mag. Signe Isager Lektor, fil.dr. Monika Janfelt (orlov 7. marts-27. maj) Lektor Kurt V. Jensen, Ph.D. Lektor, lic.phil. Erik Kulavig Lektor, dr.phil. John Lind (aflønnet af Statens Humanistiske Forskningsråd) Lektor, dr.phil. Kay Lundgreen-Nielsen Lektor Anne Magnussen, Ph.D. Lektor, lic.phil. Per Grau Møller Lektor Mehmet Ümit Necef, Ph.D. Lektor Helle Lykke Nielsen, Ph.D. Lektor, dr.phil. Finn Stendal Pedersen Lektor, lic.phil. Fritz Saaby Pedersen Lektor Joyce Senders Pedersen, Ph.D. Lektor, dr.phil. Poul Pedersen Lektor Klaus Petersen, Ph.D. Lektor, dr.phil. Helle Porsdam (orlov fra 1. august) Lektor, dr.phil. Susanne William Rasmussen (til 30. september, aflønnet af Statens Humanistiske Forskningsråd) Lektor, cand.mag. Torben Rugberg Rasmussen Lektor, dr.habil. Martin Rheinheimer Lektor, fil.dr. Khaled Salih (orlov til 1. februar) Lektor, Peter Seeberg, Ph.D.(adjunkt til 31. januar) Lektor Deborah Leigh Simonton, Ph.D. Lektor, cand.mag. Therkel Stræde Lektor, lic.phil. Nils Arne Sørensen Lektor, dr.jur. Peter Thaler Lektor, cand.phil. Henrik Tvarnø (orlov) Lektor Robin Lorsch Wildfang, Ph.D. (aflønnet af Statens Humanistiske Forskningsråd, til 8. april) Adjunkt Gunna Funder Hansen, Ph.D. Adjunkt Christian Høgel, Ph.D. (fra 1. august) Adjunkt Karen Rørby Kristensen, Ph.D. (aflønnet af Carlsbergfondet, til 6. juli)

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 39 Adjunkt Ulrik Langen, Ph.D. Adjunkt Kristine Midtgaard, Ph.D. Adjunkt Lawrence V. Mott, Ph.D. (til 31. juli) Adjunkt Mahmoud Nadim Adjunkt Mogens Rostgaard Nissen, Ph.D. (fra 1. april) Adjunkt Vibeke Schou Tjalve, Ph.D. (fra 1. august) Postdoc Thomas Wegener Friis, Ph.D. (fra 1. maj) Postdoc cand.mag. Helene Blinkenberg Hastrup (fra 1. maj, amanuensis til 31. januar, aflønnet af Carlsbergfondet) Amanuensis, cand.negot. Lone Beukel (fra 1. august) Amanuensis Tom Buk-Swienty (fra 15. januar) Amanuensis, cand.scient. Malene Bøgesvang (forskningsassistent til 31. januar) Amanuensis Jakob Feldt, Ph.D. (fra 1. august) Amanuensis Saliha Marie Fettah Amanuensis, cand.mag. Anette Nibe (til 30. juni) Amanuensis, cand.mag. Kirstine Sinclair (forskningsassistent til 31. januar) Forskningsassistent, cand.phil. Maibritt Bager Forskningsassistent Christoph Briese (til 31. januar) Forskningsassistent, cand.phil. Maria Berg Briese (til 31. januar) Forskningsassistent René Schrøder Christensen (25. januar-21. august) Forskningsassistent, cand.mag. Peder Dam (til 15.februar) Forskningsassistent Liv Egholm, Ph.D. (fra 1. august) Forskningsassistent, cand.mag. Søren Hove (til 31. januar) Forskningsassistent, cand.phil. Inge Charlotte Jensen (8. august-20. oktober) Forskningsassistent Anne Mette Jørgensen (15. marts-30. april) Forskningsassistent Jette Linaa Larsen (1. maj-30. september) Forskningsassistent, cand.mag. Maria Kyung Overgaard (10. januar-25. februar) Forskningsassistent, cand.mag. Bo Poulsen (fra 1. oktober) Forskningsassistent René Taudal Poulsen, Ph.D. (fra 1. august) Forskningsassistent, cand.phil. Conni Ramskov (1. maj-15. juli) Forskningsassistent, cand.scient. Katja Tolstrup (fra 1. august) Konserveringstekniker, konservator Benni Arne Berg (8. september-8. oktober) Overassistent Pia Hansen Projektkoordinator Mona Jensen Kontorfuldmægtig Vivian Kapper Overassistent Lilian Kristensen (til 30. november) Overassistent Kirsten Dige Larsen Projektkoordinator Anne Husum Marboe Overassistent Majbritt Juhl Nielsen (fra 1. december) Overassistent Lone Lindschouw Pedersen Assistent Karen Fog Rasmussen Overassistent Helle Kildebæk Raun Tegner Inger Bjerg Poulsen

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Morten Andersen Maria Berg Briese Aoife Daly Margit Eero Søren Hove Johnny Grandjean Gøgsig Jakobsen Inge Charlotte Jensen Klaus Heine Jensen Lone Jeppesen (barselsorlov fra 2. november) Torben Huus Larsen

40 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Jørgen Grønvald Laustsen Henrik Madsen Jannie Uhre Mogensen Jeppe Nevers Anette Nibe Christine Rosenørn Overgaard Bo Poulsen Katrina Lantos Swett Anders Holm Thomsen Mette Ladegaard Thøgersen Erika Lea Washburn

Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet Professor Jeffrey Bolster, University of New Hampshire: Recent attention to ‘whiteness’ in American studies (15. marts). Seniorforsker Rainer Fröbe, Hamburger Institut für Sozialforschung: Subterraneous Concentration Camps 1943-45 (18. marts). Professor Paul Cartledge, University of Cambridge: What have the Spartans done for us? (13. april). Lektor David Hastie, University of Aberdeen: The common people in nineteenth-century words and music (18. april). Adjunkt Carsten Humlebæk, Handelshøjskolen i København: Om at studere ubekvem fortid: Borgerkrigen og Franco som erindringssteder i det demokratiske Spanien (21. april). Lektor Bernard Eric Jensen, Danmarks Pædagogiske Universitet: Erindringshistorie som faghistorisk forskningsfelt (21. april). Ph.D.-stipendiat Louise Wolthers, Det Kongelige Bibliotek Fotografiets historie (28. september. Professor Amelia Jones, Manchester University: Identity, History and the Visual (6. oktober). Adjunkt Steen Andersen, Handelshøjskolen i København: De multinationale danske entreprenørfirmaer i krise og krig 1919-1947 (15. november). Docent, dr.phil. Mogens Herman Hansen, Københavns Universitet: Perikles’ gravtale (Thukydid 2.34-46) fortolket som en lovprisning af det attiske demokrati (16. november).

Andre arrangementer afholdt af instituttet S. Isager arrangerede sammen med professor, dr.phil. Vincent Gabrielsen, Københavns Universitet, nordisk forskeruddannelseskursus i græsk epigrafik på Det Danske Institut i Athen. Kurset støttedes af NorFA (13.-20. januar). T. Bekker-Nielsen har sammen med Ph.D.-stipendiat Jesper Majbom Madsen og adjunkt Jakob Munk Højte, Ph.D., arrangeret Danmarks Grundforskningsfonds Center for Sortehavsstudiers konference Rome and the Black Sea Region: Domination, Romanisation, Resistance ved Syddansk Universitet i Esbjerg (23.-26. januar). T.W. Friis var medarrangør af konferencen Östersjöområdet från Andre Världskriget till Kalla Kriget på Högskolan på Gotland (25.-28. august). Han var desuden arrangør af nordisk stipendiat workshop Tyskland efter 1945 inden for rammerne af Tysklandsprojektet (24.-25. oktober). J.S. Pedersen var medarrangør af et symposium American and British Studies Day ved Syddansk Universitet i Odense (14. april). Hun var desuden medarrangør af et British and American Studies Day symposium ved Syddansk Universitet i Odense (11. november). N.A. Sørensen og K. Petersen arrangerede seminaret Americanization processes in the Nordic countries med følgende forelæsninger: post.doc. Helge Danielsen og stipendiat Hallvard Notaker, Universitetet i Oslo, Approaching the study of US influences in post-war Norway: Americanizing, Norwegianizing or (self-)colonizing?, lektor Amanda Lagerkvist, Stockholm Universitet, From “images of America” to imaginary America: the case of Sweden, professor Visa Heinonen, Helsingin Yliopisto, The Finnish Case: Americanization by Ideas, lektor K. Petersen og lektor N.A. Sørensen, Denmark: Americanization by proxy? (2. december).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 41 Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for instituttet

L.E. Andersen, se Center for Mellemøst-studier.

M. Andersen, se Center for Europæisk Konflikt- og Identitetshistorie.

M. Bager, se Center for Maritime og Regionale Studier.

T. Bekker-Nielsen var gæsteforsker ved Center for Sortehavsstudier i Århus (1. februar-31. august). Han deltog i Danmarks Grundforskningsfonds Center for Sortehavsstudiers konference Rome and the Black Sea Region: Domination, Romanisation, Resistance på SDU i Esbjerg (23.-26. januar). Han deltog i Round table seminar om Paleoclimate and Environmental Changes in the Black Sea Area arrangeret af Center for Sortehavsstudier i Århus (16. februar). Han var medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende Evy Johanne Hålands dr.art. afhandling, Historisk Institutt, Universitetet i Bergen (18. marts). Han deltog i temadag om romanisering arrangeret af Center for Sortehavsstudier i Århus (7. april). Han deltog i 9. Internationales Kolloquium zur Historischen Geographie des Altertums i Stuttgart, Tyskland (4.-8. maj). Han gæsteforelæste om Regionalpolitikere i det romerske Lilleasien ved Center for Antikstudier på Aarhus Universitet (12. maj). Han gæsteforelæste om Forelæsninger over Lange Linier ved Åbent Universitet i Århus (2. og 4. september). Han deltog i Center for Sortehavsstudiers årsmøde Dion fra Prusa i Århus (8. oktober). Han deltog i CoML-HMAP konferencen Oceans Past arrangeret af Center for Maritime og Regionale Studier i Kolding (24.-27. oktober). Han var på forskningsophold i Rom (11.-13. november). Han er medlem af det nationale censorkorps i historie. Han er hovedredaktør af tidsskriftet Classica et Mediaevalia. Han er medlem af repræsentantskabet for den selvejende institution Orbis Terrarum. Han er medlem af History Expert Panel under European Science Foundation’s European Reference Index for the Humanities. Han er medlem af styringsgruppen for History of Marine Animal Populations, Mediterranean and Black Sea (HMAP-Med).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Bekker-Nielsen, Tønnes. Anm. af Stephen Colvin, red. ”The Greco-Roman East. Politics, Culture, Society”. Nyt fra historien (2005): 88. Populærvidenskabelige foredrag: 06.04. Britannien. Folkeuniversitetet i Odense. 18.04. Klassiske arketyper for ledere. Institut for Miljø- og Erhvervsøkonomi, SDU i Esbjerg. 27.04. Germanien. Folkeuniversitetet i Odense. 03.10. Tiberius. Folkeuniversitetet i Esbjerg. 10.10. Caligula. Folkeuniversitetet i Esbjerg. 24.10. Claudius. Folkeuniversitetet i Esbjerg. 31.10. Nero. Folkeuniversitetet i Esbjerg. 03.11. Korte linier og lange perioder. Historielærerforeningen for gymnasiet og HF, Vissenbjerg Storkro.

L. Beukel, se Center for Mellemøst-studier.

L. Bisgaard åbnede temadagen om Auschwitz arrangeret af Center for Holocauststudier på SDU i Odense med deltagelse af gymnasier og hf-studier på Fyn (24. januar). Han arrangerede ekskursion til og byvandring i København og på Vallø Slot (6.-7. marts). Han holdt foredraget Den danske Reformation i Studenterforeningen i Esbjerg (17. marts). Han arrangerede sammen med Kurt V. Jensen og Jacob Isager seminaret Historiens Salt på Læsø (31. marts-1. april) samt seminaret Renæssanceåret 2006 på SDU (13. april). Han deltog i et seminar om praktik for studerende arrangeret af Heidi Vad Jønsson på SDU i Odense (20. april). Han deltog som mæcen i seminaret om Frederik 2. arrangeret af Netværk for renæssancestudier på Kronborg (22. maj). Han holdt foredrag om Johan von Bülow på Sanderumgård (22.maj). Han holdt foredrag om Vikinger uden drikkehorn: øl i middelalderen i Videnskabsministeriet (10. juni). Han deltog som team member i styregruppemødet for Scandinavian Network of Medieval Centres of Excellence (29.-30. september). Han deltog i seminaret Horsens kirker arrangeret

42 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet af Nationalmuseet (14. oktober) samt i seminaret Sprog og Identitet arrangeret af Netværk for Sprog etc. på SDU i Odense (27. oktober). Han var med til stiftende seminar for Netværk for reformationshistorie på Afdeling for Kirkehistorie på Københavns Universitet (3. november). Han holdt foredraget Christian 2.s grønlandstogt på seminaret til ære for Troels Dahlerup på Aalborg Universitet (2. december). Han deltog i symposiet Christianization of Northern Europe arrangeret af Center for Middelalderstudier (5.-6. december). Han har varetaget hvervet som studieleder ved Center for Historie, dertil også medlem af institutbestyrelsen indtil 1. september og af bestyrelsen for Center for Middelalderstudier. Han blev formand for Historisk Samfund for Fyns Amt fra marts måned. Han er redaktør for Danmarks Adelsaarbog. Han er formand for Lokalhistorisk Forening for Fraugde og Tornbjerg Sogne.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag via TV, radio mv.: 20.03. Om Dansk adelshistorie. Interview til Jyllands-Posten.

P. Boje holdt et oplæg om Forskning og museer, Kulturarvsstyrelsen, Torvehallerne i Vejle (30. august). Han var discussant på EBHA-konference i Frankfurt am Main (1.-3. september). Han deltog i seminar om Den Kolde Krig arrangeret af Samtidshistorisk Selskab, Videnskabernes Selskab i København (16. september). Han holdt oplæg om kvantitativ metode, Arkivarforeningen, Landsarkivet for Fyn i Odense (19. september). Han deltog i seminar om Industrikulturens år 2007, Kulturarvstyrelsen, Brandts Klædefabrik i Odense (1. november). Han deltog i seminar om ernæringshistorie, Dansk Forening for Økonomisk og Social Historie, KUA i København (25. november). Han deltog i seminar om direkte investeringer i Danmark, Erhvervsarkivet i Århus (8.-9. december). Han var medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende professorat i økonomisk historie ved Göteborg Universitet. Han var medlem af disputatsbedømmelsesudvalg ved Handelshøjskolen i København. Han er censor for Historie ved universiteterne. Han er national redaktør for Scandinavian Economic History Review. Han er medlem af bestyrelsen for Den Danske Forening for Økonomisk og Social Historie. Han er medlem af bestyrelsen for European Business History Association. Han er referee på artikler til Harvard Business Review og på forskningsansøgning til Den svenske Rigsbanks jubilæumsfond.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Boje, Per m.fl., red. Odense, da H.C. Andersen var barn. Odensebogen 2005. Odense: Stadsarkivet. Boje, Per m.fl., red. Odensebogen 2006. Odense: Stadsarkivet.

A.T. Bouchet har i Sokrates regi været på institutionsophold ved følgende spanske universiteter: Universidad de Málaga (18. april) og Universidad de Granada (19. april). Hun deltog i konferencen om H.C. Andersen Un voyageur dans la francoophonie: sa littérature et ses paysages arrangeret af Alliance Française og Den franske Ambassades Kulturafdeling på Syddansk Universitet i Odense (21. maj). Hun deltog i kollokviet L’enseignement du français arrangeret af Fransklærerforeningen og Den franske Ambassade på Københavns Universitet (25.-26. november). Hun var medlem af Det humanistiske Fakultets selvevalueringsgruppe, der bidrog til Evalueringsinstituttets rapport: Engelsk på langs.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 13.04. Le dévelippement d’un petit village de moyenne montagne. Alliance Française, Vestjylland.

M. Bregnsbo forelæste om Det danske imperium. Storhed og fald ved Institut for Historie, Aalborg Universitet (6. april). Han holdt forelæsningerne Die Bedeutung Schleswig-Holsteins für Dänemark, Der schleswig-holsteinische ”Aufruhr” aus dänischer Sicht, Vom Konglomeratstaat zum Einheitsstaat. Die dänische Monarchie während des 18. Jahrhunderts, Die dänische Monarchie im Zeitalter Christian des Viertens på Lehrstuhl für Landesgeschichte, Christian-Albrecht-Universität i Kiel, Tyskland i forbindelse med et lærermobilitetsophold gennem Socrates (18.-22. april). Han deltog med foredraget The Danish Way. Political Theory

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 43 and identity in the Danish State after 1784 i konferencen Danish Identities: British, French and Domestic Perceptions during the 18th Century, Videnskabernes Selskab i København (25.-26. august). Han forelæste om Danmark i det 18. århundrede: Fra konglomeratstat til enhedsstat, arrangeret af Institut for Historie, Aalborg Universitet (5. oktober). Han var på studieophold med henblik på udarbejdelse af bog om dronning Caroline Mathilde ved Clare Hall, University of Cambridge, England (10. oktober-7. november). Han er medlem af brugerrådet for Landsarkivet for Fyn i Odense. Han er sekretær i Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie. Kasserer i Dansk Historisk Fællesråd. Medredaktør af Historie. Medredaktør af Nyt fra Historien og medredaktør af H-Skand. Han var referee på artikel i Journal of Legal History.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 16.02. Fra sameksistens til nationalitetskamp. Forholdet mellem dansk og tysk i den danske stat i det 18. og 19. århundrede. Arrangeret af Domkirkens, Vor Frue Kirkes og Skt. Markus Kirkes menighedsråd. Skt. Markus Kirkes mødesal i Århus. 10.03. Danske dronninger før og nu. Arrangeret af Nordea, Odense ved Nordea Odenses årsmøde. Odense Congress Center. 09.03. Danske dronninger før og nu. Folkeuniversitetet i Kolding. 16.03. Danske dronninger før og nu. Folkeuniversitetet i Kolding. 30.03. Danske dronninger før og nu. Folkeuniversitetet i Kolding. 13.04. Danske dronninger før og nu. Folkeuniversitetet i Kolding. 12.05. Danske dronninger før og nu. Sydslesvigsk Forening, Valsbøl / Forskningens døgn i Valsbøl, Tyskland. 12.09. Det danske imperium. Storhed og fald. Foredragsforeningen Historia, Aarhus Universitet. 15.11. Det danske imperium på Christian den Fjerdes tid. Senioruniversitetet, AOF i Horsens. 21.11. Renæssancen – en introduktion. Amtscentret for Undervisning i Odense. 24.11. Det danske imperium. Storhed og fald. Historisk Foredragsforening i Odense.

J. Brøndal holdt et oplæg med titlen Ethnicity and Politics: Scandinavian Americans and the Progressive Movement in Wisconsin ved den årlige konference for Organization of American Historians i San José, Californien (31. marts). Han holdt et oplæg med titlen The Study of US History in Denmark ved 7th Middelburg Conference of Historians of the U.S.A. i Middelburg, Holland (29. april). Han holdt et oplæg med titlen Scandinavian-American Networks and the Terms of Political Participation ved en konference arrangeret af Nordic Association for American Studies i Växjö, Sverige (27. maj). Han blev valgt til præsident for Danish Association for American Studies (1. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Brøndal, Jørn. ”The Godfather – en saga om Amerika og etnisk identitet”. ’Coming to a Theatre Near You…’ – det moderne USA set gennem amerikanske film. Red. Helle Porsdam. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 53-66. Populærvidenskabelige foredrag: 17.08. Den amerikanske smeltedigel – the melting pot. Holbæk Lærerseminarium. 26.10. Det sorte Amerika – et perspektiv efter orkanen Katrina. Holstebro VUC. 06.11. Den amerikanske smeltedigel – the melting pot. Nysted Folkeuniversitet. 15.11. Skandinavisk-amerikanske etniske institutioner i slutningen af 1800-tallet og starten af det 20. århundrede. Folkeuniversitetet i Odense. 29.11. Skandinavisk-amerikanere i amerikansk politik i slutningen af 1800-tallet og starten af det 20. århundrede. Folkeuniversitetet i Odense. 06.12. En amerikansk smeltedigel? Om amerikanske etniske begreber. Folkeuniversitetet i Odense. Bidrag via TV, radio mv.: 20.08. Borgerrettighedsbevægelsen og det sorte Amerika mellem 1950’erne og i dag. Interview af Thomas Hougaard i programmet Agenda, DR1.

M. Busch, se Center for Maritime og Regionale Studier.

J. Carlsen har været på studierejse i Syditalien (29. april-7. maj). Han deltog med foredraget Domitius Ahenobarbus-familien og Artemis-helligdomme i seminaret From Artemis to Diana arrangeret af Acta Hyperborea på Københavns Universitet (11.-12. marts). Han er formand for bestyrelsen for Folkeuniversitetet i Odense og næstformand for Syddansk Folkeuniversitet samt medlem af Byhistorisk Udvalg under Odense Kommune. Han er medlem af bestyrelsen for Det danske Institut for Kunst og Videnskab i Rom. Han er medlem af redaktionerne for

44 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet tidsskrifterne Classica et Mediaevalia, Agri Centuriati. An International Journal of Landscape Archaeology og Den jyske Historiker. Han er medlem af censorkorpset for Historie ved universiteterne.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Carlsen, Jesper. ”Alexander i mytemaskinen”. SFINX, 28 (2005): 18-23. Populærvidenskabelige foredrag: 05.03. Hannibal og Karthago. Antikkens venner i København. 13.04. Det romerske Nordafrika. Folkeuniversitetet i Odense. 20.04. Alpeegnene i romersk tid. Folkeuniversitetet i Odense.

A. Daly, se Center for Maritime og Regionale Studier

M. Eero, se Center for Maritime og Regionale Studier

B. Ejstrud

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Ejstrud, Bo. ”Forsamlingens geografi. GIS, databaser og de store bevægelsers små bygninger”. Nyt fra Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse, Syddansk Universitet – Esbjerg, 8 (2005): Online artikel på http://www.hiesb.sdu.dk.

T.W. Friis deltog i Tysklandsprojektets indledende symposium (21.-22. januar). Han deltog i Parallel History Project konferencen Intelligence in Waging the Cold War: NATO, Warsaw Pact, and Neutrals, 1949-90 (29.-30. april). Han deltog i konferencen Kontakt och konflikt. Retorik och politik kring Östersjön på Södertörns Högskolan (8.-9. oktober). Han deltog i Højskolekurset Danmark under Den Kolde Krig på Esbjerg Højskole (9.-15. oktober). Desuden deltog han i de mindre seminarer Danmark under Den Kolde Krig arrangeret af Samtidshistorisk Selskab (16. september) og Americanization Processes in the Nordic Countries på SDU i Odense (2. december). Han foretog arkivrejser til Berlin i maj måned samt i dele af november. Han er medlem af bestyrelsen af Selskabet til Forskning i Arbejderbevægelsens Historie.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Friis, Thomas Wegener. Varme tanker til Den Kolde Krig. Weekendavisen 09.12. Populærvidenskabelige foredrag: 31.05. Goodbye Lenin. Historisk Filmklub i Odense. 09.06. DDR’s militærspionage i Danmark. Postpensionisternes landsforening. 20.06. DDR’s efterretningsvirksomhed i Danmark under Den Kolde Krig. Kerteminde Rotary. 13.10. DDR-spionagen i Danmark. Esbjerg Højskole. 13.10. Den nyeste Kold Krigs-litteratur. Esbjerg Højskole. 02.11. DDR-spionagen i Historia. Historisk foredragsforening i Århus. 12.11. DDR og det danske militær. Hjemmeværnets historiske kommission i Nymindegab. Bidrag via TV, radio mv.: 09.03. DDR’s spionage i Danmark mislykkedes. Interview i Jyllands-Posten. 14.03. Interview i Deadline, DR2. 14.03. I spionernes søgelys. Interview i Berlingske Tidende. 20.04. Interview i Fokus, Sky Radio. 02.07. Spioner og subversion i Østjylland. Interview på DR Østjylland.

G.F. Hansen, se Center for Mellemøst-studier.

H. Hendrick deltog med paper i konference arrangeret af Centre for Social History of Medicine ved University of Exeter (23. marts). Han deltog med paper i konferencen Children, Family and the State arrangeret af Institute of Education, University of London (september). Han deltog desuden med paper i seminar arrangeret af Childhood Studies Group ved University of Swansea i Wales (24. november). Han var referee for artikel til Medical History og for bogmanuskript til Cambridge University Press.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 45

P. Holm, se Center for Maritime og Regionale Studier.

M. Hvidt, se Center for Mellemøst-studier.

C. Høgel var medlem af bedømmelsesudvalg til besættelse af adjunktstilling i klassisk græsk ved Universitetet i Bergen.

J. Isager deltog med indlægget Two Sanctuaries in Latium: Hercules Victor in Tivoli and Fortuna Primigenia in Palestina i det internationale symposium Religion, Society, and the Construction of Identity in the Graeco-Roman World, arrangeret af BOMOS-netværket for græsk-romerske religioner, på Det danske Institut for Videnskab og Kunst i Rom (17.-21. januar). Han deltog med indlægget Forum Romanum og kejsertorvene – et hedensk reservat? i en temadag med emnet Religion og kristendom i Romerriget, arrangeret af afdelingerne for klassiske studier ved KU, AU og SDU, på SDU i Odense (9. april). Han forelæste om emnet Rom som spejling af Imperiet for Historisk-Filologisk Samfund i Vespasians Fredsforum, København (25. maj). Han er medlem af baggrundsgruppen Orbis Terrarum og er næstformand i bestyrelsen for tidsskriftet Sfinx. Han sidder i bestyrelsen for Dronning Ingrids Romerske Fond. Han er medlem af Fagligt Forum for de klassiske fag nedsat af Undervisningsministeriet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 07.04. Rom som spejling af imperiet. Augustus, Napoleon, Mussolini. SDU i Odense. 16.04. Spirantia mollius aera. Bronzestatuer og bybillede i antikkens Rom. Latinlærerforeningens forårsmøde i Nørre Aaby. 31.10. Forum Romanum i senantikken – et hedensk reservat? Folkeuniversitetet i Odense.

S. Isager deltog i det af Acta Hyperborea arrangerede symposium From Artemis to Diana på Københavns Universitet og holdt indlæg med titlen Artemis-Brauronia helligdommen (11.-12. marts). Hun var medlem af det sagkyndige udvalg til bedømmelse af doktorafhandling ved Universitetet i Bergen (Evy Johanne Håland, Greske fester, Moderne og Antikke: En sammenlignende undersøkelse av kvinnelige og mannlige verdier, forsvaret 18. marts). Hun var medlem af det sagkyndige udvalg til bedømmelse af doktorafhandling ved Uppsala Universitet (Susanne Carlsson: Hellenistic Democracies. Freedom, Independence and Political Procedure in Some East Greek City-States, forsvaret 20. maj).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Isager, S. Anm. af D. Kah og P. Scholz, red. ”Das Hellenistische Gymnasion. Wissenskultur und Gesellschaftlicher Wandel Band 8”. Anmeldelse i The Bryn Mawr Classical Review 10.06. Isager, S. Anm. af M. Horster. ”Landbesitz griechischer Heiligtümer in archaischer und klassischer Zeit“. Anmeldelse i The Bryn Mawr Classical Review 20.07.

M. Janfelt deltog i Kultur uden centre en netværkskonference for kulturforskning og kulturanalyse, arrangeret af Center for Kulturstudier, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, SDU, ved Hotel Sixtus i Middelfart (21. januar). Hun deltog i netværkskonferencen Krigserfaringer ved Videnskabernes Selskab på Københavns Universitet (18. februar). Hun deltog i arbejdsseminar for projektet Frihet, likhet og lykke for velferdsstaternes barn? Nordiske barndommer ca. 1880-2000 ved Tammerfors Universitet i Finland (25.-27. februar). Hun deltog i Smagskulturer og formidlingsformer en netværkskonference for kulturforskning og kulturanalyse, arrangeret af Center for Kulturstudier, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, SDU, ved Hotel Sixtus i Middelfart (16.-17. juni).

I.C. Jensen, se Center for Maritime og Regionale Studier.

46 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet K.V. Jensen holdt foredraget European and Scandinavian crusades in the middle of the twelfth century – similarities and differences in the mental world of Bishop Henry på Kristinusko Suomessa Kaukainen menneisyys ja nykyinen yhteiskunta i Helsinki, arrangeret af Suomen kirkkohistoriallisen seuran (19. januar). Han holdt foredraget Hvor mange skal der til for at lave et tværfagligt projekt om kristningen af Danmark? på et netværksmøde om tværfaglighed i middelalderstudier, arrangeret af Forskerskolen i Historie m.fl., Center for Vikingetids- og Middelalderstudier ved Aarhus Universitet, på hotel Sixtus i Middelfart (21.-21. februar). Han deltog som medarrangør i Historiens Salt – et seminar om Læsø som nationalpark, Læsø (31. marts-1. april). Han holdt foredraget Det danske imperiums storhed og fald sammen med Birgitte Wåhlin og Michael Bregnsbo ved Faglig Dag arrangeret af de studerende ved Institut for Historie, Aalborg Universitet (6. april). Endvidere forelæste han om Store belejringsmaskiner omkring 1200 – en tidlig militær revolution? på seminaret Krig i middelalderen på Aalborg Universitet (20. april). Han forelæste om Det første århundrede af den gregorianske reform i nordisk sekulær og gejstlig politik. Et Kollokvium om 1200-tallet, arrangeret af Erik Oksbjerg i Viborg Gråbrødre Kloster (26. maj); om Crusading Elites in North and South around 1100 and around 1200. Les élites nordiques et l’Europe occidentale (XIIe- Xve siècle), arrangeret af Tuomas M.S. Lehtonen et Élisabeth Mornet for Société de littérature finlandaise, Institut finlandais de Paris og Université Paris I – Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris (LAMOP) (9.-10. juni); om Historie og sprog i middelalderen – eller: skal humanistisk forskning publiceres på engelsk, latin eller dansk? ved symposiet Sprog, historie og identitet arrangeret af Sproghistoriekredsen ved Institut for Sprog og Kommunikation, Syddansk Universitet (27. oktober); og om Fordele og ulemper ved det fundamentalistiske bibelsyn i middelalderen på første styregruppemøde i Network for Euroepean History of Religion i Odense (8. december). Fra 1. september til 28. oktober opholdt han sig som gæsteforsker ved Center for Middelalderstudier i Bergen, Norge, hvor han deltog i konferencerne Saints and Sermons in the Nordic Middle Ages (2.-3. september) og Gentes, Gentile identity and State Formation in Early Medieval Europe (15.-17. september) og i et forskningseminar om middelalderstudier ved Central European University i Budapest (20.-25. september). Derudover er han formand for Middelaldercentret, Syddansk Universitet, som siden september 2005 kom med i Scandinavian Network of Medieval Centres of Excellence, hvor han er blevet teamleder sammen med Torstein Jørgensen, Bergen, med ansvar for forskning i kristningen af Skandinavien. Censor i middelalderlatin på Københavns Universitet, censor og censorformand i Persisk Sprog og Kultur på Københavns Universitet. Sekretær for Conventus secundus historicorum balticorum. Ekspertevaluator for EU's FP VI, referee for Norges Forskningsråd, medlem af Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation (siden 1. august). Medlem af repræsentantskabet for Orbis Terrarum.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 28.02. Det Danske Imperium – Storhed og Fald. De historiestuderendes foredragsforening, Syddansk Universitet i Odense. 10.03. Mellemøstlige og danske korstog. Odense Folkeuniversitet. 11.03. Monty Python og de skøre riddere. De historiestuderendes filmklub, Syddansk Universitet i Odense. 12.03. Korstogene som en pilgrimsrejse. Seminaret Kristenheden i opbrud, Kirkehøjskolen i Esbjerg. 12.03. Hvorfor giftede Valdemar Sejr sig med Berengaria fra Portugal? Esbjerg Folkeuniversitet. 12.05. Genopførelse af Pave Urban 2.s korstogsprædiken. Skt. Hans Kirke i Odense. 02.11. Dagmar fra Böhmen og Berengaria fra Portugal – hvorfor endte de i Ribe? Tårnborg i Ribe og Esbjerg Folkeuniversitet, Ribe. 03.11. Danske Korstog. Folkeuniversitetet i Roskilde. 22.11. Det danske imperiums storhed og fald. Horsens Senioruniversitet. 26.11. Skt. Bendts Kirke som middelaldermonument. Rundvisning for historiestuderende, Esbjerg afdeling. 02.12. Life of Brian som historieteoretisk og eksistentielt hovedværk. De historiestuderendes filmklub, Syddansk Universitet i Odense. Bidrag via TV, radio mv.: 24.05. Om Ridley Scotts film Kingdom of Heaven og om korstog generelt. Interview til ”Ude af fokus”, kl. 21-22, Odense Studenterradio. 04.11. Korstogene. Interview til ”Ugen på Spidsen”, DR1. 20.11. Om Politikens bog om korstogene. Interview med Michael Rothstein, Bogforum.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 47 L. Jeppesen, se Center for Europæisk Konflikt- og Identitetshistorie.

F. Just, se Center for Europæisk Konflikt- og Identitetshistorie.

E. Kulavig deltog med et indlæg på seminaret Situationen i Rusland i UM, København (29. april). Han holdt indlæg og deltog i paneldebatten om Rusland-Tjetjenien arrangeret af Statskundskab på Aarhus Universitet (27. oktober). Han holdt en forelæsning om Stalins hjemmefront for Statskundskab på Aarhus Universitet (8. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 22.01. Stalins hjemmefront. Folkeuniversitetet i Århus. 17.11. Stalins hjemmefront. Folkeuniversitetet i Vejen. Bidrag via TV, radio mv.: 18.11. Det Røde Tyranni. Interview i Bogforum i København.

U. Langen deltog i det internationale forskningssymposium Danish Identities: British, French and Domestic Perceptions during the 18th Century ved Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab i København (25.-26. august). Han holdt foredraget Shadows of the Revolution i forskningsforedragsrækken Les rencontres du palais Thott ved Den Franske Ambassade i København (30. september).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Langen, U. Anm. af Michael Harbsmeier, Claus Mechlenborg og Morten Petersen. Hviids Evropa. Udtog af en Dagbog holden i Aarene 1777-1780 paa en Reise igennem Tyskland, Italien, Frankrige og Holland af Andreas Christian Hviid. Forlaget Vandkunsten. Anmeldelse i Weekendavisen, nr. 29. Langen, U. Anm. af Brian Patrick McGuire. Den levende middelalder. Forlaget Gyldendal. Anmeldelse i Weekendavisen, nr. 23. Langen, U. Anm. af Vilhjálmur Örn Vilhjálmsson. Medaljens bagside. Jødiske flygtningeskæbner i Danmark 1933-1945. Forlaget Vandkunsten. Anmeldelse i Kristeligt Dagblad 25.04. Langen U. Carsten Niebuhrs Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande, bd. 2. Forlaget Vandkunsten. Anmeldelse i Kristeligt Dagblad 19.01. Langen, Ulrik. ”Taskenspilleren og den danske nation. Historien om et slagsmål og et parti billard, der aldrig blev spillet”. Fortid og Nutid, 4 (2005): 243-60. Langen, Ulrik. Anm. af Hvidt, Kristian. ”Paris. Fra barrikade til boulevard 1830-1870”. Nyt fra Historien, 2 (2005). Langen, Ulrik. Anm. af Alexander, Robert. ”Re-writing the French Revolutionary Tradition. Liberal Opposition and the Fall of the Bourbon Monarchy”. Nyt fra Historien, 1 (2005).

Bidrag i TV, radio mv.: 11.04. Her får skyggerne kød og blod. Interview i Kristeligt Dagblad. 13.04. Danmark ifølge en ny generation. Interview i Berlingske Tidende. 15.04. Mit ærinde har ikke været at skabe overblik, men indblik. Interview i Information.

J.H. Lind gæsteforelæste om Et projekt og dets baggrund: Varægernes rolle i kristningen af den nord-, central- og østeuropæiske periferi i 10. og 11. århundrede ved frokostmøder ved Center for Europæiske Middelalderstudier (14. marts). Han forelæste om Denmark and the Christianization of Finland c. 1200 ved Pyhä Henrik ja suomnen kristillistyminen symposium i Helsinki (15.-16. april). Han deltog i Vikinger mellem to imperier, et forskerkredsmøde om vikinger ved Center for Middelalderstudier på SDU i Odense (26. april). Han forelæste om Varægerne som formidlere af antik krigslistlitteratur og militær teori ved forskerseminaret Krig og krigskunst i middelalderen på Aalborg Universitet (20. april). Han forelæste om The Battle on Lake Peipus and the Danes ved forelæsninger i Estonian History givet af danske historikere ved Tartu University (10. maj). Han deltog med paper om Varangians in Europe’s Eastern and Northern Periphery. The Christianization of North and Eastern Europe c. 950-1050 – A Plea for a Comparative Study i DIES MEDIEVALES 2004: Cultural and Economic Assimilation in Medieval Northern Europe i Helsinki (13.-15. august). Han forelæste om Problems of ethnicity in the interpretation of written sources on early Rus’, at Mechanism and Chronologies of the Slavicization of Norther Rus’ / Russia ved International Symposium, Lammi Biological Station ved University of Helsinki (22.-25. september). Han forelæste om Landbased Seakings – the

48 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Varangian Rus’ at Thalassocracies – Kingdoms of the Northern Seas ved Gotland University, Visby (30. september). Han deltog i Varangian Christianity – a Viable Concept? at Christianisation of the North – Theology and Archaeology, en international kongres arrangeret af Center for Middelalderstudier og netværket The Nordic Countries and the Medieval Expansion of Europe afholdt på SDU i Odense (14.-15. november). Han har evalueret et antal forskningsprojekter under INTAS. Han er opdateringskonsulent ved Store Danske Encyclopædi.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Lind, John. ”Da flaget faldt fra himlen”. Alt om historie 2 (2005): 42-45. Populærvidenskabelige foredrag: 06.10. Korstogene til Finland og den danske rolle i kristningen af Finland. Dansk-Finsk forening i København.

K. Lundgreen-Nielsen deltog i konference ved Selskabet for Samtidshistorisk Forskning (28. januar). Han deltog i konference med temaet Østersønationernes relationer og gensidige kulturpåvirkninger, med fokus på Skandinavien og Polen, arrangeret af Lunds Universitet og Polsk-Skandinavisk Forskningsinstitut, København, i Lund (16.-17. september). Han var medlem af bedømmelsesudvalg til lektorat i International Historie efter 1914 på Københavns Universitet.

A. Magnussen var gæsteforsker ved Institute of European Studies ved University of California i Berkeley (1. januar-31. juli). Hun deltog med oplægget Questioning Cultural and Political Practices: Texas History Movies i The International Colloquium for Vernacular, Hispanic, Historical, American and Folklore Studies i Puebla i Mexico (25.-29. oktober). Hun var fakultetsopponent ved Helena Magnussons doktorandforsvar ved Stockholm Universitet (2. december). Hun var medarrangør af og oplægsholder ved seminaret Det Gode Samfund og de gode gamle dage, Syddansk Universitet (9. december).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Magnussen, A., Merete Birkelund og Nina Nørgaard, red. Sproglig konstruktion af kulturel identitet. Sprogfagene til debat. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005.

J.U. Mogensen deltog i det tværfaglige symposium Facing Death arrangeret af Wellcome Trust i samarbejde med Royal College of Art og National Gallery i London, England (27.-28. januar). Hun deltog med oplægget I Spit on Your Grave: A Very Brief Introduction to the Rapa- Revenge Sub-Genre in the Feministic Horror of the 1970s American Cinema i studiekredsen Teknologi, information, æstetik ved Nordisk Sommeruniversitets vintersymposium på Danmarks Designskole i København (23.-30. juli). Hun deltog i Nordic Network for the History and Aesthetics of Photographys konference på Nynäs Havsbad i Sverige (25.-28. august). Desuden deltog hun med foredraget Contemporary Danish Post-Mortem Photography and the Historical Lines i den tværfaglige konference DDD7 – The Social Context of Death, Dying and Disporal på University of Bath i England (15.-18. september). Hun holdt foredrag med titlen Og hvis du kan sidde helt stille… Fotografier af døde i den private mindekultur på Syddansk Universitet Esbjergs temadag Unconventional Marketing (1. november). Hun holdt desuden foredraget Moder, ser du englen ved min side? Memento mori-kultur og barne-postmortem fotografi efter 1800 på Medicinsk Museion i København (10. november). Hun lavede fotoudstillingen Fotografisk Refleksion – portrætfotografiet før og nu i samarbejde med Museet for Fotokunst, Odense. Udstillingen var på Syddansk Universitetsbibliotek i Esbjerg fra januar til august og i Odense fra august til december. Som supplement til udstillingen udgav hun kataloget Fotografisk Refleksion – en lille fotografihistorie. Hun er medlem af bestyrelsen for Støttekredsen for Museet for Fotokunst i Odense.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Mogensen, Jannie Uhre. Anm. af Andrew Phelps. ”Nature de Luxe”. KATALOG 17.1 (2005). Odense: Museet for Fotokunst.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 49 Mogensen, Jannie Uhre. Anm. af Akimitsu Naruyana. ”The Dr. ikkaku Ochi Collection”. KATALOG 17.1 (2005). Odense: Museet for Fotokunst. Mogensen, Jannie Uhre. Anm. af Mona Kuhn. ”Photographs”. KATALOG 17.2 (2005). Odense: Museet for Fotokunst. Mogensen, Jannie Uhre. Anm. af Elliot Erwitt. ”Magic Hands”. KATALOG 17.3 (2005). Odense: Museet for Fotokunst. Mogensen, Jannie Uhre. Anm. af Ingrid Fischer Jonge. ”Fotografi i Diamanten”. KATALOG 17.3 (2005). Odense: Museet for Fotokunst. Mogensen, Jannie Uhre. Anm. af Julian Germain. ”For Every Minute You Are Angry You Lose Sixty Seconds of Happiness”. KATALOG 17.3 (2005). Odense: Museet for Fotokunst.

P.G. Møller, se Kartografisk Dokumentationscenter.

J. Nevers har forelæst over Teoribegrebet i dansk faghistorie på Institut for Historie og Samfundsforhold ved Roskilde Universitetscenter (22. marts) samt under samme overskrift forelæst i Historisk foredragsforening i Odense (26. april). Han har med oplægget Mapping Currents of Thought: Towards an Interpretation of Conceptual Frameworks in Danish Politics, 1830-1930 bidraget til en sommerskole ved Renval Institute, University of Helsinki (23. august). Han er medlem af Redaktionsrådet for Den jyske historiker.

H.L. Nielsen, se Center for Mellemøst-studier.

M.R. Nissen, se Center for Maritime og Regionale Studier.

D. Nye opholdt sig på Warwich University, UK (31. januar-30. juni og 15. september-12. marts 2006). Han holdt foredraget Annihilating surprise? Transportation, Images and Tourism arrangeret af International Association for Transportation and Tourism i York (6. oktober). Han holdt foredraget Image and Narrative in Environmental History arrangeret af University of Wisconsin i Madison (30. oktober). Han har holdt foredraget What was All the Rest to Me? Rethinking Robinson Crusoe for Historians of Technology arrangeret af Society for the History of Technology i Minneapolis (2. november). Han har fået The Leonardo da Vinci Medal fra The Society for the History of Technology for sit livs arbejde med teknologi historie. Han er fortsat Chair, Board of Editors, American Studies in Scandinavia og fortsat redaktør af OASIS (Odense American Studies International Series) med fem numre i serien (68-72). Han blev valgt af forlaget Rodopi, Amsterdam som medredaktør til etablering af en ny bogserie Architecture, Technology, and Culture. Han har været konsulent for følgende forlag og tidsskrifter: Oxford University Press, MIT Press og American Quarterly.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 02.07. An Introduction to Denmark. For udvekslingsstuderende ved Copenhagen Business School. Bidrag via TV, radio mv.: 15.03. Om USA's miljø/energipolitik. Interview til P1.

C.R. Overgaard, Se Center for Maritime og Regionale Studier.

P. Seeberg, se Center for Mellemøst-studier.

F. Stendal Pedersen er medlem af Landbohistorisk Selskab.

F. Saaby Pedersen er formand for censorkorpset i Latinsk Middelalderfilologi mv. ved Københavns Universitet. Han er formand for Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskabs kommission for Corpus Lexicographorum Graecorum.

J.S. Pedersen deltog med en forelæsning om Understanding Mary / Understanding Women’s History: Anglo-American Interpretations of the Life of Mary Wollstonecraft i The International Federation for Research in Women’s History Congress (ifm The 20th International Congress of Historical Sciences) ved University of New South Wales (6.-9. juli). Hun deltog også med et foredrag om Mary Wollstonecraft and the Politics of Friendship: The Making of a Liberal

50 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Tradition i et symposium om The Politics of Friendship ved Monash University i Melbourne (15.- 16. juli). Hun deltog i en panel-diskussion A Morning with A.S. Byatt ved symposiet British and American Studies Day ved Syddansk Universitet i Odense (11. november). Hun har været referee på en artikel for The European Legacy. Hun er corresponding member af redaktionen for The History of Education og er medlem af redaktionen for PEO (Pre-Publications of the English Department at Odense).

P. Pedersen afholdt foredrag om Græsk Arkitektur og byarkæologi i Antikkens Halikarnassos på Arkitektskolen i Århus (2. februar). Han deltog i møde i bestyrelsen for Det danske Institut i Athen (7.-10. april). Han deltog med bidraget Report of the Turkish-Danish Investigations at Halikarnassos (Bodrum) in 2004 i The 27th International Symposium of Excavations, Surveys and Archaeometry i Antalya i Tyrkiet (30.maj-3. juni). Han var leder af Halikarnassosprojektets arkæologiske kampagne i Bodrum, Tyrkiet (12. juni-3. juli). Han foretog studier af klassicistisk arkitektur i Berlin (18.-20. februar) og i Paris (20-23. oktober). Han deltog med bidraget Der Palast des Maussollos in Halikarnassos und andere karische Herrschersitze i Die Karer und die Anderen. Internationales Kolloquium an der Freien Universität Berlin (13.-15. oktober). Han er fortsat leder af Det danske Halikarnassosprojekt og general editor af projektets skriftserie Halicarnassian Studies. Han er fortsat medlem af censorkorpset for Klassisk arkæologi, af repræsentantskabet for den selvejende institution Orbis Terrarum og af bestyrelsen for Det danske Institut i Athen.

K. Petersen gæsteforelæste om Velfærdsstatens guldalder på Institut for Historie ved AUC, Aalborg (7. februar). Han var på studierejse til Berkeley, USA for færdiggørelse af bogmanuskript (19.-27. februar). Han var medarrangør af seminaret Danmark i 1950’erne og deltog med oplæg om Dansk socialpolitik i 1950’erne ved Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse, Odense (2. marts). Han deltog med paper om History as legacy of encumbrance: Social democracy and welfare reform in Scandinavian countries i konferencen Rethinking Social Democracy ved University of Swansea (31. marts-2. april). Han gæsteforelæste om Velfærdsstaten mellem fortid og fremtid ved Master of Public Administration, Copenhagen Business School i København (8. april). Han var på forskningsophold i Stockholm, Sverige (29. august-2. september). Han gæsteforelæste om Historierne om velfærdsstaten på Masteruddannelsen Idræt og Velfærd ved Gerlev Idrætshøjskole (10. september). Han var gæstelærer i Dansk socialpolitisk historie ved Master of Public Health på Aarhus Universitet (13. september). Han holdt oplæg om Denmark during the German Occupation på VARCHI-Festival di Storia (in) contemporanea Frascati (14.-16. oktober). Han var på forskningsophold i Oslo, Norge (22.-24. november). Derudover var han medarrangør af seminaret Americanization processes in the Nordic countries med oplæg om Denmark: Americanization by proxy? ved Syddansk Universitet i Odense (2.-3. december).Han er medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende adjunktur i erhvervshistorie, Center for virksomhedshistorie, CBS. Han er medlem af censorkorpset for hum-samf basis RUC og AUC. Han er medlem af redaktionen for Arbejderhistorie. Han er redaktør for H-Skand og redaktør for Nyhedsbrev for Nordisk velfærdsstatshistorie. Han er medlem af redaktionsrådet for Den jyske Historiker og medlem af det videnskabelige råd for NordeuropaForum. Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur. Han er medlem af styringsgruppen for Norden-online, Renvall- Instituttet, Helsinki Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Petersen, K. Mit hjem. Interview i Jyllands-Posten 02.01. Petersen, K. Børge Mogensen uden filter. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 20.01. Petersen, K. Mere Danmarkshistorie. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 09.02. Petersen, K. og U. Lundberg. Socialdemokratiet: På jagt efter et projekt. Artikel i Politiken 19.02. Petersen, K. Den evige skepsis mod tyskerne. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 22.02. Petersen, K. Socialdemokrater med fornuft og følelse. Interview til Ritzau 12.03. Petersen, K. Svært at bevare overblikket. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 05.04. Petersen, K. Det er ikke stor litteratur. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 06.04. Petersen, K. Da danskerne fodrede Hitler. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 06.04.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 51 Petersen, K. Det handler om den lille forskel. Deltagelse i interview i Kristeligt Dagblad 09.04. Petersen, K. Alt for lang og rodet. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 05.05. Petersen, K. Nyt standardværk om besættelsen. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 11.05. Petersen, K. og J.H. Petersen. Dansk Velfærd. Kronik i Fyens Stiftstidende 22.05. Petersen, K. Ubehageligt grundigt. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 06.06. Petersen, K. Skudt helt ved siden af. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 22.07. Petersen, K. Ingen skønhed i det barbariske Norden. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 14.10. Petersen, K. Kedelig biografi. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 26.10. Petersen, K. Fed, fred lykke til alle danskere. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 02.11. Petersen, K. Lidt for glat og mavesur. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 09.11. Petersen, K. Firmaskovtur. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 15.11. Petersen, K. En bog for politik-nørder. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 19.11. Petersen, K. Find Holger. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 25.11. Petersen, K. Socialdemokraternes indre front. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 25.11. Petersen, K. Fra politikkens maskinrum. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 07.12. Petersen, K. Bliv forvirret på et højere niveau. Anmeldelse i Fyens Stiftstidende 17.12 Petersen, K. og P.H. Hansen. Den store danske møbelguide. København: Aschehoug, 2005. Populærvidenskabelige foredrag: 05.03. Velfærdssamfundets udfordringer. Odense Kommunes borgerhøring om fremtidens ældrepolitik. 19.03. Velfærdssamfundets udfordringer. Odense Kommunes borgerhøring om fremtidens ældrepolitik. Bidrag via TV, radio mv. 18.03. Socialdemokratiet i Sverige og Norge. Interview i P1 Eftermiddag, P1. 12.08. Indlæg. “Dahls Duel”, P1. 22.09. Dagens gæst, Radio Fyn.

H. Porsdam

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Porsdam, Helle, red. Coming to a Theater Near You. Det moderne USA set gennem film. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005.

B. Poulsen, se Center for Maritime og Regionale Studier.

R.T. Poulsen, se Center for Maritime og Regionale Studier.

M. Rheinheimer, se Center for Maritime og Regionale Studier.

P. Seeberg, se Center for Mellemøst-studier.

D. Simonton deltog med oplægget Gender, Skill and Status: Women and the Language of Eighteenth-century European Towns ved Det VIII Nordiska Kvinnohistorikermötet i Turku, Finland (12.-14. august). Hun er redaktør af Women’s History Magazine.

K. Sinclair, se Center for Mellemøst-studier.

T. Stræde deltog i et seminar om Tabernes historie på museet for Danmarks Frihedskamp 1940-45 i København (18. februar). Han deltog i international konference om Geschichte der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im Nationalsozialismus arrangeret af Max-Planck-Gesellschaft i Harnack House, Berlin (15. marts). Han deltog i seminar om Ny virksomhedsforskning arrangeret af Institut for Ledelse, Politik og Filosofi på Handelshøjskolen i København (29. marts). Han holdt foredrag om Hitler, Det 3. Rige og filmen Der Untergang på Avedøre Gymnasium (6. april). Han var projektleder for en gruppe historiestuderende, der medvirkede ved udarbejdelse af den danske del af udstillingen Hier war das ganze Europa. Überlebende der Konzentrationslager Sachsenhausen und Ravensbrück in der europäischen Nachkriegspolitik i Museum KZ-Gedenkstätte Sachsenhausen, Oranienburg i Tyskland, arrangeret af Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten og han deltog i udstillingens åbning (15. april). Han var på studierejse til Berlin med henblik på deltagelse i aktiviteter i anledning af 60-årsdagen for befrielsen af koncentrationslejren Sachsenhausen (12. og 15.-19. april). Han holdt festtale om Besættelsen: erindring og lære ved 60-årsfesten for Danmarks befrielse

52 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet på 4. Maj-kollegiet, Frb. (4. maj). Han holdt oplæg om To slags Untergang og en undtagelse i forbindelse med forevisnig af filmen Den danske løsning, om jødernes redning i oktober 1943 i biografen VesterVovVov i København (6. maj) og i Cafébiografen i Odense (12. maj). Han deltog i seminar om Besættelsestiden på museum på Post- og Telemuseet i København, hvor han holdt foredrag om Danmarks besættelsestid på tyske museer (9. maj). Han holdt offentligt foredrag om Nazisternes jødeudryddelse: berigelsestrang eller ideologisk motivation? på 4. Maj-kollegiet i Odense (18. maj). Han holdt oplægget Flot, fascinerende og farlig: filmen Der Untergang og nazismens normalisering på efteruddannelsesseminar for gymnasielærere, arrangeret af Afd. for Holocaust- og Folkedrabsstudier på Dansk Institut for Internationale Studier i København (30. maj). Han opholdt sig som gæsteprofessor ved Universidade Federal da Bahia i Salvador, Brasilien (28. juni-31. december). Han er medlem af Besættelsestidsnetværket. Han har siden stiftelsen i juli 2000 været medlem af Den Danske Nationalkomité for Rådgivning af Ofrene for Hitler-Tysklands Forfølgelses-, Tvangsarbejds- og Folkedrabspolitik. Han er medarbejder ved Encyclopaedic History of Camps and Ghettos in Nazi Germany and Nazi-dominated Territories, 1933-1945, der udgives af Center for Advanced Holocaust Studies ved United States Holocaust Memorial Museum, Washington DC.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Stræde, Therkel. Haffners Hitler. Kronik i Berlingske Tidende 26.11. Bidrag via TV, radio mv.: 08.05. Om tysk omgang med den nazistiske fortid. Interview i ”Europa lige nu”, P1.

N.A. Sørensen deltog i konferencen Amerikaniseringsprocesser i Danmark, Historisk Institut ved Oslo Universitet (20. januar). Han deltog i National identitet og globalisering et efteruddannelseskursus for gymnasielærere i Dansk og Historie ved Mulernes Legatskole i Odense (28. februar). Han fremlagde paper med titlen Remembering and Forgetting the Great War in Trentino på konferencen Krieg im Alpenraum på Bolzano Universitet (28.-30. april). Han deltog i Traditional Universal Peace?, Scandinavian Summer School in Contemporary History på Københavns Universitet (17. august). Han deltog i Denmark and Europe in a historical perspective arrangeret af Europastudier på Aarhus Universitet (31. august). Han gæsteforelæste om Kold Krig og Amerikanisering på Saxo-instituttet, Københavns Universitet (17. november). Han forelæste om Hvor lange var verdenskrigens skygger på Ph.D.- konferencen I Verdenskrigens Skygge på Aalborg Universitet (23. november). Han er medlem af følgende censorkorps: Det nationale censorkorps for Historie, censorkorpset for Sprog og Internationale Studier, Aalborg Universitet og Europastudier, Aarhus Universitet. Han er ansvarshavende medlem af redaktionen for Nyt fra Historien og medlem af redaktionen for Den jyske Historiker.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Sørensen, Nils Arne. ”Det politiske viskelæder”. Samvirke januar (2005): 94-98. Sørensen, Nils Arne. Foghs Besættelse. Kronik i Politiken 27.03. Sørensen, Nils Arne, B.E. Jensen, T.Bekker-Nielsen og P. Ulff-Møller. ”Den store Krig. Europæernes første verdenskrig”. Gads Historieleksikon. København: Gads Forlag, 2005. Bidrag via TV, radio mv.: 14.03. New Labours tredje vej. Interview i P1 Eftermiddag, DR1. 05.04. Det britiske valg. Interview i TV2 Nyhederne. 24.04. Om ”det moralske svigt” i og før 1940. Debat med Uffe Ellemann-Jensen i Deadline, DR2. 26.04. Friheden kommer ikke flyvende ind ad vinduerne. Interview i Berlingske Tidende. 05.05. Nu betaler Blair magtens pris. Interview i B.T. 08.05. Kontrafaktik: Hvis Hitler havde vundet. Interview i Politiken. 10.05. Holocaust Mahnmal i Berlin. Interview i P1 Radioavisen, DR. 04.07. Danskerne kopierer storebror. Interview om amerikanisering i Jyllands-Posten. 20.08. Om historiekanon. Interview i temalørdag Kampen om Skolen, DR2. 12.10. Om dansk udvisningspolitik i historisk perspektiv. Interview i Information. 15.11. Om første verdenskrig. Interview i P1 Eftermiddag, DR1. 04.12. Om demokratiforsvar i historisk perspektiv. Interview i Berlingske Tidende. 22.12. Om den Store Krig. Interview i Deadline, DR2. 28.12. Den store katastrofe. Interview i Fyens Stiftstidende.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 53

P. Thaler, se Center for Europæisk Konflikt- og Identitetshistorie.

M.L. Thøgersen deltog med oplæg om de rurale byer i forskningsnetværket Industrielle Kulturmiljøer på Københavns Bymuseum (2. maj). Hun holdt foredrag om urbaniseringstendenser i landdistrikterne ca. 1860-1960 (kildemæssige, metodiske og teoretiske overvejelser) på Historisk Afdeling, Aarhus Universitet (3. maj). Hun holdt foredrag om Herning og byerne i Midt- og Vestjylland for kredsen omkring evt. publikation om Herning bys historie (4. maj). Hun var på ekskursion sammen med Vejle Amt til udvalgte kulturmiljøer i amtet (8. juni). Hun opholdt sig ved Dansk Center for Byhistorie i Århus (Aarhus Universitet og Den Gamle By) som led i det obligatoriske miljøskifte (flere kortere ophold i perioden september-december). Hun deltog i et seminar arrangeret af Dansk Center for Byhistorie og Dansk Byplanlaboratorium med kortere oplæg om det overordnede emne Hvordan skriver vi historie om den moderne by? (16. september). Hun deltog desuden i et seminar om kulturmiljøer på Center for Kulturmiljøstudier på Roskilde Universitetscenter (7. oktober). Hun deltog i HisKIS-møde omhandlende historiske kort og netværkets fremtid på SDU i Odense (10. november). Hun er medlem af Dansk Komité for Byhistorie.

K.S. Tolstrup, se Center for Mellemøst-studier.

E.L. Washburn, se Center for Maritime og Regionale Studier.

Eksterne bevillinger og donationer S. Isager modtog 135.000 norske kroner fra NorFA (nu NordForsk) til afholdelse af nordisk forskeruddannelseskursus i græsk epigrafik i Athen.

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Bisgaard, Lars. “Historikkerne i Danmarks Kirker, Århus Amt 10”. Fynske Årbøger (2005): 5653-60. Bisgaard, Lars. ”Horsens Kloster kirke”. Fynske Årbøger (2005): 5998-6001. Bisgaard, Lars og Birgitte Bøggild-Johannsen. ”Byens forsvundne kirker Vor Frue, Hellig Kors Kapel, Skt. Jørgensgård”. Fynske Årbøger (2005): 6136-50. Bisgaard, Lars. ”En verdensborger på Fyn. Johan Bülow og Sanderumgårds have”. Fynske Årbøger (2005): 66-78. Boje, Per. ”Virksomhedshistorie”. Den jyske Historiker, 109 (2005): 5-13. Brøndal, Jørn. Anm. af Thaler, Peter. ”Grænsetilfælde: Nationale og etniske identiteter i konflikt og overgang”. H-Net List on Scandinavian History & Culture 7. juli (2005). Online http://www.h-net.org/. Carlsen, Jesper. Anm. af Fellmeth, U. ” ‘Eine wohlhabnde Stadt sei nahe …’. Die Standortfaktoren in der römischen Agrarökonomie im Zusammenhang mit den Verkehrs- und Raumordnungsstrukturen im römischen Italien“. Gnomon, 77 (2005): 522-525. Carlsen, Jesper. Anm. af Bekker-Nielsen, Tønnes. ”The Roads of Ancient Cyprus”. Orizzonti, 5 (2004): 192-196. Ejstrud, Bo, S.Ch. Kloppenborg, U.K. Brandt og G. Guis. ”Risk of congenital anomalies in the vicinity of waste landfills in Denmark; An epidemiological study using GIS. Central European Journal of Public Health 3 (2005): 137-43. Friis, Thomas Wegener. “H.C. Andersen gør et drømmende forsovet indtryk”. Arbejderhistorie. Tidsskrift for Historie, Kultur og Politik 1 (2005): 1-17. Friis, Thomas Wegener. ”Rezension: Nicolaj Petersen: Europæisk og globalt engagement 1973- 2003”. Nordeuropaforum 1 (2005): 101-104. Jensen, Kurt Villads.”En god historie – nogle simple og banale overvejelser om historiefortællingens struktur”. Rubicon 13.1 (2005): 50-58. Jensen, Kurt Villads. ”Fortæl, fortæl – Om at formidle historie”. Rubicon, 13. 1 (2005): 59-64.

54 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Jensen, Kurt Villads. ”De danske korstog. Danmark og venderkorstoget 1147”. Netmagasinet Historie-nu.dk (2005): Onlineartikel på http://www.historie-nu.dk/danske%20korstog.pdf. Jensen, Kurt Villads. ”Middelalderen i EU – centrum og periferi”. Passepartout – Skrifter for kunsthistorie, 25 (2005): 43-55. Lind, D. ”Якоб Ульфельдт, Путешествие в Россию – Jacobi, Nobilis Dani, Friderici II Regis Legati, Hodoeporicon Ruthenicum, О рукописном наследии датского посольства 1578 года в Россию. Сравнительный анализ трех путевых описаний посольства Якоба Ульфельдта”. Библиотека сайта XIII век (2005): Online artikel på http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Ulfeldt/pred1.htm Lind, John H. “Varangians in Europe’s Eastern and Northern Periphery. The Christianization of North- and Eastern Europe c. 950-1050 – A Plea for a Comparative Study”. Ennen ja nyt (2005): Onlineartikel på http://www.ennenjanyt.net/4-04/lind.html. Lundgreen-Nielsen, Kay. Anm. af Morten Heiberg y Mogens Pelt. ”Los Negocios del la Guerra. Armas nazis para la República española”. Historisk Tidsskrift 105.2 (2005): 623-25. Lundgreen-Nielsen, Kay. Anm. af Morten Heiberg. ”Emperadores del mediterráneo. Franco, Mussolini y la guerra española”. Historisk Tidsskrift 105.2 (2005): 599-602. Lundgreen-Nielsen, Kay. Anm. af Nikolaj Petersen. ”Dansk Udenrigspolitisk Historie, Bind 6: 1973-2003”. Historisk Tidsskrift 105.2 (2005):430-434. Midtgaard, Kristine. ”Danske tropper til Korea?” Netmagasinet Historie-nu.dk (2005): Onlineartikel på http://www.historie-nu.dk/jutlandia2.pdf. Mogensen, Jannie Uhre. ”The Importance of Being Dead: Lord Frederick Cavendish and the Victorian idolization of deceased hum heroes”. InterCulture, 2 (2005). Onlineartikel på http://www.fsu.edu/%7Eproghum/interculture/The%20Importance%20of%20Being%20Dead. htm. Mogensen, Jannie Uhre. ”Kriminaliseringen af kødet: Straf, dissektion og social stigmatisering i Danmark i midten af 1600-tallet”. Den jyske Historiker, 108 (2005): 154-59. Nye, David Edwin. ”Samlebåndet og det accelererende Amerika”. Den jyske Historiker, 108 (2005): 47-58. Nye, David Edwin. ”Human-Built World: How to Think about Technology and Culture”. Technology and Culture, 46.3 (2005): 626-27. Nye, David Edwin. Anm. af Gijs Mom. ”The Electric Vehicle: Technology and Expectations in the Automobile Age”. American Historical Review, 110.5 (2005): 1491-92. Petersen, Klaus og Per Jensen. ”Den lille røde bog for skoleelever. En bog og en masse ballade i 1969”. Arbejderhistorie, 2-3 (2005): 85-98. Petersen, Klaus og Urban Lundberg. ”Socialdemokratiet og velfærdsstaten i et nyt politisk landskab? Et essay om moderne velfærdspolitik”. Arbejderhistorie, 4 (2005): 6-26. Petersen, Klaus og Rasmus Mariager, red. ”Socialdemokratiet og velfærdsstaten – hvorfra, hvorhen?” Arbejderhistorie 4 (2005): Temanummer. Simonton, Deborah. Anm. af Carter, Sophie. ”Purchasing Power, Representing Prostitution in Eighteenth-Century English Popular Print Culture”. British Journal for Eighteenth-Century Studies, 28.2 (2005): 288-89. Sørensen, Nils Arne. ”Narrating World War II in Denmark”. Contemporary European Review, 14.3 (2005): 295-315. Sørensen, Nils Arne. ”Hvornår var 1968?”. 1066 – Tidsskrift for Historie, 25.3 (2005): 34-36. Sørensen, Nils Arne. Anm. af Henrik Lundbak. ”Danish Unity”. International History Review 27.4 (2005): 873-75. Thøgersen, Mette Ladegaard, Per Grau Møller og Morten Stenak. ”Kulturmiljøregistrering – i praksis”. Fortid og Nutid, 3 (2005): 192-220. Thøgersen, Mette Ladegaard. ”Grim ælling eller smuk svane? At være Ph.D.-studerende ved IHKS”. Rubicon, 13.4 (2005): 17-21.

Videnskabelig bog Bisgaard, Lars og Sven Rask, red. Fynske Myter – sagn og sandheder. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 55 Bregnsbo, Michael og Kurt Villads Jensen. Det danske imperium. Storhed og fald. København: Aschehoug, 2005. Bregnsbo, Michael og Kurt Villads Jensen. Det danske imperium. Storhed og fald. Odense: AV forlaget Den Grimme Ælling, 2005. Bregnsbo, Michael og Gunner Lind. Danske Kancellis Supplikprotokoller. Udvalg 1705-1795. København: Selskabet for Udgivelse af Kilder til dansk Historie, 2005. Friis, Thomas Wegener. Den usynlige front. DDR’s militærspionage mod Danmark under den Kolde Krig. København: Lindhardt & Ringhof, 2005. Friis, Thomas Wegener og Andreas Linderoth, red. DDR & Norden. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Friis, Thomas Wegener et al. Danmark under den Kolde Krig, bd. 1-3. København: Dansk Institut for Internationale Studier, 2005. Hendrick, Harry, red. Child Welfare and Social Policy. An essential reader. Bristol: The Policy Press, 2005. Janfelt, Monika. Attl leva i den bästa av världar. Föreningarna Nordens syn på Norden 1919- 1933. Stockholm: Carlssons, 2005. Jensen, Kurt Villads. Politikens Bog om Korstog. København: Politikens forlag, 2005. Kulavig, Erik. Det røde tyranni: Stalin, magten og folket 1879-1953. København: Aschehoug, 2005. Langen, Ulrik. Revolutionens skygge – franske emigranter og andre folk i København 1789- 1814. København: Lindhardt og Ringhof, 2005. Midtgaard, Kristine. Småstat, magt og sikkerhed. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Petersen, Klaus og Jørn Henrik Petersen, red. 13 reformer af den danske velfærdsstat. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Stræde, Therkel. Rudolf Höss: Kommandant i Auschwitz. Selvbiografiske optegnelser. København: Gyldendal, 2004. Stræde, Therkel. Rudolf Höss: Kommandant i Auschwitz. Selvbiografiske optegnelser. København: Gyldendals Bogklubber, 2004. Nevers, Jeppe. Kildekritikkens begrebshistorie: En undersøgelse af historiefagets metodelære. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005.

Bidrag til videnskabelig bog / antologi Bisgaard, Lars. "Helgenskrin og ørnetæppe – Skt Knuds knogler gennem tiderne". Fynske Myter - sagn og sandheder. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 29-52. Bisgaard, Lars. "Christian 2. mellem Fyn og Jylland". Fynske Myter - sagn og sandheder. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 61-74. Bisgaard, Lars. "A Black Mystery The Hagiography of the Three Magi". Medieval Writing and Crusading Ideology. Red. T.M.S. Lehtonen & K.V. Jensen. Studia Fennica. Historica 9. Helsinki: Finnish Literary Society, 2005. 120-138. Bouchet, A.T. og D. Bouchet. ”Rygradens pædagogik”. Centringer. Om krop, sport og idræt. Red. Eigil Jespersen, Jonas Havelund og Lise Joern. Slagelse: Forlaget Bavnebanke, 2005. 83- 100 + noter 151-53. Brøndal, Jørn. ”The Study of US History in Denmark”. Odense American Studies International Series 69. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 1-38. Ejstrud, Bo. ”Cost surface analysis and ancient roads: A comparison”. Temps et espaces de l’homme en société. Analyses et modèles spatiaux en archéologie. Red. J.F. Berger, F. Bertoncello, F. Breamer, G. Davtian og M. Gazenbeck. Antibes: Association pour la Promition et la Diffusion des Connaissances Archaeologiques, 2005. 135-40. Hendrick, Harry. “Introduction”. Child Welfare and Social Policy. An essential reader. Red. Harry Hendrick. Bristol: The Policy Press, 2005. 1-6. Hendrick, Harry. “Introduction to par 1”. Child Welfare and Social Policy. An essential reader. Red. Harry Hendrick. Bristol: The Policy Press, 2005. 7-11. Hendrick, Harry. “Introduction to part 2”. Child Welfare and Social Policy. An essential reader. Red. Harry Hendrick. Bristol: The Policy Press, 2005. 51-64.

56 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Hendrick, Harry. “Introduction to part 3”. Child Welfare and Social Policy. An essential reader. Red. Harry Hendrick. Bristol: The Policy Press, 2005. 203-21. Hendrick, Harry. “Introduction to part 4”. Child Welfare and Social Policy. An essential reader. Red. Harry Hendrick. Bristol: The Policy Press, 2005. 443-48. Hendrick, Harry. “Conclusion”. Child Welfare and Social Policy. An essential reader. Red. Harry Hendrick. Bristol: The Policy Press, 2005. 475-79. Jensen, Kurt Villads. ”Crusading at the Fringe of the Ocean. Denmark and Portugal in the Twelfth Century.” Medieval History Writing and Crusading Ideology. Red. Tuomas M.S. Lehtonen and Kurt Villads Jensen with Janne Malkki and Katja Ritari. Studia Fennica. Historica 9. Helsinki: Finnish Literary Society, 2005. 195-204. Jensen, Kurt Villads. ”Introduction”. Medieval History Writing and Crusading Ideology. Red. Tuomas M.S. Lehtonen and Kurt Villads Jensen with Janne Malkki and Katja Ritari. Studia Fennica. Historica 9. Helsinki: Finnish Literary Society, 2005. 16-33. Lind, John H. “Puzzling Approaches to the Crusading Movement in Recent Scandinavian Historiography”. Medieval History Writing and Crusading Ideology. Red. Tuomas M.S. Lehtonen and Kurt Villads Jensen with Janne Malkki and Katja Ritari. Studia Fennica. Historica 9. Helsinki: Finnish Literary Society, 2005. 264-83. Magnussen, Anne. “Visuelle erindringer: diktaturet i Argentina 1976-1983”. Subjektivitet, sprog og erfaring i en transkulturel kontekst. Red. I. Degn, J. Gustafsson og K. Henriksen. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag 2005. 101-23. Nye, David Edwin. “Critics of Technology”. A Companion to American Technology. Red. Carroll Pursell. Oxford: Blackwell, 2005. 429-52. Nye, David Edwin. “The Sublime and the Skyline”. The American Skyscraper: Cultural Histories. Red. Roberta Moudry. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 255-70. Pedersen, Joyce Senders. “Women, Culture, and Freedom: Liberal Visions of Women’s Emancipation in England During the Long Nineteenth Century”. Anglo-Saxonica. Red. M. Semia. Anglo-Saxonica, Series 11,23. Lisbon: University of Lisbon, 2005. 269-84. Pedersen, Joyce Senders. “Victorian Liberal Feminism and the ‘Idea’ of Work”. Women and Work Culture: Britain c. 1850-c. 1950. Red. Krista Cowman og Louis Jackson. London: Ashgate Press, 2005. 27-47. Pedersen, Poul. “Pergamon and the Ionian Renaissance”. Istanbuler Mitteilungen 54. Tübingen: Verlag Ernst Wasmuth, 2004. 409-34. Petersen, Klaus og Nils Arne Sørensen. ”Ameri-Danes and pro-American anti-Americans. Cultural Americanization and anti-Americanism in Denmark after 1945”. American Culture in Europe. Americanization & Americanism Since 1945. Red. Alexander Stephan. Oxford: Berghahn Books, 2005. Petersen, Klaus og Jørn Henrik Petersen. “Indledning”. 13 reformer af den danske velfærdsstat. Red. Jørn Henrik Petersen og Klaus Petersen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 9-28. Petersen, Klaus og Jørn Henrik Petersen. ”Folkepensionsreformen 1956”. 13 reformer af den danske velfærdsstat. Red. Jørn Henrik Petersen og Klaus Petersen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 97-116. Petersen, Klaus og Jørn Henrik Petersen. ”Efterløn 1978-79”. 13 reformer af den danske velfærdsstat. Red. Jørn Henrik Petersen og Klaus Petersen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 157-172. Petersen, Klaus og Urban Lundberg. ”La socialdemocrazia nordica e quella europea dinanzi al futuro”. Welfare Scandinavo. Storia e innovazione. Red. Paolo Borioni. Rom: Carocci, 2005. 88- 112. Porsdam, Helle. ”From Pax Americana to Lex Americana: American Legal and Cultural Hegemony”. New Directions in Copyright Law, bd. 1. Red. Fiona Macmillan. London: Edward Elgar Publishers, 2005. 91-107. Simonton, Deborah. ”Schooling the Girls, Educating the Women: Gender and Class in British Education”. Women’s History, 1700-1850. Red. Elaine Chalus and Hannah Barker. London: Routhledge, 2005. 33-56.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 57 Simonton, Deborah. ”Claiming their Place in the Corporate Community: Women’s Identity in Eighteenth-century Towns. The Invisible Woman, Aspects of Women’s Work in Eighteenth- century Britain. Red. Isabelle Baudino, Jacques Carré, Cecile Révauger. London: Ashgate, 2005. 101-116. Stræde, Therkel. ”Dänemark: Die schwierige Erinnerung an Kollaboration und Widerstand”. Mythen der Nationen. 1945 – Arena der Erinnerungen, bd. 1-2. Red. Monika Flacke. Berlin: Deutsches Historisches Museum, 2004. 123-50. Stræde, Therkel. ”Die ’Aktion Weisse Busse’ ”. Häftlinge zwischen Vernichtung und Befreiung. Die Auflösung des KZ Neuengamme und seiner Aussenlager durch die SS im Frühjahr 1945. Red. Detlef Gerbe og Carmen Lange. Bremen: KZ-Gedenkstätte Neuengamme/Edition Temmen, 2005. 175-84. Sørensen, Nils Arne. ”Besættelsen som myte/myter om besættelsen”. Århus Besat. Red. H. Fode. Århus: Århus byhistoriske Fond, 2005. 174-86. Sørensen, Nils Arne. ”Historie og myter”. Fynske Myter – sagn og sandheder. Red. L. Bisgaard og Sven Rask. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 9-28.

Konferencebidrag, Videnskabelig rapport, Patent mv. Ejstrud, Bo. “Taphonomic models. Using Dempster-Shafter theory to assess the quality of archaeological data and indicative models”. Predictive Modelling for Archaeological Heritage Management: A research agenda. Red. P.M. van Leusen og H. Kamermans. Nederlandse Archeologische Rapporten 29. Amersfoort: Rijksdients voor heet Oudheidkundig Bodemonderzoek, 2005. 189-98. Bekker-Nielsen, Tønnes. ”Fishing in the Mediterranean and Black Sea Region in the Late Roman Period”. Proceedings of the 4th International Congress of Maritime Economic History, Corfu, Greec, 23-27 June 2004. Red. Gelina Harlaftis. Corfu: Ionian Academy, 2005. cd-rom. Pedersen, Poul og Maria Berg Briese. ”Halikarnassos 2003”. 26. Kazi Sonuclari Toplantisi. Ankara, 2005. 401-14.

Undervisningspublikationer Porsdam, Helle og Carl Pedersen. USA i det 21. århundrede. København: Forlaget Columbus, 2005.

58 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Institut for Litteratur, Kultur og Medier (ILKM)

Professor, dr.phil. Kirsten Drotner Professor, mag. art. Jørgen Dines Johansen Professor, lic. phil. Anne-Marie Mai Professor Finn Hauberg Mortensen (udlånt til Institut for Filosofi, Pædagogik og Religion) Professor, mag. art. Lars Qvortrup Professor, dr.phil. Lars Ole Sauerberg Docent, dr.phil. Johan de Mylius Lektor, mag. art. Lise Præstgaard Andersen Lektor, dr.phil. Steffen Arndal Lektor, cand. mag. Christian Benne Lektor, cand.mag. Anne Vibeke Borup, Ph.D. Lektor, dr.phil. Marianne Børch Lektor, dr. Jacques Caron Lektor, dr. Claudio Cifuentes-Aldunate Lektor (uden forskningspligt), cand.phil. Mogens Davidsen Lektor, cand.phil. Johannes Nørregaard Frandsen (institutleder) Lektor, mag.art. Henning Goldbæk Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund Lektor, cand.mag. Jørn Guldberg Lektor, cand.mag. Jon Helt Haarder, Ph.D. (tiltrådt 1. juni) Lektor, lic.phil. Sven Halse Lektor, cand.mag. Lars Handesten, Ph.D. Lektor Per Krogh Hansen , Ph.D. Lektor, mag.art. Rasmus Thorning Hansen, Ph.D. Lektor, mag.art. Dag Heede , Ph.D. Lektor, mag.art. Inger-Lise Hjordt-Vetlesen Lektor, dr.phil. Clara Juncker Lektor, dr.phil. Bo Hakon Jørgensen Lektor, cand. mag. Karin Esmann Knudsen, Ph.D. Lektor, cand.phil. Henrik Roesgaard Lassen, Ph.D. Lektor, dr. Gérard Lehmann Lektor, cand.phil. Ulrik Lehrmann Lektor, cand.mag. Karen Hvidtfeldt Madsen, Ph.D. (tiltrådt 13. marts) Lektor, cand.mag. Annelise Ballegaard Petersen Lektor Thomas Pettitt, Ph.D. Lektor (uden forskningspligt), cand.phil. Henning Pryds Lektor, cand.phil. Claus Schatz-Jakobsen Lektor Rikke Schubart, Ph.D. Lektor, dr. Roy Sellars Lektor, lic.phil. et mag.art. Anne Scott Sørensen Lektor, mag.art. John Thobo-Carlsen Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen Lektor, cand. mag. Bo Kampmann Walther, Ph.D. Lektor, cand. mag. Mikkel Bruun Zangenberg, Ph.D. (tiltrådt 1. september) Lektor, cand.phil. Ane-Grethe Østergaard Adjunkt, cand.scient. Morten Hoff, Ph.D. Adjunkt Charlotte Kroløkke, Ph.D. Adjunkt, cand.mag. Bo Vestergård Madsen, Ph.D. Adjunkt, cand.mag. Randi Marselis, Ph.D. Adjunkt, cand.mag. Lotte Nyboe, Ph.D. Adjunkt Heidi Philipsen, Ph.D. (tiltrådt 15. oktober) Adjunkt Norbert Wildermuth

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 59 Undervisningsadjunkt, mag.art. Leif Søndergaard Andersen Undervisningsadjunkt, cand.phil. Knud Bjarne Gjesing Amanuensis, cand.mag. Helle Davidsen, Ph.D. (tiltrådt 1. september) Amanuensis, cand.mag. Pia Harritz, Ph.D. (tiltrådt 1. juli) Amanuensis Stine Jeppesen (fratrådt 30. juni) Amanuensis Anita Olesen (fratrådt 30. juni) Amanuensis Gordon Slethaug Amanuensis Jannick Sørensen Forskningsadjunkt Peter Simonsen, Ph.D. Forskningsassistent, cand.mag. Jørgen Aabenhus Forskningsassistent, cand. mag. Jane Nørgaard Rasmussen (fratrådt 14. maj) Institutsekretær, overassistent Anya Irene Ry Aarenstrup Medietekniker Gunnar Albjerg Centersekretær, overassistent Annette Andersen Centersekretær, kontorfuldmægtig Sonja Bild Fuldmægtig Maria Rohde Davidsen (fratrådt 31. juli) Centersekretær, overassistent Jeanet Dal Hartvigsen Centersekretær, overassistent Bettina Ibsen Projektsekretær, overassistent Heidi Lundbeck Jepsen (fratrådt 30. april) Medietekniker René Kimose Centersekretær, overassistent Jette Kraaer Centersekretær, overassistent Irma Dyhrmann Kruk Centersekretær, overassistent Hanne Lange Projektsekretær, overassistent Nanett Mosumgaard (tiltrådt 1. juni) Centersekretær, overassistent Lone Nielsen Centersekretær, overassistent Kurt Olesen Centersekretær, overassistent Solveig B. Ottosen Centersekretær, korrespondent Dagny Sylvest Pedersen Institutsekretær, overassistent Lene Vivi Petersen It-medarbejder Jonas Deibjerg Rasmussen (tiltrådt 1. april) Centersekretær, overassistent Birgitta Rosendal

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Thomas Ærvold Bjerre Benjamin Jon Boysen Søren Frank Eshete Gemeda Thorkild Hanghøj Thomas Illum Hansen Anne Kahr-Højland Lars Bo Jensen Steffen Löfvall Anna-Britt Ove-Christensen Malene Rehr Rolf Sindø Katja Teilmann Mette Thobo-Carlsen

60 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Gæsteforelæsninger Ekstern lektor Jonas Nielsen, Center for Medievidenskab, Roskilde holdt forelæsningen Kvantitativ Software (1. marts). Cand.mag. Søs Haugaard holdt forelæsningen Samuel Beckett: Vi venter på Godot (1957) (4. marts). Cand.phil, forfatter, journalist Bo Green Jensen, Frederiksberg, forfatter Arthur Krasilnikoff, Lynge og forfatter Claus Beck-Nielsen holdt miniforelæsningerne i forbindelse med præsentationen af bind I i skriftserien: Nye historier om dansk litteratur (9. marts). Adjunkt Henrik Skov Nielsen, Nordisk Institut, Århus Universitet holdt forelæsningen om realisme i nyere dansk litteratur (5. april). Associate Professor Karen Hansen, Sociology and Women’s Studies, Brandeis University, Waltham, USA holdt forelæsningen The Twenty-First Century U.S. Family’s Stalled Revolution: Can Fathers Fix it? (15. april). Ekstern lektor, Ph.D. Hans Henrik Brockdorff, Virum, holdt forelæsningen om hovedlinier i russisk kulturhistorie og litteratur (21. april). Mag.art, Ph.D. Projektleder Lisa Korsbek, Videnscentret, Odense, har holdt forelæsningen Identitet og fortælling (9. maj). Lektor Michael Eigtved, Københavns Universitet, holdt forelæsningen om musical-genren (12. maj). Filosof Jacques Derrida, Frankrig, holdt forelæsningen om Derrida og fænomenologien (19. maj). Distinguished Professor Pam Rosa Durban, University of NC. At Chapel Hill, USA, holdt forelæsningen i The Sixth Annual Honora Rankine-Galloway Address: Pam Burban reads and Talks about the Origin of Her Fiction (21. september). Professor Karen Foss, University of New Mexico, USA, holdt forelæsningen You’d better build a strong crib: birth and development of feminist rhetorical theory (30. september). Lektor, Ph.D Inger H. Dalsgaard, Århus Universitet, holdt forelæsningen Plotlines and (Hi)Stories: Is Pynchon a Postmodernist? (5. oktober). Adjunkt, Ph.D. Unni From, Århus Universitet holdt forelæsningen om tv-serien Hotellet (24. oktober). Cand.mag. Rigmor Kappel Schmidt, Skanderborg, holdt forelæsningen i forbindelse med seminar i anledning af 400-året for Cervantes og 200-året for H.C. Andersen Pianist Morten Heide Hansen, Hamburg. Sanger Thomas Storm og pianist Morten Heide Hansen (28. oktober). Dr. Wolfgang Miersemann, Berlin, holdt forelæsningen J.A. Freylinghausens Geistreiches Gesang-Buch (3. november). Mag.scient. Kirsten Maria Raahauge, Antropologi, Århus Universitet, holdt forelæsningen Indenfor og Udenfor. Hjemmet og Tingene (1. december).

Andre arrangementer afholdt af instituttet Instituttet afholdt seminaret Rundt om H.C. Andersen (21. april), hvor institutleder, lektor Johs. Nørregaard Frandsen bød velkommen. Seminaret havde følgende indlæg: forfatter og journalist Jens Andersen, Berlingske Tidende, holdt oplægget Er det noget at bilde børn ind!, om børn og barndom i H.C. Andersens forfatterskab, docent, dr.phil. Johan de Mylius, SDU, holdt oplægget Melankoli og utopi perspektiver i øjeblikket, professor, mag.art. Jørgen Dines Johansen, Syddansk Universitet, holdt indlægget Skyggen – Andersens kludetæppe, forskningsassistent, cand.mag. Lars Bo Jensen, Syddansk Universitet, holdt oplægget Stemninger og steder i H.C. Andersens eventyr og rejsebøger, lektor, Ph.D. Dag Heede, Syddansk Universitet, holdt oplægget H.C. Andersen som heteroseksuel. Historien om en konstruktion, lektor, Ph.D. Lars Handesten, Syddansk Universitet, holdt oplægget Den rejsende. Lektor, Ph.D. Dag Heede og lektor, Ph.D. Lars Handesten havde arrangeret seminaret.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 61 Instituttet afholdt i samarbejde med Institut for Sprog og kommunikation konference og Ph.D.- kursus i Discourse, Performance and Storytelling (28.-29. april), hvor adjunkt, Ph.D. Charlotte Kroløkke, Syddansk Universitet, bød velkommen. Konferensen havde indlæg ved følgende: professor, Ph.D. Kristin M. Langellier , lektor, Ph.D. Eric E. Peterson og lektor, Ph.D. Lene Hansen Instituttet afholdt i samarbejde med Gyldendal institutseminaret Martin A. Hansen og kredsen omkring Heretica (2.-3. maj), hvor direktør Johannes Riis, Gyldendal, og dekan Flemming G. Andersen, Syddansk Universitet, bød velkommen. Seminarets første dag havde følgende indlæg: lektor, mag.art. Lise Præstgaard Andersen, Syddansk Universitet, holdt oplægget Noget var blevet væk. Venskaberne omkring Folk og Frihed – og venskaberne omkring Heretica, professor Henk van der Liet, Amsterdam Universitet, holdt oplægget Martin A. Hansens breve i international belysning, ekstern lektor, mag.art., tekstudgiver Anders Thyrring Andersen, Syddansk Universitet, holdt oplægget Jeg tænker ved at skrive. Martin A. Hansens korrespondance med kredsen omkring Heretica, litteraturredaktør, mag.art. og lic.phil. Nils Gunder Hansen, Berlingske Tidende, holdt oplægget Breve fra et land i efterkrig, undervisningsadjunkt, cand.phil. Knud Bjarne Gjesing, Syddansk Universitet, holdt oplægget Hans spor førte bort. Seminarets anden dag indledtes af forskningsadjunkt, cand.theol. og Ph.D. David Bugge, Aarhus Universitet, med forelæsningen Baronessen og bondesønnen, forskningsbibliotekar, mag.art. og Ph.D. Lotte Thyrring Andersen, Statsbiblioteket i Aarhus, holdt oplægget Gåder, modsigelser og en dansende fasan, forskningslektor, lic.theol. Joakim Garff, Søren Kierkegaard Forskningscentret holdt foredraget …da er der en, der nikker i Smug nær dig. Om at fornemme det fremmedes forfærdende medvirken i teksten, ekstern lektor, forfatter Peter Christensen Teilmann, Københavns Universitet, holdt indlægget Den menneskelige maske: Det menneskelige maskeret? Omkring Ole Wivel og Martin A. Hansen, institutleder, lektor, cand.phil. Johs. Nørregaard Frandsen holdt indlægget Den lykkelige pløjer eller i farens stund. Lektor, cand.phil. Johs. Nørregaard Frandsen og ekstern lektor, tekstudgiver, mag.art. Anders Thyrring Andersen havde arrangeret seminaret.

H. C. Andersen Forskerskolen for Litteratur, Kultur og Medier påbegyndte officielt sin aktivitet 1. januar. Skolen har som målsætning bl.a. at være uddannelsesmæssig og social ramme for ILKM’s Ph.D.-studerende, at tiltrække nye stipendiater og eksterne midler samt at udbyde kurser, workshops m.v. Skolen ledes af lektor Sven Halse, med administrativ hjælp fra Bettina Ibsen (sekretær) og Birgitta Rosendal (webmaster). Arrangementer: 17. februar Workshop (m. efterfølgende socialt arrangement). Oplæg: Ph.D.- studerende Søren Frank og Thomas Illum Hansen. Workshopleder: Sven Halse. 10. marts. Introduktion for nystartede Ph.D.´ere. Oplæg: Dekan Flemming G. Andersen, Institutleder Johs. Nørregaard Frandsen, Nina Nørgaard, Lars Kiilerich Laustsen, Johs. Wagner og Sven Halse. 10.-11. marts. Kursus: ”Fra ansøgning til projekt”. Kursusleder: Finn Hauberg Mortensen og Johs. Wagner 22. juni. Museumsbesøg: H.C. Andersen-udstillingen på Brandts Klædefabrik, Odense, med foredrag v. Museet. Arrangementsleder: Sven Halse. 15. september. Workshop (m. efterfølgende spisning). Oplæg: Ph.D.-studerende Mette Thobo- Carlsen og Benjamin Boysen. Workshopleder: Sven Halse. 13.-14. og 31. oktober. Kursus: ”Afhandlingens og vejledningens former”. Kursusledere: Johs. Wagner og Sven Halse.

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for instituttet

L. Præstgaard Andersen har holdt følgende foredrag: ”Agnes Henningsens erindringer – en forfatterpræsentation” i samarbejde med skuespiller Pia Rosenbaum på Café Intime, Frederiksberg, 7. februar. ”H.C. Andersens kvindeskildringer i henholdsvis romaner og eventyr” ved Folkeuniversitetet i Aalborg 15. februar, og Folkeuniversitetet i Odense 26. april.

62 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet ”Noget var blevet væk. Venskaberne omkring Folk og Frihed – og venskaberne omkring Heretica” ved seminar om Martin A. Hansen og kredsen omkring Heretica, Syddansk Universitet, Odense, 2.-3. maj. ”Hvem var egentlig fatal – Emilie, Brandes eller Ibsen?” ved seminar om Henrik Ibsen og Georg Brandes på Schæffergården, Nordsjælland 2.-4. september. Deltog i tekstlæsningsseminar ved Syddansk Universitet 23. september med foredrag om J.P. Jacobsens ”Pesten i Bergamo”. Har deltaget i kursuslederkonference under NORDKURS 30. september til 2. oktober ombord på ”Hurtigruten” fra Trondheim til Tromsø. Gentog Martin A. Hansen-foredraget 7. november på folkeuniversitetet i Odense. Har været leder af og underviser på sprog- og litteraturkursus ved Syddansk Universitet for finske studerende i samarbejde med NORDKURS fra 6.-27. juni. Er fortsat medredaktør af NORDICA - Tidsskrift for nordisk teksthistorie og æstetik.

S. Arndal har fra 28. august–2. september deltaget i XI. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistisk, ”Germanistik im Konflikt der Kulturen”, hvor han holdt foredrag om ”Sehenlernen und Pseudoskopie. Zur visuellen Verarbeitung des Pariserlebnisses” in R.M. Rilkes ”Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge”. Han har fra 26–28. oktober deltaget i Internationales Kolloquium der Robert-Musil-Gesellschaft i Berlin, hvor han holdt foredrag om ”Robert Musil und der wissenschaftliche Raumdiskurs in Berlin um 1900”.

C. Benne deltager i det nordiske netværksforskningsprojekt „Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“ (finansieret af NordForsk fra 2004-2007) og har i den forbindelse den 26. maj holdt foredrag om ”Autobiographie und moderne Lyrik – am Beispiel Peter Huchels“ ved konferencen Grenzen der Fiktionalität i Helsinki. Den 16.-18. juni stod han for organisation og ledelse af et seminar af tyske udenlandske lektorer fra hele Skandinavien. Seminaret blev afholdt i København og finansieret af DAAD (tysk akademisk udvekslingstjeneste) i samarbejde med Den Tyske Ambassade og FIRST-instituttet ved Copenhagen Business School. Ved seminaret holdt han et foredrag over tyskstudiernes status og udfordringer i Danmark. Har endvidere initieret og medorganiseret en international konference om Schillers æstetik (Über den Nutzen des Nutzlosen: Ästhetische Theorie nach Schiller) som fandt sted den 14.-16. september og blev afholdt ved og basisfinansieret af Goethe-Instituttet i København. Var ordstyrer ved konferencen den 15. og 16. september og holdt selv foredrag med titlen ”Der peinliche Klassiker. Schillers Ästhetik und die Intellektuellen” den 14. september. Den 12. oktober holdt han foredrag med titlen ”Ästhetik der verpassten Chancen: Georg Witkowski zwischen Philologie und Bibliophilie” ved Akademie der Künste i Berlin. C. Benne er medredaktør af tidsskriftet Text & Kontext, Nordens største og vigtigste internationale tidsskrift for germanistisk litteraturforskning. Han er leder af den tyske studiegruppe og rådgiver for Syddansk universitetsbibliotek til indkøb af germanistisk faglitteratur samt ansvarlig for tysk fællesbibliotek. Som Sokrates-koordinator står han for udvekslingen med Humboldt-Universitetet i Berlin. Han har forsket i bl.a. Staatsbibliothek Berlin, arkiverne ved Akademie der Künste, Berlin og Deutsche Bücherei, Leipzig. Han deltog desuden i forskellige møder om den tyske kulturpolitik i Danmark og i forskellige arrangementer afholdt af Den Tyske Ambassade og af Goethe-Instituttet i København. Medlem af cand.negot.-rådet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Benne, Christian. Lemmata ”Harold Bloom”, ”Gérard Genette”, ”Jack Goody”, ”Stephen Greenblatt”, ”Geoffrey Hartman”, ”Hans Robert Jauß”, ”Hugh Kenner”, ”Paul de Man”, ”Mazzino Montinari”, ”Hayden White” i Brockhaus- Enzyklopädie, 21. Auflage, Mannheim/Leipzig (under udgivelse). Populærvidenskabelige foredrag: 27.10.: foredrag om forholdet mellem sproghistorie og historievidenskab ved et symposion af SPROGHISTORIEKREDSEN, Syddansk Universitet, Odense. Presentation, organisation og moderation:

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 63 24.02.: ordstyrer ved foredrag med Jens Bisky i Goethe-Instituttet, København. Hele året: organisator og ordstyrer for i alt 8 åbne forelæsninger ved Center for tyske studier med nationale og internationale foredragsholdere.

T.Æ. Bjerre deltog i konference Nordic Association for American Studies i Växjö, Sverige med forelæsningen “‘We’re just like a old married couple’: Male Bonding in the American Western” (26.-29. maj). Deltog i konferencen “The Literary West” i Vitoria-Gasteiz, Spanien med forelæsningen “High Noon in Mississippi: The Dixie Cowboys of Larry Brown’s Father and Son” (6.-7. oktober).

A. Borup. Deltagelse i Videnskabsministeriets konference om oplevelsesøkonomi. 25. maj, København. Deltagelse i seminar om Litteraturen og pengene, Vallekilde Højskole, 22.-23. november. Studierejse til New York mhp. at undersøge moderne museers formidling af kunst og design. 25.-30. juni. Medlem af censorkorpsene for Litteraturvidenskab/Litteraturhistorie og Dansk/Nordisk. Medlem af Folkeuniversitetets komité i Kolding. Medlem af repræsentantskabet for Statens Kunstfond. Gæsteforelæser på Joensuu Universitet, Finland. 21.-25. februar.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Medredaktør af antologien Modernismen til debat, Gyldendal/Syddansk Universitetsforlag. ”At bringe noget nyt frem. Samtale med K.E. Hermann” i s.m. Anne-Marie Mai, in: Peter Seeberg & Hald, Gyldendal/Syddansk Universitetsforlag, pp. 164-190. Boganmeldelser i Fyens Stiftstidende. Populærvidenskabelige foredrag: 09.02. Kirsten Thorups forfatterskab. AOF, Esbjerg Bibliotek. 02.03. Kerstin Ekmanns forfatterskab. Folkeuniversitetet, Syddansk Universitet, Kolding. 05.03. Kerstin Ekmanns forfatterskab. Folkeuniversitetet, Syddansk Universitet, Kolding. 10.03. Kerstin Ekmanns forfatterskab. Folkeuniversitetet, Bramming. 12.03. Kerstin Ekmanns forfatterskab. Folkeuniversitetet, Bramming. 29.10. Kerstin Ekmanns forfatterskab. Folkeuniversitetet, Aalborg

M. Børch har som ’project coordinator’ i det europæiske forskningsnetværk ACUME (’Approaching Cultural Memory’) deltaget og bidraget som foredragsholder i følgende konferencer: 6.-7. juli, Coordinators’ meeting, Venedig, Italien; 8.-10. september, conference om Orality and Literacy i Cardiff, Wales (her med foredraget: ’Writing remembering Orality: Geoffrey Chaucer’s Sir Thopas’); desuden et ‘coordinators’ meeting’ til planlægning af ACUMEs ’dissemination year’, 2006, 24.-16. november i Warwick, England (her med foredrag om bogens hhv. mundtlighedens kognitive dimensioner). Endelig deltager hun i udviklingen af et nyt europæisk netvæk omkring samarbejdet mellem humaniora og de eksakte videnskaber og teknologi, ledet af Professor Vita Fortunati, Bologna, Italien.

J. Caron er leder af CEDEF (Centre de Documentation et d’Études Francophones) og medlem af Søren Kierkegaard Forskningscenteret (København) som konsulent. Han er ligeledes medlem af Société Søren Kierkegaard (Paris). Har deltaget i Togeby-Fondens årlige møde (vurdering af manus og bevilling). Har formidlet et forelæsnings-forløb på 6 uger igennem den svejtsiske ambassade.

C. Cifuentes har holdt forelæsningen: ”Una lectura Kinky de algunos relatos de María de Zayas” i 15. Deutsher Hispanistentag im März in Bremen, Universität Bremen, Tyskland 1.-4. marts ; han har holdt forelæsningen”Un paseo por la ciudad como topos horribilis de identificación, en algunos narradores hispanoamericanos”, i XVI skandinaviske romanistkongres. Københavns og Roskilde Universitet. (24.-25. august). Har han deltaget med foredraget ”Ciudades: paraísos perdidos e infiernos amados. la ciudad literarizada, esa

64 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet percepción” i Colloqviet: Mémoire(s) de la ville dans les mondes hispaniques et luso-brésilien n.2, ved Université de Caen, Frankrig (18.-22. september). Han har bidraget med ”El Ser del querer ser, en Don Quijote: una nueva ontología”, deltaget i Simposio Internacional en el IV centenario de la publicación de El Quijote, Ljubljana, Slovenia, ( 24.-25.november); og har deltaget med bidraget.” Don Quijote. Un idealismo transformador” i det årlige møde i den fynske spansklærerforening, Nyborg, september, og med bidraget ”Variaciones en torno a ”los vestidos del emperador”: Infante Don Juan Manuel, Miguel de Cervantes, hans Christian Andersen, Keld Moseholm”, i Homenaje 400 años Don Quixote, 200 años H.C. Andersen. Un evento literario y musical; (Syddansk Universitet, Odense (28. oktober); og deltaget med forelæsningen .”Det bagvedliggende subjekt.” i Seminaret Semiotik og Betydning Syddansk Universitet, Odense (februar-maj).

K. Drotner. 30. marts-1. april. Hovedarrangør af det nordiske Ph.D.-kursus Processual Methodologies og foredraget Between Realism and Reflexivity: Key Issues in Ethnographic Research, arr. Nordic Doctoral Network in Media and Communication Studies og Pedagogisk Forskningsinstitutt, Universitetet i Oslo. Forskningsophold ved refugiet San Cataldo, Italien, 13.-28. maj. 5. marts. Officiel opponent ved Amamda Lagerkvists Ph.D.-afhandling, Stockholms Universitet, 30.-31.marts. Officiel opponent ved Dagny Stuedahls dr.philos.-afhandling, Oslo Universitet. Censor ved Danmarks Biblioteksskole. Medlem af Statens Humanistiske Forskningsråd, formand fra august. 10. februar. Media literacy: fælles kompetencer eller digitale skel? Indbudt foredrag ved Pedagogisk Forskningsinstitutt, Universitetet i Oslo. 17. marts Global Learning: Challenges and Chances, indbudt foredrag ved ekspertkonference Globalization and Learning, Stockholm, arr. af the Ross Institute For Advanced Study and Innovation in Education, Stockholm’s Institute of Education, Stockholm’s Royal Institute of Technology, Stockholm’s Royal College of Music, the City of Stockholm Council, and New York University’s Steinhardt School of Education. 26. april. Shaping new media environments, inviteret foredrag på Malmö högskola. 10. august. The Library’s Identity and Quality in an Age of Media, indbudt hovedforedrag ved IFLA Pre-Conference 2005 Public Libraries: From Public Education to What? Stavanger. 17. december. Børn og kultur - i teori og metode: perspektiver, indbudt hovedforedrag ved konferencen Børn og kultur - i teori og metode?, arr. BIN-Norden/Nordisk Ministerråd, København. Bedømmer af forskningsansøgninger for European Science Foundation, COST, NorFa, Riksbankens Jubileumsfond, Norges Forskningsråd, Finlands Akademi. Referee for European Journal of Cultural Studies, Young: Nordic Journal of Youth Research, forlagene Edward Arnold, Sage. Medlem af COST’s Technical Committee for Social Sciences and Humanities indtil September. Medlem af bedømmelseskomité til Nordic Centres of Excellence inden for humaniora og samfundsvidenskab, NOS-HS. Medlem af Programstyret for forskningsprogrammet Kommunikation, IKT og Medier under Norges Forskningsråd (2002-07). Medlem af Kulturministeriets Forskningsudvalg. Professor II ved Pedagogisk Forskningsinstitutt, Universitetet i Oslo.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Drotner, K. Den globale skole, kronik i Politiken 3. august. Drotner, K. Den globale skole, Uddannelse 7: 19-25. Drotner, K. Fra alle os til alle jer, kronik i Politiken 21. december. Øvrige formidlingsbidrag: 26.01. Medier, kreativitet, læring: tendenser og perspektiver, indbudt hovedforedrag ved konferencen Børn, kunst og interaktivitet, arr. Kulturprinsen, Viborg 31.05. Børn, medier, regulering: forskningsperspektiver, foredrag for Medierådet for børn og unge, København 07.06. Børn og mediebrug, indbudt foredrag ved konferencen Det interaktive børnebibliotek: fra projekt til prototype, arr. Århus Kommunes Biblioteker, Århus 02.08. Kulturel globalisering: uddannelsesmæssige udfordringer, indbudt hovedforedrag ved Undervisningsministerens Sorømøde, Sorø

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 65 30.08. Nye læringsressourcer – nye læringsveje, foredrag på kursus for amtscenterkonsulenter, arr. af Amtscentret for Undervisning i Aalborg, Middelfart 30.09. Medier og dannelse: modstandere eller medspillere?, Mulernes Legatskole 05.09. Formidlingens kunst, foredrag på kursus for kulturformidlere Kulturformidling og formidlerrollen, arr. Børnekulturens netværk, Svendborg 19.09. Børn, medier og læring: hvorfor, hvad, hvordan, hvad så?, indbudt foredrag ved symposiet Digital fremtid – konvergerende mediepædagogik, arr. CVU-Fyn og Brandts, Odense. Bidrag via TV, radio o. lign.: 19.09. Avislæsningen går ned. Interview i Deadline, DR2 20.09. Ugens profil, DR P1 22.12. Disney som global fortæller. Interview i DR P2 Redaktionshverv: Medredaktør af Journal of Feminist Media Studies Medredaktør af Journal of Children and Media.

J. Nørregaard Frandsen er medlem af Folkeuniversitetsnævnet (FUN), bestyrelsen for Folkeuniversitetet i Odense, bestyrelsen for Kaj Munks Mindefond, Askov Højskoles repræsentantskab, Dansk Sprognævns repræsentantskab samt medlem af Fyens Stiftstidendes komité til udpegning af Årets Fynbo. Var knyttet til HC Andersen 2005s kunstnerråd og rådgiver for Landbrugets Oplysnings- og Konferencevirksomhed (LOK). Er hovedredaktør af skriftserien Udspil. Deltog i konference arrangeret af de nordiske folkeuniversiteter i Brighton, England (24.-27. februar), samt i Jubilæumskonference ved Kulturstudier på Høgskolen i Telemark, Bø, Norge (19.-21. november), hvor han holdt forelæsningen Den danske model. Holdt gæsteforelæsningen Huller i hegnet ved Dansk Byplanlaboratorium (6. oktober) og gæsteforelæsningen Dansk landbrug som luftsyn ved Kongelig Veterinær- og Landbohøjskole (29. september). Interviewede 2 forfattere ved Bogmessen i Forum (19. november). Er konsulent for documentary.dk ved film-, TV- og bogprojektet Landliv Nu. Er medlem af censorkorps for Æstetik og Kultur, AU, samt censor ved Danmarks Biblioteksskole.

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Skriftlige formidlingsbidrag: Frandsen, J. Nørregaard. Viden og oplysning i det opstrengede samfund. Nyt fra Dansk Oplysnings Forbund, 3, 2005. Frandsen, J. Nørregaard. Polle fra Snave og de nye regioner. Højskolebladet, 130. årg., 7, 2005. Frandsen, J. Nørregaard. Midt i en Peter Pan-tid. Højskolebladet, 130. årg., 8, 2005. Frandsen, Johs. Nørregaard. Tale til Vagn Predbjørn Jensen: Motivering af Blicher-Prisen 2005, Blichernoter. Meddelelser fra Blicher-Selskabet, september 2005. Frandsen, Johs. Nørregaard. Danskhed er samtale med verden, Højskolebladet, 130. årg.,14, 2005. Frandsen, J. Nørregaard. Opening Address. When We Get to the End. Ed. Per Kogh Hansen & Marianne Wolff Lundholt. Odense: University Press of Southern Denmark, 2005. Frandsen, J. Nørregaard. Sødt i eftermælet. Anmeldelse af Jes Fabricius Møller: Grundtvigianisme i det 20. århundrede. Dansk Kirketidende, 23, 2005. Frandsen, J. Nørregaard. Fra Blaavandshuk til Bagenkop: Strukturreformens mentale geografi. Kronik i Jyske- Vestkysten 10. april. Frandsen, J. Nørregaard. At være menneske: Pristale til Vagn Predbjørn Jensen. Kronik i Fyens Stiftstidende 10. august. Frandsen, J. Nørregaard. Det er bare Grindstedværket. Kronik i Jyske-Vestkysten 18. september. Frandsen, J. Nørregaard har desuden skrevet 14 klummer om Spor af kristendommen i Kristeligt Dagblad og 7 litteraturanmeldelser i Fyens Stiftstidende samt 3 korte artikler i Højskolebladet. Populærvidenskabelige foredrag: J. Nørregaard Frandsen holdt foredragene Da landbolivet blev en by i provinsen i Espe-Vantinge menighedsråd (12. januar), Jutlandia – mit daisyland ved Jyske-Vestkystens uddeling af Årets Kulturpris i Musikhuset i Esbjerg (14. januar), Da landbolivet blev en by i provinsen på Agrogården i Ringe (19.januar), samme i Hvejsel menighedsråd (26. januar), Strukturreform og folkeoplysningen ved AOF-konference på Hotel Ærøhus (28. januar), Unge som demokrater og kulturbærere for Folketingets betjente på Christiansborg (31. januar), Ib Michaels forfatterskab i Juelsminde Folkeuniversitet (1.februar), Kreativitet og forandring ved FOF-konference i Kolding (5. februar), Forestilling om fællesskaber i 1800-tallet ved Munkebo Seniorhøjskole (14. februar), samme ved Ullerslev Seniorhøjskole (7. marts), Sprog og fællesskaber ved Rold Skov Refugium (15. marts), Peter Pan i ungdomskulturen for Viborg Kommunes efteruddannelse (16. marts), Fra krøniketid til sms-samfund på Nyborg Strand (28. marts), Center og periferi i en region for SDUE (31. marts), Kultur som løftestang for fusionskommunerne på Koldinghus (4. april), Folkelighed og fællesskaber i fremtiden ved arrangementet Årets træner i Ørbækhallen (11. april), Klassikere og kanoner ved Bornholms Folkeuniversitet (27. april), festtalen Derfra hvor vi kommer ved åbning af udstilling på Dansk Landbrugsmuseum Gl. Estrup (20. maj), Fra krøniketid til sms-samfund ved årsmøde for organister på Faaborg Fjord

66 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet (23. maj), Landboliv ved Familie og Samfund i Sejs-Svejbæk (25. maj), Peter Pan i moderne livsstil (Idrætsskolerne i Ikast (1. juni), Sognekultur og regionsdannelse på Silkeborg Højskole (10. juni), konferencier ved Koncert i kulturlandskabet på gård ved Baaring (16. juni), motiveringstale ved overrækkelsen af Årets Blicher Pris til forfatteren Vagn Predbjørn Jensen (22. juni), Ordet skaber hvad det nævner ved Silkeborg Højskole (9. august), Da landbolivet blev en by i provinsen ved Vojens menighedsråd (21. september), Peter Pan motivet ved Frøslevlejrens Efterskole (1. oktober), Hvorfor frivillig? ved arrangement for organisationer under Nordborg Kommune (2. oktober), Den store udendørs fortælling på Dalum Landbrugsskole for Folkeuniversitetet i Odense (3. oktober), Strukturreform og kulturel identitet på Nyborg Strand (7.oktober), Peter Pan motivet i moderne kultur i Hirtshals for pædagogiske ledere i Nordjyllands Amt (8. oktober), Fra sognekultur til sms-samfund ved Salling Kirkehøjskole (10. oktober), fem arrangementer om Lokalsamfundet som udfordring for Lokalsamfundsgruppen ved Faaborg-Midtfyn kommune (11. oktober, 24. oktober, 26. oktober, 31. oktober, 7. november), Kristendom i sproget ved læsermøde på Vartov (25 .oktober), Ungdomskultur ved Amtcentret i Slagelse (27. oktober), Martin A. Hansen og tidshængslet ved Folkeuniversitetet i Odense (21. november), Folkekirken om 10 år ved Løgumkloster Præstehøjskole (23. november), Udfordringer til det lokale ved Sallingsund, Spøttrup, Sundsøre kommuners fællesmøde på Borgen ved Spøttrup (6. december), Fra nationalstat til global landsby ved Folkeuniversitetet i Esbjerg (7. december). Bidrag via TV, radio mv.: 21.01. Dansk landbrug set fra luften. Interview i TV Midt-Vest. 24.01. Ude på landet. Interview i TV2-Fyn. 01.03. Livsstile. Medvirken i debatprogram på DR-Fyn. 04.03. Derude på landet. Interview i Kristeligt Dagblad. 15.04. Moderne landbokultur. Interview i TV-Avisen. 16.06. Kultur i det fri. Interview i forbindelse med Koncert i kulturlandskabet i TV2-Fyn og TV2 Nyhederne. 03.08. Strukturreform og identitet. Interview i DR-Fyn. 13.09. Kristendom og sprog. Interviews i anledning af bogen Religion i sproget: Kristeligt Dagblad og Berlingske Tidende. 09.10. Kristendom og sprog. Interview i Jyske-Vestkysten. 03.11. Kristne spor i moderne dansk. Magasinprogram i DR P1.

S. Frank. Goldsmith College, London, 1.-4. december, Ph.D.-seminar, ”Cultures of Time and Space II”. Studieophold ved Stanford University, Californien, 31. marts-20. maj.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Frank, S. ”Tilskuer til tilværelsen - Naipauls viljeløse Willie er tilbage på automatpilot”. I Standart. (boganmeldelse) Frank, S. ”At rejse er... - Fra Afrika, over England, til USA”. I Standart. (boganmeldelse) Frank, S. ”Roy Sommer: Fictions of Migration”. I Orbis litterarum, 60:4. 313-316 (videnskabelig boganmeldelse)

H. Goldbæk. Deltagelse i Walter Benjamin kongres i Paris, om "Passageværket", arrangeret af Det internationale Walter Benjamin Selskab, Heinrich Heine Universitetet, Düsseldorf, Juni. Formand for Ph.D.-udvalg i forbindelse med Lars Kiilerich Laustens afhandling "Literatur und Destruktion – die literarische Darstellung destruktiven Verhaltens im 20. Jahrhundert." November. Forelæsning om Adornos æstetik ved Ry Højskole, juli. Forelæsning om Marcel Prousts roman "På sporet af den tabte tid" og forholdet Baudelaire, i Det danske Proustselskab, september.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Forblindelsen - Om apokalypsen hos den tidlige Elias Canetti, 32-59 in: Dødsfjenden - Om Elias Canettis forfatterskab, redigeret af Adam Paulsen.Rævens Sorte Bibliotek 2005. Historiens intentionsløse fortæller - Walter Benjamin, 114-128, in: Morten Dyssel Mortensen & Niklas Olsen (red.): Tyske intellektuelle i det 20. århundrede, Gyldendal 2005. En europæisk tysker- Karl Heinz Bohrer, 295-305 in: Morten Dyssel Mortensen & Niklas Olsen (red.): Tyske intellektuelle i det 20. århundrede, Gyldendal 2005. Ole Wivel før Heretica - Ringens herre og lyrens digter, 133-144 in: Nordica - Tidsskrift for nordisk teksthistorie og æstetik, Bind 22, 2005, Syddansk Universitetsforlag.

J. Nordby Gretlund. Deltog i ceremonien ved uddelingen af 'The Stanley W. Lindberg Award for Creative Writing,' University of Georgia, Athens, Georgia (16. april). "From Flannery O'Connor to Pam Durban" som introduktion ved the Honora Rankine-Galloway Day (21.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 67 september). Forskningsophold ved University of South Carolina, Beaufort, S.C. (2. februar – 22. maj).Bestyrelsesmedlem ved Center for Amerikanske Studier, SDU. Medlem af det redaktionelle udvalg for The South Carolina Encyclopedia. Litterær redaktør af The Newsletter for the Southern Studies Forum of the EAAS. "Mark Twain: The Good American," The Department of English, The Citadel, Charleston, South Carolina (15.marts). "Vintage Madison Jones," ved A Celebration of Presence, Center for the Arts and Humanities, Auburn, Alabama (20. marts). "Mark Twain's Politics," Department of English, Eckerd College, St. Petersburg, Florida (29. marts). "The Layered Make and Reading Pleasure," Georgia College and State University, Milledgeville, Georgia (18. april). "Madison Jones's Herod's Wife, Dataw Book Club, Dataw Island, South Carolina (21. april)."Two Short Stories by Flannery O'Connor," Beaufort Book Club, Beaufort, South Carolina (27. april). "Mark Twain: The Good American," Beaufort County Public Library, Beaufort, South Carolina (5. maj). "Pam Durban and Racial Issues: 1837 and 1989," workshop: 'Southern Fiction after 2000' ved the Nordic Association for American Studies' konference ved Växjö Universitet, Sverige (26. maj). "Mark Twain and Imperialism," Engelskstudiet, Institut for Sprog, Kultur og Æstetik, Aalborg Universitet (3. november). Projekt og publiserings-bedømmer for Norges Forskningsråd.

J. Guldberg er medlem af censorkorpset ved DPU og af censorkorpset for Kunsthistorie mm.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Øvrige formidlingsbidrag: 26.09. Interview om FDB-møbler i 1940’rne. Temaaften: Design til folket, DR 2.

J. Helt Haarder. Medlem af eksamensudvalget for studiet Kultur- und Sprachmittler på Universität Flensburg. Afholdt to kurser á 12 dobbeltlektioner om dansk litteratur på Institut für Dänische Sprache und Literatur und ihre Didaktik ved Universität Flensburg

Vidensudveksling med det omgivende samfund: J.H. Haarder deltog i paneldebat i forbindelse med udgivelsen af Modernismen til debat på Huset i København (9. marts). Han arrangerede og deltog i studietur til Lund og Oslo for Danskstudiets førsteårsstuderende 16.-21. marts. Han afholdt gæsteforelæsningen Evaluering og litteraturkritik ved Samfundsvidenskabeligt sommeruniversitet om evaluering på Munkebjerg Hotel, Vejle (7. juni). Han afviklede forfattersamtale med Christian Jungersen på Kolding Folkebibliotek (5. september). Han afviklede forfattersamtaler med Søren Ulrik Thomsen og Helle Helle i forbindelse med Litteraturens dag på Trapholt, Kolding (8. september). Han deltog i konferencen Nordmålforum : Nordiske språkklima under engelsk press på Schæffergården, Gentofte (1.-2. december). Skriftlige formidlingsbidrag: Ny nordisk smeltedigel. Kronik i Jyllandsposten 7. maj 46 boganmeldelser i Jyllandsposten Populærvidenskabelige foredrag: 07.02. Merete Pryds Helles forfatterskab. Folkeuniversitetet i Lemvig 07.02. Merete Pryds Helles forfatterskab. Folkeuniversitetet i Juelsminde 12.05. Partyprinser og ludere – om identitet og danskernes beskidte mund. Skamlingsbanke Ungdomsskole 09.11. Hunde skal bæres på rulletrappen – om at læse H.C. Andersens Skyggen. Efterskolen ved Nyborg 14.12. Rap som identitetsarbejde. Esbjerg Gymnasium

S. Halse holdt foredraget ”Deutsche Kolonialliteratur” på konferencen ”Tradition und Zukunft der Germanistik” i Tallinn, Estland, 6.-7. Maj

Vidensudveksling med det omgivende samfund: 04.08. Humanisme: Et pattedyr er jo ikke altid en ko. Debatartikel i Dagbladet Information

L. Handesten har holdt. H.C. Andersen-seminar sammen med Dag Heede og forelæsning om Rejsebøger. 1905 – historia i de nordiska samhällena. Forskningskonference Lund 26.-28. august. Arrangør Historisk institutionen ved Lunds Universitet. Ved professor Harald Gustafsson. Oplæg om Johannes V. Jensen og historieformidlingen i Danmark omkring 1905.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag:

68 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 4 rejseessays om H.C. Andersen i Berlingske Tidende . 10. september, 17. september, 24. september og 1. oktober Handesten, Lars. Turbonætter – og andre litteraturhistorier, Hellerup. Forlaget Spring 2005. Handesten, Lars. Rejsekammerater. En rejse i Europa med H.C. Andersen, København, Gyldendal 2005 Øvrige Formidlingsbidrag: H.C.Andersen-foredrag for Folkeuniversitetet 09.02. Haslev 15.02. Ålborg 06.04. København 13.04. Århus 08.11. Esbjerg 31.10. Dansklærerforeningen, sektionen for Videregående uddannelser. Focus på litteraturhistorie Bidrag via TV, radio o. lign. P2. 05.09. Radioudsendelse om rejse med H.C.A. 5. september

T. Hanghøj afholdt en gæsteforelæsning på overbygningskurset Børn, unge og medier, Åben Universitet, Syddansk Universitet (6. februar). Afholdt en workshop om Læringsspil på konference om læremidler, DIG, Syddansk Universitet (16. september). Han gav en gæsteforelæsning om Læringsspil på Masteruddannelsen i Fleksibel læring, Danmarks Pædagogiske Universitet (20. november). Han udviklede det IKT-støttede rollespil Spillet om magten om valgkamp og politisk kommunikation i samarbejde med DR Undervisning. Er medlem af forskningsnetværkene EtnoPed og SeriousPlaying, der arbejder med hhv. klasserumsforskning og læringsspil. Han er Syddansk Universitets Ph.D.-repræsentant for FMKJ, Forskerskolen i Medier, Kommunikation og Journalistik. DPU, Læring – viden – erkendelse, Ph.D.-kursus (10.-12. februar) Konferencen Computers and Learning, Bristol, England (14.-17. april). Processual Methodologies, Ph.D.-kursus, Oslo Universitet (30. marts–1. april) 17. Nordiske medieforskerkonference, Aalborg Universitet (8.-10. august) Konference i Læremidler, DIG, Syddansk Universitet (16. september) Kulturfagenes didaktik, Ph.D.-kursus, DPU (11.-13. marts) ICT and Humanities, Ph.D.-kursus, Södertorm, Stockholm (10.-15. juni) Discourse Analysis – James Paul Gee, Ph.D.-kursus, Aalborg Universitet (22.-25. november)

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Hanghøj, T (2005): "Litteraturen og de nye medier" i: Dansk Noter nr. 2. Hanghøj, T & S. M. N. K. Exler (2005): "Børn er fantastiske designere" Interview med Andy diSessa i: Quarterly nr. 2/05. Engelsk version i samme blad: "Kids are Fantastic Designers". Hanghøj, T. & Henriksen, T. D. (2005): "Læreren ind i spillet" i: Quarterly nr. 4/05, Learning Lab Denark, Danmarks Pædagogiske Universitet. Engelsk version i samme blad: "Getting the Teacher into the Game". Witzke, A. S. S. & M. M. Wright (2005): "Litteraturen møder internettet – og du er inviteret!". Interview med Thorkild Hanghøj, Nicolai Knudsen og Christian Yde Frostholdm i internetmagasinet Turbulens nr. 5. www.turbulens.org. Hanghøj, T. (2005) "Risici alle vegne". Boganmeldelse af David Ropeik og George Grays Risk: A Practical Guide for Deciding What’s Really Safe and What’s Really Dangerous in the World Around You. EIRM Network's nyhedsbrev. www.eirm.net Konferencepapers Hanghøj, Thorkild (2005): "Design and Use of Educational Games: A Discussion of Methodological Gaps when Studying Design and Learning Processes in an Educational Context". Paper ved Ph.D.-kurset "Processual methodologies" Universitetet i Oslo, 30. marts-1.april. Hanghøj, Thorkild (2005): "The Game and the Context – a Discussion of Frameworks for Analysing Learning Games". Paper ved 17th Nordic Conference on Media and Communication Research, 11.-14. august. Populærvidendenskabelige foredrag 11.01. Kursus for gymnasielærere om "Når nye medier fortæller", Gyldendal Uddannelse 20.09. Foredrag for EMUs fagredaktører om spil, medier og it i undervisningen 12.11. Foredrag om "Spillet om magten" for Fyns Amtscenter for Undervisning Interviews via TV: 23.11. Tv-interview i TV2 Fyn om brætspil og computerspil.

P. Krogh Hansen, som bestyrer forskningscenteret Center for Narratologiske Studier, fik som projektleder bevilget 1,6 million kroner af SHF (nu FKK) til projektet Nye synsvinkler på fortælleren. Narratologiske perspektiver, som løber over en treårig periode. Han forestod seminaret Borderliners. Afsøgning af narrativitetens og narratologiens grænser 27.-28. januar

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 69 med deltagelse af danske og svenske narratologer, og bidrog selv med foredraget "Who cares about the plot as long as the girls are pretty! Om filmmusicals og narrativitet." Den 12. april foredrog han om "Narrativitet og performativitet: Versus eller vice versa" på seminaret På tekstens grænse: mellem narratologi og performativit, som var arrangeret af Center for Narratologiske Studier og Performativitetsnetværket og blev afholdt på Syddansk Universitet. Han gæsteforelæste ved universiteterne i Hamburg, 2. maj og Kiel, 3. maj under titlen: "Fortalt for børn (men bør læses af voksne!). Om narrationen i H.C. Andersens eventyr" og bidrog til den internationale konference "Hans Christian Andersen’s Fairytales in Europe and Europe in Hans Christian Andersen’s Fairytales", Gdansk, 20.-21. maj med "Told for children (but to be read by adults!) On the narration in Hans Christian Andersen’s Fairy Tales". Deltog også i et nyt samarbejde mellem Syddansk Universitet, Koldinghus, Koldinghus Erhvervsklub og Dacapoteatret om storytelling i virksomhedssammenhæng. Den 23.-24. august afholdt han internt arbejdsseminar for narratologinetværket og bidrog med oplæg om ”Narrationen i Conrads Heart of Darkness” og den 20. september diskuterede han litteraturhistorien Hovedsporet på et debatmøde ved Institut for Nordisk Filologi ved Københavns Universitet. 16.-20. november var han på Færøerne til det årlige Nordliks-møde, og den 13.-17. december SOCRATES-gæsteforelæser ved universiteterne i Gdansk og Poznan om ny dansk realisme og Jan Sonnergaard, som også deltog i arrangementet. P. Krogh Hansen er litteraturanmelder på Berlingske Tidende, medlem af censorkorpset for litteraturvidenskab, medlem af bestyrelsen for Haderslev Katedralskole, medlem af brugergruppen for Fortællingens Hus i Kolding og medlem af redaktionen for K&K, Kultur og Klasse, Kritik og Kulturanalyse. Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 30.03. "Ikke blot et spørgsmål om ord. Om det sproglige i tekstarbejdet I". Efteruddannelseskursus Hf-reform. VUC i Vejle Amt 14.04. "Ikke blot et spørgsmål om ord. Om det sproglige i tekstarbejdet II". Efteruddannelseskursus Hf-reform. VUC i Vejle Amt 12.05. ”Storytelling” Foredrag for hjemmeplejen i Ribe. (Bestil en Forsker.) 15.-16.08. "Mere end ord. Om analysen af medier" (sammen med Karin Esmann Knudsen). Efteruddannelseskursus Hf-reform. VUC i Vejle Amt. 05.10. ”Ord – billeder. Romeo og Julie, West Side Story” Børkop Folkebibliotek 07.11. ”Jacob Pauldan: ”Jørgen Stein””. Folkeuniversitetet i Lemvig Bidrag i medierne: 19.08 ”Fortællingens kunst.” Interview. Xryds. Århus Stiftsmagasin 06.11 ”Vi elsker en god fortælling.” Interview. Fyens Stiftstidende/JydskeVestkysten.

R. Thorning Hansen. Foredrag ved international konference på Turku Universitetet i Finland: Nordic Conference on Adult Education arrangeret af The Centre for Research on Life Long Learning and Education (CELE) and the Finnish Adult Education Research Association. Foredrag ved Det Fynske Musikkonservatorium. Konsulentarbejde: Coach ved uddannelsen af distriktsledere i Fredericia Kommune arrangeret af uddannelsescentret i Fredericia. Ekstern kursusvirksomhed: Kursus i coaching for distriktsledere i Fredericia kommune afholdt på uddannelsescentret i Fredericia.. Censorvirksomhed: Medlem af censorkorpset for de litteraturhistoriske og litteraturvidenskabelige institutioner i Danmark. Tilknyttet det DHF- støttede forskningsprojekt i narratologi ved Center for Narratologiske Studier i Kolding. Medredaktør af Monsters, Marvels and Miracles in the Middle Ages. Red. Hansen, Rasmus Thorning og Leif Søndergaard. Odense: Odense Universitetsforlag. 2005.

T. Illum Hansen. Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Anmeldelse: Hansen TI. Let Jimi take over, Kritik 2005; 175: 67-71. Kronik:18.08.05 Hansen TI, Reng M. Litteratur er kanon, Fyns Stiftstidende. Populærvidenskabelige foredrag: 07.10.05 Sansekvaliteter. Dansklærerforeningens årsmøde 10.10.05 Ungdomslitteratur. Amtscentret for Undervisning, Fyns Amt. 24.10.05 Procesorienteret litteraturpædagogik. Amtscentret for Undervisning, Aarhus Amt.

70 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet

D. Heede. Deltagelse og foredrag i symposion ”Hans Christian Andersen – Modernitet og Modernisme”; 23-23. februar; Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Amsterdam. Deltagelse og foredrag på symposion ”Connecting Cultures: The International Hans Christian Andersen” ved The University of Edinburgh 12.marts. Deltagelse og foredrag på forskningskonferencen ”Hans Christian Andersen” ved Universität Zürich 19-21.maj. Deltagelse og foredrag på symposion ”Hans Christian Andersen” ved Universität Hamburg 30. maj. Deltagelse og foredrag på symposion ”Hans Christian Andersen” ved British Library, London 8- 10. august. Censor for kvinde/kønsstudier og litteraturvidenskab/litteraturhistorie. Gæsteforelæsning: ”H.C. Andersen som seksuel slagmark og nationalt smertepunkt”; Aalborg Universitet, 4. marts. Gæsteforelæsning på Roskilde Universitets Center: ”Klassikerne læst med queerteoretiske briller”, 7. oktober Referee på Nora (Oslo) og Edda (Kristiansand). Medlem af Det kunstnerisk råd for Litteratur ved H.C.Andersen 2005-Fonden. Underviser ved Universität Zürich, sommersemester.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 16.02 H.C. Andersen. Folkeuniversitetet i Svendborg 01.03 H.C. Andersen. Blindehøjskolen i Fredericia 15.03 H.C. Andersen. Folkeuniversitetet i Odense Bidrag via TV, radio o. lign.: 09.01 „H.C. Andersen ville have mænd”. Interview i BT 19.03 „Den slemme Ælling“. Interview i Frederiksborg Amts Avis, Fyens Stiftstidende, Jydske Vestkysten m.fl. 27.03 H.C. Andersens seksualitet. Interview i Danmarks Radio, P 3 29.03 Bøssekanon. Interview i Radio Rosa 01.-07.04 „Fisselettens famøse fødselsdag“. Omtale i Weekendavisen 02.04 „Asket, hvad Kjønsdriften angår“. Interview i Politiken 11.04 H.C. Andersens seksualitet. Interview i ”Deadline”, DR 2 15.04 Hjertebrødre (om H.C. Andersen). Interview i ”Brunch”, TV2/Lorry

I.L. Hjordt-Vetlesen er fortsat tilknyttet censorkorpset ved Litteraturvidenskab.

L.B. Jensen har til og med april fungeret som konsulent for sekretariatet H.C. Andersen 2005 og det tilknyttede selskab Have PR og har i den sammenhæng især bidraget med viden om H.C. Andersens forhold til, rejser i og digtning om forskellige lande, hvori der er blevet udnævnt ”H.C. Andersen-ambassadører”. Han har ydet bistand til mange andre HCA-projekter og bl.a. været redaktør på to artikler om HCA og teknik på www.hca2005.com og rådgivet Nancy A. Anderson ang. hendes Elementary Children’s Literature, second edition, Pearson, Boston. Ved symposiet ”H.C. Andersen. Modernitet og modernisme” v. Universiteit van Amsterdam holdt han foredrag om sit Ph.D.-projekt ”Stemninger på rejse” (23.-24. februar). Ved symposiet ”Hans Christian Andersen und die Romantik” v. universiteterne i Bonn og Köln holdt han foredrag om romantiske og moderne stemninger eksemplificeret v. motivet kirke i storbyen hos H.C. Andersen (27.-28. juni). Ved H.C. Andersen-konferencen ”Hans Christian Andersen Between Children’s Literature and Adult Literature”, Syddansk Universitet, Odense, holdt han foredrag om ”Children and moods in Hans Christian Andersen’s travel books” (1.-5. august). Har medvirket i stiftelsen af og de foreløbige møder i den tværfaglige Ph.D.- studiegruppe PH-dampe (14. november) ; se http://www.hcaf.sdu.dk/Dampereferat1.pdf).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Jensen, Lars Bo. ”Spektralanalyse af en spillemand. Anmeldelse af Niels Kofoed: H.C. Andersen og Goethe eller Verdensåndens alfabet”. Synsvinkler 32 : 120-125. Populærvidenskabelige foredrag: 01.02. H.C. Andersen og det religiøse. Højer Folkeuniversitetet 12.04. Eventyret mellem evangelium og løgn. Folkeuniversitetet i Odense 14.04. Jernbane-Feber. Den moderne fart og den romantiske sjæl. Dansk Venturekapital- og Private Equity Forening, toplederkonference på Hotel Hesselet, Nyborg

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 71 10.10. H.C. Andersen og det religiøse. Skt. Georgs Gilde, Odense Bidrag i medierne: April: Interviewet til ”Digteren i linsen”, af Martin Hansen, i eJour 43 (2005). http://www.djh.dk/ejour/0305/43HCAFoto.html 22.04. H.C. Andersen og havet. For sejl i 1000 år 2 (2005), ”Søfart og eventyr”: 25. 18.09. Interview bragt i Susana Neves: ”elfo um de Cartola”, in Pública (Lisboa) 486 (2005): 34-43 06.12. Interview i P1 Morgen. Om jubelåret og danskernes (manglende) tilslutning.

J. Dines Johansen var medlem af bedømmelsesudvalget vedr. Toke Riis Ebbesens Ph.D.- afhandling: Design. Digital semiotik og materielkultur, og han opponerede ved forsvaret på Syddansk Universitet (15. april). Han deltog i The Third International Ibsen Conference in Wuhan, Kina. Her gav han en paper, “Deals and Gifts. Exchange, Power, and Freedom in The Lady from the Sea” (10.-15. maj). På Aalborg Universitet forelæste han ved deres Æstetiske Seminar over ”Det æstetiske og de antropologiske universaler” (27. maj). På Ry Højskole holdt han ved Studenterkredsens Sommermøde foredraget ”Om romanens betydning som dannelsesmedium i dag” (18. juli). På Schæffergaarden deltog han i et arbejdsmøde for norske og danske litteraturforskere vedr. muligheden for i Ibsen-året 2006 at publicere en bog om forholdet mellem Ibsen og Brandes (2.-4. september). Han deltog i et kulturelt fremstød arrangeret af Nordisk Ministerråd om den nordiske model i Shanghai og Beijing hvor han forelæste over ”A Caricature – ”The Shadow an anti-fairy tale” om H.C. Andersens eventyr ”Skyggen” (10.-16. oktober). Ved et Ph.D.-kursus ved Københavns Universitet med titlen ”Psykoanalysen på grænsen” forelæste han over ”To aktuelle forsøg på en revision af den psykoanalytiske metapsykologi” (3.-5. november). Han sad i bedømmelsesudvalget vedr. og opponerede ved forsvaret på Roskilde Universitetscenter af Simon Borchmanns disputats Funktionel tekstteori og fiktivt fortællende tekster med refleksiv funktion (25. november).

C. Juncker deltog i symposiet The Transformation of American Policy, Politics and Society, 1960-2005 ved University of Macedonia, Thessaloniki, Grækenland med foredragene New American Voices: A Cultural Perspective (19. april), Introducing Pleasantville (21. april), og Civil Rights and Racial Transformations (21. april). Var plenumtaler for Danmark ved Nordic Association for American Studies konferencen ved Växjö Universitetet i Sverige med foredraget American Masculinities (27. maj) og deltog i konferencen Popularizing the Americas: Music, Media and Movies på Copenhagen Business School med foredraget Blonde?: Ethnic Marilyn (23. september). Var medlem af bedømmelseskommitteer til et adjunktur i amerikansk litteratur på Agder College, Norge, til et adjunktur/lektorat i amerikansk litteratur på Universitetet i Tromsø, Norge, og til et lektorat i amerikansk litteratur ved Universitetet i Oslo, Norge. Var extern sagkyndig bedømmer ved besættelse af et Ph.D. stipendiat i amerikansk litteratur på Uppsala Universitet, Sverige. Er medlem af censorkorpset i Litteraturhistorie/Litteraturvidenskab. Var opponent og Ph.D. vejleder for The Finnish Graduate School for North American and Latin American Studies ved Helsinki Universitet i Finland (august). Gæsteunderviste på University of La Laguna, Tenerife, Spanien om emner indenfor Afrikansk Amerikanske Studier (5.-12. april).

B. Hakon Jørgensen deltog som oplægsholder i Fænomenologi-netværket FÆL’s seminar ”Derrida og fænomenologien” 19. maj på Syddansk Universitet med oplægget ”Intentionalitet” og som medarrangør af seminaret ”Litteratur og ontologi” d. 15. december på Syddansk Universitet under samme netværk. Deltog juni i Georg Brandesforskerskolens (Københavns Universitet) forudprioritering af Ph.D.-ansøgninger til Forskningsstyrelsen. Sidder i bestyrelsen for netværket FÆL (Fænomenologi, æstetik og litteratur – sammen med lektor, dr. phil. Søren Harnow Clausen (filosofi) og Ph.D.-stipendiat Thomas Illum Hansen (litteraturvidenskab)). Sidder i bestyrelsen for Syddansk Universitetsforlag.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Øvrige formidlingsbidrag:

72 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Som anmelder ved Kristeligt Dagblad flg. anmeldelser eller artikler: Jørgensen, B.H. Et klassisk par (om Don Quijote). 21. januar Jørgensen, B.H. Forfatterforretning (om Rostbølls bog om Karen Blixen). 22. januar Jørgensen, B.H. Såret under forgyldningen (om Andersen om Guldalderen). NB! Weekendavisen 14-21. januar Jørgensen, B.H. Portræt af kunstneren som ungt menneske. (om Broby Johansens bog Ord) 7. februar Jørgensen, B.H. Emigranter bor i sproget. (om Dalsgaard om russisk emigrantlitteratur) 12. februar Jørgensen, B.H. Den evige kærlighed der hurtigt glemmes (om dvd’ erne Before Sunrise og Before Sunset) 19. februar Jørgensen, B.H. Et storslået værk er afsluttet (om Jørgen Knudsen om Georg Brandes). 25. februar Jørgensen, B.H. Fremtidens fortællinger (om bog om fortællinger i det 21. årh.) 8.marts Jørgensen, B.H. På den pæne side af grænsen (om Stormgaard om Blixen) 17. marts Jørgensen, B.H. Claussens ord er diamanter. (om nyt Sophus Claussen-udvalg) 30. marts Jørgensen, B.H. En papirelskers blodpropper (om Umberto Ecos nye bog) 27. marts Jørgensen, B.H. Kort om tidsskrifter. 2. juni Jørgensen, B.H. Kort om tidsskrifter. 16. juni Jørgensen, B.H. For meget druk og for lidt sjæl (om Kristensens Hærværk). 30. juni Jørgensen, B.H. Kvinden som opdrager (om Nexøs Ditte Menneskebarn). 9. juli Jørgensen, B.H. En sommerdag ved havet (om Seebergs Ved Havet). 27. august Jørgensen, B.H. Flot bog, men overlever litteraturen (om dansk litteraturhistorie). 12. september Jørgensen, B.H. Novellens rødder (om bog om novellegenrens fødsel). 24. september Jørgensen, B.H. Virkelighedens sporvogn (om Sarvigs samlede digte). 13. oktober Jørgensen, B.H. Højholt kærlige kamp med skriften (om Højholts samlede digte). 25. oktober Jørgensen, B.H. Kort om tidsskrifter . 27. oktober Jørgensen, B.H. Poesien som trøst i ensomheden (om Prins Henriks digte). 18. november Jørgensen, B.H. Eksistentiel rejse med Bergman (om Bergman-film). 22. december Jørgensen, B.H. Den lille digter der blev en af verdens største (om Emily Dickinsons digte). 31. december Populærvidenskabeligt foredrag 05.02. Symbolisme og modernisme. Fyens Stiftsmuseum, Odense.:

K. Esmann Knudsen har 16.–21. marts ledet ekskursionen Moderne skandinavisk litteratur, kultur og sprog, arrangeret af Center for Dansk og Engelsk i samarbejde med Lunds universitet, Oslo Universitet og Fondet for Dansk-Norsk samarbejde, Lund og Oslo. Har været medlem af bedømmelsesudvalg på Danmarks Pædagogiske Universitet til besættelse af lektorat i Tekstpædagogik med særligt henblik på ungdomsuddannelserne, indstilling april Har været medlem af bedømmelsesudvalg på Danmarks Pædagogiske Universitet til besættelse af lektorat i Børnelitteratur, indstilling maj. Har været censor på Danmarks Pædagogiske Universitet, Masteruddannelse i Børnelitteratur, juni. Er repræsentant for Institut for Litteratur, Kultur og Medier i Efteruddannelseskonsortiet af 18. februar 2004. Er repræsentant for Syddansk Universitet i netværket dansk.dk. Er medlem af bestyrelsen i Dansk Selskab for 1700-tals Studier. Har været medlem af Eksternt ekspertpanel ved evalueringen af danskuddannelsen ved Ålborg Universitet, som udarbejdede rapporten: Evaluering af danskstudiet på Aalborg Universitet 2004-2005, Del II, Det Humanistiske Fakultet & Institut for Kommunikation, April.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Øvrige formidlingsbidrag: 17.02. holdt foredraget Den romantisk have, Rødding Højskole 12.03. holdt foredraget Historisk læsning, Masteruddannelse i danskfagets didaktik, Københavns Universitet 15.-16.02. afholdt seminar om Medier i danskundervisningen, VUC Kolding, Vejle og Horsens, Kolding VUC 03.09. holdt foredraget Hvordan foregår en humanistisk forskningsproces på Seminar for forskerspirer, Gymnasieafdelingen, Undervisningsministeriet, Rødding Højskole 23.11. holdt foredraget Hvordan vejleder man en humanistisk forskerspire?, Gymnasieafdelingen, Undervisningsministeriet, Odense

G. Lehmann Studierejser til Frankrig i forbindelse med undersøgelser om Algierkrigen(1961- 1962) 22.-29. januar. 18.-26. februar. 16.-22. oktober. Foredrag om Algierkrigen, Alliance Française, Hälsinfors, Sverige 10. marts

Vidensudveksling med det omgivende samfund Øvrige formidlingsbidrag: Le traité constitutionnel européen NOK 135 (Noter og Kommentarer fra de romanske centre) Un printemps européen NOK 136

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 73

U. Lehrmann holdt foredrag m.m. Oplæg om J.P. Jacobsen: “Pesten i Bergamo”, Tekstlæsningsseminar, Syddansk Universitet, 23. september og oplæg om “Mediedimensionen i danskfaget efter gymnasie/hf-reformen”, VUC-Odense, 15. november.

K. Hvidtfeldt Madsen har deltaget i Nationalt Netværk for Kulturforskning og Kulturanalyses konference Kultur uden centre på Hotel Sixtus i Middelfart (20.-21. januar). Hun deltog i Nationalt Netværk for Kulturforskning og Kulturanalyses konference Smagskulturer og formidlingsformer på Hotel Sixtus i Middelfart (16.-17. juni). Hun deltog i den 17. nordiske medieforskerkonference i Aalborg som del af arbejdsgruppen Film- og TV-fiksjon og holdt oplægget Heimat 3. Hun er medlem af styregruppen for Nationalt netværk for kulturforskning og kulturanalyse, der var støttet af Statens Humanistiske Forskningsråd i perioden 2003-2005. Hun repræsenterer Institut for Litteratur, Kultur og Medier i Børnekulturhuset Fyrtøjets bestyrelse og deltog i bestyrelsens studietur til Vimmerby (8.-10. juli).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 12.05 Køns- og generationsforskelle fra guldaldermalerier til reklamespots. Forskningens døgn, Kolding sygehus.

A.-M. Mai. Særlige arrangementer: Arrangør: Biblioteksstyrelsen. Sted: København. Aktivitet: Deltagelse i seminar om litteraturformidling for mexicansk delegation (5. april). Arrangør: International Business College, Kolding Sted: Kolding. Aktivitet: Festforelæsning (8. april). Arrangør: Kulturministeriet, Undervisningsministeriet, Ministeriet for familie- og forbrugsanliggender Sted: Det Kongelige Bibliotek. Aktivitet: Ledelse af tre ministeriers Læselystkonference.(25. april). Arrangør: Videnskabsministeriet Sted: Sønderborg Slot. Aktivitet: Festforelæsning i anledning af Forskningens døgn (12. maj). Arrangør: Den selvejende kulturinstitutionen Tårnborg Sted: Ribe. Aktivitet: Deltagelse i Ambrosius Stub seminar, herunder forelæsning om Ribes litteraturhistorie (21. maj). Arrangør: Syddansk Universitet, Statsbiblioteket, Sted: Hald Hovedgaard. Aktivitet: Ledelse af forskningsseminar om Peter Seebergs arkivaler (3.-4. juni). Arrangør: VELUX FONDEN, Sted: København. Aktivitet: Forelæsning om litteraturvidenskabelig forskning på konference om humanistisk forskning (20. maj). Arrangør: National Library Sted: Dublin. Aktivitet: Forelæsninger om H. C. Andersen og nutidens danske litteratur (28.- 29. juni). Arrangør: Vendsyssels Litteraturforening. Sted: Tolne Højskole. Aktivitet: Forelæsning om Klaus Rifbjergs novellekunst (20. august) Arrangør: Den litterære Institution. Sted: Hald Hovedgaard. Aktivitet: Forelæsning og paneldebat om nye tendenser i litteraturvidenskaben (26. august) Arrangør: International Society for 18th. Century Studies. Sted: Universität Halle Aktivitet: Ledelse af seminar om nordisk pietisme (22.-25. september) Arrangør: Den danske ambassade. Sted: Nationalbiblioteket og Den Internationale Skole, Luxembourg. Aktivitet: 7 Foredrag om H. C. Andersen (5.-7. oktober) Arrangør: Trekantsområdets kommuner. Sted: Trapholt. Aktivitet: Deltagelse i Litteraturfestival (8. oktober). Deltagelse i eksterne bedømmelsesudvalg Anne-Marie Mai Professoratbedømmelse indenfor området litteraturvidenskab ved Det Humanistiske Fakultet, Lunds universitet. Sæde i væsentlige videnskabelige redaktionskomiteer og styringsgrupper med relation til universitetet. Medlem af styringsgruppen for Kulturministeriets, Familieministeriets og Undervisningsministeriets program ”Læselyst”. Medlem af direktion/bestyrelser i videnskabelige foreninger. Medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab for 1700-talsstudier. Referee på artikler i internationale tidsskrifter samt bedømmer/referee på forskningsrådsansøgninger i andre lande. Referee på det svenske tidsskrift Sjuttonhundratal. Sällskapet för 1700-talsstudier

74 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Referee på det danske tidsskriftet Passage. Bedømmelse af forskningsrådsansøgninger for Norges Humanistiske Forskningsråd. Hverv i kommissioner, udvalg eller eksterngrupper. Formand for bestyrelsen for den selvejende institution under Kulturministeriet, Forfatterskolen, København. Medlem af Undervisningsministeriets faglige forum for faget Dansk ved HHX-uddannelsen. Medlem af censorkorps for litteraturvidenskab.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 17.02 Foredrag om ny dansk litteratur, Bramming. 11.04 Foredrag om Syddansk Universitet, Rotary. Kolding 21.04 Foredrag om dansk litteratur i det 20. århundrede, Testrup Højskole 27.10 Foredrag om ny dansk litteratur, Vejen Bibliotek. 21.11 Foredrag om dansk litteraturhistorieskrivning. Sønderborg Bibliotek 24.11 Deltagelse i paneldebat om ny litteratur, Litteraturhuset i København

R. Marselis deltog i konferencen Kultur uden centre arrangeret af Nationalt Netværk for Kulturforskning og Kulturanalyse, Middelfart (20.-21. januar). Holdt oplæg på et didaktikseminar om medieteksters rolle i danskfaget arrangeret af Danskfaget, RUC (21.april). Har desuden holdt oplægget Miss Alida – Skønhed som identitetspolitik på konferencen Smagskultur og formidling arrangeret af Nationalt Netværk for Kulturforskning og Kulturanalyse, Middelfart (16.-17. juni). På 17. Nordiske Medieforskerkonference, Ålborg, (11.- 14. august) deltog i arbejdsgruppen om Globale Medier med et paper med titlen Slavernes Slægt – tv-dokumentarisme som metatematiserende kulturel erindring, og ved femårs-jubilæet for Kultur- og Sprogmødestudier, RUC (2.september), holdt foredraget Miss Alida – skønhed som identitetspolitik om afrosurinamske minoritetskvinder i Nederland. Har desuden formidlet sine erfaringer fra udarbejdelsen af en tværfaglig Ph.D. afhandling ved at bidrage til en ny antologi om Ph.D.-processen.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Marselis R, Det tværfaglige Ph.D.-forløb. I: Nørgaard Kristensen, N, From U, red. Proces og struktur i Ph.D.-forløbet - om at leve og overleve. Frederiksberg: Samfundslitteratur. 2005 Bidrag via TV, radio mv.: 17.01. Tema om Integration og medier. Interview i Apropos DR P1

J. de Mylius er medlem af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab og deltager i dettes arbejde; han er formand for bedømmelsesudvalget vedr. Bo Elbrønd Beks doktorafhandling; han er medlem af bedømmelsesudvalget vedr. Katrine Lilleørs Ph.D.-afhandling, og deltog i officiel opposition ved forsvarshandlingen (4. februar). Centret har i samarbejde med H. C. Andersen-Museet leveret manuskripter til en H. C: Andersen-biografisk udstilling arrangeret af Medialynx, Japan; udstillingen tournerede i Korea, Kina og Japan i hele 2005; Medlem af Ingemann-selskabet (møde 27. maj, 23. september); han er medlem af styregruppen i Samfundet til Udgivelse af Ny Musiks H.C. Andersen-projekt; han har sammen med Ph.D.- studerende Lars Bo Jensen deltaget i projektmøder om HCA-2005-portalen med Lars Seeberg, HCA2005 samt Bruno Svindborg, Det kongelige Bibliotek samt Ejnar Askgaard, Odense Bys Museer m.fl. (28. oktober); han er medlem af Kulturministeriets komité for Holberg-medaljen; han har holdt planlægningsmøder med S&I arkitekter, v. arkitekt Lars Møller (27. maj); han har holdt foredrag på Beklædningsfagskolen i Odense "H. C. Andersen fra fattig dreng til elitens yndling” (5. januar); han har holdt foredrag for Inner Wheel, Svendborg: "H. C. Andersens religiøsitet" (10. januar); han har holdt foredrag i Brobyværk Præstegård "Genfødsel – et tema hos H.C. Andersen” (18. januar); han har holdt foredrag i Værløse Menighedshus "H. C. Andersens religiøsitet" (20. januar); han har holdt foredrag på højskoledagen på Bøgevang i Lindknud om "H. C. Andersens vej til eventyret" (24. januar); han har holdt foredrag i Folkeuniversitetet, Højer Præstegård: ”Digterens forvandling og genfødsel” (25. januar); han har holdt foredrag for Biblioteksforeningen, Odense, "Eventyrets

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 75 plads i H.C. Andersens liv og forfatterskab" (27. januar); han er blevet interviewet til Danmarksposten, London, ved Henrik Borberg ”Er H. C. Andersen stadig levedygtig, nu da vi fejrer hans 200 års fødselsdag?” (27. januar); han har holdt foredrag i Nørre Sundby Folkeuniversitet ”H. C. Andersens liv og værk” (2. februar); han har holdt foredrag i Støvring Folkeuniversitet ”H. C. Andersens religiøsitet” (2. februar); han har holdt foredrag i Aalborg Folkeuniversitet ”H. C. Andersens liv og værk” (3. februar); han har holdt foredrag på den årlige kirkedag i Assens ”I lyset af svovlstikkerne – H. C. Andersen og det religiøse rum” (6. februar); han har holdt foredrag i Folkeuniversitetet Vejle, på Vejle Bibliotek (9. februar); han har holdt foredrag på Fyns Stifts præstekonvent ved Bellinge Kirke "H. C. Andersens religiøsitet" (10. februar); han har deltaget i H.C Andersen-Kierkegaard-seminar på Universitetet i Lund (14.-16. februar), hvor han forelæste over "H. C. Andersens modernitet" (16. februar); Han blev nomineret til at modtage ”læsernes bogpris” i Berlingske Tidende (15. februar); han er blevet interviewet direkte til Norddeutsche Rundfunk, Berlin, ”Andersen und Deutschland heute” (18. februar); han har holdt foredrag på Dansklærerforeningens litteraturkursus på Nyborg Strand ”Driften mod forvandling og genfødsel – et grundtema i H. C. Andersens liv og forfatterskab” (20. februar); han har holdt møde med Fyntour om HCA- konference-koncept (22. februar); han har deltaget i Universiteit van Amsterdam H. C. Andersen-konference ”Modernitet og Modernisme”, hvor han holdt foredrag ”En lysbærer for tider og slægter. En skitsering af H. C. Andersens poetologi” (22.-24. februar); han har holdt foredrag på Frederiksborg Museum ”H.C: Andersens vej til eventyret” (27. februar); han har holdt foredrag i Ejby Litteraturkreds i Køge om H.C. Andersen-tekster (3. marts); han har holdt foredrag i Espergærde Folkeuniversitet (9. marts); han har holdt foredrag i Karrebæksminde Folkeuniversitet (10. marts); han har holdt foredrag på Folkeuniversitetet Kalundborg ”Om H. C. Andersens romaner” (12. marts); han har holdt foredrag på Grindsted Bibliotek ”Om H. C. Andersens forfatterskab” (15. marts); han er blevet interviewet til Kristeligt Dagblad ”H.C. Andersen i dag” (16. marts); han har holdt foredrag på Hvidovre Bibliotek ”Om H. C. Andersens forfatterskab” (17. marts); han er blevet interviewet til Danmarks Radio ”H.C. Andersen i dag” (31. marts); han deltog i kransenedlæggelse for H.C. Andersen (2. april); han har holdt foredrag på Statens Museum for Kunst ”H. C. Andersens liv og forfatterskab” (6. april); han har holdt foredrag ”Religiøsitetens former" for Bov Menighed (7. april); han har holdt møde med Helge Torm, Ingemann-selskabet, Sorø om dennes bogprojekt (8. april); han har holdt foredrag på Dansk Blindesamfunds vinterhøjskole, Fredericia ”H. C. Andersens liv og forfatterskab” (9. april); han har holdt foredrag "H. C: Andersens forfatterskab" i Karrebæksminde Folkeuniversitet (10. april); han er blevet interviewet til Danmarks Radio, Fyn ”H.C. Andersen i dag” (11. april); han har holdt foredrag på Ølstykke Bibliotek, Ølstykke ” H. C: Andersens liv og forfatterskab” (14. april); han har deltaget i Det danske Instituts H. C. Andersen-konference i Hamburg, hvor han holdt foredrag ”Dichtung und Wahrheiten” (16.-17. april); han har holdt foredrag for Pinsekirken, Odense: "H.C. Andersen og genfødsel" (18. april); han har holdt foredrag på Folkeuniversitetet, Odense Centralbibliotek ”En tematisk genlæsning af H. C. Andersens forfatterskab med fokus på liv, død og genfødsel” (19. april); han har holdt foredrag på Skolebibliotekernes Dag i Slagelse "H. C: Andersen og genfødsel" (20. april); han har deltaget i interview til Kristeligt Dagblad (22. april); han har holdt foredrag for Dansk Magisterforening, Frederiksberg "Danmarks store digtersøn, Andersen i spejlet" (26. april); han har holdt foredrag i Studenterhuset i Odense "Religiøsitetens former" (28. april); han har holdt foredrag på Rødding Højskole om ”dannelse” (29. april.-1. maj); han har holdt foredrag for Dansk Magisterforening, Aalborg "Danmarks store digtersøn, Andersen i spejlet" (11. maj); han er blevet interviewet i 2 timer til BBC, London (23. maj); han har holdt foredrag på Danske Boligforeningers repræsentantskab, OCC, om ”H. C. Andersens boliger” (11. juni); han har holdt foredrag på Copenhagen Business School ”H. C. Andersen og Sverige” (27. juni); han har holdt foredrag ”H. C. Andersens liv og forfatterskab”, Testrup Højskole (5. juli); han har deltaget i Søren Kierkegaard Seminar på KU (16.-19. august) og holdt foredrag ”On the Obvious and the more Hidden Sides of Kierkegaard’s Attack on Hans Christian Andersen’s Only a Fiddler” (16. august); han har holdt foredrag i Konrad Adenauer Stiftung, Hamburg ”Dichtung und Wahrheiten” (31. august); han har holdt foredrag i Tommerup Menighed,

76 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Broholm Menighedshus "H. C. Andersen (2. september); han har holdt foredrag for Folkeuniversitetet i Haslev, Haslev Gymnasium: "H. C. Andersen" (12. september); han har holdt foredrag i Bylderup Bovs foredragsforening ”H. C. Andersen og genfødsel” (19. september); han har holdt foredrag i Vindinge-Kullerup menighed "Religiøsitetens former" (21. september); han har holdt foredrag i Folkeuniversitetet i Frederikssund ”H. C. Andersen og den moderne roman” (28. september); han har holdt foredrag i Ny Vor Frue Menighed, Roskilde "H. C. Andersen” (5. oktober); han har holdt foredrag i FOF, Tranbjerg ”H. C. Andersen og den moderne roman” (6. oktober); han har holdt foredrag i Ejby Litteraturkreds i Køge om H.C. Andersen-tekster (12. oktober); han har deltaget i Det Danske Institut i Roms H. C. Andersen-konference (24.-27. oktober), hvor han forelæste over emnet "Fairy Tales on the move" (26. oktober); han har holdt foredrag for Rømø menighed ”To salmer af H. C. Andersen i salmebogen” (2. november); holdt foredrag ved generalforsamlingen f. datalogforeningen ”Gentagelige Mønstre i H. C. Andersens forfatterskab” (5. november); han har deltaget i seminar på Cotson Library, Princeton University (10.-11. november), hvor han forelæste over emnet "Our time is the time of the fairy tale" (10. november); han har holdt foredrag på Kirkehøjskolen i Kerteminde "H. C. Andersens religiøsitet" (19. november); han har holdt møde på den bulgarske ambassade i København med Bulgariens ambassadør Ivan Dimitroff om de bulgarske planer for oprettelse af en filial af H. C. Andersen-Centret ved Universitetet i Sofia (30. november); han har holdt foredrag på Folkeuniversitetet i Aarhus ”H. C. Andersen og genfødsel” (30. november); han har forelæst under titlen "Naturbegrebet hos H. C. Andersen" ved et Løgstrup-seminar om Eventyr og etik ved Aarhus Universitet (8. december).

M. Nøjgaard har arrangeret og ledet et internationalt seminar ”Le réalisme français en Scandinavie. Réception, traductions et poétiques” inden for rammerne af forskningsprojektet ”Fransk realisme i Norden” (RFS-projektet) på Université de Paris VII (Jussieu), Paris, 21.-22. oktober. Har deltaget i møder i FRS’s ledelsesgruppe, Oslo, 17.-18. marts og 18.-19. november. Har deltaget i Videnskabernes Selskabs temadag ”Teori og empiri i naturvidenskaberne og humaniora”, København, den 4. november. Har deltaget i RFS’ internationale seminar om oversættelse til skandinaviske sprog af fransk realisme, Helsinki universitet 19.-20. maj. Har deltaget i planlægning og afvikling af internationalt Andersen- seminar, Syddansk Universitet, 21. maj. Har deltaget i Romantikselskabets møde, Københavns universitet, 10. november. Har ledet seminar om den franske realismes indflydelse i de nordiske lande ved den nordiske romanistkongres, 24.-27. august, Roskilde og Københavns universiteter.Har været medlem af bedømmelsesudvalg vedr. professoratopryk i spansk, Södertörn Högskola, Stockholm. Er medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende universitetslektorat i fransk litteratur, Stockholms universitet. Har været medlem af bedømmelseskomité vedrørende svensk disputats, Uppsala universitet (Anne Ullberg, Au chemin de la salvation. La chanson spirituelle réformée (1533-1678), 17. december. Har været medlem af bedømmelsesudvalg og officiel opponent (9. december) vedr. doktorafhandling ved Université de Paris IV, La Sorbonne (David Fumex, L’influence de la France au Danemark de 1799 à 1871). Medredaktør af Orbis Litterarum. Redigerer sammen med Jane Nørgaard Rasmussen RFS- serien”Cahiers du réalisme français en Scandinavie”, ILKM, Syddansk Universitet. Medlem af indstillingsudvalget vedr. Frode Hedorf og Hustrus Fonds pris for erhvervssproglig forskning, formand for de erhvervssproglige censorer i Danmark og medlem af styringsgruppen for det NOS-H financierede forskningsprojekt ”Den franske realisme i Norden, RFS”. Medlem af videnskabelige akademier i Danmark, Norge og Sverige. Medlem af priskomiteen for Gad Rausing-prisen for humanistisk forskning i Norden, Vitterhetsakademiet, Stockholm. Har holdt to populærvidenskabelige foredrag i Alliance française om ”Le problème de la laïcité” (Haderslev 16. marts, Helsingør 20. september) og foredrag i Garnisonskirken, København om ”Tørklædesagen i Frankrig”. Har 19. maj holdt foredraget ” Historique du terme ’naturalisme’” ved RFS’s nordiske seminar, Helsinki 19.-20. maj. Holdt foredrag ”Brandes og Zola.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 77 Pessimisme versus fremskridtstro” ved Romantikselskabets symposium, Københavns universitet, 10. november. Holdt 24. august foredraget ”De Pline à Zola – ou à Brandes” ved Nordisk Romanistkongres, Roskilde universitet. Holdt forelæsning over emnet ”Teori-litteratur-videnskab”, ved Videnskabernes Selskabs temadag, 4. november. Holdt 22. oktober foredraget ”Historique du terme naturalisme” ved RFS’ internationale symposium, Paris VII (Jussieu). Har været konsulent for Norges Forskningsråd ved to ansøgningsrunder. Har været konsulent for Centre for advanced studies, Oslo universitet vedr. projektansøgning.

A.Ballegaard, Petersen. Deltagelse i symposiet ”Kulturelle und interkulturelle Dialoge” til ære for professor Klaus Bohnen. Goethe-Institut, København, 23. september. Foredrag med titlen: ”Von Bremen nach Deutsch-Südwestafrika. Zu André Brinks Roman The Other Side of Silence”. Medlem af bedømmelsesudvalg til adjunktstilling i europæiske studier ved Copenhagen Business School. Medlem af Statens Kunstfonds Repræsentantskab, udpeget af de humanistiske fakulteter ved Københavns, Århus og Syddansk Universitet.

T. Pettitt bidrog med plenarforelæsningen, "The Murdered Sweetheart: Child of Print and Panic?", samt med et seminaroplæg om samme emne, til konferencen,”The Work of Stories: Fourth Media in Transition Conference”, ved Massachussetts Institute of Technology 6.-8. maj (6. maj), og afholdte foredraget, ”Nuptial Pageantry in Medieval Culture and Folk Custom” ved International Medieval Conference, University of Leeds, 11.-14. juli, (14. juli)

L. Qvortrup. Modtager af prisen som årets forsker på Fyn (Fyens Stiftstidende). Modtager af årets IT-pris på Fyn. Deltagelse med forelæsning, diskussionsindlæg og lignende i: Forum for Europæisk Kirkekundskabs årlige seminar i Tønder 6.-8. januar. ”Rethinking ICT”. Seminar afholdt af European Journal of Communication, 28.-29. oktober. Medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.-afhandling af Falch Heinrich, AU. Medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.-afhandling af Michael Paulsen, AAU. Medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.-afhandling af Rune Dalgaard, AU. Formand for bedømmelsesudvalg for adjunktur ved SDU. Medlem af bedømmelsesudvalg for professorat og lektorat ved PDU. Medlem af bedømmelsesudvalg for professorat ved AU. Medlem af bedømmelsesudvalg for professorat ved Universitetet i Trondheim. Medlem af editorial board for Cybernetics & Human Knowing. Medlem af Forum for Europæisk Kirkekundskab. Medlem af redaktionen for Seminar. Internationalt tidsskrift for uddannelsesforskning. Forelæsninger på Høgskolen i Lillehammer (flere gange), samt forelæsninger på danske og udenlandske universiteter. Medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende Centres of Excellence, Academy of Finland, Finland. Ekstern evaluator for Norges Forskningsråd. Ekstern evaluator for Sveriges Forskningsråd. Professor II ved Høgskolen i Lillehammer. Medlem af International Advisory Board of the ICT&S Center in Salzburg. Medlem af bestyrelsen for Hotel Pro Forma.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingebidrag: “Diakoni og velfærdsstat”. In: Dansk Kirketidende 13, 2005, pp. 209-215. “De nye vidensregioner”. In: Mandat. De danske amter, Copenhagen 2005. Populærvidenskabelige foredrag: Et stort antal populærvidenskabelige foredrag. En lang række kollokvier, gå-hjem møder og konferencer for Knowledge Lab. Bidrag via TV, radio o. lign.: Artikler, kronikker, interviews, klummer osv. i Børsen, Morgenavisen Jyllandsposten, Politiken, Dansk Kirketidende. Mandat (amternes månedsblad), Ny viden, Information (ca. 20 klummer), radio og TV. Redaktion af Knowledge Labs formidlingstidsskrift OnEdge nr 4-6.

78 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet L. O. Sauerberg er General and English Editor af Orbis Litterarum: International Review of Literary Studies, og Associate Editor ved internet-tidsskriftet Journal of Music and Meaning. Han er censor i Litteraturvidenskab ved Københavns og Århus Universiteter.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Han er opdateringskonsulent og skrivende medarbejder ved den elektroniske fortsættelse af Danmarks Nationalencyklopædi. Populærvidenskabelige foredrag: Bidrag til Forskningens Døgn 12. maj med ”Da Vinci mysteriet og andre storsælgende slags” på Hørsholm Rådhus for kommunens medarbejdere. Bidrag via TV, radio o. lign.: Han er litteraturkritiker ved Morgenavisen Jyllands-Posten.

C. Schatz-Jakobsen har medvirket i Center for Litteraturvidenskab og Semiotiks foredragsrække Litterære hovedværker efter 1945 med forerag om J.M. Coetzee, Disgrace (29. april) og i centrets foredragsrække Litteratur- og æstetikteori i det 20. århundrede med foredraget Kritikkens ’natur’: den økologiske vending i litteraturkritikken (18. november). Han har siddet i bedømmelsesudvalg vedrørende Rolf Gerd Heitmanns Ph.D.-afhandling Trope og transparens. En begrebskritisk afklaring af allegorien med analyseeksempler fra den amerikanske short story-tradition, forsvaret ved Århus Universitet (23. september).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Anmeldelse af Christoph Lindner, Fictions of Commodity Culture i Orbis Litterarum, no. 1 (vol. 60), 77-78. Anmeldelse af A.S. Byatt, Kvinde der fløjter i Standart, no. 4 (19), december 2005, 14-15.

R. Sellers har holdt et oplæg med titlen On Not Being Able to Vomit: Taking Refuge in Nietzsche and Derrida ved konferencen om Derrida, La carte postale, Oxford University, England (7. april); et oplæg om Milton ved International Milton Symposium, Grenoble, Frankrig (10. juni); og (som Sokrates gæstelærer) et oplæg om Hegel og uddannelsen ved Englischem Seminar, Universität Flensburg, Tyskland (29. juni). Han har forelæst om Shakespeares Romeo and Juliet ved Owatonna High School, Minnesota (15. november). Han er stiftende medredaktør af Lemmata: An Electronic Journal on Frameworks, Disciplines and Institutions. Han er medlem af Studienævn for Dansk og Engelsk, Kolding.

R. Schubart deltog 11. november i arrangementet “Filosofi på skærmen: Fjernsyn, film og computerspil set fra filosofiske perspektiver med oplægget “Krig i de gode gamle dage: Spielberg og krigens vidner,” arrangeret af Cynthia M. Grund fra Institut for Filosofi, Pædagogik og Religionsstudier, Syddansk Universitet. R. Var sammen med Anne Magnussen, Klaus Petersen og Lars Binderup arrangør af seminaret “De Gode Gamle Dage” afholdt af Institut for Litteratur, Kultur og Medier af Institut for Historie og af Institut for Filosofi og Religion (9. december). Hun præsenterede et oplæg med titlen “Når far går i krig.” Hun deltog i konferencen MiT4 The Work of Stories med paperet “Storytelling for a Nation: Spielberg, Memory and the narration of War”, Massachusetts Institute of Technology, Boston, USA (6.-8. maj). Hun deltog desuden i konferencen “Holy Men in Tights: A Superheroes Conference” med paper “Clotheshorse or Heroine? The Dilemma of Postfeminism and the Aesthetics of the New Wonder Woman” Melbourne, Australien. Arrangør var The School of Art History, Cinema, Classics & Archaeology, University of Melbourne (9.-12. juni). Hun var medlem af Ph.D bedømmelsesudvalg for Benny Bang Carlsen, Nordisk Institut, Aarhus Universitet. Hun var ansvarshavende redaktør for tidsskriftet MedieKultur.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Øvrige formidlingsbidrag:

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 79 02.03. Krig, krigsfilm og fortællingen om det onde. Studentersamfund, Aarhus Universitet. 03.04. Legen på kirkegården: Tarantinos genbrug i Kill Bill. Danske Børne og Ungdomsfilmklubber 12.05. Cyborgs. Videnskabscafe i København 23.06. Hvorfor kæmper vi? Sorø akademi 19.07. Cyborgs, Robotter og kunstige mennesker. Æbeltoft Filmhøjskole 02.08. Actionhelten i Amerika. Testrup Højskole 06.10. Gotiske og romantiske gys på film. Dansklærerforeningen. 12.10. Når Hollywood husker: Historiske stumper i den postmoderne krigsfilm. Det Danske Filmmuseum. 03.11. Besøg fra den anden side - den moderne spøgelsesfilm. Dansklærerforeningen. Bidrag via TV, radio o. lign.: 29.07. Interview i Go’ Morgen Danmark på TV2 8.35-8.45 om filmen Land of the Dead (ca. 10 min) 19.10. Interview i Deadline, DR om Amerikansk film, historie og nyhedsdækning (ca. 7 min).

P. Simonsen holdt gæsteforelæsningen, Figuring Out the Author: Romanticism and Frontispiece Portraiture, ved Engelsk Institut, Århus Universitet (3. marts). Deltog i The North American Society for the Study of Romanticisms trettende konference, Deviance and Defiance, ved University of Montreal, Canada, med foredraget, Letitia Landon and the Invention of the Dramatic Monologue in the Context of Periodical Publication (13.-16. august). Deltog på konferencen, Ekfrasens former, arrangeret af de Æstetiske Fag, Århus Universitet, med foredraget, Tiltalende portrætter: Letitia Elizabeth Landon og romantikkens ekfrase (29.-30. oktober). Var inviteret af Gæsteforelæsningsselskabet af 26/3 1998 til at holde forelæsningen, Figuring Out the Author: On the Use and Abuse of Frontispiece Portraiture, på Aalborg Universitet (31. oktober).

L. Søndergaard. holdt foredrag om ”Popinjay Shooting in Northern Europe” på konferencen Deutsch-skandinavische Kulturbeziehungen im Mittelalter, Cusanus Akademie, Brixen/Bressanone, Südtyrol 29. september-2. oktober Medlem af Advisory Board, European Medieval Drama, Brepols, Belgium. Medlem af Veranstaltungskomitee for projekt Deutsch-skandinavische Kulturbeziehungen im Mittelalter, 2005 i samarbejde med Sieglinde Hartmann, Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft, Stephanie Würth og Wolfgang Beutin, Nikolaus-Cusanus-Akademie.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Søndergaard, Leif: ”Bud til vores tid” (om Thomas Mores Utopia), kronik, Fyens Stiftstidende 16. november.

A. Scott Sørensen har som leder af Nationalt Netværk for Kulturforskning og –analyse afholdt konferencerne Kultur uden centre på Hotel Sixtus Middelfart (20.-21. januar) og smagskulturer og formidlingsformer, ligeledes på Hotel Sixtus Middelfart (16.-17. juni). Hun har på sidstnævnte bidraget med et indlæg om Weblog’en. En senmoderne selvfortælling, anskuet som narrativ performativitet. Som medlem af et forskernetværk om performativitet har hun deltaget i seminar om Tekstens grænse: mellem narratologi og performativitet på Syddansk Universitet, campus Kolding med et indlæg om Weblog’en. Et eksempel på narrativ performativitet (12. april). Hun har som medlem af forskningsprojektet Hvor går grænsen. Om højspændingsæstetik og etisk kvalitet i den aktuelle mediekultur under Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation deltaget i seminar på Liselund med indlæg om Weblogs: performance, affekt og etik (21.-22. august). Hun har i samme egenskab deltaget i konferencen Intimitetsiscenesættelser i den aktuelle mediekultur på Københavns Universitet med forelæsning om Weblog som performativ selvfortælling (28. november). Hun har i regi af H. C. Andersen Forskerskolen (ILKM) og Forskerskolen for Sprog og Kommunikation (ISK) ved Syddansk Universitet og sm. med lektor Charlotte Kroløkke, lektor Anna Vibeke Lindø og adjunkt Marianne W. Lundholt afholdt Ph.D.-kurset ”Discourse, Performance and Storytelling” og her optrådt som respondent med indlægget ”Performing Mangledoll – a multilayered discourse” samt fungeret som opponent på de studerendes projektfremlæggelser (28.-29. april). Hun har i perioden fungeret som studieleder for Center for Kulturstudier og siddet i institutudvalget ved Institut for Litteratur, Kultur og Medier. Hun har siddet i

80 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet bedømmelsesudvalg ved Danmarks Biblioteksskole, Institut for Kultur og Medier vedrørende stilling i skønlitteratur og medier (nedsat 12. september). Hun har været formand for bedømmelsesudvalget for Hans-Christian Jensens Ph.D.-afhandling Fra velfærd til designkultur. Velfærdsengagementet i dansk designteori og designpraksis i det 20. århundrede og i den egenskab forestået forsvarshandlingen på Institut for Litteratur, Kultur og Medier, Syddansk Universitet (16. december). Hun har desuden siddet i bedømmelsesudvalget for Christian Ulrik Andersens Ph.D.-afhandling Det æstetiske interface. Computerspillet i en interfacekultur og interfacet i computerspillet og i den egenskab været opponent ved forsvarshandlingen på Institut for Informations- og Medievidenskab, Aarhus Universitet (20. december). Hun har i perioden været tilknyttet Nordisk forskerskole i tverrvitenskapelig kjønnsforskning (NORDFORSK) og Forskerskolen i Medier, Kommunikation og Journalistik (Forskeruddannelsesrådet) som seniorforsker. Hun har derudover været tilknyttet forskningsprojektet DREAM som Ph.D.-vejleder for Marie Falkesgaard Slot og desuden været Ph.D.-vejleder for Mette Thobo Carlsen under H. C. Andersen Forskerskolen. Anne Scott Sørensen har også været adjunktvejleder for Morten Hoff ved Institut for Litteratur, Kultur og Medier. Hun har været censor ved følgende uddannelser og institutioner: Sociologi; Pædagogik mv.; Informationsvidenskab og Interaktive Medier; Æstetik og Kultur; Kulturmødestudier; Danmarks Biblioteksskoles uddannelser. På vegne af Syddansk Universitet har hun siddet i bestyrelsen for Odense Seminarium, i repræsentantskabet for CVU Fyn og i efteruddannelsesudvalget ved CVU Fyn. Hun har som lokal repræsentant for forskningen siddet i bestyrelserne for Center for Sex og Sundhed og Center for Selvmordsforskning. Hun er indvalgt i ledelsen af den internationale Association of Cultural Studies (ACS) og har siddet i bestyrelsen for KRAKA-prisen, foreningen for Kønsforskning i Danmark. Hun er medlem af redaktionspanelet for tidsskrifterne Kvinder, køn og forskning; YOUNG (Nordic Journal of Youth Studies) og Boyhood Studies. Er desuden anmelder og referee ved MedieKultur og NORA (Journal of Women’s Studies).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Anne Scott Sørensen: Pigekultur-drengekultur. Kønsexperimentet. Udstilling på Experimentariet, København, november 2004 - maj http://www.experimentarium.dk/dk/udstillinger/koensexperimentet/index.html Populærvidenskabelige foredrag: 18.04. Ungdom, risici og nye pinligheder. Et tids- og generationsportræt. Foredrag for Dansk Selskab for spiseforstyrrelser på Kragsbjerg Vandrehjem, Odense. 12.05. Mellem performance og pinlighed: om aktuel ungdomskultur. Foredrag for reklamebureauet Saatchi & Saatchi A/S, København. 24.05. Girl-power og aktuel ungdomskultur. Foredrag på temakonferencerne ”Vilde/voldelige piger” for Rørbæk Center for social og kulturel udvikling på Hotel Postgården i Sorø. 07.06. Girl-power og aktuel ungdomskultur. Foredrag på temakonferencerne ”Vilde/voldelige piger” for Rørbæk Center for social og kulturel udvikling på Jydsk Pædagogseminarium i Århus.

J. Kirk Sørensen. Tilknyttet som konsulent ved EU-Interreg projektet ”FilmTrain”. Deltagende institutioner: ILKM, Syddansk Universitet, AG GeoMedien v/ Christin-Albrechts-University zu Kiel, Fachhochschule Kiel, Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein. Medlem af styregruppe for Multimedieproduktion ved projektet ”For sejl i 1000 år” v/ Ryslinge Cultural Adventure ApS, 5000 Odense C. Undersøgelse af ideudviklingsprocesser i Danmarks Radio: interviews med aktører og observation af ideudviklingsworkshop. Deltagelse i og dokumentation af workshopaktiviteter i regi af Visionpool.dk

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Sørensen, J. K. The development of a visual design tool: VisionPool. København: Proceedings of: ”In the Making. First Nordic Design Research Conference 2005”

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 81 M. Thobo-Carlsen deltog i den europæiske sommerskole for Ph.D-studerende kaldet ”Playtime! The Cultures of Play, Gaming and Sport” (26.-30. juli) afholdt af The London Consortium ved Birkbeck College, London University (academic director Steven Connor) og arrangeret i samarbejde med Københavns Universitets forskerskole KLIK og Oslo Universitet. MTC bidrog med oplægget ”Performativity, play and pleasure in Samuel Beckett’s dramatic text Not I.”

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Thobo-Carlsen, Mette. “Tekst og kontekst i performativ fortællekunst.” Reception. Tidsskrift for Nordisk Litteratur. Nr. 58, September. (24-29)

J. Thobo-Carlsen. Medlem af bestyrelsen for Center for Modernismeforskning, Ålborg Universitet. Udpeget som Syddansk Universitets repræsentant i bestyrelsen for Museet for Fotokunst. Medlem af The Samuel Beckett Society.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Thobo-Carlsen J. 20 spørgsmål til Modernismen i det 20. århundrede. Blæst. Tidsskrift for Litteraturvidenskab og Semiotik, 2005 nr. 37: 13-17.

C. Kold Thomsen. Popularising the Americas: Music, Media & Movies’, Center for the Study of the Americas, CBS, 23. September. 'Minstrelsy and signifying as explanatory models for black American popular music: the case of Louis Jordan’ NAAS-konference (= Nordic Association for American Studies), Växsjö 27. maj, ’Bloody Silences: Reopening the Alamo case in John Sayles’ ‘Lone Star’’ 11. maj, Thessaloniki Universitet, Grækenland, Engelsk inst. (Forelæsning): ’Kenneth Rexroth: Politics, Eros and Memory’ Ph. D. Seminar arr. Center for Engelsk, KUA, 13. april (tema: ’Jazz & film’): ’The Black Jazz Musician – Last of the Mohicans?’ NAAS-konference, Växsjö, 27. maj (Panelleder): ’American Film Genres and the Representation of American History’

B. Kampmann Walther. Foredrag:The Ontology of Ontologies: Concerning The Matrix, DPU. Virtualitet, paranoia og konspiration: The Truman Show, The Matrix, 24, Syddansk Universitet, Litteraturvidenskab. Computerspil og dannelse, Viborg Amt. Computerspil, læring og viden for de små, Svendborg Kommune. Space in New Media Conception – With Continual Reference to Computer. Games and Computer Graphics, Florida Theory of Pervasive Gaming, Media Entertainment and Beyond, University of Manchester, Sociology Dept. Self-Reference and Computer Games, Universität Kassel, Germany. Pervasive Gaming Theory, München, Germany. Pervasive Gaming Methodology, Valencia, Spain. Computer Games Second Generation, Center for Medievidenskab, Kollokvium, Syddansk Universitet. Notes on the Methodology of Pervasive Gaming, Kwansei Gakuin, University, Sanda, Japan. Computerspillets dannelsesudfordringer, Frederiksborg Byskole. Nye medier og dannelse, Dansklærerforeningen, Liselund, Slagelse. Computerspil og nye medier, Viborg Amt. IT og nye udfordringer, BIZZKIT, Forskerparken, Fyn, OdenseKonvergens og nye medier, Aros Kunstmuseum, Århus. Computerspil, nye medier og dannelse, Hvorslev Skoler Pervasive Gaming: Teori og Analyse, Knowledge Lab, IT-Universitetet, København Paul de Man og dekonstruktion, Center for Litteraturvidenskab, Syddansk Universitet. Computerspil og leveldesign, Inst. for Matematik og Datalogi, Syddansk Universitet. Big Theory versus Strong Theory, DPU, Kbh.

Vidensudveksling med det omgivende samfund

82 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Øvrige formidlingsbidrag: 31.08. “Virtuel vold”, analyse, Politiken, “Fingrene væk fra min iPod!”, klumme, Ny Viden 06.11. Længere interviews:“Computerspil er harmløse”, Fyens Stifstidende 11.11. “Hin enkelte anno 2005”, Kristeligt Dagblad,

N. Wildermuth. Afsluttende workshop ‘Youth and the City’ i København (10.-11. marts) med titlen “Urban Living and Learning: Youth in Lusaka, Recife, and Hanoi.” Foredrag: “We don´t want to be scorned for knowing nothing: Youth and new media in Hanoi.” 17. Nordiske Medieforskningskonference i Ålborg, Danmark (11.-14. august). Foredrag “Defining the Al Jazeera Effect – American Public Diplomacy at a Crossroad.” Besøg af Westminster University, Dept. of Journalism and Mass Communication; London 19. oktober. Deltagelse i kollokvium og møde med Daya Thussu og Peter Goodwin. Feltforskning i Recife, Brasilien. Empirisk undersøgelse af unge Brasilianers mediebrug (28. november – 23. december). Referee for Young, Sage (maj ).

M. Bruun Zangenberg. Playful wars?, at Games, London, juli. Køn og kanon, seminar, Københavns Universitet, September. Just War?, at Intellectuals and War-conference, London. Undervist i den “Moderne Roman”, på Forfatterskolen, København, oktober. Umulighed og fiktion, Fæno-seminar, Syddansk Universitet, 15. december.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Talrige anmeldelser, kritikerklummer m.m. i dagbladet ”Politiken”

A.-G. Østergaard er næstformand i Censorkorpset for Spansk.

Eksterne bevillinger og donationer J. Caron har modtaget boggaver fra Pro Helvetia (Sveitz), fra Association internationale des études québécoises (AIEQ) og fra Service de la Promotion des Lettres (Belgien). S. Halse modtog 6.000 kroner fra SDU Humanistisk Fakultets Publikationsudvalg til støtte for udgivelsen af ”Kolonialliteratur und Völkermord” (IKO-Verlag, Tyskland). L. Handesten har modtaget Møllens Fond 10.000 kroner til udgivelse af essaysamlingen Turbonætter. Landsretssagfører L. Zeuthens Mindelegat 10.000 kroner til udgivelse af essaysamlingen Turbonætter. Rejselegat fra Autorkontofonden 29.098 kroner og fra HCA2005 100.000 kroner til projekt om H.C.Andersens og hans rejser. J. Guldberg har fra Forskningsstyrelsen, Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation modtaget en bevilling på i alt 4.700.000 kroner til forskningsprojektet Poul Henningsen og den danske kulturarv. Projektet er 4-årigt. D. Heede blev bevilliget 100.000 kroner fra H.C. Andersen 2005-Fonden til udarbejdelse af bogen, Hjertebrødre. Krigen om H.C. Andersens seksualitet L.B. Jensen har fået 200.000 kroner fra fonden H.C. Andersen 2005 til udvikling af internet- ressourcer om H.C. Andersen i anledning af digterens 200-års fødselsdag. Led af en fireårig aftale om finansiering 2002-05. A.M. Mai. Forskningsbevilling til frikøb fra undervisningsforpligtelse fra VELUX FONDEN 260.000 kroner. Publikationsstøtte til bogudgivelse fra Kunstrådets litteaturudvalg 25.000 kroner. Publikationsstøtte til bogudgivelse fra Gads Fond, 10.000 kroner. Publikationsstøtte til bogudgivelse fra Landsretssagfører Gieses Legat, 5.000 kroner. Publikationsstøtte til bogudgivelse fra Munke Mølles Fond, 10.000 kroner. Publikationsstøtte til bogudgivelse fra Statsbiblioteket 15.000 kroner.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 83 M Nøjgaard har sammen med professor, dr. Brynja Svane, Uppsala universitet, og professor, dr. Karin Gundersen, Oslo universitet, modtaget 284.000 Euro fra NOS-H til gennemførelse af projektet ”Fransk realisme i Skandinavien.” (2002-2005). L. Qvortrup. Direktør for Knowledge Lab, der i perioden oktober 2002 – 31. december 2006 har modtaget 16 mio. kroner fra VTU og 8 mio. kroner fra Fyns Amt. Hertil kommer tilskud i form af betaling og in kind bidrag. Det samlede budget er ca. 40 mio. kroner. R. Sellars har fået 6.000 US dollars fra Kierkegaard House Foundation til forskningsophold ved Hong Kierkegaard Library, St. Olaf College, Northfield, Minnesota, fra 1. september. P. Simonsen ansat pr 30. januar 2004 som post-doc (forskningsadjunkt) på en treårig bevilling fra Carlsbergfondet (1.330.990 kroner). L. Søndergaard. Carlsbergfondet: 30.000 kroner og Landsdommer V. Giezes fond 12.000 kroner til udgivelse af Monsters, Marvels and Miracles (se 7.7). A. Scott Sørensen har fået 800.000 kroner fra Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation til ”Nationalt netværk for kulturforskning og kulturanalyse”, 2003-2005. N. Wildermuths deltagelse i det tværfaglige, komparative forskningsprojekt ’Youth & the City’, er finansieret af det danske Råd for Udviklingsforskning (6 måneder, forår).

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter: Andersen, Lise Præstgaard. ”Stjærnen bag Gavlen (1947) og ”Moderne Tema” og ”Klassisk Tema” fra Anubis (1955)”, Nordica 22, (2005), 55-77. Andersen, Lise Præstgaard. ”Den fri tanke og den fri kærlighed”, (anmeldelse af) Jørgen Knudsen, Georg Brandes (1985-2004), Nordica 22, (2005), 262-277. Arndal, Steffen. Det sønderjyske grænseland som formidler af tysk pietistisk vækkelsessang til Danmark, i: Hymnologiske meddelelser 34:2005, 5–20. Arndal, Steffen. Rainer Maria Rilke, Knud Jensen og Thorkild Bjørnvig, Nordica 22:2005, 145- 167. Benne, Christian. Ecce Hanswurst – Ecce Hamlet. Rollenspiele in Ecce Homo Nietzscheforschung. Jahrbuch der Nietzsche-Gesellschaft 12 (2005), 219-228. Benne, Christian. „An die Freude“? Miszelle zum Felix Krull oder Thomas Manns Schillervariationen. Thomas Mann Jahrbuch 18 (2005), 277-293. Benne, Christian. Berührungsfeste. Canettis Kindheitserinnerungen wiedergelesen. Weimarer Beiträge 51:2 (2005), 206-218. Benne, Christian. Videnskabelig anmeldelse af Paloma Cornejo. Zwischen Geschichte und Mythos. La guerre de 1870/71 en chansons. Eine komparatistische Untersuchung zu den identitätsstiftenden Inhalten in deutschen und französischen Liedern zum Krieg. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2004. Zeitschrift für Germanistik 2 (2005), 435-436. Bjerre, Thomas Ærvold. Fiction of Lewis Nordan.” OASIS 70, Oktober 2005, 1-15. Drotner, Kirsten. (2005) Library Innovation for the Knowledge Society, Scandinavian Public Library Quarterly 2: 20-23. Gjesing, Knud Bjarne. Anm. Af Jørgen Dines Johansen: Litteratur og begær 1-2 Nordica – tidsskrift for nordisk teksthistorie og æstetik 2005; 22: 245-49. Gretlund, Jan Nordby. "Mark Twain by Lazer Ziff," Journal of Southern History, (Houston, Texas) bd. 71, nr. 2, 916-17. Gretlund, Jan Nordby. "Reading South to a New Place: Region, Literature, Culture," Comparative American Studies, an International Journal, (Nottingham, U.K.) bd. 3, nr. 1, 117- 20. Haarder, Jon Helt. ”Det særlige forhold vi havde til forfatteren. Mod et begreb om performativ biografisme”, i Norsk Litteraturvitenskapelig Tidsskrift – 8.januar. (2005):2–16. Hansen, Per Krogh & Roy Sellars. "Forord" (sammen med Roy Sellars). K&K 99: Jacques Derrida: Glas. Red. Per Krogh Hansen og Roy Sellars, Kbh. 2005. 9-14. Hansen, Per Krogh. "Den litterære diskurs". K&K 99, Kbh. 2005. 182-187,

84 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Hansen, Per Krogh. "Recent Norwegian Realism Bites the Dirt"/"Det står skidt til i nyere norsk realisme". Nordic Literature 2005. A yearbook/ Nordisk litteratur 2005. En årbog. http://www.nordic-literature.org/ Hjordt-Vetlesen, Inger-Lise. ”Det stadig moderne gennembrud”. Nordica bd. 22 2005. Red. Mogens Brøndsted, Lise Præstgaard Andersen og Knud Bjarne Gjesing, Syddansk Universitetsforlag. 259-262 Jensen, Lars Bo. ”Religiøse motiver i H.C. Andersens eventyr”. www.andersen.sdu.dk/forskning/motiver. Johansen, Jørgen Dines. Metaphern in Bild und Film, Gestik, Theater und Musik. Zeitschrift für Semiotik, Band 25, Heft 1-2, 2003 (men udgivet 2005). Johansen, Jørgen Dines. Herausgeben von J.D. Johansen und R. Posner, 226. Metaphern in Sprache, Literatur und Architektur Zeitschrift für Semiotik, Band 25, Heft 3-4, 2003 (men udgivet 2005). Johansen, Jørgen Dines. Herausgeben von J.D. Johansen und R. Posner, 236. Johansen, Jørgen Dines. „Einleitung“von J.D Johansen und R. Posner, Heft 1-2, 3-24 und Heft 3-4, 227-40. Johansen, Jørgen Dines. „Analogie und Fabel in der Literatur“. I Zeitschrift für Semiotik, Band 25, Heft 3-4, 2003, 315-30. Juncker, Clara. “Savannah som Turistattraktion: Midnight in the Garden of Good and Evil.” Coming to a Theater Near You: Det Moderne USA Set Gennem Film. Red. Helle Porsdam. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 223-34. Juncker, Clara. “Postmodern Savannah: John Behrendt’s Midnight in the Garden of Good and Evil.” Literature/Film Quarterly 33.3 (2005): 182-90. Juncker, Clara. “Dos Passos and Hemingway.” OASIS 71 (December 2005): 1-20. Jørgensen, Bo Hakon. Om fænomenologi og hermeneutik. Synsvinkler 2005; 31:113-123 Lehmann, Gérard. Haïti 2004. Radiographie d´une dicature, Isager Svendborg Lehrmann, Ulrik. “Dansk litteratur 1900-1920”, Arkiv for Dansk Litteratur, Det Kgl. Bibliotek, kun tilgængeligt på www.adl.dk (50 sider). Marselis, Randi. 'The Orient goes West - talking back on the internet', i in medias res, årgang 1, nr 2. (2005). Mylius, Johan de. “Luzifer als Märchenonkel”, in: Fabula. Zeitschrift für Erzählforschung.Hrgg. v. Rolf Wilhelm Brednich und Ulrich Marzolph. 46. Band, Heft 1/2, 2005, 3-16. Mylius, Johan de. “Hans Christian Andersen y “la tierra prometida” de la poesía” in: Andersen, “Ala de Cisne”: Actuación de un mito (1805-2005). Red.: Jaime García Padrino. Serien “Aulas de Verano”, udg. af Ministerio de Educación y Ciencia. Madrid 2005. 47-65. Mylius, Johan de. “Evighedens frø – H.C. Andersen og kristendommen”. Kirkehistoriske Samlinger 2005, 81-94 (med engelsk resumé). Mylius, Johan de. “Kierkegaard og Andersen”. Programtekst til Den Danske Skueplads* forestilling “…af en endnu levendes papirer. Litterært-filosofisk spil – frit efter Søren Kierkegaard” (m. manuskript af Wladimir Herman). November 2005 (3 1/2 side, dobb.spaltet). Mylius, Johan de.“Andersen.com – og blev væk”. Spidsartikel til NORDICA, bd. 22, 2005, 7-16. Mylius, Johan de. “Blicher og kristendommen”. Anmeldelse af Jesper Langballe: Anlangendes et menneske. Blichers forfatterskab – selvopgør og tidsopgør. NORDICA, bd. 22, 2005, 249-251. Nøjgaard, Morten Sainte-Beuve et Georg Brandes. in : Cahiers de l’Association internationale des études françaises, n° 57, mai 2005. Paris, Belles-Lettres 2005, 285-290. Nøjgaard, Morten. Introduction à la BREFS (Bibliographie RFS des traductions scandinaves de la littérature française de 1830 à 1900). Cahiers du réalisme français en Scandinavie, N° 6. Institut for litteratur, kultur og medier. Syddansk Universitet, oktober 2005, 5-12. Nøjgaard, Morten. Anm. af Dorothea Kullmann, Deskription. Theorie und Praxis der Beschreibung im französischen Roman von Chateaubriand bis Zola. Heidelberg, Universitätsverlag 2004. in: Revue d’histoire littéraire de la France, 2005, 703-706.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 85 Pettitt, Tom. ’Skreaming like a pigge halfe stickt”: Vernacular Topoi in the Carnivalesque Martyrdom of Edward II. Orbis Litterarum 2005; 60: 79-108. Pettitt, Tom. Midsummer Metadrama: ’Pyramus and Thisbe’ and Early English Household Theatre. Angles 2005; 5: 31-43. Pettitt, Tom. Nuptial Pageantry in Medieval Culture and Folk Custom: in Quest of the English charivari. Medium Ævum Quotidianum 2005; 52: 89-115. Pettitt, Tom. When the Golden Bough Breaks: Folk Drama and the Theatre Historian. Nordic Journal of English Studies 2005; 4.2: 1-40. Qvortrup, Lars. “Society’s Educational System – an introduction to Niklas Luhmann’s pedagogical theory”. In: Seminar. International Journal, Lillehammer, bd. 1, no. 1, 2005. 18 Schubart, Rikke. “Meiko Kaji: “Woman Walking at the Brink of Life and Death,” In Medias Res 1, nr. 2, 2005. Webtidsskrift på http://h3.c-team.dk/index.php?id=53 Schubart, Rikke. 2005. “Gennemhullede myter: Jessica Lynch og den amerikanske ‘tilfangetagelses-fortælling’,” MedieKultur nr. 38, april, 2005, 15-24. Schubart, Rikke. & Bent Steeg Larsen (red.). 2005. Temanummer “Medierne og Krigen,” MedieKultur nr. 38, april, 2005. Sellars, Roy. Free Association Revisited: Freud, Adorno and the Gift of the Gab. Angelaki 9.1: 203-12. Sellars, Roy. Medredaktør (med Per Krogh Hansen) af K&K 99, Jacques Derrida: Glas. Simonsen, Peter. Late Romantic Ekphrasis: Felicia Hemans, Leigh Hunt and the Return of the Visible. Orbis Litterarum 60:5 (2005). 317-343. Simonsen, Peter. Reading Wordsworth After McGann: Moments of Negativity in ‘Tintern Abbey’ and the Immortality Ode. NJES - Nordic Journal of English Studies bd. 4 No. 1 (2005). 79-99. Walther, Bo Kampmann. "Indledning" [together with Carsten Jessen], in Spillets verden Walther, Bo Kampmann.“Computerspillets rum” in Spillets verden Walther, Bo Kampmann."Jeg vil være kalif i stedet for kaliffen. Et essay om reality, kunst, sport og elite", in Rasmus Ø. Jenen og Henrik Lübker (red.): Elite og samfund, GPO Forlag: København Walther, Bo Kampmann.”A Hard Day’s Work: Interfacing Terror and Leisure in 24 Hours”, in Klaus Bruhn Jensen (red.): Interface://Politics. The World Wide Web as Democratic Resource and Cultural Form, Samfundslitteratur: København Walther, Bo Kampmann.”Tour de l’art: Et essay om medieringen af kunst og sport i Tour de France”, in In Medias Res, nr. 1 Walther, Bo Kampmann.”Space in New Media Conception – With Continual Reference to Computer Games”, in HZ Journal, no. 6 Walther, Bo Kampmann.”Space in New Media Conception – With Continual Reference to Computer Games and Computer Graphics”, in Proceedings from the 8th World Multiconference on Systemics, Cybernetics, and Informatics, Orlando, Florida. Best Paper Award. Walther, Bo Kampmann. “Reflections on The Modeling of Pervasive Gaming”, in Proceedings from ACM SIGCHI International Conference on Advances in Computer Entertainment Technology, Polytechnic University of Valencia, UPV, Spain Walther, Bo Kampmann. “Atomic Actions – Molecular Experience: Theory of Pervasive Gaming”, in Proceedings from The 3rd International Conference on Pervasive Computing, Munich, Germany 2005. Best Paper Award. Published in ACM. Computers in Entertainment, vol. 3, issue 3 Walther, Bo Kampmann.“Fra romantisk sjælesyge til ægteskabelig snusfornuft”, in Pia Søltoft (red.): Søren Kierkegaard: Den udødelige, C.A. Reitzels Forlag: København Walther, Bo Kampmann. “Notes on the Methodology of Pervasive Gaming”, in F. Kishino et al. (red.): ICEC 2005, LNCS 3711 Walther, Bo Kampmann. “Brincando e Jogando. Reflexoes e Classificacoes”, Catalogue of FILE2005, Electronic Language International Festival, Games Section, Sao Paulo 2005, www.file.org Zangenberg, Mikkel Bruun. Hvordan ”fejre” H.C. Andersen?, in Vandfanget, Århus, Institut for Nordisk 8-12 (?).

86 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Videnskabelig bog: Benne, Christian. Nietzsche und die historisch-kritische Philologie. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2005. Caron, Jacques har udgivet « Christian Dotremont et un certain Danemark », Cahiers du Cedef X, Odense, Syddansk Universitet, 2005. Caron, Jacque har udgivet Transatlantisme – relations éditoriales Québec-France 1939-45», Cahiers du Cedef XI, Odense, Syddansk Universitet, 2005. Drotner, Kirsten, Andersen, Peter B., Jensen J. F., Sørensen B. H. (2005) IKT: et humanistisk anliggende. Teknologi, medium, kommunikation. København: Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation. Temarapport nr. 11. Frandsen, J. Nørregaard. Religion i sproget. København: Kristeligt Dagblads Forlag, 2005. Frandsen, J. Nørregaard, Bavnshøj P, Birkkjær KO, Hellvik I, Larsen A, Larsen RA, Salomonsen A, Søndergaard JAa. Dansk landbrug set fra luften. Aarhus: Landbrugsforlaget, 2005. 2. reviderede udgave. Gretlund, Jan Nordby. Madison Jones' Garden of Innocence (red,) University Press of Southern Denmark, 207 s. Haarder, Jon Helt m.fl., red. Modernismen til debat. Odense og Købehavn: Syddansk Universitetsforlag og Gyldendal, 2005 Heede, Dag. Hjertebrødre. Krigen om H.C. Andersens seksualitet. Odense; Syddansk Universitetsforlag, 2005 Mai, Anne-Marie m.fl. Peter Seeberg & Hald. At åbne arkivet, Odense: Syddansk Universitetsforlag og Gyldendal: 2005: 231 sider. Mylius, Johan de. Forvandlingens pris. H.C. Andersen og hans eventyr. 385 sider, Høst & Søn. (opr. 2004). Ny, let revideret udgave 2005. Mylius, Johan de. H.C. Andersen og hertugdømmerne. Grænseforeningens årsskrift 2005. Mylius, Johan de. Samme i både dansk og tysk version. Lars N. Henningsen – Johan de Mylius: Hver elsker sin farve. Hertugdømmerne og H.C. Andersen / Jeder liebt seine Farbe. Die Herzogtümer und Hans Christian Andersen. Udgivet af Sydslesvigsk Forening og Studieafdelingen ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig, nr. 50, Flensborg 2005. Heri 75- 283. Mylius, Johan de. HCA. Et livs digtning. Med forord, kapitelindledninger og manchetter til de enkelte tekster. 2005. Mylius, Johan de. H.C. Andersen. Papirklip / Paper Cuts. Ny, forøget udgave og med delvis nyt forord. Aschehoug, 2005. Schubart, Rikke. “Når Hollywood husker: Historiske stumper i den postmoderne krigsfilm” in Helle Porsdam (ed), Coming to a Theater Near You: Det moderne USA set gennem film. Odense: Syddansk Universitet, 2005. Sørensen, Anne Scott og Charlotte Kroløkke. Gender Communication. Theories and Analyses: From Silence to Performance. Thousand Oaks, New York & New Delhi: SAGE 2005, 193. Sørensen, Anne Scott og Henning Bech, (red.): Kultur på kryds og tværs. Århus: Forlaget Klim 226. Sørensen, Anne Scott og Karen Klitgaard Povlsen, (red.): Kunstkritik og kulturkamp. Århus: Forlaget Klim 247. Wildermuth, Norbert. 2005. “A Cultural Economy of Satellite Television in India.” Ph.D. dissertation at the University of Copenhagen. Walther, Bo Kampmann. Konvergens og nye medier, Academica, Gyldendal Akademisk: København Walther, Bo Kampmann. (red. sammen med Carsten Jessen): Spillets verden: En bog om computerspil, Danmarks Pædagogiske Universitetsforlag: København

Bidrag til videnskabelig bog/antologi:

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 87 Andersen, Lise Præstgaard. ”Noget var blevet væk. Om sammenhængen mellem Folk og Frihed og Heretica”, PS. Om Martin A. Hansen og kredsen omkring Heretica (2005), 83-105. Arndal, Steffen. Zwischen Emblem und Illustration. Zum Begriff des ”Geistreichen” in den Frontispizen barocker und pietistischer Gesangbücher, i: Ulrike Süß und Hermann Kurzke (Hrsg.), Gesangbuchillustration. Beiträge zu ihrer Geschichte, Tübingen 2005 (Mainzer hymnologische Studien Band 11), 49–61. Benne, Christian. Berøringsfester. Canettis barndomserindringer genlæst. I: Dødsfjenden. Om Elias Canettis forfatterskab. Red. Adam Paulsen. København: politisk revy, 2005, 155-175. Bjerre, Thomas Ærvold og Jan Nordby Gretlund. “A Madison Jones Bibliography.” Madison Jones’ Garden of Innocence. Red. Jan Nordby Gretlund. Odense: University Press of Southern Denmark, 2005. 184-196. Bjerre, Thomas Ærvold. “Shocked into Maturity: Sex and Death as Initiation in the Cifuentes- Aldunate, Claudio. ”Un paseo por los significados de la ciudad literarizada en algunos autores hispánicos”.I Mémoire(s) de la ville dans les mondes hispaniques et luso-brésilien Red. Orechia Havas, Teresa. LEIA Université de Caen. Vol. 4 . Bern. PETER LANG. 2005.193-203. Drotner, Kirsten. Media on the Move: Personalised Media and the Transformation of Publicness, I: Livingstone, S, red. Audiences and Publics: When Cultural Engagement Matters for the Public Sphere. Bristol: Intellect Books, 2005: 187-211. Rev. udg. in: Journal of Media Practice 6, 1 (2005): 53-64. Drotner, Kirsten. ICT and the Humanities: Charting New European Vistas, I: van der Vos, Johannes, red. The Humanities in the European Research Area. Haag: Netherlands Organisation for Scientific Research, 2005: 39-44. Drotner, Kirsten. Mediatized Childhoods: Discourses, Dilemmas and Directions, I: Frandsen, J. Nørregaard. Den lykkelige pløjer. Eller om Martin A. Hansens kunst på et tidshængsel. I: Andersen, A. Thyrring, red. PS. Om Martin A. Hansens korrespondance med kredsen omkring Heretica. København: Gyldendal, 2005: 258-272. Gjesing, Knud Bjarne. Den fælles tandbørste – om Viggo Drewsen og elskovens filosofi. I. Gjesing, Knud Bjarne. Klausen JF, red. – til døden skiller jer ad. Ti essays om at have ondt i ægteskabet, Odense:GPO forlag, 2005: 129-153. Guldberg, Jørn. Statens Kunstfond: Stridsæble og forskningsgenstand, Karen Klitgaard Poulsen & Anne Scott Sørensen (red.): Kulturkritik og kulturkamp, Århus: Klim, 144-193. Guldberg, Jørn. Natursyn og billedform. Et essay om Johannes Larsens naturbilleder, Christian Gether og Jenny Lund (red.): Johannes Larsen & Bruno Liljefors. Livet i naturen, Arken Museum for Moderne Kunst, 30-39. Guldberg, Jørn. Danmark som billede. Naturvidenskab, historie og æstetik i Christian Molbechs Ungdomsvandringer i mit fædreland, Gertrud Oelsner (red.) Udsigt til Guldalderen, Storstrøms Kunstmuseum/Skovgaardmuseet, 65-76. Guldberg, Jørn. Himmelbjerget som destination. Vilhelm Kyhn og det jyske søhøjland, Gertrud Oelsner (red.) Udsigt til Guldalderen, Storstrøms Kunstmuseum/Skovgaardmuseet, 215-231. Haarder, Jon Helt. ”Villy og Sørensen. Skitse til genlæsning af et forfatterskab”. Modernismen til debat. Red. Anne Borup, Morten Lassen og Jon Helt Haarder. Odense og Købehavn: Syddansk Universitetsforlag og Gyldendal, 2005. Hansen, Per Krogh. "When Fact Becomes Fiction: On Extra-Textual Unreliable Narration". Fact and Fiction in Narrative. An Interdisciplinary Approach Red. Lars-Åke Skalin. Örebro studies. Örebro: Örebro Universitet. 2005. 283-307. Hansen, Per Krogh. "A Real Story? On Hans Christian Andersen's Sense of Narrativity and His Double Narratee". "When we get to the end..." Towards a Narratology of the Fairy Tales of Hans Christian Andersen. Red. Per Krogh Hansen & Marianne Wolff Lundholt. Writings from the Center for Narratological Studies. Odense: University Press of Southern Denmark. 2005. 99- 118. Hansen, Per Krogh & Marianne Wolff Lundholt. "Introduction". "When we get to the end..." Towards a Narratology of the Fairy Tales of Hans Christian Andersen. Red. Hansen, Per Krogh & Marianne Wolff Lundholt. Writings from the Center for Narratological Studies. Odense: University Press of Southern Denmark. 2005. 11-24.

88 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Hansen, Rasmus Thorning. ”Monsters and Miracles in Yvain” Monsters, Marvels and Miracles in the Middle Ages. Red. Hansen, Rasmus Thorning og Leif Søndergaard. Odense: Odense Universitetsforlag. 2005. Heede, Dag: ”Fra klitorale penetrationer til lesbiske lus”. Abens Poetik. Portræt af Peter Høegs forfatterskab. Red: Agnete Bay Harsberg og Lilian Munk Rösing. Forlaget Spring, 2005, 255- 270. Johansen, Jørgen Dines.”Vrængbillede. Skyggen – et antieventyr”. I Skyggespil (udgivet af Kunsthallen Brandts Klædefabrik) 2005, 49-57. Johansen, Jørgen Dines.”Theory and/vs. Interpretation in Literary Studies”. I Cognition and Literary Interpretation in Practice. (Harri Veivo, Bo Petterson, and Merja Polvinen, red.). Helsinki, 241-266. Johansen, Jørgen Dines. „The Split Text. Hybridization and Repetition in Andersen’s „Dryaden“. I When We Got to the End, Towards a Narratology of the FairyTales of Hans Christian Andersen (Per Krogh Andersen & Marianne Wolff Lundholt, red.). Writings From the Center for Narratological Studies I, 219-248. Johansen, Jørgen Dines. „How Osvald got Syphilis. Pathology and Metaphor in Ibsen’s Ghosts.“ I Ibsen on the Cusp of the 21st Century. Critical Persepctives. A Festschrift in Honor of Asbjørn Aarseth (P. Bjørby, A. Dvergsdal, I. Stegane, red.), 99-112. Johansen, Jørgen Dines. “Deals and Gifts. Exchange, Power, and Freedom in The Lady from the Sea.” I Foreign Literature Studies, Wuhan, Kina, 22-30. Johansen, Jørgen Dines. “Hvordan Osvald fik syphilis, eller hvad man dog kan hitte på!” I North-West Passage. Yearly Review of the Center for Nothern Performing Arts Studies, nr. 2, 2005 (Università degli Studi di Torino). Lehrmann, Ulrik. “Kampen om den læsende arbejder”, Karen Klitgaard Povlsen og Anne Scott Sørensen (red.): Kulturkritik og kulturkamp, Klim, Aarhus 2005, 120-143. Madsen, K. Hvidtfeldt. Om kulturkamp og kritik: Peter Weiss ”Modstandens æstetik” in Kulturkamp, Netværk for kulturforskning og kulturanalyse, Århus: Klim, 2005, 104-119. Madsen, K. Hvidtfeldt. Antigone og Antonie – familien på kryds og tværs in Kultur på kryds og tværs, Netværk for kulturforskning og kulturanalyse, Århus: Klim, 2005, p. 151-171. Mai, Anne-Marie. ”The Thrill of It All. Moddernismen som mangearmet blæksprutte”. Mai, Anne-Marie.”Modernismen til debat. Et møde mellem Torben Brostrøm og Anne-Marie Mai”. Modernismen til debat. Odense: Syddansk Universitetsforlag og Gyldendal: 2005: 41-61 og 211-232. Mai, Anne-Marie. “Kritisk krudt til praktisk brug”. Kanon som rettesnor. Modersmål-Selskabet: 2005: 51-59 Marselis, Randi. Majoritetskvinden som grænsemarkør: Om perkerpiger og konvertitter i mediebilledet. I: Bech H, Sørensen AS, red.: Kultur på kryds og tværs. Århus: Klim, 2005: 43- 64. Marselis, Randi. ’Majoritetspiger som grænsemarkør: Om perkerpiger og konvertitter i mediebilledet’,. 43-64 in H. Bech and. A. S. Sørensen (eds.): Kultur på kryds og tværs. Århus: Klim (2005). Mylius, Johan de. Hans Christian Andersen. Nur ein Spielmann. Mit einem Nachwort von Johan de Mylius. S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M., 2005. Efterskriften 355-367. Mylius, Johan de. Forord (7 sider) til Udvalgte værker af H.C. Andersen I udvalg og oversættelse til kinesisk ved Lin Hua (4 bd., People’s Press, Beijing), 2005. Mylius, Johan de. “Sjælens rejse mod Gud, – et religiøst snapshot af H.C. Andersen”. Kritisk forum for praktisk teologi, nr. 99, temanummer: Sjælens genkomst? Marts 2005, 67-79. Mylius, Johan de. “Fra et helt andet naboland. Om H.C. Andersens I Sverrig” – i H.C. Andersens underbara resor i Sverige, red. Ivo Holmqvist. Makadam förlag, Lund, Utgiven I samarbete med Centrum för Danmarksstudier vid Lunds universitet, 2005, 195-206. Mylius, Johan de. “Af en endnu Levendes Papirer. Læst af Johan de Mylius” i Den udødelige. Kierkegaard læst værk for værk, udg. af Tonny Aagaard Olesen og Pia Søltoft. Søren Kierkegaard Selskabet og Foreningen for Boghåndværk, 2005 (i anledning af 150-året for SK’s død d. 11. november 1855), 11-33.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 89 Mylius, Johan de. “Rejsen fra Slagelse til Helsingør” i: H.C. Andersen på Sjælland. 13 artikler i anledning af H.C. Andersens 200 års fødselsdag. Udg. af Dagbladet/ Frederiksborg Amts Avis (red. Palle Høj) 2005, 7-10. Mylius, Johan de. “Hun skyndte sig over Gaden, idet to Vogne foer saa grueligt stærkt forbi… – den rigtige historie om “Den lille Pige med Svovlstikkerne”. Privattryk (7 sider) ved advokatfirmaet Lassen Ricard, København 2005 (med engelsk oversættelse: “She hurried across the street to avoid two carriages rattling past at great speed … – the true story of “The Little Match Girl”). Petersen, Annelise Ballegaard. ”City and Memory”. In: Valeria Tinkler-Villani (red.), Babylon or New Jerusalem? Perceptions of the City in Literature. Rodopi: Amsterdam, New York: 2005, 239- 47. Pettitt, Tom. The Easterlings and their Festivals. I: Mänd A. Urban Carnival: Festival Culture in Late Medieval Hanseatic Cities of the Eastern Baltic. Turnhout: Brepols, 2005: xxi-xxv. Pettitt, Tom, Søndergaard, L.. The Flyting of Yule and Lent: A Medieval Swedish Shrovetide Interlude. I: Davidson C, red. The Dramatic Tradition of the Middle Ages. New York: AMS Press, 2005: 297-307. Qvortrup, Jens red., Studies in Modern Childhood: Society, Agency and Culture. London: Palgrave Macmillan, 2005: 39-58. Qvortrup, Lars. “Der er ikke noget sted i billedet, der ikke er et øje. Samtaler om Henri Matisse og hans selvportræt med professor Lars Qvortrup, billedkunstner Tal R og seniorforsker Dorthe Aagesen.” Af Tine Nygaard. In: Jesper Just, Aino Kannisto og Malene Landgreen (red.): Matisse &. Statens Museum for Kunst, Copenhagen 2005, 34-39. Qvortrup , Lars.“Det moderne videnstab”. In: Henrik Brandt-Pedersen og Hans Hauge (red.): Gud efter Grosbøll. Religion og samfund. ANIS, Copenhagen 2005, 91-120. Qvortrup , Lars. “Fra diakoni til velfærdsstat: Diakoniens uddifferentiering”. In: Jens Holger Schørring og Jens Torkild Bak (red.): Velfærdsstat og kirke. ANIS, Copenhagen 2005, 79-102. Søndergaard, Leif. ”Far West of Spain – The Land of Cocaigne”, Monsters, Marvels and Miracles. Imaginary Journeys and Landscapes in the Middle Ages, eds. Leif Søndergaard and Rasmus Thorning Hansen, University Press of Southern Denmark 2005, 173-208. Søndergaard, Leif og Tom Pettit. “The Flyting of Yule and Lent: A Medieval Swedish Shrovetide Interlude”, The Dramatic Tradition of the Middle Ages, ed. Clifford Davidson, AMS Press, New York 2005, 197-207. Sørensen, Anne Scott. ”Den sociale konvolut og spil som performance”. I Bo Kampmann Walther og Carsten Jessen (red): Spillets verden. København: Danmarks Pædagogiske Forlag 223-238. Sørensen, Anne Scott. ”’Wrestling with the angels’: cultural studies”. I Anne Scott Sørensen og Karen Klitgaard Povlsen (red.): Kunstkritik og kulturkamp. Århus: Forlaget Klim 33-49. Thobo-Carlsen, J.. Kroppens metamorfoser. I: Larsen Peter Stein, Mønster Louise & Falkenstrøm Claus (red.): Litterære metamorfoser. Festskrift til Anker Gemzøe. Ålborg: Aalborg Universitetsforlag 2005: 229-239. Thomsen, Christen K. ’Om grænser, grænseoverskridning og forsoning: John Sayles’ ’Lone Star’, 203-212; 243, i Porsdam, Helle (red.): Coming to a Theater Near You: Det moderne USA set gennem film. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Zangenberg, Mikkel Bruun. Witnessing at War: The Belligerent Gaze, in Witnessing and Literature, Eds. Ekman and Tygstrup, Kbh. 2006 (in preparation) Zangenberg, Mikkel Bruun. Dansk elitelitteratur: fata morgana eller utopi?, in Elite og samfund, Red. Jensen og Lübker, Odense, GPO forlag 2006, 145-155. Zangenberg, Mikkel Bruun. Sammehedens genkomst: avantgardens ualmindeligheder mellem Perniola og Wittgenstein, in Avantgardens genkomst og aktualitet, Red. Ørum, Ping Huang og Engberg, Kbh. 2005, Zangenberg, Mikkel Bruun. Mennesketugtens former. Fremmedhed og selvhad hos L-F Céline og Samuel Beckett, in Europas andre, Red. Bogh, Bruhn og Lübecker, Kbh., Tiderne Skifter, 2005, 115-130.

90 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Zangenberg, Mikkel Bruun. In the Midst of the Monad: Reflections on Auratic Alignments of the Everyday in Leibniz and Benjamin, Eds. Steinskog og Pettersson, Göteborg, NSU Press 2005, 170-195.

Konferencebidrag og Øvrige: Simonsen, Peter. Visible Speech: Black Letter Typography in Wordsworth and Hardy. Red. Cecilia Wadsö Lecaros. Nineteenth-Century Studies in Lund and Copenhagen. Proceedings of a Symposium Organized by the Department of English, Lund University 9-10 November 2002. Scripta Minora Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis. Studier utgivet av Kungl. Humanistiska Vetenskabssamfundet i Lund. 2002-2003: 1 (2005): 12-26. Wildermuth, Norbert. 2005. “Defining the ‘Al Jazeera Effect’ - American Public Diplomacy at a Crossroad.” In Media Res, bd. 1, No. 2; electronically published at http://www.medievidenskab-odense.dk/index.php? 55.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 91 Institut for Sprog og Kommunikation (ISK)

Professor, dr.phil. Carl Bache Professor Hans Basbøll Professor Henrik Galberg Jacobsen Professor, dr.phil. Hans Frede Nielsen Docent, dr.phil. Johannes Wagner (fratrådt 31. august) Lektor, dr.phil. Flemming G. Andersen (dekan) Lektor, cand.phil. Jørgen Chr. Bang Lektor, dr.phil. Eckhard Bick Lektor Dorthe Bleses, Ph.D. Lektor Catherine Elisabeth Brouwer, Ph.D. Lektor Jette Bundgaard, Ph.D. Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur Lektor Teresa Cadierno, Ph.D. Lektor Dennis Day, Ph.D. Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted Lektor, dr.phil. Erik W. Hansen Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann Lektor Bjarne le Fevre Jakobsen, Ph.D. Lektor Astrid Jensen, Ph.D. Lektor, cand.ling.merc. Anne Margrethe Jørgensen Lektor, cand.ling.merc. Leon Dambro Jørgensen Lektor, licenciée ès lettres Anne-Marie Kiener Lektor Poul Søren Kjærsgaard, Ph.D. Lektor Hans Jørgen Ladegaard, Ph.D Lektor Anna Vibeke Lindø, Ph.D. Lektor, lic.phil. Steffen Nordahl Lund, MPM (institutleder) Lektor Sharon L. Millar, Ph.D. Lektor Uwe Kjær Nissen, Ph.D. Lektor, cand.mag. Uwe Helm Petersen Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen Lektor Gitte Hougaard Rasmussen, Ph.D. Lektor, cand.mag. Svend Gottschalk Rasmussen Lektor, cand.mag. Ingrid Rønberg Lektor, cand.mag. et interpret. Søren Schneider Lektor Flemming Smedegaard, Ph.D. Lektor, cand.mag. Flemming Talbo Stubkjær Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft Lektorvikar, mag.art. Aldis Sigurðardottír Adjunkt Thomas Hestbæk Andersen, Ph.D. Adjunkt, cand.mag. Thomas Oksbjerg Madsen Adjunkt Nina Nørgaard, Ph.D. Adjunkt Anders Hougaard Rasmussen, Ph.D. Adjunkt, cand.mag. Pia Thomsen Undervisningsadjunkt, cand.mag. Birgit Sandberg Undervisningsadjunkt, cand.mag. Jane Vinther Amanuensis Christian Mosbæk Johannesen Studieadjunkt Cindie Aaen Maagaard, Ph.D. Studieadjunkt, cand.mag. Christian Heyde Petersen Handelslærer Ulla Brehm, ED Centersekretær, cand.mag. Mette Kjær Andersen Sekretær, overassistent Kirsten Albjerg Centersekretær, overassistent Githa Brændstrup

92 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Centersekretær, kontorfuldmægtig Charlotte Astrup Granly Centersekretær, korrespondent Stine Grøndal Hansen Centersekretær, overassistent Inger-Lise Hoyer Centersekretær, overassistent Lillian Immerkjær Johansen Centersekretær, overassistent Merete Hillerup Jørgensen Centersekretær, assistent Rune Jørgensen Fuldmægtig, cand.mag. Eva Myers Laris Institutsekretær, korrespondent Martin G. Lund Centersekretær, korrespondent Elisabeth Bjørnson Marcussen Centersekretær, overassistent Lone Anneberg Mikkelsen Fuldmægtig, cand.phil. Mette Kjellerup Møller Institutsekretær, kontorfuldmægtig Lis Fischer Nielsen (fratrådt 30. juni) Centersekretær, overassistent Sussi Pedersen (fratrådt 30. september) Centersekretær, overassistent Susanne Østergaard Fuldmægtig, cand.mag. Anette Wulff

Ph.D.-studerende pr. 31. december Morten Boeriis Steven Falkenberg Breunig Michael Ejstrup Søren Wind Eskildsen Helle Nordentoft Jacobsen Kim Ebensgaard Jensen Martin Lindegaard Valentina Marras Kristian Mortensen Kristian Tylen Sonja Wehberg Inge Aagaard

Andre arrangementer afholdt af instituttet American and british studies day med foredrag af professor H.F. Nielsen: Dialect in English Literature: Chaucer, Shakespeare and Cockney, professor Karen V. Hansen, Sociology and Women’s Studies Departments, Brandeis University: Women’s Land Ownership among the Dakota and Scandinavian Homesteaders, 1900-1930, professor Bruce Kuklick: Intellectuals and War, 1945-1975, MF Niels Helveg Petersen: U.S, U.K, E.U.: A Small State View (14. april). Fireogtyvende tværfaglige vikingesymposium med foredrag af lektor Niels Lund, Københavns Universitet: Frisland som basis for vikingeaktivitet Vesteuropa, Dr. Jan Bestemann, Amsterdam Archeologish Centrum, Universiteit van Amsterdam: Viking relations with Frisia from a new archaeological perspective, professor H.F. Nielsen: Det frisiske sprog i vikingetiden, research fellow Andrea Maini, Høgskolen i Agder, Kristiansand: Early Frisian Loan Words in North Germanic before and in the Viking Age (29. april). H.C. Andersen Konference. H.C. Andersen – en rejsende ud i det frankofone: litteraturen og naturen, professor Morten Nøjgaard, professor Marc Auchet, Sorbonne, docent, dr.phil. Johan de Mylius, grafikker Thierry Capezzone, skuespiller Anne Christine Bech (21. maj). I Sproghistoriekredes er afholdt følgende arrangementer: Symposium om systemisk funktionel lingvistik og dens anvendelse med foredrag af lektor U.H. Petersen: Kontekst i teksten og teksten i grammatikken, lektor E.W. Hansen: Louis Hjelmslev og John Keats: Tidsbevidsthed og grammatikbeskrivelse, adjunkt N. Nørgaard: Hvordan betyder teksten? Systemisk Funktionel Lingvistik og litterær analyse (4. marts). Tværfagligt symposium med foredrag af lektor E. Fredsted: Forholdet mellem sprog og national identitet – belyst ud fra eksemplet Hertugdømmet Slesvig, lektorvikar A. Sigurðardottír: Nation, sprog og identitet, lektor Kurt Villads Jensen: Historie og sprog i middelalderen – eller: Skal humanistisk forskning publiceres på engelsk, latin eller dansk?,

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 93 lektor Nils Arne Sørensen: Sprog og nationalstater: étsprogssaten tur/retur?!, lektor Christian Benne: Historische Sprachwissenschaft und Geschichte: Philologie oder Begriffsgeschichte? Eine Polemik, lektor F.T. Stubkjær: Østrigsk tysk og østrigsk identitet, professor H.F. Nielsen: Fra William the Conqueror til James I: Engelsk sprog og identitet 1066-1625 (27. oktober). SFL-kredsen afholdt følgende arrangementer: Professor C. Bache: En empirisk undersøgelse af SFL's tempusbeskrivelse (11. marts). Adjunkt T.H. Andersen og lektor F. Smedegaard: Den niende metafor: Organisationer som sprog (29. april). Adjunkt N. Nørgaard: Polaritet og modalitet i litterær analyse (28. oktober). Workshop om nordisk SFL-terminologi (1.–2.december). Forskerskolen har afholdt følgende kurser og workshops: Introduktion til nystartede Ph.D.ere og deres vejledere, docent J. Wagner og lektor Sven Halse (10. marts). Konferencen Discourse, Performance and Storytelling i samarbejde med Institut for Litteratur, Kultur og Medier og forskerskolen v. ILKM, H.C. Andersenskolen med foredrag af Professor, Dr. Judith Baxter, the University of Reading, UK: Positioning Gender in Discourse: Analyzing senior managers’ talk in business meetings (Post-structuralist Discourse Analysis), lektor Ph.D. Lilie Chouliaraki, Copenhagen Business School: The analytics of mediation. Suffering and pity in television news (Critical Discourse Analysis), professor, Ph.D. Kristin M. Langellier, the University of Maine: Somebody’s Got to Pick Eggs: Women’s Work in Family Storytelling, associate professor, Ph.D. Eric E. Peterson, the University of Maine: Stranger and Stranger: Storytelling and Communication in Weblogs (28. april). Workshop om diskursanalyse med professor Kristian Langellier, associate professor Eric Peterson, lector, Dr. Judit Baxter, lic.phil. Anne Scott Sørensen, lector, Ph.D. A.V. Lindø, Ph.D.- stipendiat Charlotte Kroløkke (29. april). 3. Ph.D. workshop on CA of native/nonnative interaction, docent J. Wagner, lektor, Ph.D. Maria Egbert (26.-28. maj). Ph.D. Seminar: Second Language Testing med professor Elana Shohamy, Tel Aviv University og professor Tim MacNamara, the University of Melbourne (19.-21. maj). Ph.D.-kurset Afhandlingens og vejledningens former ved docent J. Wagner og lektor Sven Halse (13.-14. og 31. oktober). Socio-cultural theory and its relevance for L2 research and language teaching pedagogy, professor James P. Lantolf, the Pennsylvania State University (14.-15. december).

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for instituttet

F.G. Andersen er dekan for Det Humanistiske Fakultet. Han er medlem af bestyrelsen for Danske Institut i Damaskus, af ACs tænketank for universiteter og af Styregruppen for Sønderjyllands Forskningsfond. Han var medlem af Trekantsområdets innovationsgruppe om uddannelser. Han deltog som SDU’s koordinator i MVTU’s møde om Forskningens Døgn (16. marts); møde på den kinesiske ambassade m.h.p. etablering af uddannelse i kinesisk (6. april). Han var medarrangør af ledelsesseminar på Skjoldenæsholm med oplægsholderne Richard Chait og Richard Hackman, fra Harvard University (19.-20. maj). Han deltog i DEANs årsmøde i Ghent og holdt i forbindelse hermed oplæg om ”Developments in Higher Education in Denmark” ved Country Ambassadors’ Meeting (25.-27. september). Han var endvidere udpeget som tenure referee for Dr. James Mereira, University of Maine.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Andersen, Flemming G. ”Sprog og Kultur”, i Sproglig Konstruktion af Kulturel Identitet, red. Merete Birkelund, Anne Magnussen og Nina Nørgaard. Syddansk Universitetsforlag, s.19-22. Bidrag i medierne 06.03. Mod virkeligheden. Indlæg i Fyens Stiftstidende.

94 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet T.H. Andersen har deltaget i konferencen Nordisk Terminologi på Syddansk Universitet i Odense (24.-25. november), og han afholdt kurset Skriftlig Kommunikation for Sønderjyllands Amt i Rødekro (12.-13. december). Han er medlem af forskergruppen i systemisk funktionel lingvistik på Syddansk Universitet, ligesom han er tilknyttet dels European Systemic Functional Research Community, dels The Sydney Circle of Systemic Functional Scholars. Endvidere sidder han i styregruppen bag afholdelsen af ”34th International Systemic Functional Institute and Congress” på Syddansk Universitet i 2007.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 06.05. Sproget afslører din virksomhed. Danske Capital og Coloplast, Forskningens Døgn. 27.05. Organisationskommunikation og troværdighed. Fagforbundet Kommunikation og Sprog. 07.12. Troværdighed i virksomhedskommunikation. Intercom.

C. Bache deltog i Det Strategiske Forskningsråds konference om forskningens infrastruktur i København (26. maj), i det Nationale Grammatiknetværks årlige symposium i Middelfart (26. oktober) og i Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskabs temadag om Teori og Empiri i Naturvidenskab og Humaniora (4. november), hvor han holdt et foredrag med titlen Teoriers og Paradigmers Rolle i Sprogvidenskaben. Han rejste på 3½ måneds ophold som gæsteprofessor ved University of New South Wales (22. december). Han var i hele indberetningsperioden medlem af bestyrelsen for Det Frie Forskningsråd, af bestyrelsen for Syddansk Universitetsforlag, af bestyrelsen for universitetets forskningsfond, og af Dansk Sprognævns Forskningsudvalg.

J. Chr. Bang deltog i AILA 14th World Congress of Applied Linguistics i Madison, Wisconsin, USA (24.-29. juli), hvor han var co-convenor for symposiet om Language and Ecology, holdt foredraget Ecological Communication, ledede Business meeting for den videnskabelige komite for Language and Ecology og blev genvalgt som medlem af den videnskabelige komite indtil AILA 2008. Han deltog i seminaret Diskurs og sproglig form ved Center for Lingvistik, Ålborg Universitet (29.-30. september) med foredraget Dialog, Diskurs og Sprogform. Han deltog i symposiet Applied Ecolinguistics under 33. Österreichischen Linguistiktagung ved Institut für Sprachwissenschaft i Graz, Østrig (29.-30. oktober) med foredraget The Ecology of Communictive Competence. Han holdt foredrag på Mulernes Gymnasium, Odense (1. november) om Sproghistorie fra hieroglyfferne til i dag. Han deltog i netværksseminaret om Literacy på Danmarks Pædagogiske Universitet, København (4. marts), var opponent ex auditorio ved Susanne Annikki Kristensens forsvar af Ph.D.-afhandlingen Syntagmatiske Strukturer på Ålborg Universitet (18. februar) og ved Jeppe Bundsgaards forsvar af Ph.D.- afhandlingen Bidrag til danskfagets it-didaktik på Danmarks Pædagogiske Universitet (14. oktober). Han var medlem af et bedømmelsesudvalg til en stilling som adjunkt i kommunikative kompetencer ved Danmarks Pædagogiske Universitet. Han er medlem af The Scientific Commission on Language and Ecology i Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA) og det nationale netværk Literacies.net. Han er medlem af Editorial board for Language & ecology online magazine (ISSN 1745-3631, www.ecoling.net). Han er fællestillidsrepræsentant for de videnskabelige medarbejdere ved humaniora.

H. Basbøll deltog i den internationale workshop i Pre- and Protomorphology ved Universität Wien (3.-6. februar). Han deltog i en international workshop om Early Word Segmentation i regi af ESF i Paris (25.-26. februar) og holdt her en præsentation om Danish sound structure – a challenge for early word segmentation (s.m. D. Bleses). Han deltog i the Xth International Congress for the Study of Child Language (IASCL) i Berlin (25.-29. juli) og bidrog til poster- præsentationerne First Language acquisition in Danish children reflected by the MacArthur- Bates Communicative Development Inventories (s.m. D. Bleses, S. Wehberg, M. Slott og W. Vach) og The first words produced by Danish children: analysing longitudinal data based on monthly CDI parental reports (s.m. S. Wehberg, D. Bleses, P. Thomsen, T.O. Madsen og W. Vach). Han deltog i det internationale Symposium on Linguistic Theory and Raw Sound, Mullsjö, Sweden (25.-28. august) og holdt her præsentationen FROM Raw Sound TO Linguistic

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 95 Theory (s.m. Thomas O. Madsen). Han præsenterede Whisper-projektet ved en forelæsning (30. september) ved Institut for Almen og Anvendt Sprogvidenskab, KU, i serien ProGram (s.m. Thomas O. Madsen). Han deltog i the Francqui Colloquium on the Development of Noun Plurals, University of Antwerpen (2.-4. december). Han var medlem af universiteternes censorkorps for Lingvistik og for Audiologopædi og sprogpsykologi og leder af projekterne Danske børns sprogtilegnelse og Interaktion mellem leksikon og morfologi i modersmålstilegnelse støttet af Carlsbergfondet. Han var medlem af bestyrelsen for Fyns Amts Tale-Høre Institut og for H. C. Andersen Samfundet i Odense samt af Audiologopædisk Forenings Faglige Råd. Han er medlem af Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab.

E. Bick deltog i og vandt en international portugisisk HLT-konkurrence (HAREM) i automatisk navnetypeopmærkning (Named Entity Recognition), der blev afholdt af Linguateca (september 2004-september 2005). Han er medlem af det ministerrådsstøttede nordiske Træbanksnetværk (2003-2005), http://w3.msi.vxu.se/~nivre/research/nt.html), og har i den forbindelse deltaget i en international workshop (19. maj, Joensuu). Han deltog i et Estisk Træbankprojekt i forbindelse med The Second Baltic Conference on Human Language Technologies, Tallinn (2.-4. april). Han har repræsenteret PaNoLa-projektet med en aktivitetsrapport på NorFas General Seminar, der blev afholdt i forbindelse med konferencen NoDaLiDa, Joensuu (20.-22. juni). Han deltog i og programkoordinerede 2 nordiske PaNoLa workshops i Fefor, Norge (11.-13. marts) og i Tórshavn, Færøerne (16.-18. september). Han deltog i ELRA's jubilæumskonference Human Language Technology Evaluation Workshop, Malta (1.-2. december). Han deltog i konferencen Treebanks and Linguistic Theories (TLT2005, Barcelona 8.-10. december) med foredraget Turning Constraint Grammar Data into Running Dependency Treebanks.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag 24. 01. Korpusredskaber til brug i faget Almen Sprogforståelse. Amtscenter for Undervisning, København. 25. 01. Korpusredskaber til brug i faget Almen Sprogforståelse. Amtscenter for Undervisning, København. 27. 01. Korpusredskaber til brug i faget Almen Sprogforståelse. Amtscenter for Undervisning, København. 28. 01. Korpusredskaber til brug i faget Almen Sprogforståelse. Amtscenter for Undervisning, Vejle. 03. 02. Korpusredskaber til brug i faget Almen Sprogforståelse. Amtscenter for Undervisning, Århus. 07. 04. VISL-kursus for lærerseminarierne. Lærerseminariet i Århus. 11. 11. VISL-kursus for lærerseminarierne. Syddansk Universitet, Odense.

D. Bleses deltog (s.m. H. Basbøll) i Workshop on early segmentation, Paris, Februar (25.-26. februar) med præsentationen Danish sound structure – a challenge for early word segmentation. Hun deltog i konferencen X. International Congress for the Study of Child Language (IASCL), Berlin (25.- 29.7.) med posteren Language acquisition in Danish children reflected by the MacArthur-Bates Communicative Development Inventories (s.m. Basbøll, Wehberg, Slott Nielsen). Hun deltog i institutlederkurset arrangeret af Syddansk Universitets Efteruddannelse. Hun var medarrangør af konferencen Når Sproget ikke kommer af sig selv – fokus på børn med svære specifikke tale/sprogvanskeligheder (29. september). Hun var deltager i og medorganisator af projektet Danske børns sprogtilegnelse finansieret af Carlsberg Fondet og Syddansk Universitet. Hun var projektleder for projektet Dansksproglig udvikling hos døve og hørehæmmede børn finansieret af Oticon Fonden og Syddansk Universitet. Hun var projektleder for WHISPER-projektet (The Widex Hearing Impaired Speech Research- project), der foregår i et samarbejde mellem Syddansk Universitet og Widex A/S. Hun er medlem af universiteternes censorkorps for Lingvistik og for Audiologopædi og sprogpsykologi, og hun er medlem af fagligt råd for Videnscenter for Døvblevne, Døve og Hørehæmmede.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag Bleses, D. 2005. Børns sprogtilegnelse. Hvor skal vi være om 10 år. En forskers perspektiv. Talepædagogen. Årgang 26. marts 2005. Nummer 1. Populærvidenskabelige foredrag 31.08. Børns tidlige sprogtilegnelse: et dansk perspektiv. Åben forelæsning. CVU Storkøbenhavn.

96 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 28.06 Den danske lydstruktur - en udfordring for danske børn? Centrum for svenskstudier.

M.S. Boeriis har været på Cardiff University, Centre for Language and Communication, hvor han deltog i kurser og møder om Multimodalitet og Socialsemiotik ved Professor Theo van Leeuwen (23. januar – 5. februar). Han deltog i kurset Visuality in Business Communication ved Theo van Leeuwen, Handelshøjskolen Århus (2. maj), Ph.d.-seminar ved Kommunikation, Roskilde Universitetscenter (22. og 23. september), seminar om nordisk SFL-terminologi (1. og 2. december) og DAJM, møde og foredrag ved Philip Bell på Roskilde Universitetscenter (4. og 6. oktober). Han holdt foredrag ved DAJM på Kommunikation, Roskilde Universitetscenter (11. oktober) og arrangerede to workshops om dokumentar- og spillefilm ved Kommunikation, Roskilde Universitetscenter. (19. og 21. oktober), hvor han også holdt foredrag begge dage. Endvidere har han deltaget i visuelt seminar i studiekredsen Center for Visuel Kommunikation, Roskilde Universitetscenter (26. oktober og 8. december), Workshop i SFL- kreds om nordisk SFL-terminologi, Syddansk Universitet (1. og 2. december) samt seminar om Fænomenologi, Æstetik og Litteratur, Syddansk Universitet (15. december). Af kurser har han deltaget i Kursus i Stemmetræning for Undervisere, Syddansk Universitet (5. og 12. oktober), Ph.d.- kursus i Mundtlig Videnskabsformidling, Syddansk Universitet samt Ph.d.-kursus i Afhandlingens og Vejledningens Former, Syddansk Universitet. Han er medlem af følgende forskningsgrupper og –netværk: SFL-kredsen, Institut for Sprog og Kommunikation, Syddansk Universitet, Nordisk SFL-netværk samt er tilknyttet studiekredsen Center for Visuel Kommunikation, Roskilde Universitetscenter.

C.E. Brouwer deltog i en international workshop om Conversation Analysis and second language data i Bielefelt, Tyskland (17.-19. januar). Hun deltog ligeledes i den efterfølgende internationale workshop om Conversation Analysis and second language data, som blev afholdt i Sønderborg (26.-27. maj). Hun var med til den 7. konferensen om Nordens språk som andrespråk i Bergen, Norge, hvor hun holdt en præsentation sammen med Gitte Rasmussen med titlen: ”A conversation for second language learning” (9.-11. juni). Hun organiserede sammen med Johannes Wagner temadagen ”Testning og medborgerskab” på Syddansk Universitet, Odense (21. september). Hun deltager i det tværinstitutionelle forskningsprojekt ’Læring og Integration’. Hun deltager i udviklingsarbejdet om udtaletræner. Hun er studiekoordinator for Uddannelse til underviser i dansk som andetsprog for voksne samt Scandinavian Area Studies. Hun har været referee for Modern Language Journal, Applied Linguistics og Nordisk Tidsskrift for Andrespråksforskning. Hun er medlem af MOVIN.

J. Bundgaard

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Bundgaard Pedersen, Jette: Web Manual. Linguistic features - identification and analysis. http://www.humaniora.sdu.dk/te/JPDIR.htm

D. Buur deltog i faglig dag afholdt af Foreningen af Tysklærere ved de højere læreanstalter i Danmark, Odense (14. Januar). Han deltog i årsmøde i Foreningen af Tysklærere ved de højere læreanstalter i Danmark, Odense (19. august). Han varetog censorfunktioner under Censorkorpset for de Erhvervssproglige Uddannelser. Han deltog i censormøde, Kolding (17. november). Han har varetaget censorfunktioner under Censorkorpset for Ingeniøruddannelsen.

T. Cadierno holdt Ph.D.-kursus om “Forskningsmetodologi i anvendt lingvistik” ved Universitet Antonio de Nebrija, Madrid (11.-14. januar). Hun holdt oplæg om “Aprender a expresar movimiento en una lengua extranjera: Una perspectiva cognitiva” ved den XVI Skandinaviske Romanistkongres ved Københavns Universitet (24.-27. august). Hun holdt oplæg om ”Form- meaning mappings in the acquisition of motion constructions: A cognitive linguistics perspective” ved The European Second Language Acquisition 2005 Conference, Dubrovnic (14.-17. september). Hun var inviteret som gæsteforlæser til seminaret om “Cognitive-

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 97 interactionist approaches to instructed language learning” ved Universitat Jaume I, Spain (10.- 11. november), hvor hun holdt oplæg om “Form-meaning mappings in second language acquisition: Insights from cognitive linguistics on the semantic domain of motion”. Hun holdt oplæg om “La hipótesis de la relatividad lingüística o relación entre lengua y pensamiento: La expresión del movimiento en lenguas maternas y extranjeras” ved regional kursusdag for spansklærere på Fyn og Sydjylland, Nyborg Gymnasium (1. december). Hun er medlem af ”editorial board” af Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas. Hun arbejdede som external referee for de internationale videnskabelige tidsskrifter: Studies in Second Language Acquisition, The Modern Language Journal og Language Learning.

D. Day deltog i AILA kongressen med et invited paper ”Ownership and lingua franca discourse”, Madison Wisconsin (28. juli) Han holdt gæstforelæsning på Handelshögskolan, Göteborg, ”Att komma till det främmande” (24. august). Han holdt gæstforelæsninger på Mitthögskolan, Skövde (Sverige) om “Ethnographic methods and workplace studies” (12. september) og “Understanding global communication” (18. oktober) Han sad i Ph.D- bedømmelseudvalg, Göteborgs universitet, Institut för Lingvistik vedrørende afhandling af Cajsa Ottersjö (3. december). Han er Anonymous reviewer, Journal of Applied Linguistics og Journal of Pragmatics.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Day, D. Mezzo-context and the appropriate categorization. In S. Kjærbeck (ed.) Samtaleanalyse: Konstruktion og forhandling af identitet. Roskilde: Roskilde Universitetscenter, RUC's Trykkeri. 2005.

S.W. Eskildsen underviste fra februar til maj i linjefaget engelsk på Odense Seminarium og i oktober og november i faget Sprogtilegnelse (med Rineke Brouwer) ved UUDAV, ISK. Den 4. oktober holdt han foredrag med titlen ”The Beginning of an Area – formularisk sprog i et brugsbaseret perspektiv” ved seminaret ’Våd bag ørerne’, afholdt på KUA af DANFRAS. Fra den 12. til den 25. oktober var han på studieophold ved Department of Applied Linguistics, Portland State University, hvor han ved et faculty meeting præsenterede sit Ph.D.-projekt ved at holde et oplaeg med titlen ”Formulaic Language, Phraseology, and Cognitive Linguistics”. Den 30. november holdt han oplæg ved et Ph.D.-seminar ved Graduate School in Language and Communication, ISK, med titlen ”(andet)sproglige helheder i brugsbaseret perspektiv”.

A. Grindsted deltog i ABC konferencen på CBS hvor hun med Anette Villemoes, CBS, holdt foredraget ‘Negociar con confianza o sin ella’ (26.-28. maj). Deltog i European Doctorate Program under HumanitarianNet om Migration, Identity and Diversities på Universitetet i Padova, Institut for Sociologi. Hun holdt sammen med Gitte Rasmussen, ISK, forelæsningen A microsociological approach to the study of social identities and migration. Endvidere ledte hun work-group sessions over temaet ‘Develop a research strategy to establish social costs for the community in connection with the return of (il)legal emigrants to their home countries’ (28. august–4. september).

E. Hansen

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag 04.03. Louis Hjemslev og John Keats: Tidsbevidsthed, kontekst og grammatikbeskrivelse. I Sproghistoriekredsen ved Syddansk Universitet. 27.10. Tegnfunktion og Identitet. I Sproghistoriekredsen ved Syddansk Universitet.

A.R. Hougaard deltog i oktober i dannelsen af forskergruppen for Social praksis og kognition, som hører hjemme under ISK. Igennem hele året moderator for den internationale mailingliste ”Mental Spaces Lab.”

G.R. Hougaard deltog i årsmødet i det europæiske HumanitarianNet, Thematic Network on Humanitarian Development Studies ved Université catholique de Louvain, Louvain-La-Neuve,

98 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Belgien (4.- 5. marts). Hun holdt sammen med A.R. Hougaard foredraget “The Interactional Meaning Construction at a Blood Bank” ved seminar om Meaning Negotiation in Challenged Communication (18. marts). Seminaret var arrangeret af og blev afholdt ved Center for Semiotik, Århus Universitet. Hun deltog sammen med C.E. Brouwer i The Conference of Nordic Languages as Second Languages i Bergen, Norge. med foredraget “A conversation-for- second-language-learning - do learning practices in everyday life differ from learning practices in the classroom?” (8. -12. juni). På konference afholdt af the International Pragmatics Association i Riva del Garda, Italien, var hun discussant i panelet “Mental Spaces Approaches to Interaction and Discourse“ (15. juli). Hun underviste europæiske Ph.D-studerende i Ph.D.- kursus “Migration, Diversity and Identities” med kurset “A Conversation Analytic Approach to the Study of Socio-Interactional Norms in Native-Nonnative Interactions”. Ph.D.-kurset blev afholdt ved Department of Sociology ved University of Padua i Italien (28. august -6. september). Hun deltog i konferencen First UK Cognitive Linguistics Conference i Brighton, Storbritannien (23.-25. oktober). Hun er medlem af Akademisk Råd ved Det Humanistiske Fakultet samt af studienævnet ved Center for cand.negot.-studier. Hun er endvidere medlem af det nationale censorkorps i lingvistik samt af Handelshøjskolernes censorkorps i tysk. Hun er referee på artikler publiceret i det internationale tidsskrift Journal of Pragmatics, Elsevier.

H. Galberg Jacobsen ledede som formand for Videnskabsministeriets Lektoratsudvalg det årlige sommerkursus for danske udlandslektorer på Hindsgavl Slot (26.-30. juli). Som dansk medlem af Samarbejdsnævnet for Nordenundervisning i Udlandet, udpeget af Videnskabsministeriet, og som formand for Samarbejdsnævnet deltog han i nævnsmøder i København (12. januar og 14. marts), Helsingfors (2. september) og Reykjavík (21. november). For samme nævn deltog han i og var medarrangør af en forelæsningsturné til universiteter i Shanghai og Beijing (16.-24. oktober) og en konference om nordistikstudiet ved universiteter uden for Norden ved universitetet i Vilnius (3.-5. november). Ved Tartu Ülikool (Tartu Universitet), Estland, holdt han et seminar for universitetets danskstuderende om problemer i dansk skriftsprog (21.-23. marts) og holdt foredraget På sporet af Sprognævnet for nordisklærere og nordiskstuderende samme sted (23. marts). Han var medlem af et bedømmelsesudvalg ved Háskóli Íslands (Islands Universitet) vedrørende et lektorat i dansk sprog. Han var fortsat medlem af Dansk Sprognævns repræsentantskab som repræsentant for Rektorkollegiet og medlem af nævnets arbejdsudvalg og er desuden fortsat medlem af styrelsen for Universitets-Jubilæets danske Samfund og medlem af bestyrelsen for Fynsk Selskab for Nordiske Studier. Som medlem af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab har han fortsat haft tilsynsopgaver ved flere af selskabets udgivelsesprojekter: Supplement til Ordbog over det danske Sprog (afsluttet 2005 med udsendelsen af bd. 5), Den Danske Ordbog (afsluttet 2005 med udsendelsen af bd. 4-6) og Gammeldansk Ordbog. Han indgår desuden i den tremandsgruppe, som samme selskab har nedsat til at redigere en ny stor dansk sproghistorie (præsenteret i Sproghistoriekredsen, Syddansk Universitet, 7. april; ventes udsendt 2010). Han var fortsat medlem af Opgaveudvalget i Dansk Retstavning under Undervisningsministeriets Opgavekommission for Folkeskolens Afsluttende Prøver (til 31. juli) og er fortsat formand for Videnskabsministeriets Lektoratsudvalg. I 2005 har han tillige været formand for Samarbejdsnævnet for Nordenundervisning i Udlandet.

Vidensudveksling med et omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Jacobsen, Henrik G. 50 år i sprogets tjeneste. Kronik i Berlingske Tidende 28.04. og artikel i Nyt fra Sprognævnet 2005/2. 1-4. Jacobsen, Henrik G. og Peter Stray Jørgensen. Håndbog i Nudansk. 5. udg. København: Politikens Forlag, 2005. Populærvidenskabelige foredrag: 28.04. Sprognævnets historie. Dansk Sprognævns 50-års jubilæumskonference på Handelshøjskolen i København. 06.10. Retskrivningsreformer før, nu og i fremtiden. Center for Nordiske Studiers D-dag (danskdag) for fynske gymnasieelever. 11.10. Gamle og nye retskrivningsreformer. Folketingets Højskole, Christiansborg.

H.M.N. Jakobsen holdt oplæg på Ph.D.-seminar om aktionsforskning på Institut for Uddannelsesforskning på Roskilde Universitetscenter (24. januar). Hun deltog i seminar om

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 99 Aktionsforskning. Institut for Uddannelsesforskning, Roskilde Universitetscenter (24.-25. januar). Deltog i Ph.D.-kurset Læring, Viden og Erkendelse, Danmarks Pædagogiske Universitet (9.-11. februar) og Ph.D.-seminaret Interaktionsforskning på RUC med Leah Wingard og Chris Koenig fra UCLA (1. april). Deltog i ”Summerschool” med titlen: Learning and Transformative Spaces” i Forskerskolen for Livslang Læring, Roskilde Universitetscenter (2.-12. august). Hun holdt oplæg på temadag om faglig vejledning på Glostrup Sygehus (21. juni). Var på kurserne ”Videnskabsteori og teori: Konstruktivisme 2”. Danmarks Pædagogiske Universitet (28.-30. september) og ”Afhandlingens og vejledningens former”. H.C. Andersen Forskerskolen. Syddansk Universitet (13.-14. og 31. oktober). Hun deltog i kurset ”Relationer og vidensformer mellem forsker og praktiker”. Roskilde Universitetscenter (7.-9. november). Deltog i konferencen ”Den 3die Nationale aktionsforskningskonference”, RUC (10.-12. november). Deltog i temaseminaret ”Forskning i det sociale og sundhedsfaglige felt. Et sundhedsfremme- og velfærdsperspektiv på læring og uddannelse”. Forskerskolen i Livslang Læring, Institut for Uddannelsesforskning, Roskilde Universitetscenter (8.-9. december).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag Jakobsen, Helle N., Artikel om projektet i Landsforeningen af Faglige Vejlederes blad ”Forskellen”. April

A. Jensen deltog i The Association for Business Communication i København med foredraget “Cultural differences in argumentation” ( 26.-28. maj).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag 12.05. Lej en forsker ”Global Communication”, Viborg.

T.L. Jensen er medlem af Aftager panelet under Det humanistiske Fakultet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag 27.10. Jobmuligheder for ledige humanister. Konsulenthuset Ramsdal A/S

A.-M. Kiener deltog i Colloque Les enseignements du français på Københavns Universitet (25.-26. november)

P.S. Kjærsgaard deltog i XVI Congrès des Romanistes Scandinaves i København med et foredrag med titlen Articles possessifs et noms déverbaux – Étude contrastive entre le français et le danois (27. august). Ligeledes deltog han efter invitation i kollokviet Les fonctions grammaticales: Histoire, theories, pratiques i Tromsø. Han holdt her et foredrag med titlen Le traitement des fonctions syntaxiques du français dans les grammaires scandinaves : histoire, définitions et problèmes (26.-29. oktober). Han deltog i Sprogteknologisk Seminar i på Center for sprogteknologi i København (10. februar). Han deltog ligeledes i et e-læringsseminar hvor resultater fra e-læringsprojektet i moderne fremmedsprog (se 2004) blev fremlagt (27. august). Han var medarrangør af et kollokvium om H.C. Andersen og Frankrig, som blev arrangeret af Center for fransk og frankofone studier (21. maj). Han har fungeret som studieleder ved Center for fransk og frankofone studier.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Kjærsgaard, Poul S. Condition(s) d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) dans des environnements linguistiques différents et réflexion sur les moyens pour rendre plus efficace l'enseignement de la langue. In : Penser la Francophonie – Actes des premières journées scientifiques, pp. 489-507. Editions des Archives Contemporaines. isbn – 2-914610-25-4.

H. J. Ladegaard holdt som gæstelærer under Socrates programmet to forelæsninger om Language, Gender and Culture på Birkbeck College, University of London (28. februar - 3. marts). Han arrangerede gæsteforelæsningen Language and Communication in FLSmidth med Language Project Manager, Pia Hoffmann, FLSmidth (27. september)

100 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Ladegaard, Hans J.”‘Vi taler engelsk, og det er vildt internationalt” Magasinet for Kommunikation og Sprog 9 (2005), 6-9. Populærvidenskabelige foredrag: 03.05 Global Virksomhedskommunikation ved Sekretærernes Dag, Lego, Billund (s.m. S. Millar) 12.05 Naive jyder, sjove fynboer og smarte københavnere, CVU Vest, Esbjerg og Ullerslev Bibliotek i forbindelse med Forskningens Døgn. 30.08 Hvad er sociolingvistik? Mulernes Legatskole, Odense. 21.09 Sprog, køn og bevidsthed, Dansk Magisterforening, København. 02.11 Sprog, holdninger og stereotyper i Danmark, Birkende Højskoleforening. 12.11 Ledere fra Mars og Venus? Mandlig og kvindelig kommunikation på arbejdspladsen, Dansk Industris lederkongres, Hesselet, Nyborg. Ladegaard, Hans J. ”Hvordan står det til med den globale kommunikation?” Humaniora 1 (2005), 26-31 Bidrag via TV, radio mv: 17.03 Interviewet til P1 Radioprogrammet Ud med sproget om Sprogholdninger og stereotyper 24.03 Interviewet til P1 Radioprogrammet Ud med sproget om Dansk Rigsmål 09.05 Medvirkede i GoMorgen Danmark, TV2 med et indslag om Sprogholdninger og stereotyper 01.10 I forbindelse med en artikel i NyViden om HJLs forskning i køn og kommunikation medvirkede han efterfølgende i følgende nyhedsmedier: TV2 Nyheder, DR P3, DR P1, Radio Fyn, Sky Radio, Skala FM og Radio Køge, og han blev interviewet af DR TV, BT, Jyllands-Posten, Jyske Vestkysten, Fredericia Dagblad, Vejle Amts Folkeblad, Aftonbladet, samt Tidsskrifterne Psykologi, Offentlig Ledelse og Kvinfo-Forum.

A.V. Lindø var medarrangør af symposiet Discourse, performance and storytelling i samarbejde med adjunkt, Ph.D. Charlotte Kroløkke og lektor, lic. phil. Anne Scott Sørensen, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, SDU (28. april). Ph.D. workshop sammen med adjunkt, Ph.D. Charlotte Kroløkke og lektor, lic. phil. Anne Scott Sørensen, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, H.C. Andersen Forskerskolen og International Graduate School in Language, SDU (29. april). Ministerielt beskikket censor ved læreruddannelsen. Holdt indlæg ved det internationale seminar om sproglig polyfoni: ”Det tredje subjekt som sprogpædagogisk nøglekategori?”, RUC. Arr: Det sproglige polyfoninetværk (15.-16. august). Medlem af det SHF-støttede sproglige polyfoninetværk. Hun var medarrangør af Danskfagets dag sammen med Ph.D.-stipendiat Rolf Sindø (ILKM) i samarbejde med fynske gymnasieskoler. Medredaktør af tidsskiftet Synsvinkler. Center for Nordiske Studier.

Steffen Nordahl Lund deltog i følgende arrangementer: Hvordan sikres samfundsmæssig gavn af de kommende års offentlige forskningsmidler? Ingeniørforeningen (21. februar); Forum for Læringsmiljø, SCKK (17. marts, 26. maj); Visuality in Business Communication. A social-semiotic perspective, HHÅ (2. maj); Strategi og kontrakter. Seminar for dekaner og institutledere på humaniora og samfundsvidenskab, Scandic, Kolding (9.-11. maj); Få trivslen op og sygefraværet ned, Hilton Copenhagen Airport (30. maj); Ledelses- og personaleudvikling ved offentlige forskningsinstitutioner, RUC (28. september). Han bidrog til temadagen Introduktion til Syddansk Universitet for nye medarbejdere med indlægget Universitetsverdenen set fra institutplan (SDU, 7. december). Han gennemførte arbejdsmiljøuddannelsen, SDU (5.-7. april og 28.-29. april). Han var medlem af en taskforce nedsat af fakultet der skal se på fremtidsmulighederne for uddannelserne historie, dansk, engelsk og informationsvidenskab i hhv. Esbjerg og Kolding. Han var endvidere medlem af en arbejdsgruppe nedsat af fakultetet der skal se på tilpasning af sekretariatsstrukturen i lyset af den ændrede opgavefordeling mellem institutter og studienævn. Han er formand for Humanioras publikationsudvalg og medlem af Editorial Board for RASK – Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation. Han er endvidere redaktør af Odense Working Papers in Language and Communication, OWPLC. Han er medlem af censorkorpset for de erhvervssproglige og de humanistiske uddannelser i fransk. Han blev ansat som institutleder (15. august).

S. Millar var en af Danmarks repræsentanter ved Bologna Conference: Student Mobility in the European Higher Education Area 2010 Bad Honnef, Tyskland, arrangeret af Deutscher Akademischer Austausch Dienst (17.-18. marts). Hun deltog i landsmødet af danske

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 101 universiteters engelske afdelinger ved Sandbjerg Gods (27.-28. juni). Hun arrangerede en panel om discourse and identity og bidrog med Vikings and Christians: time as an argument in the construction of Danishness ved 9th International Pragmatics Conference, Riva del Garda (10.-15. juli). Hun deltog i en konference om Multilingualism in the knowledge-based society: the universities’ contribution to professional integration, employability and lifelong learning ved Copenhagen Business School arrangeret af Thematic Network Project 3 on Languages (30. september-1. oktober). Hun er formand for Det Humanistiske Fakultets Internationale Udvalg og medlem af Syddansk Universitets Internationale Udvalg. Hun repræsenterer Syddansk Universitet i to EU projekter: pilotprojekt om teaching of Arabic in EU under Thematic Network Project in the area of languages III og European network for the promotion of language learning among all undergraduates (ENLU). Hun var formand for et bedømmelsesudvalg til bedømmelse af ansøgere til en lektorstilling og medlem af et bedømmelsesudvalg til bedømmelse af ansøgere til et Ph.D.-stipendium. Hun er medlem af gruppen Global Communication Research Group (GCRG).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 03.05 Global virksomhedskommunikation ved Sekretærs Dag, Lego, Billund (s.m. Hans Jørgen Ladegaard)

K. Mortensen deltog i Basiskursus 1 ved Forskerskole Øst, Københavns Universitet (14.-18. marts) og Basiskursus 2 (25.-29. april). Han deltog i den 7. konference om nordens sprog som andetsprog, Bergen Universitet (9.-11. juni) og i Ph.D.-kurset Reference and interactional linguistics, University of Helsinki (11.-16. juni). Han var på Summer School in applied linguistics, University of Pennsylvania (26. juni–8. juli). Deltog i American Association of Applied Linguistics (AILA), Madison, Wisconsin (24.-29. juli) og i The European Second Language Association (EuroSLA), University of Zagreb, Dubrovnik (14.-17. September). Var på Workshop om Second Language Conversations, Bielefeld Universitet, Tyskland (13.-15. januar). Afviklede miljøskift på University of California, Los Angeles (fra 1. oktober). Han er medlem af Ph.D.-studienævnet.

H.F. Nielsen har med foredraget 'Dialect in English Literature: Chaucer, Shakespeare and Cockney' deltaget i American and British Studies Day arrangeret af Center for Engelsk 14. april. Ved Firetyvende tværfaglige Vikingesymposium 29. april, som han arrangerede på vegne af Institut for Sprog og Kommunikation, forelæste han over emnet 'Det frisiske sprog i vikingetiden'. I dagene 11.-16. august deltog han i Sixth International Symposium on Runes and Runic Inscriptions på University of Lancaster med et indlæg om 'Gothic Runic Inscriptions in Scandinavia?', og ved konferencen The Futhark and the Fur Trade afholdt i Umeå 14.-16. september forelæste han over 'Language Change in the Runic Inscriptions of Denmark between 500 and 700'. Den 6. oktober holdt han i Politikens Hus foredrag for Danske Videnskabsjournalister over emnet 'Dansk påvirkning af engelsk', og endelig deltog han 27. oktober i det tværfaglige symposium Sprog, Historie og Identitet arrangeret af Sproghistoriekredsen med foredraget 'Fra William the Conqueror til James I: Engelsk sprog og identitet 1066-1625'. Den 18. juni overrakte han på University College London et festskrift til professor Michael Barnes i anledning af dennes 65-årsdag. Han er formand for Nordic Society for the History of Language, medlem af Det frisiske Akademi (Fryske Akademy) i Leeuwarden og fortsat medarbejder ved Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (Berlin & New York). Han er Managing Editor for tidsskriftet NOWELE samt Consulting Editor for Journal of English Linguistics, Studia Anglica Posnaniensia og RASK – Internationalt tidsskrift for sprog og kommunikation. Ved årets begyndelse indtrådte han i bestyrelsen for Center for Middelalderstudier. Endelig har han været ansvarlig eller medansvarlig for en række foredragsarrangementer holdt i regi af Sproghistoriekredsen og var medarrangør af to American and British Studies Days afholdt af Center for Engelsk 14. april og 11. november.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag via TV, radio mv. 01.07. Interview til NY VIDEN (nr. 6) i forbindelse med udgivelsen af 2. bind af sin engelske sproghistorie.

102 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 12.08 Interview til Weekendavisen. 08.09 Interview til DR-radioprogrammet ”Ud med sproget”.

U.K. Nissen deltog i et arrangement under ISK med titlen ”Coaching af sprogstuderende” (17. marts). Han var som leder af spansk studiegruppe med til at arrangere et film- og foredragseminar med den spanske filosof Elvira Burgos Díaz fra Universidad de Zaragoza. Som gæstelærer under Sokratesprogrammet holdt han følgende foredrag ved Universidad de Zaragoza: ’Aspectos del género gramatical en inglés, alemán y danés y las estrategias para un lenguaje no-sexista en comparación con el español’ og ‘Aspects of translating grammatical and social gender’ (10.-15. april). Endvidere holdt han et foredrag med samme titel ved Universidad de la Rioja (13. april). Han var inviteret taler ved symposiet ”Jornadas Internacionales. Estructuras léxicas y estructura del léxico” i Madrid med indlægget ‘“¡Ojo!” Un análisis contrastivo de metonimias relativas al ‘ojo’ en español e inglés’ (28.-29. april). Han deltog i ’9th International Pragmatics Conference’ i Riva del Garda med indlægget ’“Mind your eye!” A contrastive analysis of ‘eye’ - metonymies in Danish, English and Spanish’ (10.-15. juli). Han deltog i den XIV Skandinaviske Romanistkongres i København og Roskilde med indlægget ’Un análisis contrastivo de metáforas y metonimias en danés y español relativas a ”ojo”’ (24.-26. august). Til universitetets årsfest modtog han Det Humanistiske Fakultets Undervisningspris (7. oktober). Han deltog i XIII Susanne Hübner Seminar ”Translation and Cultural Identity” i Zaragoza, hvor han holdt foredraget ’The challenge of translating grammatical gender in literary texts: A comparison of texts by Julio Cortázar and the Brothers Grimm translated into various European languages’(23.-26. november). Ligeledes i Zaragoza forelæste han over emnet: ’Las partes del cuerpo: metáforas y metonimias. Un análisis contrastivo entre español e inglés.’(22. november). Han er medlem af det spanske censorkorps og har fungeret som referee for to internationale faglige tidsskrifter. Han er leder af studiegruppen ved Center for Spansk og formand for Dimittendforeningen for spanskstuderende ved SDU.

N. Nørgaard deltog i Sproghistoriekredsens symposium Om Systemisk Funktionel Lingvistik og dens anvendelse, Institut for Sprog og Kommunikation, Syddansk Universitet (4. marts) hvor hun holdt foredraget Hvordan betyder teksten? Systemisk Funktionel Lingvistik og litterær analyse. Hun holdt desuden foredraget Maybe she thinks you’ll marry her – Et litterært blik på Hallidays modalitetsbegreb i Det Nationale Grammatiknetværk, Sixtus, Middelfart, (26.- 27. oktober) samt foredraget Polaritet og modalitet i litterær analyse i SFL-kredsen, Syddansk Universitet (28. oktober). Ved konferencen The 25th International Poetics and Linguistics Association Conference: Stylistics and Social Cognition bidrog hun med foredraget Disordered Colarettes and Uncovered Tables. Negative Polarity as a Stylistic Device, University of Huddersfield, UK, (18.-23. juli). Hun deltog endvidere i konferencen E-læring og anvendelsen af Blackboard, Syddansk Universitet, (27.-28. april), seminaret Visuality in Business Communication. A Social-Semiotic Perspective, Handelshøjskolen i Aarhus (2. maj) samt i to seminarer i Det sproglige polyfoninetværk, Sandbjerg (11.-12. maj) og Roskilde Universitetscenter (15.-16. august). Hun er medlem af følgende forskningsgrupper og - netværk: SFL-kredsen ved Institut for Sprog og Kommunikation, Syddansk Univesitet, det af SHF igangsatte nationale Grammatiknetværk, det SHF-finansierede nationale Polyfoninetværk, The International Poetics and Linguistics Association (PALA) og The International Association of Literary Semantics (IALS).

U.H. Petersen deltog i International Systemic Functional Congress i Sydney med foredraget Transitivity in German i typologikollokviet Describing multilinguality: Typology of processes of movement and (de-) lexicalization (18.–22. juli).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag 18.08 Teksten i grammatikken. Sonnerupgaard Kursuscenter 26.09 Kleines Fach, was nun? Zur Lage der kleinen geisteswissenschaftlichen Fächer in Dänemark. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik i Frankfurt 26. -30.september

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 103

S. Poulsen deltog i The International Cognitive Linguistics Associations 9. konference, Language, Mind and Brain, Yonsei University, Seoul, Korea, 17.-22. juli, med foredraget Breaking Bottles and Breaking Taboos. Hun var på studierejse med henblik på deltagelse i konferencen Europhras 2005 i Louvain-de-la-Neuve, Belgien, 12.-14. oktober. Ved et møde i Forskerforum, CBS, den 7. april holdt hun foredraget Fraseologi – en kognitiv og funktionel tilgang.

B. Sandberg deltog i Faglig dag i Foreningen af Lærere i Tysk ved de Erhvervssproglige uddannelser i Odense (14. januar). Hun deltog i kongressen 50 Jahre Bonn-Kopenhagener Erklärungen på Akademie Sankelmark ved Flensborg (26.-28. august).

S. Schneider holdt foredrag om Reklame og reklamesprog for Rotary i Odense (12. januar). Han deltog i Faglig dag i Foreningen af lærere i tysk ved de erhvervssproglige uddannelser i Odense (14. januar). Han holdt et weekend-seminar om Deutsch-dänische Beziehungen på Friedrich-Schiller-Universität i Jena inden for rammerne af SOCRATES- lærermobilitetsprogrammet (1.-2. juli). Han deltog i årsmødet i Foreningen af lærere i tysk ved de erhvervssproglige uddannelser i Odense (19. august). Han deltog i seminaret 50 Jahre Bonn-Kopenhagener Erklärungen på Akademie Sankelmark ved Flensborg (25.-28. august). Han er medlem af Valgudvalget på SDU samt medlem af censorkorpset for de erhvervssproglige uddannelser og SPRØK-uddannelserne.

A. Sigurðardottír afholdt kursus I Postkolonial diskurs og oversættelsesteori som led i udvekslingsaftale mellem SDU og Ilisimatusarfik, Nuuk, Grønland. Hun blev inviteret af Islands Forfatterforbund til oversætterseminar i Reykjavik (13.-16. oktober).

F. Smedegaard afholdt kurser i Teambuilding og samarbejdsprocesser for kandidatstuderende i international virksomhedskommunikation (31. januar) og for erhvervssproglige BA- studerende (16. marts). Han holdt gæsteforelæsningen Socialsemiotik og virksomhedskommunikation på Center for Litteraturvidenskab og Semiotik (23.februar). Han præsenterede international virksomhedskommunikation på uddannelsesarrangement hos KMD (3. marts). Han holdt foredraget Det interkulturelle møde – når modsætninger mødes på Odense Tekniske Skole (31.marts). Han deltog i stiftelsen af etableringen af et kommunikationsnetværk i Syddanmark i regi af Dansk Kommunikationsforening (28. april). Han holdt foredraget Den 9. metafor: organisationer som sprog i SFL-kredsen (29. april). Han deltog 13. oktober i konferencen Iværksætteri nytter i København, arrangeret af Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling. Han er medlem af Det Humanistiske Fakultets aftagerpanel for kommunikation & IT og af styregruppen for Viden til Vækst. Han er medlem af censorkorpset for dansk på universiteterne samt af det erhvervssproglige censorkorps. Han er medlem af forskergruppen for systemisk funktionel lingvistik på dansk. Han er desuden indehaver af kommunikationsrådgivningsvirksomheden Smedegaard Kommunikation.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Smedegaard, Flemming Dynamik i planlægningen (2005). Artikel i festskrift til Jesper Højbjerg. København: Advice. Smedegaard Flemming. SFL and Business Communication . In: Semiotics From the North, festskrift til M.A.K. Halliday. Oslo. Populærvidenskabelige foredrag: 12.05 Sproget afslører din virksomhed. Foredrag i Danske Capital i København og i Coloplast A/S i Humlebæk i anledning af Forskningens Døgn (s.m. Thomas Hestbæk Andersen). 31.05 Sproget afslører din virksomhed. Foredrag i Forbundet Kommunikation og Sprog i København (s.m. Thomas Hestbæk Andersen). 22.08 Deltog i workshop i EnergiFyn om forholdet mellem EnergiFyn og omverdenen. 06.10 Sproget afslører virksomheden! Foredrag på Kommunikations- og Sprogforum i FUHU’s Konferencenter i København. 25.10 Kommunikation og meningsdannelse med EU som case. Foredrag på Odense Musikbibliotek, arrangeret af Europæisk Ungdom, Europabevægelsen, Europe Direct og Odense Centralbibliotek.

104 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet

F. Talbo Stubkjær deltog som repræsentant i arrangementet Runder Tisch hos den tyske ambassadør i Danmark (13. januar). Han deltog i symposiet Österreichische Identität: Geschichte – Gesellschaft – Literatur, arrangeret af tyskafdelingerne ved Roskilde Universitetscenter og Københavns Universitet i samarbejde med den østrigske ambassade, med forelæsningen Die Schwarzen, die Roten, die Blauen – Möglichkeiten und Grenzen einer Konsensusgesellschaft in einem Land der historisch bedingten Feinbilder (9.-10. juni). Han deltog i konferencen Tyskfagets situation i det danske uddannelsessystem, arrangeret af Amtscentret for Undervisning, Fyns Amt, Odense, med foredraget Situationen for Tysk på universiteterne (23. august). Han deltog i symposiet Sprog, historie og identitet, arrangeret af Sproghistoriekredsen og Institut for Sprog og Kommunikation ved Syddansk Universitet, Odense, med forelæsningen Østrigsk tysk og østrigsk identitet (27. oktober). Han deltog i 6. Forskningskollokvium Sprog på Statsbiblioteket med emnet Kasus, sætningsled og semantiske roller, Århus (24. november). Han er medlem af censorkorpset for tyskuddannelserne ved handelshøjskolerne i Danmark. Han er medlem af Advisory Board for tidsskriftet Nowele og af en videnskabelig gruppe ved Aarhus Universitet, der arbejder med tyske synonymer. Han leder Østrigsk Afdeling ved Center for Tyske Studier, hvor har i perioden var studieleder og studienævnsformand.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Stubkjær, F. Talbo: Massakren på tyskfaget, Klumme i Ny Viden, Syddansk Universitet, juni 2005, Nr. 5. Populærvidenskabelige foredrag: 30.10. Om 100 år er alting glemt? Om to præsteskæbner i krydsfeltet mellem præstegerning og politik. Foredrag ved Kirkehøjskolen i Skærbæk. Bidrag via TV, radio mv.: 26.04. Tyskfagets stilling ved universiteterne. TV2 Fyn. 16.07. Das schräge Interview: Deutschland ist mehr als Zweiter Weltkrieg und Prostituierte am Bahnhof Zoo. Der Nordschleswiger.

J. Wagner har deltaget i en workshop ved Bielefelds Universitet (13.-15. januar). Han har deltaget i MOVIN mødet i København (14.-15.april) og i Kolding (3.-4. november). Han har afholdt et Ph.D.-seminar i Beyreuth (20.- 21. maj). Han har været keynote speaker ved den 7 nordiske Andetsprogskonference i Bergen (9-11. juni). Han har deltaget i Nordisk Forskerskole i Suitia, Finland. (12.-16. juni). Han har undervist ved Sommerskolen i Anvendt Lingvistik ved Penn State University i Pennsylvania (11.-22. juli). Han har deltaget med foredrag i AILA verdenskongres i Madison/Wisconsin. (25-29.juli). Han har deltaget med oplæg i EUROSLA konferencen i Dubrovnik (14-17. september). Han har sammen med Catherine E. Brouwer arrangeret en temadag om testning, SDU (21.september). Han har været medarrangør af den internationale konference om Training the Health Professions i Odense (20.-22. oktober). Han har deltaget i konferencen Communication in Complex Environments i Linköping (8.-9. december). Johannes Wagner har været medlem i et ph.d.-bedømmelsesudvalg ved ISK og et ph.d. bedømmelsesudvalg ved University of New South Wales, Sydney. Han er medlem i censorkorpset for lingvistik og for uddannelsen som underviser i dansk som andetsprog for voksne (UUDAV). Han er medlem af Editorial Board for de følgende fagfællebedømte tidsskrifter: Journal of Pragmatics, Nordisk Tidsskrift for Andetsprogsforskning (NORDAND), International Review of Applied Linguistics (IRAL), samt Journal of Applied Linguistics. Han har været fagfællebedømmer ved Tekst and Talk, Modern Language Journal og Language Learning and Technology. Han er medlem for evalueringspanelet for Tematisk magister- och Forskarutbildning ved Linköpings universitet under det svenske Högskoleverket. Johannes Wagner leder forskerskolen i Sprog og Kommunikation.

A. Wulff er projektkoordinator ved instituttets IT-center. Herudover har hun undervist forskellige grupper af universitetets ansatte på kurser i engelsk bl.a. under Det Centrale Uddannelsesudvalg. Hun har været projektleder af projektet “VISL-SEM” – et ELU støttet projekt (Efterudddannelsesudvalget for Længerevarende Uddannede) for seminariernes

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 105 sproglærere. Hun har arrangeret og været medunderviser på kurser for seminarielærere fra hele landet, Århus (7. april) og Odense (18. november). I forbindelse med gymnasiereformen har hun siddet som universitetets repræsentant for engelsk i to læreplansudvalg (for HHX og HTX) og deltaget i seminarer om udformningen af den kommende gymnasiebekendtgørelse. Hun har deltaget i to konferencer arrangeret af Undervisningsministeriet, Vingsted (2. marts) og Vejle (17. november). Hun er medlem af Fagligt Forum for engelsk nedsat af Undervisningsministeriet. Hun er desuden projektleder for URKAS projektet (Udvikling af Reformrelateret Kursusmateriale til Almen Sprogforståelse). Hun er koordinator på et samarbejdsprojekt (PaNoLa-Nordic – Parsing Nordic Languages) mellem forskere fra Danmark, Færøerne, Grønland, Island og Norge. Her har hun arrangeret og deltaget i forskerseminarer i Norge (11.-14. marts) og i Thorshavn (16.–18. september). Derudover har hun deltaget i Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprograms årsmøde i Joensuu, Finland, hvor hun holdt foredrag om VISL in Danish schools (19. maj). Hun har deltaget i orienterende møder om søgning af fondsmidler, bl.a. EU kontaktseminar, Prag (25.– 31. maj). Hun er formand for Hartvigson-Dienhartfonden, der har til formål at “støtte forskning, udviklingsarbejde og andre initiativer, der i særlig grad er medvirkende til at styrke den faglige profil”.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 03.03 Kursus i Almen Sprogforståelse, Glostrup 04.03 Kursus i Almen Sprogforståelse, Glostrup 08.03 Kursus i Almen Sprogforståelse, Vejle 10.03 Kursus i Almen Sprogforståelse, Århus 16.03 Kursus i Almen Sprogforståelse, Glostrup 17.03 Kursus i Almen Sprogforståelse, Glostrup 01.12 Kursus i Skriftlighed på nye måder, Amtscentret for Undervisning, Glostrup

Eksterne bevillinger og donationer C. Bache modtog kr. 50.000 fra Carlsbergfondet til et forskningsophold i Sydney med henblik på at færdiggøre en bog om tempus og aspekt i Systemisk Funktionel Lingvistik. E. Bick er projektleder for PaNoLa projektet (http://beta.visl.sdu.dk/visl2/panola.html), der i det forløbne år gik ind i en ny fase som PaNoLa-Plus, med en støtte på 200.000 kr. fra Nordisk Ministerråds Nordplus-program (heraf ca. halvdelen til VISL). VISL-projektet (E. Bick og A. Wulff) er tovholder i URKAS-projektet (Udvikling af reform- relateret kursusmateriale til almen sprogforståelse, http://beta.visl.sdu.dk/visl2/urkas.html), der i 2004 blev ministerielt støttet med 218.000 DKR. VISL-projektet (E. Bick og A. Wulff) har også været initiativtager til VISL-SEM-projektet (2004-2005, http://beta.visl.sdu.dk/visl2/vislsem.html), der er blevet støttet af ELU (Efteruddannelsesudvalg for Længerevarende Uddannede) med samlet 465.000 DKR. Projektets målgruppe er lærerseminarier. T. Cadierno, D. Day, A. Jensen, H.J. Ladegaard, S. Millar har fra Statens Humanistiske Forskningsråd modtaget 1,7 mio. kroner til projektet Global kommunikation i danske virksomheder. T. Cadierno, D. Day, M. Flyverbom, A. Jensen, H.J. Ladegaard, S. Millar er med i det EU finansierede projekt Language Dynamics and Management of Diversity P.S. Kjærsgaard har modtaget støtte fra Iværksætterakademiet, IDEA (Kolding) på 96000 kr. mhp. start af et uddannelsesprojekt om kulturelle iværksættere for studerende i humanistiske fremmedsprog. H.F. Nielsen har fra Institutionen San Cataldo modtaget et stipendium til ophold på det tidligere kloster San Cataldo i Scala (Salerno) i tiden 1.-14. december. A. Wulff har fra Undervisningsministeriet modtaget en bevilling på 200.000 kr til URKAS projektet. Til VISL-SEM projektet har hun modtaget en bevilling fra ELU på 464.944,00 kr. Til projektet Skriftlighed på nye måder har hun sammen med Anne Gregersen, Amtscentret for Undervisning, Glostrup modtaget en bevilling på 200.000 kr.

106 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Andersen, Thomas Hestbæk. ”Drabet på dynamikken. Et rids af eksperientielle leksikogrammatiske metaforer i dansk”. Kunøe M, Widell P, red. 10. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Århus: Aarhus Universitet, 2005. 24-34. Bache C. Constraining conceptual integration theory: Levels of blending and disintegration. Journal of Pragmatics 37, (2005): 1615-1635. Day, Dennis. Flush in hearts. A review of Charlotte Engblom's Ph.D. thesis 'Conversation, Identity and Positioning: Youth interaction in a multicultural environment'. Språk och Stil 15. 209-214. Grindsted Annette. Interactive resources used in semi-structured research interviewing. Journal of Pragmatics 37 (2005): 1015-1035. Grindsted Annette, Fant L. Conflicto e consenso em intera|ão de negociacão de espanhóis e escandinavos, I Comunicão, Cultura e Interacão em Contextos Organizacionais. Carno Md, Gunnarson BL, Hernais B, Oliveira Ld red. Papel Virtual: Rio de Janeiro. 171-211. Hansen, Erik. ”The Delta of Life’s Possibilities. An Occupation for the Saint”, PEO, No. 138, 2005. Hougaard, Anders R. Conceptual Disintegration and Blending in Interactional Sequences. “Conceptual Disintegration and Blending in Interactional Sequences.” I Coulson & Oakley (eds.), Conceptual Blending Theory, Journal of Pragmatics 37/10. 2005. Amsterdam: Elsevier Publishers, pp. 1653-1685 Jensen Astrid. “Coping with Metaphors”, Hermes 35, 2005. Johannessen, J.B., Eckhard Bick, Kristin Hagen, Åsne Haaland, Andra Björk Jónsdottir, Dimitris Kokkinakis, Paul Meurer, Anders Nøklestad. “Named Entity Recognition for the Mainland Scandinavian Languages“. In: Literary and Linguistic Computing, Oxford University Press, Vol. 20, No. 1, pp. 91-102. 2005 Kjærsgaard, Poul Søren. “ Condition(s) d'apprentissage du français langue étrangère (FLE) dans des environnements linguistiques différents et réflexion sur les moyens pour rendre plus efficace l'enseignement de la langue “. In : Penser la Francophonie –Actes des premières journées scientifiques, pp. 489-507. Editions des Archives Contemporaines. isbn – 2-914610- 25-4. Lindø, Anne Vibeke. ”Det tredje subjekt som sprogpædagogisk nøglekategori?” In: Therkelsen, R, red. Sproglig polyfoni. Arbejdspapirer nr. 4. Sprogligt polyfoninetværk. Institut for Sprog og Kultur, RUC. pp. 15-29. Petersen, Uwe Hehlm. “Time and Tense in Danish”. Red. Lars K. Berge, Eva Maagerø. Semiotics from the North. Nordic approaches to systemic functional linguistics (festskrift Halliday) Oslo: Novus Press, 2005.175 – 186. Smedegaard, Flemming, Thomas Hestbæk Andersen. ”Interpersonel farvning i dansk”. In: Tidsskrift for Sprogforskning 3. årgang, nr. 1. Århus: Statsbiblioteket i Århus. Smedegaard, Flemming. ”Sprogvidenskab og virksomhedskommunikation”. In: Hermes nr. 34. Århus: Handelshøjskolen i Århus. Smedegaard, Flemming. ”Vi skal holde sammen i Danmark og i verden – en systemisk funktionel kommunikations-analyse”. I NyS 33. København: Københavns Universitet. Smedegaard, Flemming, Thomas Hestbæk Andersen. ”Organisationer som sprog”. In: Odense Working Papers nr. 26. Odense: Syddansk Universitet, Institut for Sprog og Kommunikation. Smedegaard, Flemming. ”Hvad gør Thema?” In: Arbejdspapir fra MUDS 10. Århus: Århus Universitet, Nordisk Institut. Vinther, Jane. “Cognitive Processes at Work in CALL”. Computer Assisted Language Learning, bd 18, 4, 2005, 251-271.

Videnskabelig bog Basbøll, Hans. The Phonology of Danish. In the Series Phonology of the World’s Languages, ed. Jacques Durand, Oxford University Press. xxvii + 596 pp.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 107 Birkelund, Merete, Anne Magnussen, Nina Nørgaard. Sproglig Konstruktion af Kulturel Identitet. Sprogfagene til debat. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Jacobsen, Henrik Galberg. På sproglig grund. Dansk Sprognævn fra a til å 1955-2005. Dansk Sprognævns skrifter 35. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Smedegaard, Flemming, Thomas Hestbæk Andersen. ”Hvad er meningen?” Lærebog i systemisk funktionel lingvistik. Odense: Syddansk Universitetsforlag. Bidrag til videnskabelig bog/antologi Andersen, Thomas Hestbæk. Grammatical metaphor’. An idea in need of a theoretical frame”. Berge KL, Maagerø E, red. Semiotics from the north. Oslo: Novus Press. 11-22. Akerejola E, Thomas Hestbæk Andersen, A. Caffarel, J. Lavid, C. Matthiessen, P. Patpong, Uwe Helm Petersen, Flemming Smedegaard, K. Teruva . “A Systemic-Functional Approach to the Typology of MOOD Process”. Red. J. Webster, C. Matthiessen, R. Hasan. Continuing Discourse on Language. A Functional Perspective. London: Equinox. Bick, Eckhard. “Gramática Constritiva na Análise Automática de Sintaxe Portuguesa”. In: Berber ST, ed. A Língua Portuguesa no Computador [The Portuguese Language on the Computer]. Campinas: Mercado de Letras, São Paulo: FAPESP. ISBN: 85-7591-044-2. Bick, Eckhard. ”Live use of Corpus data and Corpus annotation tools in CALL: Some new developments in VISL”. In: Holmboe H, red. Nordic Language Technology, Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004 (Yearbook 2004). pp.171-186. Copenhagen: Museum Tusculanum. Bick, Eckhard, H. Uibo, K. Müürisep. “Arborest - a Growing Treebank of Estonian”. In: Holmboe H, red. Nordic Language Technology, Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004 (Yearbook 2004). pp.125-142. Copenhaguen: Museum Tusculanum. Bick Eckhard. “Grammar for Fun: IT-based Grammar Learning with VISL”. In: Henriksen, Peter Juel (ed.), CALL for the Nordic Languages. pp.49-64. København: Samfundslitteratur (Copenhagen Studies in Language). Jacobsen, Henrik Galberg. ”Dansk mellem nordboer. Ordenes slotte. Om sprog og litteratur i Norden”. Hyldest til Vigdís Finnbogadóttir, Islands præsident 1980-1996. Hauksdóttir A, red. Reykjavík: Stofnun Vigdísar Finnbogadóttir í erlendum tungumálum, 2005. 99-106. Jacobsen, Henrik Galberg. “Language cultivation and language planning in Denmark. The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages”. Red O. Bandle m.fl., red. Berlin, New York: Walter de Gruyter. Vol. 2, 2005. 1960-1969. Jacobsen, Henrik Galberg. “Trends in the linguistic development since 1945 II: Danish. The Nordic Languages. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages”. Red. O. Bandle m.fl., red. Berlin, New York: Walter de Gruyter. Vol. 2, 2005. 1815-1823.

Konferencebidrag, Videnskabelig rapport, Patent mv. Bache, Carl. ”En empirisk undersøgelse af Hallidays tempuskategori”. Red. K. Boye, L. Heltoft, A. Jensen, E. Skafte Jensen, R. Therkelsen. Ny Forskning i Grammatik, Fællespublikation 12, Musholmsymposiet 2004. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005: 7-26. Bache, Carl. ”Hallidays Tempuskategori: Funktion og Empiri”. Department of English NOTES, Copenhagen Business School, 2005; 2: 7-21. Bick, Eckhard. „Turning Constraint Grammar Data into Running Dependency Treebanks“. Red. M. Civit, S. Kübler, M.A. Marti. Proceedings of TLT 2005, 4th Workshop on Treebanks and Linguistic Theory, Barcelona, pp.19-27. Barcelona: CliC, Universitat de Barcelona. Bick, Eckhard, H.Uibo. “Treebank-based Research and E-Learning of Estonian Syntax”. In Proceedings of Second Baltic Conference on Human Language TechnologiesTallinn, April 4-5, 2005. Editors: M. Langemets, P. Penjam. Pp. 195-200. Tallinn: Institute of Cybernetics and Institute of the Estonian Language. Bick, Eckhard. ”CorpusEye: Et brugervenligt web-interface for grammatisk opmærkede korpora”. In: Widell P, Kunøe M, eds. 10. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog 7.- 8.okt.2004, Proceedings. pp.46-57. Århus: Aarhus Universitet. Bick, Eckhard, H. Uibo, K. Müürisep. Arborest - a VISL-Style Treebank Derived from an

108 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Estonian Constraint Grammar Corpus, In: Kübler S et.al. red. Proceedings of TLT 2004 (3nd Workshop on Treebanks and Linguistic Theory, Tübingen, December 10th - 11th, 2004), pp.1- 14. Tübingen: Seminar für Sprachwissenschaft, Tübingen University. Hougaard, Anders R."A Socio-Interactional Approach to Conceptual Mappings and Projections". Theme session on "Conceptual Projection. New Directions In Cognitive Linguistics: 1st UK Cognitive Linguistics Conference, 23. – 25. oktober 2005, University of Sussex, Brighton. Hougaard, Anders R."The Interactional Approach". IPrA, juli 2005, Riva del Garda, Italien. Hougaard, Anders R."Interactional Meaning Construction at a Blood Bank" (samen med Gitte Rasmussen). Meaning Negotiation in Challenged Communication, Seminar ved Center for Semiotik, Århus Univesitet, 18. marts 2005 .

Undervisningspublikationer Hansen, Erik. The Poverty of Synchronism. 2. revideret oplag. Odense: Syddansk Univeristets Trykkeri. Jacobsen, Henrik Galberg. ”Grammatisk talt”. Dansk Sprognævn. Anbefalede sproglige betegnelser. Japansk bearbejdelse og oversættelse i Hideo Mase: Håndbog i dansk. Osaka University of Foreign Studies World Language Project. Osaka: Osaka University of Foreign Studies, 2005. 1-98. Jacobsen, Henrik Galberg, P.S. Jørgensen. ”Danske kommateringer. Kommaregler”. Dansk Sprognævn. Kommaleksikon. Japansk bearbejdelse og oversættelse ved Toshihiro Shintani. Osaka University of Foreign Studies World Language Project. Osaka: Osaka University of Foreign Studies, 2004.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 109 CENTRE/STUDIENÆVN

Center for Amerikanske Studier

Professor David E. Nye, Ph.D. (IHKS) Lektor Jørn Brøndal, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund (ILKM) Lektor, dr.phil. Clara Juncker, Ph.D. (ILKM) Lektor, dr.phil. Kay Lundgreen-Nielsen (IHKS) Lektor, dr.phil. Helle Porsdam, Ph.D. (IHKS) Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen (ILKM) Adjunkt Vibeke Schou Tjalve (IHKS) Amanuensis Anette Nibe (IHKS) Sekretær Charlotte Astrup Granly

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Thomas Ærvold Bjerre Torben Huus Larsen

Gæsteforelæsninger afholdt af centret Jeffrey Bolster, University of New Hampshire holdt en gæsteforelæsning (15. marts). Erika Doss, University of Colorado, Boulder. Fulbright professor ved centret holdt en gæsteforelæsning (25. oktober). Georgia Theodosiadou, University of Thessaloniki, Grækenland holdt en gæsteforelæsning (26. oktober).

Andre arrangementer afholdt af centret Centret afholdt American and British Studies Day arrangeret af centret og Center for Engelsk (14. april). Blandt deltagerne var Hans Frede Nielsen, Karen V. Hansen, Bruce Kuklick, Niels Helveg Petersen. Centret afholdt den 6. Honora Rankine-Galloway Day (21. september). Gæsteforelæser var Pam Rosa Durban. Pam Durban Reads and Talks about the Origin of Her Fiction.

Publikationer Kroløkke, Charlotte, ”Re-mixing Frontier and Pioneer Rhetoric: Feminist Considerations and Analysis.” Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 67. Odense. 2005. Nye, David E., “Accelerating American Experience: the Values Embodied in Assembly Line.” Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 68. Odense. 2005. Brøndal, Jørn, “The Study of American History in Denmark.” Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 69. Odense. 2005. Bjerre, Thomas Ærvold, “Shocked into Maturity: Sex and Death as Initiation in the Fiction of Lewis Nordan.” Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 70. Odense, 2005. Juncker, Clara, “Dos Passos and Hemingway.” Odense American Studies International Serie, Working Paper No. 71. Odense. 2005.

110 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Studienævn for Audiologi og Logopædi

Studienævn for Audiologi og Logopædi har ansvar for: Bacheloruddannelsen i Logopædi Bacheloruddannelse i Audiologi (Pædagogisk specialisering) Bacheloruddannelse i Audiologi (Teknisk specialisering) Kandidatuddannelse i Audiologopædi Masteruddannelsen i Sprogtilegnelse

Undervisere og øvrige medarbejdere Professor Bente Finsen (IMB) Lektor Rineke Brouwer, ph.d. (ISK) Lektor John Chemnitz (IMB) Lektor Ågot Møller Grøntved (IMB) Lektor Bjarne le Fevre Jakobsen, ph.d. (ISK, studieleder og formand for studienævnet) Lektor Gitte Rasmussen, ph.d. (ISK) Ekstern lektor Dorthe Birkmose Ekstern lektor Anders Højen, ph.d. Ekstern lektor Bent E. Kjær (THI) Adjunkt Anders Hougaard, ph.d. (ISK) Adjunkt Pia Thomsen (ISK) Amanuensis Michael Ejstrup (ISK) Akademisk fuldmægtig Merete Pedersen (ISK tiltrådt 1. august 2005) Sekretær Mette Kjær Andersen (ISK)

Der har i foråret og efteråret været ansat 2 instruktorer med i alt ca. 250 timer til undervisning, som kontaktpersoner for masteruddannelsen og som kontaktpersoner til praktikstederne.

Arrangementer afholdt ved uddannelserne Logopædisk temadag, arrangeret af den tværfaglige studiegruppe på logopædiuddannelsen med temaet: Logopædi og hjernetrauma med en foredragsholder fra rehabiliteringscentret i Hammel.

Deltagelse i konferencer Bjarne le Fevre Jakobsen deltog i Dansk Audiologopædisk Forenings årsmøde på hotel Nyborg Strand og holdt foredrag om uddannelserne ved Studienævn for Audiologi og Logopædi (19. august).

Bjarne le Fevre Jakobsen og Merete Pedersen deltog i Dansk Audiologisk Selskabs årsmøde på Vejlefjord Centret og holdt foredrag om de audiologiske uddannelser ved Studienævn for Audiologi og Logopædi (2. september).

Bjarne le Fevre Jakobsen deltog i Foreningen af Universitetsuddannede Audiolopæders paneldiskussion om autorisation for audiologopæder på Københavns Universitet (29. november).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 111 Maritime og Regionale Studier (CMRS)

Center for Maritime og Regionale Studier drives efter en samarbejdsaftale mellem Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse, Syddansk Universitet og Fiskeri- og Søfartsmuseet, Esbjerg. Centeret har endvidere en aftale om samarbejde med Nationalmuseets Marinarkæologiske Forskningscenter.

Centerets akademiske råd: Dr. Verena Winiwarter, Centre for Environmental History, Institute for Interdisciplinary Studies, Østrig (formand) Professor Lars Scholl, Deutsches Schiffahrtsmuseum – Hamburg Universität, Tyskland Enhedsleder Flemming Rieck, Nationalmuseets Marinarkæologiske Undersøgelser Bestyrelsesformand Erik Clausen, Fiskeri- og Søfartsmuseet Institutleder Jesper Carlsen, Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse. Lektor Kurt Villads Jensen, Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse

Centerleder: Professor, dr.phil. Poul Holm, Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse

Fra Syddansk Universitet: Adjungeret professor Morten Meldgaard, Ph.D. (fra 1. juni) Lektor, Dr.habil. Martin Rheinheimer Adjunkt Lawrence V. Mott, Ph.D. (til 31. juli) Adjunkt Mogens Rostgaard Nissen, Ph.D. (fra 1. april) Forskningsassistent, cand.mag. Maibritt Bager Forskningsassistent Inge Charlotte Jensen (8. august-20. oktober) Forskningsassistent Anne Mette Jørgensen (15. marts-30. april) Forskningsassistent, cand.mag. Bo Poulsen (fra 1. oktober) Forskningsassistent René Taudal Poulsen, Ph.D. (fra 1. august) Projektkoordinator Anne Husum Marboe Sekretær, korrespondent Helle Kildebæk Raun

Fra Fiskeri- og Søfartsmuseet: Museumsdirektør, cand.mag. Morten Hahn-Pedersen Museumsinspektør Mette Guldberg, Ph.D. Museumsinspektør, Søren Byskov, Ph.D. Projektforsker, cand.mag. Morten Karnøe Søndergaard

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Mette Busch Aoife Daly Inge Charlotte Jensen Klaus Heine Jensen Christine Rosenørn Overgaard Erika Lea Washburn

Gæsteforelæsninger Direktør Morten Meldgaard, Ph.D., Nordatlantens Brygge, København: Forhistoriske sæljægere i Diskobugten – Subsistensøkonomi og bosætning omkring bopladsen Qeqertasussuk (2400- 1400 f.Kr.), Vestgrønland (25. januar). Ass. prof. Berit Eide, Agder Høgskole, Kristiansand: Fra skipsfart til sommergjester. Ny bruk av Sørlandskystens kultur og landskap p 1900-tallet (29. marts). Direktør Bjørn Lovén, Zea Harbour Projekt: Athens flådehavne – en antik supermagt (13.

112 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet maj).

Andre arrangementer afholdt af centret Centret afholdt NORMA board meeting (21. januar). Centret afholdt CONWOY årsmøde (11.- 12. maj). Centret arrangerede MarBEF Theme 3 Workshop: Integrating Disciplines (17.-18. maj). Centret afholdt HMAP steering committee meeting (4.-5. september). Centret arrangerede tiltrædelsesforelæsning for adjungeret professor Morten Meldgaard (13. september). Centret arrangerede Oceans Past – HMAP International Open Science Conference (24.-27. oktober). Centret afholdt MarBEF Theme 3 meeting (16.-17. november). Centret afholdt MAST rådsmøde (21.-22. november).

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for centret

M. Bager har været på forskningsophold ved Saxo Instituttet, Københavns Universitet (1. januar-31. december). Hun deltog med forelæsning om De marine ressourcer og deres betydning i kystøkonomien 1570-1660 i seminaret Dansk fiskeri i historisk perspektiv, biologiske, økonomiske og teknologiske udviklinger fra 1500-tallet til i dag, Erhvervsarkivet i Århus (27. januar). Hun deltog i konferencen European Society for Environmental History Third International Conference, History and Sustainability. Fishing matters. Exploitation of the marine resources in early modern Denmark, Florence (16.-19. februar). Hun deltog i forskningsseminaret Dansk miljøhistorie. Havet i miljøhistorisk perspektiv på Malmö högskola (11. oktober). Hun deltog med foredraget Havesting the Sea på Oceans Past Conference arrangeret af centret, Kolding (24.-27. oktober). Hun deltager i forskningsprogrammet History of Marine Animal Populations (HMAP) som medlem af styregruppen for HMAP-North Sea, Norwegian Sea and Baltic Sea.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Bager, Maibritt og Anne Dorthe Holm. ”Tørfisk og fiskebestande”. Nyt fra Institut for Historie, Kultur og samfundsbeskrivelse, Syddansk Universitet – Esbjerg, 8 (2005): Online artikel på http://www.hiesb.sdu.dk. Bidrag via TV, radio mv.: 14.07. Tørfisk – eksperimentel historie. Interview i DR Nordjylland.

M. Busch deltog i HisKIS seminaret Natur, kultur og forvaltning – historiske kort i praksis på Comewell i Roskilde (26.-27. maj). Hun deltog desuden i René Taudal Poulsens Ph.D. forsvar i Esbjerg (28. november).

A. Daly holdt foredraget Tomme tønder buldrer mest? ved CMRS i Esbjerg (11. januar). Hun holdt oplægget Trade and Tree-rings for History and Sustainability ESEH 2005 i Firenze, Italien (16.-19. februar). Hun var på studiebesøg på Die Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf i Tyskland for at udtage prøver fra et middelalderskibsvrag, Karschauskibet, til dendrokronologiske undersøgelser. Hun var endvidere på studiebesøg ved Dendrokronologisk Laboratorium i Deutsches Archäologisches Institut, Eurasien-Abteilung i Berlin for i samarbejde med dendrokronologerne der at benytte deres årringsdatabaser for egetræ (28. februar-2. marts). Hun deltog med foredraget Contacts across the North Sea from a dendrochronological perspective i Maritime History konferencen i Bremerhaven, Tyskland (26.-29. august). Hun holdt foredraget Dendroprovenance PhD Project: progress and possibilities ved et internationalt møde om tømmerhandel og dendrokronologi i Litauen (1.-4. september). Hun holdt foredraget Stegeborg in Denmark, as a case study of timber resources in the early 14th century ved en Ph.D. workshop The dynamics of economic culture in the Northsea and Baltic region (ca. 1200-1700) i Groningen, Holland (5.-7. oktober). Hun har været på studierejse til Rijksdienst voor het Oudheidkundig Bodemonderzoek (ROB/NISA) i Lelystad, Holland for at udtage og analysere et tidligt middelalder skibsvrag, Utrecht 7 (12.-16. december).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 113 P. Holm

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Holm, Poul, red. Udfordringer og muligheder for humanistisk Forskning. København: Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation, 2005. Holm, Poul et al. Det innovative humaniora og samfundsvidenskab – oplæg til en forskningspolitisk handlingsplan. København: Videnskabsministeriet, 2005.

I.C. Jensen deltog i The 11th Scientific Wadden Sea Symposium på Esbjerg Højskole (4.-8. april). Hun deltog i MISONET seminaret Changes in environmental discourse and policy på DPU i København (2. maj). Hun deltog i MARBEF Theme 4 workshop Integrating Disciplines ved SDU i Esbjerg (17.-18. maj). Hun deltog i seminaret Thesis in Time. On turbo text production, seductive rhetoric and personal style, arrangeret af Danish Research School for Anthropology (KU) and Ethnography (ÅU) på Moesgård, Århus (27. juni). Hun deltog i MISONETs årssamling på Kolle-Kolle Kursuscenter i København (27.-28. oktober). Hun deltog i seminaret Thesis in Time. Personal style and story telling in your PhD thesis, arrangeret af Danish Research School for Anthropology (KU) og Ethnography (ÅU) på Moesgård i Århus (1. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 10.-11.02. Thanks and some results. Wadden Sea Forum 6 i Leuwarden, Nederlandene.

M.R. Nissen deltog i arbejdskonference for projektet Virtuelt Museum i St. Peter Ording (30.- 31. maj) og i Schleswig (7.-8. november). Desuden har han deltaget i konference Regionaløkonomisk udvikling i Sønderjylland/Schleswig i det 19. og 20. århundrede ved Landsarkivet for Sønderjylland (15. april). Han deltog i konferencen Arbeitskreits für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins i Plön (4.-5. juni). Han har holdt oplæg om landbruget under besættelsen på konferencen Rene hænder, nødvendigt samarbejde eller opportunisme? på Handelshøjskolen i København (20. april) og på konferencen Nødvendigt samarbejde eller opportunisme på Nationalmuseet (30. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Nissen, Mogens Rostgaard. ”Til fælles bedste – Landbruget under den tyske besættelse 1940-1945”. Siden Saxo 3,22 (2005): 4-14. Nissen, Mogens Rostgaard. Kost og Kultur. Humanistisk Fødevareforskning. København: Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation, 2005. Nissen, Mogens Rostgaard og Joachim Lund. Danske madleverancer undervurderet. Kronik i Berlingske Tidende, 20.03. Nissen, Mogens Rostgaard og Joachim Lund. Danske madleverancer atter undervurderet. Kronik i Berlingske Tidende, 13.11. Populærvidenskabelige foredrag: 28.04. Foredrag i PolyHistor, Esbjerg. 26.10. Forelæsning på Folkeuniversitetet i Roskilde. Bidrag via TV, radio mv.: 13.01. Han rører ved et kildent emne. Interview i Jyske Vestkysten. 17.01. Krigshistorie: Danmark var tyskernes spisekammer. Interview i TV Syd. 14.04. Det illegale landbrug. Interview i Jyllands-Posten. 17.04. De fem fede år. Interview i Berlingske Tidende. 20.04. Vi slæbte ikke fødderne. Interview i Information. 21.04. Besættelsestiden med nye øjne. Interview i Berlingske Tidende. 21.04. Samarbejdspolitik: Allierede fredede danske fødevareproduktion. Interview i Jyllands-Posten. 21.04. Besættelsen var forkastelig, men indbringende. Interview i Kristeligt Dagblad. 21.04. Besættelsen: Til angreb på den kollektive hukommelse. Interview i Politiken. 21.04. Besættelsestiden: Danskerne tjente godt på tyskerne. Interview i De Bergske Blade. 23.04. Det sidste kapitel. Interview i De Bergske Blade. 30.04. Den gode nabo. Interview i De Bergske Blade. 05.05. Historiestatus. Historie. Billledet af besættelsen nuanceres af ny viden. Artikel baseret på tidligere afholdt foredag i Politiken. 04.08. Om en jobinvasion af arbejdskraft til landbruget fra Østeuropa. Interview til Radioavisen, DR1. 10.11. Hitlers spisekammer – til fælles bedste? Interview i Fyens Stiftstidende. 16.11. Nissen trykker på krigens ømme tå. Interview i Jyske Vestkysten.

114 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 09.12. Leveringsglæde. Interview i Weekendavisen.

C.R. Overgaard deltog i Erhvervshistorisk seminar, Erhvervsarkivet (27. januar). Hun deltog i Dansk Havforskermøde ved Københavns Universitet (1.-3. februar). Hun deltog i European Society for Environmental History (ESEH) konference History and Sustainability ved Palaffari konferencecenter i Firenze, Italien (16.-19. februar). Hun deltog i Conwoys årlige møde ved Hotel Hjerting i Esbjerg (11.-12. maj). Hun deltog i Workshop on Integratin Disciplines Theme 3 arrangeret af MARBEF EU Nework of Excellence ved SDU i Esbjerg (17.-18. maj). Hun deltog i The Association for the History of the Northern Seas (AHNS) 12. konference ved Zeeuws Arkiv Middelburg, Nederlandene (18.-20. august). Hun var på arkivstudier i Nederlandene med besøg på Nationalarkivet i Haag, lokalarkiverne i Vlaardingen, Rotterdam, Vlissinge, Middelburg og museumssamlinger og –biblioteker i Vlaardingen og Rotterdam (21.-25. august og 8.-15. oktober). Hun deltog i 8. North Sea History Conference (ANSC) og North Sea Maritime Museum Network (NSMM), Crisis and Transition Responses to economic turmoil in the North Sea Region 1790-1940 ved Deutsches Schiffartsmuseum Bremerhaven i Tyskland (26.- 28. august). Hun deltog i The Dynamics of Economic Culture in the North Sea and Baltic Region 1200-1700 workshop ved Groningen Universitet, Nederlandene (5.-7. oktober). Hun deltog i The History of Animal Population (HMAP) konference, Oceans Past – Multidisciplinary Perspectives på Hotel Comwell i Kolding (24.-27. oktober). B. Poulsen deltog i MARINERS seminar i Esbjerg (25. januar). Han holdt foredraget Naturlige udsving eller overfiskeri? Sildekollapset i Limfjorden i 1830 perspektiveret med det hollandske sildefiskeri i Nordsøen 1600-1850 ved seminaret Dansk fiskeri i historisk perspektiv. Biologiske, økonomiske og teknologiske udviklinger fra 1500-tallet til i dag, arrangeret af Erhversarkivet i Århus (27. januar). Han holdt foredraget Fluktuationer i CPUE for Nordsøsild, 1600-1850 ved Dansk Havforskermøde på Københavns Universitet (1.-3. februar). Han holdt foredraget Spatial patters of the North Sea herring fisheries, c. 1600-1860 ved History and Sustainability, Euorpean Society for Environmental History conference i Firenze (16.-19. februar). Han deltog i MARINERS seminar i Esbjerg (29. marts). Han holdt foredraget Changes in CPUE for North Sea herring, 1600-1850 with an outline for testing environmental causes ved CONWOY Third Annual seminar på Hotel Hjerting i Esbjerg (11.-12. maj). Han deltog i MARINERS seminar i Esbjerg (13. maj). Han deltog i MARINERS seminar i Esbjerg (13. september). Han holdt foredraget What caused the decline of the great Dutch herring fishery from 1600-1850? – A marine environmental interpretation ved workshoppen The Dynamics of Economic Culture in the North-Sea and Baltic Region, c.1200-1700 på University of Groningen (5.-7. oktober). Han holdt foredraget Climate change and catch rates in the North Sea herring fisheries, c. 1600- 1850 ved Oceans Past conference i Kolding (24.-27. oktober). Han holdt foredraget Herring and climate – or how to integrate Scottish stalagmites with ancient archives ved European Science Foundation exploratory workshop, University of Stirling (2.-4. november). Han er medlem af redaktionsrådet for tidsskriftet Den jyske Historiker.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Poulsen, Bo. ”Gamle papirer giver ny viden om Nordsøens bestande af sild”. Fisk & Hav 59 (2005): 28-37. R.T. Poulsen deltog med paper på European Society for Environmental Historys konference History and Sustainability i Florence (17. februar). Han deltog med paper på ICES Annual Science Conference i Aberdeen, Skotland (20. september), og han deltog med paper på Oceans Past Conference i Kolding (25. oktober). Han forsvarede sin Ph.D.-afhandling på Syddansk Universitet i Esbjerg (28. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 01.02. Shipping og globalisering i det 20. århundrede. Erhvervsakademi Vest i Esbjerg. 08.03. Shipping og globalisering i det 20. århundrede. Erhvervsakademi Vest i Esbjerg.

M. Rheinheimer organiserede konferencen Grenzen in der Geschichte Schleswig-Holsteins, som blev holdt i Akademie am See på Koppelsberg ved Plön, hvor han også holdt

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 115 indledningsforedraget (3.-6. juni). Han er redaktør af rækken Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Scleswig-Holsteins. Han er medlem af bestyrelsen af Arbeitskreis für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins. Han er medlem af kuratoriet for Institut für Zeit- und Regionalgeschichte (IZRG) i Schleswig. Han er medlem af det akademiske råd for Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Han er redaktør for Virtual Library Geschichte: Schleswig-Holstein og medlem af Virtual Library Geschichte. Han er medlem af redaktionsudvalget for Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte og Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins. Han er referee for Svensk Historisk Tidsskrift.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Rheinheimer, M. Jütlands Westküste. Eine Bildreise / Jyllands vestkyst. En billedrejse. Neumünster: Wachholtz Verlag, 2005. Populærvidenskabelige foredrag: 04.04. Stormfloder i Vadehavet – deres betydning for menneskelivet. Danmarks Naturfredningsforening, Fanø. Bidrag via TV, radio mv.: 29.11. TV-interview med NDR, som blev vist i serien Die Geschichte Norddeutschlands.

E.L. Washburn deltog i konferencen 38th Annual Historical and Underwater Archaeology ’Continuity and Change’, arrangeret af Society for Historical Archaeology i York, UK og Belfast, Nordirland (5.-13. januar). Hun deltog i forelæsningen Dansk fiskeri i historisk perspektiv. Biologiske, økonomiske og teknologiske udviklinger fra 1500-tallet til i dag på erhvervsarkivet i Århus (27. januar). Hun deltog i konferencen History and Sustainability arrangeret af European Society for Environmental History i Firenze, Italien (16.-19. februar). Hun fremlagde præsentation ved Biologisk Institut, SDU i Odense (30. marts). Hun deltog med paper i 11th Scientific Wadden Sea Symposium i Esbjerg (4.-8. april). Hun deltog i forelæsningen Athens flådehavne – en antik supermagt af Bjørn Lovén arrangeret af Mariners på SDU i Esbjerg (13. maj). Hun deltog i MARBEF Theme 3 Workshop 4 på SDU i Esbjerg (17.-18. maj). Hun deltog med paper i International Summer School: Coastal and Marine Management i Rostock, Tyskland (5.-17. september). Hun deltog med paper i HMAP Oceans Past i Kolding (24.-27. oktober).

Eksterne bevillinger og donationer Martin Rheinheimer blev sammen med prof., dr. Uwe Danker (Institut für Zeit- und Regionalgeschichte, Schleswig), prof., dr.habil. Klaus Robering (Informationsvidenskab, SDU) og prof.,dr. Bernd Vesper (Fachhochschule Kiel) bevilliget 800.000 euro fra Interreg- regionerne Fyn/KERN og Sønderjylland/Slesvig til projektet Virtuelt museum. Projektet løber fra 01.04.2005 til 31.03.2008. Christine Overgaard fik støtte til sine arkivstudier i Nederlandene i perioden 8.-15. oktober med beløb svarende til ophold og transport 468,66 euro fra The Dutch Research School for Medieval Studies, der forvalter projektet: The Dynamics of the Economics Culture in the North Sea and Baltic Region 1200-1700.

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Jensen, Charlotte. „Das dänische ‚Wattenmeer Nationalpark-Projekt’ „. Wattenmeer International 1 (2005): 4. Jensen, Charlotte og Heike K. Lotze et al. ”Human transformations of the Wadden Sea ecosystem through time: a 2005 synthesis”. Helgoland Marine Research Special Issue, April (2005). Nissen, Mogens Rostgaard. “Det danske landbrug i den tyske krigsøkonomi 1940-45”. Landbrugshistorisk Tidsskrift 1 (2005): 71-98.

116 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Rheinheimer, Martin. ”Schleswig und die deutsch-dänische Grenze“. Grenzfriedenshefte 52.1 (2005):5-20. Rheinheimer, Martin. ”Schleswig und die deutsch-dänische Grenze“. Grenzfriedenshefte 52.2 (2005): 87-104. Rheinheimer, Martin, Erik Nørr og Jesper Thomassen, red. „Slesvig, Preussen, Danmark. Kilder til sønderjysk forvaltningshistorie”. Grenzfriedenshefte 52.3 (2004): 260-61. Rheinheimer, Martin og Reimer Hansen. Anm. af Danker, Uwe m.fl., red. ”Aus einem Jahrtausend historischer Nachbarschaft. Studien zur Geschichte Schleswigs, Holsteins und Dithmarschens“. Grenzfriedenshefte 52.3 (2005): 260.

Videnskabelig bog Nissen, Mogens Rostgaard. Til fælles bedste – det danske landbrug under besættelsen. København: Lindhardt og Ringhof Forlag, 2005.

Bidrag til videnskabelig bog / antologi Daly, Aoife. ”Trade and tree-rings”. History and Sustainability. Third International Conference of the European Society for Environmental History. Red. M. Agnoletti et al. Florence: ESEH and Università di Firenze, 2005. 68-72. Holm, Poul. “History of Marine Animal Populations”. Carribean Marine Biodiversity. Red. P. Miloslavich og E. Klein. Lancaster, Pennsylvania, USA: DesTECH Publications, 2005: 249-52. Poulsen, Bo. “On the impact of Environmental Disasters: The Limfjord Herring Fishery before and after the Storm of 1825”. Bridging the North Sea: Conflict and Cooperation. Red. David Starkey et al. Esbjerg: Fiskeri- og Søfartsmuseet, 2005. 287-304. Poulsen, René Taudal. “Marine biology and fisheries management – The case of ICES’ fisheries advice, 1974-1977”. Bridging the North Sea: Conflict and Cooperation. Red. David J. Starkey et al. Esbjerg: Fiskeri- og Søfartsmuseet, 2005. 331-43. Nissen, Mogens Rostgaard. “Bach, Knud”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 19-20. Nissen, Mogens Rostgaard. “Bording, Kirsten”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 44-45. Nissen, Mogens Rostgaard. “Byriel, Jens Marius”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 60- 61. Nissen, Mogens Rostgaard. “Ebner, Franz W.”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 91. Nissen, Mogens Rostgaard. “Hauch, Henrik”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 137-38. Nissen, Mogens Rostgaard. “Høgsbro Holm, Arne”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 168-69. Nissen, Mogens Rostgaard. “Ludwig, Waldemar”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 240-41. Nissen, Mogens Rostgaard. “Overgaard, Søren”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 283-84. Nissen, Mogens Rostgaard. “Walter, Alex”. Gads leksikon. Hvem var hvem 1940-45. Red. Hans Kirchhoff, John T. Lauridsen og Aage Trommer. København: Gads Forlag, 2005, 377-79. Rheinheimer, Martin. “Erbarmen, oder laß mich mit ihnen ziehn. Dämonisierung, Verfolgung und Idealisierung der Ziegeuner im vormodernen Schleswig-Holstein“. Arme, Kranke, Außenseiter. Soziale Randgruppen in Schleswig-Holstein seit dem Mittelalter. Red. O. Pelc og J.H. Ibs. Neumünster: Wachholtz Verlag, 2005. 41-100. Rheinheimer, Martin, L.S. Brinkmann og N. Kring. ”Ein Losgänger auf Springtour. Das Zuchthaus Odense, ‘würdige’ und ‘unwürdige’ Arme im 18. Jahrhundert“. Arme, Kranke, Außenseiter. Soziale Randgruppen in Schleswig-Holstein seit dem Mittelalder. Red. O. Pelc. og J.H. Ibs. Neumünster: Wachholtz Verlag, 2005. 141-175.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 117 Rheinheimer, Martin. ” ‘So machte er sich also Herr über mein Gewissen’. Die Welt eines Hauslehrers und Theologen um 1725“. Geistliche Lebenswelten. Zur Sozial- und Mentalitätsgeschichte der Geistlichen in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. Neumünster: Wachholtz Verlag, 2005. 181-97.

Konferencebidrag, Videnskabelig rapport, Patent mv. Jensen, Charlotte og Anne-Mette Jørgensen. Borgerinddragelsen i Pilotprojekt Nationalpark Vadehavet. Rapport for Pilotprojekt Nationalpark Vadehavet. Lindet Statsskovsdistrikt. SNS. DK Washburn, Erika og Rafael Bermudez. Fisheries and Mariculture. Rostock: International Summer School on Coastal and Marine Management, 2005. Onlinepublikation på http://www.ikzm-d.de/inhalt.php?page=54,921.

118 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Europæisk Konflikt- og Identitetshistorie (CONIH)

Center for Europæisk Konflikt- og Identitetshistorie drives efter en samarbejdsaftale mellem Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse, Syddansk Universitet, og Historisk Samling fra Besættelsestiden, Esbjerg. Årsberetningen for medarbejdere tilknyttet Historisk Samling fra Besættelsestiden findes i elektronisk form på http://www.hsb.dk

Centrets rådgivende udvalg: Fhv. udenrigsminister Niels Helveg Petersen, MF (formand) Professor Peter Romijn, Hollands Institut for Krigsdokumentation (NIOD) og Amsterdams Universitet, Holland Professor Bernd Henningsen, Humboldt Universitet, Berlin Lektor Anette Warring, Roskilde Universitetscenter Advokat Preben Schmidt, formand for Historisk Samling fra Besættelsestiden Institutleder Jesper Carlsen, Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse

Centerleder: Professor, dr.phil. Flemming Just, Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse

Fra Syddansk Universitet: Adjungeret professor, dr.phil. Henrik Becker-Christensen Lektor, dr.jur. Peter Thaler, Ph.D. Forskningsassistent Jette Linaa Larsen (1. maj-30. september) Sekretær, korrespondent Helle Kildebæk Raun

Fra Historisk Samling fra Besættelsestiden: Arkivleder, cand.mag. Henrik Lundtofte

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Morten Andersen Lone Jeppesen (barselsorlov fra 2. november)

Andre arrangementer afholdt af centret L. Jeppesen arrangerede sammen med Allan Borup et heldags-seminar for tysklærere på VUC Nord, Lyngby med titlen I fortidens skygge (20. april). F. Just arrangerede studietur til Berlin med samtidshistorisk studiekreds (3.-6. februar).

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for centret

M. Andersen deltog med paper Regionaløkonomiske konsekvenser af Slesvigs deling 1920-39 i Nord- og Sydslesvig i seminaret Regionaløkonomisk udvikling i Sønderjylland/Slesvig i det 19. og 20. århundrede på Landsarkivet for Sønderjylland (15. april). Han deltog med paper Die Wirtschaftliche Wiederaufbau in schleswigschen Grenzgebiet 1919-24 i konferencen Grenzen in der Geschichte Schleswig-Holsteins arrangeret af Arbeitskreits für Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins på Koppelsberg i Plön i Holsten (3.-5. juni).

L. Jeppesen deltog i synergimøde for handelsskolelærere i tysk, Lemvig Handelsskole og Handelsgymnasium med et foredrag om tysk udenrigspolitik efter 1990 (14. april). Hun deltog i heldagsseminaret Theodor Eschenburg-Seminar Weltordnung durch Weltmacht oder Weltorganisation? USA, Deutschland und den VN 1945-2005 arrangeret af Institut für Politikwissenschaft, Tübingen (1. juli). Hun deltog ligeledes i University of Copenhagen,

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 119 Summerschool in Contemporary History, Peace, Conflict Solution and International Organisations and Conventions in the 20th Century (17.-21. august). Hun holdt et foredrag om tysk udenrigspolitik ved Tysklandsprojektets heldagsseminar for gymnasielærere Tyskland efter 1945, SDU i Esbjerg (29. september). Hun præsenterede et paper om national identitet og udenrigspolitik ved workshop om German National Identity at the Beginning of the 21st Century arrangeret af Political Studies Association, German Politics Specalist Groups, University of Dublin (24.-25. september). Hun deltog i Deutsche Vereinigung für Politikwissenschaft, Sektionstagung 2005 ”Internationale Politik”, Universität Mannheim (6.-7. oktober). Hun deltog i workshoppen Tyskland efter 1945 for skandinaviske stipendiater på SDU i Odense (24. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 14.04. Tysk udenrigspolitik efter Murens fald. Folkeuniversitetet i Esbjerg.

F. Just holdt foredraget Drivkræfter i udviklingen i Sønderjylland/Slesvig-Holsten i det 19. og 20. århundrede ved Forskningsseminaret Regionaløkonomisk udvikling i Sønderjylland/Schleswig i det 19. og 20. århundrede, arrangeret af Landsarkivet for Sønderjylland i Aabenraa (15. april). Han holdt ekspertoplæg ved konference om forskningsinitiativet Sundhed, Livsstil og Fødevarer, arrangeret af Det Strategiske Forskningsråd (28. november). Han holdt oplæg om Regional udvikling og landdistrikter på en konference arrangeret af Center for Forskning og Udvikling i Landdistrikter (29. november). Han var medlem af Ph.D.-bedømmelsesudvalg ved Københavns Universitet vedrørende afhandling om økologisk landbrug. Han er medlem af og var indtil 1. september formand for Syddansk Universitets Internationale Udvalg. Han er medlem af Syddansk Innovation A/S, medlem af Trekantområdets Erhvervsforum, medlem af CIRIUS (Center for Information og Rådgivning om Internationale Uddannelses- og Samarbejdsaktiviteter), medlem af Ribe Amts Gymnasieforum, medlem af Sydvestjysk Fokeuniversitets Komité, medlem af og næstformand for De Studerendes Hus, Esbjerg, medlem af Netværk for Industriel Bioteknologi og Bioenergi, og han var medlem af Rektorkollegiets Internationale Udvalg frem til 1. september. Han er medlem af styregruppen for forskningsrådsinitiativet Besættelsestidens erhvervsmæssige og økonomiske forhold, Samtidshistorisk Selskab. Han er referee på Scandinavian Economic History Review. Han sidder i bestyrelsen for Vrøgum Vinduer A/S, for Dansk Biomasse A/S, for Finansrådet for Jylland Syd, for Danske Bank, for Fonden til udvikling af Esbjerg som universitetsby, for SUC Fonden, for Taarnborg Fonden (Ny Carlsberg) og for Fonden for økologisk landbrug under Fødevareministeriet. Han var formand for Det Humanistiske Forskningsråds arbejdsgruppe vedrørende humanistisk fødevareforskning og han er leder af forskningsrådsprojektet Tyskland i Europa efter 1945. Han er konsulent for turismeudviklingsselskabet RST og for Ribe Kommune vedrørende turismeudvikling.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Just, Flemming. “Tysklandsprojektet”. Newsletter No. 21. Århus: The Jean Monnet Center, 2005. 13-17. Just, Flemming et al. Kost og Kultur. Humanistisk Fødevareforskning. København: Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation, 2005. Populærvidenskabelige foredrag: 10.02. Forretningsdrift i foreninger. De Danske Skovdyrkerforeningers halvårsmøde, Hovborg Kro. 06.04. Kultur og turisme. Turist- og Erhvervsrådet i Ribe, Ribe Handelsskole. 11.05. Universiteternes rolle i oplevelsesøkonomien. Foredrag på konferencen Kultur og erhvervsliv i samklang – Sydvestjyllands fremtid, arrangeret af Ribe Kommune m.fl., Musikhuset i Esbjerg. 11.05. Uddannelser og udvikling i Esbjerg. Oplæg for Det Radikale Venstres Esbjerg-kreds. 12.05. Globalisering og regionalisering i den syddanske region. Forskningens Døgn, Tønder Handelsskole. 13.05. Velfærdsstaten og globaliseringen. Esbjerg Tekniske Gymnasium. 19.05. Haderslev og udviklingen i den syddanske region. Investormøde, Danske Bank i Haderslev på Hotel Harmonien. 27.09. Andelsbevægelsen før, nu og i fremtiden. Folkeuniversitetet, Grindsted Bibliotek. 26.10. Viden og erhverv. Indlæg ved erhvervs- og kommunalkonference om den fremtidige erhvervsservice i regionen. Musikhuset, Esbjerg. 01.11. Identitet og regonale produkter. Foredrag ved konferencen Identitet langs Vadehavet, arrangeret af Ribe Kommune m.fl., Ribe Handelsskole.

120 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 10.11. Landsbyerne i storkommunerne. Aftenhøjskolen, Lindknud. 15.11. Dansk landbrug i 100 år – og de næste 5-10 år. Danske Banks ledergruppe, Finanscenter Syd, Esbjerg. 17.11. Regionale produkter og det nordiske køkken. Foredrag ved Nordisk Ministerråds konference om Ny Nordisk Mat, Nordatlantens Brygge. 29.11. Bevægelse eller forretning. Dalum Landbrugsskole, kursus arrangeret af LOK. Bidrag via TV, radio mv. 22.02. DR P1 feature om nye andelsselskabsformer. 21.04. og 22.04. Radioavisen og en række dagblade om mislykket fusion mellem Arla og Campina. 27.04. og 28.04. Radioavisen, Sky Radio og en række dagblade om Coop Norden. 06.05. Andelsbevægelsen spirer igen i landsbyerne. Interview i Dansk Handelsblad. 02.06. EU i krise. Minikronik i Jyllands-Posten sammen med lektor Villy Søgaard, SDU. 03.06. Klog på kål. Interview i Magisterbladet om humanistisk fødevareforskning. 15.08. Netværk skal sælge lokale fødevarer. Interview i Erhvervsbladet. 1908. Interview i TV Syd, Radio Syd og Jydske Vestkysten om regionale produkter. 21.08. Dansk forskare tror på dansk-svensk slakt. Interview i Lantbruk. 23.08. Milliardkødfusion på vej. Interview i Børsen. 05.09. Viden og erhverv. Feartureudsendelse, Radio Syd. 21.09. Regionale produkter og nationalpark, Radio Syd. 03.10. Kål er cool. Børsen. 04.10. Andelsslagterierne overlever. FoodCulture, nr. 9.

P. Thaler holdt foredraget Culture and Politis – Contact and Conflict: A Modern European Perspective ved International Conference on Rome and the Black Sea Region: Domination, Romanization, Resistance i Esbjerg (23. januar). Han holdt foredraget Perspektiven in der europäischen Zeitgeschichte ved University of Salzburg (19. marts). Han holdt foredraget An den Grenzen des Selbsts: Die dänische Minderheit in Südschleswig aus komparativer Sicht ved Annual Conference of the Association for Social adn Economic History of Schleswig-Holstein i Plön (5. juni). Han var medredaktør af Austrian History Yearbook.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Thaler, Peter. „Identiteter i konflikt og overgang“. Nyt fra Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelse, Syddansk Universitet – Esbjerg, 8 (2005): Online artikel på http://www.hiesb.sdu.dk.

Eksterne bevillinger og donationer F. Just har fra Forskningsrådet for Kultur og Kommunikation modtaget 4,8 mio. kr. til projektet Tyskland i Europa efter 1945 (2004-2007). Han har modtaget bevilling på kr. 250.000 fra SUC-fonden til forprojekt om Nordisk Center for Mad og Oplevelse. Han har endvidere modtaget bevilling på kr. 916.000 fra Ribe Kommune og Kulturministeriet til et samfinansieret stipendium i kulturturisme. Endelig har han modtaget bevilling på kr. 1.046.000 fra Sydvestenergi og Blåbjerg Kommune til samfinansieret stipendium i bredbånd og turisme.

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Andersen, Morten. “Regionaløkonomisk genopbygning i det slesvigske grænseområde 1919- 24”. PLUK (2005): 16-28. Andersen, Morten. ”Der wirtschaftliche Wiederaufbau des schleswigschen Grenzgebietes 1919- 24”. Grenzfriedenshefte (2005): 195-206. Andersen, Morten. Fødevareforsyningen i det slesvigske afstemningsområde 1918-20”. Landbohistorisk Tidsskrift, 1 (2005): 41-70. Jeppesen, Lone. “Kultur der Zurückhaltung eller Normalisierung? Tysk udenrigs- og sikkerhedspolitik efter genforeningen 1990”. Jean Monnet Center Newsletter (2005): 9-31. Just, Flemming. ”Gråt i gråt? Nordisk Landbrug i mellemkrigstiden”. Landbohistorisk Tidsskrift 1 (2005): 23-40. Thaler, Peter. Anm. af “Minority Policy in Action: The Bonn-Copenhagen Declarations in a European Context”. Red. Jørgen Kühl og Marc Weller. Sønderjyske årbøger (2005): 212-14.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 121 Thaler, Peter. Anm. af Spevak, Stefan. ”Das Jubiläum ‘950 Jahre Österreich’.“ Austrian History Yearbook 36 (2005): 260-61. Thaler, Peter. ”Identiteter lige på grænsen”. Rubicon 13.1 (2005): 108-10.

Bidrag til videnskabelig bog /antologi Andersen, Morten. ”P.A. Callø”. Det Nationale Portræt-galleri på Folkehjem. Red. Hans Schultz Hansen og Ingolf Haase. Aabenraa: Historisk Samfund for Sønderjylland og Sprogforeningen, 2005. 45-47.

122 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Årsberetning for Center for Dansk og Engelsk, Danskstudiet i Kolding

Center for Dansk har ansvar for følgende uddannelser:

Togfaglig Bacheloruddannelse med Dansk som grundfag Étfaglig Bachelorudannelse i Dansk Bacheloruddannelse – centralt fag og tilvalg Sidefag i Dansk Faglig supplering i Dansk Danskfaglige kandidatuddannelser

Professor Anne-Marie Mai [ILKM] (studieleder) Lektor Anne Borup, Ph.D. [ILKM] Lektor Karin Esmann Knudsen, Ph.D. [ILKM] Lektor Per Krogh Hansen, Ph.D. [ILKM] Adjunkt Jon Helt Haarder, Ph.D. [ILKM] Amanuensis Jørgen Aabenhus, cand.mag. [ILKM] (fra 1. juli) Adjunkt Marianne Wolff Lundholt, Ph.D. [ISK] Forskningsassistent, mag.art. Maria Davidsen [ILKM] Faglig vejleder, stud.mag. Birgitte Bjerrum Hjerrild Sekretær Irma Dyhrmann

Ph.D.-studerende (pr. 31. december) Astrid Fosvold [ILKM] Malene Rehr [ILKM] (indtil 30. juni) har haft tilknytning til det danskfaglige forskningsmiljø på campus i Kolding

Studierejser og ekskursioner

Studierejse til Universitetet i Lund og Oslo (16. - 21. marts) Studierejse til New York (24. – juni – 1. juli) Ekskursion til Møgeltønder, Løgumkloster og Ribe (13. - 15. oktober)

Gæsteforelæsninger og forfatterbesøg afholdt af centret

Sanger Peter A.G. Nielsen (26 februar) Forfatter Helle Helle (30. august)

Andet

8 gæstestuderende fra Gdansk Universitet, Polen, med bevilling fra Cirius. 1 gæstestuderende fra Island med bevilling fra Nordliks.

Undervisning på Flensburg Universität – Jon Helt Haarder og Jørgen Aabenhus har undervist to hold studerende i såvel forårssemester som efterårssemester.

Praktikophold – vi har haft aftaler om praktikophold på Kroghs Forlag, Alfa Laval og Haderslev Seminarium – i alt 4 studerende har været i praktik.

Brobygning – Samarbejde med Fredericia Amtsgymnasium om praktikforløb.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 123

Forfattermøde på Kolding Folkebibliotek med Christian Jungersen i samtale med lektor Jon Helt Haarder. Arrangeret i samarbejde med Kolding Folkebibliotek.

124 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet ENGELSKSTUDIET, KOLDING

Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen – centralt fag og tilvalg (2005-studieordning) Overgangsordninger for sidefags og kandidatuddannelse for erhvervssproglige BA’er Bachelor grunduddannelse 1-årig overbygning/3. år af etfaglig bachelor 1½-årig overbygning/kandidatuddannelse 2-årig overbygning/kandidatuddannelse 1-årig sidefag 1½-årig sidefag 2-årig kandidatuddannelse for erhvervssproglige BA’er

Oversigt over medarbejdere

Lektor, dr.phil. Roy Sellars (ILKM, orlov fra 1. september, hvor han forsker på The Kierkegaard Library, St. Olaf College, USA) Lektor Henrik Lassen, Ph.D. (ILKM, studienævnsformand, orlov fra 1. september) Undervisningsadjunkt, cand.mag. Jane Vinther (ISK, daglig leder, orlov fra 1. september) Visiting professor Gordon Slethaug Lektor Deborah Simonton (IHKS) Studiesekretær Lone Anneberg Mikkelsen Faglig vejleder Margreet Smit (ansat fra 1. august)

Gæsteforelæsninger

Gæsteforelæsning med David Hastie, University of Aberdeen, ”The Cottar’s Saturday Night: Working Folk in Words and Music” (18. april).

Inger Hunnerup Dalsgaard, Lektor, Århus Universitet, "Plotlines and (Hi)Stories: Is Pynchon a Postmodernist?" (5. oktober).

Andre arrangementer afholdt af Engelskstudiet

Engelskstudiet deltog i Åbent Hus, Kolding (5. marts).

Bustur til SDU, Odense for alle studerende i forbindelse med festforelæsning af Professor Harold Bloom, Yale University i anledning af H.C. Andersens 200-års fødselsdag (1. april).

”Sid i Kolding, bliv undervist i Hong Kong”- åbent arrangement, hvor interesserede kunne følge undervisning via live forbindelse med billeder, lyd og tovejskommunikation mellem Kolding og Hong Kong (5. april).

I forbindelse med Brobygningsdagen med folkeskoleelever fra 9. klasse; forelæsning ved H. Lassen: Walt Disney and the Traditional Narrative (15. april).

Engelskstudiet har deltaget i Brobygning til gymnasierne i Vejle Amt. Gymnasium/HF elever fulgte undervisningen på Engelskstudiet 24.. - 26. oktober. I forbindelse med brobygningsugen var der bl.a. forelæsning ved H. Lassen: Walt Disney and the Traditional Narrative, D. Simonton: Age, Gender and Service: adolescents in the past.

Studievalgsdag i Odense (9. november).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 125 Center for Engelsk

Centret har ansvar for følgende uddannelser:

Grunduddannelse/BA 1-årig sidefag 1 1/2-årig sidefag 1-årig overbygningsuddannelse 1 1/2-årig overbygningsuddannelse 2-årig overbygningsuddannelse

Professor, dr.phil. Carl Bache (ISK) Professor, dr.phil. Hans Frede Nielsen (ISK) Professor David E. Nye, Ph.D. (IHKS) Professor, dr.phil. Lars Ole Sauerberg (ILKM) Lektor Jørn Brøndal, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Marianne Børch (ILKM) Lektor, dr.phil. Jan Nordby Gretlund (ILKM) Lektor, dr.phil. Erik Hansen (ISK) Lektor Harry Hendrick, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Clara Juncker, Ph.D. (ILKM) Lektor Sharon Millar, Ph.D. (ISK) Lektor Joyce Senders Pedersen, Ph.D. (IHKS) Lektor Thomas Pettitt, Ph.D. (ILKM) Lektor, dr.phil. Helle Porsdam, Ph.D. (IHKS) Lektor, cand.phil. Claus Schatz-Jakobsen (ILKM) Lektor, lic.phil. Nils Arne Sørensen (IHKS) Lektor, cand.mag. Christen Kold Thomsen (ILKM) Adjunkt Vibeke Schou Tjalve (tiltrådt 1. august) (IHKS) Undervisningsadjunkt, cand.mag. Christian Heyde Petersen (ISK) Undervisningsadjunkt, cand.mag. Cindie Aaen Maagaard (tiltrådt 1. august)(ISK) Ph.D.-studerende Thomas Ærvold Bjerre (ILKM) Ph.D.-studerende Torben Huus Larsen (tiltrådt 1. februar) (IHKS) Centersekretær, kontorfuldmægtig Charlotte Astrup Granly (ISK) Centersekretær, overassistent Stine Grøndal Hansen (ISK) Faglig vejleder Jannie Søgaard (ISK) Faglig vejleder Maria Gyldendal Lund (tiltrådt 1. februar) (ISK)

Andre arrangementer afholdt af centret Centret afholdt American and British Studies Day arrangeret af centret og Center for Amerikanske Studier (14. april). Blandt deltagerne var Hans Frede Nielsen, Karen V. Hansen, Bruce Kuklick, Niels Helveg Petersen.

Publikationer PEO (Pre-Publications of the English Department of Odense University), redigeret af Erik Hansen. Chambless, Stacy, “A Moment of Tranquility: The Georgian Poets of the Early Twentieth.” Working Paper No. 136. Odense. 2005. Maagaard, Cindie, “Speaking in Many Tongues George W. Bush’s Second Inaugural as Transatlantic Address.” Working Paper No. 137. Odense. 2005. Hansen, Erik, “The Delta of Life’s Possibilities an Occupation for the Saint.” Working Paper No. 138. 2005.

126 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Børch, Marianne, “Writing Remembering Orality: Geoffrey Chaucer’s Sir Thopas”. Working Paper 139. 2005. Kristiansen, Elisabeth, “The two Ends of the Telescope: Playing with Perspective in Early Englightenment Literature”. Working Paper 140. 2005. Jensen, Kim Ebensgaard, “What the Band didn’t Know: Semantic Looping of Slurs in a Linguistic Perspective”. Working Paper 141. 2005.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 127 Erhvervssproglige Studier øst for Lillebælt

Centret har ansvar for følgende uddannelser:

Bacheloruddannelsen i International Erhvervskommunikation Bacheloruddannelsen i Erhvervssprog og Medier Sidefagsuddannelsen i Dansk Virksomhedskommunikation (Dagstudium og Åben Uddannelse) Kandidatuddannelsen i International Virksomhedskommunikation Sidefagsuddannelsen i International Virksomhedskommunikation

Lektor, cand.mag. Christian Benne, (ILKM) Lektor, maître es lettres Anne Tipsmark Bouchet (studieleder)(IHKS) Professor, dr. phil. Gerhard Boysen (ILKM)(fratrådt 31. juli) Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur (ISK) Professor Lars Thøger Christensen, Ph.D. (Inst. for Marketing) Lektor, dr. Claudio A. Cifuentes, (ILKM) Adjunkt, cand.ling.merc. Lene Dybbroe (IFKI) Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted (ISK) Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann (ISK) Lektor, licenciada en economia Virginia Hvid (IFKI) Lektor, cand.ling.merc. Anne Margrethe Jørgensen (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Leon Jørgensen (ISK) Lektor, licenciée es lettres Anne Marie Kiener (ISK) Lektor, cand.mag. Poul Søren Kjærsgaard, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.mag. Anna Vibeke Lindø (ISK) Lektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen (IFKI) Lektor, lic.phil. Steffen Nordahl Lund (ISK) Lektor, cand.mag. Anne Magnussen, Ph.D. (IHKS) Lektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen (IFKI) Lektor Uwe Kjær Nissen, Ph.D., (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen (ISK) Professor, mag.art. Lars Qvortrup (ILKM) Lektor, cand.mag. Gitte Rasmussen, (ISK) Lektor, cand.mag. et interpret. Hans-Otto Rosenbohm (ISK) (fratrådt 31. juli) Lektor, cand.mag. Ingrid Rønberg (ISK) Lektor, cand.mag. et interpret. Søren Schneider (ISK) Lektor, cand.mag. Flemming Smedegaard, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.jur. Poul Thybo (ISK) Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft (DIG) Lektorvikar, cand.mag. Merete Birkelund, Ph.D., ED (ISK) (fratrådt 30. juni) Adjunkt Thomas Hestbæk Andersen, Ph.D. (ISK)(tiltrådt 1. september) Adjunkt Dennis Day, Ph.D. (ISK) Adjunkt Nina Nørgaard, Ph.D. (ISK) Adjunkt, cand.ling.merc. Astrid Jensen (ISK) Adjunkt Randi Marselis, (ILKM) Adjunkt, cand.mag. Christian Heyde Pedersen (ISK) Adjunkt, cand.mag. Birgit Sandberg (ISK) Amanuensis, cand.mag. Christian Mosbæk Johannessen (ISK)(tiltrådt 15. august) Ekstern lektor, cand.mag. Morten Grøn (ISK) Ekstern lektor, cand.mag. Kristina Lykke Hansen (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Pia Harritz, Ph.D. (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Loba van Heugten (ILKM) Ekstern lektor, cand.mag. Jeanette Landgrebe (ISK) Ekstern lektor, cand.mag. Kasper Bering Liisbjerg (ILKM)

128 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Ekstern lektor, cand.mag. Henrik Gedde Moos (ISK) Ekstern lektor, cand.mag. Anette Nibe, Ph.D. (IHKS) Ekstern lektor, cand.ling.merc. Vibeke Overlund (ISK) Ph.D.-stipendiat, cand.mag. Morten Boeriis (ISK) Handelslærer Ulla Brehm, ED (ISK) Sekretær Inger-Lise Hoyer Sekretær Lillian Immerkjær Johansen

Faglig vejleder Rene Gervig Hansen (tiltrådt 1. september) Faglig vejleder Rikke Hvalsø Holm (tiltrådt 1. september) Faglig vejleder Rikke Lundvald Rasmussen (fratrådt 31. august) Faglig vejleder Christian Aabo

Der har i forårssemesteret været ansat 6 undervisningsassistenter og i efterårssemesteret 6 undervisningsassistenter. Disse har sammenlagt dækket i alt ca. 494 konfrontationstimer.

Gæsteforelæsninger International Retail Director Olivier Limal med emnet: Georg Jensen – How to transform a Danish company into an international company with Danish roots (i samarbejde med Institut for Marketing) (29. marts) Ph.D.-studerende Julia Herzog, Friedrich-Schiller-Universität, Jena med emnet: Nationale Identitäten – hvordan opstår de og hvad kan de bruges til (i samarbejde med Center for Cand.negot.-studier og Center for Tyske Studier) (24. september)

Andre arrangementer Centret deltog i ”Åbent Hus” på Syddansk Universitet (27. februar) Teambuilding – organisatorisk kommunikation og gruppeprocesser ved cand.mag. Simon Torp og lektor Flemming Smedegaard (24. marts) Introduktion om oversættelsesværktøjet TRADOS (14. april) Dimittendarrangement for erhvervssproglige dimittender med pårørende (25. juni) Uddannelsesdag med godt 225 deltagere fordelt på formiddag og eftermiddag (11. november)

Studenterudveksling: 2 udenlandske studerende har været på studieophold ved centret, mens 11 af centrets studerende har været på studieophold i udlandet.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 129 Erhverssproglige Dagstudier i Kolding

Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen i erhvervssprog og international erhvervskommunikation Bacheloruddannelsen i international erhvervskommunikation og IT Bacheloruddannelsen i sprog og turisme (Esbjerg)

Lektor Anne Buhl Bjerre, Ph.D. Lektor Lise Lotte Weilgaard Christensen, Ph.D. Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. Lektor Annelise Grindsted, Ph.D. Lektor Janne Jørgensen Liburd, Ph.D. Lektor Margrethe Hansen Møller, Ph.D. Lektor Birgitte Jul Norlyk, Ph.D. Lektor, cand.interpret. Birthe Marie Toft Adjunkt Jens Ahlmann Hansen, Ph.D. Studielektor, cand.ling.merc. Marianne Ankjær (studieleder) Studielektor, cand.ling.merc. Ole Buhl Studielektor, cand.phil. Birthe Kirk Gawinski Studielektor, cand.ling.merc. Frank Grue Studielektor, cand.interpret. Alexandra Bonde Henriksen Studielektor, cand.mag. Lis Susanne Holm Studielektor, licenciada en economia Virginia Hvid Studielektor, cand.phil. et jur. Marianne Larsen Studielektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen Studielektor, cand.phil. Carl-Henrik Nielsen Studielektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen Ekstern lektor Tavs Bjerre, Ph.D. Ekstern lektor, cand.mag. Ruth Feil Ekstern lektor, cand.it. Jonas Granlie Assistent Elin Toft Kristensen (fratrådt 30. juni) Overassistent Ulla Mortensen Assistent Majbritt Juhl Nielsen (fratrådt 1. december) Assistent Lena Tønning Pedersen (tiltrådt 16. november) Fuldmægtig, cand.lact. Lotte Bloch Faglig vejleder, BA-studerende Morten Christensen (fratrådt 30. juni) Faglig vejleder, BA-studerende Tine Mygind Spangsberg (tiltrådt 1. juni)

Der har i perioden været 4 undervisningsassistenter, som sammenlagt har dækket ca. 136,5 konfrontationstimer.

Andre arrangemeneter afholdt af studienævnet Gæstelærer Arno Kaae, Roskilde Universitetscenter: Den gode gruppe (8. marts). Torben Dahl Jensen, sprogteknologichef, Oversætterhuset, Århus: Sprogarbejde og sprogteknologi (16. november). Lektor Rasmus Hansen, Institut for Litteratur, Kultur og Medier, SDU: Teambuilding og gruppedynamik (24. november). Tyskstuderende var på studietur til Berlin med Alexandra B. Henriksen og Ellen Christoffersen. Åbent Hus-arrangement, Kolding (5. marts). Uddannelsesdag, Odense (9. november). Brobygningsarrangement, Kolding (15. april).

130 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Erhvervssproglige studier under Åben Uddannelse

Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: ED 1. del ED 2. del

Lektor Ellen Christoffersen, Ph.D. Lektor, cand.interpret. Birthe Marie Toft Studielektor, cand.ling.merc. Ole Buhl Studielektor, cand.interpret. Alexandra Bonde Henriksen Studielektor, licenciada en economia Virginia Hvid Studielektor, cand.phil. et jur. Marianne Larsen Studielektor, cand.interpret. Peter Lund Lorenzen (studieleder) Studielektor, cand.ling.merc. Inge-Marie Nielsen Ekstern lektor Asta Høy, Ph.D. Ekstern lektor, dipl.-ing. Hermann Lengerke Ekstern lektor, cand.interpret. Merete Henriksen Qvist (fratrådt 31. januar) Ekstern lektor, cand.ling.merc. Susanne Simonsen (fratrådt 31. juli) Ekstern lektor, cand.ling.merc. Mariette Ulbæk Fuldmægtig, cand.lact. Lotte Bloch Overassistent Bodil Kjærsgaard

Der har i perioden været ansat 5 undervisningsassistenter, som sammenlagt har dækket ca. 100 konfrontationstimer.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 131 Filosofi

Filosofi har ansvar for følgende uddannelser: Centralt fag i filosofi Bacheloruddannelse i filosofi Sidefagsuddannelse i filosofi Kandidatuddannelse i filosofi Magisterkonferens i filosofi Sidefag i filosofi (Åben Uddannelse)

Professor, dr.phil. Erich G. Klawonn Lektor Lars Binderup, Ph.D. Lektor, fil.dr. Cynthia M. Grund Lektor, mag.art. Jørgen Hass Lektor, cand.phil. Jens Hebor Lektor, dr.phil. Søren Harnow Klausen Lektor, mag.art. Niels Thomassen Lektor Peter Wolsing, Ph.D. Undervisningsadjunkt, cand.phil. Caroline Schaffalitzky de Muckadell (studieleder) Forskningsadjunkt Morten Hansen, Ph.D. (indtil 31. januar)

Arrangementer Foredragsforeningen Symposion ved Filosofi har afholdt Disciplinernes Dag med nedenstående foredrag (11. marts): Lektor Jens Hebor med Videnskabshistorie og –teori, lektor Jørgen Hass med Kontinentalfilosofiens fordele, lektor Lars Binderup med Den analytiske filosofis forcer. Symposion har afholdt foredragsrække med følgende: Carsten Friberg, Ph.D., Københavns Universitet, Det æstetiskes aktualitet (17. marts), lektor Jacob Hohwy, Aalborg Universitet, Kognition og virkelighed (14. april), professor Jesper Ryberg, RUC, Straf, retsfølelse og etik (28. april). Fællesarrangement mellem foredrags-foreningerne Symposion og Religio: Professor Olav Hammer, lektor Lars Binderup, lektor Søren Harnow Klausen og lektor Tim Jensen Religion og Politik (30. september). Yderligere foredrag ved Symposion: Professor emeritus David Favrholdt Østens filosofi (13. oktober), Smail Rapic, Universitetet i Køln, Kierkegaard’s Critique of Hegel’s Concept of ”Ethical Substance”. Symposion afholdt karrieredag (24. November).

132 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Center for Fransk og Frankofone Studier

Centret har ansvar for følgende uddannelser: B.A. med centralt fag i fransk Grunduddannelse/B.A. i fransk 1-årig sidefagsuddannelse i fransk 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i fransk 1 1/2-årig kandidatuddannelse i fransk 2-årig overbygningsuddannelse baseret på B.A. i erhvervssprog 1 år særlig sidefag i fransk

Lektor, dr. Jacques Caron (ILKM) Lektor, ph.d. Anne Jensen (IFPR) Lektor, dr. Gérard Lehmann (ILKM) Lektor, licenciée ès-lettres Anne-Marie Kiener (ISK) Lektor, ph.d. Poul Søren Kjærsgaard, (ISK, studieleder) Sekretær, korrespondent Dagny Sylvest Pedersen (ILKM) Faglig vejleder Louise Callesen (til 1.7.05) Faglig vejleder Pia Friis

Gæstelærere ved centret Gæstelærer Odile Cornuz, Université de Neuchâtel, Schweiz, 15. september-4. November. Finansieret af de schweiziske myndigheder (Pro Helvetia) og det humanistiske fakultet. Forelæsningsrækker af Jérôme Delcassé, Ministère des Affaires Etrangères og tilknyttet den franske ambassade i København: forår 2005 samt Violences urbaines et violence sociale: décryptage des émeutes en France (29. november)

Ekskursioner Deltagelse i frankofonidag i København, 17. marts (i samarbejde med studiegruppen)

Andre arrangementer Reception for kandidater (12. maj). H.C. Andersen – en rejsende ud i det frankofone: litteraturen og naturen (21. maj 2005). Kollokvium om H.C. Andersen og Frankrig med deltagelse af følgende: professor Marc Auchet fra Afdelingen for skandinaviske studier ved Sorbonne: H.C. Andersen et la Fontaine, dr. phil. Merete Gerlach-Nielsen H.C. Andersen, rejsende og turist i Schweitz og nogle franske byer, docent, dr. phil. Johan de Mylius: Lamartine og H.C. Andersen – to rejsende ud i Orienten, Grafiker og tegner Thierry Capezzone: H.C. Andersens eventyr som tegneserie, skuespiller Anne Christine Bech: oplæsning på fransk af 4 eventyr af H.C. Andersen.

Center for fransk og frankofone studier har i samarbejde med Alliance française, Odense, arrangeret: Hanne Damtoft Johansen: Languedoc-Rousillon – Fra middelalderens katharer til nutidens vine (15. februar), Basiru Suso: Sang og musik (kora) fra Mali (15. marts), Jérôme Delcassé, Ministère des Affaires Etrangères: La France et la constitution européenne (12. april), Professor Marc Auchet, Sorbonne: Traduire Andersen (21. maj), professor emeritus Morten Nøjgaard: L’affaire du foulard (22. september), lektor Jørn Boisen, Københavns Universitet: Intime fjender – Camus og Sartre mellem venskab og kold krig (25. oktober), Jérôme Delcassé, Ministère des Affaires Etrangères: Après le non français (23. november)

I fransk studiegruppe (ledet af Helle Andersen) er der afholdt en række møder og arrangementer: 2 repetitionskurser for fynske gymnasieelever, der skulle op til studentereksamen (23. april og 12. maj); foredrag af Claire Stevens om sit speciale (i

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 133 forbindelse med kandidatreceptionen den 12. maj); i løbet af foråret workshop for de studerende om netværk; sommerfest (27. juni); biograf: ’Monsieur Ibrahim et les fleurs du Choran’ (2. september); kulturmøde med efterfølgende fest for fransktalende Erasmus- studerende (22. september); biograf: ’Le couperet’ (10. november); 4 gange i efteråret mødtes studiegruppen til novellestafet; filmarrangement (24. november); julefrokost (10. december)

Eksterne bevillinger Center for fransk har søgt og fået bevilget i alt 96000 kr. fra Iværksætterakademiet i Danmark (IDEA) til finansiering af et projekt om kulturelle iværksættere. Projektets formål er at udvikle alternative karriereveje for (i første omgang) studerende i humanistiske fremmedsprog. Projektet finder sted i samarbejde med enestudienævn for engelsk, russisk, spansk, tysk. Center for fransk har modtaget tilsagn om medfinansiering til et kollokvium i 2006 om Francophonie et métissage.

134 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Studienævnet for de Grænseoverskridende Studier

Studienævnet har ansvar for følgende studier som udbydes i samarbejde med Universität Flensburg: BA i sproglig og kulturel formidling (Sønderborg) Cand.ling.merc. i sproglig og kulturel formidling (Flensborg) BA int. (Flensborg) Cand.merc.int. (Flensborg)

Professor Holger Hinz (Universität Flensburg) Professor Wenzel Matiaske (Universität Flensburg) Professor Stephan Panther (Universität Flensburg) Professor Marianne Resch (Universität Flensburg) Professor Susanne Royer (Universität Flensburg) Professorvikar Mike Friedrichsen (Universität Flensburg) Lektor Dr. phil. Maria Bonner (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab, studieleder) Lektor cand.interpret. Simon Clement (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor lic.scient.pol. Andreas P. Cornett (MCI - Den samfundsvidenskabelige Sektion) Lektor Maria Egbert Ph.D. (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) (tiltrådt 1. januar) Lektor cand.phil. Birthe Kirk Gawinski (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor Dr. phil. Stefan Thomas Gries (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) (orlov fra 1. februar, fratrådt 31. oktober) Lektor lic.ling.merc. Annette Grindsted (Institut for Sprog og Kommunikation) Lektor Annelise Grinsted Ph.D. (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor Sven Hollensen Ph.D. (Institut for Marketing) Lektor cand.mag. Lis Holm (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor lic.merc. Hans Rask Jensen (MCI - Den samfundsvidenskabelige Sektion) Lektor cand.oecon. Jørgen Clement Jensen (Institut for Organisation og Ledelse) Lektor cand.jur. Jørgen Morton Jessen (Juridisk Institut) Lektor cand.mag. Marianne Larsen (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor Pia List Ph.D. (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor cand.mag. Ella Mølgaard (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor cand.phil. Carl-Henrik Nielsen (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Lektor cand.mag. Uwe Helm Petersen (Institut for Sprog og Kommunikation) Lektor cand.ling.merc. Elsebeth Toft (Institut for Sprog og Kommunikation) Adjunkt Niels Nolsøe Grünbaum Ph.D. (MCI - Den samfundsvidenskabelige Sektion) Adjunkt Anne Marie Hulgaard Ph.D. (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Adjunkt cand.mag. Irene Simonsen (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab) Adjunkt cand.merc. Marianne Stenger (MCI – Den samfundsvidenskabelige Sektion, barsel fra 11. oktober) Lehrkraft für besondere Aufgaben Martina Reising-Schapler (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Britta Boyd (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Bettina Braun (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Claudia Fenzl (Universität Flensburg) Wissenschaftliche Mitarbeiterin Ellen Kittel-Wegner (Universität Flensburg)

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 135 Wissenschaftliche Mitarbeiterin Astrid Kurad (Universität Flensburg) Wissenschaftlicher Mitarbeiter Dipl.-Vw. Martin Spey (Universität Flensburg) Wissenschaftlicher Mitarbeiter Dr. rer. pol. Klaus von Stackelberg (Fachhochschule Flensburg)

Ph.D.-stipendiat Birgit Hoffmann (Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab, fratrådt 31. januar)

Ekstern lektor cand.merc. Hans Henrik Hansen Ekstern lektor cand.oecon. Hilmer Juhl Christensen Ekstern lektor cand.merc. Peter Lehmann Madsen

Faglig vejleder stud. Anne Jungk (tiltrådt 1. juli) Faglig vejleder stud. Nicole Skoda (fratrådt 30. juni) Faglig vejleder stud.merc.int. Kirsten Lorenzen

Der har været ansat 3 eksterne lektorer, der sammenlagt har dækket ca. 110 konfrontationstimer.

Der har været ansat 17 undervisningsassistenter, som sammenlagt har dækket ca. 1200 konfrontationstimer.

Der har været ansat 3 instruktorer, som sammenlagt har dækket ca. 70 konfrontationstimer.

Der har været ansat studentermedhjælpere, som sammenlagt har dækket ca. 130 arbejdstimer.

Studienævnet for de Grænseoverskridende Studier har varetaget DVIP-lærerdækning til følgende uddannelser fra andre fakulteter: Eksportingeniøruddannelsen

Gæsteforelæsning afholdt af studienævnet Prof. Dr. Susanne Royer (Universität Flensburg) – Einblicke in die Organisation zwischenbetrieblicher Beziehungen aus institutionenökonomischer Sicht (10. maj)

Andre arrangementer afholdt af studienævnet Åbent hus-arrangementet i Sønderborg (5. marts) Brobygningsforløb i Sønderborg (24.-27. oktober) Arrangement for 45 elever fra Viborg handelsskole (2. maj – Flensborg) Arrangement for 35 elever fra Vestfyns handelsskole (25. september – Flensborg) Besøg af Jutta Eschenbach og Theo Schwewe fra Høgskolen i Østfold (24. maj)

Ekskursioner En gruppe studerende har forberedt og gennemført en ekskursion for alle studerende til Ribe og Esbjerg (4. april). Lektor Maria Egbert og Lektor Simon Clement har ledsaget studerende på BASK 1. semester på ekskursion til Hamborg – ekskursionen var planlagt af de studerende (24. november). Irene Simonsen har arrangeret og været leder for et Tandem-partnermøde på Århus Universitet for 5. semesters BASK-studerende med dansk som fremmedsprog (1. december). Lektor Ella Mølgaard har været på 3 ekskursioner med studiegruppen for at ved selvsyn at gøre sig geografisk, kulturelt og samfundsmæssigt bekendt med Danmark (januar – Odense; april – København; november – Århus). Lektor Ella Mølgaard har i maj været i Tønder med de studerende på BA int. 4. semester. Undervisningsassistent Heidi Fredsgaard Pedersen har været i Sønderborg og Dybbøl med de studerende på BA int. 2. semester (25. maj).

136 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Studiegrupper Studiegruppe siden 2003/2004 om dansk kultur og samfund (Ella Mølgaard) Studiegruppe siden 2004 ”Svensk og internordisk sprogforståelse” (Maria Bonner) 2 nye Studiegrupper i 2005 ”Language Audit” (Maria Egbert/Simon Clement)

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 137 Center for Græsk-Romerske Studier

Centret har ansvar for følgende uddannelser: BA-uddannelser inden for græsk, latin og oldtidskundskab Centralt fag i græsk, latin og oldtidskundskab Sidefagsuddannelser inden for græsk, latin og oldtidskundskab Tilvalg i græsk, latin og oldtidskundskab Kandidatuddannelser inden for græsk, latin og oldtidskundskab Kandidatuddannelse i klassisk filologi Faglig supplering i græsk/latin/oldtidskundskab Særligt tilrettelagt sidefag i græsk arkæologi (Åben Uddannelse) Elementarkurser i latin og græsk

Oversigt over medarbejdere Docent, dr.phil. Jacob Isager (IHKS, studieleder) Lektor, lic.phil. Fritz Saaby Pedersen (IHKS) Lektor, dr.phil. Poul Pedersen (IHKS) Adjunkt, Ph.D. Christian Høgel (IHKS, fra 1. februar) Ekstern lektor, mag.art. Helene Blinkenberg Hastrup (IHKS) Ekstern lektor, lic.phil. Sven Lindahl Centersekretær, assistent Karen Fog Rasmussen Faglig vejleder, stud. mag. Susanne K. Ditlevsen

Der har været ansat 3 undervisningsassistenter, der tilsammen har undervist i 195 timer.

Gæsteforelæsninger afholdt af centret Director of the Cambridge Online Latin Project, Will Griffiths, M.A., University of Cambridge: Making Latin Available in Schools – Some Radical Approaches (14. april). Dr. Johann Ramminger, Ludwig Maximilians Universität München: Thesaurus Linguae Latinae – ein Wörterbuch im digitalen Zeitalter (19. april). Forelæsningen blev afholdt af Antikklubben ved SDU, der er et fællesprojekt mellem Center for Historie og Center for Græsk-Romerske Studier.

Ekskursioner

Poul Pedersen ledede en ekskursion til Athen og Peloponnes i forbindelse med kurset i græsk topografi (4.-14. maj). Helene B. Hastrup ledede en ekskursion til København med besøg på Nationalmuseets Antiksamling for de studerende på kurset i græsk keramik og vasemaleri på den særligt tilrettelagte sidefagsuddannelse i græsk arkæologi (6. marts) og en tilsvarende ekskursion for de studerende på kurset i græsk ikonografi på sidefagssuppleringsuddannelsen i oldtidskundskab (21. juni).

Andre arrangementer afholdt af centeret I samarbejde med Elementarkurserne på Aarhus Universitet og Københavns Universitet arrangerede centret en temadag: Religion og kristendom i Romerriget (9. april). Professor, mag.art. Lars Qvortrup, ILKM, forelæste om Samfundets fortolkningsspil: Uddifferentiering og remedialisering, lektor, Jørgen I. Jensen, Københavns Universitet, om Kristendommens fortolkning af den græsk-romerske kultur, lektor, dr.theol. Knud Ottosen, Aarhus Universitet, om Den athanasianske trosbekendelse, docent, dr.phil. J. Isager om Forum Romanum og kejsertorvene – et hedensk reservat?, lektor, mag.art. Jørgen Hass, IFPR, om Stoicismen – frihedsfilosofi eller verdensflugt, Dr. Ittai Gradel, University of Reading, om Nye og gamle

138 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet religioner i Romerriget 100-300 e.Kr. og adjunkt, Ph.D. Morten Warmind, Københavns Universitet, om Mithras – en mysteriereligion i Romerriget. Antikklubben arrangerede en temadag: Når ret skal være ret…Retshistoriske aspekter i oldtid og middelalder (7. december). Mag.art. Per Andersen, Pd.D., Aarhus Universitet, forelæste om Brud og kontinuitet – antikke retskilder og middelalderlig retsvidenskab, cand.mag. Kristian Mohr Mersing, IHKS, om Romerrigets retssystemer, lektor, dr.phil. Jesper Carlsen, IHKS, om Privatisering i Romerriget – Lex Agraria 111 f.Kr., cand.mag. Karen Rørby Kristensen, Ph.D., IHKS, om Tidlig græsk lov, ”common law” og love fra Kreta og professor, dr.phil. Vincent Gabrielsen, Københavns Universitet, om Den athenske skatteyders nødværge – antidosis.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 139 H. C. Andersen-Centret

Docent, dr.phil. Johan de Mylius (centerleder) (ILKM) Cand.mag. Lars Bo Jensen (Ph.D.studerende) (ILKM) Gæsteforsker, lektor, Viggo Hjørnager Pedersen, dr.phil. (aflønnet af KU) Gæsteforsker, fhv. museumsdirektør Niels Oxenvad (ulønnet) Korrespondent Solveig Brunholm (ILKM) Gæstestuderende, bachelor Pang Ya-Ping, Kina (1. januar-31.december)

Andre arrangementer afholdt af Centret

J. de Mylius har holdt møde med Ana Maria Menin, Unesp, Brasil (20. april); han har holdt møde med Bruno Svindborg, Det kongelige Bibliotek (27. maj); han har deltaget i seminar om H. C. Andersen, hvor han holdt forelæsning ”om bevægelig metafysk hos H. C. Andersen” (21. april); han har deltaget i Poul Søren Kjærsgaards kolloqium om H. C. Andersen på fransk (19.- 21. maj) og holdt forelæsning: ”H.C. Andersen og Xavier Marmier (21. maj). Centret har arrangeret IV International Hans Christian Andersen Conference 1.-5. august her på universitetet med deltagelse af 50 forskere fra 23 nationer.

Serviceringer ydet i ekstremt stort dagligt tal (gennemsnitligt 30) på e-mail og pr. telefon til offentlige og private, dagblade og radiostationer fra hele verden, hvilket også kan aflæses af det extremt store besøgstal på Centrets hjemmeside www.andersen.sdu.dk – som toppede i marts 2005 med 2,3 millioner hits.

H. C. Andersen 2005 Fonden kr. 150.000, anonym kr. 10.000, Fehrs Fond kr. 10.000, Exhausto 10.000, Fionia Bank 10.000, Fyens Amt 10.000, Sydbank 10.000, Fyens Stiftstidende 15.000, Odense Kommune sponsoreret aftensmad ved reception i H. C. Andersen-Museet og Odense Bys Museer gav drikkevarerne, Gartneriet PKM 5.000, Flensted Mobiler sponsorerede mobiler til konferencedeltagerne, Odense Marcipan sponsorerede dessertchokolader til konferencedeltagerne ved afslutningsmiddagen, Refsvindinge Bryghus sponsorerede øl til konferencedeltagerne på heldagsudflugt, Niels Langkilde, Bramstrup Gods, sponsorerede velkomstdrink og snacks til konferencedeltagerne ved aftenarrangement og Valdemars Slot Køkken sponsorerede dessertvine til konferencedeltagerne ved afslutningsmiddagen

140 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Center for Historie

Centret har ansvar for følgende uddannelser: Centralt fag og tilvalg i historie i Odense og Esbjerg B.A.-grundfag i historie i Odense og Esbjerg Sidefag i historie i Odense og Esbjerg Kandidatuddannelse i Historie i Esbjerg Kandidatuddannelser i Almen historie, Samtidshistorie og Lokalhistorie i Odense

Professor, dr.phil. Per Boje (fra 1. august) (IHKS) Professor, dr.phil. Poul Holm (IHKS) Professor, dr.phil. Bent Jensen (IHKS) Professor, dr.phil. Knud J.V. Jespersen (IHKS) Professor, dr.phil. Flemming Just (IHKS) Professor David Nye (IHKS) Lektor, cand.mag. Lars Erslev Andersen (IHKS) Lektor, dr.phil. Tønnes Bekker-Nielsen (IHKS) Lektor Lars Bisgaard, Ph.D. (studieleder) (IHKS) Lektor Michael Bregnsbo, Ph.D. (IHKS) Lektor Jørn Brøndal, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Jesper Carlsen (institutleder) (IHKS) Lektor Bo Ejstrud, Ph.D. (fra 1. september, adjunkt til 31. august) (IHKS) Lektor, dr.phil. Harry Haue (DIG) Lektor Harry Hendrick, Ph.D. (IHKS) Lektor Martin Hvidt, Ph.D. (IHKS) Lektor, cand.mag. Signe Isager (IHKS) Lektor, fil.dr. Monika Janfelt (orlov 7. marts-27. maj) (IHKS) Lektor Kurt Villads Jensen, Ph.D. (IHKS) Lektor, lic.phil. Erik Kulavig (IHKS) Lektor, dr.phil. Kay Lundgreen-Nielsen (IHKS) Lektor Anne Magnussen, Ph.D. (IHKS) Lektor, lic.phil. Per Grau Møller (IHKS) Lektor Mehmet Ümit Necef, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Finn Stendal Pedersen (IHKS) Lektor Joyce Senders Pedersen, Ph.D. (IHKS) Lektor Klaus Petersen, Ph.D. (IHKS) Lektor, dr.phil. Helle Porsdam (IHKS) Lektor, dr.habil. Martin Rheinheimer (IHKS) Lektor, Peter Seeberg, Ph.D. (adjunkt til 31. januar) (IHKS) Lektor, cand.mag. Therkel Stræde (IHKS) Lektor, lic.phil. Nils Arne Sørensen (IHKS) Lektor Peter Thaler, Ph.D. (IHKS) Ekstern lektor, Søren Kolstrup, Ph.D. (IHKS) Adjunkt Ulrik Langen, Ph.D. (IHKS) Adjunkt Kristine Midtgaard, Ph.D. (fra 1. februar) (IHKS) Adjunkt Mogens Rostgaard Nissen, Ph.D. (fra 1. april) (IHKS) Adjunkt Vibeke Schou Tjalve, Ph.D. (fra 1. august) (IHKS) Postdoc Thomas Wegener Friis, Ph.D. (fra 1. maj) (IHKS) Forskningsassistent Liv Egholm, Ph.D. (fra 1. august) (IHKS)

Kontorfuldmægtig Vivian Kapper Overassistent Lilian Kristensen (til 30. november) Overassistent Ulla Mortensen Overassistent Majbritt Juhl Nielsen (fra 1. december)

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 141

Faglig vejleder Lulu Anne Hansen (til 30. juni) Faglig vejleder Heidi Vad Jønsson Faglig vejleder Janni Schau Kristensen (fra 1. september)

Ph.D.-studerende Aoife Daly Janus Møller Jensen Henrik Madsen Jannie Uhre Mogensen Jeppe Nevers Christine Overgaard Mette Ladegaard Thøgersen

Der har i forårs- og efterårssemestret været ansat 5 undervisningsassistenter og 7 instruktorer, som har undervist i alt 1003 timer

Ekskursioner Besøg på Lokalhistorisk Arkiv i Tommerup kommune, Brylle i forbindelse med undervisningen i ”Lokalhistorien i spil med særligt henblik på kulturmiljøer” under ledelse af Per Grau Møller (2. marts). Præsentation af færdige opgaver i Lokalhistorisk Arkiv og Forening for Tommerup kommune, Brylle (27. september).

Studiegruppen under Lars Bisgaards ledelse til København og Vallø Slot (6.-7. marts).

Til Tyskland i forbindelse med undervisningen i ”De nationalsocialistiske koncentrations-lejre: funktion, historie og efterliv”. Feltarbejde i Museum KZ-Gedenkstätte Sachsenhausen og besøg i KZ-museerne Ravensbrück og Neuengamme, Haus der Wannsee-Konferenz, Topographie des Terrors, Gedenkstätte Plötzensee og Jüdisches Museum Berlin under ledelse af Therkel Stræde (12.-23. marts).

Til Læsø i forbindelse med undervisningen i ”Brug og misbrug af middelalderen”. Deltagelse i det af Historiestudiet arrangerede og eksternt finansierede seminar ”Historiens Salt – et seminar om Læsø som nationalpark” under ledelse af Lars Bisgaard og Kurt Villads Jensen (31. marts – 1. april).

Til København i forbindelse med undervisningen i Område 1 ”Stat, privat i det klassiske Grækenland”. Besøg på antiksamlingerne (Nationalmuseet og Thorvaldsens Museum) og deltagelse i den officielle lukning af The Copenhagen Polis Centre på Det Kongelige Bibliotek. Under ledelse af Signe Isager (14. september).

Esbjerg-studerende til Ribe i forbindelse med undervisningen i Område 1 ”Sydvestjyllands historie 1500-1900 under ledelse af Martin Rheinheimer (27. september).

Besøg på Vikingemuseet, Roskilde og Trelleborg vikingeborg i forbindelse med undervisningen i kurset ”Arkæologi. En introduktion” under ledelse af Aoife Daly (12. oktober).

Studiegruppen under Lars Bisgaards ledelse til Gottorp Slot (13. oktober).

Esbjerg-studerende på Fiskeri – og Søfartsmuseet i forbindelse med undervisningen i Område 1 ”Sydvestjyllands historie 1500-1900 under ledelse af Martin Rheinheimer (1. november).

142 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Til Rom med studerende fra Odense, Kolding og Esbjerg med besøg på de vigtigste steder og monumenter fra antikken, renæssancen og mellemkrigstiden under ledelse af Tønnes Bekker- Nielsen (6. – 13. november).

Besøg på Nyborg Slot, Nyborg og Ladbyskibsmusseet, Kerteminde i forbindelse med undervisningen i kurset ”Arkæologi, En introduktion” under ledelse af Aoife Daly (9. november).

Besøg på Museet for Fotokunst, Brandts Klædefabrik under ledelse af Jannie Uhre Mogensen (14. november).

Besøg på Museum Langelandsfort, Bagenkop i forbindelse med undervisningen i Område 1 ”Det 20. århundrede” under ledelse af Kristine Midtgaard (22. november).

Til København i forbindelse med undervisningen i ”Historie og samfundsvidenskab”. Opsøgning af 80’ernes - 90’ernes centrale politiske aktører med henblik på belysning af mulighederne for styring af det økonomiske system under ledelse af Søren Kolstrup (28. november).

Til København i forbindelse med undervisningen i Område 2 ”Terrorisme og Verdensorden. Amerikansksikkerhedspolitisk tænkning fra dens etablering efter den amerikanske revolution og frem til George W. Bush samt terrorismebegrebet i international politik fra den franske revolution og frem” under ledelse af Lars Erslev Andersen (8. december).

Gæsteforelæsninger Ekstern lektor, Ph.D. Sine Nørholm Just: Afstemningen om Europas fremtid (19. maj).

Andre arrangementer Studiegruppen ”Renæssanceåret 2006” under Lars Bisgaards ledelse afholdt halvdagsseminar. Foredragsholdere: Jens Vellev, Poul Grinder Hansen og Nicolai Gjessing. Studiegruppen ”Dansen i Historien” under Signe Isagers ledelse underholdt med danse fra renæssancen. (13. april).

Seminar om praktikmuligheder for historikere og humanister ”Praktik – en mulighed for at skabe netværk”. Deltagere: Katrine Lauritsen, Amnesty International, Johnny Wøllekær, Odense Stadsarkiv, Maria Rytter, Svendborg og Omegns Museum og Heidi Vad Jønsson, Faglig Vejleder ved Historiestudiet (20. april).

Seminar om Erindringshistorie. Deltagere, lektor Bernard Eric Jensen, DPU, adjunkt Carsten Humlebæk, CBS, professor Anette Warring RUC, stud.mag. Louise Ejlskov Jensen, stud.mag. Helene Hedegaard og lektor Nils Arne Sørensen. Medarrangør IHKS (21. april).

Offentligt debatmøde om landskabsforvaltningen set fra natur- og kultursiden, arr. Af studiegruppen ”Anvendt historie: Lokalhistorie – kulturmiljø sammen med foreningen Linnaeus og nogle aktive biologistuderende. Paneldeltagere: biolog Karin Skovhus og kulturhistoriker Ellen Christensen-Dalsgård, begge Fyns amt, professor Agger RUC samt Per Grau Møller (28. april).

Kandidatafslutning for årets 45 hovedfagskandidater med efterfølgende reception (24. juni).

Studiegruppe under Kurt Villads Jensens ledelse arrangerede faglig dag. Historie – Uden grænser?. Foredragsholdere: Jakob Sørensen, Carsten Tage Nielsen, Morten Hesseldahl, Martin Jensen, Anne Magnussen og Ulrik Langen (10. november).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 143 Kartografisk Dokumentationscenter

Kartografisk Dokumentationscenter beskæftiger sig med historien i landskabet. Udgangspunktet for at beskæftige sig med den rumlige dimension i historien er centrets samling af historiske kort kombineret med mere gængse historiske kilder. Arbejdet tager sigte på traditionelle universitetsområder som undervisning og forskning, men finder tillige sted inden for udadvendte aktiviteter, der spænder lige fra en ugentlig åbningstid, hvor kortsamlingen kan konsulteres og eventuelle arbejdskopier bestilles, til ledelse af større projektorienterede samarbejder med offentlige forvaltningsmyndigheder. Centret har 1997- 2001 været sæde for det tværfaglige, tværinstitutionelle projekt Foranderlige Landskaber bevilget af det Strategiske Miljøforskningsprogram (se http://www.sdu.dk/Hum/ForandLand/). Centret har også været sæde for ledelsen af projektet Digitalt Atlas over Kulturmiljøer i Danmark (se dette), ligesom der aktuelt er indgået en samarbejdsaftale med Fyns Amt, Ringkjøbing Amt og Storstrøms Amt om registrering af kulturmiljøer i amterne. Desuden er der indgået samarbejdsaftale med Danmarks Jernbanemuseum, Odense, om digitalisering af danske jernbanelinier. Endvidere er centret sæde for netværket Historisk Kartografisk Informationssystem (HisKIS), som fik bevilget 399.600 kr. for perioden 2003-05, heraf 96.000 kr. i tredie år (se www.hiskis.net).

Åbningstid Centrets samling er åben for publikum hver torsdag fra kl. 13-16. Bestillinger på centrets kortmateriale kan afgives.

Lektor, lic.phil. Per Grau Møller (centerleder)

Andre arrangementer afholdt af centret P. Grau Møller var medarrangør af møder i COST-netværk A27 i Odense/Vissenbjerg (28.-30. maj ) og i Napoli (4.-6. november). P. Grau Møller var medarrangør af symposium om Landbrugshistorien på Museum på Dansk Landbrugsmuseum, Gl. Estrup (27.-28. oktober).

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for instituttet P. Grau Møller er formand for Landbohistorisk Selskab og har sæde i Vejhistorisk Selskabs bestyrelse (for undervisningsinstitutionerne), repræsentantskabet for Dansk Center for Byhistorie, i bestyrelsen for Molinologisk Forskningscenter Lillemølle, for Historisk Samfund for Fyns Amt, instituttets repræsentant i Odense Kommunes arkivudvalg og medlem af Byhistorisk Udvalg (Odense Kommune) samt Fyns repræsentant i styregruppen for Virtuelt Museum. Desuden deltager han i den tværfaglige gruppe Historisk Kartografisk Informationssystem (HisKIS), hvor han sidder i styregruppen, er dansk repræsentant i The Permanent European Conference for the Study of Rural Landscape, er instituttets repræsentant i landbrugsmuseernes puljemøder og er udpeget af Statens Humanistiske Forskningsråd til at deltage i COST-netværk A27 Understanding pre-industrial structures in rural and mining landscapes (LANDMARKS). Han er leder af Kartografisk Dokumentationscenter. Han deltog i møde om nordisk netværk for landbohistorie på Københavns Universitet (7. januar). Han deltog i møder i Vejhistorisk Selskab (27. januar, 12. april, 2. juni, 22. november og 15. december). Han deltog i bestyrelsesmøder i Landbohistorisk Selskab i Århus og Odense (31. januar, 29. april, 25. august og 18. november). Han deltog i møde i Arkivudvalget under Odense kommune (15. februar). Han deltog i styregruppemøder i HisKIS i København og Odense (18. februar, 10. maj og 15. december). Han deltog i Landbohistorisk Selskabs årsmøde i København (18. marts). Han deltog med indlægget Digitalt Kulturmiljøatlas i HisKIS- konferencen Natur, kultur og forvaltning - historiske kort i praksis i Roskilde (26.-27. maj). Han deltog i møder i COST-netværk A27 i Odense/Vissenbjerg (28.-30. maj) og i Napoli (4.-6. november). Han deltog i årsmøde i Landbohistorisk Støttekreds på Nordfyn (15. juni) og i halvårsmøde i samme i København (30. november). Han deltog i møde i Byhistorisk Udvalg (8.

144 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet september). Han deltog i konference om Landdistriktsprogram, i Odense (27. september). Han deltog i Seminar om kulturmiljø og indvielse af Center for Kulturmiljøstudier på Roskilde Universitetscenter (7. oktober). Han deltog i symposium om Landbrugshistorien på Museum på Dansk Landbrugsmuseum, Gl. Estrup (27.-28. oktober). Han deltog i styregruppemøde i Virtuelt Museum i Slesvig (8. november). Han deltog i stormøde i HisKIS i Odense (10. november). Han deltog i møde i bestyrelsen for Molinologisk Forskningscenter, Lillemølle (11. november). Han deltog med indlægget Landdistrikterne og kulturarven i Konference om landdistrikterne på SDU i Esbjerg (29. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Møller, Per Grau. ”Digitalt Atlas over Kulturmiljøer”. 24 kulturmiljøer i Storstrøms Amt. Red. E. Møller Nielsen og N. Hainau Pinholt. Nykøbing F.: Storstrøms Amt, 2005. 112-19. Møller, Per Grau. ”Digitalt Atlas over Kulturmiljøer i Danmark”. Humaniora 4 (2005): 32-36. Møller, Per Grau. ”Digitalt Atlas over Kulturmiljøer i Danmark”. Rubicon 13.4 (2005): 43-49. Populærvidenskabelige foredrag: 25.02. Hjemstavn og kulturmiljø. Vestfyns Hjemstavnsforening, Gummerup. Han har desudenn fortalt om midtpunkter i de nye fynske kommuner i indslag i DR Radio Fyn hen over sommeren.

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Møller, Per Graun, M. Stenak og M. L. Thøgersen. “Kulturmiljøregistrering - i praksis”. Fortid og Nutid 3 (2005): 192-220. Møller, Per Grau. ”Veje og kommunikationslinier i Vendsyssel”. Vejhistorie 10 (2005): 16-22.

Digitalt Atlas over Kulturmiljøer i Danmark Projektet er et metodisk udviklingsprojekt, hvis formål er at udvikle og anvende GIS-baserede metoder til databaseregistreringer af kulturmiljøer. Projektet er rettet mod landskabsforvaltninger og forskningsmiljøer, der har et behov for viden om konkrete afgrænsede kulturmiljøer med et historisk indhold. Endvidere er landskabshistoriske forskningstemaer knyttet til projektet. Det var støttet af en bevilling fra Statens Humanistiske Forskningsråd for perioden 2003-04 og udvikledes ved hjælp af en samarbejdsaftale med Vejle Amt. Siden er der indgået samarbejdsaftaler med Fyns Amt (2004-06), Ringkjøbing Amt (2005) og Storstrøms Amt (2005-06) om registrering af kulturmiljøer i de respektive amter. Se projektets hjemmeside http://www.humaniora.sdu.dk/kulturmiljoe/

Lektor, lic.phil. Per Grau Møller – se Kartografisk Dokumentationscenter

Desuden har 8 studentermedhjælpere været tilknyttet projektet.

Medarbejderne var 8. juni på ekskursion til Vejle Amt med medarbejdere fra amtet for at besigtige udvalgte kulturmiljøer.

P. Grau Møller deltog i møde med repræsentanter for teknik og miljøforvaltningen i Ringkjøbing Amt samt med kulturmiljørådet for Ringkjøbing Amt, i Ringkøbing om kulturmiljøregistrering (2. februar). Han deltog i møde med repræsentanter for Storstrøms amt og for KERN, Holsten, om kulturmiljøregistrering i Odense (1. marts). Han deltog i møder med Fyns Amt om kulturmiljøregistrering (19. maj, 26. oktober og 1. december). Han deltog med indlægget Digitalt Atlas over Kulturmiljøer i Danmark – med lokale eksempler i seminaret Historien Salt på Læsø (31. marts-1. april) Han deltog i præsentation af bogen 24 kulturmiljøer i Storstrøms Amt samt diskussion om kulturmiljøer med indlæg om Digitalt Atlas over kulturmiljøer på Guldborg, Falster (28. november).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 145 Kulturstudier

Center for Kulturstudier havde ansvaret for følgende uddannelser: Kandidatuddannelse i Kultur og Formidling Masteruddannelse i Køn og Kultur Sidefagsuddannelse i Børne- og Ungdomskultur (nedlagt pr.1.september)

Lektor, lic.phil. Anne Scott Sørensen (studieleder) Lektor, cand.mag. Flemming Smedegaard Lektor, cand.phil. Johannes Nørregaard Frandsen Lektor, cand.mag. Jørn Guldberg Lektor, cand.mag. Karen Hvidtfeldt Madsen, Ph.D. (Adjunkt til 13. marts) Adjunkt, cand.mag. Bo Vestergård Madsen, Ph.D. Adjunkt, cand.mag. Charlotte Kroløkke, Ph.D. Adjunkt, cand.mag. Morten Hoff, Ph.D. Amanuensis, cand.mag. Anita Tejlgaard Olesen (fratrådt 31.08.2005) Ekstern lektor, mag.art. Merete Kjær Christensen (efterårssemestret) Ekstern lektor, Direktør, Lotte Jensen (efterårssemestret) Ekstern lektor, lic.phil. Erling Davidsen (efterårssemestret) Undervisningsassistent, cand.mag. Mette Mechlenborg (efterårssemestret) Overassistent Jeanet Dal Hartvigsen Overassistent Bettina Ibsen Faglig vejleder Jacob Pelle

Undervisningsassistenter: 1, antal konfrontationstimer: 26

Ph.d.-studerende pr. 31. december: Rune Ottogren Lundberg, cand.mag. (fratrådt 15.september) Mette Thobo-Carlsen, cand.mag. Malene Rehr, cand.mag.

Gæsteforelæsninger afholdt af centret Ove Korsgaard, lektor ved Institut for Pædagogisk Filosofi, DPU, København: Kampen om videnssamfundet (6. april) Gunhill Agger, lektor, dr. Phil, Aalborg Universitet: Introforelæsning, Kønnet i historiens spejl, om Matador og Krøniken (5. september) Peter Ørting, Odense Kommunes Kultursekretariat (29. september) Martin Andersen, Egebjerg Kommune (14. oktober) Stefan Birkebjerg Andersen, Kulturdirektør, Odense Kommune (27. oktober) Julie Kjær-Madsen, Børnekulturkoordinator i Odense Kommune (3. november) Christian Have, Have PR og Kommunikation (18. november)

Andre arrangementer afholdt af centret Semesterintroduktion & specialeorienteringsmøde (1. februar) Informationsmøde Kandidatuddannelsen i Kultur og Formidling (18. april) Introduktionsdage til ES2005 (31. august-5.september) Sekretariat for Nationalt netværk for kulturforskning og kulturanalyse

Ekskursioner Randi Marselis ledede en ekskursion til Café-biografen, Odense – Ken Loach´s film ”Et dristigt kys” (21. marts) Jørn Guldberg ledede en ekskursion til Johannes Larsen Museet, Kerteminde (16. september)

146 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Jørn Guldberg ledede en ekskursion til Kunsthallen, Brandts Klædefabrik, Odense (23. september) Karen Hvidtfeldt Madsen ledede en ekskursion til Den Fynske Landsby (13. oktober) Jørn Guldberg ledede en ekskursion til Johannes Larsen Museet med oplæg ved Erland Porsmose (14. oktober) Jørn Guldberg ledede en ekskursion til Kunsthallen, Brandts Klædefabrik med oplæg ved Lene Burkard (4. november) Karen Hvidtfeldt Madsen ledede en ekskursion til Brandts Klædefabrik (10. november)

Eksterne bevillinger og donationer Nationalt netværk for kulturforskning og kulturanalyse 2003-2005. Total bevilling kr. 800.000, deraf kr. 400.000 bevilliget i 2005 Netværksleder, Anne Scott Sørensen

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 147 Litteraturvidenskab og Semiotik

Centret har ansvar for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen – Centralt fag i Litteraturvidenskab 1 årig sidefagsuddannelse i Litteraturvidenskab 1½-årig sidefagsuddannelse i Litteraturvidenskab 1-årig kandidatuddannelse i Litteraturvidenskab 1½-årig kandidatuddannelse i Litteraturvidenskab 3-årig overbygningsuddannelse (cand.mag.) i Litteraturvidenskab Magisterkonferens – 4-årig overbygningsuddannelse i Litteraturvidenskab 1-årig sidefagsuddannelse i Innovation, kognition og kulturel betydning 1½-årig sidefagsuddannelse i Innovation, kognition og kulturel betydning 1-årig sidefagsuddannelse i Litteratur og formidling

Professor, mag.art. Jørgen Dines Johansen (ILKM) Lektor, cand.mag. Annelise Ballegaard Petersen (ILKM) Lektor, cand.mag. Ph.d. Henning Goldbæk (ILKM) Lektor, mag.art. John Thobo-Carlsen (ILKM) (studieleder) Lektor, mag.art. Ph.d. Rasmus Thorning Hansen (ILKM) Undervisningsadjunkt, mag.art. Ph.d. Leif Søndergaard (ILKM) Amanuensis, mag.art. Helle Davidsen (tiltrådt 1.september) (ILKM) Ekstern lektor, lic.phil. Erling Davidsen (tiltrådt 1.september) (ILKM) Undervisningsassistent, Jakob Ladegaard (tiltrådt 1.september) (ILKM) Overassistent Hanne Lehnskov Lange (ILKM) Faglig vejleder stud.mag. Sisse Malene Markvardine Petersen (fratrådt 28.februar) (ILKM) Faglig vejleder stud.mag. Christine Fur Poulsen (tiltrådt 1.marts) (ILKM) Pd.D-studerende mag.art. Benjamin Jon Boysen (ILKM) Ph.D-studerende mag.art. Søren Frank (ILKM) Ph.D-studerende cand.mag. Thomas Illum Hansen (ILKM) Instruktor stud.mag. Mads Lund Jensen (ILKM)

Der har i forårssemestret og/eller efterårssemestret været ansat i alt 1 instruktor, der har undervist i ialt 162½ konfrontationstimer.

Ekskursioner 6 studerende som går på sidefagsuddannelsen Litteratur og Formidling deltog i en tur på Bogmessen i Forum i København, arrangeret af Leif Søndergaard (18. – 19.november 2005).

Publikationer ved Center for Litteraturvidenskab og Semiotik Centret redigerer og udgiver skriftserien Skrifter. Nr. 1, Martin Holst, Momentane ilinger – poetologiske betragtninger i et digt af Rainer Maria Rilke Nr. 2, Benjamin Boysen og Jens Lorenzen, Sofokles mellem arkaisk aristokrati og moderne Rationalisme

Bestil en litteraturstuderende Katalog over litterære emner og projekter som en række studerende ved Center for Litteraturvidenskab og Semiotik tilbyder som supplement til litteraturundervisningen ved gymnasier, HF-kurser, handels- og højskoler.

148 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Center for Medievidenskab

Centret har ansvar for følgende uddannelser: BA-uddannelsen i Medievidenskab Kandidatuddannelsen i Medievidenskab 1-årig og 1½ årig sidefagsuddannelse i Medievidenskab Kandidatuddannelsen i Multimediedesign, teknologi og produktion Masteruddannelsen i Multimediedesign, teknologi og produktion

Professor Kirsten Drotner Professor Lars Qvortrup Lektor Rikke Schubart (Center/studieleder) Lektor cand.phil. Henning Pryds Lektor Bo Kampmann Walther Adjunkt Norbert Wildermuth Adjunkt Randi Marselis Adjunkt Lotte Nyboe (tiltrådt 1. september) Adjunkt Heidi Philipsen Ammanuensis Stine Jeppesen (fratrådt 1. september) Ammanuensis Pia Harritz Anmanuensis Jannick Kirk Sørensen Ammanuensis Hans Vilhelm Bang (tiltrådt 1. september) Ekstern Lektor Tue Sand Larsen (fratrådt 1. september) Ekstern Lektor Kasper Bering Liisberg Ekstern Lektor Martin Lindhardt Ekstern Lektor Lise Agerbæk Ekstern Lektor Kristina Lykke Hansen Ekstern Lektor Claus Larsen (tiltrådt 1. september) Ekstern Lektor Bjarke Liboriussen (tiltrådt 1. september) Medietekniker Gunnar Albjerg Medietekniker René Kimose IT-supporter Lars Jakobsen Overassistent Kurt Kjær Olesen Overassistent Jette Havndrup Kraaer Faglig vejleder Martin Gräser Faglig vejleder Kristine Schmidt Olesen

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Ulrik B. Christensen (fratrådt 31. oktober)

Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat 7 eksterne lektorer i 1638 konfrontationstimer.

Ekskursioner Studietur til Berlin 18.–21. april.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 149 Mellemøst-studier

Centret består af Mellemøst-studier, der varetager: Den 2-årige kandidatuddannelse i Mellemøst-studier Den særligt tilrettelagte suppleringsuddannelse i Mellemøst-studier (Åben Uddannelse) Indvandrerstudier, 1-årigt sidefag (Åben Uddannelse) Masteruddannelsen i globalisering og integration Tilvalg i Islam og politik og tilvalg i Mediterrane studier (Åben uddannelse) Mellemøst-information, der driver indtægtsdækket virksomhed Arabiske områdestudier, der varetager uddannelsen i arabisk sprog på cand.negot.- uddannelsen samt på bachelor-uddannelsen i arabisk og kommunikation ved International Virksomhedskommunikation samt Arabisk, 1-årigt og 1,5-årigt sidefag (Åben Uddannelse).

Bestyrelse Viceudenrigsråd, Ambassadør Poul Hoiness, Udenrigsministeriet (formand) Lektor Peter Seeberg, Center for Mellemøst-studier (centerleder) Lektor Helle Lykke Nielsen, Center for Mellemøst-studier Direktør Ole Munch, Dansk Industri Lektor Jørgen Bæk Simonsen, Carsten Niebuhr Afdelingen, Institut for tværkulturelle og regionale studier, Københavns Universitet Lektor Peter Steensgaard Paludan, Århus Universitet Institutleder Jesper Carlsen, IHKS, Syddansk Universitet (observatør) Lektor Søren Askegaard, Institut for Marketing, Syddansk Universitet (observatør).

Lektor, cand.mag. Lars Erslev Andersen Lektor Martin Hvidt, Ph.D. Lektor, mag.art. Mehmet Ümit Necef, Ph.D. Lektor Helle Lykke Nielsen, Ph.D. Lektor, cand.mag. Torben Rugberg Rasmussen Lektor, fil.dr. Khaled Salih (orlov) Lektor Peter Seeberg, Ph.D. (centerleder og studieleder) Udenlandsk lektor Mahmoud Nadim Adjunkt, cand.negot. Gunna Funder Hansen Amanuensis Jakob Feldt (ansat 1. august) Amanuensis Saliha Marie Fettah Forskningsassistent Liv Egholm Andersen (ansat 1. august) Forskningsassistent Lone Beukel (ansat 1. august) Forskningsassistent Malene Bøgesvang (fratrådt 30. juni) Forskningsassistent Søren Hove (Ph.D.-studerende fra 1. februar) Forskningsassistent Maj Vingum Jensen (fratrådt 30. juni) Forskningsassistent Kirstine Sinclair (ansat 1. februar) Forskningsassistent Katja Sofie Tolstrup (ansat 1. august) Sekretær Pia Hansen Sekretær Lone Lindschouw Pedersen Kontorassistent Habib Khedri (ansat i flexjob)

Gæsteforelæsninger afholdt af centret Ambassadør Christian Oldenburg: Det Arabiske Initiativ (11. februar). Seniorforsker Garbi Schmidt, Ph.D., Socialforskningsinstituttet: Identitetsdannelse og aktivisme blandt unge muslimer – lokalt og transnationalt (26. februar). Tue Magnussen, Rehabiliterings- og forskningscenteret for torturofre i København: Om torturkonventionen og arbejdet med torturofre (27. februar). Lise Paulsen Galal, Minoritetsstudier, Københavns Universitet: Islam i Europa – transnationalisme eller minoritetsstrategi? (27. februar).

150 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Sherin Khankan, Kristne muslimer: Kvinder og islam (17. april). Marit Flø Jørgensen og Marita Ross, The EoroMediterranean Human Rights Network, København: Regional cooperation and globalisation – how to integrate human rights? A presentation of the EuroMediterranean Human Rights Network (30. april). Kate Østergaard, Københavns Universitet: At blive “den anden” – conversion til islam i Danmark i et integrations- og globaliseringsperspektiv (1. maj). Program manager Niels Grandal, Danish Demining Group: Humanitær Demining i Irak (21. maj). Ehab Galal, Københavns Universitet: Arabiske satellit-kanalers udvikling med fokus på al- jazeera (28. maj). Morten G. Poulsen, Center for kulturudveksling med udviklingslandene samt Peter Sloth Madsen: Kultur og bistand – fokus på kommunikation og udvikling gennem teater (29. maj). Imam Mohammad Kassim, Det islamiske trossamfund på Fyn: Om at være imam i Danmark (29. maj). Cand.scient.pol. Morten Valbjørn, Institut for statskundskab, Århus Universitet: Jordan – og Jordan i den palæstinensiske konflikt (10. september). Direktør Morten Kjærum, Institut for menneskerettigheder, København: Menneskerettigheder i en globaliseret verden (17. september). Hans Kornø Rasmussen: Danmark i verden. Demografi og vandringer (18. september). Journalist og forfatter Malene Grøndahl: Flygtningene og det flerkulturelle Danmark (8. oktober). Seniorforsker Ulla Holm, DIIS (Dansk Institut for internationale studier): Det gamle Frankrig i det nye Europa (8. oktober). Ph.D.-stipendiat Kasper Støvring, Litteraturvidenskab, Københavns Universitet: Det konservative forsvar for nationen og nationalstaten (8. oktober). Professor Uffe Østergaard, Center for Holocaust- og folkedrabsstudier: Den globale nationalisme (9. oktober). Seniorforsker Simon Turner, Afdeling for internationale udviklingsstudier: Ulighed, bevægelighed og kontrol: Fort Europas forhold til dets fattige naboer (5. november). Projektleder Adam Aisen, IdrætsGuiderne under Dansk Flygtningehjælp: Idræt som integrationsmotor (6. november). Sofie Bak, Ph.D., Det Kongelige Bibliotek: Studier i dansk antisemitisme 1930-1945, om samspillet mellem teori og empiri (12. november). Lektor Clemens Stubbe, Statskundskab, Århus Universitet: Globalisering med kinesiske særtræk (3. december). Professor Peter Dahler-Larsen, Statskundskab, Syddansk Universitet: Stringens i kvalitative undersøgelser (4. december). Doc.Phil. Thomas Scheffler: Modsætninger i det aktuelle Irak (10. december).

Andre arrangementer afholdt af centret L. E. Andersen arrangerede ekskursion til Forenede Arabiske Emirater og Qatar (19.-28. marts). P. Seeberg arrangerede konferencen Mønsterbrud: Ungdomsuddannelserne som dynamo for social mobilitet? for Undervisningsministeriet (1. marts). M. Hvidt var medarrangør af workshoppen Diaspora and Development in Post-Conflict Societies ved Foreningen af Udviklingsforskeres seminar Reconstructing Post Conflict Societies – Challenges and Possibilities i Grenå (2.-4. marts). P. Seeberg arrangerede international konference New Media in the Middle East sponseret af Images of the Middle East og fakultetet (31. oktober-1. november). P. Seeberg arrangerede en mini-konference på Vollsmose Bibliotek: Medier i Mellemøsten (14. november). P. Seeberg var medarrangør af konference for Undervisningsministeriet: Mønsterbrud i Ungdomsuddannelserne (8.-9. december).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 151 Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for centret

L.E. Andersen holdt forelæsninger om demokrati ved et kursus arrangeret af Institut for Menneskerettigher i Amman, Jordan (frem til 10. januar). Han deltog med paper i vintersymposium under Nordisk Sommeruniversitets kreds om Områdestudier, Ry Højskole (11.-13. marts). Han deltog i ekskursion til Forenede Arabiske Emirater og Qatar (19.-28. marts). Han holdt gæsteforelæsning In the Name of Freedom – The War on Terror as the Return of Just War på Qatar University (26. marts). Han deltog med forelæsning ved de nordiske forsvars informationstjenesters seminar om grænsekriminalitet, Imatra, Finland (12.- 15. juni). Han deltog med paper ved Nordisk Sommeruniversitets sommersession (24.-30. juli). Han deltog med paper i konferencen First Global International Studies Conference, Istanbul (24.-27. august). Han deltog i ekskursion til Jordan og Syrien (16.-25. oktober). Han deltog med paper i konferencen Medie in the Middle East, arrangeret af Center for Mellemøststudier, SDU og Images of the Middle East, Odense (31. oktober-1. november). Han deltog i MESA’s (Middle East Studies Association) konference i Washington D.C. (18.-21. november). Desuden gennemførte han studietur til Washington D.C. med henblik på indsamling af materiale til afhandling.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Andersen, Lars Erslev, Søren Hove og Maj Vingum Jensen, red. Mellemøsthåndbogen. Fakta om Landene i Mellemøsten og Nordafrika. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Andersen, Lars Erslev. Den Amerikanske Orden. USA og det moderne Mellemøsten. København: Aschehoug, 2005. Andersen, Lars Erslev. ”USA og det moderne Mellemøsten”. Mellemøsthåndbogen. Fakta om Landene i Mellemøsten og Nordafrika. Red. Lars Erslev Andersen, Søren Hove og Maj Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 11-23. Andernsen, Lars Erslev. ”Mellemøsten og al-Qaida”. Mellemøsthåndbogen. Fakta om Landene i Mellemøsten og Nordafrika. Red. Lars Erslev Andersen, Søren Hove og Maj Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 75-87. Andersen, Lars Erslev og Morten Valbjørn. ”Mellemøsten: En (ualmindelig) region”. Mellemøsthåndbogen. Fakta om Landene i Mellemøsten og Nordafrika. Red. Lars Erslev Andersen, Søren Hove og Maj Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 115-31. Andersen, Lars Erslev og Maj Vingum Jensen. ”Irak”. Mellemøsthåndbogen. Fakta om Landene i Mellemøsten og Nordafrika. Red. Lars Erslev Andersen, Søren Hove og Maj Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 183-207. Andersen, Lars Erslev og Marit Flø Jørgensen. ”Yemen”. Mellemøsthåndbogen. Fakta om Landene i Mellemøsten og Nordafrika. Red. Lars Erslev Andersen, Søren Hove og Maj Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag. 467- 89. Andersen, Lars Erslev. ”Magt og opgør i Yemen”. Mellemøst-information 5 (2005). Andersen, Lars Erslev. ”Golfen, sikkerheden og det demokratiske spøgelse”. Mellemøst-information 3 (2005). Andersen, Lars Erslev. ”Hvorfor har de arabiske lande ikke udviklet demokrati?” Mellemøst-information 2 (2005). Andersen, Lars Erslev. ”Når q bliver til n gentager historien sig – måske, (om Iran)”. Mellemøst-information 1 (2005). Populærvidenskabelige foredrag: 03.02. Er verden blever mere sikker? VUC i Horsens. 26.02. Krigen mod terror. VU Christiansborg. 17.04. Krigen mod terror. Hjemmeværnsskolen i Nymindegab. 03.05. In the Name of Freedom The War on Terror revisited. Atlantsammenslutningen, Kastellet i København. 10.05. Terrorisme og Verdensorden. De Blå Baretter. Vingstedcentret ved Billund. 14.06. Global terrorisme? Imatra, Finland. 07.12. Terrorisme. Vestjysk Gymnasium i Tarm. Bidrag i TV, radio mv.: 11.01. Iran på Bush’s nye dagsorden. Klumme i Jyllands-Posten. 01.02. Valg i Irak: Irakerne vandt – terroristerne tabte. Analyse i Jyllands-Posten. 07.02. Hvorfor er der så lidt demokrati i de arabiske lande? Nyhedsmagasinet Ræson. 08.03. Demokrati med måde. Klumme i Jyllands-Posten. 22.05. den hellige krig mod terror – upassende tanker i anledning af en rejse til Den Arabiske Golf. Artikel i Nyhedsmagasinet Ræson. 26.10. Syrien under pres. Analyse i Urban. 15.11. Terrorisme: forskning og bekæmpelse. Kronik i Politiken. 02.12. Betingelser for dialog i terrorbekæmpelsens tidsalder. Kronik i Jyllands-Posten.

L. Beukel

152 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Beukel, Lone og Katja Sofie Tolstrup. ”Femicide eller æresdrab?”. Mellemøstinformation 22.10 (2005). Beukel, Lone. ”Skandaleprogrammet Olie-for-mad”. Mellemøstinformation 22.11 (2005). Populærvidenskabelige foredrag: 16.09. Oplæg om Syrien. Arkitekt og Design Skolen i Aalborg.

G.F. Hansen gav forelæsning om tværkulturel kommunikation ved Sundhedsvidenskab på Syddansk Universitet i Odense (7. april). Hun deltog i JaltCALL konference med foredraget Al- Maqha. A low-tech web café for Danish learners of Arabic på Ritsumeikan University i Kyoto, Japan (3.-5. juni). Hun deltog med foredraget The Arabic Writing System’s Influence on Word Recognition in Arabic as a Foreign Language i Reading Research Seminar i Egmond ann Zee i Holland (20.-25. august). Hun deltog i konferencen New Media in the Middle East, hvor hun var chair for panelet The New Media: Redefining Muslim Identity, på Syddansk Universitet i Odense (31. oktober-1. november). Hun gav forelæsning om tværkulturel kommunikation ved Sundhedsvidenskab på Syddansk Universitet i Odense (4. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Hansen, Gunna Funder og R.A. Boserup. ”Marokko”. Mellemøsthåndbogen. Red. L.E. Andersen, S. Hove og M. Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 315-331. Hansen, Gunna Funder. ”Den arabiske ’reformbølge’: Tilfældet Marokko”. Udenrigs 2 (2005): 63-71. Hansen, Gunna Funder. ”Nyt styre i Mauretanien”. Udenrigs 3 (2005): 13-17. Hansen, Gunna Funder. ”Fra indenrigsmininster til illegal indvandrer”. Mellemøstinformation 22.1 (2005): 5-8. Hansen, Gunna Funder. ”Hvem er bange for de store stygge indvandrersprog?” Information om Indvandrere 9.1 (2005): 5-7. Hansen, Gunna Funder. ”Etniske minoriteter i fængslerne: Er nultolerance løsningen?” Information om Indvandrere 9.2 (2005): 1-4. Hansen, Gunna Funder. ”Sat-7: Globaliseret arabisk kristendom på tv”. Mellemøstinformation 22.5 (2005): 7-9. Hansen, Gunna Funder. ”Depression og selvmord i den arabiske verden”. Mellemøstinformation 22.5 (2005): 5-8. Hansen, Gunna Funder. ”Sprogtest af tosprogede børn. Eller ’Hvor ska’ vi hen, du?’ ” Information om Indvandrere 9.4 (2005): 12-15. Hansen, Gunna Funder og S.B. Jespersen. ”Etniske minoritetsunges livsvilkår i det nye Irak”. Undersøgelse og anbefalinger vedrørende etniske minoriteter i Kriminalforsorgen. København: Kriminalforsorgen, 2005. 78-83. Populærvidenskabelige foredrag: 21.04. Undervisning af tosprogede elever. Odense Tekniske Skole. 22.06. Præsentation af feltarbejde vedrørende unge med anden etnisk baggrund end dansk i danske fængsler for Kriminalforsorgen.

M. Hvidt var på forskningsophold i Dubai, De forenede Arabiske Emirater (15.-30. januar). Han deltog i Foreningen af Udviklingsforskeres seminar Reconstructing Post Conflict Societies – Challenges and Possibilities i Grenå (2.-4. marts). Han deltog med foredraget Kinas energisamarbejde i det Mellemøstlige område i et seminar om Kina arrangeret af Forsvarets efterretningstjeneste på Holmen i København (19. april). Han deltog i EADI’s Executive Committee møde i Antwerpen (21.-23. april). Han deltog med foredraget Kultur, organisation og affaldshåndtering i Egypten i et seminar om kultur og kulturforskelle arrangeret af Odense Renovationsselskab (10. juni). Han var på forskningsophold i Rio de Janeiro, Brasilien (24. juni-5. juli). Han deltog med foredraget Mellemøsten; en del af den globaliserede verden? i seminaret Danish Atlantic Youth Seminar arrangeret af Atlantsammenslutningen på Flyvestation Aalborg (11. juli). Han deltog i European Association of Development Research and Training Institutes (EADI) 11th General Conference under titlen Insecurity and Development i Bonn (21.-24. september). Han deltog med præsentation af paperet Dubai: A successful ‘Development State’? i konferencen Middle East Study Associations Annual conference i Washington D.C. (19.-22. november). Han deltog i studietur til Amsterdam med Syddansk Universitets E-læringsstrategiudvalg (28.-30. november). Han varetager fortsat posten som bestyrelsesmedlem i Foreningen af Udviklingsforskere (FAU) og er af foreningen udpeget som dansk repræsentant i bestyrelsen af den europæiske udviklingsforskningsorganisation EADI (European Association of Development Research and Training Institutes). Han har gennem hele året varetaget posten som formand for humanioras IT-udvalg og er ligeledes udpeget af dekanen som medlem af følgende udvalg under Syddansk

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 153 Universitet: IT-udvalget, E-læringsstrategiudvalget, Metadirectory styregruppen og IT- standardiseringsudvalget. Han har endvidere deltaget i en arbejdsgruppe vedrørende indholdsbestemmelse af universitetets overordnede website. Derudover er han udpeget som medlem af Syddansk Universitets indkøbsudvalg.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Hvidt, Martin, M. Abu-Taleb et al. Arab Republic of Egypt. Integrated Water Resources Management Plan. Konsulentarbejde udført af Verdensbanken for The Ministry of Water Resources and Irrigation, 2005. Hvidt, Martin og Maj Vingum Jensen. ”De Forenede Arabiske Emirater”. Mellemøsthåndbogen. Red. L.E. Andersen, S. Hove og M. Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 169-81. Hvidt, Martin. ”Mellemøstens udgifter til militær”. Mellemøst-information 22.1 (2005): 14-17. Hvidt, Martin. ”Danmark til salg for 20 millioner dollars”. Mellemøst-information 22.3 (2005): 14-17. Hvidt, Martin. ”Kinas nye energisamarbejde med Mellemøsten”. Mellemøst-information 22.5 (2005): 17-19. Hvidt, Martin og S. Jeppesen. ”Årsrapport vedr. European Association of Development Research and Training Institutes (EADI)s aktiviteter 2004”. FUA Nyt 40 (2005): 29-33. Hvidt, Martin. ”Golflandene og den svære demokratisering”. Mellemøst-information 22.8/9 (2005): 15-17. Hvidt, Martin. ”Leder – Et styrket EADI”. FAU Nyt 41 (2005): 4-5. Hvidt, Martin. ”Generalforsamling i EADI”. FAU Nyt 41 (2005): 13-14. Hvidt, Martin. ”Baggrunden for Dubais økonomiske succes”. Mellemøst-information 22.10 (2005): 15-18. Hvidt, Martin. ”Conflict or Convergence between Security and Development policy. Report from a plenary session at the 11th General Conference held 22 September 2005, Bonn”. EADI Newsletter 2 (2005): 5. Hvidt, Martin. ”Dolphin projektet”. Mellemøst-information 22.11 (2005): 10-12. Hvidt, Martin. ”Hårde tider for Iraks olieproduktion”. Mellemøst-information 22.12 (2005): 17-19. Bidrag via TV, radio mv.: 15.02. Vandets pris, en drøftelse af effekten af privatiseringer af vandsektoren i ulande. TV diskussion i programmet DR2 Udefra. 18.03. Interview vedrørende USA's beslutning om at genoptage olieboringer i Alaska. P1 Orientering. 22.03. Interview vedrørende USA's oliepolitik. P1 Orientering. 25.10. Interview vedrørende ny forfatning i Irak. Radio Nyhederne. 05.11. Interview vedrørende Kinas nye oliepolitik overfor Mellemøsten. P1 Agenda. 09.12. Interview vedrørende Mellemøstens vandproblemer. Radio France International.

H.L. Nielsen holdt foredrag om situationen i Irak for CIMIC-missionen ved Vordingborg Kaserne (19. januar). Hun deltog som medlem af bedømmelsesudvalg i forsvaret for Ph.D.- afhandlingen Croyances autour d’un projet de développement rural au Burkina Faso ved Københavns Universitet (28. januar). Hun deltog i konferencen Dilemmas of Democratisation in the Middle East, afholdt af Plum Foundation, København (4.-5. februar). Hun holdt gæsteforelæsning om Saddam Hussain og stamme- og familiestrukturer i Irak ved Aarhus Universitet (16. februar). Hun deltog i studierejse til Tyrkiet (18.-27. marts). Hun indsamlede forsknings- og undervisningsmateriale i Ægypten (4.-11. april). Hun holdt foredraget ArabVISL: Interactive Arabic grammar on the internet ved en nordisk-arabisk konference i Alexandra, Ægypten, hvortil hun var inviteret af Uppsala Universitet og det svenske kulturinstitut i Alexandria (12.-16. april). Hun deltog med foredraget Al-Maqha: A low tech webcafe for foreign language learners i den japanske sproglærerforenings konference om computerstøttet undervisning på Ritsumeikan Universitetet i Shiga, Japan (3.-5. juni). Hun holdt foredraget om de nye politiske strukturer i Irak for CIMIC-missionen ved Vordingborg Kaserne (12. juli). Hun deltog med foredraget The pedagogical principles behind a webcafe for foreign language learners i EuroCALLs konference CALL, WELL and TELL: fostering autonomy i Krakow, Polen (24.-27. august). Hun holdt gæsteforelæsning om Saddam Hussains retorik ved Center for retorik på Aarhus Universitet (1. oktober). Hun deltog i konferencen New Media and the Middle East, arrangeret af Images of the Middle East og Syddansk Universitet (31. oktober- 1. november). Hun var formand for et bedømmelsesudvalg til en amanuensisstilling i arabisk, fungerede som revierwer for tidsskriftet Language Learning samt som censor ved flere danske uddannelsesnstitutioner og sad i en følgegruppe i forbindelse med projekt Myndighedskommunikation nedsat af Statens Center for Kvalitets- og Kompetenceudvikling.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Nielsen, Helle Lykke. ”Klanstyre og demokrati”. International Horisont 1 (2005): 18-20. Nielsen, Helle Lykke. ”Stærke mænds undergang”. Mellemøst-information 22.4 (2005): 15-17.

154 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Nielsen, Helle Lykke. ”Arabisk er kommet til Danmark – men sig det ikke til nogen”. Information om Indvandrere 8.2 (2005): 13-16. Nielsen, Helle Lykke. ”Hvad laver Bath-partiet i Europa?” Mellemøst-information 22.6 (2005): 1-3. Nielsen, Helle Lykke. ”Kunne Harry Potter være muslim?” Mellemøst-information 22.10 (2005). Nielsen, Helle Lykke. ”Hvor svært kan det være? – erfaringer fra et klasseværelse”. Information om Indvandrere 8.4 (2005). Populærvidenskabelige foredrag: 26.02. Sproglig globalisering og brugen af indvandrersprog. HKs afdeling for indvandrertolke, Odense. 03.04. Arabisk i en globaliseret verden. Landsforeningen for Kommunikation (LAK/HK) årsmøde, Odense. 27.04. Det ny Irak. Folkeuniversitetet i Århus. 29.04. Bliver mellemøstlige flygninge mere syge end danskere? Pfeizer, Korsør. 12.05. Den arabiske vrede og verden efter 11. september. Askov Højskole. 30.06. Wasta: Myndighedskommunikation i praksis. Statsamt Fyn. 08.09. Minoritetssprog i Danmark. Århus Kommune. 23.09. Mellemøsten netop nu. Højskoledage i Tønder. 29.09. Situationen i Irak. Reserveofficersforeningen, Fredericia Kaserne. 26.10. Det nye Irak. Folkeuniversitetet i Odense. 17.11. Islam i Danmark. VUC, Munkebo. 19.11. Arabisk er kommet til Danmark – men sig det ikke til nogen. UFEs landsmøde, Odense. 23.11. Det nye Irak. Folkeuniversitetet i Nakskov. Bidrag i TV, radio mv.: 04.01. Saddam og familien. Interview i Deadline, DR2. 04.01. Saddam og familien. Interview i tematirsdag, DR2. 07.01. Må man slå sin kone. Kronik i Jyllands-Posten. 18.01. Sunnier og shiaer i Irak. Interview, P1 eftermiddag. 28.01. Valgkamp i Irak. Interview i Deadline, DR2. 01.02. Irak og de arabiske naboer. Interview i P1 morgen. 13.02. Irak efter valget. Diskussionspanel, Orientering på P1 samt Deadline, DR2. 16.03. Iraks nye nationalforsamling. Interview i Deadline, DR2. 30.03. Situationen i Mellemøsten. Dags dato, TV2. 08.04. Stærke mænds undergang. Kronik i Jyllands-Posten. 28.04. Regeringsdannelse i Irak. Interview i P1 orientering. 11.05. Det forbudte sprog. Kronik i Politiken. 28.05. Den arabiske vrede. 60 min. foredrag på DR Syd. 07.06. Bath-partiet i Europa. Kronik i Jyllands-Posten. 28.06. Udviklingen i Irak. Interview i Deadline, DR2. 15.08. Forfatningsforhandlinger i Irak. Interview i DR1 og Deadline, DR2. 04.09. Iraks forfatning. Diskussionspanel, Orientering på P1. 11.10. Var Harry Potter muslim? Kronik i Jyllands-Posten. 13.10. Islam før og nu. Kommentar i Berlingske Tidende. 15.10. Forfatningsafstemningen i Irak. Interview i Deadline, DR2. 18.10. Retssagen mod Saddam Hussain. Interview i P1 morgen. Derudover har hun lavet 35 mindre tv- og radioindslag for hhv. DR og TV2 samt en lang række interview med danske aviser og dagblade om politiske forhold i Mellemøsten og indvandrere i Danmark.

P. Seeberg ledede workshop og deltog med to oplæg i konferencen Mønsterbrud: Ungdomsuddannelserne som dynamo for social mobilitet? på Syddansk Universitet i Odense (1. marts). Han holdt foredraget Mellemøstens historie indtil 1918 på Aarhus Universitet (1. april). Han deltog i konference for Udenrigsministeriets Arabiske Initiativ med henblik på at etablere dialogcenter for danske og jordanske NGO’er, Amman i Jordan (18.-23. august). Han holdt foredraget Mellemøstens historie efter 1918 på Aarhus Universitet (1. november. Han deltog med oplægget Tendenser i de nye medier i Mellemøsten i mini-konferencen Medier i Mellemøsten i Vollsmose (14. november). Han deltog med paper EU’s Mediterranean, and Meddle East policy – the role of migration i konferencen Cooperation around the Mediterranean and the Baltic Sea – ten years after the Barcelona Conference på Roskilde Universitetscenter (30. november). Han deltog i konference for Undervisningsministereiet Mønsterbrud i Ungdomsuddannelserne (8.-9. december). Han fungerede som ekstern referee ved Scandinavian Demographic Journal og ved AKF. Censor ved Aalborg, Aarhus og Københavns Universitet samt på Roskilde Universitetscenter. Varetog posterne som centerleder og studieleder ved Center for Mellemøststudier.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag:

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 155 Seeberg, Peter et al. ”Israel, Libanon, Libyen, Palæstina og Syrien”. Mellemøsthåndbogen. Fakta om landene i Mellemøsten og Nordafrika. Red. L.E. Andersen, S. Hove og M. Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 227-43, 281-301, 301-15, 349-65. Seeberg, Peter. ”Muligheder for mønsterbrud i ungdomsuddannelserne”. Information om Indvandrere 9.4 (2005): 16- 23. Seeberg, Peter. ”Tyrkiet, Mellemøsten og den europæiske forfatningsstrid”. Historie og Samfundsfag 3 (2005): 4-12. Seeberg, Peter. ”Tyrkiet, EU og de tyrkiske indvandreres penge”. Information om Indvandrere 9.3 (2005): 18-23. Seeberg, Peter. ”Fjerne horisonter”. Weekendavisen 9.-15.09. Seeberg, Peter. ”Usikkert politisk efterår i Libanon”. Mellemøstinformation 22.8/9 (2005): 11-15. Seeberg, Peter. ”Muligheder for mønsterbrud i ungdomsuddannelserne”. Forum for tosprogethed og integration (2005): Online-artikel på http://2sprog.acu-vejle.dk/artikler/Moensterbrud/. Seeberg, Peter. ”Rafsanjani tilbage på præsidentposten i Iran?” Mellemøstinformation 22.6 (2005): 7-11. Seeberg, Peter. ”Tyrkiet, Mellemøsten og den europæiske forfatningsstrid”. Mellemøstinformation 22.5 (2005): 14-17. Seeberg, Peter. ”Uddannelse og generationsforskelle hos etniske minoriteter?” Information om Indvandrere 9.2 (2005): 8-13. Seeberg, Peter. ”Mordet på Hariri og Libanons fremtid”. Mellemøstinformation 22.3 (2005): 1-4. Seeberg, Peter. ”Mellemøsten i tværfagligt perspektiv!” Noter 164 (2005): 12-22. Seeberg, Peter. ”En flygtning er en ..?” Information om Indvandrere 9.1 (2005): 21-26. Seeberg, Peter. ”Retorik og pragmatik i Qaddafis Libyen.” Rubicon 10.3 (2005): 7-11. Øvrige formidlingsbidrag: Seeberg, Peter. Det moderne Mellemøsten. København: Gyldendal, 2005. Populærvidenskabelige foredrag: 08.02. Nye tendenser i det moderne Iran. Tørring Amtsgymnasium. 17.02. Islam og modernitet i det aktuelle Mellemøsten. Søværnets Officerskole. 14.03. Mønsterbrud og unge indvandrere. Udfordringer i ungdomsuddannelserne. VUF, Voksenuddannelsescenter Frederiksberg. 22.03. At arbejde med kulturelle modsætninger. Amtscentret for undervisning, Vejle. 20.04. Indvandrere i ungdomsuddannelserne – problemer og udfordringer. Vejle Amt. 11.05. Perspektiver i integrationsarbejdet – muligheder i SSP-samarbejde. Århus Kommune. 12.05. Mønsterbrud i ungdomsuddannelserne. Odense Tekniske Skole. 10.08. Kulturmødet i sundhedssektoren. CVU-Sønderjylland. 27.08. EU og modsætningerne i Mellemøsten. The danish Youth Counsil. 27.09. Mønsterbrudperspektivet og de danske fagforeninger. HK. 28.09. Den aktuelle situation i Libanon – oplæg til en studietur. Sprogcenter Horsens. 09.11. Integration på arbejdsmarkedet – modsætninger og muligheder. Amtscentralen for undervisning. 10.10. At arbejde med kulturmødet i ungdomsuddannelserne. Peter Sabroe Seminariet. 22.11. Den demografiske bombe og integration af indvandrere i Danmark. CVU Fyn. 05.12. Kulturmødet, de etniske minoriteter og den offentlige sektor. Sønderjyllands Amt. 09.12. Træk af den arabiske verdens historie. Folkeuniversitetet, Aarhus Universitet. 11.12. Mønsterbrudperspektivet og de etniske minoriteter. Fyns Amt. 12.12. Hvordan tackler man den etniske udfordring i vejledningsarbejdet? Ungdommens Uddannelsesvejledning. 20.12. Mellemøsten mellem USA og Europa. Søværnets Officersskole. Bidrag i TV, radio mv.: 17.02. Etniske minoriteter og arbejdsmarkedet. Interview i Fyns Stiftstidende. 26.02. Udviklingen af demokrati i Irak. Interview, DR1. 28.04. Den nye regering i Irak. Interview, DR1. 28.04. Etniske minoriteters fritidsvaner. Interview i Urban. 04.05. Undervisningsministeriets Mønsterbrud-projekt. Interview i Information. 04.05. Undervisningsministeriets Mønsterbrud-projekt. Interview i Jyllands-Posten. 06.05. Det palæstinensiske lokalvalg. Kommentar, DR1. 09.05. Undervisningsministeriets Mønsterbrud-projekt. Interview i Berlingske Tidende. 27.05. Det libanesiske valg søndag den 29. maj. Interview, DR1. 31.05. Perspektiverne efter første valgrunde i Libanon. Interview i Fyns Stiftstidende. 03.06. Konflikt på Nørrebro. Interview i Kristeligt Dagblad. 03.06. Tyrkiets lovgivning og EU-spørgsmålet. Interview i Politiken. 09.06. Den israelske højesterets dom vedrørende Israels Gaza-rømning. Interview i Sky Radio. 15.06. Etniske minoriteter i ungdomsuddannelserne. Interview, TV2. 17.06. Det iranske valg samme dag. Interview, P1 morgen. 07.07. Perspektiver efter terrorbombningen i London. Interview, DR1. 04.08. Flygninge i Gaza efter tilbagetrækningen af de jødiske bosættelser. Interview, P1 morgen. 12.09. Status efter Gazas overdragelse til palæstinenserne. Interview i TV-avisen, DR1. 05.10. Samarbejde mellem Odense Kommune og Center for Mellemøststudier med henblik på at udvikle en vision for Odense Kommunes integrationsarbejde. Interview, TV2 Fyn. 07.10. Tyrkiet og Europa i historisk belysning. Interview i Ugens på Tværs, DR1. 25.10. Syriens udenrigspolitik. Interview, P1 morgen. 31.10. Perspektiverne i FN-resolution om Syrien. Interview, P1 Orientering. 31.10. Konferencen New Media in the Middle East. Interview i Deadline, DR2.

156 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet K. Sinclair deltog med paper i konferencen Islam in Europe: Conversion and Revitalisation på Københavns Universitet (1.-2. december). Hun har desuden koordineret og afviklet studietur til Syrien for Undervisningsministeriet (oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Sinclair, Kirstine. ”Hvad rimer på integration?” Information om indvandrere 9.1 (2005): 1-4. Sinclair, Kirstine. ”Står Hizb ut-Tahrir bag politisk opstand i Usbekistan?” Mellemøstinformation 22.6 (2005): 4-6. Sinclair, Kirstine. ”Myter efterprøves i Århus”. Information om indvandrere 9.3 (2005): 12-14. Sinclair, Kirstine. ”Damaskusdeklarationen”. Mellemøstinformation 22.12 (2005): 13-15. Sinclair, Kirstine. ”Hvad er et navn?”. Information om indvandrere 9.4 (2005): 5-7. Populærvidenskabelig foredrag: 30.03. Hizb-ut Tahrir i Danmark i integrationsperspektiv. Frit Oplysningsforbund i Århus. 06.04. Syrien – 40 år i undtagelsestilstand. Folkeuniversitetet i Århus. 14.04. Integrationsstrategier. Odense Tekniske skole. 05.10. Syrien – 40 år i undtagelsestilstand. Folkeuniversitetet i Odense.

K.S. Tolstrup

Vidensudveksling med det omgivende samfund Skriftlige formidlingsbidrag: Tolstrup, Katja Sofie og Jakob Feldt. ”Den nationale ansvarlighed”. Mellemøstinformation 12.22 (2005). Tolstrup, Katja Sofie og Lone Beukel. ”Femicide eller æresdrab”. Mellemøstinformation 10.22 (2005.

Eksterne bevillinger og donationer G.F. Hansen har modtaget kr. 45.000 fra Statens Center for Kompetence- og Kvalitetsudvikling til feltarbejde i Kriminalforsorgen med henblik på udvikling af efteruddannelse for myndighedspersoner, der arbejder med etniske minoritetsunge. M. Hvidt har modtaget kr. 63.000 af Rådet for Udviklingsforskning til dækning af udgifter forbundet med varetagelsen af bestyrelsesposten i European Association of Development Research and Training Institutes (EADI) Bevillingen dækker perioden 2006-2008. P. Seeberg er af Undervisningsministeriet bevilget et beløb på kr. 2,2 mio. kr. i perioden 2004- 2006 til i samarbejde med Steen Elsborg og Ulla Højmark Jensen, DPU, at gennemføre forskningsprojekt om mønsterbrud i ungdomsuddannelserne. P. Seeberg er af Odense Kommune bevilget kr. 200.000 og har sammen med Kirstine Sinclair gennemført projekt med henblik på udvikling af ny integrationspolitik. P. Seeberg og Kirstine Sinclair blev bevilget kr. 75.000 fra DEL med henblik på at udvikle en didaktik for etniske minoriteter i ungdomsuddannelserne.

Publikationer

Artikler i videnskabelige tidsskrifter Andersen, Lars Erslev. ”Religion, ret og politik i demokratiseringen af Mellemøsten”. Den Jyske Historiker 110-111 (2005): 172-92. Hansen, Gunna Funder. Anm. af Vivian Cook og Benedetta Bassetti, red. ”Second Language Writing Systems”. LINGUIST List 16.2685 (2005): Online artikel: http://www.linguistlist.org/issues/16/16-2685.html. Hvidt, Martin. ”Kinas nye energisamarbejde”. Udenrigs 2 (2005): 23-26. Nielsen, Helle Lykke, Gunna Funder Hansen og Maria Kyung Overgaard. ”Al-Maqha: A Low- Tech Web Café for Foreign Language Learners”. JALT CALL Journal 1.2 (2005): 75-85. Seeberg, Peter, Matthias Kruse og Jens Toftgaard Jensen, red. Nation, stat og religion i det moderne Mellemøsten. Den Jyske Historiker 110-111 (2005). Seeberg, Peter. ”Nation, stat og religion i Libanon efter borgerkrigen”. Den Jyske Historiker 110-111 (2005): 123-46. Seeberg, Peter. ”Panarabismen, Irak og den arabiske verden”. Den Jyske Historiker 110-111 (2005): 58-74. Seeberg, Peter. ”Usikkert efterår i Libanon”. Udenrigs 3 (2005): 23-32.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 157 Seeberg, Peter. ”Nye tendenser i minoritetsunges uddannelsesmønstre i Danmark med særlig henblik på kønsmæssige forskelle”. Vejlederen 2.3 (2005): 18-22.

Videnskabelig bog Andersen, Lars Erslev og Jan Aagaard. In the Name of God. The Afghan Connection and the U.S. War against Terrorism. Odense: University Press of Southern Denmark, 2005.

Bidrag til videnskabelig bog Hvidt, Martin. ”M. Olien og udviklingen i Mellemøsten”. Mellemøsthåndbogen: Fakta om Landene i Mellemøsten og Nordafrika. Red. L.E. Andersen, S. Hove og M. Vingum Jensen. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. 87-95.

Konferencebidrag, Videnskabelig rapport, Patent mv. Andersen, Lars Erslev. In the Name of Freedom: The War on Terror as the Return of Just War. Arbejdspapir nr. 3 fra Center for Mellemøststudier, SDU. Andersen, Lars Erslev. The Rhetoric of Bioterrorism in media and fiction. Implications for U.S. counter-terrorism. Arbejdspapir nr. 4 fra Center for Mellemøststudier, SDU. Hansen, Gunna Funder og Susanne Branner Jespersen. Problemkatalog. Baggrundsmateriale til AMU-kurserne ’Ungdomskulturel problemforståelse’ og ’Myndighedskommunikation og interkulturel kompetence’”. København: Statens Center for Kompetence- og Kvalitetsudvikling, 2005. Seeberg, Peter, Ulla Højmark Jensen og Steen Elsborg. Muligheder for mønsterbrud. Arbejdsrapport om social mobilitet og intergenerationel uddannelsesmobilitiet. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Seeberg, Peter, Ulla Højmark Jensen og Steen Elsborg. At skabe succes. Anbefalinger vedrørende mønsterbrud i ungdomsuddannelserne. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005. Seeberg, Peter, Ulla Højmark Jensen og Steen Elsborg. Statusrapport – mønsterbryderprojektet. Odense: Undervisningsministeriet og SDU, 2005.

Undervisningspublikationer Hansen, Gunna Funder. Recognising and Treating Dyslexia and Related Learning Disabilities in Eritrea. Asmara, Eritrea: Asmara Teacher Training Institute, 2005.

158 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Center for Narratologiske Studier

Lektor, ph.d. Per Krogh Hansen (centerleder, ILKM) Lektor, ph.d. Anne Borup (ILKM) Lektor, ph.d. Jon Helt Haarder (ILKM) Lektor, ph.d. Rasmus Thorning Hansen (ILKM) Adjunkt, ph.d. Marianne Wolff Lundholt (ISK)

Center for Narratologiske Studier blev oprettet i foråret 2003. Centerets formål er udforskningen af narrativitet i alle aspekter, men med særligt fokus på teoretiske emner og problemstillinger. Dette sker via fælles og individuelle forskningsprojekter, seminarer, konferencer, udvekslinger og publikationer. Kernen i centerets forskningsarbejde er SDU- medarbejdere, som relaterer deres forskning til centerets aktiviteter. Ligeledes knytter en række nationale og internationale forskere aktiviteter til centeret.

Centeret er hjemsted for SHF (nu FKK) projektet Nye synsvinkler på fortælleren. Narratologiske perspektiver, som løber 2005-07, og som tæller forskere fra SDU, KU og AAU.

Gæsteforelæsninger, åbne seminarer 27.-28.1. Borderliners. Afsøgning af narrativitetens og narratologiens grænser. Oplæg ved Lars-Åke Skalin (Örebro), Marianne Horsdal (SDU), Nils Gunder Hansen (Kbh.), Jørgen Holmgaard (AAU), Henrik Jørgensen (AU), Anne Borup (SDU), Greger Andersson (Örebro), Erik van Ooijen (Örebro), Ove Christensen (AAU), Per Krogh Hansen (SDU), Gitte Locke (SDU), Jon Helt Haarder (SDU).

12.4. På tekstens grænse: mellem narratologi og performativitet. Oplæg ved Stefan Iversen (AU), Per Krogh Hansen (SDU), Louise Zeuthen (KU), Jon Helt Haarder (SDU), Anne Scott Sørensen (SDU), Marianne Horsdal (SDU).

30.9. Gæsteforelæsning: Lena Bjørn, Dacapo Teatret: Historiefortælling og teater i forandringsprocesser i erhverv, ledelse og organisationer.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 159 Cand.negot.

Centret har ansvar for følgende uddannelser: Den 5-årige (arabisk dog 5½-årige) økonomisk-sproglige kandidatuddannelse bestående af en 3-årig (arabisk dog 3½-årig) bacheloruddannelse (BA-negot.) og en 2-årig overbygningsuddannelse (cand.negot.) med arabisk, engelsk, fransk, spansk og tysk som hovedsprog. Den 5-årige økonomisk-sproglige kandidatuddannelse bestående af en 3-årig bacheloruddannelse (BA-negot) og en 2-årig overbygningsuddannelse (cand.negot.) i international turisme og fritidsmanagement.

Sekretariat Fuldmægtig Hjørdis Albrektsen Overassistent Githa Brændstrup (fra 1. november) Overassistent Merete Hillerup Jørgensen Assistent Elin Toft Kristensen (Esbjerg) (til 1. juli) Overassistent Ulla Mortensen (Esbjerg) Overassistent Sussi Pedersen (til 1.oktober) Overassistent Susanne Østergaard Faglig vejleder Anna-Tine Iversen Faglig vejleder Morten Lundø Jakobsen

Fra Det Humanistiske Fakultet var flg. personer tilknyttet cand.negot.-studiet Lektor, studieleder Marianne Ankjær [IFKI] Lektor Christian Benne [ILKM] Lektor, Maître ès lettres Anne T. Bouchet [IHKS] Lektor, cand.ling.merc. Dirch Buur [ISK] Lektor, dr. Claudio Cifuentes-Aldunate [ILKM] Lektor Dennis Day [ISK] Lektor, cand.phil. Bo Ejstrud [IFKI] Lektor, cand.phil. Birthe K. Gawinsky [IFKI] Lektor, lic.ling.merc. Annette Grindsted [ISK] Lektor, ph.d. Harry Hendrick [IHKS] Lektor Alexandra Bonde Henriksen [IFKI] Lektor, cand.mag. et interpret. Flemming Hoffmann [ISK] Lektor, cand.ling.merc. Gitte Rasmussen Hougaard [ISK] Lektor, cand.ling.merc. Ph.D. Astrid Jensen [ISK] Lektor, mag.art. Tim Jensen [IFR] Lektor, cand.ling.merc. Anne Margrethe Jørgensen [ISK] Lektor, cand.ling.merc. Leon Jørgensen [ISK] Lektor, Licenciée ès lettres Anne Marie Kiener [ISK] Lektor Poul Søren Kjærsgaard [ISK] Lektor, cand.mag. Hans Jørgen Ladegaard [ISK] Lektor, dr. Gerard Lehmann [ILKM] Lektor, ph.d. Janne J. Liburd [IFKI] Lektor, cand. Interpret. Peter Lund Lorenzen [IFKI] Lektor, cand. phil. Carl-Henrik Nielsen [IFKI] Lektor, cand.mag. Helle Lykke Nielsen [IHKS] Lektor Uwe Kjær Nissen [ISK] Lektor, lic.ling.merc. Jette Pedersen [ISK] Lektor, cand.mag. Helle Porsdam [IHKS] Lektor, cand.ling.merc. Sonja Poulsen [ISK] Lektor Ingrid Rønberg [ISK] Lektor, fil.dr. Khaled Salih [IHKS] Lektor, cand.mag. Søren Schneider [ISK]

160 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Lektor, cand.ling.merc. Elsebeth Toft [ISK] Udenlandsk lektor, Mahmoud Nadim [IHKS] Ekstern lektor, cand.rer.soc. Josette Andersen [ISK] Ekstern lektor, ph.d. Søren Kolstrup [IHKS] Ekstern lektor, cand.mag. John Mason [ISK] Ekstern lektor, Lucas E. Ruiz [ISK] Undervisningsadjunkt, cand.ling.merc. Lene Dybbroe [IFKI] Undervisningsadjunkt, Christian Heyde Petersen [ISK] Undervisningsadjunkt, cand.mag. Birgit Sandberg [ISK] Amanuensis, cand.negot. Lone Beukel [IHKS] Amanuensis, Ph. D. Jakob Feldt [IHKS] Amanuensis Saliha Fettah [IHKS] Amanuensis, cand.mag. Anette Nibe [IHKS]

Ph.D.-studerende pr. 31. december Ph.D.-stud. Britt Schak Hansen [IME]

Fra Det Samfundsvidenskabelige Fakultet var flg. personer tilknyttet cand.negot.- studiet Professor, lic.merc. Søren Askegaard (studienævnsformand/centerbestyrer) Professor, dr.sc.eco. & dipl. ESSEC Dominique Bouchet Professor, mag.scient.soc.,Ph.D. Helge Tetzschner [IME] Lektor, cand.merc. Leif Andersen [IME] Lektor, cand.merc., Ph.D. Torben Andersen Lektor, cand.merc., Ph.D. Pernille Eskerod [IME] Lektor, cand.scient.oecon, Christian Riis Flor Lektor, cand.polit. H.C. Haugaard Lektor, lic.merc. Jan Møller Jensen Lektor, cand.oecon. Henning P. Jørgensen [IME] Lektor, cand.merc. Iver Poulsen [IME] Lektor, cand.oecon. Tommy S. Poulsen [IME] Lektor, lic.merc. Per Servais Lektor, cand.scient. Ph.D. Knud Sinding [IME] Lektor, cand.polit. Morten Skak Lektor, cand.merc. Knud Stokholm [IME] Lektor, cand.mag. Per Østergaard Adjunkt Lars Pynt Andersen Adjunkt, cand.merc., Ph.D. Bodil Stilling Blichfeldt [IME] Adjunkt, cand.merc.aud. Ole Friis Adjunkt, cand.merc. Ph.D. Thomas Gulløv Adjunkt, cand.negot. Dorthe Døjbak Håkonsson Adjunkt Elin Sørensen Adjunkt David Toumajian Forskningsadjunkt, cand.merc. Dannie Kjeldgaard Forskningsassistent, cand.rer.soc. Birgit Nahrstedt [IME] Fuldmægtig, cand.oecon. Kurt Bilde Ekstern lektor Birgitte Bjørn Ekstern lektor Erik M. Bøje Ekstern lektor Vibeke W. Didriksen Ekstern lektor, cand.rer.soc. Hans Heinrich Ekstern lektor Judy Hermansen

Ph.D.-studerende pr. 31. december Ph.D.-stud., cand.scient.pol. Christian Elmelund-Præstekær Ph.D.-stud., cand.merc. Thomas Bøtker Mortensen

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 161

Der har desuden været ansat 12 undervisningsassistenter og 18 instruktorer, som i alt har dækket 1546 konfrontationstimer.

Andet I forbindelse med undervisning i faget Scandinavian Politics blev der afholdt en gæsteforelæsning om minoriteter og minoritetspolitik af gæsteforelæser Jørgen Kühl fra Institut for Grænseregionsforskning, Aabenraa (5. april) I forbindelse med undervisningen i faget Kommunikation og kultur i organisationer afholdt Language project Manager, M.A. Pia Hoffmann, FLSmidth, gæsteforelæsning over emnet Sprog og Kommunikation i FLSmidth – Hvordan kommunikerer man i store globale virksomheder? – Hvilke konkrete sproglige og kommunikative opgaver løser man? – Hvordan og hvorfor udarbejder virksomheder en sprogpolitik? (27. september) I forbindelse med undervisningen i faget Human Ressource Management blev der afholdt en gæsteforelæsning om Rekruttering på Lindø af gæsteforelæser Maria Hamm, Lindø (4. oktober) Aicha Lemtouni fra ILCS i Rabat, Marokko holdt foredraget Morocco Today, hvor hun fortalte om det program, ILCS kan byde på i forbindelse med det 1-årige udlandsophold for arabisk- studerende (5. oktober)

162 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Nordiske Studier har ansvaret for følgende uddannelser: Dansk i Odense Dansk som andetsprog og Scandinavian Area Studies i Odense Dansk i Odense omfatter følgende uddannelser: Bacheloruddannelse med centralt fag i dansk Tofaglig bacheloruddannelse med dansk som grundfag Étfaglig bacheloruddannelse i dansk Sidefag i dansk Tofaglig kandidatuddannelse med dansk som hovedfag Étfaglig kandidatuddannelse i dansk Magisterkonferens i Nordisk Faglig supplering med dansk som sidefag

Professor Henrik Galberg Jacobsen [ISK] (forårssemestret) Docent, dr.phil. Johs. Wagner [ISK] (forårssemestret) Lektor, mag.art. Lise Præstgaard Andersen [ILKM] Lektor, dr.phil. Steffen Arndal [ILKM] Lektor, cand.phil. Jørgen Chr. Bang [ISK] Lektor Rineke Brouwer, Ph.D. [ISK] (forårssemestret) Lektor Lars Handesten, Ph.D. [ILKM] (efterårssemestret) Lektor Dag Heede, Ph.D. [ILKM] Lektor, cand.mag. Inger-Lise Hjordt-Vetlesen [ILKM] Lektor, dr.phil. Bo Hakon Jørgensen [ILKM] (efterårssemestret) Lektor, cand.phil. Ulrik Lehrmann [ILKM] (studieleder) Lektor Anna Vibeke Lindø, Ph.D. [ISK] Lektorvikar, cand.phil. Mogens Davidsen [ILKM] (forårssemestret) Lektorvikar, mag.art. Aldís Sigurdardóttir [ISK] Undervisningsadjunkt, cand.phil. Knud Bjarne Gjesing [ILKM] Ekstern lektor, cand.philol. Morten Gaustad [ILKM] Ekstern lektor, fil.dr. Carl-Erik Lindberg [ISK] Ekstern lektor, cand.mag. Jesper Tinggaard Svendsen [ISK] Overassistent Annette Andersen Kontorfuldmægtig Sonja Bild

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Ditte Laursen [ISK] Rolf Sindø [ILKM] Katja Teilmann [ILKM]

Ekskursioner I forbindelse med undervisningen i emnet Seksualitet, køn og identitet i H.C. Andersens forfatterskab under kandidatuddannelsen har der været afholdt ekskursion til H.C. Andersen- udstillingen Vanddråben på Bymuseet i København (11. maj). I forbindelse med undervisningen i tilvalgsemnet Ekstraordinær sprogbrug under grunduddannelsen har der været afholdt ekskursion til Psykiatrisk Museum i Middelfart (13. maj). I forbindelse med undervisningen i tilvalgsemnet Ny dansk litteratur under grunduddannelsen har der været afholdt ekskursion til digteroplæsning på The Lab i København (6. oktober).

Andre arrangementer afholdt af centret Centret redigerer og udgiver tidsskriftet Synsvinkler.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 163

Dansk som andetsprog i Odense omfatter Uddannelsen til Underviser i Dansk som Andetsprog for Voksne samt Scandinavian Area Studies

Docent, dr. phil. Johannes Wagner (ISK) Lektor Catherine E. Brouwer, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.mag. Mogens Davidsen (ILKM) Lektor Dennis Day, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.mag. Svend Gottschalk Rasmussen (ISK) Overassistent Annette Andersen Kontorfuldmægtig Sonja Bild

Der har været ansat 3 undervisningsassistenter, der sammenlagt har undervist i 382 timer.

164 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Center for Religionsstudier

Centret har ansvar for følgende uddannelser: BA-grundfaget i Religion Den 1,5-årige sidefagsuddannelse i Religion Særbestemmelser for sidefagsuddannelse i Religion uden gymnasiekompetence Den 1-årige sidefagsuddannelse i Religion 1.år på overbygningsuddannelsen i Religion (3.år på bacheloruddannelsen i Religion Den to-faglige kandidatuddannelse i Religion med gymnasie- kompetence Den to-faglige kandidatuddannelse i Religion uden gymnasie- kompetence Det eet-faglige kandidatuddannelse i Religion

Lektor, lic.theol., Ph.D. Povl Götke Professor, cand.mag. Ph.D. Olav Hammer Lektor, mag.art. et cand.mag. Tim Jensen (studieleder) Lektor, cand. theol. Knud Rendtorff Lektor, Ph.D. Jesper Sørensen (orlov) Lektor, mag.art. Niels Thomassen Undervisningsadjunkt, cand.phil. Caroline Schaffalitzky de Muckadell Amanuensis, cand.phil., Ph.D. Mikael Aktor Ekstern lektor, cand.mag. Britt Istoft Ekstern lektor, cand.mag. Rasmus Tranum Kristensen Overassistent Rita Jacobsen

Foredragsforeningen Religio 18. februar kl. 19.30. En ægte guru går på vandet. Lektor Olav Hammer, Syddansk Universitet, 17. marts kl. 19.30. Afrikanske Religionsmøder. Lektor Niels Kastfelt, Københavns Universitet. 14. april kl. 19.30. Maskeret Vold. Rituel handling og opfattelse af vold i en etnisk konflikt i Det Øvre Guinea. Seniorforsker Christian K. Højbjerg, Københavns Universitet. 12. maj kl. 19.30. Unge og Islam i Nordghana: Religiøst engagement og social mobilitet. Antropolog Annette Haaber Ihle, Københavns Universitet.

Fredag den 30. september kl. 14.15. Er det legitimt at styre et samfund efter en religiøs ideologi? Bør man skelne mellem religion og politik? Kan man skelne mellem dem? Lektor Olav Hammer og lektor Tim Jensen, Syddansk Universitet. Tirsdag den 4. oktober kl. 16.10. Tre religionshistoriske Enmandsekspeditioner til Hawaii: Fra støvede museer til meget levende vulkangudinder. Lektor Mikael Rothstein, Københavns Universitet. Tirsdag den 15. november kl. 16.00. Da Vinci mysteriet og den alternative Jesus. Lektor Olav Hammer, Syddansk Universitet.

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 165 Russiske og Østeuropæiske Studier

Centret har ansvar for følgende uddannelser: Sidefag i russisk Særligt tilrettelagt sidefag i russisk (Åben Uddannelse) Særligt tilrettelagt sidefag i polsk (Åben Uddannelse)

Professor, dr.phil. Bent Jensen (IHKS) Lektor, lic.phil. Erik Kulavig (studieleder) (IHKS) Lektor, cand.mag. Svend Gottschalk Rasmussen (ISK) Sekretær, korrespondent Birgitta Rosendal (ILKM) Faglig vejleder, stud.mag. Tissel Jacobsen (fratrådt 1. juli)) Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 4 undervisningsassistenter i 464 arbejdstimer.

166 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Center for Spansk 2005

Centret har ansvar for følgende uddannelser: Bacheloruddannelse i spansk 1-årig sidefagsuddannelse i spansk 1 1/2-årig sidefagsuddannelse i spansk Kandidatuddannelse i spansk Overbygning på erhvervssproglig BA i spansk (“Erhverv.humanist.”-ordning) Faglig supplering i spansk

Lektor, dr. Claudio Cifuentes Aldunate Ph.D., studieleder (ILKM) Lektor Annette Grindsted, Ph.D. (ISK) (forskningssemester forår) Lektor Teresa Cadierno López, Ph.D. (ISK) (forskningssemester hele 2005) Lektor, cand.phil. Anne Magnussen, Ph.D. (forskningssemester forår) (IHKS) Lektor Uwe Kjær Nissen, Ph.D. (ISK) Lektor, cand.phil. Ane-Grethe Østergaard (forskningssemester efterår 2005) (ILKM) Ph.D. Stipendiat Valentina Marras Ekstern lektor, Natalia Auer (ISK) Undervisningsass. Jørgen Dalsgaard Hansen Overassistent Lone Nielsen Faglig vejleder, stud.mag. Annelise Christensen

Ingen eksterne lektorer, undervisningsassistenter eller instruktorer ansat i forårssemestret. Der har i efterårssemestret været ansat 1 undervisningsassistent, som har haft i alt 13 KT.

Gæsteforelæsninger Gæsteforelæsning v/Dra. María Elena Gómez Sánchez, Universidad Complutense de Madrid (27. oktober).

Arrangementer Den 28. oktober arrangerede lektor Claudio Cifuentes-Aldunate et aften seminar som en hyldest i anledning af 200 års jubilæet for H.C. Andersen og 400 året for Don Quixotes udgivelse. Seminaret bestod af både musikalske og kritiske litterære bidrag. Programmet startede med pianisten Rogelio Flores Aguirre, som spillede værker fra Cervantes’ tid (den spanske barok komponist Antonio de Cabezón). Derefter fulgte en forelæsning ”Don Quijote, medio moro, medio cristiano” med Rigmor Kappel Schmidt, som har modtaget dansk akademi præmie for Don Quixotes oversættelse (2004). Dernæst interpreterede pianisten Morten Heide Hansen sammen med sangeren Thomas Storm Hansen ”Don Quixote à Dulcinée” af Maurice Ravel. Den anden del af seminaret startede med Claudio Cifuentes-Aldunates forelæsning ”Variaciones en torno a Los vestidos del emperador: Infante Don Juan Manuel, Miguel de Cervantes, Hans Christian Andersen og Keld Moseholm” og sluttede med pianisten Morten Heide Hansen, som spillede musikalske værker (J.P.E. Hartmann) fra H.C. Andersens tid.

Arrangementer i spansk studiegruppe (Studiegruppeleder lektor Uwe Kjær Nissen)

Den 31. marts arrangerede studiegruppen en ’film og foredrag’-eftermiddag, hvor der den spanske film ”Te doy mis ojos”, der handler om hustruvold i Spanien, blev vist. Efter filmen holdt filosoffen Elvira Burgos Díaz fra Universidad de Zaragoza foredrag om feminismen og hustruvold i Spanien. Til arrangementet deltog ca. 30 personer, heriblandt studerende, tidligere studerende og gymnasielærere i spansk. Den 9. marts inviterede studiegruppen til hyggefilmaften, hvor filmen ”El crimen del padre Amaro” fra 2002 blev vist. Her deltog studerende fra Center for Spansk og to undervisere. Den 9. maj arrangerede studiegruppen en ekskursion til København. Programmet omfattede et besøg på Argentinas ambassade, et informationsmøde på U-landsorganisationen IBIS og et

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 167 foredrag om nyere latinamerikansk litteratur. Det sidste blev afholdt på Københavns Universitet. Til dette arrangement deltog der i alt 26 studerende såvel fra Center for Spansk, Center for cand. negot. - studier som fra Center for Erhvervssproglige Uddannelser.

168 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet

Sproglig Informatik og Informationsvidenskab

Studienævnet har ansvaret for følgende uddannelser: Bacheloruddannelsen i Humanistisk Informationsvidenskab (Kolding) Kandidatuddannelsen i Humanistisk Informationsvidenskab (Kolding) Kandidatuddannelsen i IT i Virksomhedens Tekstproduktion, cand.it. (Kolding) Kandidatuddannelsen i Webkommunikation, cand.it. (Kolding) Kandidatuddannelsen i Sproglig Informatik, cand.ling.merc. (Kolding)

Professor, Dr. phil. Klaus Robering Professor Johannes Wagner (tiltrådt 1. september) Lektor Anne Buhl Bjerre, Ph.D. Lektor Annelise Grindsted, Ph.D. Lektor Per Krogh Hansen, Ph.D. (ISK) Lektor Lars Johnsen, Ph. D. (orlov fra 1. november) Lektor Birgitte Jul Norlyk, Ph.D. Lektor Birthe Marie Toft, Ph.D. Adjunkt Anton Benz, Ph.D. Adjunkt Rocio Aguilar Chongtay, Ph.D. Adjunkt Nina Bonderup Dohn, Ph.D. Adjunkt Jens Ahlmann Hansen, Ph.D. Studielektor, cand.ling.merc. Marianne Ankjær Studielektor, cand.phil. Birthe Kirk Gawinski Studielektor, cand.mag. Lis Susanne Holm Studielektor, cand.phil. Carl Henrik Nielsen Ekstern lektor, cand.mag. Jens Kristian Mathiasen Ekstern lektor, Dr.scient. Peter Øhrstrøm IT-vest leder Anne Rasmussen, Ph.D. Akademisk IT-medarbejder, cand.scient. Jørgen Albretsen (fratrådt 30. april) Fuldmægtig, cand.lact. Lotte Bloch Overassistent Kirsten Busk Eskildsen Faglig vejleder, studerende Ida Lildholdt Jacobsen (fratrådt 30. juni) Faglig vejleder, studerende Lau Korsgaard (tiltrådt 1. juli) Faglig vejleder, studerende Elisabeth Walbom (tiltrådt 15. juni)

Gæsteforelæsninger Seniorforsker Patrizia Paggio, Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet: NLP- interface til webkommunikation (6. oktober). Efterskolelærer Jørn Warm, Frøslevlejrens efterskole: Robolab (7. november). Lektor Jørgen Lerche Nielsen, Roskilde Universitetscenter: Læring og kommunikation i det virtuelle rum (28. november).

Andre arrangementer ”Åbent Hus”-arrangement, Kolding (5. marts). ”Åbent Hus”-arrangement, Odense (5. marts). Informationsmøde om kandidatuddannelsen i Webkommunikation (31. marts). Informationsmøde om kandidatuddannelsen i Informationsvidenskab (25. april). Brobygningsarrangement (24.-28. oktober). Uddannelsesdag, Odense (9. november).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 169 Tysk

Centret har ansvar for følgende uddannelser: Grunduddannelse/B.A. i tysk 1-årig overbygningsuddannelse i tysk 1½-årig overbygningsuddannelse i tysk 2-årig overbygningsuddannelse i tysk 1-årig sidefagsuddannelse i tysk 1½-årig sidefagsuddannelse i tysk

Lektor, dr.phil. Steffen Arndal (ILKM) Lektor, lic.phil. Sven Erik Halse (ILKM) Lektor, cand.mag. et interpret. Søren Schneider (ISK) Lektor, cand.mag. Therkel Stræde (ISH) Lektor, cand.mag. Flemming Talbo Stubkjær (centerleder/studieleder) (ISK) Lektor, dr.phil. Christian Benne (ILKM) fra 1. august Tysk lektor, dr.phil. Christian Benne (ILKM) indtil 1. august Undervisningsadjunkt, cand.mag. Birgit Sandberg (ISK) Sekretær, korrespondent Birgitta Rosendal (ILKM)

Der har i forårs- og efterårssemesteret været ansat i alt 3 instruktorer i 350 arbejdstimer.

Østrigsk Afdeling er en del af Center for Tyske Studier

Gæsteforelæsninger afholdt af centret Aus dem Labor: Dr. Christoph Bartmann, Direktør for Goethe Instituttet: Ein Flaneur in Kopenhagen (8. marts) Lektor, dr.phil. Børge Kristiansen, Københavns Universitet: Dämonie und Entsagung bei Goethe (5. april) Lektor, dr.phil. Christian Benne, SDU, Center for Tyske Studier: Autobiographie und Lyrik (26. april) Ph.D.-stud. Alexandra Holsting, Københavns Universitet: En kortlægning af den logiske metafunktion i tysk (10. maj) Professor Dr. Norbert Fries, Humboldt Universität Berlin: Wörter (16. september) Ph.D.-studerende Lars Kiilerich Laustsen, SDU, Center for Tyske Studier: Das Parfum. En læsning af Patrick Süskinds roman Eller hvordan Saddam Hussein tog fusen på vesten (7. oktober) Dr. Wolfgang Miersemann, Halle: Das Freylinghausensche Gesangbuch. Erfahrungen interdisziplinärer Zusammenarbeit im Rahmen eines internationalen hymnologischen Editions- und Forschungsprojekts (4. november) Lektor em. Reinhold Schröder, Odense: Lucas Cranach und die Reformation (16. december)

Andre arrangementer afholdt af centret Center for Tyske Studier blev marts-maj besøgt af gæstelektor Dr. Patrick Bühler, Bern. Gæstelektoren var den første af tre, finansieret af den schweiziske stat som donation til de danske tyskuddannelser. Dr. Bühler underviste på SDU i to valgfag "Schweiz som hjemstavn" og "Schweizisk pædagogik i oplysningstiden og i dag", og holdt desuden gæsteforelæsninger ved tre andre universiteter. ”Dialogmøde” med fagkonsulenten i tysk Henrik Borg Jensen og formand for Gymnasieskolernes Tysklærerforening Morten Aronsson Olsen (12. april).

Ekskursioner

170 Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet Besøg på Afdeling på tysk og nederlandsk på KUA og udstillingen Gerhard Richter på Louisiana, 8 studerende (29. marts).

Årsberetning 2005 – Syddansk Universitet 171