LeMonde Job: WMR4397--0001-0 WAS TMR4397-1 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 20:05 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 58Fap:99 No:0040 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA FIP Un CD-ROM « La Leçon Eclectisme, couleur de piano », et engagement à la découverte un film au programme du tombeau de Jane Campion, de la radio musicale romantique, parisienne. Page 26 de Toutankhamon sensuel, extravagant. Page 22 Page 36

Naissance du télésurfeur Pages 2 à 4

Ce que le DVD va changer Déjà bien implantés aux Etats-Unis, le DVD-ROM et le DVD vidéo font leur apparition en France. Faut-il acheter disques et lecteurs dès aujourd’hui, ou attendre que les prix baissent ? Pages 32 et 33 SEMAINE DU 27 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 1997 LeMonde Job: WMR4397--0002-0 WAS TMR4397-2 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:51 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 58Fap:99 No:0041 Lcp: 196 CMYK

NAISSANCE DU TÉLÉSURFEUR Une autre façon de regarder la télé

Amour ou désamour ? Sollicité par les nouveaux médias, le téléspectateur apprécie-t-il encore le petit écran ou lui préfère-t-il d’autres activités ? Quoi qu’il en soit, les chaînes généralistes doivent faire face à une concurrence grandissante Enquête réalisée par Sylvie Kerviel et Daniel Psenny

E « télézappeur » s’est-il transformé en « télésur- feur », jouant alternati- vement de sa télé- commande et de la souris de son ordina- teur ? Difficile de se faire une idée juste dans le tourbillon de sondages parus dans la presse ces derniers jours. DébutL octobre, l’hebdomadaire Télérama interpelle ses lecteurs : « Lavez-vous les yeux, essayez de passer un week-end sans télé ! » S’appuyant sur un sondage CSA/ Télérama réalisé les 5 et 6 septembre mon- trant qu’un Français sur deux souhaiterait que la télévision ne diffuse aucun pro- gramme un jour par semaine, et que 32 % seraient prêts à se passer définitivement de télé, l’hebdomadaire appelait ses lecteurs à un jeûne cathodique en forme de carême pour le week-end des 18 et 19 octobre. Selon l’institut Médiamétrie, l’écho de cette initiative a été nul, en terme d’audience... De son côté le quotidien Le Parisien ironi- sait sur l’appel au boycottage du magazine culturel et mettait en avant son propre son- dage avec en Une de son édition du 17 octobre : « Les Français aiment leur télé, 62 % la regardent par envie. » Cette passe d’armes intervient dans un contexte assez morose pour la télévision. En septembre, la durée d’écoute quoti- dienne est en léger recul par rapport à 1996. Et, surtout, les nouvelles émissions ne par- quotidien Libération, qui, s’appuyant sur biliser les « invités » qui viennent occasion- viennent pas à séduire le public. A une étude de Carat TV, affirmait que plus nellement grossir le panel de Médiamétrie). commencer par l’« access prime time », ce d’un million de téléspectateurs étaient Et que, d’autre part, l’effritement de la fameux rendez-vous d’avant 20 heures. Sur « perdus de vue ». La centrale d’achat durée d’écoute serait « sans doute » dû aux TF 1 et France 2, qui ont voulu renouveler d’espaces publicitaires se fondait sur une conditions climatiques exceptionnellement leur programmation – l’une avec Nagui, baisse sensible (– 2,8 %) de l’audience glo- favorables du début de l’année. « Je main- l’autre avec Jean-Luc Delarue –, l’audience bale télé au premier trimestre 1997. tiens la totalité des chiffres de notre étude », patine. De la même manière, « Le Grand Chiffres immédiatement contestés par insiste aujourd’hui René Saal, le directeur Batre », le feuilleton fleuve Médiamétrie, qui, dans un général de Carat TV. « Les chaînes imputent lancé en septembre sur « La consommation communiqué daté du 6 mai, la baisse d’audience à la clémence de la France 2 et qui devait être avançait ses propres calculs. météo, mais je crois que ce recul est surtout l’événement de la rentrée, des loisirs Selon l’institut de mesure, dû à l’offre de programmes. Elle n’est actuel- navigue entre 16 % et 20 % de progresse tout en 45 786 000 personnes de lement pas d’un niveau suffisant pour retenir parts d’audience, score misé- quatre ans et plus ont les télespectateurs. » rable comparé aux 42 % réali- se diversifiant regardé en moyenne la télé- A l’époque, l’argument météo avancé sés, en son temps, par « Le vision au premier trimestre par Médiamétrie et repris par les chaînes fit Château des oliviers ». Même dans la vidéo 1997, soit 1 697 000 de plus sourire, mais des études sérieuses (Initia- un film grand public comme et l’informatique » qu’à la même époque de tive Media a ainsi mené une enquête dans Fanfan, d’Alexandre Jardin, l’année dernière (audience différents pays européens dont a rendu avec Sophie Marceau, diffusé dimanche cumulée). En revanche, l’organisme compte l’hebdomadaire CB News daté du 8 octobre sur TF 1, réalise un score déce- reconnaissait que la durée moyenne 6 mai 1997) montrent que le facteur clima- vant et ne figure pas dans la liste des cinq d’écoute quotidienne par individu avait tique joue de manière incontestable. « Glo- meilleures audiences hebdomadaires de la effectivement reculé de quatre minutes balement, l’audience est stable des vacances chaîne. pendant cette période. Et d’expliquer que, de la Toussaint aux vacances de février, Les téléspectateurs sont-ils en train de d’une part, les chiffres avancés par explique Sophie Benoît, du service des

TELEVISION « déserter » le petit écran ? La polémique Carat TV résultaient d’un mauvais études de France 2. « Les autres mois, il faut avait déjà été lancée en mai dernier par le comptage (Carat aurait oublié de compta- compter avec les variations saisonnières. »

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0003-0 WAS TMR4397-3 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:51 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 58Fap:99 No:0042 Lcp: 196 CMYK

La progression des chaînes câblées Les secrets de la boîte noire ÉVOLUTION DE L A PART D'AUDIENCE ANNUELLE DU CÂBLE (+ DE 15 ANS) Médiamétrie mesure, à la seconde près, le comportement des téléspectateurs. Comment l’institut opère-t-il 3,522 ses calculs, attendus chaque matin avec angoisse par les chaînes de télévision ? 4 ’INSTITUT Médiamé- en 1989 l’Audimat. A la née le téléspectateur et à la disposition des trie mesure l’au- demande des annonceurs, prend en compte le zap- chaînes et des annon- 3 L dience de la télévi- soucieux de valoriser leurs ping. Si une émission est ceurs. 1,825 sion française (et de la écrans publicitaires, les copiée par l’intermédiaire La représentativité du radio), pour le compte des responsables de Média- d’un magnétoscope mais panel est établie selon les chaînes, des annonceurs métrie ont mis au point ce pas regardée « en direct », méthodes statistiques ha- 2 et des centrales d’achat nouvel outil de mesure, elle n’est pas comptabili- bituelles. La grosse majo- d’écrans publicitaires. Il plus précis et individua- sée (selon les experts de rité des foyers cobayes ne est seul sur le marché à ef- lisé. Médiamétrie, la grande disposent que des chaînes 1 fectuer ce comptage. Le Actuellement, Média- majorité des programmes hertziennes. Une petite capital de la société est ré- métrie opère ses calculs enregistrés par le téléspec- part (7 %, un peu moins parti entre les chaînes de sur un panel composé de tateur ne sont jamais re- que la moyenne nationale) télévision (35 %), les ra- 2 300 foyers, soit environ gardés). reçoivent également les 0 dios (27 %), les agences de 6 000 personnes. Ces fa- Le contenu des boîtiers, chaînes câblées. Pour des 1991 92 93 94 95 96 97 publicité (23 %) et l’Insti- milles disposent d’un boî- où figurent, seconde par raisons d’ordre technique, Source: Mediamat / Mediamétrie tut national de l’audiovi- tier relié au poste de télé- seconde, le comportement Médiamétrie n’est pas en- La part d'audience des chaînes est suel (INA, 2,8 %). L’instru- vision et doté de des différents membres du core en mesure de prendre grignotée par l'évolution des thématiques ment de mesure est le différentes touches, une foyer et leur identité, est en compte les abonnés proposées aux abonnés du câble Médiamat, qui a remplacé pour chacune des per- relevé chaque nuit et trai- aux bouquets numériques sonnes du foyer. Des bou- té au siège de Médiamé- (environ 700 000 foyers, à Des téléspectateurs fidèles au poste tons supplémentaires per- trie par de puissants ordi- rapporter aux 22 millions mettent de comptabiliser nateurs. Les chiffres et les de familles disposant d’un DURÉE MOYENNE D'ÉCOUTE TV QUOTIDIENNE d’éventuels invités. courbes d’audience, mi- téléviseur). Compte tenu PAR INDIVIDU DE 4 ANS ET PLUS en minutes Chaque fois qu’un des nute par minute, sont en- de l’évolution actuelle du membres de la famille voyés dès 9 heures le len- marché, l’institut travaille 250 206 s’installe devant le poste, demain matin aux actuellement à la mise au 200 il appuie sur sa touche et entreprises abonnées. Des point d’un système qui 200 refait le geste l’orsqu’il mesures plus ciblées (télé- permettra de répondre, cesse de regarder la télé. spectateurs de quatre ans dès 1998, aux demandes 200 194 L’ordinateur de Médiamé- et plus, ménagères de de ses abonnés soucieux 187 177 177 177 176

150 171 170

168 trie repère lui-même moins de cinquante ans, de connaître l’impact des 166 158 158 157 quelle chaîne a sélection- etc.) sont également mises chaînes numériques. a 144 144 100 50 « Le petit écran a perdu 0 janv. févr. mars avril mai juin juillet août sept. 1996 1997 beaucoup de sa magie » Source: Mediamat / Mediamètrie EN 1997, les Français ont regardé la télévision quasiment aussi longtemps l ntretien avec Robert Rochefort, micro-ordinateurs que de téléviseurs. qu'en 1996, les variations saisonnières se répétant d'une année à l'autre directeur du CREDOC (Centre de Aux Etats-Unis, une tendance commence E recherches pour l’étude et l’observa- à se dessiner : le temps que les gens Sauf événement médiatique extraordinaire tion des conditions de vie).Témoin atten- passent sur Internet est pris sur celui (match de foot, obsèques d’une célébrité, tif des évolutions de la société, l’auteur de qu’ils consacraient à la télévision. Mais etc.), quand il fait beau les gens préfèrent Repères Le Consommateur entrepreneur - Les nou- pas sur le temps de la lecture ou d’autres flâner dehors plutôt que rester chez eux à veaux modes de vie (éditions Odile Jacob) activités culturelles ou de loisirs... En regarder la télé. Mais, précise-ton, chiffres b 22 millions de foyers estime que, même si la télévision n’est France, on observe déjà une évolution de à l’appui, à Médiamétrie, l’« effet météo » (94,7 % de la plus aujourd’hui cet objet merveilleux ce type chez les adolescents, qui n’intervient quasiment pas au-delà de population) ont qu’elle était hier, elle a encore, malgré la manifestent une certaine désaffection 20 heures. « Si l’on observe attentivement les la télévision. Près concurrence des nouveaux médias (Inter- pour la télévision. Pour les plus jeunes, la chiffres d’évolution, l’audience recule en de 40 % disposent net), de beaux jours devant elle, ne télé conserve son pouvoir captivant, mais prime time et en avant soirée mais elle pro- de plusieurs postes. serait-ce qu’en raison du vieillissement de pas pour les plus grands, ceux qui avaient gresse l’après-midi, le matin et en toute fin de b 70 % des familles la population. quatre ou cinq ans il y a une dizaine soirée », précise Vincent Meslet, respon- sont équipées d’un « L’événement majeur qui explique les d’années et dont on craignait que la télé sable des études à France-Télévision. «Le magnétoscope. changements d’habitude en matière ne les abrutisse. dimanche, la baisse est plus générale et En moyenne, d’écoute de la télévision, c’est la » Néanmoins, avec une moyenne s’accentue nettement pour les enfants. Quant elles enregistrent modification du rapport au temps. Un quotidienne d’environ trois heures, aux adultes, le recul de l’audience des soirées deux heures actif sur trois n’a pas d’horaire régulier, regarder la télévision est de loin la est compensé par la progression en journée, de programmes du type 8 heures-17 heures ou première des activités domestiques. Et je fin de soirée et la nuit. » par semaine, 9 heures-18 heures. Soit parce qu’il crois qu’elle le demeurera. On a Reste que la polémique, lancée en mai à essentiellement travaille à temps partiel, soit parce qu’il remarqué que, dans les pays occidentaux, l’initiative des annonceurs, soucieux de des fictions, puis travaille le week-end, etc. C’est plus il y a de chaînes, plus le temps savoir si la télévision demeurait ou non un des magazines considérable. Ces gens-là ne peuvent plus consacré chaque jour à la télévision bon placement, et qui ressurgit à l’occasion et des documentaires. se retrouver dans un emploi du temps s’allonge. Par ailleurs, la moindre du bilan d’audience des émissions de ren- b Un peu moins organisé de manière stricte. On entre disponibilité des actifs sera compensée trée, a le mérite d’alerter les programma- de 10 % des familles dans une nouvelle société qui n’est plus par le vieillissement de la population. Les teurs des chaînes. Dans un paysage média- (2 millions de aussi normée, et cela est défavorable à la retraités regardent en effet leur petit tique en plein bouleversement, avec des téléspectateurs) sont télévision “ traditionnelle ”. écran une heure de plus que la moyenne, chaînes thématiques qui apparaissent par abonnées au câble. » Dans le même temps, la télévision est ce qui est assez logique compte tenu du dizaines, les chaînes hertziennes vont b 700 000 foyers sont en train de changer de nature. Les gens temps libre dont ils disposent. Je pense devoir faire face à une concurrence gran- abonnés à l’un ont désormais un rapport banalisé avec ainsi qu’on risque de voir redémarrer le dissante. Grâce au numérique et aux des trois bouquets elle. C’est un objet beaucoup moins temps d’écoute, pour des raisons d’ordre chaînes câblées, un nombre croissant de satellites. Ce chiffre magique qu’avant. D’autres outils ont fait démographique, en 2005, tout téléspectateurs auront, d’un simple mou- pourrait atteindre leur apparition, qui, parce qu’ils sont plus simplement parce qu’il y aura plus de vement de télécommande, la possibilité le million à la fin neufs (Internet en est l’exemple le plus retraités devant leur poste ! » d’aller voir ailleurs. Les bouquets satellites de l’année. récent), ont ce côté merveilleux que n’a (Suite en page 4.) plus la télé. La FNAC vend déjà autant de Propos recueillis par Sylvie Kerviel

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR4397--0004-0 WAS TMR4397-4 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:51 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0043 Lcp: 196 CMYK

(Suite de la page 3.) l’audience du public jeune et entraînent proposent une offre à la fois multiple et l’érosion de l’audience plus âgée », indique Ce soir, télé ou Internet ? très ciblée, où l’abonné trouvera forcément ainsi la note de France-Télévision, qui sou- son bonheur. Après le télézappeur, c’est le ligne par ailleurs que « l’organisation du LOS ANGELES télésurfeur qui va devenir la hantise des temps est désormais de moins en moins nor- de notre correspondante programmateurs. mée. Les exceptions aux pratiques majori- ES ordinateurs personnels, qui équipent environ Aux Etats-Unis, une tendance est en taires sont de plus en plus nombreuses et 40 % des foyers américains, feraient-ils une train d’apparaître, qui montre que le temps s’expliquent en grande partie par les condi- L concurrence sérieuse au poste de télévision, passé à surfer sur le Net serait autant de tions de travail : entrée plus tardive dans la présent dans presque 100 % des habitations, ou au moins consacré à regarder la télé (lire ci- vie active, développement du temps partiel, magnétoscope que possède 85 % de la population ? contre). En France, Internet ne mobilise augmentation des retraites anticipées. Sans Les autoroutes de l’information ont-elles ravi encore qu’une faible proportion de la être mobile, la société est de plus en plus des clients aux traditionnelles activités de loisir ? population, mais, compte tenu de l’attracti- fluide ». Un constat nuancé par Olivier Pour l’affirmer avec certitude, il faut attendre le verdict vité de ce nouveau média chez les jeunes et Appé, directeur du département télévision du principal institut de mesure d’audience, Nielsen, du succès des produits multimédias (jeux à Médiamétrie : « Avec la réduction du qui commence seulement à quantifier les activités vidéos, CD-ROM), les chaînes généralistes temps de travail à 35 heures, les gens auront multimédias des téléspectateurs. Mais on observe déjà ont des raisons de s’inquiéter. Dans une quatre heures de loisirs supplémentaires par certaines tendances. note interne rédigée en juin pour France- semaine, sans hausse de salaire. Donc ils Le cabinet d’études Paul Kagan confirme que le temps Télévision, le service des études du service vont se tourner vers les activités les moins consacré par les Américains à la télévision est resté public observe que l’évolution des modes onéreuses, et la télévision est le loisir le plus à peu près stable en 1996, mais parce que le léger déclin de vie est « un facteur important » dans la accessible. » (– 0,7 %) constaté dans la population masculine âgée stabilisation de l’audience. « Les individus Les chaînes généralistes sont-elles prêtes de 18 à 49 ans a été compensé par une hausse dans conquièrent toujours plus d’autonomie et pour affronter la mini-révolution culturelle la population féminine (+ 0,6 %), attribuée aux Jeux cela concerne l’ensemble des classes d’âge. lancée par ces nouveaux télésurfeurs ? olympiques. « Le principal facteur d’érosion de La consommation des loisirs progresse tout Contraintes de jouer le jeu de la diversifica- l’audience masculine tient à l’augmentation du nombre en se diversifiant dans la vidéo et l’informa- tion, les télévisions herziennes déve- d’hommes utilisant l’Internet, dont les heures de grande tique », préviennent les statisticiens de écoute coïncident avec celles de la télévision », conclut France-Télévision. Si ces deux phénomènes l’étude. Et Jeff Flathers, analyste média du cabinet, étaient peu développés au début des n’hésite pas à affirmer : « On va observer un réel déclin années 90, ils se sont largement répandus à l’avenir, car de plus en plus de femmes se branchent en sept ans. La vidéo est devenue en effet sur le réseau, et vont abandonner le poste de télévision. » le premier poste de dépense audiovisuel, Traditionnellement, les femmes américaines regardent avec un magnétoscope dans 70 % des davantage la télévision que les hommes. foyers. « Si l’écoute d’une cassette vidéo était Une autre étude, réalisée par le Pew Research Center prise en compte par Médiamétrie [ce qui for the People and the Press de Washington, n’est pas le cas], l’audience de la télévision indique que le secteur de l’information télévisée par foyer augmenterait de plus de 7 % pour est particulièrement déserté par le public, les familles équipées », lit-on encore dans ce qui parallèlement tend à s’informer de plus en plus rapport. par le biais de l’Internet. 60 % des Américains Si la télévision ne veut pas voir filer ses regardaient le traditionnel journal du soir en 1993, fidèles, elle doit aussi s’interroger sur la contre seulement 42 % en 1996. Les magazines pertinence de ses programmes. La panne télévisés d’information enregistrent un déclin similaire. d’audience de Nagui et de Delarue est Le phénomène est particulièrement accentué peut-être due à un été indien prolongé, dans la tranche d’âge des 18-29 ans, qui disposent mais sans doute aussi au contenu de leurs d’un ordinateur. Le rôle de l’Internet émissions. Le « 19/20 » de France 3 n’a dans la consommation d’information va d’ailleurs semble-t-il pas à se plaindre de la météo : grandissant, sans qu’il soit possible d’affirmer depuis la rentrée, il affiche des chiffres qu’un médium supplante l’autre, car les abonnés d’audience insolents, à faire pâlir d’envie au réseau figurent parmi les téléspectateurs les journalistes de France 2... Pour René les plus assidus des programmes d’information. Saal, les difficultés de TF 1 et de France 2 A ce stade, on peut dire que l’Internet sur l’access-prime-time tiennent surtout à loppent des filiales vidéo et prennent des offre un complément. l’instabilité de leur programmation. « Pen- participations dans les chaînes payantes du Enfin, et est-ce parce qu’ils subodorent l’ennui dant des années, TF 1 a eu une politique de câble et du satellite. Demain, elles seront croissant de leur audience, les networks ont tous programmes très familiale avec des émissions sans doute aussi présentes sur Internet . En ouvert un site Web ! Quand Urgences vous lasse, comme " La roue de la fortune " ou des séries attendant, elles essayent de mettre un peu vous pouvez vous précipiter sur www.nbc.com. telles que " Santa Barbara ". A partir du d’ordre dans leurs grilles. Dès lundi, TF 1 Et pressentant qu’il faut trouver un remède à leur moment où les dirigeants de la Une ont supprimera « Tous en jeu », l’émission chute annoncée, les chaînes de télévision promettent recentré cette politique sur des cibles plus quotidienne de Nagui, et France 2 saucis- des shows « interactifs », sans que personne puisse jeunes, les téléspectateurs ont fui sur d’autres sonnera celle de Delarue avec « Qui est vraiment expliquer en quoi ils consisteront. Sauf chaînes comme Canal Plus, le câble ou qui ? », un jeu qui, pour l’instant, fonc- à confirmer la tendance de ces tout premiers sondages : France 3. TF 1 et France 2 n’ont pas encore tionne bien. « Dans un contexte d’audience la passivité des couch potatoes, ces vautrés du divan, trouvé d’émission apte à fidéliser un public. déclinante, de concurrence accrue et de est peut-être en train de faiblir, au profit de l’activité Ils font des essais mais, malheureusement, il conditions économiques plus rigoureuses, les cybernétique ! La télévision interactive, qui fera entrer n’y a pas de prime immédiate à l’inno- gains de part d’audience en prime time l’ordinateur dans le poste, ne serait-elle qu’une sombre vation. » seront de plus en plus difficiles. La fidéli- manœuvre destinée à ramener les fugitifs Les chaînes ont bien conscience de la dif- sation est donc plus que jamais un enjeu vers le living-room ? ficulté. « Les efforts de rajeunissement des stratégique », explique-t-on à France- programmes n’enrayent pas la baisse de Télévision. a Claudine Mulard

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0005-0 WAS TMR4397-5 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 15:53 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0044 Lcp: 196 CMYK

M É D I A M A T a DIMANCHE 2 NOVEMBRE 16.25 LA CINQUIÈME M É D I A M É T R I E 17,5 % de part de marché pour l’émission Les pages noires du patronat spéciale «E=M6 junior » consacrée à l’Egypte, mardi 21, à LE SENS DE L’HISTOIRE. Jean-Charles Deniau et Marc Mopty ont réalisé une enquête 20 h 40. Le magazine de découverte scientifique, historique et minutieuse sur l’attitude des grandes entreprises françaises sous l’occupation allemande géographique présenté par Caroline Avon a intéressé un quart des ANS le grand exercice de « repentance » à l’égard enfants de 4 à 14 ans. des juifs entrepris récemment par l’Eglise catho- D lique, la voix des patrons ne s’est pas encore fait 1 450 000 entendre. Et pourtant, comme le montre Patrons sous téléspectateurs ont suivi, dimanche Vichy, la minutieuse enquête de Jean-Charles Deniau et 19 octobre, de 20 h 45 à 1 h 35 sur Marc Mopty diffusée dans le cadre du magazine « Le Sens Arte, la soirée thématique en de l’Histoire », ils auraient sûrement quelques petites hommage à Lino Ventura. Avec choses à dire. Entre 1940 et 1944, le capitalisme n’ayant plus 12,5 % de part de marché, c’est le de patrie, les auteurs indiquent que la plupart des grandes meilleur score des « Thema » de la entreprises françaises – à quelques rares exceptions – n’ont chaîne culturelle. Dernier domicile pas rechigné pour collaborer à l’effort de guerre allemand. connu, le film proposé en ouverture « Business is business », résume aujourd’hui l’un d’eux, qui

de soirée, a rassemblé 2,4 millions élude les vingt mille sociétés juives liquidées et « aryani- ROGER-VIOLLET de personnes, record absolu sées » à la suite du décret sur le statut des juifs pris par le Septembre 1941.Membres des chambres de commerce française d’audience pour la chaîne. gouvernement de Vichy en juillet 1941. A la Libération, sur et allemande à la foire de Paris les treize mille dossiers instruits par le comité de confisca- 18,8 % tion des profits illicites, la plupart des patrons furent en déclarant : « Une seule chose compte : moi et mon usine. de part de marché pour le sixième condamnés à payer de simples amendes... Les autres n’ont qu’à faire pareil. » En représailles, Renault épisode du « Grand Batre », Pouvait-on être patron et résistant ? Etait-il possible de sera nationalisée à la Libération. D’autres adoptèrent des programmé le même soir sur ne pas travailler pour les Allemands ? En s’appuyant sur de positions plus ambiguës, comme Marius Berliet, à Lyon, France 2. La saga des Cabreyrolle nombreux entretiens avec les acteurs de l’époque, illustrés qui, à la Libération, fut condamné pour avoir accompli d’Azérac a séduit deux fois moins par des archives souvent inédites, Jean-Charles Deniau et « des actes de nature à nuire à la défense nationale sans de téléspectateurs que La Crise, le Marc Mopty ouvrent donc ce chapitre important de l’his- avoir trahi la France ». En revanche, les dirigeants d’His- film de Coline Serreau proposé en toire des patrons pendant les années sombres de l’occupa- pano-Suiza ou Paul Ricard refusèrent catégoriquement de prime time sur TF 1. Avec 35,9 % de tion allemande. Les réalisateurs démarrent leur histoire en travailler pour les nazis. Michelin résista dans l’ombre et part de marché et 15,6 % d’audience, 1940 à Wiesbaden, où la délégation française d’armistice Peugeot laissa la Résistance saboter ses usines. le film du dimanche de la première dirigée par le général Huntziger s’engagea à verser aux Mais beaucoup de patrons qui adhéraient à la politique chaîne arrive en troisième position Allemands près de 400 millions de francs par jour. « Avec vichyssoise et voulaient se faire une place dans la future des meilleurs scores de début de cet argent-là, ils vont pouvoir s’acheter la France », aurait Europe allemande n’hésitèrent pas à ouvrir grands leurs soirée de la semaine du 13 au confié le général. Ils l’ont en fait complètement pillée. A la bras aux occupants en leur fournissant des millions de 19 octobre. Les deux premières victoire militaire s’ajoutait la victoire économique. Avec la mètres cubes de béton pour construire le mur de l’Atlan- places reviennent également à TF 1, complicité plutôt bienveillante des patrons, l’armée tique. « Il y a des fortunes qui se sont faites dans la construc- avec l’indétrônable « Navarro » d’occupation s’est emparée de tout – armement, aéro- tion de ce mur », souligne l’historien Remy Desquesnes. (18 % d’audience jeudi 16) et le nautisme, charbon, bauxite, automobile, chimie, haute « Dans cette collaboration, les patrons ont-ils été per- magazine de Jean-Pierre Pernaut couture et même le marché noir... dants ? », s’interrogent finalement les auteurs du docu- « Combien ça coûte ? » (15,6 % « Pouvait-on faire autrement que de travailler avec eux ? », mentaire. Une question parmi d’autres qui sera sans doute d’audience mercredi 15). se demande encore aujourd’hui François Le Hideux, au cœur du débat animé par Jean-Luc Hees après la diffu- ministre de la production industrielle sous Vichy. « Non », sion du film. 1 % d’audience = 519 700 individus âgés avait d’emblée répondu Louis Renault, qui fabriqua chars de 4 ans et plus. et chenilles pour les Allemands. A l’époque, il se justifiait Daniel Psenny

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR4397--0006-0 WAS TMR4397-6 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:04 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0045 Lcp: 196 CMYK

DU LUNDI 27 OCTOBRE AU DIMANCHE 2 NOVEMBRE PLANÈTE Le machisme cubain en question ENTRE CHIEN ET LOUVE. Michelle Larue et Noël Burch dressent un tableau de l’état des relations hommes-femmes dans une société caraïbe marquée par un double héritage espagnol et africain Ù en sont les relations entre mépriser les tâches ménagères de peur hommes et femmes à Cuba, la d’en faire « des homosexuels », expliquent O plus grosse des îles Caraïbes, héri- plusieurs intervenants. En tant tière d’une double tradition machiste – qu’épouses, « elles veulent un mec à espagnole et africaine –, après trente-huit poigne », explique Patria Ares Muzio, ans de socialisme ? Si, selon le point de psychologue, qui déplore l’existence vue officiel, « la femme cubaine est libé- dans le couple d’« une grande violence rée, la loi lui garantissant les mêmes droits symbolique envers la femme », vue avant que l’homme, dont celui d’exercer les tout comme un « symbole sexuel ». Cette mêmes activités que lui et au même violence s’exprime dans la « soi-disant salaire », dans l’intimité du foyer, il en va galanterie, dans la tradition du piropo », tout autrement. Pendant 52 minutes, les ce compliment extrêmement salace lancé réalisateurs Michelle Larue et Noël Burch dans la rue (en Espagne comme dans nous conduisent, caméra au poing, à tra- toute l’Amérique latine) à tout ce qui vers toutes les couches de la société porte jupon... Pourtant les choses havanaise pour une analyse en profon- bougent. Depuis l’instauration, par le deur de la sociologie des rapports entre régime castriste, de la période dite « spé- les deux sexes dans une société en pleine ciale », caractérisée par la légalisation du mutation. dollar et le déferlement des touristes à Le macho cubain, cet être « affectueux Cuba, la situation économique, déjà pré- et convivial qui vit dans l’instant », n’aime caire du fait du blocus imposé par les pas « voir une femme prendre un verre Etats-Unis au lendemain de la révolution dans un lieu public à cinq heures du de 1959 et du lâchage du grand frère matin » ; il se refuse à empoigner un soviétique en 1991, s’est encore dégradée.

balai où étendre du linge « de peur d’être D.R. Le chômage a fait son apparition, les pri- vu » et s’accroche fermement à son sta- vations se sont aggravées, favorisant «un tut privilégié de « varon » (littéralement : Petit « machiquito » rale, avoue avoir « tout juste » le droit de déséquilibre du rôle des femmes », explique mâle, en espagnol). « A Cuba, les deviendra grand... se faire « frire un œuf le matin dans la Manuel Calvino, psychologue. hommes jouent aux dominos pendant que cuisine ». Sa mère, qui a élevé seule trois Un père de famille, la cinquantaine, les femmes font la vaisselle », souligne le enfants, « fait tout, car elle aime ça », sa avoue s’être mis aux tâches ménagères à commentaire. Le grand bonheur de sœur « adore laver » et se rue sur ses contrecœur lorsque sa femme a trouvé du Pedrito, du groupe salsero Los Van Van, chemises sales. Alors Odys n’a plus qu’à travail à l’extérieur. Aujourd’hui « libéré », « viril et chevaleresque » selon sa femme, « flâner dans la rue en attendant d’aller il n’a plus peur d’être vu en train de faire et qui aurait, dit-on, conçu « dix fils avec travailler ». Car, paradoxalement, les le ménage. Mieux, il reconnaît n’en être dix femmes différentes », c’est de trouver femmes représentent la meilleure cour- « pas moins homme pour cela ». « la maison propre » quand il rentre de roie de transmission des valeurs viriles. tournée. Odys, également musicien, la Elles apprennent à leurs fils, ces Marie Jégo trentaine, fils de Mercedes, une ancienne « machiquitos » (petits machos), à parler domestique devenue animatrice de cho- fort, à arborer des postures mâles, à a Pour les horaires, voir la grille page 25

MERCREDI 29 OCTOBRE 22.40 FRANCE 2 Qu’est-ce que je vais faire, j’ai rien à faire

LLE a fait des « gens » sa matière de prédilection. élevés ailleurs, ne posent pas de problèmes, Thibaut, Une fois usé le genre intimiste qui avait fait sa for- lui, est « très révolté, très vulgaire, violent ». « Quand il est E tune, Mireille Dumas a entrepris d’aller les voir là comme ça, dit-elle du benjamin, je ne le saisis plus ; je où ils vivent. C’est le principe de sa nouvelle émission. panique. » En allant filmer dans les cités de Dreux (Eure-et-Loir), L’émission vaut par le naturel des quinze-vingt ans, jeune ville-test de l’audience du Front national, la pro- qui saisissent le micro sans états d’âme. Mehdi, ductrice-réalisatrice prenait des risques. Tomber dans le quinze ans, n’hésite pas à couper le maire (RPR), cliché n’était pas le moindre. L’écueil a été évité, grâce à Gérard Hamel, alors qu’il justifie l’arrêté estival : « Il fal- la spontanéité des jeunes invités sur les plateaux. lait traiter le problème “à la souche”, dit l’adolescent.Je Prétexte de cette « Vie à l’endroit » consacrée aux serais maire, je mettrais les parents autour d’une table et Villes qui ont peur de leurs enfants : l’arrêté municipal puis on parlerait de ça. » Plusieurs jeunes avouent instaurant un couvre-feu pour les enfants de moins de s’adonner à la casse et voler, parce qu’ils « galèrent ». douze ans entre minuit et 6 heures du matin – disposi- Définition : « Galérer, c’est tu t’emmerdes, tu vois les voi- tion annulée le 2 octobre par le tribunal administratif tures passer, les autres faire des conneries. Dans une cité,

d’Orléans. En filigrane donc, plusieurs questions. Les 2 P.GUIBERT/FRANCE t’es obligé de faire du business. » Par deux fois, ce genre parents sont-ils responsables d’une dérive des jeunes ? de propos est dénoncé par des pairs. « Ça sent pas la Les quartiers difficiles engendrent-ils inéluctablement la LA VIE A L’ENDROIT. Cet été, rose, c’est vrai, mais on n’est pas dans la merde, on peut violence ? Comment les jeunes eux-mêmes expliquent- s’en sortir, d’accord ? », s’écrie un jeune beur brusque- ils leur comportement ? des maires ont instauré un couvre-feu ment. Face à Mireille Dumas, les mères de famille sont sai- De l’ensemble de l’émission se dégage un diagnostic : sissantes d’impuissance. « Si je le laisse comme ça, il pour les moins de douze ans. le mal vient de l’ennui. A la question : « Quel est le prin- tournera dans la délinquance », dit une mère de huit Pour comprendre comment cipal problème de la jeunesse ? », l’îlotier répond sans enfants à propos du dernier, âgé de onze ans. Son fils hésiter : « L’oisiveté. » Pour lui, « la jeunesse actuelle vole. Elle-même en est victime. Son concubin a-t-il on en est arrivé là, Mireille Dumas n’est pas plus pourrie que celle d’il y a vingt ans ». Il faut quelque autorité sur l’enfant ? « Pas du tout », répond- simplement lui donner « de quoi s’occuper de façon elle. Une autre avoue avoir peur de son fils âgé de cinq est allée à Dreux. La spontanéité intelligente ». Si cette incursion dans les cités a un ans. Chômage et surendettement ont fait passer la fait la force de « Ces villes qui ont mérite, c’est bien celui de conclure en ces termes. famille d’un pavillon à cette cité où « il y a une foule de jeunes qui crient », où « on est stressé ». Si les deux aînés, peur de leurs enfants » Marie-Pierre Subtil 6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0007-0 WAS TMR4397-7 Op.: XX Rev.: 25-10-97 T.: 07:38 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0046 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 29 OCTOBRE 23.20 FRANCE 3 L’entomologiste des tourments ordinaires UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. Personne n’a aussi bien médiatisé sa propre légende que Simenon . Une matière abondante qu’ont habilement exploitée Pierre Desfons et Francis Lacassin, auteurs d’un (auto)portrait bien tourné

MBIANCES nocturnes, urbaines, pour son ami Fellini), cet écrivain souterraines ; dans le bus, le inclassable aguerri aux pièges du style A métro, les troquets, les restau- par Colette, que savouraient en même rants, la rue... Les images qui viennent temps Roger Martin du Gard et Georges en contrepoint de cette évocation du Bernanos, et à propos duquel Gide avait parcours dans le siècle de Georges tranquillement déclaré : « Il est Simenon (1903-1989) brassent en noir et aujourd’hui notre plus grand roman- blanc des foules de visages et de corps cier. » anonymes de toutes conditions et saisis Plume prolifique s’il en est, auteur de dans toute la gamme des expressions. quelque cinq cents ouvrages tirés à cinq Mais ce sont des prises totalement cents millions d’exemplaires en cin- contemporaines, qui viennent s’ajouter quante-cinq langues − dans un registre aux illustrations d’archives ponctuant le déployé des bluettes populaires et déroulé biographique de Simenon. Une autres romans d’aventures écrits très manière de souligner et de mettre en tôt sous différents pseudonymes à la écho la pérennité sans rémission des « vraie littérature » dont les Maigret le menues gloires, des petits désastres de reposaient −, et de surcroît inspirateur cette condition humaine explorée à la de près de cinquante-cinq longs loupe par le père de ce Maigret lancé métrages et plus de deux cents téléfilms. dans son périple de commissaire sagace Les amateurs retrouveront les

et débonnaire en 1929. Une façon de séquences-clés mille fois répétées FONDS SIMENON/UNIVERSITÉ DE LIÈGE marquer la solide familiarité d’une concernant la « méthode » Simenon. œuvre attachée à sonder les entraves et Un cadre serré d’élaboration roma- sourdent tous les mauvais comptes qui Georges Simenon (en équilibre) les révoltes manquées dont chaque des- nesque, avec objets fétiches − le pot liaient Simenon aux femmes de son et Valery Inkijinoff travaillant tin est trempé, à réhabiliter les humiliés rempli de crayons à la mine aiguisée, le enfance. Cette autre scène, aussi magis- au scénario de « La Tête et les humbles dans leurs aspirations à calendrier biffé sur la durée des huit à trale que brève, où l’on entend en voix d’un homme », publié en 1931 la dignité. onze jours qui suffisaient, à raison de off Roger Stéphane interroger : « Aucun et adapté un an plus tard Pour le reste, Pierre Desfons et Fran- quatre heures matinales, à la facture sentiment d’humiliation nationale quand au cinéma par Julien Duvivier, cis Lacassin ont habilement profité de d’un Maigret − et rituels − discussions la Belgique est occupée ? » « Pas du tout, avec Harry Baur dans le rôle l’inépuisable matière à légende fournie pointilleuses sur les termes du contrat jette Simenon, presque héberlué. Est-ce du commissaire Maigret tout au long de sa vie par Simenon him- avec l’éditeur, interminables marches que vous avez eu un sentiment d’humilia- self. Multiples entretiens fourbis de propres à laisser place nette aux nou- tion quand la France l’a été ? » A quoi, déclarations impératives, d’affirmations veaux personnages, mise à plat scrupu- on l’entend d’ici, le compagnon de ou de dénis énergiques, d’explications leuse de l’état des lieux spatial et résistance du « colonel Berger » pédagogiques ; le tout avec un beau humain avant toute rédaction, amai- rétorque avec véhémence : « Ah oui ! » talent de conviction, du bagout alterné grissement d’un kilo et demi pour Et Simenon, geste léger : « Ah oui ? Moi de sobriété, et un brin de cabotinage chaque livre achevé... pas. » assez efficace sur l’auditoire. Evidem- Au détour du connu, quelques perles ment, tout s’articule autour de la fasci- en disent plus long que ne l’auraient fait Valérie Cadet nation exercée par ce Liégeois débrouil- les témoins de cet entomologiste des lard de première heure et bourlingueur tourments ordinaires. Cette évocation a « Tout Simenon », vingt-sept volumes en appétit de tout, cet homme à femmes de la figure maternelle (et des tantes !), à ce jour, est publié dans la collection (plus de dix mille, calculera-t-il sans rire à la fois très drôle et très grinçante, où « Omnibus » des Presses de la Cité.

DU LUNDI 27 OCTOBRE AU DIMANCHE 2 NOVEMBRE CINÉ CINÉFIL Restauration d’un chef-d’œuvre du cinéma LA GRANDE ILLUSION. Considéré comme l’un des douze meilleurs films du monde, ce bijou réalisé par Jean Renoir en 1937, repris dans une version tronquée en 1946 puis remonté en 1958, vient d’être restauré dans son intégralité

ONNE nouvelle pour ceux qui se sont délectés de La et le négatif sommeille dans le labyrinthe du Gosfilmofond. Grande Illusion, réalisé par Jean Renoir en 1937, sur L’année suivante, Renoir et Spaak consentent à la reprise B un scénario de Charles Spaak et avec des interprètes d’un film mutilé, auquel on a fait subir de nouvelles coupes. d’exception − Pierre Fresnay, Erich von Stroheim, Jean Ga- Coup d’éclat en 1958, lorsque le cinéaste, convaincu de la bin, Dalio... De ce chef-d’œuvre figurant au classement des perte définitive du négatif nitrate, entreprend avec Renée douze meilleurs films de la cinématographie mondiale, De- Lichtig un « remontage ». Copie qu’il déclare conforme à nis Parent et Jean Olle-Laprune présentent en avant-pre- celle de 1937, alors que l’original, récupéré par la Cinéma- mière la version originale et magnifiquement restaurée thèque de Toulouse en pleine guerre froide, attendra la fin − bande son, générique, plans inédits − par les Archives du des années 80 pour être identifié, puis restauré... film du CNC (laboratoire Centrimage). Un formidable document de la séance d’introduction au Outre les réticences de Charles Spaak, étonné des modifi- film montre, en place de la bande annonce de la version cations apportées au scénario par Renoir, cette apologie du 1958, un Renoir forçant − un peu trop − ses accents de Titi pacifisme lancée dans le contexte européen que l’on sait, vi- parisien pour expliquer la genèse et le propos du film :

goureusement attaquée selon les différentes lectures des SIPA « J’m’appelle Jean Renoir... L’histoire de La Grande Illusion « ambiguïtés » du sujet, a connu d’emblée les multiples dé- Jean Gabin et Erich von Stroheim est rigoureusement authentique. C’est l’amalgame de récits de boires de la censure. Amputé de scènes jugées trop crues ou plusieurs camarades de la guerre de 14-18, notamment ceux trop engagées ; interdit par l’Italie fasciste et en 1940 par la de mon camarade Pinsard, un as des as... ». Propaganda-Abteilung ; saisi, puis transféré aux Archives du film berlinoises, le Reichfilmarchiv. Val. C. En 1945, la société allemande passe sous contrôle russe, a Pour les horaires, voir la grille page 25

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR4397--0008-0 WAS TMR4397-8 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 18:35 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0047 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.50 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la cinquième. Chimie et biolo- 6.20 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Les Pieds sur l’herbe. gie. 6.45 Jeunesse. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée 16.10, 1.50 Bd des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 2.20 Tous sur orbite. amusant ; 7.00 L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, Michel mène l’enquête. 8.30 et 12.10, 17.30 Magazine. Conjonction Barbotons ; 7.30 Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 11.50 M 6 express. 6.45 Journal, Météo. Un livre, des livres. Vénus Mars. 8.30Les Ecrans du savoir. Cousin Williams. 9.05 M 6 Boutique. 6.55 TF ! jeunesse : Auguste fulminant, 7.05 Le Réveil des Babalous. Leçon 13 ; 8.45 Victor Espagnol. Leçon 13 ; 9.05 ABC 11.00 Alias le Baron. Série. Salut les Toons. d’Alain Nadaud. 8.25 Minikeums. d’hier. F comme Fruit ; 9.10 Le Dessous des cartes. 12.00 Cosby Show. Série. Dessins animés. 8.35 Amoureusement vôtre. Casper ; Starla ; Mer Caspienne [2/4] ; 9.25 Cinq sur cinq. Les traditions. 8.25 et 9.03 Météo. 9.05 Amour, gloire Junior le terrible ; Bibliothèque du Vatican ; 9.45 Galilée. Technologie : 12.35 Ma sorcière 8.30 Télé shopping. et beauté. Feuilleton. Batman ; Fais-moi peur. Trafic urbain ; 10.15 Carnets d’Europe. Bruxelles ; bien-aimée. Série. 9.05 TF ! jeunesse. 9.30 Les Années collège. 10.45 Fame. Série. Eté indien. 10.45 Dedalus. Sel ; 11.10 Allô la Terre. Le passeport 13.00 Madame est servie. Dessins animés. Série. 11.35 A table ! Magazine. [1/4] b Lire page 9.11.25 Pas de deux dans l’océan. Série. Garder le sourire. 11.35 Une famille en or. Jeu. 10.00 Génération musique. Invité : Pierre Coucke. 11.55 L’Argent de la famille. 12.25 Atout savoir. Le 13.30 Les Liens de l’amour. 12.10 Cuisinez comme Série. 12.00 Le 12-13 contrat d’union sociale. 13.00 Une heure pour Téléfilm un grand chef. 10.25 C’est cool. Série. de l’information. l’emploi. Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : se de John Kent Harrison, Magazine. 10.55 Flash info. 13.32 Keno. Jeu. rencontrer pour vivre ; 13.25 Demain le travail : avec Meredith Baxter 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 11.05 Motus. Jeu. 13.40 L’Eternel retour a Maryflo, six mois après. 14.00 Les Grandes Aven- (100 min). 2153534 12.50 A vrai dire. Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. Film de Jean Delannoy, tures du XXe siècle. 14.30L’Avis de la critique. Avec Les brocolis. 12.15 et 19.25 1 000 enfants avec Madeleine Sologne Sophie Grassin du magazine L’Express. Une romancière 13.00 Journal, Météo. vers l’an 2000. (1943, N., 110 min). 14.35 La Bonne Année aa schizophrène se bat 13.50 Les Feux de l’amour. 12.20 Pyramide. Jeu. 4355805 Film de Claude Lelouch, avec Lino Ventura pour conserver la garde Feuilleton. 12.55 et 13.45 Météo. 15.30 Le Jardin des alligators. (1973, 110 min). 2649466 de son fils. 14.40 Arabesque. Série. 13.00 Journal. Documentaire 16.25 Raconte-moi la France. 16.55 Cellulo. 15.10 Wolff, police Hallucinations. 13.50 Consomag. (30 min). 9195 17.25Allô la Terre. Les montgolfières [1/4]. 17.40 criminelle. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 13.55 Derrick. Série. 16.00 Montagne. Magazine. Cinq sur cinq inventions. 17.50 Le Journal du Méfiez-vous des amis. Urgence. 15.00 Dans la chaleur Corse : Le Niolu. temps. 18.00 Plans de vol. 18.30 Vies sauvages. 17.25 M 6 Kid. 16.30 TF ! jeunesse. de la nuit. Série. 16.40 Minikeums. Le Monde fou Dessins animés. 15.55 La Chance Dessins animés. Arte de Tex Avery ; 17.10 Savannah. Série. aux chansons. 17.45 Les Deux font la loi. Robin des bois junior. Le blues de la mariée. 17.00 Des chiffres Le dernier du gang. 19.00 The Monkees. Série. Reality Chaud. 18.05 Sliders, 18.00 Paradis d’enfer. Série. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour 19.25 Le Guide vert. La santé. les mondes parallèles. Une journée en enfer. 17.40 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.30 7 1/2. Les accueils téléphoniques Série. Un monde 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. 18.15 Friends. Série. 18.50 Un livre, un jour. pour l’enfance maltraitée en Europe. de feu sacré. 19.05 Walker Texas Ranger. Celui qui n’apprécie pas Les chagrins du prince Le culte des morts célèbres : 19.00 FX, effets spéciaux : Série. Un ranger certains mariages. Charles, de Guy Croussy. le mausolée de Lénine. La série. au féminin. 18.45 C’est l’heure. Magazine. 18.55 Le 19-20 20.00 Reportage : Vivre de l’air du temps. Secrets militaires. 19.55 et 20.40 Météo. 19.25 et 2.05 C’est toujours de l’information. De Milka Pavlicevic (25 min). 41992 19.54 Le Six Minutes. 20.00 Journal, l’heure. Magazine. 20.00 Météo. 20.25 Contre l’oubli, pour l’espoir. 20.00 Notre belle famille. Coupe du monde 98 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Portrait de Han Dongfang (Hongkong). Série. Le festival rock. passionnément. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Six sur Six. Magazine. 20.45 20.55 20.45 20.45 20.45 LA BELLE VIE URGENCES LA DERNIÈRE LA LEÇON DE PIANO aaa D.A.R.Y.L. La vie de château . Série 4, avec Anthony Edwards SÉANCE Film de Jane Campion, avec Holly Hunter, Film de Simon Wincer, Téléfilm [2/2] de Gérard Marx, (105 min). 8380805 SOIRÉE RANDOLPH SCOTT. Harvey Keitel (1993, v.o., 115 min). 596263 avec Barret Oliver, avec Jean Yanne Se voiler la face. Hathaway 20.50 Les Conquérants Evénement du Festival de Cannes 1993, Mary Beth Hurt (130 min). 584553 est suspendue de ses fonctions de Carson City a où ce film partagea la Palme d’or (1985, 115 min). 594805 Devenus milliardaires, Julius et à la suite de son erreur qui a Film d’André De Toth avec Adieu ma concubine, de Chen Kaige. Un enfant amnésique recueilli toute sa famille s’installent coûté la vie à un SDF. (1952, 90 min). 800114 Interprétation géniale. par un couple révèle des dans un superbe domaine facultés d’intelligence Vers 1870, dans le b Lire notre article page 22. pour y mener la vie de Boomerang. Carter opère stupéfiantes. Nevada, le constructeur 22.40 Kinorama. Magazine. château... Benton de l’appendicite. d’une ligne de chemin de fer, ingénieur 22.55 22.40 courageux, lutte contre 22.55 22.40 une bande de voleurs LE DROIT MOTS CROISÉS d’or. L’ARGENT aaa COUPS 22.50 Journal, Météo. DE SAVOIR Magazine présenté Film de Robert Bresson, avec Christian Patey, POUR COUPS a Magazine présenté par Arlette Chabot Sylvie Van den Elsen (1982, 80 min). 8991350 Film 5 de Deran Sarafian, 23.15 Terreur à L’Ouest aa par Charles Villeneuve. et Alain Duhamel. Du très grand Bresson, pur, décanté, encore plus avec Jean-Claude Van Damme Film d’André De Toth Un enfant à tout prix Invités : Claude Allègre, admirable aujourd’hui qu’à l’époque. Le film (1990, 100 min). 3793060 Alain Madelin (1954, v.o., 80 min). (75 min). 9227060 reçut un Grand Prix du cinéma de création au Un inspecteur de police (70 min). 2493008 6797447 Le Vietnam est devenu depuis Festival de Cannes 1983. s’infiltre parmi les détenus Western à l’action quatre ans le premier pays, 0.15 Court-circuit : Bon voyage. d’un établissement 23.50 En fin de compte. mouvementée où se devant le Brésil et la Colombie, pénitentiaire pour enquêter sur succèdent les scènes de Court métrage d’Alfred Hitchcock, avec vers lequel se tournent les John Blythe (1944, N., 30 min). 66770 une série de meurtres. 0.05 Journal, Météo. bagarre et de violence. Français pour aller y chercher Un court métrage de propagande tourné 0.20 Culture pub (rediff.). 0.15 Tennis. 0.45 Aléas. Magazine. des enfants à adopter. par Alfred Hitchcock avec des acteurs et Le média-planning. 1er jour du 12e Open La peur au ventre ; 0.10 F1 Magazine. des techniciens français en exil à Londres. Johan Gulbranson. de Paris-Bercy (rediff.). L’horloge mystérieuse ; (35 min). 8191003 0.50 Jazz 6. Qui succédera au Saint-Santin en deux ; 0.45 La Rate. Téléfilm de Martin Buchhorn, Magazine présenté Suédois Thomas Enqvist L’astronaute 0.45 TF 1 nuit. avec Matthias Habich, Peter Radtke par Philippe Adler. vainqueur l’année et le Picodon e (1997, rediff., 90 min). 1571461 Herbie Hancock & dernière du 11 Open de (50 min). 3239041 0.55 Public. Magazine présenté par New Standards All Stars Michel Field. 1.45 et 3.30, 5.05 His- Paris-Bercy ? 2.15 Tracks (rediff., 30 min). 3271683 toires naturelles. Documentaire. 2.35 1.35 New York District. Série. L’asile. (60 min). 7875312 Les Défis de l’océan. Documentaire. 2.25 Musique graffiti. Magazine. Jazz. 4.25 Musique Concert (40 min). 1.30 Qu’est-ce que tu vas faire ? Court Invitée : Fabienne Thibeault (35 min). 2.50 Fréquenstar. Dick Rivers. 3.40 métrage. 2.35 Patagonie force 10. Do- Coulisses. Patricia Kaas. 4.05 Jeux et cumentaire. 3.25 24 heures d’infos. combats. Documentaire. 4.30 Les 3.35 Météo. 3.40 Baby Folies. Dessin Piégeurs (rediff.). 4.55 Fan quiz (re- animé. 3.55 Tatort. Série. Mystère au diff.). 5.20 Fan de (rediff.). 5.45 Hot ministère. forme. Le stress (rediff., 25 min). 8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0009-0 WAS TMR4397-9 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 09:06 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0048 Lcp: 196 CMYK

LUNDI27 O C T O B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 TV 5 6.59 et 12.28, 1.28 Pin-up. Ciné Cinéfil Disney Channel b 21.30 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Arsène Lupin aa 19.30 Dinosaures. Quand les 7.20 et 13.30 Le Journal JAUBERT/SIPA 20.00 Thalassa. Magazine Film de Jack Conway poupons s’en mêlent. Planète (France 3 du 24/10/97) (1932, N., v.o., 90 min). de l’emploi. 4616534 20.00 Tous sur orbite. 21.00 Enjeux - Le Point. 7.25 Football. b 11.10 La Cinquième 22.00 Fanny Elssler a 20.10 Le Mystère de la L’Ecole D1 : Monaco-Auxerre. 21.55 Météo Film de Paul Martin montagne ensorcelée. des cinq continents. (1937, N., v.o., 85 min). Téléfilm de Peter Rader, des chefs 9.00 Butterfly Kiss aa ALLÔ LA TERRE. – La fin 98683176 avec Robert Vaughn 22.00 Journal (France 2). Film de des empires et la naissance, 23.25 Fabiola aa (90 min). 9165553 Michael Winterbottom en 1918, de l’Europe des 22.35 Sandra, princesse Film d’Alessandro Blasetti 21.40 Santo Bugito. [2/2](1949, N., 80 min). (1995, 80 min). 6563911 Etats-nations encouragent rebelle. 22.05 Sinbad. Téléfilm de Didier Albert 48373331 b 0.15 Un film étrange, le rétablissement des pas- [4/8] 0.45 L’Empereur 22.30 Planète Disney. (85 min). 51108466 intrigant, très seports. « Allô la Terre » de Californie aa 23.30 Sylvie et compagnie. Arte 0.00 Festival Week-end au babyphone. inconfortable. Avec deux consacre quatre émissions Film de Luis Trenker franco-ontarien. (1936, N., v.o., 100 min). 23.55 Thierry la Fronde interprètes (lundi, mardi, jeudi et ven- 36231886 (25 min). Court-circuit : 0.30 Soir 3 (France 3). extraordinaires. dredi) au titre de circula- Bon voyage tion. Une approche aussi 1.00 Journal (RTBF, 30 min). Ciné Cinémas 10.20 Flash d’information. riche que complète qui Téva 10.25 Cyberculture. s’ouvre, lundi, sur le passe- Planète 20.30 Monsieur Hire aa 20.00 et 23.45 Téva santé. La France Cyber. Film de Patrice Leconte port comme témoignage 19.55 Voyage sur Mars. (1989, 80 min). 24224027 20.20 Téva mode collections. 10.55 Ponette aa du passé. A la recherche de 20.35 La Vie en jeu. 21.50 La Main gauche 20.30 et 22.30 Téva interview. Film de Jacques Doillon ses origines, l’historienne 21.30 L’Ecole des chefs. du seigneur a 20.55 Les Français (1996, 93 min). 67522602 Film de Edward Dmytryk ont du cœur. Annette Wievorka fouille 22.30 Football argentin. [2/2]. (1955, v.o., 90 min). 2719973 ̈ En clair jusqu’à 13.35 les Archives nationales 23.00 Les Anges du bonheur. 23.15 7 jours sur Planète. 23.20 La Femme secrète a L’instant crucial (45 min). 12.30 Tout va bien. pour y retrouver les 23.40 Cosey. Film de Sébastien Grall (1986, 95 min). 95453737 Magazine. papiers qui ont permis à 0.05 Le Partage des eaux. 13.35 Casper a 0.55 Secret mortel Eurosport ses grands-parents de fuir, 1.00 Sud Maroc, de sable Film de Michael Scott Film de Brad Silberling sous des noms d’emprunt, et d’écailles (50 min). (1995, 85 min). 67938867 15.00 Tennis. En direct. (1995, 100 min). 1045027 une Pologne en proie à Tournoi messieurs de Paris-Bercy 15.15 Jours d’été. l’antisémitisme et de tra- Histoire Festival (480 min). 41703060 Documentaire verser une Europe qui 23.00 Eurogoals. 20.00 Il était une fois... 19.45 Le Club Festival. (50 min). 7820992 sombre à nouveau dans la 0.30 Billard. 20.30 Entre terre et mer. 16.05 Les Amants guerre. Des juristes parle- les Français : Billard par équipes. Le Pain noir. Téléfilm d’Hervé Baslé [1/6], Coupe Sydney 2000 du Nouveau Monde a ront également du droit avec Didier Bienaimé (60 min). Feuilleton [15/16]. (105 min). 54497447 Film de Roland Joffé universel à la libre circula- La dernière saison. b (1996, 135 min). 1156373 tion qui se heurte de plus 21.00 Il était une fois... Lire page 13. 22.15 Train d’enfer Voyage ̈ En clair jusqu’à 20.35 en plus souvent à la ferme- la France : Mazarin. Film de Gilles Grangier Téléfilm de Pierre Cardinal (1965, 90 min). 15327176 19.05 et 23.35, et 1.00 18.20 Cyberflash. ture des frontières et à la [1/6], avec François Périer 18.30 Nulle part ailleurs. surveillance poli- (60 min). 504597718 Long courrier. 20.30 Pas si vite. cière. –F.H. 22.00 Il était une fois... Série Club 20.00 Chronique Polac. la France : Molière. 20.05 Suivez le guide. [1/5]. Première partie. 19.50 Rintintin junior. 22.00 Sur la route. Espagne, Un flic en prison. 20.35 Chaînes 23.00 La Mère aaa Malaga et Grenade. Film 20.15 Campus Show. 22.30 L’Heure de partir. européennes de Vsevolod Poudovkine La rentrée. a 0.25 Deux jours en France. RIDICULE (1927, muet, N., 120 min). 20.45 Rendez-vous au club. Film de Patrice Leconte, avec BBC Prime 507469963 0.36 Voyage pratique. 21.00 Le Caméléon. Kenya (20 min). Charles Berling, Fanny Ardant 19.30 Masterchef 1996. Documen- La pendule en carton. 463260 taire. 20.00 Are You Being Served ? Paris Première (1996, 100 min). Série. 20.30 Birds of a Feather. Série. 22.00 Les Dames de cœur. Comédie assez amère sur la 21.00 Lovejoy. Série. 22.00 World 19.55 Eco, écu et quoi ? Sacré monstre. Muzzik News. 22.30 A Knife to the Heart. 20.00 20 h Paris Première. 23.00 Félicien Grevèche. société aristocratique d’avant Documentaire. 23.30 Birding With Feuilleton [5/8]. 19.05 L’Invité. Joe Zawinul. Bill Oddie. Documentaire (30 min). 21.00 Identification la Révolution. 0.00 Le Retour du Saint. 20.10 Les Origines d’une femme aa 22.15 Flash d’information. RTBF 1 L’accident. de la musique. Film De Jeremy Marre [3/3]. 19.30 Journal. 20.10 Pulp Fiction de Michelangelo Antonioni 0.50 Agence Acapulco. aa Film de Quentin Tarantino (1982, v.o., 135 min). Archangel (45 min). 21.00 Vénus. (1994, 160 min). Avec John Travolta, 64008669 Opéra en trois actes Bruce Willis, Uma Thurman. Sus- d’Othmar Schoeck. 23.15 Le Désert rouge aa Enregistré au pense. 22.50 Débat. 0.10 Journal. Film Canal J 22.20 0.35 Javas (5 min). Grand-Théâtre de Genève de Michelangelo Antonioni 18.00 Soirée Cajou. en 1997. Solistes : Adrianne (1964, v.o., 115 min). Pieczonka, Hanna Schaer RTL 9 35697398 18.05 Tip top hit. PARTY aa 18.15 Nos pires amis. (105 min). 508951282 19.30 Caroline in the City. Série. 18.20 Le Club des Cinq. 22.45 Le Vaisseau fantôme. Film de Manoel de Oliveira, 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 Le gitan. Rire express. 20.30 L’embrouille est France Opéra en trois actes avec Michel Piccoli, Irène Papas 18.45 BD Lire. de Richard Wagner. dans le sac. Film de John Landis 18.55 Montre-moi (1996, 95 min). 1673737 (1990, 115 min). Avec Sylvester Stal- Supervision Enregistré au Festival ton école... au Cambodge. d’opéra de Savonlinna 23.55 Caméléone a lone. Comédie. 22.25 La Mémoire 19.10 SOS Tips. Magazine. brisée aa Film de Steven Kamp- 20.30 Coup de cœur. (Finlande) en 1989. Avec Tom Novembre. 19.15 Codes secrets. (145 min). 500560973 Film de Benoît Cohen mann (1988, 100 min). Avec Jodie 19.20 Les Passe-partout. (1996, 93 min). 4655805 Foster. Comédie dramatique. 0.05 20.45 La pluie qui chante a Going Overboard. 1.10 Luther Allison LES CODES Remontons les Champs-Elysées Film de Richard Whorf 19.50 Le JTJ. 1.30 Cristina Sanchez, une aaa Film de Sacha Guitry (1938, (1946, 135 min). 15993195 au Metropolis. Concert enregistré au DU CSA femme face au taureau. N., 100 min). Avec Sacha Guitry. 23.00 CD ACTU. Magazine. Histoire. Festival international de 4 Accord Documentaire. 23.15 Hifi-Rama. Magazine. Canal Jimmy jazz de Montréal, en 1997 (65 min). 506764954 parental 2.20 New York vaut bien TMC 23.40 Un violon dans 20.00 Une fille à scandales. Notre heure de gloire. souhaitable une valse. 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major l’assiette. Magazine. Dad. Série. 20.30 Drôles d’histoires. 20.25 Souvenir. Sylvie. MCM 5 Accord Téléfilm d’E. Thompson, 20.35 La Poule aux œufs d’or. Pièce 23.45 L’Etui à musique. Avec Maurice Baquet. 21.25 New York Police Blues. parental avec Liza Minnelli de théâtre d’Alexandre Vial. Avec 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- Marthe Mercadier, Michel Galabru, Surf sur la neige. indispensable (90 min). 2512022 0.15 Les Vêpres à la Vierge grale. 20.30 Terrorvision - Ned’s Roger Muni. 22.15 La Brigade du 22.10 Chronique de la route. Atomic Dustbin. Concert. 21.30 ou interdit diable a Film d’Andrew McLaglen de Monterverdi. 3.50 L’Homme de nulle part. Concert (90 min). 78076393 22.15 Sables mortels Clips non-stop. 22.00 Le Mag. aux moins (1968, 130 min). Avec William Hol- 23.00 Rebel TV. 23.30 Blah-Blah Série. Au cœur de la nuit. den. Guerre. 0.25 Schulmeister, Film de Roger Donaldson de 12 ans 1.45 Le Couronnement (1992, 100 min). 63914195 Groove (55 min). 4.35 Surprises. espion de l’empereur (60 min). 6 Public de Poppée. 23.55 Tina Turner : 4.40 Le Retour des TSR Opéra de Monteverdi. adulte Solistes : Maria Ewing, Nice and Rough. MTV ou interdit manchots de Magellan. 19.30 Journal. 20.05 Box Office. Dennis Bailey Concert enregistré Documentaire. 20.10 Robin des Bois, prince des (155 min). 59399157 au Hammersmith Odéon, 19.00 The Grind. 19.30 The Grind aux moins a voleurs a Film de Kevin Reynolds à Londres, en 1992 Classics. 20.00 The Big Picture. de 16 ans 5.05 Le Huitième Jour (1990, 150 min). Avec Kevin Costner, (60 min). 34327263 20.30 Top Selection. 21.00 The Real Film de J. Van Dormael Morgan Freeman, Mary Elizabeth Pour Planète, Ciné Cinéfil World. 21.30 Singled Out. 22.00 et Ciné Cinémas, voir tableaux 0.55 Motor Trend. Magazine. (1995, d, 114 min). Mastrantonio. Aventures. 22.40 Dark Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Bea- Skies. Série. 23.30 Murder One : récapitulatifs et notices page 25. 1.15 Star Trek. vis and Butt-Head. 0.00 Superock 8181867 L’Affaire Jessica (50 min). Véritas (50 min). (120 min).

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR4397--0010-0 WAS TMR4397-10 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 18:26 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0049 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.30 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la cinquième. 6.45 Jeunesse. 6.10 et 8.05, 9.25, 10.05, 16.10 L’annonce faite à Mario. aux chansons (rediff.). 6.40 et 2.00 Tous sur orbite. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ; 7.00 Bd des clips. 6.20 Les Compagnons 6.30 Télématin. Magazine. 6.45 et 0.45 Rencontres L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ; 7.30 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. Série. 8.35 Amoureusement vôtre. à XV. Magazine. Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin 8.30 Les Ecrans 11.50 M 6 express. Michel mène l’enquête. 9.05 Amour, gloire 7.10 Le Réveil des Babalous. du savoir. Cousin Williams. Leçon 13 ; 8.45 9.05 M 6 Boutique. 6.45 Journal, Météo. et beauté. Feuilleton. 8.25 Minikeums. Victor Espagnol. Leçon 13 ; 9.00 ABC d’hier. G 11.00 Alias le Baron. Série. 6.55 TF ! jeunesse : 9.30 Les Années collège. 10.45 Fame. Série. comme Golfe ; 9.10 Qu’est-ce qu’on mange ? Un aussi long voyage. Salut les Toons. Série. Les monstres. Tchèque et mat. Les pâtes ; 9.25 Histoire personnelle de la 12.00 Cosby Show. Série. Dessins animés. 10.00 Génération musique. 11.35 A table ! Magazine. littérature. Verlaine - Rimbaud ; 9.45 Galilée. Un bébé de plus. 8.27 et 9.03 Météo. Série. Invitée : Jocelyne Citoyenneté : Soins pour tous ; 10.15 Net plus 12.35 Ma sorcière 8.30 Télé shopping. 10.25 C’est cool. Série. Lotz-Choquart. ultra. Alerte ; 10.45 La Tête à Toto ; 11.10 Allô la bien-aimée. Série. 9.05 TF ! jeunesse. L’ami de mon pote. 12.00 Le 12-13 Terre. Le passeport [2/4] b Lire page 9. 11.25 13.00 Madame est servie. Dessins animés. 10.55 Flash info. de l’information. Les Singes de la montagne jaune. 11.55 Qui Série. Le premier baiser. 11.35 Une famille en or. Jeu. 11.05 Motus. Jeu. 13.00 Tennis. En direct. vive. Vivre à bord d’un sous-marin. 12.25 Atout 13.30 L’Enfant du mensonge. 12.10 Cuisinez comme 11.40 Les Z’amours. Jeu. 2e jour du tournoi savoir. 13.00 Une heure pour l’emploi. Déclics ; Téléfilm un grand chef. 12.10 17.30, 22.25 messieurs de Paris-Bercy 13.10 Portraits de campagne : Internet sur les de Sandor Stern, Magazine. Un livre, des livres. (107 min). 5174312 crêtes ; 13.25 Demain l’entreprise : Les maraî- avec Steven Weber 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Œuvres complètes, 14.47 Keno. Jeu. chers. 14.00 Chercheurs d’aventures. 14.30 Droit (105 min). 2121935 12.50 A vrai dire. Magazine. de Rilke. 14.48 Le Magazine du Sénat. d’auteurs. Invités : Edouard Balladur, Michel A la mort de sa femme, Les chrysanthèmes. 12.15 et 19.20 1 000 enfants 14.58 Questions Winock, Alain Gluckstein. 15.30 Les Rois un homme, voulant 13.00 Journal, Météo. vers l’an 2000. au gouvernement. d’Afrique. [2/4] Kano sur la route des caravanes. adopter l’enfant qu’elle 13.50 Les Feux de l’amour. 12.20 Pyramide. Jeu. En direct 16.25 Gaïa. Les transports urbains. 16.55 Cellulo. avait eu d’un premier Feuilleton. 12.55 et 13.45 Météo. de l’Assemblée nationale. 17.20 Allô la Terre. Les montgolfières [2/4]. 17.35 mariage, apprend que 14.40 Arabesque. Série. 13.00 Journal. 16.10 C’est pas sorcier. De cause à effet. Les leviers. 17.50 Le Journal du l’extrait de naissance est Mort le dimanche. 13.50 Derrick. Série. Faim. Magazine. La tête temps. 17.55 Les Pêcheurs du lac Victoria. Do- un faux. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. 15.00 Dans la chaleur dans les étoiles. cumentaire. 18.25 Les Crocodiles. Documen- 15.15 Wolff, police criminelle. Une erreur mortelle. de la nuit. Série. 16.40 Minikeums. taire. L’araignée italienne. 16.30 TF ! jeunesse. 15.50 La Chance 17.45 Les Deux font la loi. 17.25 M 6 Kid. Dessins animés. aux chansons. Série. La vengeance 18.05 Sliders, 17.10 Savannah. Série. 17.00 Des chiffres du shérif. Arte les mondes parallèles. Le blues de la mariée. et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour Un monde de partage. 18.00 Paradis d’enfer. Série. 17.40 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.00 The Monkees. Série. Messagerie pas rose. 19.00 FX, effets spéciaux : J’ai épousé 18.15 Friends. Série. [1/2] Celui 18.50 Un livre, un jour. 19.25 Le Guide vert. Espèces menacées. La série. Les joyaux une milliardaire. qui retrouve Sortilège et astrologie, 19.30 7 1/2. Vols à l’étalage : de la couronne. 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. son singe. de Thomas De Quincey. l’Allemagne est numéro 1. 19.05 Walker Texas Ranger. 18.45 C’est l’heure. Magazine. 18.55 Le 19-20 Le culte des morts célèbres : Itzhak Rabin. 19.54 Le Six Minutes. Série. La fleur 19.25 et 2.10 C’est toujours de l’information. 20.00 Archimède. Biochimie de la dépendance. 20.00 Notre belle famille. du souvenir. l’heure. Magazine. 20.01 Météo. Des voies nouvelles pour la Série. Suprême aveu. 19.55 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. désintoxication ? (30 min). 2652 20.35 E=M6 junior. 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. Les scaphandriers. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.50 THE MASK a ARRÊTE OU MA SPÉCIAL LA VIE EN FACE : DOCTEUR QUINN Film de Charles Russell, MÈRE VA TIRER ! QUESTIONS WALL STREET FEMME MÉDECIN avec Jim Carrey Série (120 min). 818206 Film de Roger Spottiswoode, Documentaire de Thomas Schadt (1994, 105 min). 796374 POUR Pour le meilleur et pour avec Sylvester Stallone (1997, 60 min). 1628664 Film construit et réalisé à la UN CHAMPION le pire. Kid Cole souffre d’une (1991, 90 min). 364935 Wall Street, la place financière la plus puissante manière des dessins animés les Divertissement maladie incurable. Un policier de Los Angeles à la et la plus influente du monde. 250 000 plus frénétiques et les plus présenté par Julien Lepers. Le devoir de Colleen. Quinn vie privée tumultueuse voit personnes y travaillent en permanence. Le hilarants. Les effets spéciaux Spécial clubs se remémore ses cinq années débarquer sa mère pour tournage a eu lieu en février 1997, alors que le sont réussis, le personnage (110 min). 235138 passées à Colorado Springs. quelques jours. Dow Jones passait le cap historique des 7 000 principal est original. 22.50 Journal, Météo. points. 22.30 22.30 23.15 21.45 22.50 Y A PAS PHOTO ! LE BATTANT a LA PREUVE SOIRÉE THÉMATIQUE : LA VICTOIRE Magazine. Film d’Alain Delon, PAR TROIS UN CAUCHEMAR DE LA JUSTICE avec Alain Delon L’interview-vérité : David Magazine présenté Téléfilm de Roger Young, (1982, 120 min). 44022 AMÉRICAIN Douillet ; Faut-il avoir peur de par Laurent Bignolas. avec Lorraine Bracco, L’Ere McCarthy. nos assiettes ? ; Baby-sitter de Un truand sorti de prison tente Le goût à tout prix. Anthony John Denison 21.50 Aux origines du maccarthysme. petits animaux virtuels, les de récupérer des diamants Et si c’est bio, est-ce que c’est (100 min). 3952393 Tamagotchis ; Quinze ans de volés et cachés. Alain Delon meilleur ? ; Documentaire (1997, 10 min). 7623374 Au début des années 80, une prison : quarante-cinq jours en réalisateur met en valeur son Les nitrates dans l’eau du 22.00 Hollywood au banc des accusés. jeune substitut du procureur mer ; Gare aux clubs de personnage d’homme solitaire. robinet et les prions dans la Les noms de la liste noire, documentaire de s’attaque, avec l’aide d’un rencontre (90 min). 95732 viande de bœuf ; Judy Chaikin (1987, 60 min). 22799 0.30 En fin de compte. inspecteur, à l’un des plus Le poulet de Bresse, son statut, Burt Lancaster relate les ravages du 0.00 Le Docteur 0.35 Journal, Météo. puissants parrains de la mafia sa statue ; maccarthysme sur le cinéma. mène l’enquête. 0.55 Tennis. new-yorkaise, John Gotty. Série. 4 2e jour du 12e Open Jambon, jambon ; 23.00 Citizen Cohn, le persécuteur aa Secret de famille. de Paris-Bercy (rediff.). Label affaires ; Film de Frank R. Pierson, 0.30 Capital. A la suite d’un orage, A la recherche du goût avec James Wood, Joe Don Baker Magazine. Les fortunes 2.40 Opéra sauvage. Documentaire. (60 min). 4911848 de la récupération une femme trouve dans [21/21] Zimbabwe. 3.35 24 heures (1992, v.f., 110 min). 5793312 son jardin un squelette d’infos. 3.45 Météo. 3.50 L’Ile aux 0.15 Magazine Olympique. 0.50 Bibliographie. (rediff.). ours. Dessin animé. L’atoll des Tiku (30 min). 49813 humain. Taki. 4.00 Tatort. Série. Cadavres on 0.55 Music Planet. the Rocks (85 min). Hype : le grunge à Seattle 2.20 Culture pub. Le média-planning. 1.15 New York District. Série. Un en- Johan Gulbranson (rediff.). 2.45 Fan fant béni. 2.05 Musique graffiti. Ma- (rediff., 80 min). 5567233 quiz (rediff.). 3.15 Jazz 6. Herbie Han- 0.55 TF 1 nuit. 1.10 Reportages. gazine. Musique de chambre. Invité : 2.15 Vingt-quatre heures cock & New Standards All Stars (re- Femmes battues. 1.35 Les Défis de Pierre Jean Remy (35 min). diff.). 4.10 Turbo (rediff.). 4.40 E=M6 l’océan. Documentaire. 2.30 et 3.25, de la vie d’un clown. (rediff.). 5.05 Les Piégeurs (rediff.). 4.10, 5.05 Histoires naturelles. Docu- 5.25 Sports événements. Spécial Roc mentaire. 4.45 Musique. Concert Court métrage de Jean-Pierre Melville d’Azur VTT à Fréjus (rediff.). 6.10 Des (20 min). (1946, N., rediff., 30 min). 3175455 clips et des bulles (rediff., 15 min).

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0011-0 WAS TMR4397-11 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:17 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0050 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 28 O C T O B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite En clair jusqu’à 7.35 ̈ b 6.59 et 12.28, 1.28 Pin-up. D. R. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 20.00 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Fanny Elssler a 19.30 Dinosaures. Arte 7.20 et 13.30 20.00 François Kléber : Film de Paul Martin La croqueuse de caïmans. Le Journal de l’emploi. (1937, N., v.o., 85 min). 20.00 Tous sur orbite. Le Pas en avant. 86067003 Archimède : b 20.10 L’Ile 7.25 et 18.20 Cyberflash. 22 00 Paris Première Téléfilm de Patrick Jamain, 21.55 Bulldog Jack a 7.35 D 2 Max. avec Gérard Lanvin Film de Walter Forde (1934, des pirates disparus. Biochimie de (90 min). 72471596 Téléfilm de Paul Donovan Magazine. N., v.o., 70 min). 60041954 HISTOIRES D’OBJETS. – On 21.30 Perfecto. Magazine. (90 min). 9132225 8.05 Le Vrai Journal. 23.05 Emission spéciale. la dépendance déplore souvent le fait que 21.55 Météo La Grande Illusion. 21.40 Mister Bean. 8.45 et 10.40, 6.00 Surprises. les Français n’aient pas reçu des cinq continents. Invités : Françoise Arnoul ; 22.05 Honey West. 9.00 Une vie normale a Jean Tulard ; Eric Leroy. Pour un instant d’oubli. d’éducation visuelle et 22.00 Journal (France 2). b Lire notre article page 7. 22.30 Richard Diamond. b Film d’Angela Pope soient incompétents dans 22.35 Bouillon de culture. 21.45 (1996, 95 min). 4955190 l’univers des formes tech- Paris vaut bien 23.45 La Grande 22.55 Juste pour rire. 10.35 Flash d’information. niques. Voici un film qui, une émission. Illusion aaa 23.20 Sylvie et compagnie. Arte 0.00 Viva. Magazine. Film de Jean Renoir Robin des boas. 10.45 Pas si vite. avec une dizaine de créa- (1937, N., 110 min). 31431041 23.45 Thierry la Fronde Thema : Magazine. teurs bien choisis, montre 0.30 Soir 3 (France 3). (25 min). 10.55 Un homme digne que ce n’est plus vrai. Et qui, Ciné Cinémas L’Ere Planète de confiance. par sa clarté pédagogique, 20.30 Johnny Stecchino a Téva Téléfilm de Philippe pourrait élargir le cercle des 20.15 Des hommes dans Film de Roberto Benigni McCarthy, (1991, 115 min). 8166003 20.00 et 23.45 Téva Déco. Monnier, avec Vittorio initiés. De Philippe Starck, la tourmente. [25/32]. 22.25 Juste cause a 20.20 Téva mode collections. un cauchemar Gassman, Jacques Perrin State versus qui veut que les postes de Bruno Hauptmann. Film d’Arne Glimcher 20.30 et 22.30 Téva Interview. (93 min). 67599374 télévision s’effacent au pro- (1995, v.o., 100 min). américain 20.35 La Royal Air Force. 63890409 20.55 Le Revers ̈ En clair jusqu’à 13.35 fit des images à Jean-Paul [4/8]. Le baptême du feu. 0.05 Vanya, 42e rue aaa de la médaille. 12.30 Tout va bien. Magazine. Goude expliquant l’origi- 21.25 Roland Petit. [2/2]. Téléfilm de David Lowell Film de Louis Malle Rich, avec Robert Urich 13.35 Broken Arrow aa nalité de la bouteille 22.20 Voyage sur Mars. (1994, 120 min). 58192981 (95 min). 506097461 b 22.00 Film de John Woo d’Orangina, d’autres 23.05 La Vie en jeu. 23.00 Les Anges du bonheur. (1996, 105 min). 1013428 auteurs, moins connus du 0.00 L’Ecole des chefs. Festival Le passé qui change. Histoire 15.20 Le Grand Forum. 0.10 Femmes d’Alger. grand public, comme 0.55 Football argentin. 20.30 Entre terre et mer. De Kamal Dehane (45 min). Magazine. Dubuisson, Gavoille, Per- [2/2] (45 min). Téléfilm d’Hervé Baslé [2/6], Spécial aa avec Roland Blanche 16.25 Party kal, Szekely et Mourgue, Histoire (105 min). 54464119 Eurosport procès Film font entrer le spectateur b Lire page 13. 15.00 Tennis. En direct. de Manoel de Oliveira dans leur parcours créatif 21.00 Mille et une vies : 22.15 Prise de têtes. Tournoi messieurs Papon (1996, 90 min). 4880867 autour de la chaise, du Lénine par Lénine. Téléfilm d’Eric Civanyan, de Paris-Bercy Documentaire avec Valentine Varela (450 min). 62693799 17.55 Kalaiyur, miroir, de la table, ou du (85 min). 30507022 de Jacques Anjubaut, 22.30 Football. Jubilé Franco le village des chefs. banc public. Jusqu’à ce que Marc Ferro 23.40 C’est cool (30 min). Baresi. Milan - Reste du Documentaire Marc Sadler, avec ses et Pierre Samson. monde. Au stade San Siro de Milan (90 min) 417374 (25 min). 90461 recherches pour des combi- 22.00 Spécial procès Papon. 23.00 De l’actualité Série Club 0.00 Equitation. Résumé. ̈ En clair jusqu’à 20.35 naisons de moto de haute Coupe des nations. à l’histoire. 19.50 Rintintin junior. 6e manche. 18.30 Nulle part ailleurs. protection, prouve que le Animé par Marc Ferro Erreur sur la personne. 1.00 Sailing (30 min). 20.30 Le Journal du cinéma. design... c’est vital. –M.Ch. et Jean-Pierre Langellier, 20.15 Campus Show. éditorialiste au Monde. Hautes finances. Le cumul des mandats. Voyage 20.35 Chaînes Le travail des enfants. 20.45 Murder One : L’Affaire 0.00 Il était une fois... Jessica. Chapitre VIII. 19.05 et 23.35, 1.00 CASPER a européennes le monde : Davantage 21.35 Twin Peaks. Episode no 3. Long courrier. 22.30 Colorado. 20.00 Chronique Lanzmann. Film de Brad Silberling, avec de lumière. BBC Prime Documentaire de M. Babak 23.15 Les Disparues 20.05 Suivez le guide. Christina Ricci, Bill Pullman 19.30 Home Front. 20.00 The Brittas [1/2] (60 min). 20.30 de l’île aux mouettes. 22.00 Sur la route. Pérou, Chili : (1995, 95 min). 568393 Empire. Série. Yes, Minister. A la mémoire de.. Série. 21.00Silent Witness. Téléfilm 0.00 Le Retour du Saint. Une jeune veuve hérite de son de Rex Wei [1/2]. 22.00 World News. Paris Première 22.30 L’Heure de partir. 0.50 Agence Acapulco. 22.30 The Trial. 23.30 Disaster. 0.30 Chronique Polac. riche époux un château hanté Documentaire. 0.00 Casualty. Série. 19.55 Eco, écu et quoi ? Intuition féminine (45 min). où est caché un trésor. 1.00 The Making of Middlemarch. Magazine. 0.35 Voyage pratique. Elle fait appel à un chasseur Documentaire (35 min). 20.00 20 h Paris Première. Canal J Londres (25 min). Magazine. de fantômes. RTBF 1 18.00 Soirée Cajou. 21.00 Le Gai savoir. 18.05 Coup de zoom. Muzzik 22.10 Flash d’information. 19.30 Journal. 20.10 Forts en tête. Magazine. 21.15 Les Années belges. Documen- 18.15 Complètement 19.10 Les Origines taire. 22.30 Télécinéma. 23.25 Cou- 22.00 Histoires d’objets. marteau. rants d’art. 0.00 Journal. 0.25 24 De Françoise Darmon et 18.20 Le Club des Cinq. de la musique. 22.20 heures sur les marchés (5 min). Jean-Dominique Ferrucci. Joue et gagne. De Jeremy Marre [2/3]. 18.45 On slashe. 20.00 L’Invité. b Lire ci-contre. 18.50 Tip top hit. RTL 9 21.00 Leinsdorf LES VENDANGES 19.30 Caroline in the City. Série. 22.55 Qu’est-ceque j’ai fait 19.00 Des souris 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 pour mériter ça ! aa et des Rom. dirige Wagner. Rire express. 20.30Une femme en 19.15 C’est comme ça. Concert enregistré en 1989 DE FEU Film de Pedro Almodovar 19.20 Les Passe-partout. (50 min). 500057138 péril a Film de Peter Yates (1987, (1984, v.o., 105 min). 5202799 Film d’Alfonso Arau, 105 min). Suspense. 22.15 Le Maître Flotsam and Jetsam. 21.50 Chostakovitch : a 19.50 Le JTJ. avec Keanu Reeves du monde Film de William Wit- e ney (1961, 95 min). Avec Vincent France 20.00 Un cas très spatial. Le 3 Quatuor. (1995, v.o., 100 min). 1641138 Price. Aventures. 23.50 Confessions Le procès. Concert interprété LES CODES 0.00 L’Elève a érotiques. Série. 0.20 Désiré aa Supervision par le Quatuor Mandelring Film de Sacha Guitry (1937, N., 20.25 Code Delta. (35 min). 508128480 Film d’Olivier Schatzky 95 min). Avec Sacha Guitry. Comédie 19.00 et 20.30 Coup de cœur. Drôle de pêche. 22.25 Carreras, DU CSA (1996, 88 min). 61097 de mœurs. 1.55 Un cas pour deux. Avec Tom Novembre. Domingo, Pavarotti. 4 Accord Série. 2.55 Woof. Série. 3.20 Compil Concert (130 min). 503357683 1.30 Le Souper a RTL9 (120 min). 19.15 L’Autobus à vapeur. Canal Jimmy parental Film d’Edouard Molinaro Pièce de théâtre 0.35 Jazz Collection : souhaitable TMC pour enfants de 21.00 Spin City. (1992, 90 min). 2113788 Jean-Jacques Commien Tommy Dugan. Fats Waller. 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major De Jean-Luc Léon (60 min). 5 Accord 3.00 Dans la nature et Olivier Delgutte. 21.25 20 ans de courses Dad. Série. 20.30 Drôles d’histoires. (75 min). 30244119 parental avec Stéphane Peyron. 20.35 Tamango a Film de John automobiles. MCM indispensable Berry (1957, 100 min). Avec Dorothy 20.45 World Collection. [3/20]. Carnets secrets Roraïma, la montagne Drame. 22.15 23.50 Angélique Kidjo. ou interdit Dandridge. Sud. d’un passionné. 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- sacrée du Venezuela. Schulmeister, espion de l’empereur. De Pascal Signolet. grale. 20.30 Rock on Tour. Concert. aux moins Le petit matelot (60 min). 22.10 Portrait. Magazine. 3.50 L’Affaire 21.35 Madame Sousatzka 21.30 Clips non-stop. 22.00 Le Mag. de 12 ans Film de John Schlesinger 22.15 Profit. Chinese Box (v.o.). 23.00 Cinémascope. 23.30 Zoom Angel Harwell. TSR (1988, 125 min). 86796935 au carré. 0.00 MCM Session 6 Public 23.05 Star Trek : (30 min). Téléfilm de B. Dennehy 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- 23.40 Russlan et Ludmila. adulte deur. 20.35 Maman, j’ai encore raté la nouvelle génération. ou interdit (90 min). 4232691 l’avion. Film de Chris Columbus Opéra de Glinka. Au seuil de la mort (v.o.). (1992, 125 min). Avec Macaulay Solistes : Mikhaïl Kit, MTV aux moins 5.20 Babylon 5. Série. Culkin, Joe Pesci, John Heard. Comé- Anna Netrebko 23.50 Quatre en un. (210 min). 83391577 19.00 The Grind. 19.30 The Grind de 16 ans 6.10 Les Cinglés die. 22.40 Verso. 23.15 La Femme 0.25 L’Homme invisible. Classics. 20.00 Wheels. 20.30 Top de l’informatique. Nikita. Série. 0.00 Les Enfants de La chambre close. Selection. 21.00 The Real World. l’arc-en-ciel. Documentaire. 1.05 Pour Planète, Ciné Cinéfil 0.50 Le Meilleur du pire. Boston. 21.30 Singled Out. 22.00 Documentaire [1/3] C’est très sport. 1.35 Les Contes de la et Ciné Cinémas, voir tableaux Amour. 23.00 Loveline. 23.30 Bea- crypte. Série. 2.00 Soir dernière 1.30 Bottom. (49 min). récapitulatifs et notices page 25. vis and Butt-Head. 0.00 Alternative (20 min). Digger (v.o., 30 min). Nation (120 min).

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR4397--0012-0 WAS TMR4397-12 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 17:39 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0051 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.25 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la cinquième. 6.45 Jeunesse. 6.25 et 8.05, 9.25, 10.05, 1.20 6.15 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Magazine Olympique. L’Aventure de l’écriture ; 6.50 Mumfie ; 7.00 Les Boulevard des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 1.45 Tous sur orbite. Aventures de Teddy Rockspin ; 7.25 Cellulo ; 7.55 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 11.50 M 6 express. 6.43 et 6.53 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. Magazine. Vivre Flipper le dauphin ; 8.30 La Tête à Toto ; 9.00 Ça bouge 9.05 M 6 Boutique. 6.45 Journal. 9.05 Amour, gloire en décalage perpétuel. 9.30 Les Ecrans du savoir. Les Yeux de la découverte. Magazine. 6.55 TF ! jeunesse : et beauté. Feuilleton. 7.00 Le Réveil des Babalous. Les primates ; 10.00 Cinq sur cinq. Réintroduction des 11.00 Alias le Baron. Salut les Toons. 9.30 La Planète 7.45 Minikeums. condors ; 10.10 Tous sur orbite. Jupiter ; 10.30 Allô la Série. Dessins animés. de Donkey Kong. 11.35 A table ! Magazine. Terre. Best of 2. Les jeux de société ; 11.00 L’Etoffe des Halte à la mafia. 8.15 TF ! jeunesse. 10.50 et 13.50, 17.30 Avec Philippe Legendre. ados 11.25 Myanmar, terre sans défense. Docu- 12.00 Cosby Show. Série. Dessins animés. Un livre, des livres. 12.00 Le 12-13 mentaire. 11.55 Mag 5. Médias. 12.25 Va savoir. Sacrée chemise. Orson et Olivia ; Sonic ; Il en manque toujours, de l’information. L’habit fait le marin.13.00 Une heure pour l’emploi. 12.35 Ma sorcière Kangoo ; Beethoven ; de Jean Alessandrini. 12.15 Journal régional. Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : une ferme bien-aimée. Space Monkeys, les 10.55 Flash info. 13.00 Tennis. En direct. s’ouvre ; 13.25 Demain le monde : des télécommuni- Série. singes de l’espace ; Dog 11.05 Motus. Jeu. 3e jour du tournoi cations. 14.00 Plans de vol. Voler léger. 14.30 Busi- Un très gentil garçon. 13.05 M6 Kid. Tracer ; Spider Man ; 11.40 Les Z’amours. Jeu. messieurs de Paris-Bercy ness humanum est. Côtes du Rhône. 15.30 Holly Dossier : les pompiers. Les Powers Ranger Zeo. 12.15 et 19.20 1 000 enfants (116 min). 423610 Hunter : à la découverte des guépards sauvages. The Mask ; 11.40 Une famille en or. Jeu. vers l’an 2000. 14.56 Keno. Jeu. Documentaire. 16.30 L’Etoffe des ados. 17.00 Cel- Ace Ventura, détective ; 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 14.58 Questions lulo. 17.30 Au cœur d’Okavango. [7/26] Les bra- Le monde fou 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.45 Météo. au Gouvernement. conniers.17.50 Le Journal du temps. de Tex Avery ; Bain relaxant. 13.00 Journal. 16.05 Saga-Cités. Magazine. 18.00 Chercheurs d’aventure. Enigma ; 13.00 Journal, Météo. 13.55 Derrick. Série. Spéciale Rencontres Documentaire. Sacrés dragons ; 13.50 Les Feux de l’amour. Une forte personnalité. des Cultures urbaines Des skieurs de classe mondiale se rendent Les Rock amis ; Feuilleton. 15.00 Dans la chaleur de La Villette. sur les cimes de la Nouvelle-Zélande, Gadget Boy. 16.35 Des clips et des bulles. 14.40 TF ! jeunesse. de la nuit. Série. 16.40 Minikeums. manquant de peu de s’écraser sur la roche. Magazine. Dessins animés. Un mauvais fils. Les Kikekoi ; Il était une 18.30 Des dauphins et des hommes. 16.55 et 3.35 Fan de. La grande chasse 15.50 La Chance fois... les explorateurs ; Magazine. de Nanook ; Les petites aux chansons. les Animiacs. 17.30 Fan quiz. Magazine. socières ; Le docteur Le retour d’Yves Duteil. 17.45 Les Deux font la loi. Arte Les Worlds Apart. Globule ; La légende 17.00 Des chiffres Série. Adhésion forcée. 18.05 Sliders, de Zorro ; Johny Quest ; et des lettres. Jeu. 18.20 Questions pour 19.00 The Monkees. Série. Idole des fans. les mondes Pif et Hercule. 17.35 Qui est qui ? Jeu. un champion. Jeu. 19.25 Le Guide vert. Le recyclage. parallèles. 17.10 Savannah. Série. 18.15 Friends. Série. [2/2] Celui 18.50 Un livre, un jour. 19.30 7 1/2. Les petits boulots : Série. Un monde Sexe, gâteaux et vidéo. qui retrouve Northreed Project, la face cachée du chômage. de justice 18.00 Paradis d’enfer. Série. son singe. d’Alain Goffin. Le culte des morts célèbres : médiatique. Un prince au Paradou. 18.45 C’est l’heure. Magazine. 18.55 Le 19-20 François Mitterrand à Jarnac. 19.00 FX, effets spéciaux : la série. French kiss. 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. 19.20 et 1.35 C’est toujours de l’information. 20.00 Animaux en péril. 19.54 Le Six Minutes. L’aigle royal, seigneur des forêts, 19.05 Walker, Texas Ranger. l’heure. Magazine. 20.02 Météo. 20.00 Notre belle famille. Série. Otages en direct. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. documentaire de Richard Brock Série. Franchir le pas. 19.55 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. (1996, 30 min). 4788 20.35 Elément Terre. 20.00 Journal. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 PLEIN LES YEUX SANS LA MARCHE LES MERCREDIS GRAINES Magazine présenté CÉRÉMONIE DU SIÈCLE DE L’HISTOIRE : DE STAR par Jacques Legros Téléfilm de Michel Lang, Présenté par J.-M. Cavada. LOINTAINE SIBÉRIE Divertissement présenté (135 min). 476726 avec Charles Aznavour Virus : les nouveaux par Laurent Boyer, Documentaire de Heiko Petermann Un nouveau magazine qui (105 min). 8251349 envahisseurs. Invités : Claude en direct du Pavillon Baltard. [3/3] En route vers l’avenir (60 min). 1522436 reprend des documents vidéo, Un couple en instance de Chastel, Susan Fisher-Hoch, Invités : Etienne Daho, MC A compter des années 30, l’histoire de la Sibérie filmés par des anonymes. divorce est pris au dépourvu Bernard Le Guenno, Joseph Mc Solaar, Aqua, Hermes House est marquée par le goulag. Staline envoie dans par le mariage inattendu de Cormick, Alain Goudeau Band, Goût Télé Quatre les camps de travail ses opposants et d’anciens leur fils avec une fille de - très - (115 min). 382829 (145 min). 116287 camarades comme Edouard Berzine. bonne famille... 22.55 Journal, Météo.

23.00 22.40 23.20 21.45 23.10 COLUMBO LA VIE UN SIÈCLE MUSICA : L’OMBRE Attente. À L’ENDROIT D’ÉCRIVAINS LE ROYAUME DES SONGES DU PASSÉ Téléfilm de Norman Lloyd, avec Magazine présenté Georges Simenon. Le Bolchoï : mythe et réalité, Téléfilm 4 de Bill Condon, avec Peter Falk, par Mireille Dumas. Documentaire de Pierre documentaire d’Irene Langemann Gregory Hines, Gregg Henry Richard Anderson Ces villes qui ont peur de leurs Desfons (55 min). 7819146 (1996, 60 min). 7414146 (95 min). 4882233 (80 min). 471691 enfants (75 min). 2358981 Enregistrements filmés et Quarante années de vie du Bolchoï, instrument La vie du brillant porte-parole Après la mort de leur père, un Trois mois après l’arrêté sonores pour mieux décrypter du pouvoir politique et haut lieu de la danse du maire de New York bascule frère et une sœur se disputent municipal pris par la ville de la fameuse russe. lorsqu’il reçoit, par courrier pour reprendre la direction de Dreux pour empêcher les « atmosphère-Simenon ». anonyme, une photo montrant 22.45 Irek Mukhamedov. l’entreprise familliale. moins de 12 ans de circuler le lynchage d’un Noir dans les b Lire notre article pages 7. Documentaire de Jill Evans 0.20 Minuit sport. après minuit, Mireille Dumas années 50. Un pendu qui va se 0.15 Cinéma étoiles. (1992, 55 min). 9943788 Magazine présenté et son équipe en évaluent la révéler être son père. Il part dans Magazine présenté Portrait d’un ancien danseur du Bolchoï. par Rémi Pelletier portée. par Cécile Pares une petite ville de Louisiane 23.45 Un doux rebelle : Julien Green. (30 min). 31160 b Lire notre article page 6. (25 min). 33740 pour mener son enquête. Documentaire de Jean-Michel Meurice 0.50 0.40 Vivre avec.... Magazine. 0.45 Secrets de femme. 23.55 En fin de compte. et Catherine Blanchard. [3/4] Journal d’un TF 1 nuit. L’hépatite. reportages : Série 6. In da house ; 1.05 et 2.55, 3.50, 4.15, 5.00 Histoires 0.00 Journal. siècle : 1930-1940 (1997, 55 min). 432097 naturelles. Documentaire. 1.55 Le Vi- Hépatite C : l’état des Au bout du tunnel. gnoble des maudits. Téléfilm [1/3] de 0.10 Météo. 0.40 La Lucarne : Le Rhâdion. Sandro Bolchi, avec Mario Adorf lieux ; Portrait d’une 0.15 Tennis (rediff.). Moyen métrage de Jean-Pierre Biazotti, avec 2.20 Fréquenstar. Jean-Louis Aubert (60 min). 6321382 4.50 Musique. personne affectée (rediff.). 3.10 Plus vite que la musique Concert (10 min). Laura Favali, Paul Crauchet 2.10 Le Jour du Seigneur (rediff.). 2.35 (20 min). 5184382 (rediff.). 3.55 Les Tribus du Lobi. Do- Orthodoxie. (rediff.). 3.05 15 ans, (1993, 35 min). 2941108 cumentaire. 4.40 Coulisses. L’Affaire l’aventure . Documentaire. 3.55 24 Louis Trio. 5.00 Hot forme. Le stress 1.00 New York District. Un acte mal- 1.15 L’Argent aaa heures d’infos. 4.05 Météo. 4.10 Foo- (rediff.). 5.25 Culture pub. Le média- heureux. 1.50 Musique Graffiti. Ma- fur. Dessin animé. 4.25 Outremers. Film de Robert Bresson planning ; Johan Gulbranson (rediff.). gazine. Invité : Daniel Picouly Magazine (60 min). 5.45 Les Piégeurs (rediff., 25 min). (35 min). (1982, rediff., 85 min). 9420491

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0013-0 WAS TMR4397-13 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 17:33 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0052 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 29 OCTOBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 7.00 ABC News. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.35 7.20 et 13.30 R.PICARD / FRANCE 2 20.00 Faut pas rêver. 20.30 La Grande 19.30 Dinosaures. TMC Le Journal de l’emploi. Invité : Bruno Cremer. Farandole aa 20.00 Tous sur orbite. 21.00 L’Hebdo. Magazine. 7.25 et 18.20 Cyberflash. b 20.30 Festival Film de H.C. Potter 20.10 La Fille de l’équipe. Inspecteur 22.00 Journal (France 2). (1939, N., v.o., 95 min). 7.35 Les Jules... 7454726 20.30 Sports. Magazine. Chienne de vie. ENTRE TERRE ET MER, 22.35 Comment ça va ? Morse (France 3 du 14/10/97). 22.05 La Grande 21.00 Sport Académie. LE GRAND BANC. – 1920, ̈ En clair jusqu’à 8.25 23.30 Bons baisers Illusion aaa 21.25 Les Anges gardiens. dans le pays malouin. Les Film de Jean Renoir Amour et littérature. 8.00 Ça cartoon. d’Amérique. Magazine. hommes sont en mer et les (1937, N., 115 min). 74682287 22.15 Profession critique. 8.25 Les Simpson. 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). b Lire notre article page 7. 22.40 Art Attack. Magazine. 9.00 Un million d’années femmes aux champs. Pen- b 20.45 dant qu’ils chassent la 0.00 L’Empereur 22.50 Okeloreurr. avant J.-C. a Planète morue dans les brumes du de Californie aa 23.05 Ma vie Film de Don Chaffey Arte grand banc de Terre- 19.40 La Birmanie Film de Luis Trenker pour les animaux. (1966, 95 min). 4859962 (1936, N., v.o., 95 min). Steve et les chauves-souris. Neuve, les mères, épouses des frontières. 42754363 Les Mercredis 10.35 Flash d’information. 23.30 Insektors. et promises tiennent la 20.35 Cuba entre chien de l’Histoire : 10.45 Le Journal du cinéma. et louve. 23.55 Thierry la Fronde 10.50 Casper a maison et binent les Ciné Cinémas (25 min). pommes de terre. Pierre, b Lire notre article page 6. Lointaine Film de Brad Silberling 20.00 Séquences. Magazine. ouvrier agricole saisonnier 21.30 Des hommes dans (1995, 98 min). 8647875 aa Téva venu des forêts de la tourmente. [25/32]. 20.30 Blow Out Sibérie [3/3] Film de Brian De Palma 20.00 et 23.45 Téva beauté. ̈ En clair jusqu’à 13.35 l’Arcoat, tombe amoureux 21.50 La Royal Air Force. [4/8]. (1982, 105 min). 7450900 Le baptême du feu. 20.20 Téva Mode Collections. 12.30 Tout va bien. de la Marie. Pour gagner 22.15 Mais 22.45 Roland Petit. [2/2]. 20.30 et 22.30 Téva interview. 13.05 Revue de pub. son amour, il décide de qui a tué Harry ? aa 23.35 Voyage sur Mars. 20.55 Femmes fidèles. 13.35 C+ Cléo. répondre lui aussi à l’appel Film d’Alfred Hitchcock b 19.05 0.20 La Vie en jeu. (1955, v.o., 100 min). 5589875 De Bruno et Judith Bizot. 13.40 Lupo Alberto ; du large et de partir à la 22.00 Téva à propos. 13.45 SOS bout 1.10 7 jours sur Planète. 23.55 Ciné Cinécourts. France grande pêche. Une Magazine (30 min). Avec Pierre Salvadori. 23.00 Les Anges du bonheur. du monde ; Ce n’est qu’un au revoir. intrigue d’une simplicité 1.05 Hawaï (125 min). Supervision 14.10 Achille Talon ; bénédictine pour un Histoire 0.10 Mayerling (120 min). 14.25 Prince d’Atlantis ; superbe téléfilm de six fois 20.00 Il était une fois... Festival Picasso 15.00 Reboot III. cent minutes signé Hervé Eurosport le monde : Davantage 20.00 C’est cool. 15.25 Le Retour des Baslé. Une histoire mer- 15.00 Tennis. En direct. et la danse de lumière. [1/2]. 20.30 Entre terre et mer. manchots de Magellan. veilleusement filmée dans Tournoi messieurs 21.00 Envoyé spécial, Téléfilm d’Hervé Baslé [3/6], de Paris-Bercy Documentaire. les décors naturels des avec Didier Bienaimé (450 min). 62580271 les années 90. (105 min). 54351691 15.50 Football. bords de la Rance, des dia- 22.30 Football. Les clochards ; La b Lire ci-contre. En direct. Championnat logues respecteux de ce psychiatrie en Union Coupe du monde 1998. soviétique : retour en 22.15 Les Cinq Dernières Matchs qualificatifs d’Europe Espoirs : coin de Bretagne où l’on (120 min) 489184 enfer ; Le New Age. Minutes : France-Norvège parle le gallo, à cent lieues 22.00 Il était une fois... (120 min). 872962 Sang à l’heure. des bretonneries de les Français : Série avec Jacques Debary Voyage ̈ En clair jusqu’à 21.00 bazar. – A. Cr. Le Pain noir. (105 min). 56447097 19.05 et 23.35, 1.00 18.30 Nulle part ailleurs. Du lundi 27 octobre au Feuilleton [16/16]. La dernière saison. Long courrier. 20.30 Le Journal du cinéma. samedi 1er novembre. 23.00 Le Magazine Série Club 20.00 Chronique Meunier. de l’Histoire. 19.50 Rintintin junior. Pollution. 20.05 Suivez le guide. 21.00 Chaînes Invités : Nancy Gauthier ; 22.00 Sur la route. Grèce. Jean Guarrigues ; Claude 20.15 Campus Show. européennes Aziza et Jean Loup Un si joli petit nez. 22.30 L’Heure de partir. LE PRÉSIDENT Bourget. 20.45 Les Anges de la ville. 23.35 Long courrier. Magazine. ET MISS WADE a BBC Prime 0.00 Télé, notre histoire : Le téléphone rose. 0.30 Chronique Lanzmann. 19.30 Tales From the Riverbank. La Cloche tibétaine. 21.35 Nick Mancuso : Film de Rob Reiner, 0.35 Voyage pratique. Documentaire. 20.00 Porridge. Série. [3/7]. Le piège (60 min). Les Dossiers secrets Inde (20 min). avec Michael Douglas 20.30 The Vicar of Dibley. Série. 21.00 Clarissa. Téléfilm [1/4] avec Sas- du FBI. (1995, 110 min). 8821097 kia Wickham, Sean Bean, Jonathan Paris Première 22.30 Schimanski : Muzzik Une comédie bien ficelée sur la Philips. 22.00 World News. 22.30 Eve Arnold. Documentaire. 23.30 The 20.00 20 h Paris Première. L’Arbre au pendu. 19.35 Quatuor no 1, Maison Blanche. Essential History of Europe. Docu- mentaire. 0.00 Bergerac. Série. 1.00 21.00 Paris modes. Magazine. 0.00 Le Retour du Saint. de Smetana. 22.50 Flash d’information. The Late Show. 1.30 Talent 2000 Film 22.00 Black Sessions. 0.50 Agence Acapulco. Concert interprété par le Quatuor Prazak 22.55 Jour de Foot. Screening. Documentaire (30 min). Concert enregistré à la Le surhomme (45 min). Maison de la radio en 1997 (40 min). 508777813 Spécial Coupe du monde. RTBF 1 (55 min). 2294639 20.15 Les Instantanés 19.30 Journal. 20.10 Strip-tease. 21.15 22.55 Rive droite, Canal J de la danse. Lotto. 21.20 L’Affaire Angel Harwell. Magazine culturel. 23.25 Téléfilm de Brian Dennehy avec rive gauche. Magazine. 17.10 Les Razmoket. Brian Dennehy, Bonnie Bedelia, Fai- 23.50 Stars en Scope. 17.40 Pikto. 20.30 Le Journal de Muzzik. ruzza Balek. 22.25 Coup de film. Sylvester Stallone. 21.00 Antonio Gades. 22.55 Journal. 23.15 24 heures sur les 17.55 Soirée Cajou. LE HUITIÈME 0.10 Le Canal du savoir. De Vittorio Nevano marchés. 23.20 Tribune économique 18.00 L’Invité de Cajou. et Giovanni Minoli. et sociale (10 min). Magazine (60 min). Les Natives. JOUR a 18.50 La Vie secrète des 22.00 Symphonie no 8, Film de Jaco Van Dormael, RTL 9 choses. L’appareil photo. de Beethoven. France 18.55 Le Petit Vampire. avec Daniel Auteuil 19.30 Caroline in the City. Série. 19.55 Concert enregistré à l’Alte La Vie de famille. Série. 20.20 Rire Sauvé par le diable. Oper de Francfort (1995, 114 min). 6284078 express. 20.30 et 22.05 La Conspira- Supervision 19.25 Max Glick. (30 min). 500000146 LES CODES Scout de secours. 1.20 Football. tion du silence. Téléfilm de Francis 19.05 Picasso et la danse. Mankiewicz [1/2] avec Michael 19.50 Le JTJ. 22.30 Nuit russe DU CSA En différé. Eliminatoires Mahonen, Jonathan Potts, Ian Tra- Ballet. Le train bleu. Le tricorne. à la Waldbühne. de la Coupe du monde : cey. 23.40 Graffiti Party. Film de John Concert (100 min). 503840271 4 Accord Milius (1977, 115 min). Avec Jan- 20.30 et 23.30 Coup de cœur. Canal Jimmy parental Russie-Italie. Michael Vincent. Chronique. Avec Tom Novembre. 0.10 One More Time. Concert (65 min). 505589479 souhaitable 3.15 Un homme 20.45 Cap’tain Café. 20.00 The Muppet Show. TMC Invitée : Loretta Lynn. digne de confiance. Invités : Zelda ; Bernardo 5 Accord 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major Dad. Sandoval et Faudel. 20.25 Star Trek : MCM Téléfilm Série. 20.25 Marseille sur Monde parental o 21.35 Black on White. la nouvelle génération. 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- indispensable de Philippe Monnier, n 4. 20.35 Inspecteur Morse. Série. 22.25 Pistou. 22.55 Je suis de la revue. 22.35 Le New Morning : Au seuil de la mort. grale. 20.30 Les Nuits acoustiques ou interdit avec Vittorio Gassman, Film de Mario Soldati (1950, N., 21.15 Vélo. Magazine. des Inrockuptibles. Concert. 22.00 Amos Garrett. Le Mag. Invité : Ricky Martin. 23.00 aux moins Jacques Perrin 85 min). Avec Fernandel. Comédie. 0.20 Le Club (80 min). Concert (30 min). 30958417 21.45 Seinfeld. Gaga ! 160 B.P.M. 23.30 Techno Files TV de 12 ans (90 min). 4229127 (60 min). TSR 23.05 Le New Morning : W.W. 22.15 Une fille à scandales. 6 Public 5.25 Ponette aa Washington Band Notre heure de gloire (v.o.). adulte 19.30 Journal. 20.05 Vérités, vérités. (25 min). 60048523 MTV Film de Jacques Doillon 20.44 Loto. 20.45 Mother’s Boys a 22.40 Spin City. Tommy Dugan (v.o.). ou interdit (1996, d, 94 min). 73535837 Film d’Yves Simoneau (1994, 23.45 World Collection. 19.00 The Grind. 19.30 The Grind aux moins 100 min). Avec Jamie Lee Curtis, Angélique Kidjo (50 min). 23.05 The Rutles. Classics. 20.00 MTV Albums : Peter Callagher, Joanne Whalley-Kil- de 16 ans 23.40 Bottom. Culture (v.o.). Björk. 20.30 Top Selection. 21.00 mer. Drame. 22.25 Nash Bridges. Pour Planète, Ciné Cinéfil The Real World. Boston. 21.30 Sin- Série. 23.15 Nagasaki, images de vie, et Ciné Cinémas, voir tableaux 0.15 New York Police Blues. gled Out. 22.00 Amour. 23.00 Love- images de mort. Documentaire. 0.10 récapitulatifs et notices page 25. Surf sur la neige (v.o., line. 23.30 The Head. 0.00 Yo ! Vive le cinéma (20 min). 45 min). (60 min).

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR4397--0014-0 WAS TMR4397-14 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 17:14 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0053 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 5.25 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la cinquième. 6.45 Jeunesse. 6.10 et 8.05, 9.25, 10.05, Une chance sur six. aux chansons (rediff.). 6.30 Montagne. Magazine. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ; 7.00 16.10, 1.40 Bd des clips. 6.20 Les Compagnons 6.30 Télématin. Magazine. Corse : Le Niolu. L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ; 7.30 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. 8.30 et 12.05, 17.30 6.57 et 2.30 Tous sur orbite. Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin 8.30 Les Ecrans 11.50 M 6 express. Série [2/2]. Un livre, des livres. Calendriers arbitraires. du savoir. Cousin Williams. Leçon 14 ; 8.45 Victor 9.05 M 6 Boutique. Michel et les casseurs. Ether, 7.00 Le Réveil des Babalous. Espagnol. Leçon 14 ; 9.00 ABC d’hier. H comme 11.00 Alias le Baron. Série. 6.45 Journal, Météo. de Bénédicte Puppinck. 8.25 Minikeums. Héros ; 9.10 De cause à effet. Les leviers ; 9.25 L’homme de nulle part. 6.55 TF ! jeunesse : 8.35 Amoureusement vôtre. Casper ; Starla ; Notre corps. Le cerveau ; 9.45 Galilée. 12.00 Cosby Show. Série. Salut les Toons. 9.05 Amour, gloire Junior le terrible ; Français-Image ; 10.15 Philosophies ; 10.45 Œil de Une clarinette de trop. Dessins animés. et beauté. Feuilleton. Batman ; Fais-moi peur. lynx ; 11.10 Allô la Terre. Le passeport [3/4] b Lire 12.35 Ma sorcière 8.27 et 9.03 Météo. 9.30 Les Années collège. 10.45 Fame. Série. Combustion page 9. 11.25 La Ballade du grillon. Documen- bien-aimée. Série. 8.30 Télé shopping. Série. Tout va mal. spontanée. taire. 11.55 C’est pas normal. Une maison de Une belle-mère 9.05 TF ! jeunesse. 10.00 Génération musique. 11.35 A table ! Magazine. retraite particulière : Rue de la Manutention. compréhensive. Dessins animés. Série. Invité : Alain Troubat. 12.25 Atout savoir. 13.00 Une heure pour l’em- 13.00 Madame est servie. 11.35 Une famille en or. Jeu. 10.25 C’est cool. Série. 12.00 Le 12-13 ploi. Déclics ; 13.10 Portraits de campagne : un L’âge de ses artères. 12.10 Cuisinez comme 10.55 Flash d’information. de l’information. troupeau sans paysans ; 13.25 Demain les jeunes : 13.30 La Rivière infernale. un grand chef. 11.05 Motus. Jeu. 13.00 Tennis. En direct. premier emploi de musicien. 14.00 Les Yeux de la Téléfilm Magazine. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 4e jour du tournoi découverte. Arctique et Antarctique. 14.30 Arrêt de Chris Thompson, 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.15 et 19.20 1 000 enfants messieurs de Paris-Bercy sur images. 15.30 Acre : l’Amazonie oubliée. avec Joe Spano 12.50 A vrai dire. Magazine. vers l’an 2000. (119 min). 917672 [2/4]. 16.25 Le Cinéma des effets spéciaux. 2000 (105 min). 2092479 Pâtisseries de Picardie. 12.20 Pyramide. Jeu. 14.59 Keno. Jeu. effets sous les mers. 16.50 Cellulo. 17.20 Allô la Une colonie de vacances 13.00 Journal, Météo. 12.45 Rapports du loto. 15.00 Un cas pour deux. Série. Terre. Les montgolfières [3/4]. 17.30 Histoire per- est évacuée alors que des 13.50 Les Feux de l’amour. 12.55 et 13.45 Météo. La madone. sonnelle de la littérature. Colette - Guitry. 17.45 inondations paralysent Feuilleton. 13.00 Journal. 16.00 Va savoir. Magazine. Le Journal du temps. 17.55 Les Métros du le Texas. 14.40 Arabesque. Série. 13.50 Derrick. Série. Chasseurs d’étoiles monde (1/12). New York b Lire page 15. 18.25 Au 15.15 Wolff, police criminelle. Meurtre sans publicité. 14.55 Dans la chaleur au pays des truffes. pays des aras. Documentaire. Série. Meurtres en série. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. de la nuit. Série. 16.40 Minikeums. 17.25 M 6 Kid. Coupable avant d’être 15.45 Tiercé. Dessins animés. Arte Le monde fou reconnu innocent. 16.00 La Chance 17.45 Les Deux font la loi. de Tex Avery ; 16.30 TF ! jeunesse. aux chansons. Série. Double Lune. 19.00 The Monkees. Série. Robin des bois junior. Dessins animés. 17.00 Des chiffres 18.20 Questions pour Silence, on détourne ! 18.05 Sliders, 17.10 Savannah. Série. et des lettres. Jeu. un champion. Jeu. 19.25 Le Guide vert. Transport. les mondes parallèles. Qui vole un œuf. 17.40 Qui est qui ? Jeu. 18.50 Un livre, un jour. 19.30 7 1/2. Irlande : le trèfle à quatre femmes. Le Série. Un monde 18.00 Paradis d’enfer. Série. 18.15 Friends. Série. Celui qui Mortel Transfert, culte des morts célèbres : d’androïdes. Un père et manque. a failli aller au bal. de Jean-Pierre Gattengo. le mausolée d’Atatürk. 19.00 FX, effets spéciaux : 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. 18.45 C’est l’heure. Magazine. 18.55 Le 19-20 20.00 Contacts : Eugene Richards. la série. L’œil du dragon. 19.05 Walker Texas Ranger. 19.25 et 2.25 C’est toujours de l’information. Documentaire (1997, 15 min). 21092 19.54 Le Six minutes. Série. Le chant du cygne. l’heure. Magazine. 20.00 Météo. 20.15 Contacts : Mario Giacomelli. 20.00 Les Piégeurs. 19.55 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Documentaire (1994, 15 min). 4602127 20.35 Passé simple. 20.00 Journal, Tiercé. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 1956, l’ordinateur. 20.45 20.55 20.50 20.40 20.45 UNE FEMME ENVOYÉ SPÉCIAL L’AFFAIRE SOIRÉE THÉMATIQUE : 1941 aa D’HONNEUR Magazine présenté PÉLICAN a LA SIBÉRIE Film de Steven Spielberg, par Bernard Benyamin avec Dan Aykroyd, Pirates de la route. Film d’Alan J. Pakula, [2/2] Richesses à l’Est pour la Russie. et Paul Nahon. Ned Beatty Téléfilm de Marion Sarraut, avec Julia Roberts 20.45 La Mort des derniers tigres. Annie : les enfants de (1980, 135 min). 225127 avec Corinne Touzet (1993, 145 min). 42983112 Documentaire de Stephan Kühnrich Broadway ; Génération senior ; Ce film, remarquable en son (100 min). 224363 Un thriller politique bien ficelé, (1997, 45 min). 554276 Post-Scriptum : Promise genre, a surpris de la part de Deux hommes, déguisés en mais qui n’arrive pas 21.30 L’Enfer des camps. Keepers (125 min). 1832653 Spielberg et n’a pas connu un motards, arrêtent un chauffeur à la hauteur des Un Français victime du stalinisme, 23.00 Expression directe. grand succès. C’est dommage. routier pour « vérifier » son Hommes du président. documentaire d’Anne Worst Magazine. CFDT. chargement... 23.25 Journal, Météo. (1997, 45 min). 30585 Le témoignage de Jacques Rossi, 88 ans, 22.25 23.10 23.50 rescapé de vingt années 23.00 d’emprisonnement dans un camp MADE UN PRIVÉ QU’EST-CE sibérien. L’ASSASSIN 22.15 Dans la neige et la boue. IN AMERICA NOMMÉ QU’ELLE DIT, La construction du gazoduc sibérien, EST PARMI NOUS Le Successeur. Téléfilm 5 de Peter Levin, avec STRYKER ZAZIE ? documentaire de Suzanne Dönitz Téléfilm 6 d’Aaron Norris, avec Jasmine Guy, Dwight Schultz Une filature explosive. Magazine (1997, 45 min). 1326011 Chuck Norris (100 min). 5651382 Série, avec Burt Reynolds de Jean-Michel Mariou. La route du gaz : 1 000 km de (105 min). 5792363 Lors d’un procès, une femme, (95 min). 7040634 Le braille ; Ginzburg - Le Goff : canalisations à travers la Sibérie. Après la mort de son père, le Jean-Pierre Martin ; membre du jury, est persuadée Au cours de son enquête, 23.00 Ruslan, chien fidèle aa Pasteur Thunder Malloy, Trent, Sépia : Georges Perec ; que le verdict sur la culpabilité Stryker réussira-t-il à retrouver Film de Vladimir Chmelnizkij, avec Leonid l’aîné de la famille, revient La rubrique de Michel Polac de l’assassin est erroné. Elle Nikita mystérieusement Janovskij, Lidjia Fedossejeva Schuchkina auprès des siens pour aider sa disparue de la grille des (55 min). 637653 éprouve même de fortes mère. Walker a l’impression de (1994, v.o., 100 min). 5653740 présomptions à l’encontre du programmes de France 2 ? 0.45 Saga-Cités. Magazine. se retrouver dans ce jeune Une remarquable parabole sur premier juré... 0.45 En fin de compte. Spéciale Rencontres l’obéissance aveugle et les êtres homme, agent de sécurité 0.40 La Maison de tous des Cultures urbaines dépossédés de toute volonté, d’après un efficace. 0.50 Journal, Météo. les cauchemars. de La Villette récit de Georg Vladimov. 0.10 Les Rendez-vous 1.10 Tennis. Série 5. Souffrances. (30 min). 6559967 aaa de l’entreprise. 4e jour du 12e Open de 0.40 La Leçon de piano (30 min). 63031 Paris-Bercy (rediff.). 1.15 Espace francophone. Magazine. Film de Jane Campion 2.40 E=M6.Magazine (rediff.). 3.05 Antonine Maillet, le chemin de Saint- (1993, v.o., rediff., 120 min). 2278986 Jazz 6. Magazine. Herbie Hancock & 0.40 TF 1 nuit. Jacques. 1.40 New York District. Sé- New Standards All Stars (rediff.). 4.00 2.55 Ieoh Ming Pei. Documentaire. rie. A la mémoire de... 2.35 Musique Coulisses. Documentaire. Dee Dee 3.45 24 heures d’infos. 3.55 Météo. Bridgewater. 4.30 Turbo. Magazine 0.55 Très chasse. Documentaire. 1.50 graffiti. Magazine. Orchestre. Invité : 4.00 Tatort. Série. Flic et femme à la (rediff.). 4.55 Fan quiz. Magazine (re- et 3.30, 4.25, 5.00 Histoires naturelles. Le mime Marceau (35 min). fois (90 min). diff.). 5.25 Sports événements. Maga- Documentaire. 2.35 Le Vignoble des zine. Spécial Roc d’Azur VTT à Fréjus maudits. Téléfilm [2/3] de Sandro Bol- (rediff.). 5.50 Culture pub. Magazine. chi, avec Mario Adorf (55 min). Le média-planning ; Johan Gulbran- 8001493 4.55 Musique. Concert son (rediff., 25 min). (5 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0015-0 WAS TMR4397-15 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 14:53 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0054 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 30 O C T O B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 b 6.59 et 12.28, 1.19 Pin-up. LA CINQUIÈME TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 20.40 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 Emission spéciale. 19.30 Dinosaures. 7.20 et 13.30 b 17.55 La Cinquième La Grande Illusion. Arte 20.00 Casque d’or aaa Invités : Françoise Arnoul ; 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. Film de Jacques Becker Jean Tulard ; Eric Leroy. 20.10 Les Twist II. (1952, N., 95 min). 54736740 Thema : 7.25 et 18.20 Cyberflash. LES MÉTROS DU b Lire notre article page 7. 20.35 Les Envahisseurs. MONDE. – Cette série en 21.35 Barbe-blues. Magazine. Court métrage 21.05 La Grande 21.30 L’Ile La Sibérie, 7.35 Les Jules... douze volets offre une de Brigitte Thiriart. Illusion aaa des pirates disparus. Chienne de vie. perspective singulière et 22.00 Journal (France 2). Film de Jean Renoir Téléfilm de Paul Donovan richesses (1937, N., 115 min). 79943030 (90 min). 303289 8.00 T.V. +. étonnante dans l’appré- 22.35 D’un monde à l’autre. à l’Est Le divorce. 23.00 Fabiola aa 23.00 Au cœur du temps. Magazine (rediff.). hension des grands Film d’Alessandro Blasetti 9.00 Ngorongoro, les centres urbains. New York, 0.00 Alice. Magazine. [2/2](1949, N., 80 min). 23.45 Sylvie et compagnie. pour la Russie qui ouvre la ligne, en est 0.30 Soir 3 (France 3). 8048653 0.10 Thierry la Fronde derniers rugissements (15 min). 1.00 Journal (RTBF, 30 min). 0.20 Le Club. du lion. Documentaire. une parfaite illustration. Il Invité : Jean Reno (80 min). 9.50 Flash d’information. est vrai que son métro, Téva b 22.40 9.55 Les Amants comme le souligne David Planète Ciné Cinémas 20.00 Téva psycho. du Nouveau Monde a Gunn, président de la 19.45 Un moment de silence. Paris 20.30 La Colline 20.20 Téva mode collections. Film de Roland Joffé régie, « fait partie de la 19.55 Beppie. aa de l’adieu 20.30 Téva interview. Première (1996, 130 min). 11837092 légende » de la ville. Plus 20.35 De guerre lasse. Film de Henry King encore, « son image se (1955, 100 min). 7426943 20.55 The Rose a 12.05 Triassic Parc : Les 21.10 La Birmanie Les Maîtres confond » avec elle. Ainsi 22.10 Johnny Stecchino a Film de Mark Rydell fossiles de l’Arizona. des frontières. Film de Roberto Benigni (1979, 140 min). 504791585 peut-on lire au travers des Documentaire. 22.10 Cuba entre chien (1991, v.o., 115 min). 23.15 Les Anges du bonheur. du regard : couloirs la géographie 69653943 ̈ En clair jusqu’à 13.35 et louve. 0.10 Les Français socioculturelle des quar- 0.05 Frenzy a Orson Welles 12.30 Tout va bien. b Lire notre article page 6. Film d’Alfred Hitchcock ont du cœur (50 min). Magazine. tiers, l’insécurité rési- (1972, 115 min). 77739238 23.00 Des hommes dans 13.35 Ponette aa duelle, malgré les efforts Eurosport la tourmente. [25/32]. b Film de Jacques Doillon portés en ce sens, leur versus Festival 23.50 State 15.00 Tennis. En direct. (1996, 95 min). 1973856 dégradation – à Times Bruno Hauptmann. 20.30 Entre terre et mer. Tournoi messieurs 15.10 Le Vrai Journal. Square, par exemple – ou 23.25 La Royal Air Force. Téléfilm d’Hervé Baslé [4/6], de Paris-Bercy France 3 avec Didier Bienaimé (450 min). 62557943 15.55 Orky leur réhabilitation – les six [4/8] (50 min). (105 min). 54328363 22.30 Football. Qu’est-ce Film de Rick Stevenson lignes qui traversent Har- b Lire page 13. Coupe du monde 1998. (1996, 95 min). 6192491 lem ne sont pas étrangères Histoire Matchs qualificatifs qu’elle dit, 22.15 Faussaires et assassins. (120 min) 940818 17.30 et 6.35 Surprises. à l’offensive immobilière 20.00 Télé, notre histoire : Téléfilm de Peter Kassovitz, avec Claude Rich, Zazie ? 17.45 Pas si vite. qu’y est menée. Point La Cloche tibétaine. Daniel Prévost Feuilleton [3/7]. Le piège. Voyage Magazine. d’orgue de cette instruc- (90 min). 15258092 17.50 Le Journal du cinéma. tive balade, un voyage sur 21.00 Histoire, le film : 23.45 Cinéma étoiles. 19.05 et 23.35, 10.00 la ligne A, reliant le nord Octobre aaa Magazine (30 min). Long courrier. ̈ En clair jusqu’à 20.35 Film de Sergueï 18.30 Nulle part ailleurs. de Manhattan à l’Atlan- Mikhaïlovitch Eisenstein Série Club 20.00 Rien à déclarer ! tique, laisse un goût de (1927, N., muet, 120 min). 20.05 Suivez le guide. Magazine. 508718455 « trop peu ». – C. R. 19.50 Rintintin junior. 22.00 Sur la route. Italie. 20.30 Le Journal du cinéma. 23.00 Les Dossiers Le caméléon. 22.30 L’Heure de partir. de l’Histoire. 20.15 Campus Show. 20.35 Chaînes Le piège indochinois. Faisons des maths. 0.30 Chronique Meunier. 0.00 Encyclopédies : 20.45 Models, Inc. 0.35 Voyage pratique. européennes Meurtre à Models, Inc. Irlande (25 min). L’ÉLÈVE a Ceux de Saint-Cyr. e Documentaire [1/2] 21.55 3 planète Film d’Olivier Schatzky, BBC Prime (60 min). après le soleil. Muzzik avec Vincent Cassel, 19.30 Antiques Roadshow. 20.00 Oh Par le bout du nez. Doctor Beeching ! Série. 20.30 To 19.20 Concert de gala : Caroline Cellier the Manor Born. Série. 21.00 Bally- Paris Première 22.25 Les Années (1996, 90 min). 547837 kissangel. Téléfilm avec Stephen coup de cœur. Beethoven par C. Davis Tompkinson, Dervla Kirwan, Tony 20.00 et 0.55 et C. Arrau. Film bancal mais néanmoins Doyle. 22.00 World News. 22.30 All 22.50 Code Quantum. 20 h Paris Première. La mégère et le marin. Concert (100 min). 504212059 attachant par ses interprètes. Our Children. Documentaire. 23.30 Mastermind. 0.00 The One in Line. 21.00 Le Criminel aa 23.40 Le Retour du Saint. 21.00 Soirée musique 22.05 Flash d’information. Série. 1.00 The Making of Middle- Film d’Orson Welles polonaise : march. Documentaire (30 min). 0.30 Agence Acapulco. (1945, N., v.o., 100 min). Une école très spéciale. 96765617 Jerzy Katlewicz. RTBF 1 1.20 L’Or et le Papier. Concert (95 min). 508888382 22.40 Les Maîtres du regard. 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. Feuilleton [39/39] (70 min). 22.35 Elisabeth Chojnacka : 20.35 Julie Lescaut. Les Fugitives. Orson Welles, le maître 22.15 Au travers des oliviers aa des horloges. Hommage 22.10 Film d’Abbas Kiarostami (1995, v.o., 23.10 Vaclav Neumann Canal J à Maurice Ohana. 105 min). Avec Hossein Rezai, Concert (60 min). 506619289 Mohamed Ali Keshavartz, Farhad dirige Dvorák. 16.55 Les Pastagums. RIDICULE a Kheradmand. Comédie dramatique. Concert (50 min). 63213027 17.10 Les Razmoket. 23.35 Penderecki Film de Patrice Leconte, avec 0.00 Journal (25 min). 17.40 Pikto. dirige Penderecki. Charles Berling, Fanny Ardant RTL 9 France 18.00 Soirée Cajou. Concert (75 min). 508076769 (1996, 100 min). 6946092 19.30 Caroline in the City. Série. 18.05 Ça c’est du sport. 0.50 Penderecki dirige 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 Supervision 18.20 Le Club des Cinq. 23.50 Butterfly Kiss aa Rire express. 20.30 Horizons loin- La boussole. Chostakovitch. Concert (35 min). 506416948 Film de tains a Film de Ron Howard (1992, 19.05 Concert Sarajevo : 18.45 Et aussi des livres ! 145 min). Avec Tom Cruise. Aven- Schubert, Brahms, 18.50 Tip top hit. 1.25 Natalia Trull Michael Winterbottom a LES CODES tures. 22.55 Pink Cadillac Film de 19.00 Atomes crochus. joue Chopin. (1995, v.o., 89 min). Buddy Van Horn (1989, 130 min). Beethoven 19.15 A la page. Avec Clint Eastwood. Aventures. 1.05 (85 min). 86844108 19.20 Les Passe-partout. Concert enregistré DU CSA 7945009 Je chante a Film de Christian Sten- Call Me Irresistible. au Philharmonic 20.30 et 0.15 Coup de cœur. Concert Hall de Munich 4 Accord 1.20 Les Sables mouvants gel (1938, N., 85 min). Avec Charles Avec Tom Novembre. 19.50 Le JTJ. Trenet. Musical. 2.30 Un cas pour (25 min). 508340509 parental Film de Paul Carpita deux. Série. 3.30 Woof. Série. 3.55 20.45 Poil de Carotte. souhaitable (1996, 100 min). 13805696 Compil RTL9 (120 min). Pièce de Jules Renard. Canal Jimmy Mise en scène MCM 5 Accord 3.00 La Mère de Pondichéry. TMC de Jacques Renard. 20.00 Le Meilleur du pire. parental Documentaire 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major Avec Johann Martel, 20.40 Confidences pour 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- Dad. Série. 20.30 Drôles d’histoires. Muriel Mayette grale. 20.30 Paul McCartney. indispensable (55 min). 9746344 20.35 Une étoile est née. Film de (40 min). 46108837 confidences aa Concert. 21.25 et 23.15 Clips non- ou interdit 3.55 Un million d’années George Cukor (1954, 150 min). Avec Film de Pascal Thomas stop. 22.00 Le Mag. Invités : Stomp. aux moins Judy Garland. Drame. 23.05 Paroles 21.25 Les Boulingrin. (1978, 110 min). 30531721 23.00 Netzik. 23.30 Blah-Blah Mé- avant J.-C. a Pièce de Courteline. tal (55 min). de 12 ans de femmes. Invitée : Sheila. 0.20 Mise en scène 22.30 Chronique de la route. Film de Don Chaffey Schulmeister, espion de l’empereur de Paul Vecchiali. 6 Public (60 min). 22.35 Les Princes (1966, 95 min). 91405054 Avec Bruno Raffaelli, adulte Dominique Costanza de la ville a MTV 5.30 T’en souviens-tu, TSR (35 min). 57758653 Film de Taylor Hackford ou interdit Nationale 7 ? 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. (1992, v.o., 175 min). 19.00 The Grind. 19.30 The Grind aux moins 21.30 Millennium. Série. Force 22.00 Madrigali erotici. 93450672 Classics. 20.00 The Story of Ragga. de 16 ans Documentaire majeure. 22.20 Faxculture. Invités : Concert (45 min). 84881127 20.30 Top Selection. 21.00 The Real World. Boston. 21.30 Singled Out. 1797122 Richard Anconina, Marie Gillain, Pour Planète, Ciné Cinéfil (65 min). Dominique Meyer. 23.15 Le Juge de 22.45 Selva Morale 22.00 Amour. 23.00 Loveline. Ma- et Ciné Cinémas, voir tableaux gazine. 23.30 Beavis and Butt- la nuit. Série. 0.00 Sexy zap III. 0.30 e Spirituale. récapitulatifs et notices page 25. Soir dernière (20 min). Concert (90 min). 47422214 Head. 0.00 MTV Base (60 min).

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR4397--0016-0 WAS TMR4397-16 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 17:49 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0055 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Mésaventures. Série. 5.30 La Chance 6.00 Euronews. 5.45 Les Amphis de la cinquième. 6.45 Jeunesse. 6.15 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.20 Les Compagnons aux chansons (rediff.). 6.30 Cinéma étoiles. La Tête à Toto ; 6.55 Le Musée amusant ; 7.00 15.10, 1.35 Bd des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 6.57 et 2.30 Tous sur orbite. L’Aventure de l’écriture ; 7.05 Les Barbotons ; 7.30 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, Michel et les deux 8.35 Amoureusement vôtre. Aujourd’hui retard Cellulo ; 8.00 Flipper le dauphin. 8.30 Les Ecrans 11.50 M 6 express. larrons. 9.05 Amour, gloire maximum de la Terre. du savoir. Cousin Williams. Leçon 14 ; 8.45 Victor 9.05 M 6 Boutique. 6.45 Journal, Météo. et beauté. Feuilleton. 7.00 Le Réveil des Babalous. Espagnol. Leçon 14 ; 9.00 ABC d’hier. L comme 11.00 Alias le Baron. Série. 6.55 TF ! jeunesse : 9.30 Les Années collège. 8.25 Minikeums. Serge; 9.10 La Respiration cellulaire ; 9.25 Le Tour Compte à rebours. Salut les Toons. Série. Amitié = loyauté. Casper ; Starla ; de la planète drogue ; 9.45 Galilée. 12.00 Cosby Show. Série. Dessins animés. 10.00 Génération musique. Junior le terrible ; Environnement : Pollution ; 10.15 Le Journal de la Le chien de garde. 8.27 et 9.03 Météo. Série. Ciao Jenny. Batman ; Fais-moi peur. création ; 10.45 CE2 sans frontière, anglais. Leçon 12.35 Ma sorcière 8.30 Télé shopping. 10.25 C’est cool. Série. 10.45 Fame. Série. 10 ; 11.00 CE2 sans frontière, italien. Leçon 10 ; bien-aimée. Magazine. 10.55 Flash info. 11.35 A table ! Magazine. 11.10 Allô la Terre. Le passeport [4/4] b Lire page Série. 9.05 TF ! jeunesse. 11.05 Motus. Jeu. Avec Jean-Pierre Billoux. 9. 11.25 La Course dans la vie. Documentaire. 13.00 Madame est servie. Dessins animés. 11.40 Les Z’amours. Jeu. 12.00 Le 12-13 11.55 Fête des bébés. 12.25 Atout savoir. 13.00 Série. Haute couture. 11.35 Une famille en or. Jeu. 12.05 et 17.30, 22.30 de l’information. Une heure pour l’emploi. Déclics ; 13.10 Portraits 13.30 Un détective pas comme 12.10 Cuisinez comme un Un livre, des livres. 13.32 Keno. Jeu. de campagne : par-dessus le talus ; 13.25 Des les autres. grand chef. Magazine. Le Maître des paons, de 13.35 La Solitude idées pour demain : et au milieu coule la Loire. Téléfilm de John 12.15 Le Juste Prix. Jeu. Jean-Pierre Milovanoff. des mères guépards. 14.00 Maulidi au Kenya. Documentaire. 14.30 Le Llewellyn Moxey, 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.15 et 19.20 1 000 enfants Documentaire Sens de l’Histoire. Juan Carlos : Naissance d’un avec Kay Lenz Halloween. vers l’an 2000. (30 min). 407144 roi b Lire page 17. 15.30 Les Ouragans. 16.25 La (100 min). 2051122 13.00 Journal, Météo. 12.20 Pyramide. Jeu. 14.05 Tennis. En direct. France aux mille villages. La Haute-Savoie. 16.55 Une jeune provinciale, 13.50 Les Feux de l’amour. 12.55 et 13.45 Météo. Quarts de finale Cellulo. 17.20 Allô la Terre. Les montgolfières partie tenter sa chance à Feuilleton. 13.00 Journal, Point route. du tournoi messieurs [4/4]. 17.35 Qu’est-ce qu’on mange ? [7/26]. New York, enquête sur 14.40 Arabesque. Série. 13.55 Derrick. Série. Alerte. de Paris-Bercy 17.50 Le Journal du temps. 18.00 Les Grandes un homicide dont elle a Parlons vrai. 15.00 Dans la chaleur (155 min). 79929509 Aventures du XXe siècle. 18.30 Les Vautours été le témoin. 15.35 Côte Ouest. Feuilleton. de la nuit. Série. 16.40 Minikeums. dans la ville. Documentaire. 16.05 Hit machine. Magazine. L’amour, toujours Le fugitif. 17.45 Les Deux font la loi. 17.25 M 6 Kid. l’amour. 15.50 La Chance Le sourire du tueur. Arte Le Monde fou 16.30 TF ! jeunesse. aux chansons. 18.20 Questions pour de Tex Avery ; Dessins animés. 17.00 Des chiffres un champion. Jeu. 19.00 Tracks. Robin des bois junior. 17.10 Savannah. Série. et des lettres. Jeu. 18.50 Un livre, un jour. Elton John, pop et poudre aux yeux. 18.05 Sliders, La lettre dérobée. 17.35 Qui est qui ? Jeu. Hongkong entre 19.25 Le Guide vert. Poubelle. les mondes parallèles. 18.00 Paradis d’enfer. Série. 18.15 Friends. Série. deux mondes, 19.30 7 1/2. Paparazzi : les nouvelles règles du Un monde endetté. L’une ch... l’autre pas. Celui qui a fait on ne sait de Sophie Benge. jeu. Le culte des morts célèbres : le 19.00 FX, effets spéciaux : 18.30 Mokshû Patamû. Jeu. quoi avec Rachel. 18.55 Le 19-20 mausolée de Curd Jürgens, dans le la série. Cible. 19.05 Walker Texas Ranger. 18.45 C’est l’heure. Magazine. de l’information. cimetière central de Vienne. 19.54 Le Six minutes. Série. Le cœur 19.25 et 1.20 C’est toujours 20.00 Météo. 20.00 Brut. Magazine (25 min). 65702 20.00 et 4.00 Mister Biz. du dragon. l’heure. Magazine. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Contre l’oubli, pour l’espoir. Hobbies de stars. 19.50 et 20.40 Météo. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. Portrait de Blanche Toïé (Burkina Faso). 20.35 Les Produits stars. 20.00 Journal, Trafic infos. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.45 Consomag. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 MICHEL SARDOU NESTOR BURMA THALASSA LES ENFANTS DU KAROO UNE AMITIÉ Divertissement. DRÔLE D’ÉPREUVE Magazine présenté Téléfilm de Laurent Ferrier, avec Elise Tielrooy, SACRÉE Invités : Michel Sardou Roger Série de Joël Seria, par Georges Pernoud. Hubert Koundé (1997, 90 min). 756342 Téléfilm 4 de Thomas Wright, Hanin, Alain Delon, Grace de avec Guy Marchand Escale aux îles Eoliennes En Afrique du Sud, une jeune photographe, avec Gary Busey, Ray Sharkey Capitani, Jackie Sardou, (95 min). 8284677 (80 min). 612238 partie à la recherche de son père, rencontre un (105 min). 450899 Jean-Claude Brialy, Smaïn, A la veille d’un défilé pour la Quatre frères pratiquent la jeune voyou très attirant. Un téléfilm issu d’une Un colonel de l’armée enquête Patricia Kaas, Florent Pagny, présentation de sa nouvelle pêche à l’espadon à bord nouvelle collection, Terres étrangères, où avec ses amis, tous anciens Lara Fabian, Patrick Bruel, collection, un célèbre couturier d’une étrange felouque à chaque réalisateur imagine la rencontre d’un du Vietnam, sur la mort Jean-Pierre Foucault est victime d’une tentative de l’ombre du Stromboli, seigneur personnage français avec une terre lointaine. prétendument accidentelle (125 min). 410306 meurtre. A Nestor de jouer... des îles éoliennes. de son frère.

22.50 22.40 22.10 22.15 22.30 SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER SOIRÉE THÉMATIQUE : TWO AUCUN DOUTE DE CULTURE Présenté par Sylvain Augier. HALLOWEEN Jeux méchants. Invitée : Marie Bunel. Série (55 min). 60615 Magazine présenté Magazine présenté La nuit de tous les cauchemars. Maroc : La Fantasia ; Gus est embauché dans un par Julien Courbet par Bernard Pivot. 22.20 L’ABC de l’horreur. France : Convention tsigane ; magasin tenu par un ancien (110 min). 6828580 Les hommes, les mots Documentaire de Clive Barker Allemagne : Patrie des nains militaire, homme violent. et les produits du terroir. [1/3] (1994, 55 min). 9693764 de jardin (65 min). 3852325 0.40 Formule foot. Invité : Marcel Lachiver 23.15 Hollywood Halloween. 23.25 Dance Machine. 23.25 Journal, Météo. Magazine présenté (65 min). 2398509 Documentaire de Henning Lohner Spécial Boys. 23.40 Les Dossiers par Christian Jeanpierre (1997, 45 min). 256035 En direct de Bordeaux. de l’Histoire. et Hervé Mathoux. 23.45 En fin de compte. 0.00 Carnival of Souls a Invités : 2 Be 3, G. Squad, Vichy et les Juifs, 14e journée Film de Harold « Herk » Harvey, avec David Charvet, Peter 1940 - 1944 du championnat de D1 23.50 Journal, Météo. Candace Hilligoss, Harold « Herk » Harvey Andre, Worlds Apart, (55 min). 125431 (35 min). 5640555 0.05 Tennis. (1962, N., v.o., 80 min). 8614536 Blackstreet, Alliage, 75 721 juifs vivant en Quarts de finale du Unique film (inédit en France) d’un Robbie Williams, Ricky 1.15 TF 1 nuit. 1.30 et 3.20, 4.15, 4.55 12e Open de Paris-Bercy France ont été déportés Histoires naturelles. Documentaire. réalisateur qui travailla avec un petit Martin, Domino, Poetic entre 1940 et 1944. 2 500 2.20 Le Vignoble des maudits. Télé- (rediff.). budget et deux ou trois décors, en visant, Lover, Coolio, Eternal, film [3/3] de Sandro Bolchi, avec Ma- ont survécus... rio Adorf, (60 min) 5642791 4.45 Mu- Ultimate Kaos, NEK, All 1.55 Envoyé spécial. Magazine (re- paraît-il, le circuit des « drive-in ». sique. Concert (10 min). Saints, Bellini (130 min). diff.). 3.55 Les Grands Travaux du 1.20 L’ABC de l’horreur. monde. Documentaire. Les eaux fer- 0.35 Le Singe. Court métrage de Béa- 5346141 tiles. 4.45 Tatort. Série. Mourir et lais- trice Pollet, avec Philippe Morier-Ge- Documentaire [2/3] (55 min). 5404826 ser mourir (85 min). 1769401 nould (20 min). 1806913 0.55 Cap’tain Café. Invités : Zebda, Bernardo San- Documentaire [3/3] (45 min). 1379642 2.35 Fan quiz (rediff.). 3.05 Fréquens- doval, Faudel. 1.45 New York District. tar. Julien Clerc (rediff.). 4.25 Fan de Série. 2.35 Musique graffiti. Maga- (rediff.). 4.45 Jazz 6. Herbie Hancock zine (35 min). & New Standards All Stars. 5.40 Tur- bo (rediff.). 6.10 Hot forme (rediff., 25 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0017-0 WAS TMR4397-17 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 11:58 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0056 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI31 O C T O B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 6.59 et 12.28, 0.49 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.45 7.00 ABC News. 20.00 Temps présent. 20.30 Fabiola aa 19.30 Dinosaures. Arte PICO / SIPA Film d’Alessandro Blasetti 7.20 et 13.30 21.00 Terre humaine : [2/2] (1949, N., 85 min). 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. 86905219 b L’exotique 20.10 Mister Bean. Les Enfants 7.25 et 18.20 Cyberflash. 14.30 La Cinquième est quotidien. 21.55 L’Empereur 20.35 Parole de chien. Magazine. Retour à Sar Luk. de Californie aa 21.00 Juste pour rire. du Karoo LE SENS DE L’HIS- (France 2). Film de Luis Trenker 7.35 Les Jules... 22.00 Journal (1936, N., v.o., 100 min). 21.30 Le Mystère de la er Chienne de vie. TOIRE. – Juan Carlos I est 22.35 Bon week-end. 42360783 montagne ensorcelée. 8.00 Les Superstars un homme d’Etat. Un vrai. 23.30 Drucker’n Co. Magazine. 23.35 La Grande Téléfilm de Peter Rader (90 min). 511493 du catch. Après trente-neuf ans de 0.00 Musique, musiques. Farandole aa b Film de H.C. Potter 23.00 Sinbad. 22.30 8.45 et 17.55 Surprises. dictature franquiste, il a 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). (1939, N., v.o., 90 min). 23.30 Sylvie et compagnie. 9.00 Party aa assuré à l’Espagne une tran- 2123702 Série Club sition démocratique, favo- 1.05 Un espion 23.55 Thierry la Fronde. Film Planète (25 min). risé son développement a disparu aa Twin Peaks de Manoel de Oliveira 19.45 Enfants autistes. Film de Richard Thorpe (1996, 85 min). 6446290 économique et impulsé son Diagnostic d’une solitude. (1943, N., v.o., 90 min). 79259772 Téva 10.25 Flash d’information. intégration à la Commu- 20.35 Going back 20.00 Téva gym. 10.30 Chasseurs de poux. nauté européenne. Dans to Nissa la bela. Ciné Cinémas Documentaire. Juan Carlos, naissance d’un 21.40 Les Prédateurs 20.20 Téva mode collections. b 22.15 11.00 Arbalète roi, Jean-Pierre Garnier du Serengeti. 20.10 Le Bazar 20.30 Téva interview. éclaire le parcours du sou- de Ciné Cinémas. 20.55 Susan ! Arte et rock’n roll. 22.35 Femmes, La coqueluche de l’équipe. Téléfilm verain et ses grandes prises une histoire inédite. 21.00 Coups de feu aa 21.20 Clueless. Thema : de Ralph Thomas, de décisions : l’acceptation [4/6]. Deux poids, sur Broadway deux mesures. Film de Woody Allen 21.45 Cybill. avec Michael York, de la « succession officielle » (1994, 100 min). 34747257 Halloween, 23.25 Légendes vivantes 22.10 Murphy Brown. Y a-t-il Theresa Russell de Franco, la suppression 22.40 Blow Out aa [6/13]. une vie après la mort ? d’outre-mer. Film de Brian De Palma La remise des prix. la nuit (88 min). 654764 de la vieille garde franquiste Les cow-boys de Ua Huka. (1982, v.o., 105 min). ̈ En clair jusqu’à 13.35 pour imposer des élections 23.50 L’Enfant aveugle. 49962783 23.00 Les Anges du bonheur. de tous les 12.30 Tout va bien. pluralistes, la réaction sal- 0.25 Tom et Lola 23.45 Ma geisha d’Amérique. 0.15 Un moment de silence. Film de Bertrand Arthuys Téléfilm de Lee Philips Magazine. vatrice lors de la tentative 0.30 Beppie (35 min). (1989, 95 min). 87702159 (90 min). 508693702 cauchemars 13.35 Une vie normale a de coup d’Etat aux Cortes Film d’Angela Pope en février 1981. Appuyée Histoire Festival Eurosport (1996, 105 min). 1944344 par de nombreuses images 20.00 Encyclopédies : 20.30 Entre terre et mer. 15.00 Tennis. En direct. 15.20 Cabanes. d’archives et des interviews Téléfilm d’Hervé Baslé [5/6], Tournoi messieurs de prestigieux protago- Ceux de Saint-Cyr. avec Didier Bienaimé de Paris-Bercy : Documentaire. Documentaire [1/2]. (105 min). 54395035 aa Quarts de finale 16.15 Broken Arrow nistes, la démonstration est 21.00 De l’actualité b Lire page 13. (420 min). 35701431 Film de John Woo brillamment menée. Une à l’histoire. 22.15 Les Naufragés 22.00 Basket-ball. Championnat (1996, 100 min). 7828702 grande page d’histoire Animé par Marc Ferro et du Labrador. de France Pro A : ̈ En clair jusqu’à 20.35 d’Espagne à travers la vie Jean-Pierre Langellier Téléfilm Dijon - PSG-Racing et Bertrand Le gendre de François Floquet, (90 min) 877561 du Monde 18.30 Nulle part ailleurs. d’un homme d’excep- avec Ian Ireland 23.30 Offroad. Magazine SNCF, service public ? (105 min). 56474141 20.30 Le Journal du cinéma. tion. – G. S. Les mines antipersonnel (60 min). (rediff). 20.35 Chaînes 22.00 Il était une fois... Série Club Voyage le monde : Davantage 19.50 Rintintin junior. 19.05 et 23.35, 1.00 européennes Une journée périlleuse. NÉ PARMI de lumière. Long courrier. BBC Prime Documentaire [2/2]. 20.15 Campus Show. Le débat. LES RAIES 23.00 Il était une fois... 20.45 Dark Skies, 19.55 Deux jours en France. 19.30 Animal Hospital. 20.00 2 Point 20.10 Suivez le guide. 4 Children. Série. 20.30 The Brittas la France : Mazarin. l’impossible vérité. ET LES REQUINS Empire. Série. 21.00 Casualty. Série. Feuilleton de Pierre Les ailes de minuit. 22.00 Sur la route. Sénégal. Documentaire d’Etienne 22.00 World News. 22.30 Later With Cardinal 21.35 Poltergeist, [1/6], avec François Périer. 22.30 L’Heure de partir. Verhaegen (55 min). 1589054 Jools Holland. 23.35 500 Bus Stops. les aventuriers Série (25 min). 0.00 Il était une fois... 0.30 Rien à déclarer ! Un jeune Tahitien nous fait du surnaturel. la France : Molière. 0.35 Voyage pratique. partager sa passion pour les RTBF 1 Les péchés du père. Jamaïque (20 min). 19.30 Journal. 20.20 Bon week-end. [1/5] (60 min). 22.30 Twin Peaks. grands animaux marins... Invités : Sophie Favier ; Gilles Episode no 4 (v.o.). comme ces requins Arthur ; Marc Herman. 21.20 Le Muzzik Grand Batre : La Branche des Paris Première 23.15 Les Contes de la crypte. qu’il capture à mains nues. oiseaux. Téléfilm de Laurent Carcé- 0.00 Le Retour du Saint. 19.45 Beethoven : lès [8/9] avec Marie-Christine Bar- 20.00 20 h Paris Première. Cercle vicieux (50 min). rault, Jean-Claude Drouot, Jean- 21.00 Festival du rire Les derniers quatuors. 21.30 Yves Berteloot. 22.55 Intérieur nuit. Concert (75 min). 501534219 23.50 Journal. 0.20 A bout portant de Montreux 1997. Canal J 21.00 Programme 5, (10 min). 22.00 Paris modes. 18.00 Soirée Cajou. Montreux 88. L’HOMME RTL 9 23.00 Le Trouvère. 18.05 et 19.15 Jeux. Concert (55 min). 500030325 19.30 Caroline in the City. Série. Opéra de Verdi. 18.15 Oit et Oim. DE NULLE PART Solistes : Joan Sutherland, 18.20 Le Club des Cinq 21.55 Jazz à Montreux 90. 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 se distingue. Concert (60 min). 509999528 Embarquement pour l’enfer. Rire express. 20.30 Alliance fatale. Kenneth Collins (145 min). 92067239 18.50 Tip top hit. 22.55 Les Origines Téléfilm de Peter Foldy avec Beverly 19.00 Extra large. Série, avec Bruce Greenwood D’Angelo, Mckenzie Astin, Dennis 19.20 Les Passe-partout. de la musique. Haysbert. 22.20 Dingue de toi. Série. All at Sea. De Jeremy Marre [1/3]. (40 min). 69851 22.50 Sous le signe de Rome. Film de France 19.50 Le JTJ. o 22.10 Flash d’information. Guido Brignone (1959, 100 min). 23.40 Symphonie n 8, LES CODES Avec Anita Ekberg. Aventures. 0.30 Supervision d’Anton Dvorak. 22.15 Jour de foot. Autour de minuit. 1.00 Faisons un Concert (40 min). 502174306 DU CSA rêve aaa Film de Sacha Guitry 19.00 et 20.30 Coup de cœur. Canal Jimmy 23.05 Mort subite (1936, N., 80 min). Avec Sacha Gui- Invité : Tom Novembre. 20.00 The Muppet Show. 0.20 Les Instantanés 4 Accord try. Comédie. 2.20 A main armée. Invité : Roger Miller. Film de Peter Hyams Film d’Umberto Lenzi (1975, 19.15 Zouk Machine. de la danse. parental Concert (75 min). 30175035 Magazine (55 min) 504061888 (1995, 104 min). 8107528 85 min). Avec Maria Rosaria Omag- 20.25 Star Trek. souhaitable gio. Policier. 20.45 La Magnifique Histoire Au-delà du Far West. 0.50 Un million d’années 21.20 Destination séries. 5 Accord TMC de Iouri MCM parental avant J.-C. a 21.50 Bottom. Culture (v.o.). 19.30 Maguy. Série. 20.00 Major sur la planète Chat. indispensable 22.25 Chronique du front. 19.00 et 22.30 Martin. 19.30 L’Inté- Film de Don Chaffey Dad. Série. 20.25 Le Journal de la 21.40 The Great Tenor grale. 20.30 Nouvelles tendances. ou interdit Whitbread. 20.35 Retour du passé. 22.30 Dream On. Le rapt (v.o.). 21.25 Clips non-stop. 22.00 Le Mag. (1966, v.o., 100 min). Téléfilm de Robert Day avec Wayne Performances. aux moins 23.20 Seinfeld. Gaga ! (v.o.). 23.00 X-Treme TV. 23.30 160 B.P.M. 41052623 Rogers, Bonnie Bedelia, Pat Hingle. 22.40 L’Impossible Monsieur 0.00 Dance Attitude (120 min). de 12 ans 22.15 et 23.00 Nash Bridges. Série. 23.45 Dancing in the Street. 2.30 Basket-ball. Pro A : 23.50 Wycliffe. Série. 0.40 La Degas. De Sylvie Ros. [4/10]. R-E-S-P-E-C-T. 6 Public Semaine sur Jimmy (15 min). Pau-Orthez - Nancy. 23.30 Poil de Carotte. 0.55 Profit. MTV adulte Pièce de Jules Renard. Chinese Box (v.o., 45 min). ou interdit 4.05 Basket-ball. En direct. TSR Avec Johann Martel 19.30 The Grind Classics. 20.00 Sty- 19.30 Journal. 20.05 C’est la vie ! (40 min). 60068702 lissimo. 20.30 Top Selection. 21.00 aux moins NBA : Los Angeles Lakers 20.50 Docteur Sylvestre. Substitu- The Real World. 21.30 Singled Out. de 16 ans tion. 22.30 Les Dessous de Palm 0.10 Les Boulingrin. 22.00 Amour. 23.00 Loveline. 23.30 - Utah Jazz Beach. Série. 23.20 Etreinte fatale. Pièce de Courteline. Pour Planète, Ciné Cinéfil Avec Bruno Raffaelli, et Ciné Cinémas, voir tableaux Beavis and Butt-Head. 0.00 Party (174 min). 55631178 Téléfilm de de Larry Elikann avec Zone (120 min). Annette O’Toole. 1.00 Soir dernière. Dominique Costanza récapitulatifs et notices page 25. 1.20 TSR-Dialogue (5 min). (35 min). 94052333

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR4397--0018-0 WAS TMR4397-18 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 17:28 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0057 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.50 Intrigues. Série. 6.10 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand. Leçon 19 ; 7.00 6.35 et 1.05 6.15 Millionnaire. Jeu. [3/3] Nouvelle-Zélande : 7.00 Minikeums. Espagnol. Leçon 15. 7.15 Jeunesse. Les Boulevard des clips. 6.45 Journal. La pêche 10.00 Le Jardin des bêtes. Barbotons ; 7.40 Les Aventures de Teddy 7.55 M 6 Kid. 6.55 TF ! jeunesse : et la rédemption 10.30 L’Hebdo de RFO. Rockspin ; 8.05 Cellulo 8.30 A vous de voir. Les Rahan ; Salut les Toons. (50 min). 1858371 10.55 Les P’tits Secrets seniors. 9.00 Les Rois d’Afrique. [3/4] La légende Captain Planet ; 8.28 et 12.10, 12.52 Météo. 7.00 Thé ou café. de Babette. dorée du Ghana. 9.55 Net plus ultra. Communi- Ace Ventura, détective ; 8.30 Télé shopping. 7.45 La Planète 11.00 Expression directe. kator. 10.20 Mag 5. 10.55 De cause à effet. Les le- Hurricanes. 8.55 Télévitrine. de Donkey Kong. FNSEA. viers. 11.05 Tous sur orbite. Le temps manipulé. 9.45 M 6 boutique. 9.20 Disney Club samedi. 8.35 Warner Studio. 11.10 Grands gourmands. 11.20 L’Argent de la famille. Les Sicav sont-elles 10.30 Hit machine. 10.25 Gargoyles, 9.05 Les Tiny Toons. 11.42 Le 12-13 rentables ? 11.50 Business humanum est. Côtes Blackstreet, Coolio, les anges de la nuit. 9.30 Orthodoxie. Magazine. de l’information. du Rhône. 12.45 La Vie en plus. Le comité Shola Ama, Diana King. Dessin animé. 10.00 Chrétiens orientaux. 12.58 Destination pêche. d’entreprise aujourd’hui. 13.20 Va savoir. 11.50 et 4.55 Fan de. 10.50 Ça me dit, et vous ? 11.00 Messe. 13.54 Keno. Jeu. Chasseurs d’étoiles au pays des truffes. 13.55 Fête Duo Alliage - Boyzone ; 11.45 Millionnaire. Jeu. 12.00 Sœurs roulottes. 14.00 Evasion. Magazine. des bébés. Paroles et chansons. Cantona ; Gary Barlow ; 12.05 Cuisinez comme 12.15 et 18.50 1 000 enfants Nouvelle-Calédonie : 14.25 Le Cinéma américain. Poétic Lover. un grand chef. vers l’an 2000. De tribu en tribu à Lifou. [6/10] Le film de guerre. 12.25 La Vie à cinq. Série. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.20 Pyramide. Jeu. 14.35 Les Pieds sur l’herbe. La Deuxième guerre mondiale comme Un choix difficile. 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.50 Point route. 15.05 Bœing-Airbus : la guerre du Vietnam sont des conflits 13.20 La Planète des singes. Les glucides. 12.55 et 13.30 Météo. l’éternel combat. largement traités par le cinéma Dernier épisode. 13.00 Journal. 13.00 Journal. Documentaire américain. Deux réalisateurs en 14.15 Space 2063. Série. 13.20 Reportages. Magazine. 13.35 Consomag. Magazine. (60 min). 7874517 témoignent : Samuel Fuller et John Ford. Très chère Terre. Les baroudeuses 13.40 Samedi sport. 16.05 La Star et le Diplomate. 15.25 Fenêtre sur court. Magazine du court mé- 15.10 Surfers détectives. de la foi. 13.45 Tennis. En direct. Téléfilm de R. Michaels, trage. 15.55 A quoi rêvons-nous ? 16.55 Les En- Mort en eaux troubles. 13.55 MacGyver. Série. 1re demi-finale avec Robert Wagner quêtes du National Geographic. Au feu ! 17.25 16.05 Les Têtes brûlées. Le couloir de la mort. du tournoi messieurs (100 min). 2258555 Raconte-moi la France. L’Hérault. 17.55 Le Jour- Série. Le Gibraltar 14.55 K 2 000. Série. de Paris-Bercy 17.45 Sur un air d’accordéon. nal du temps. 18.00 Le royaume caché Docu- du Pacifique. La machine à tuer. (130 min). 4076888 18.13 Expression directe. mentaire. 17.00 Les Champions. 15.50 Brentwood. Série. 15.55 Tiercé. 18.20 Questions pour Série. Le survivant. Le pari. 16.15 Rugby. En direct. un champion. Jeu. 18.00 Chapeau melon 16.45 California College : Coupe d’Europe : 18.50 et 1.35 Arte et bottes de cuir. Série. Les jumelles Brive - Pontypridd Un livre, un jour. A vos souhaits. de Sweet Valley. Série. (120 min). 7333028 Quatre réflexions 19.00 KYTV. Série. Spécial crise. 19.05 Turbo. Magazine. La soirée pyjama. 18.15 Rugby. Coupe sur la philosophie 19.30 Histoire parallèle. 19.40 Warning. 17.15 Hercule. Série. d’Europe : Leicester de l’hitlérisme, Semaine du 1er novembre 1947. Magazine. Les fraudes La fiancée récalcitrante. (G.B.) - Glasgow (G.B.) d’Emmanuel Levinas. L’Indonésie écartelée. à l’assurance ; 18.05 Extrême urgence. Série. (résumé). 18.55 Le 19-20 Invité : François Godement. Gros plan sur l’aquazol. Animateur à scandales. 18.55 Farce attaque.... de l’information. 20.15 Le Dessous des cartes. Chronique 19.54 Le Six Minutes. 19.05 Beverly Hills. Série. 19.50 et 20.40 Tirage du Loto. 20.00 Météo. géopolitique. Mer Caspienne, le grand jeu : 20.05 et 5.45 Hot forme. Evasion. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. La Russie dans le Caucase. Les problèmes de dos. 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 Ciné 6. Magazine. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.50 LA FUREUR QUI EST QUI ? UN ÉTRANGE L’AVENTURE HUMAINE : X-FILES Divertissement Jeu présenté par HÉRITAGE LA CHASSE AUX SORCIÈRES AUX FRONTIÈRES DU RÉEL présenté par Arthur. Marie-Ange Nardi, Pépita Téléfilm de Laurent Dussaux, SOUS L’INQUISITION Tempus fugit [1/2 et 2/2]. Invités : Patricia Kaas, Etienne et Jean-Luc Reichmann. avec Agnès Soral Série (110 min). 416536 Documentaire de Michael Gregor et Ingo Daho, Jean-Louis Aubert, Invités : Fabienne Thibault, (90 min). 636913 Un avion s’est écrasé avec, à Anggun, Indochine, Johnny Michèle Torr, Christine Lemler, Hermann (1997, 55 min). 4140265 Un héritage inattendu réunit son bord, un spécialiste des Clegg, Bellini, Patrick Bosso, Maïtena Biraben, Denise Fabre, 21.40 Metropolis. London Swings ; Keith trois femmes d’origine et de OVNI qui détenait un Les 2 Be 3 Eva Darlan, Dave, Tom Richards ; L’art de la performance à conditions sociales mystérieux objet. Mulder et (135 min). 397401 Novembre, Patrick Chêne, etc. Moscou ; Jean-Jacques Annaud ; Portrait différentes... Scully s’intègrent aux équipes (140 min). 17960791 de Horst Hamann (60 min). 9798791 de recherche...

23.00 23.10 22.20 22.40 22.40 HOLLYWOOD DU FER DANS STRIP-TEASE DU ROUGE À LÈVRES LE PRIX NIGHT LES ÉPINARDS Magazine. SUR TON COL DU MENSONGE Passe ton bac d’abord.. ; Mon Une flingueuse de choc. Divertissement présenté Série [2/6] de Dennis Potter, avec Giles Thomas, Téléfilm 4 pote ; Les feux de l’amour ; Téléfilm 4 de Rick King, par Christophe Dechavanne. Ewan McGregor (1994, 60 min). 1632975 de Thomas J. Wright, Porky and Peste avec Teri Polo Les maisons closes, c’était 23.40 Music Planet : avec Joe Penny, (65 min). 4317975 (95 min). 6099352 mieux pour tout le monde ! Neneh Cherry, carnet de route. Lisa Hartman 23.35 Journal, Météo. Une ravissante « flingueuse » (90 min). 2542178 Documentaire d’Anaïs Prosaïc et Antoine (95 min). 2909642 23.50 Musique et Cie. est engagée pour retrouver un 0.40 Journal, Météo. Moreau (1997, 50 min). 276284 Une malade obtient sept Magazine présenté comptable de la mafia, 0.55 La 25e Heure. Magazine. millions de dollars de par Alain Duault. Neneh Cherry interviewée à Londres et disparu avec trois millions de Concession à perpétuité, réparation d’un hôpital après Carmen à Toulouse accompagnée, à divers moments, lors dollars. Mais, séduite par le de Patrick Rebeaud avoir subi une opération (60 min). 7657791 d’une tournée européenne en 1996. personnage, elle décide de (55 min). 3089918 abusive. Elle part se reposer 0.50 New York District. 0.30 Les Enfants du faubourg. passer la frontière avec lui. En 1993, l’impossible dans un luxueux hôtel où elle Série. Meurtre à l’école. Téléfilm de Françoise Decaux-Thomelet, combat mené par des est bientôt rejointe par le 0.35 TF1 nuit. avec Caroline Maillet, Benjamin Sacks archéologues, à Paris, Un homme est chirurgien qui l’a opérée... 0.50 Les Rendez-vous (1994, 90 min). 5419289 pour sauver des grues délibérément renversé de l’entreprise. 2.00 Cartoon Factory. 0.15 Le Monstre évadé des promoteurs des par une voiture alors Invité : Henri Lachmann Dessins animés (rediff.). de l’espace. vestiges de notre qu’il promenait son (25 min). 4972043 2.30 Bon voyage. Série. Corbillard. mémoire. chien... Court métrage d’Alfred Hitchcock 1.15 et 3.05, 4.00, 4.55 Histoires na- b Lire page 19. 3.05 Fréquenstar. Elton John (rediff.). turelles. Documentaire. 2.10 L’Année 1.45 Musique graffiti. Magazine. So- (1944, N., rediff., 30 min). 9695647 3.55 Jazz 6 (rediff.). 5.20 Portrait. Blur noire. Feuilleton [1/3]. 4.30 Musique. 1.50 Tennis (rediff.). 3.10 Bouillon de listes. Invité : Philippe Alexandre (rediff.). 6.15 Des clips et des bulles Concert (25 min). culture. Magazine (rediff.). 4.15 (35 min). (rediff., 15 min). Coups de chien. Documentaire. 4.45 Tatort. Série. Soldes d’hiver (90 min). 8693442

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0019-0 WAS TMR4397-19 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 15:00 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0058 Lcp: 196 CMYK

er SAMEDI1 NOVEMBRE b 0.55 France 2 Canal + La 25e Heure Les soirées sur le câble et le satellite 6.59 et 12.07, 23.59 Pin-up. b 7.00 Le Journal du golf. Les dessous TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 20.35 7.25 et 23.35, 3.05 Surprises. 19.30 Journal (RTBF). 20.55 Le Club. Magazine. Invité : 19.05 Timon et Pumbaa. Jean Reno. Planète 7.35 T’en souviens-tu, 20.00 Sandra, 19.30 Mighty Ducks. d’un chantier 22.10 Hollywood Nationale 7 ? princesse rebelle. 20.10 Planète Disney. Gospel, la voix de A voix de Michael Téléfilm de Didier Albert et ses oscars. Documentaire [2/9]. L’âge d’or. 21.00 Super Baloo. Lonsdale tombe [5/8], avec Marie Verdi l’émanci pation (70 min). 7614653 (90 min). 56808468 23.00 Enlevez-moi a 21.25 La Bande à Dingo. comme un couperet. Film de Léonce Perret 8.45 Trois vœux L 21.30 Festival 21.50 Sinbad. (1932, N., 95 min). 22893265 [3/3] Film de Martha Coolidge Grave et posée, elle franco-ontarien. 0.35 Un espion 22.15 L’Equipée (1995, 110 min). 2495710 donne la mesure du 22.00 Journal (France 2). a disparu aa du Pony Express. 10.35 L’Elève a drame qui se déroule sous 22.35 Spécial Questions Film de Richard Thorpe 23.05 Le Monde de Dave. Film d’Olivier Schatzky nos yeux. Elle raconte (1943, N., v.o., 95 min). 23.35 SOS Polluards. l’histoire d’un chantier, la pour un champion 22537227 b (1996, 92 min). 6345536 (France 3 du 28/10/97). 0.00 Clyde. 20.45 construction d’un par- ̈ En clair jusqu’à 13.55 0.30 Soir 3 (France 3). 0.25 Les Fruittis (35 min). king souterrain, place Ciné Cinémas Arte 12.10 L’Œil du cyclone 1.00 Journal (TSR, 30 min). 12.35 Flash d’information. Baudoyer, derrière 20.45 G. Gordon Liddy, l’homme qui Téva L’Aventure 12.45 Le Grand Forum. l’Hôtel de Ville de Paris. Planète en voulait trop. 20.30 Téva à propos. 13.50 Le Journal de l’emploi. Les pelleteuses qui humaine : 19.40 Le Café et l’Addition. Téléfilm 20.55 et 22.30 Nord et Sud. 13.55 Sport. Magazine. mettent au jour puis pul- de Robert Lieberman, Téléfilm [1 et 2/15] 20.35 Gospel, la voix avec Robert Conrad La Chasse 14.00 Basket-ball. vérisent sans remords (100 min). 2439951 de Richard T. Heffron de l’émancipation. [3/3]. (175 min). Championnat NBA. une importante nécro- 22.25 Johnny Depp. 21.30 Histoires de la mer. 0.00 Téva a propos (30 min). aux sorcières 1re journée : Los Angeles pole mérovingienne et [2/13]. Les spécialités 22.50 Avant premières : des traces d’anciennes de plongée. sous Lakers - Utah Jazz. Femmes à suivre. Eurosport 14.55 Handball. En direct. fortifications de Paris que 22.00 Enfants autistes. 23.20 Parole de flic a Diagnostic d’une solitude. Film de José Pinheiro l’Inquisition Championnat d’Europe Victor Hugo décrivait 16.00 Tennis. En direct. 22.50 Going back (1985, 105 min). 39411420 Tournoi messieurs 1998. Qualifications : comme à jamais dispa- de Paris-Bercy : France - Slovénie rues. Concessions à perpé- to Nissa la bela. 2e demi-finale Festival (120 min). 722807 (95 min). 8952371 tuité est le film de cette 23.55 Les Prédateurs du Serengeti. 20.30 Entre terre et mer. 18.00 Tennis. Tournoi messieurs b 16.30 Football américain. agonie. Une remarquable Téléfilm d’Hervé Baslé [6/6], de Paris-Bercy : 23.45 Championnat de la NFL. synthèse des 150 heures 0.50 Femmes, avec Didier Bienaimé 1re demi-finale. En différé. (105 min). 85879333 17.05 Les Superstars de pellicule enregistrées une histoire inédite. 20.00 Fléchettes. Résumé. Festival [4/6]. Deux poids, b Lire page 13. Coupe du monde. du catch. Magazine. par Patrick Rebeaud. deux mesures (50 min). 22.15 Ma petite Mimi. 21.00 Body-building. NABBA L’Heure ̈ En clair jusqu’à 20.35 Présent jour et nuit, assis- Téléfilm de Roger Kahane, Universe 1997. Résumé. 17.55 Décode pas Bunny tant aux fouilles, le réali- avec Pierre Arditi Histoire (90 min). 58919178 22.00 Funboard. Simenon : 18.50 Flash d’information. sateur a capté des Fundole Euro Tour 1997. 20.00 Il était une fois... 23.45 L’Heure Simenon : 23.00 3e manche Les Demoiselles 19.00 T.V. +. Magazine. échanges révélateurs des Les Demoiselles (90 min). 799739 20.05 Les Simpson. relations tumultueuses la France : Molière. Feuilleton [1/5]. de Concarneau. 0.00 Sumo. Grand tournoi de Concarneau The Simpson Horror entre archéologues, pro- Téléfilm de sumo 1995 (120 min). 21.00 Le Magazine d’Edouard Niermans, Show VII. moteurs, riverains et poli- avec Jean-Paul Dubois de l’Histoire. (55 min). 75147420 20.30 Le Journal du cinéma. tiques. –F.H. Invités : Voyage Dominique Iogna-Prat ; 19.00 Rough Guide : Michel del Castillo ; Série Club 20.35 Chaînes Bartolomé Bennassar ; Guatemala - Belize. européennes Pierre Nora et 19.55 FX, effets spéciaux : 20.00 L’Heure de partir. Saul Friedlander. La Série. 21.00 Suivez le guide. LE DÉSERT 22.00 Télé, notre histoire : Secrets militaires. BBC Prime 23.00 Voyage pratique. Maroc. 20.45 Les Nouvelles DE FEU 19.30 Are You Being Served ? Série. La Cloche tibétaine. 23.30 Sur la route. Pérou, Chili : Téléfilm d’Enzo G. Castellari, 20.00 Noel’s House Party. 21.00 [4/7]. L’escadron d’or. Aventures A la mémoire de... Takin’ Over the Asylum. Série. 22.00 avec Anthony Delon, Stéphane 23.00 Mille et une vies : de Robin des Bois. 0.00 Bons baisers Murder Most Horrid II. Série. 22.30 L’anniversaire piégé. Freiss The Full Wax. 23.00 Shooting Stars. Lénine par Lénine. d’Amérique. (60 min). 23.30 TOTP 2. 0.15 Later With Jools Documentaire. 21.30 Jake Cutter. L’île de la mort. (170 min). 50231352 Holland. 1.30 Restoring the Balance. 0.00 Spécial procès Papon Documentaire (30 min). Après un accident (60 min). 22.15 Les Anges de la ville. Muzzik 23.00 Murder One : L’Affaire d’hélicoptère, au plein cœur RTBF 1 20.05 Kiju Yoshida rencontre Jessica. Chapitre VIII. du Sahara, un jeune ingénieur 19.30 Journal. 20.10 BingoVision. Paris Première Madame Butterfly. Invités : Maïté ; Henri Guybet ; 23.45 Mission impossible. D’Olivier Horn. sauve in extremis son fils Marie-Paul Belle. 20.40 Lotto. 20.45 La pellicule (45 min). 20.30 Golf. 21.00 Un bel di... De Gérald Nell a Film de Michael Apted (1994, Open de Deauville. avant de mourir. 110 min). Avec Jodie Foster, Liam Caillat. Making of «Madame L’enfant est recueilli Neeson, Natasha Richardson. Comé- Canal J Butterlfy». die dramatique. 22.35 Keno. 22.40 22.00 Black Sessions. 21.55 Madame Butterfly. par un homme du désert... Contacts. 22.45 Javas. 23.00 Match 1. Concert (70 min). 90449468 18.15 La vie secrète Opéra en trois actes de 0.05 Journal. 0.30 Courants d’art des choses. Giacomo Puccini. Enregistré 23.25 Flash d’information. (35 min). 23.10 Paris modes. Magazine. aux Arènes de Vérone en 0.00 Le Journal du hard. 0.30 Rive droite, 18.20 JTJ l’hebdo. 1983. Solistes : Raina RTL 9 18.40 Snoopy. Kabaivanska, Nazzareno 0.05 Concupiscence 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La rive gauche. Antinori Magazine (55 min). 19.05 L’Invité de Cajou. (150 min). 503654604 Film classé X Vie de famille. Série. 20.20 Rire Les Natives. express. 20.30 Derrick. Série. 22.40 0.25 Toshiko Akiyoshi. de Paul Forguette et 23.40 Un cas pour deux. Série. 20.00 Les Chemins De Renée Cho. Jazz Is My 0.40 Nestor Burma. Série. 2.10 France de la réussite. Native Language. LES CODES (1997, 95 min). 9782937 Compil RTL9 (240 min). 1.40 Butterfly Kiss aa Supervision 1.30 Mozart en tournée. TMC De Robin Lough et János DU CSA Film de 19.00 et 0.25 Coup de cœur. Canal Jimmy Darvas. Concerto pour 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 Avec Tom Novembre. piano en fa majeur K459 par 4 Accord Michael Winterbottom Drôles d’histoires. 20.35 Planète ani- 21.00 Profit. Security. Radu Lupu (60 min). parental mal : Nature de toutes les Russies. 19.15 Madrigali erotici. 21.50 Spin City. Tommy Dugan. (1995, v.o., 85 min). Documentaire. 21.30 Planète terre : Concert (75 min). 88789333 souhaitable 8830869 L’Enfance. Documentaire. 22.30 22.15 T’as pas une idée ? MCM Marseille sur Monde no 4. 22.40 Ins- 20.30 Kurt Masur dirige Invitée : Andrée Putman. 5 Accord 3.20 L’Impossible Suspect. pecteur Morse. Série. 0.30 Schul- Mendelssohn : Gala. 23.15 Des agents 19.30 Netzik. 19.45 MCM Home Vi- parental Téléfilm meister, espion de l’empereur Concert (90 min). 86800333 très spéciaux. déo. 20.00 Private Jack. Invité : Pat indispensable (60 min). Le roi des diamants. Metheny, guitariste. 20.30 et 23.00 de Michael Ray Rhodes, 22.00 Kurt Masur Zoom au carré. Invitée : Carole ou interdit TSR dirige Mendelssohn : 0.05 Classic Trucks. Laure. 21.00 MCM Session. 21.30 aux moins avec Neil Patrick Harris [2/3]. Ticket to Ride. 19.30 Journal. 20.05 et 1.15 Le Fond La Symphonie Blah-Blah Groove. 22.30 160 B.P.M. de 12 ans (85 min). 4239918 de la corbeille. 20.30 Les Couche-tôt. 0.30 Star Trek : 23.30 Dance Attitude (150 min). 6 Public 4.45 Des ours dans la ville. Invité : Francis Cabrel. 21.15 Sauvez italienne. la nouvelle génération. Willy. Film de Simon Wincer (1993, Concert (35 min). 59974246 Au seuil de la mort (v.o.). adulte Documentaire 110 min). Avec Jason James Richter, MTV 22.35 Cap’tain Café. Magazine. 1.20 Seinfeld. ou interdit (40 min). 9821482 Lori Petty, Jayne Atkinson. Aven- tures. 23.05 Justice à Metro City. 23.25 Liz McComb. Gaga ! (v.o., 25 min). 19.00 X-Elerator. 21.00 Singled Out. aux moins 5.25 Casper a Téléfilm de Robert Kurtzman avec Concert (60 min). 88938913 21.30 The Jenny McCarthy Show. de 16 ans 22.00 Stylissimo. 22.30 The Big Pic- Film de Brad Silberling Nicole Eggert, Richard Grieco, Bruce Abbott. 0.35 C’est très sport 0.40 La Magnifique Histoire Pour Planète, Ciné Cinéfil ture. 23.00 Sex in the ’90s : What (1995, d, 99 min). 96458956 (60 min). de Iouri sur et Ciné Cinémas, voir tableaux She Wants. 23.30 Banned at Bed- récapitulatifs et notices page 25. time. 0.00 Best Song Spotlight la planète Chat (55 min). (30 min).

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR4397--0020-0 WAS TMR4397-20 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 17:22 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0059 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Mésaventures. Série. 6.15 Cousteau. Les requins 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand. Leçon 20 ; 7.00 Espagnol. 6.30 et 1.00 Dépôt-vente. de l’île au trésor (45 min). 7.00 Minikeums. Leçon 16. 7.15 Jeunesse. Les Barbotons ; 7.40 Les Boulevard des clips. 6.10 Les Garçons 8900271 Dessins animés. Aventures de Teddy Rockspin ; 8.05 Cellulo 8.30 7.35 L’Etalon noir. Série. de la plage. Série. 7.00 Thé ou café. 9.05 Télé-taz. Passe Partout. C’est grave, docteur ? 9.00 Philo- Le sabot saboté. Le soleil rend fou. Invité : Gérard Jugnot. Dessins animés. sophies. 9.30 Journal de la création. 8.00 Rintintin junior. Série. 6.40 Journal. 8.20 Expression directe. 10.10 C’est pas sorcier. 10.00 Nina Simone, la légende. Les papys flingueurs. 6.50 Le Disney Club. Magazine. F.O. Magazine. Le Mont Documentaire. 8.30 M6 Kid. Gadget Boy ; Magazine. 8.30 Voix bouddhistes. Saint-Michel contre Nina Simone est née en 1933 d’une Creepy Crawlers ; 9.58 et 10.38, 12.18, 13.18 8.45 Connaître l’islam. vents et marées. famille très modeste installée en Caroline Sacrés dragons ; Météo. 9.15 Source de vie. b Lire page 21. du Nord. Jeune enfant prodige elle The Mask ; 10.00 Auto moto. Magazine. 10.00 Agape. Magazine. 10.40 Outremers. Magazine. commença le piano dès l’âge de six ans Crypte Show. 10.40 Téléfoot. Magazine. 11.00 Messe. Les fêtes de la mort. pour devenir plus tard l’une des plus 10.45 Projection privée. 11.48 Coupe du monde 98 11.50 Midi moins sept. 11.41 Le 12-13 grandes artistes noires de l’histoire de la Magazine. passionnément. Magazine. de l’information. musique. 11.30 Turbo (rediff.). 11.50 Millionnaire. Jeu. 12.00 et 18.45 1 000 enfants 13.00 Les Zinzins de l’espace. 11.00 Droit d’auteurs. Invités : Marc-Alain 12.00 Warning (rediff.). 12.20 Le Juste Prix. Jeu. vers l’an 2000. Dessin animé. Ouaknin, Arlette Frage, Nicole Caligaris. 11.50 Les 12.15 et 5.30 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.05 et 1.50 Polémiques. 13.15 Les Quatre Yeux de la découverte. Les coquillages. 12.25 Ar- Sports événements. La carte grise. Magazine. Dromadaires. rêt sur images. Le procès Papon vu par les médias. X-Games : skysurf. 12.58 Trafic infos. 12.50 Rapport du Loto. Magazine. Chroniques 13.20 Les Lumières du music-hall. François De- 12.45 Les Piégeurs (rediff.). 13.00 Journal. 12.55 et 13.20 Météo. de l’Amazonie sauvage : guelt. 14.00 La Planète ronde. 15.00 Acre : l’Ama- 13.20 Prête-moi ta vie. 13.20 Le Rebelle. Série. 13.00 Journal. Le mercure et le caïman. zonie oubliée [3/4]. 15.55 Le Cinéma des effets Téléfilm [1 et 2/2] Simulacre de mort. 13.30 Sous 14.10 Keno. Jeu. spéciaux. Petits mais costauds. 16.25 Le Sens de de Robert Chenault 14.10 Les Dessous vos applaudissements. 14.15 Sports dimanche. l’Histoire. Les patrons sous Vichy b Lire notre et Melville Shavelson, de Palm Beach. Série. Invités : Florent Pagny, 14.25 Tiercé. article page 5. 17.50 Le Journal du temps. avec Stefanie Powers Une femme fatale. Alain Barrière, 14.50 Tennis. En direct. 18.00 L’Aéropostale. (210 min). 73614173 15.05 Rick Hunter, Roberto Alagna. Finale du tournoi Feuilleton [2/6] de Gilles Grangier, 16.50 Dance Machine. inspecteur choc. Série. 15.10 Le Client. Série. messieurs de Paris-Bercy avec Bernard Fresson (60 min). 57685 Spécial Boys Situation explosive. Heureux à jamais. (155 min). 87038482 (130 min). 27000192 15.55 Pacific Blue. Série. 16.00 L’Ecole des fans. 17.25 Corky, un adolescent 19.00 Demain à la une. Les présentations. Invité : Bruno Lorenzoni. pas comme les autres. Arte Série. Chaud et froid. 16.50 Disney Parade. 16.55 Naturellement. Série. Quiproquo En voulant empêcher Magazine. Le coyote à Glenn Brook. 19.00 Cartoon Factory. A Puzzle (1923). Bubbles qu’un SDF meure de 18.00 Patinage artistique. de Yellowstone. 18.15 Va savoir. Magazine. and Troubles (1933). A Song a Day (1936). froid, Gary se retrouve En direct de 17.50 et 4.20 Stade 2. Pur-sang, pur sucre.. ; It’s Greek Life (1936). enfermé dans un Gelsenkirchen (All.). Magazine. Pompadour - Brive. 19.30 Maestro : immeuble condamné. Coupe des Nations 18.55 Drucker’n Co. 18.55 Le 19-20 Les Grands Chefs en répétition. (60 min). 58802 Magazine. de l’information. Documentaire de Rob Van den Berg 19.54 Le Six minutes. 19.00 Public. Magazine. 19.30 Stars’n Co. 20.10 Mister Bean. Série. et Peter Rump. [3/3] Valery Gergiev répète 20.05 E=M6. Magazine. Invitée : Ségolène Royal. Invité : Michel Leeb. Mister Bean : Prokofiev (1997, 60 min). 7840 Spécial vitesse. 20.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. chambre 426. 20.30 8 1/2 Journal. 20.35 et 0.50 Sport 6. 20.45 20.50 20.50 20.40 20.45 LES HOMMES LE GRAND BATRE DERRICK SOIRÉE THÉMATIQUE : ZONE INTERDITE PRÉFÈRENT La branche des oiseaux. Le roi de cœur. JOSEPH CONRAD Magazine présenté Feuilleton de Laurent Carcélès Série, avec Horst Tappert par Laurence Dauchez. a Un visionnaire épris d’aventure. LES GROSSES [8/9] (105 min). 276043 (65 min). 632685 Interdit aux moins de 18 ans ? ; Film de Jean-Marie Poiré, 20.45 Apocalypse Now a Guilhem et Thérèse disparus, 21.55 Un cas pour deux. Série. Interdit aux mineurs ; avec Josiane Balasko Film de Francis Ford Coppola, la malédiction ne semble pas Ecart fatal. J’ai 17 ans et je travaille ; (1981, 90 min). 104937 avec Martin Sheen, Marlon Brando s’être éteinte avec eux. 23.10 Journal, Météo. Amoureuse à 16 ans ; (1979, v.f., 150 min). 9770734 Les comédien(ne)s forment une 23.20 New York District. USA : Pdg à 12 ans fine équipe. Série. Un incendie Film choc et trop vanté où l’aventure (120 min). 742109 sanglante, absurde, inspire des scènes à 22.15 Ciné dimanche. pas comme les autres. grand spectacle et où le problème politique de l’intervention américaine est 22.25 22.35 0.05 complètement évacué au profit 22.50 et 6.00 de fantasmes. A NOUS LYDIE LES AMANTS DU 23.15 Voyage au cœur des ténèbres CULTURE PUB LES PETITES ET LAETITIA CAPRICORNE Documentaire de Hajo Bergmann Magazine présenté (1988, 45 min). 624005 par Christian Blachas a Documentaire de Julie Lojkine aa ANGLAISES Des textes de Joseph Conrad illustrés par et Hervé Thomas. (55 min). 4130463 Film de Michel Lang, Film d’Alfred Hitchcock, des images métaphoriques tournées sur les Touche pas à mon image ; avec Rémi Laurent Lydie et Laetitia, toutes deux 17 avec Ingrid Bergman, lieux où l’écrivain a vécu ou situé L’enfant, la famille et la pub (1975, 120 min). 4953579 ans, ont quitté l’école et ont Joseph Cotten ses actions. (25 min). 328983 Pendant les vacances, deux trouvé à s’employer comme (1949, v.o., 115 min). 9731203 0.00 La Ligne d’ombre. 23.15 L’Immorale garçons qui ont échoué au caissières dans un magasin. 1831, en Australie. Téléfilm de Georges Franju, avec Jean Film 6 de Claude Mulot, baccalauréat sont envoyés en Un travail difficile et mal La rédemption morale d’un Babilée, Roger Blin (1971, 85 min). 8659609 avec Sylvia Lamo Angleterre pour se rémunéré pour ces deux jeunes couple d’amants maudits et Une adaptation très soignée du roman (95 min). 1868918 perfectionner en anglais. Ils filles qui espèrent « rebondir » socialement déchus. d’initiation écrit en 1915 par Joseph Une jeune femme cherchent à séduire les filles. vers un « vrai métier ». Les égarements et la Conrad. amnésique découvre 0.25 Taxi de nuit a 23.30 Journal, Météo. qu’elle est une call-girl transformation d’Ingrid 1.25 Metropolis. London Swings ; Keith Film 4 de Serge Leroy de luxe. 23.45 Musiques au cœur. Bergman retrouvant la paix Richards ; L’art de la performance à (1992, 85 min). 2147970 Film érotique soft. Berlioz - Te Deum intérieure ont une force, une Moscou ; Jean-Jacques Annaud ; Portrait En 1999, à Paris, un (75 min). 5263444 beauté qui ne furent guère de Horst Hamann (rediff., 60 min). 2366883 chauffeur de taxi vient appréciées à l’époque. 2.00 Fréquenstar. Eddy Mitchell (re- 1.00 A tire d’aile. 2.25 KYTV. Série (rediff., 30 min). diff.). 2.35 Fan de (rediff.). 3.00 Jazz 6 en aide à une jeune Documentaire. Hitchcock ne digéra jamais (rediff.). 4.00 Coulisses. Dee Dee femme sans argent ni l’échec de ce film admirable. Bridgwater (rediff.). 4.25 Fan quiz Australie : deux siècle (rediff.). 4.55 Des clips et des bulles. papiers. au vert (50 min). 6858222 5.10 Coulisses. CharlElie Couture (re- diff., 50 min). 1.50 TF 1 nuit. 2.00 L’Année noire. 2.00 Musique graffiti. Magazine. Ly- Feuilleton [2/3]. 2.55 et 3.50, 5.00 His- 2.35 Sur la trace des émerillons. Do- rique. Invitée : Viviane Forester toires naturelles. Documentaire. 4.20 cumentaire. 3.05 Tatort. Série (35 min). Musique. Concert (40 min). (80 min). 1444672.

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0021-0 WAS TMR4397-21 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:01 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0060 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE2 NOVEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite

7.04 et 12.19, 1.04 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b10.00 7.05 Barbe-Noire 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Un espion 19.10 Sinbad. le pirate a La 20.00 Envoyé spécial a disparu aa 19.35 Des couacs en vrac. Film de Raoul Walsh (France 2 du 30/10/97). Film de Richard Thorpe 20.00 Aladdin. (1952, 100 min). 9730173 (1943, N., v.o., 95 min). Cinquième 22.00 Journal (France 2). 6676821 20.30 Au cœur du temps. 8.45 Le Président 22.35 Casque d’or aaa MOLAVI/SIPA 22.05 Enlevez-moi a 21.15 Richard Diamond. Nina Simone, et Miss Wade a Film de Jacques Becker Film de Léonce Perret (1952, N., 100 min). 66023869 21.40 Honey West. Film de Rob Reiner (1932, N., 95 min). 16228192 la légende b 10.10 France 3 0.15 Barbe-blues. 22.05 Le Chevalier lumière. (1995, 110 min). 2462482 23.40 Bulldog Jack a Court métrage Film de Walter Forde Téléfilm (40 min). 1992005 10.35 Mort subite C’EST PAS SORCIER. – de Brigitte Thiriart. (1934, N., v.o., 70 min). 22.45 Profession critique. Film de Peter Hyams Toujours ludique et péda- 0.30 Soir 3 (France 3). 84258753 23.35 SOS Polluards. b 20.40 (1995, 104 min). 3204753 gogique, le magazine de 1.00 Journal (TSR, 30 min). 0.00 Clyde. ̈ En clair jusqu’à 14.00 Ciné Cinémas Arte France 3 nous invite cette Planète 0.25 Les Fruittis (35 min). 12.20 Flash d’information. semaine à découvrir d’une 20.30 Mais Thema : 12.30 C Net. Magazine. façon originale le Mont- 19.40 Les Prédateurs qui a tué Harry ? aa Téva 12.45 Le Vrai Journal. Film d’Alfred Hitchcock Saint-Michel, baigné par la du Serengeti. (1955, 100 min). 6688666 20.30 et 0.45 Téva à propos. Joseph 13.35 La Semaine mer à l’occasion des 20.35 Femmes, 22.10 Dark Angel 20.55 Le Chant des Guignols. grandes marées d’équinoxe. une histoire inédite. Film de de l’homme mort. Conrad, 14.00 Dimanche en famille. [4/6]. Deux poids, Graig R. Baxley Téléfilm de Jérôme Cornuau Après un bref rappel histo- deux mesures. (1990, v.o., 90 min). 6550550 (95 min). 506565901 14.05 Un homme digne un visionnaire rique du site, les deux aco- 21.25 Légendes vivantes 23.40 Coups de feu 22.30 The Rose a de confiance. lytes, Fred et Jamy, se aa Film de Mark Rydell épris d’outre-mer. [6/13]. sur Broadway (1979, 135 min). 507960668 Téléfilm penchent sur les causes des Les cow-boys de Ua Huka. Film de Woody Allen de Philippe Monnier 21.50 L’Enfant aveugle. (1994, v.o., 100 min). d’aventure mouvements réguliers de la 19952173 Eurosport (90 min). 4811799 mer, cartes et maquettes à 22.15 Un moment de silence. 1.20 Tristana aaa 15.35 Reboot III. 20.00 Stock cars. En direct. l’appui. L’explication, aussi 22.30 Beppie. Film de Luis Buñuel Championnat NASCAR. 31e (1969, 95 min). 19041154 16.00 Blake et Mortimer. simple que complète, pas- 23.05 De guerre lasse. et avant-dernière manche. b 22.25 Série. Les Dura-Lube 500 (150 min). sionnera autant les enfants 23.45 La Birmanie 3704227 ̈ En clair jusqu’à 17.15 Festival Canal que leurs parents. On des frontières. 22.30 World Cup 16.45 Woodywood pecker apprend ainsi que les deux 0.40 Cuba entre chien 20.30 Le Chevalier Dream Team. Jimmy dans la forêt a marées hautes quotidiennes et louve (55 min). de Maupin 23.00 Voile. La Whitbread. de Norvège. Film de Mauro Bolognini Le point sur la course. sont dues l’une à l’attraction (1965, 95 min). 85842289 New York Documentaire de la Lune, l’autre à la force Histoire 22.05 Nanou ou Gaëlle. 23.30 Tennis. Tournoi messieurs (30 min). 6468753 de Paris-Bercy : Finale Police Blues centrifuge résultant des 20.00 Spécial procès Papon. Téléfilm (120 min). 17.15 Babylon 5. Série. de Christine François, cercles décrits par la Terre 21.00 Les Dossiers avec Paulette Dubost 18.00 Trois vœux dans sa rotation autour du de l’Histoire. (85 min). 50790918 Voyage Film de Martha Coolidge Soleil. Plus surprenant Le piège indochinois [2/2]. 23.30 La Fenêtre des Rouet. 19.00 Bons baisers (1995, 110 min). 195882 Téléfilm encore : les continents ont, 22.00 Encyclopédies : de Joseph Rusnak, d’Amérique. ̈ En clair jusqu’à 20.30 eux aussi, leur marée. En six Ceux de Saint-Cyr. avec Billie Zockler Documentaire [2/2]. (55 min). 19594956 20.00 Faune nordique. 19.50 Flash d’information. heures, Paris monte de 40 Point blanc sur le glacier. 20.00 Ça cartoon. centimètres ! −P.La. 23.00 Envoyé spécial, 20.30 et 1.30 les années 90. Série Club Les clochards ; La Deux jours en France. 20.15 psychiatrie en Union 19.55 FX, effets spéciaux : 21.00 Long courrier. Chaînes soviétique : retour en enfer ; Le New Age (rediff.). La Série. 22.00 Rough Guide : Les joyaux de la couronne. FOOTBALL 0.00 Il était une fois... Guatemala - Belize. européennes 20.45 Vidocq. Les Olympiens. 23.00 Voyage pratique. Championnat de France D 1. les Français : 21.10 Le Courrier du désert. Nouvelle-Zélande, Toulouse - Bordeaux. BBC Prime Le Pain noir. La clôture. île du Sud. e 19.00 Lovejoy. Série. 20.00 Ballykis- Feuilleton [16/16]. En direct. 14 journée : sangel. Série. 21.00 Presumption : La dernière saison (60 min). 21.35 Ici Interpol. 23.30 Sur la route. Sénégal. Au Stadium de Toulouse. The Life of Jane Austen. Documen- Diamond SOS. 0.00 L’Heure de partir. taire. 22.00 To the Manor Born. A 20.30 coup d’envoi. 22.00 Destination Danger. 1.00 Voyage pratique. Série. 22.30 The Absence of War. Paris Première Deux sœurs. A la mi-temps, Téléfilm de David Hare avec John Croisière sur le Nil (30 min). Thaw, Richard Pasco, Nicholas Day. 20.00 Rive droite, 22.30 Twin Peaks. le journal du Foot 0.00 Songs of Praise. Chants reli- Episode no 4 (v.o.). Muzzik (135 min). 40482 gieux. 0.35 Mastermind. 1.05 Lear- rive gauche. Magazine. ning to Learn. Documentaire. 1.30 21.00 La Couleur 23.15 Poltergeist, 19.20 Les Voix de la montagne. 22.30 Flash d’information. Groupware : So What ? (30 min). pourpre aa les aventuriers De Frank Jaen. Film de Steven Spielberg du surnaturel. 20.15 Concerto Palatino : RTBF 1 (1985, v.o., 155 min). Les péchés du père. 22.35 19.30 Journal. 20.10Le Jardin extra- 44254482 Concerti ecclesiastici. ordinaire. 20.45 Le Choix d’aimer. 0.00 Mission impossible. (45 min). 500510598 Film de Joel Schumacher (1991, 23.35 Courts particuliers. Le piège (50 min). 21.00 Concert de pibroch’ 115 min). Avec Julia Roberts, Camp- Invités : Eric Rochant ; L’ÉQUIPE bell Scott, Vincent D’Onofrio. Philippe Haïm. à Lorient 1994. DU DIMANCHE Drame. 22.40 Grand document : La 0.35 Eco, écu et quoi ? Canal J (35 min). 500090043 Saga des Massey. 23.40 Journal Magazine (25 min). 21.35 Solistes de Uillean Pipe à Magazine présenté (25 min). 18.05 Snoopy. Lorient 1994. par Thierry Gilardi RTL 9 France 18.30 Quelles drôles Concert (65 min). 501604840 (149 min). 3638666 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La de bêtes ! 22.40 Le Journal de Muzzik. LES CODES a Vie de famille. Série. 20.20 Ciné Supervision 1.05 Une vie normale a 19.00 Les Chemins 23.10 Jerzy Katlewicz. express. 20.30 Suspect dangereux Concert de musique Film d’Angela Pope Film de Peter Yates (1987, 130 min). 19.00 L’Impossible Monsieur de la réussite. polonaise DU CSA (1996, v.o., 100 min). Avec Cher. Policier. 22.40 L’Etran- (95 min). 506587631 gleur de Boston aa Film de Degas. De Sylvie Ros. 4 Accord 2150680 Richard Fleischer (1968, 120 min). 20.30 Didon et Enée. Canal Jimmy parental 2.45 Né parmi les raies Avec Henry Fonda. Policier. 0.40 Opéra de Purcell. MCM souhaitable Putain d’histoire d’amour aa Film Solistes : Maria Ewing, 20.00 Seinfeld. et les requins. de Gilles Béhat (1981, 100 min). Avec Karl Daymond Gaga ! (v.o.). 19.30 Martin. 20.00 Netzik. 20.15 5 Accord Richard Berry. Comédie dramatique. (155 min). 16121395 Clips non-stop. 20.30 MCM Session. Documentaire 20.30 Dream On. Le rapt. 21.00 Private Jack. 21.30 Blah-Blah parental indispensable (50 min). 4162574 TMC 23.05 Festival d’Antibes : 21.15 La Semaine sur Jimmy. Métal. 22.30 Concert à la carte. 0.00100 % live (30 min). ou interdit 3.35 Surprises. 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 B.B. King. Drôles d’histoires. 20.35 S.O.S. Fan- Concert (60 min). 88985821 21.25 Une fille à scandales. aux moins 3.50 Rosa Roth : tômes. Film d’Ivan Reitman (1984, Notre heure de gloire (v.o.). 0.05 Poil de Carotte. MTV de 12 ans 110 min). Avec Bill Murray. Comédie. 21.50 Le Meilleur du pire. Le réseau de la mort. 22.25 Tour de chauffe. 23.30 Sport Pièce de Jules Renard 6 (40 min). 90463593 20.00 So 90’S. 21.00 MTV Base. 22.00 Public Téléfilm de Carlo Rola Sud. 0.00 Schulmeister, espion de 22.25 New York Police Blues. MTV Albums : Björk. 22.30 Beavis l’empereur. Les lys blancs (60 min). adulte (90 min). 3335932 0.45 Les Boulingrin. Arnaque princière (v.o.). and Butt-Head. 23.00 The Head. Pièce de Courteline. 23.30 The Big Picture. 0.00 Best Male ou interdit TSR 23.10 Spin City. (30 min). 5.20 Un million d’années Enregistrée à Tommy Dugan (v.o.). Spotlight aux moins avant J.-.C a 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. la Comédie-Française de 16 ans 20.55 Julie Lescaut. Les Fugitives. (35 min). 90834222 23.35 20 ans de courses Film de Don Chaffey 22.30 Viva. 23.20 Top chrono. 23.30 1.20 Kurt Masur automobiles. [3/20]. Pour Planète, Ciné Cinéfil (1966, v.o., 99 min). Aux frontières du réel. Série. Incita- et Ciné Cinémas, voir tableaux tion au meurtre. 0.15 Dream On. dirige Mendelssohn. 0.20 Vélo. récapitulatifs et notices page 25. 5135558 Série. 0.40 Droit de cité (60 min). Concert (90 min). 80479947 Magazine (30 min). Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR4397--0022-0 WAS TMR4397-22 Op.: XX Rev.: 23-10-97 T.: 19:36 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0061 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 27 OCTOBRE 20.45 ARTE Hymne à l’amour LA LEÇON DE PIANO. Sur un scénario dont elle est l’auteur, Jane Campion a tourné, en Nouvelle-Zélande, un film sensuel, extravagant, volontairement inspiré de l’univers romantique d’Emily Brontë. Palme d’or au Festival de Cannes en 1993

N téléfilm australien, Les Deux Amies (1986), sur la cassure d’une U amitié d’enfance et les fêlures inté- rieures de deux adolescentes ; un premier long métrage cinéma, Sweetie – révélation du Festival de Cannes (1989) sous pavillon australien –, chronique des névroses de deux sœurs dissemblables ; Un ange à ma table, film australo-néo-zélandais, prix spé- cial du jury au Festival de Venise (1990), évocation déchirante (d’après ses récits autobiographiques) de la vie de Janet Frame, écrivain néo-zélandaise. Ainsi, Jane Campion, cinéaste née en Nouvelle- Zélande en 1955, a-t-elle construit, en quel- ques années, avec une originalité et une finesse rares, même dans ses études les plus sombres, un univers d’exploration de personnages féminins en marge, exclus, tourmentés, cherchant à se libérer de leur chrysalide de souffrance pour s’épanouir librement, au grand jour. Des personnages modernes, venus, pour nous, des anti- podes, et, pourtant, étrangement proches. Et puis la célébrité internationale venue, Jane Campion tourne, en 1992, La Leçon de piano sur un scénario dont elle est l’auteur à part entière. Ce film-là est coproduit par Jan Chapman, en Australie, et par Ciby 2000, filiale cinématographique du groupe français Bouygues, alors en pleine recherche de grands talents du cinéma mondial. C’est pour la première fois ce

qu’on pourrait appeler un « film à cos- SIPA tumes », car il se situe au milieu du Ada McGrath (Holly Hunter) et sa fille Flora (Anna Paquin) sur une plage de Nouvelle-Zélande XIXe siècle, et se trouve volontairement placé sous la référence romantique et les ronces avant de se retrouver enfermée Baines et Ada, complètement nus, se gothique des Hauts de Hurlevent, d’Emily dans le petit territoire de son nouvel époux, couchent et s’étreignent sur le lit. Sans Brontë. Un court prologue, en Ecosse, en au milieu de la forêt. savoir que Flora, par une fente du mur, les 1852, permet de présenter le personnage Sur le visage blafard d’Ada en robe noire a vus. Conscient, soudain, de s’être mal principal, Ada McGrath (Holly Hunter), à crinoline se lit le refus de la situation conduit, Baines rend le piano à Ada. Mais une jeune veuve. Muette depuis l’âge de six qu’on lui a faite. Avec sa fille, elle parle par l’amour-passion est né entre eux. Et ans, elle parle avec sa « voix intérieure » gestes. La gamine traduit, mais son imagi- lorsque Ada, se refusant à son mari frustré, enfantine pour dire que son père l’a rema- nation délirante lui fait inventer, pour caresse les fesses nues de celui-ci, c’est à riée avec un inconnu, un l’entourage de Stewart, une Baines qu’elle pense. colon de Nouvelle-Zélande, vie antérieure de sa mère Or elle a été trahie par sa fille : Stewart qu’elle doit rejoindre avec Dans des décors extrêmement romanesque. connaît sa liaison avec Baines et il les a vus, sa fillette d’une dizaine Gêné, le mari s’en va pour lui aussi. Son instinct masculin de proprié- d’années, Flora (Anna naturels, presque quelques jours visiter une taire se réveille après une nouvelle trahison Paquin). terre maorie à vendre. En de Flora. Et le film, avec une superbe fréné- Passionnée de musique, fantastiques, son absence, Ada réussit à sie, fait éclater jusqu’à la fin les passions Ada ne peut réellement la nature secrète convaincre George Baines déchaînées, les épreuves affrontées et vain- exister qu’au clavier de son de récupérer le piano. Fas- cues par Ada pour la conquête d’une nou- piano. Elle l’emporte avec des personnages ciné lorsqu’il la voit jouer velle vie. Dans des décors naturels qui elle. Sans transition, nous sur la fameuse plage tandis deviennent presque fantastiques, la nature voilà transportés sur une se révèle que Flora danse dans une secrète des personnages se révèle par des plage sauvage de Nouvelle- par des vibrations sorte d’habit d’ange, Baines vibrations de plus en plus violentes. Zélande, où des marins rapporte le piano chez lui, Pas de psychologie là-dedans, ni d’illus- déposent comme des colis de plus en plus et en échange la propriété à tration soignée de l’époque victorienne encombrants Ada, Flora, Stewart contre des terres coloniale, mais un romantisme exalté, sen- les bagages et la grande violentes qui lui appartenaient. suel, extravagant, pour faire éclater le cor- caisse contenant le piano. Baines est un homme set d’inhibitions de la femme, muet objet C’est là que la mère et la inculte, aux pulsions primi- des échanges masculins, et qui veut s’expri- fille, assaillies par la marée, passent la nuit. tives. De la farouche Ada, il obtient un mer d’une façon autonome. Au Festival de Le lendemain matin, le mari, Alistair Ste- pacte. Il lui rendra son piano touche par Cannes 1993, La Leçon de piano partagea la wart (Sam Neil) arrive enfin, avec ses touche, en échange de leçons qu’elle vien- Palme d’or avec Adieu ma concubine, de domestiques et un ami, George Baines dra lui donner à domicile et de privautés Chen Kaige. Holly Hunter reçut le prix (Harvey Keitel), colon qui, lui, vit comme sur son corps. Elle accepte. Commence d’interprétation féminine (mais tous les les indigènes maoris. Les plans larges alors un extraordinaire jeu d’approche interprètes sont remarquables). Le film de englobant tout l’espace ne sont pas un (voyeurisme, déshabillage progressif) de la Jane Campion est d’une saisissante audace, signe de liberté mais d’emprisonnement. part de Baines sur la femme jouant du à laquelle n’ont jamais atteint les adapta- Non seulement, Ada ne s’appartient piano, tandis que la petite Flora attend au tions cinématographiques des Hauts de

LES FILMS plus, mais encore, elle doit se résigner à ce dehors. Puis – et c’est un des hauts Hurlevent. qu’on laisse la caisse du piano sur la plage ; moments du film –, le tabou victorien de la marcher dans la boue et être égratignée par dissimulation des corps tombe lorsque Jacques Siclier 22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0023-0 WAS TMR4397-23 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 12:25 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0062 Lcp: 196 CMYK

LUNDI conduit dans un univers de 20.55 France 2 surface au large de Los 20.45 Arte violence et de peur. Angeles avec l’intention de ARRÊTE OU MA MÈRE APOCALYPSE NOW a 13.40 France 3 bombarder Hollywood. La 22.55 Arte VA TIRER ! population californienne Film américain de Francis Ford L’ÉTERNEL RETOUR a Coppola (1979), avec Martin Sheen, (et mercredi 29, 1.15) Film américain de Roger s’affole, civils et militaires Robert Duvall, Marlon Brando. Film français de Jean Delannoy Spottiswoode (1991), avec Sylvester rivalisent dans la panique. (1943, N.), avec Jean Marais, L’ARGENT aaa Stallone, Estelle Getty. En pleine guerre du Vietnam, Madeleine Sologne. Une énorme farce allant dans Film français de Robert Bresson Un policier de Los Angeles à la la satire jusqu’à l’absurde. un officier américain Pour faire le bonheur de son (1982), avec Christian Patey, alcoolique est chargé par les Caroline Lang. vie privée tumultueuse voit Mise en scène et oncle, châtelain breton, un débarquer sa mère pour interprétation déchaînées. Ce autorités militaires et la CIA jeune homme va lui chercher Un livreur de mazout auquel quelques jours. Elle lui film remarquable en son genre de retrouver et de supprimer une épouse. Il ramène une un commerçant, lui-même complique encore l’existence. a surpris de la part de un colonel qui s’est retranché jeune fille blonde, arrachée à dupé, a repassé un faux billet Un désastre. Spielberg et n’a pas connu un dans la jungle cambodgienne une brute, et s’en éprend. La de 500 F est traduit devant les grand succès. C’est dommage. avec une petite armée. Film légende de Tristan et Yseult tribunaux, perd son emploi, choc et trop vanté où 22.30 France 2 transposée par Jean Cocteau accepte de participer à un 20.50 France 3 l’aventure sanglante, absurde, dans un monde intemporel, cambriolage et devient un être LE BATTANT a inspire des scènes à grand L’AFFAIRE PÉLICAN a spectacle et où le problème stylisé, « actualisé » par des en perdition. Sujet emprunté à Film français d’Alain Delon (1982), détails modernes. Réalisation une nouvelle de Tolstoï, Faux avec Alain Delon, François Périer, Film américain d’Alan J. Pakula politique de l’intervention Anne Parillaud. (1993), avec Julia Roberts, Denzel américaine est complètement très soignée. billets, mais la réaction en Washington. chaîne de l’écrivain devient, Un truand sorti de prison évacué au profit de fantasmes. Une étudiante en droit de La chez Bresson, un itinéraire de tente de récupérer des Dans le genre mégalo, un Nouvelle-Orléans découvre La critique malchance, d’injustice et de diamants volés et cachés. La monument. Une véritable et une sombre affaire politique meurtre, au bout duquel une police et de mystérieux fidèle adaptation d’ Au cœur derrière l’assassinat de deux âme se trouve rachetée. gansters ont l’œil sur lui. des ténèbres de Joseph de Jacques Siclier juges de la cour suprême de Aventure intérieure, Intrigue sans surprise. Alain Conrad a été réalisée (en Washington. Elle se trouve en spirituelle, où la contagion du Delon réalisateur met en téléfilm) par Nicolas Roeg. danger et fait appel à un mal est arrêtée par la charité, valeur son personnage Quant au film de Coppola, le 14.35 La Cinquième journaliste noir. D’après un la compassion. Du très grand d’homme solitaire qui sait se fait qu’il soit présenté en LA BONNE ANNÉE aa roman de John Grisham, un Bresson, pur, décanté, encore battre. version doublée lui retire une Film français de Claude Lelouch plus admirable aujourd’hui thriller politique bien ficelé, bonne partie de sa frénésie. (1973), avec Lino Ventura, mais qui n’arrive pas à la Françoise Fabian, Charles Gérard. qu’à l’époque. Le film reçut un 23.00 Arte Grand Prix du cinéma de hauteur des Hommes du 22.25 TF 1 Un truand libéré à la veille de création au Festival de Cannes CITIZEN COHN, président, réalisé par Pakula la nouvelle année et pris en 1983. LE PERSÉCUTEUR aa en 1976. A NOUS LES PETITES filature par la police cherche à ANGLAISES a Film américain de Frank R. Pierson 23.00 Arte retrouver la femme dont il est 23.15 France 3 (1992), avec James Woods, Joe Don Film français de Michel Lang épris, une antiquaire qu’il (1975), avec Rémi Laurent. TERREUR À L’OUEST aa Baker (v.f.). RUSLAN, avait connue en préparant un CHIEN FIDÈLE aa Pendant les vacances, deux Film américain d’André de Toth A New York, en 1986, un cambriolage à Nice. Comédie malade du sida est hospitalisé. garçons qui ont échoué au sentimentale avec récit en (1954), avec Randolph Scott, Film ukrainien de Vladimir Dolorès Dorn (v.o.). C’est un avocat, juif et Chmelnizkij (1994), avec Leonid baccalauréat sont envoyés en retours en arrière. Un des Un chasseur de hors-la-loi homosexuel, qui fut, dans les Janovskij, Lidija Fedossejeva Angleterre pour se meilleurs films de Lelouch, années 50, le bras droit du Schuchkina (v.o.). perfectionner en anglais. Ils remarquablement interprété. doit retrouver trois bandits dont on ignore le signalement, sénateur Joseph McCarthy Pendant la période de dégel cherchent à séduire les filles. en URSS, un camp sibérien de Croquis plaisants, ranimant 20.45 Arte auteurs de plusieurs meurtres pour « la chasse aux sorcières ». Il revoit des prisonniers est supprimé. Un les souvenirs désuets des (et jeudi 30, 0.40) et d’un vol de 100.000 dollars. Western à l’action épisodes de sa vie. Biographie chien de garde qui y avait adolescents des années 50. LA LEÇON mouvementée où se succèdent d’un étrange personnage, qui servi pendant des années se DE PIANO aaa les scènes de bagarre et de se haïssait lui-même, avait la retrouve abandonné et errant, 23.15 M6 violence. Randolph Scott se manie de la persécution et ne comprend pas ce qui lui Film franco-australien de Jane arrive. Sous un titre français L’IMMORALE Campion (1993), avec Holly Hunter, montre, ici, l’égal d’un John traquait toutes les Harvey Keitel, Sam Neil (v.o.). Wayne. « déviances » pour se qui fait craindre le pire Film français de Claude Mulot (« Lassie » à la salade russe), (1980), avec Sylvia Lamo. Interdit b Lire notre article page 22. conformer aux valeurs de aux moins de seize ans. l’Amérique puritaine. Une une remarquable parabole sur 20.45 M6 MARDI page très étonnante de l’obéissance aveugle et les Une jeune femme, amnésique l’histoire du maccarthysme, êtres dépossédés de toute à la suite d’un accident de D.A.R.Y.L. 20.45 TF 1 présentée en v.f. pour une volonté, d’après un récit de voiture, part à la recherche de Film américain de Simon Wincer Georg Vladimov. son identité et découvre THE MASK a meilleure compréhension du (1985), avec Barret Oliver, Mary public français. qu’elle est une call-girl de Beth Hurt. Film américain de Charles Russell luxe. Film érotique soft. Sous (1994), avec Jim Carrey. Extraordinaire interprétation VENDREDI Un enfant amnésique recueilli de James Woods. le pseudonyme de Frédéric par un couple révèle des Un employé de banque, gentil, Lansac, Claude Mulot est facultés d’intelligence romantique, tombe amoureux 0.00 Arte mieux inspiré par le hard. stupéfiantes. Ses vrais parents d’une espionne. Il découvre JEUDI CARNIVAL OF SOULS a le retrouvent. Ce sont des par hasard un masque ancien Film américain de Harold "Herk" 0.05 France 3 savants. Cette fable de dont le pouvoir magique lui 20.45 M6 Harvey (1962, N.), avec Candice science-fiction est décevante. permet de se transformer en Hilligoss, Harold "Herk" Harvey LES AMANTS héros. Film construit et réalisé 1941 aa (v.o.). DU CAPRICORNE aa 20.50 France 3 à la manière des dessins Film américain de Steven Spielberg Au cours d’une course en Film britannico-américain d’Alfred LES CONQUÉRANTS animés les plus frénétiques et (1980), avec Dan Aykroyd, Ned voiture, une auto de filles Hitchcock (1949), avec Ingrid Beatty. tombe dans une rivière. Une Bergman, Joseph Cotten (v.o.). DE CARSON CITY a les plus hilarants. Les effets spéciaux sont réussis, le Le 13 décembre 1941, après seule passagère échappe à la 1831, en Australie. La Film américain d’André de Toth personnage principal est l’attaque sur Pearl-Harbour, noyade. Elle part pour l’Utah rédemption morale d’un (1952), avec Randolph Scott, Lucille Norman. original. un sous-marin japonais fait où elle doit jouer de l’orgue couple d’amants maudits et dans une église. Elle rencontre socialement déchus. Les Vers 1870, dans le Nevada, le un fantôme au visage égarements et la constructeur d’une ligne de cadavérique. Unique film transformation d’Ingrid chemin de fer, ingénieur (inédit en France) d’un Bergman retrouvant la paix courageux, lutte contre une réalisateur qui travailla avec intérieure ont une force, une bande de voleurs d’or. Western un petit budget et deux ou beauté qui ne furent guère de série, baignant en pleine trois décors, en visant, appréciées à l’époque. convention, où Randolph Scott paraît-il, le circuit des Hitchcock ne digéra jamais manifeste un tempérament « drive-in ». Une curiosité, l’échec de ce film admirable. qui fut, par la suite, beaucoup sans doute, dans le cinéma mieux employé dans les films d’horreur. Mais espérons 0.25 TF 1 de Bud Boetticher. qu’on ne nous refait pas le coup d’Ed Wood ! TAXI DE NUIT a 22.40 M6 Film français de Serge Leroy (1992), COUPS POUR COUPS a avec Laure Marsac, Bruno Crémer. Film américain de Deran Sarafian DIMANCHE En 1999, à Paris, un chauffeur (1990), avec Jean-Claude Van de taxi vient en aide à une Damme, Cynthia Gibb. Interdit aux 20.45 TF 1 moins de douze ans. jeune femme sans argent ni LES HOMMES papiers. Ils sont arrêtés par Un inspecteur de police PRÉFÈRENT une brigade de l’ordre moral. s’infiltre parmi les détenus LES GROSSES a Ce film d’anticipation d’un établissement Film français de Jean-Marie Poiré dénonce toutes les dérives que pénitentiaire pour enquêter (1981), avec Josiane Balasko, Luis pourraient engendrer, dans sur une série de meurtres. Rego. une société informatisée et Il y découvre un véritable Une fille boulotte cherche une policière, les problèmes de la escadron de la mort colocataire moche, pour qu’on crise des années 90 : chômage, et un trafic d’organes ne lui fauche pas les hommes immigration, sida. Une humains. Suspense bien qui l’intéressent. Mais un joli atmosphère d’angoisse pèse mannequin vient loger chez sur cette œuvre, la dernière du a On peut voir elle. Suite de sketches inégaux. réalisateur décédé qui, à aa A ne pas manquer NKL Les comédien(ne)s forment vouloir trop prouver, perd aaa Chef-d’œuvre ou classique Caroline Lang et Christian Patey dans « L’Argent » une fine équipe. parfois la force de son propos.

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR4397--0024-0 WAS TMR4397-24 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 12:25 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0063 Lcp: 196 CMYK

« Un million Piège de cristal mais van d’années Damme n’est pas Bruce Willis. Câble et satellite avant J.-C. » TROIS VŒUX avec Raquel Film américain de Martha Coolidge LUNDI 20.40 Canal Jimmy Welch (1995), avec Patrick Swayze, Mary CONFIDENCES POUR Elisabeth Mastrantonio. 20.45 France Supervision CONFIDENCES aa Dans les années 50, la veuve LA PLUIE QUI CHANTE a d’un soldat mort en Corée, Film français de Pascal Thomas Film américain de Richard Whorf (1978), avec Anne Caudry, Daniel recueille un vagabond qui (1946), avec Robert Walker, Judy Ceccaldi, Laurence Lignères. devient son bon ange et celui de Garland, Lucille Bremer. ses deux enfants. Scénario Une jeune femme se remémore Une biographie romancée du son enfance et sa vie de famille larmoyant et chargé de poncifs, compositeur Jérôme Kern. mise en scène molle ; rien à passée. Une chronique subtilement traitée. sauver. 21.00 Paris Première CONCUPISCENCE IDENTIFICATION 20.55 Téva Film français classé X de Paul D’UNE FEMME aa (et dimanche, 22.30) Forguette (1997), avec Fovea. Film italien de Michelangelo THE ROSE a (Interdit aux moins de Antonioni (1981, v.o.), avec Thomas dix-huit ans). Milian, Daniela Silverio, Christine Film américain de Mark Rydell Boisson. (1979), avec Bette Midler, Alan Bates, COLLECTION CHRISTOPHE L. Le porno du mois. Frederic Forrest. Le grand retour d’Antonioni au Le destin tragique d’une Canal + LU MA ME JE VE SA DI cinéma. Mise en scène et chanteuse de rock des années Canal + interprétation admirables. Party aa 22.20 16.25 9.00 60. Inspiré de la vie de Janis Joplin. PARTY aa L’Elève a 0.00 20.35 10.35 22.15 Canal Jimmy a Film portugo-français de Manuel de Un million d’années avant J.-C. 9.00 3.55 0.50 5.20 SABLES MORTELS 21.00 Paris Première Oliveira (1996), avec Michel Piccoli, Mort subite 23.05 10.35 Irène Papas. Film américain de Roger Donaldson LE CRIMINEL Trois vœux 8.45 18.00 (1992), avec Willem Dafœ, Mary (THE STRANGER) aa Pour leurs six ans de mariage, Concupiscence (X) 0.05 Elizabeth Mastrantonio, Mickey une jeune femme et son époux Rourke. Film américain d’Orson Welles (1945, organisent une garden-party Pour arrêter un trafiquant N., v.o.), avec Orson Welles, Loretta Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI Young, Edward G. Robinson. dans leur villa d’une île des Butterfly Kiss aa 9.00 23.50 1.40 d’armes, un shérif se fait Açores. Parmi les invités se passer pour un agent du F.B.I. Un inspecteur cherche à aa trouvent une célèbre actrice Ponette 10.55 5.25 13.35 démasquer un ancien nazi qui grecque et son amant qui Casper a 13.35 20.35 10.50 5.25 22.15 Festival a refait sa vie dans une petite entreprend de séduire l’hôtesse. Les Amants du Nouveau Monde a 16.05 9.55 (et mardi, 18.25) ville américaine. De grands moments, de mise en scène. Un orage interrompt la fête. Ridicule a 20.35 22.10 TRAIN D’ENFER Une autre a lieu, dix ans plus Caméléone a 23.55 tard... Cela tient à la fois du Film français de Gilles Grangier 21.00 Histoire Le Huitième Jour a 5.05 22.55 (1965), avec Jean Marais, Marisa mélo et du vaudeville mais, avec Mell, Howard Vernon. OCTOBRE aaa Une vie normale a 9.00 13.35 1.05 Manuel de Oliveira, les choses Film soviétique muet de Sergueï Broken Arrow aa 13.35 16.15 Un agent secret français sauve ne sont jamais aussi simples. un chef d’Etat étranger et sa Mikhaïlovitch Eisenstein (1927, N.), Filmés comme en Les Vendanges de feu 22.20 avec Vassili Nikandrov, Nikolaï propre tête. Popov, Boris Livanov. représentation au théâtre, les Le Souper a 1.30 personnages illustrent, avec un Les principaux épisodes Le Président et Miss Wade a 21.00 8.45 23.00 Histoire certain pessimisme, le conflit politiques de l’année 1917 à entre le féminin et le masculin. Orky 15.55 (et mardi, 19.00) Saint-Pétersbourg jusqu’à la Les Sables mouvants 1.20 LA MÈRE aaa prise du pouvoir par les L’ÉLÈVE a Barbe-Noire le pirate a 7.05 Film soviétique muet de Vsevolod Bolcheviks. Film français d’Olivier Schatzky Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Poudovkine (1927, N.), avec Vera (1996), avec Vincent Cassel, Caspar Baranovskaja, Nicolas Batalov, 22.35 Canal Jimmy Salmon. Alexandre Cisttjakov. Multivision 1 * LES PRINCES A Nice, en 1897, des gens qui se Peu avant la révolution disent du grand monde LUNDI Un vampire à Brooklyn 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 DE LA VILLE a Une nuit en enfer 22.40 0.40 2.40 4.40 d’octobre en Russie, par amour engagent un jeune homme pour son fils, une femme Film américain de Taylor Hackford pauvre de vingt-cinq ans MARDI Mixed Nuts 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1992, v.o.), avec Jesse Borrego, 2.40 4.40 épouse la cause Damian Chapa, Benjamin Pratt. comme précépteur de leur fils révolutionnaire. de treize ans. Celui-ci souffre de MERCREDI Un vampire à Brooklyn 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Les destins de trois jeunes 2.40 4.40 Hispano-Américains à Los faiblesse cardiaque. Dans 23.15 Paris Première l’amitié avec son élève, le JEUDI Tin Cup 10.40 13.10 15.40 18.10 20.40 Angeles. Une nuit en enfer 23.10 1.10 3.10 précepteur va découvrir la vérité LE DÉSERT ROUGE aa VENDREDI Powder 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 Film franco-italien de Michelangelo sur la famille. Adaptation d’un 3.10 roman de Henry James, fidèle Antonioni (1964, v.o.), avec Monica DIMANCHE SAMEDI Un vampire à Brooklyn 9.00 11.00 13.00 15.00 Vitti, Richard Harris, Carlo Chionetti. par endroits, éloignée de l’esprit Arts martiaux 17.00 20.30 Festival de l’œuvre originale à d’autres. Une jeune femme traverse une DIMANCHE L’Or de Curly 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 véritable crise d’identité et LE CHEVALIER Film bancal mais néanmoins 2.40 4.40 attachant par ses interprètes. s’enlise dans son mal-être. DE MAUPIN a Multivision 2 * Film franco-italien de Mauro UN MILLION D’ANNÉES Bolognini (1965), avec Catherine a LUNDI Tin Cup 10.40 13.10 15.40 18.10 20.40 MARDI Spaak, Robert Hossein. AVANT J.-C. Confessions féminines (X) 23.10 2.00 3.20 4.40 Film britannique de Don Chaffey Les Femmes en uniforme (X) 0.30 Une jeune aristocrate est (1966), avec Raquel Welch, John 21.35 France Supervision enrôlée de force dans une Richardson. MARDI Powder 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 Delirium circus (X) 22.50 1.35 2.55 4.15 MADAME SOUSATZKA troupe de soldats. Un million d’années avant l’ère La Route du plaisir (X) 0.10 Film britannique de John Schlesinger chrétienne, un jeune guerrier, MERCREDI Tin Cup 10.40 13.10 15.40 18.10 20.40 (1988), avec Shirley MacLaine, Navin 21.00 Paris Première chassé par son père, est sauvé Infirmières américaines (X) 23.10 1.55 3.15 4.35 Chowdhry, Peggy Ashcroft. LA COULEUR par les membres d’un autre clan Fantasmes Cash (X) 0.30 Un jeune pianiste prodige est POURPRE aa plus évolué. Comme il est resté JEUDI Un vampire à Brooklyn 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 tiraillé entre une mère abusive un être brutal, il est à nouveau Confessions féminines (X) 22.40 2.05 3.25 4.45 Film américain de Steven Spielberg Skin Hunger (X) 0.05 et un professeur de musique (1985, v.o.), avec Whoopi Goldberg, banni, mais une femme, fantasque. Danny Glover. amoureuse de lui, le suit dans VENDREDI Tin Cup 10.40 13.10 15.40 18.10 20.40 Delirium circus (X) 23.10 2.00 3.20 4.40 Deux sœurs noires américaines ses aventures. Un film La Route du plaisir (X) 0.30 22.55 Paris Première « préhistorique » et dont sont séparées par le destin. SAMEDI Mixed Nuts 10.40 12.40 14.40 16.40 QU’EST-CE QUE J’AI FAIT l’attraction principale est le L’Affaire Ramsay 18.40 20.40 travail étonnant de Ray Night Club (X) 22.40 1.30 2.50 4.10 POUR MÉRITER ÇA ! aa Harryhaussen, pour les La Femme du pêcheur (X) 0.05 Film espagnol de Pedro Almodovar monstres géants et les effets DIMANCHE Powder 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 (1984, v.o.), avec Carmen Maura, spéciaux. Love Computer (X) 22.50 1.40 3.10 4.40 Luis Hostalot, Ryo Hiruma. La Chatte (X) 0.10 Les tribulations d’une femme MORT SUBITE Multivision 3 * des faubourgs, de Madrid. Film américain de Peter Hyams (1995), avec Jean-Claude van LUNDI Powder 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 Damme, Powers Boothe. Interdit 3.10 JEUDI aux moins de douze ans. MARDI Tin Cup 10.40 13.10 15.40 18.10 20.40 23.10 1.40 4.10 A Pittsburgh, 90 minutes avant MERCREDI Meurtre en suspens 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 20.00 TV 5 le début de la finale d’une coupe Une nuit en enfer 22.40 0.40 2.40 4.40 (et dimanche, 22.35) de hockey sur glace, un JEUDI Powder 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 commando de terroristes dirigé 3.10 CASQUE D’OR aaa par un ancien agent de la CIA VENDREDI Un vampire à Brooklyn 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Film français de Jacques Becker investit le stade et prend en 2.40 4.40 (1952, N.), avec Simone Signoret, Serge Reggiani, Claude Dauphin. otages des personnalités. Un SAMEDI Terreur dans la nuit 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 agent de maintenance va les 2.40 4.40 Amour fou dans le milieu de la COLLECTION CHRISTOPHE L. affronter. De l’action, encore de DIMANCHE Mixed Nuts 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 pègre parisienne à la Belle l’action, toujours de l’action. 2.40 4.40 Epoque. Signoret-Reggiani, Carmen Maura dans « Qu’est-ce Une sorte de succédané de Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance. couple inoubliable. que j’ai fait pour mériter ça ! »

24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0025-0 WAS TMR4397-25 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 14:45 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0064 Lcp: 196 CMYK

Biographie romancée d’un DARK ANGEL GOING BACK Ciné Cinéfil célèbre couple de danseurs Film américain de Graig R. Baxley Planète TO NISSA LA BELA américains. (1990), avec Dolph Lundgren. De Christian Passuello. aa ARSÈNE LUPIN Un policier se lance à la BEPPIE LA GRANDE Les mille visages de Nice Film américain de Jack Conway poursuite d’un extraterrestre De Johan van der Keuken. suscitent une réflexion sur (1932, N., v.o.), avec John ILLUSION aaa Barrymore, Lionel Barrymore. trafiquant de drogue. l’identité culturelle. Film français de Jean Renoir (1937, A dix ans, Beppie, petite gamine d’Amsterdam, pérore Arsène Lupin réussit à voler la N.), avec Jean Gabin, Pierre LA FEMME SECRÈTE a GOSPEL, LA VOIX « Joconde ». La police lui tend Fresnay, Erich von Stroheim. sur tous les sujets. Film français de Sébastien Grall DE L’ÉMANCIPATION un piège pour l’arrêter. Pendant la première guerre (1986), avec Jacques Bonnaffé, LA BIRMANIE mondiale, un groupe de Claire Nebout, Clémentine Célarié. D’Alan Lewens. DES FRONTIÈRES BULLDOG JACK a prisonniers français prépare Après le suicide de son épouse, [3/3] La mutation sociale et son évasion. De Raymond Adam politique du gospel à partir des Film britannique de Walter Forde un homme enquête sur son et Jean-Paul Janssen. (1934, N., v.o.), avec Fray Wray. passé proche. années 50. Huit cents kilomètres à dos Un détective est chargé par UN ESPION A DISPARU (ABOVE SUSPICION) aa FRENZY a d’éléphant en direction du HISTOIRES DE LA MER une jeune fille de retrouver son Triangle d’or. grand-père kidnappé par une Film américain de Richard Thorpe Film américain d’Alfred Hitchcock De John Burrud. bande d’escrocs. (1943, N., v.o.), avec Joan Crawford, (1972), avec Jon Finch. LE CAFÉ ET L’ADDITION [1/13] Une histoire Fred McMurray. de la plongée. Un homme est pris à tort pour De Philippe Goyvaertz. L’EMPEREUR En Allemagne, à la veille de la un sadique meurtrier. seconde guerre mondiale, un Deux systèmes de production LÉGENDES VIVANTES DE CALIFORNIE couple est chargé de retrouver a d’une précieuse matière D’OUTRE-MER (DER KAISER VON JOHNNY STECCHINO première : le café. un agent britannique, De Jean Queyrat et Benoît Segur. KALIFORNIEN) aa Film italien de Roberto Benigni mystérieusement disparu. (1991), avec Roberto Benigni. COSEY [6/13] Les cow-boys Film allemand de Luis Trenker (1936, N., v.o.), avec Luis Trenker, Benigni en fait des kilos. De Jean-Louis Martin. de Ua Huka. Viktoria von Ballasko. Portrait d’un dessinateur de a LE PARTAGE DES EAUX En 1836, l’éditeur suisse Ciné Cinémas JUSTE CAUSE bandes dessinées. Film américain d’Arne Glimcher D’André Waksman. Johann August Suter fuit vers L’ADOLESCENTE a CUBA ENTRE CHIEN la Californie, où il connaît (1995), avec Sean Connery. L’eau, enjeu probable des Film franco-allemand de Jeanne ET LOUVE d’abord la fortune, puis la Moreau (1978), avec Laetitia Un avocat partisan de guerres de demain, débâcle. Chauveau, Simone Signoret. l’abolition de la peine de mort De Michèle Larue. notamment au Proche-Orient. prend la défense d’un jeune Eté 1939. Au cours de vacances Les effets de trente-huit années LES PRÉDATEURS a Noir soupçonné de meurtre. de socialisme sur les rapports ENLEVEZ-MOI bucoliques, une adolescente DU SERENGETI Film français de Léonce Perret s’éveille à l’amour et aux entre hommes et femmes. (1932, N.), avec Jacqueline Francell, réalités de la vie. LA MAIN GAUCHE b Lire notre article page 6 De John Pearson. Roger Tréville, Arletty. DU SEIGNEUR a DE GUERRE LASSE La lutte quotidienne pour la Une jeune femme veut rendre BLOW OUT aa Film américain d’Edward Dmytryk vie dans les plaines du De Pierre Arragon. jaloux le prince hindou qu’elle Film américain de Brian De Palma (1955), avec Humphrey Bogart, Serengeti et le cratère de doit épouser et qui la trompe (1982), avec John Travolta, Nancy Gene Tierney, Lee J. Cobb. Ceux qui ont fui la Somalie Ngorongoro. sans vergogne. Allen, John Lithgow. Un prisonnier américain se fait pendant la guerre retournent Un preneur de son est passer pour un prêtre afin dans leur pays dévasté et ROLAND PETIT FABIOLA aa accidentellement mêlé à un d’échapper à un seigneur de la tentent de le reconstruire. De Catherine Dupuis. Film italien d’Alessandro Blasetti crime politique. Une œuvre guerre chinois. DES HOMMES [2/2] Le célèbre chorégraphe [2/2] (1949, N.), avec Michèle passionnante. évoque sa carrière. Morgan, Henri Vidal, Louis Salou. MAIS QUI DANS LA TOURMENTE Evocation du martyre des LA COLLINE A TUÉ HARRY ? aa D’Alan Landsburg. LA ROYAL AIR FORCE premiers chrétiens. DE L’ADIEU aa Film américain d’Alfred Hitchcock [25/32] State versus De J.D. Jones. Film américain de Henry King (1955), avec Edmund Gwenn, John Bruno Hauptmann. [4/8] Le baptême du feu. FANNY ELSSLER a (1955), avec Jennifer Jones, William Forsythe, Shirley McLaine. Holden, Torin Thatcher. L’ÉCOLE DES CHEFS Film allemand de Paul Martin Un encombrant cadavre SUD MAROC, DE SABLE (1937, N., v.o.), avec Lilian Harvey, Les amours d’une Eurasienne, apparaît et disparaît au gré De Jean-Louis Comolli. ET D’ÉCAILLES Willy Birgel, Rolf Moebius. médecin à Hongkong, et d’un des frayeurs de ses assassins Cinq jours de bonheur De Philippe Escudié. gastronomique sous les ors Une célèbre danseuse est correspondant de guerre possibles. Voyage au cœur d’un monde d’un prestigieux hôtel niçois. chargée par les Autrichiens de américain. secret, à la recherche des surveiller le fils de Napoléon, MONSIEUR HIRE aa L’ENFANT AVEUGLE espèces les plus rares. mais l’espionne involontaire COUPS DE FEU Film français de Patrice Leconte De Johan van der Keuken. tombe amoureuse de l’héritier SUR BROADWAY aa (1989), avec Michel Blanc, Sandrine UN MOMENT Le difficile apprentissage du de l’empire. Film américain de Woody Allen Bonnaire, André Wilms. DE SILENCE (1994), avec Dianne Wiest, John réel par un jeune aveugle. Une jeune femme tente de De Johan van der Keuken. LA GRANDE FARANDOLE Cusack, Chazz Palminteri. faire endosser un meurtre à un ENFANTS AUTISTES Un gangster, chargé par son Le mouvement perpétuel de la (THE STORY OF VERNON voisin solitaire et taciturne. De Helga-Lig Haberfellner. ville d’Amsterdam s’arrête un AND IRENE CASTLE) aa patron de protéger une actrice, Adaptation d’un roman de réécrit entièrement la pièce Diagnostic d’une solitude. instant, puis recommence. Film américain de H. C. Potter Simenon. (1939, N., v.o.), avec Fred Astaire, médiocre qu’elle interprète. Un FEMMES, LA VIE EN JEU Ginger Rogers, Edna May Oliver. régal. a PAROLE DE FLIC UNE HISTOIRE INÉDITE De Chantal Lasbats. Film français de José Pinheiro De Tom Puchniak. Le suicide des jeunes en (1985), avec Alain Delon. Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI [4/6] Deux poids, France : analyse d’une Un ancien policier revient à deux mesures. tragédie et d’un tabou. Arsène Lupin aa 20.30 14.25 19.05 1.40 9.55 10.30 7.15 Lyon pour venger la mort de sa Bulldog Jack a 10.25 21.55 16.30 13.10 12.20 18.45 23.40 fille. FOOTBALL ARGENTIN VOYAGE SUR MARS L’Empereur de Californie De Victor Dinenzon. De Tatsuya Nakamura. (Der Kaiser von Kalifornien) aa 0.45 15.55 0.00 17.20 21.55 15.35 10.15 SECRET MORTEL [2/2] Une passion qui survit à Une expédition virtuelle vers Enlevez-moi a 15.50 17.35 13.25 15.45 18.55 23.00 22.05 Film américain de Michael Scott tous les bouleversements. la planète rouge. Fabiola aa 23.25 19.10 1.35 23.00 20.30 14.10 17.50 (1995), avec Mel Harris. Fanny Elssler a 22.00 20.30 11.10 14.25 17.35 12.50 0.50 Une adolescente est accusée du massacre de ses parents. Planète LU MA ME JE VE SA DI La Grande Farandole Beppie 14.40 17.10 18.25 19.55 0.30 8.30 22.30 (The Story of Vernon and Irene Castle) aa 19.00 1.35 20.30 10.45 23.35 17.15 8.40 La Birmanie des frontières 15.55 18.25 19.40 21.10 7.55 9.45 23.45 La Grande Illusion aaa 13.10 23.45 22.05 21.05 15.40 2.10 12.30 TOM ET LOLA Le Café et l’Addition 7.40 10.05 11.20 12.55 17.25 19.40 15.25 Un espion a disparu (Above Suspicion) aa 17.25 12.00 15.00 19.00 1.05 0.35 20.30 Film français de Bertrand Arthuys (1989), avec Neil Stubbs, Mélodie Cosey 23.40 7.55 9.10 10.45 15.15 17.05 12.50 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Collin, Cécile Magnet. Cuba entre chien et louve 16.50 19.20 20.35 22.10 8.50 10.40 0.40 Deux « enfants-bulles », rivés Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI depuis leur naissance à leur De guerre lasse 15.20 17.45 19.05 20.35 1.05 9.10 23.05 L’Adolescente a 18.55 13.45 8.25 espace hospitalier aseptisé, Des hommes... 17.45 20.15 21.30 23.00 9.45 11.35 7.20 Blow Out aa 11.10 20.30 22.40 10.00 rêvent d’évasion. L’École des chefs 21.30 0.00 7.25 9.00 13.30 15.20 11.05 La Colline de l’adieu aa 13.05 20.30 2.35 L’Enfant aveugle 14.00 16.30 17.45 19.15 23.50 7.50 21.50 TRISTANA aaa Coups de feu sur Broadway aa 17.10 15.10 21.00 23.40 Enfants autistes 9.55 12.25 13.40 15.10 19.45 22.00 17.45 Film franco-italo-espagnol de Luis Dark Angel 15.45 19.00 22.10 Bunuel (1969), avec Catherine Femmes, une histoire inédite 12.45 15.15 16.30 18.05 22.35 0.50 20.35 La Femme secrète a 23.20 16.50 11.20 Deneuve, Fernando Rey. Football argentin 22.30 0.55 8.25 9.55 14.30 16.20 12.05 Frenzy a 11.10 0.05 9.20 Une tendre orpheline est Going back to Nissa la bela 10.45 13.15 14.30 16.05 20.35 22.50 18.35 Johnny Stecchino a 20.30 22.10 7.25 recueillie par un notable qui Gospel, la voix... 8.30 11.00 12.15 13.50 18.20 20.35 16.20 Juste cause a 22.25 9.30 11.15 en fait sa maîtresse. Histoires de la mer 9.25 11.55 13.10 14.40 19.15 21.30 17.15 Du grand Bunuel. La Main gauche du seigneur a 21.50 11.35 14.15 18.00 Légendes vivantes... 13.35 16.05 17.20 18.50 23.25 7.2521.25 Mais qui a tué Harry ? aa 18.50 22.15 15.45 20.30 VANYA, 42E RUE aaa Le Partage des eaux 0.05 8.25 9.40 11.10 15.45 17.35 13.45 Monsieur Hire aa 20.30 10.15 12.55 11.45 Film américain de Louis Malle Les Prédateurs du Serengeti 11.55 14.20 15.35 17.10 21.40 23.55 19.40 Parole de flic a 17.15 15.20 23.20 (1994), avec Wallace Shawn, Roland Petit 19.00 21.25 22.45 0.15 11.00 12.50 8.35 Julianne Moore, Brooke Smith. Secret mortel 0.55 11.10 18.45 La Royal Air Force 18.05 20.35 21.50 23.25 10.05 11.55 7.40 A New York, des acteurs Sud Maroc, de sable... 1.00 9.15 10.30 12.05 16.35 18.25 14.35 Tom et Lola 9.30 3.10 0.25 américains interprètent la Tristana aaa 15.35 18.25 9.40 1.20 pièce de Tchekhov dans un Un moment de silence 14.30 16.55 18.10 19.45 0.15 8.20 22.15 Vanya, 42e rue aaa 0.05 17.00 13.00 superbe théâtre en ruine. La Vie en jeu 20.35 23.05 0.20 8.05 12.35 14.25 10.10 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Excellents interprètes. Voyage sur Mars 19.55 22.20 23.35 7.20 11.55 13.45 9.30

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR4397--0026-0 WAS TMR4397-26 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 18:19 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0065 Lcp: 196 CMYK

RADIOGRAPHIE Tout pour la musique

Au premier rang des radios musicales de la région parisienne, FIP revendique son statut et son indépendance, face aux multinationales du disque ou aux annonceurs publicitaires. Eclectisme, couleur et engagement

l’heure où les goûts supposés du public président aux choix des programma- teurs, le courage de FIP, radio musicale, est d’être ce qu’elle est. La crise identi- taire qui pousse à changer d’image comme de chemise A– Skyrock ou 95,2 en donnent d’édifiants exemples – n’a pas atteint cette radio de service public de peu de moyens, mais de beaucoup d’enthousiasme. Dans le pay- sage des radios FM, où un bon nombre – dont la plus écoutée, NRJ – se contentent de creuser les sillons les plus lucratifs, FIP est un ovni, un dinosaure balises. L’éclectisme, la couleur, l’engage- titres jouables » , précise Bernard Chérez, résistant à l’érosion des goûts musicaux. ment, voici pour les obligations morales. en se réjouissant que figurent dans cette Au troisième étage de la Maison de la La maison, créée en 1971 par Jean Garetto sélection des « artistes qui ne passent nulle radio, et dans ses huit antennes provin- et Pierre Codou, a de la culture. part ailleurs » : en cette fin d’octobre, par ciales, FIP ne se renie pas. Elle se Chaque matin, dans les couloirs, face exemple, le Shleep de Robert Wyatt, démarque du commerce en dessous-de- aux cabines des programmateurs, Julien abondamment chroniqué dans la presse table, qui réunit les directeurs de mar- Delli Fiori peut caresser du doigt les 33- de qualité mais tragiquement absent des keting des multinationales du disque et tours bouclés dans les armoires et couver ondes, ou encore Signes, l’album instru- ceux des radios FM pour définir des yeux la pochette rétro d’un vinyle de mental – une spécialité « fipienne » – de ensemble les achats publicitaires et les Machito ou de Brenda Wooton, avant de René Aubry. Autre sujet de satisfaction, programmes, sous couvert des desiderata s’enfermer pour « raconter une histoire les journées spéciales, qui permettent de du public. quotidienne, avec des notes, des passer trente-cinq titres de Leonard Avec 3,8 points en audience cumulée ambiances ou même des mots, et passer de Cohen ou de Thelonious Monk en un sur Paris, FIP arrive juste derrière Fun- Joan Baez à un choro brésilien ». Ici, on jour. Radio et juste devant Sky- marie avec bonheur le rap Pour beaucoup de ses auditeurs, qui rock. Avec 137 minutes par de Puff Dady à un extrait ont longtemps cru à la légende de « la jour d’écoute moyenne, La programmation de Peer Gynt de Grieg, Paris dame de FIP » – une présentatrice unique elle se place au premier Combo et Alain Chamfort. à la voix indéfinissable –, la station sus- rang des radios musicales est un art A FIP, l’ordinateur aide le cite la curiosité. FIP est énigmatique. Les de la région parisienne de l’enchaînement. programmateur. Ailleurs, chefs d’antenne, véritables metteurs en – NRJ est loin derrière, c’est généralement page des séquences radiophoniques, avec 55 minutes. Troisième Ici, « fluidité l’inverse : des données capables d’évaluer sur-le-champ la lon- en ce qui concerne la part (rythme, genre, type de gueur d’un bouchon à partir d’une carte de marché (3,3 %), FIP et ouverture » sont démarrage, lent ou rapide, informatique, comme de faire rire l’ani- intéresserait fortement les les maîtres mots gai, mélancolique) sont matrice, s’en amusent, sans dévoiler pour publicitaires, si toutefois il entrées dans un système autant les secrets d’une réussite calée à la y avait la place sur ses (Selector) qui détermine seconde près. FIP fait des expériences et ondes pour la « réclame ». Mais ici, outre tout seul le titre à programmer. Une telle ne s’en vante pas forcément. les obligations de service public, la pratique est impossible à FIP, car Pionnier du système RDS ( Radio Data musique est reine. Les sept programma- « contraire à la philosophie de la maison et System ), qui permet à l’automobiliste de teurs, chargés de fournir chacun deux difficile techniquement puisque nous pas- capter à heures fixes les bulletins de cir- heures d’antenne par jour, sont des tra- sons environ 350 titres par jour », explique culation sur son autoradio, la station vailleurs heureux, sans le salaire ni le sta- le responsable d’antenne, Bernard Ché- s’est mise au pas des tuners de salon tut de star, mais jouissant d’une liberté rez. Ici, la programmation est un art de radio-texte – le titre de la chanson et le « tout à fait exceptionnelle, inimaginable l’enchaînement. Selon la directrice de la nom de l’interprète défilent en simul- ailleurs », selon Julien Delli Fiori, l’un des station, Dominique Pensec, « la fluidité et tané –, évitant à l’auditeur d’avoir à télé- plus anciens de la maison, animateur de l’ouverture » sont les maîtres mots. phoner (01-42-20-12-34) pour savoir qui « Jazz à FIP » – une institution – et res- Depuis deux ans, avec l’arrivée de Ber- chante. Vingt foyers de la région pari- ponsable du bureau du jazz à Radio- nard Chérez, la station la plus discrète de sienne ont été équipés du système DAB France. France est sortie de son mutisme. Chaque (Data Audio Broadcasting System), grâce Deux heures, une moyenne de trente- jour, les élégantes voix féminines – sept auquel FIP peut donner des informations trois titres, quatre pôles musicaux animatrices – qui se moquent avec une visuelles – cartes, météo, pochettes – chanson, world, pop-rock, jazz – à ser- légèreté cruelle des automobilistes pris d’album. vir absolument et quelques catégories dans les embouteillages présentent des

RADIO inclassables – instrumental, BOF, clas- sélections FIP. Huit albums par mois, Véronique Mortaigne sique – à ne pas oublier, voici pour les « qui comportent au moins cinq ou six a FM Paris 105,1

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0027-0 WAS TMR4397-27 Op.: XX Rev.: 23-10-97 T.: 16:24 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0066 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 27 O C T O B R E Sur la route des flandres : de Poulenc ; La Boîte à France-Culture 12.00 Jazz midi. joujoux, de Debussy. Ypres à Dunkerque [1/5]. Kind of Blue et autres sortes Informations : 18.02 Staccato. de bleu (autour de Miles 22.30 Musique pluriel. Davis). 1. Un arc-en-ciel de Symphonie op. 29 fa-sib-mib, 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Qui est étranger ? Avec Sophie Wahnich bleu (enregistrement de de Leduc, par l’Orchestre b 18.02 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. (L’Impossible citoyen). Duke Ellington, Miles Davis, philharmonique de Liège et Bill Evans et Charlie Parker). de la communauté française 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.45 Les Enjeux France- 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 12.36 Déjeuner-concert. de Belgique. 8.02, La Revue de presse. internationaux. Midis musicaux. Donné le 23.07 Le Bel aujourd’hui. er Culture 8.33 A voix nue. 20.00 Les Chemins 1 octobre, au foyer du Musica 97. Concert donné le Claude Chabrol [1/5]. de la musique. Théâtre du Châtelet : Œuvres 22 septembre, à l’auditorium de Brahms : Sonate pour France 3 Alsace, par le Toimil Staccato BIBL. GUSTAV MALHER BIBL. GUSTAV Vous avez dit minimalisme ? 9.05 Permis de construire. violon et piano op. 100 ; Ensemble, Kari Kriiku, Le Dossier : Quelle politique [1/5]. Une recheche d’effets clarinette, Timo Korhonen, psycho-acoustiques. Sonate pour violon et piano Qui est b Du lundi de la ville ? Le Lieu : La Cité- op. 108, Benjamin Schmid, guitare, Magnus Lindberg, Jardin ; Permis de démolir : 20.30 Agora. violon, Alfons Kontarsky, piano, Niemi Riku, au vendredi 9.05 La ZAC du faubourg de Ismail Kadaré (Œuvres piano. percussion, Anssi Karttunen, étranger ? l’Arche à Courbevoie. complètes). violoncelle, Juhani 14.00 Les Après-midi. Liimaitainen, électronique : France-Musique 10.02 Les Grands Musiciens. Kurt 21.00 le Grand Débat. Œuvres de Haendel, Wolf, Œuvres de Lindberg. Weill [1/2]. Brahms. Mille et une notes 22.10 Fiction. 1.00 Les Nuits de France-Musique. 10.32 Les Lundis de l’histoire. Le Moine, de Matthew G. 15.40 Figures libres. Le culte et le pèlerinage de Lewis. Œuvres de Mitropoulos, Sainte Reine, des origines à Tchaïkovski. nos jours. 23.00 Nuits magnétiques. Radio-Classique L’assassin musicien Toro ! 1. A l’ombre du toro 16.30 Le Vocabulaire 12.02 Panorama. bravo. I étrange que cela Actualité littéraire. des musiques Informations : 7.00-9.00, paraisse, les descen- Invités : Georges-Olivier 0.05 Du jour au lendemain. traditionnelles. Classique affaires ; Chateaureynaud (Le Goût de Philippe Sors (Sur Dada). 0.48 Les Kora (Sénégal, Gambie, 19.30-20.40, Classique dants de Carlo l’ombre) (Le Kiosque et le Cinglés du Music-Hall. 1.00 Les Guinée, Mali). S Nuits de France-Culture (rediff). affaires soir. Gesualdo, prince de Tilleul) ; Christiane Baroche (Ailleurs sous un ciel pâle) ; Lieux de mémoire : le clocher ; 2.00, 17.00 Musique, on tourne. 14.00 Les Après-midi. Venosa (1560-1613), 12.45, Philosophie : invité : Aragon : Faites entrer l’infini ; 4.57, 18.36 Scène ouverte. Le Baron Van Swieten. Michel Onfray (Politique du La ville sensible ; 5.58, Mahmoud n’aiment guère qu’on En direct et en public du 16.30 Grand répertoire. Œuvres de rebelle) ; 13.30, Les Darwich ; 6.03, Entretiens avec Elias studio Sacha Guitry 106 à évoque la figure de ce Décraqués. Sambar ; 6.31, L’empire nubien de Berlioz, Franck, Boëllmann, Meroë. Radio-France. Le quintette Saint-Saëns, Ravel, Liszt, Respighi. compositeur qui fait la 13.40 Fiction. Sherlock Holmes de David Patrois, vibraphone, contre Fu-Manchu, de Denis avec Sylvain Beuf, 18.30 Le Magazine de Radio-Clas- honte d’une famille parmi sique. Boissier [1/10]. 14.02 Tours de chant. France-Musique saxophone, Frédéric Favarel, les plus nobles et les plus Définition de la chanson ; Coup de guitare, Christophe 20.40 Les Soirées. projecteur ; Tremplin jeune talent ; Informations : Wallemme, contrebasse et Fanny Mendelssohn. Trois anciennes du royaume des Le Kiosque. Des lieux pour la Benjamin Henocq, batterie. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Lieder, de Fanny Deux-Siciles. Elevé à chanson. A l’occasion de la 19.30 Prélude. Mendelssohn Hensel, réouverture de l’Olympia. Invité : 18.30 ; 23.00. Bonney, soprano, Parsons, Naples dans une ambiance Philippe Chauveau, historien du 20.00 Concert. 7.02 Musique matin. 8.55, Un Radios membres de l’UER. piano ; Ouverture du Songe musicale où son père, spectacle. 15.03 Un livre, des voix. fauteuil pour l’orchestre. d’une nuit d’été, de Olivia-Jeanne Cohen (Silence, je re- 8.30 Revue Donné en direct du Théâtre de presse. 9.05 Mille et une notes. Mendelssohn, par l’Orchestre compositeur amateur, avait garde). 15.30 Mémoire d’hommes. des Champs-Elysées, par Carlo Gesualdo, prince de venosa. l’Orchestre national de symphonique de Bamberg, fondé une académie rivale La grande peste de Marseille ; dir. Claus Peter Flor ; Œuvres Fouilles dans la Vallée des Rois 9.30 Le Temps France, dir. Jeffrey Tate : Le de celle du comte Bardi à Roi malgré lui : marche slave, de Mendelssohn, Von Weber, (Ramsès II). 16.30 Le Cabinet des Zelter, Bach, Beethoven. Florence, qui contribua à curiosités. Le village planétaire. des musiciens. de Chabrier ; Chants Paris Tokyo. e L’invention des transmissions [1/5]. d’Auvergne (2 série), de 22.45 Les Soirées... (suite). Œuvres l’épanouissement du L’Occidentalisation Canteloube, Hanna Schaer, de Gounod, Fanny Mendelssohn. madrigal vocal, le jeune 17.00 Changement de décor. volontaire. mezzo-soprano ; Les Biches, 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Carlo se lia d’amitié avec le Tasse et mit bientôt ses poèmes en musique. A vingt-six ans, il épousa sa M A R D I cousine, superbe créature dont il était le troisième 28 mari. Il ne la combla pour- O C T O B R E tant pas davantage que ses France-Culture 16.30 Le Cabinet 8.30 Revue de presse. l’Orchestre philharmonique de prédécesseurs et, la trou- des curiosités. 9.05 Mille et une notes. Radio-France, dir. Günther Informations : Le village planétaire. Carlo Gesualdo, vant occupée à se dédom- 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Herbig : Symphonie de L’invention des prince de venosa. chambre no 2, de b mager avec le duc d’Andria, 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. transmissions [2/5]. 9.30 Le Temps Schœnberg ; Concerto 10.32 il les fit tout bonnement La Grèce Antique. pour piano et cordes no 3, 17.30 Changement de décor. des musiciens. de Mendelssohn, Michel France- poignarder sous ses yeux. 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Vivre à Bailleul. Paris-Tokyo. Béroff, piano ; Symphonie Dès 1593 il se remariait 8.08, L’Invité ; 7.55, La La jalousie du musicien. no 102, de Haydn. Chronique ; 8.02, La Revue de 18.00 Staccato. Culture avec la fille du duc de Fer- Presse. La réforme de la justice. 12.00 Jazz midi. 22.30 Musique pluriel. Kind of Blue et autres Quatuor pour piano et rare, Eleonore d’Este. Il ne 8.33 A voix nue. 19.45 Les Enjeux sortes de bleu (autour de cordes, de Barry, par Le Temps la rendit pas plus heureuse, Claude Chabrol [2/5]. internationaux. Miles Davis). 2. Vapeurs du l’Ensemble Nua Nos ; bleu, cristallisation du Symphonie pour cuivres, des sciences mais elle était la vertu 9.05 Archipel Sciences. 20.00 Les Chemins blues (enregistrement de d’Amy, par l’Ensemble Miles Davis). même et fit rentrer dans le 10.02 Les Grands Musiciens. de la musique. Odyssée. Anatomie Vous avez dit 12.36 Déjeuner-concert. 23.07 Le Dialogue des muses. giron de l’Eglise ce mari Kurt Weill [2/5]. minimalisme ? [2/5]. Solistes de la Fondation que tous lui conseillaient 10.32 Le Temps des sciences. Pénétrer dans le son. Beracasa. Donné le 1.00 Les Nuits de France-Musique. du poste er de quitter. C’est que Carlo Anatomie du poste de 20.30 Agora. 1 août, à la salle radio. Alain Bosquier (Portrait Pasteur-Le-Corum, à avait au moins une qualité : Montpellier : Fugue et de radio 12.02 Panorama. d’un milliardaire Radio-Classique malheureux) (Un parc, une variation op. 18 transcrit il composait une musique, Littérature américaine : pour piano par Arnold invité : Michel Gresset femme, quelques Informations : 7.00-9.00, parfois un peu tourmentée mensonges). Bauer, de Franck ; Carnaval (Les Marionnettes op. 9, de R. Schumann ; Classique affaires ; 19.30, il est vrai, mais sublime de de William Faulkner) ; 21.00 Poésie studio. Andante spianato et Classique affaires soir. chromatismes déchirants 12.45, Moyen Age : grande polonaise op. 22, de Invité : André Vauchez 22.10 Mauvais genres. Chopin. 14.00 Les Après-midi. quand le texte s’y prêtait. (Dictionnaire Le baron Van Swieten. Certes, Roland de Lassus encyclopédique du Moyen 23.00 Nuits magnétiques. 14.00 Les Après-midi. Age) ; Toro ! Carretera y manta. Œuvres de Haendel, Wolf, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de avait cultivé avant lui ces 13.30, Les Décraqués. Bach. Field, Spohr, Mendelssohn, Grieg. 0.05 Du jour au lendemain. 18.30 Le Magazine de Radio-Clas- âpretés dont le roi de François Rosset (Négociation). 15.35 Figures libres. sique. France Charles IX était 13.40Fiction. Sherlock Holmes 0.48 Les Cinglés du Music-Hall. Œuvres de Prokofiev, Bach. contre Fu-Manchu, de Denis 1.00 Les Nuits de France-Culture 20.40 Les Soirées. Boissier [2/10]. 16.30 Jazz : suivez le thème. friand ; Marenzio aussi. (rediff). Les tables célibataires ; Honeysuckle Rose. Les Symphoniques. Mais on a lieu de croire que 1.45, Pages arrachées à Raymond Concert enregistré le 15 14.00 Musiques du monde. Chandle ; 2.03, Aragon : Je n’ai pas 17.00 Musique, on tourne. octobre, au Théâtre des Spécial Woomex, Festival la découverte du clavecin à d’autre azur que ma fidélité ; 5.00, 18.36 Scène ouverte. Champs-Elysées, par des musiques du monde à La ville sensible ; 5.30, Swann, de l’Orchestre de six claviers différemment Marseille. En direct et en public Marcel Proust ; 5.55, Mahmoud du studio Sacha Guitry 106 Saint-Pétersbourg, dir. accordés, l’arcicimbalo du 15.00 Un livre, des voix. Darwich ; 6.00, Entretiens avec Youri Temirkanov : de Radio-France. Delphine o théoricien Vicentino, chez Shan Sa (Porte de la Paix Elias Sambar ; 6.27, L’Empire Bardin, piano (Grand Prix Symphonie n 7 Leningrad, céleste). nubien de Meroë. de Chostakovitch. le duc de Ferrare, l’incita Clara Haskil 1997) : Sonate 15.30 Correspondances. pour piano no 30 op. 109, 22.25 Les Soirées... (suite). davantage à explorer les Des nouvelles de la Suisse, de Beethoven ; Scènes de Quintette à cordes K 515, de charmes râpeux de l’enhar- de la Belgique France-Musique la forêt pour piano op. 82, Mozart, par le Quatuor Takacs ; et du Canada. de R. Schumann. Sonate pour piano no 29 monie que les remords tar- Hammerklavier op.106, de 16.02 Communauté Informations : 19.30 Prélude. difs de sa vengeance meur- Beethoven, Sviatoslav Richter, des radios publiques 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 20.00 Concert. piano ; Manfred, ouverture trière. 12.30 ; 18.30 ; 23.00. L’héritage de la symphonie op. 115, de R. Schumann, par de langue française. classique. Donné en direct l’Orchestre philharmonique de Gérard Condé Chemins de terre. 7.02Musique matin. 8.55, Un de la salle Olivier Messiaen Berlin, dir. Rafaël Kubelik. 0.00 Les FM Paris 91,7 ou 92,1 Colette Massard, artiste. fauteuil pour l’orchestre. à Radio-France, par Nuits de Radio-Classique.

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR4397--0028-0 WAS TMR4397-28 Op.: XX Rev.: 23-10-97 T.: 18:17 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0067 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 29 France-Culture 20.00 Les Chemins 14.00 Les Après-midi Symphonie concertante O C T O B R E pour trompette, cor, basson, de la musique. de France-Musique. contrebasse et orchestre ; Informations : Vous avez dit minimalisme ? Œuvres de Haendel, Wolf, Suite cisalpine pour 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; [3/5]. Bach, Prokofiev. violoncelle et orchestre Déphasage et subversion op. 332. Concert donné par 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. structurelle. 15.40 Figures libres. b BIB. GUSTAVE MALHER BIB. GUSTAVE Œuvres de Berlioz, Berg. l’Orchestre national, dir. 20.40 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 20.30 Agora. Roger Desormière : Œuvres 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; Jean-Paul Dollé (L’Insoumis. 16.30 Sac à malices. de Darius Milhaud : b Du lundi 8.02, La Revue de Presse. Vies et légendes de Pierre De l’univers des enfants à la L’Abandon ; Le Rossignol ; Radio- Goldman). musique classique. Boléro, Suite pour clarinette, violon 8.32 A voix nue. de Ravel. au vendredi 14.00 Claude Chabrol [3/5]. 21.00 Philambule. et piano op. 157b ; La Classique 17.00 Musique, on tourne. Création du monde, par Radio-Classique 9.05 La Voie des métiers. L’actualité philosophique. l’Orchestre national, dir. Ces hommes qui font des Avec Jacques Bouvesse. 18.36 Scène ouverte. Darius Milhaud ; Le Bœuf « Werther » métiers de femmes. 22.10 Fiction. Concert donné en public et sur le toit, par l’Orchestre 10.00Les Grands Musiciens. Le Moine, de Matthew G. en direct du studio Sacha national, dir. Roger de Massenet, Les Trésors Kurt Lewis. Guitry 106 de Radio-France. Désormière. Weill [3/5]. Martial Defontaine, baryton 23.00 Nuits magnétiques. et Sylvie Leroy, piano : 1.00 Les Nuits de France-Musique. d’après 10.32 Ciné Club. Le roman des Nimeno. Œuvres de Schubert, Liszt, du baron Le Guépard, 0.05 Du jour au lendemain. Jean Martin, Chailley, Lalo, Goethe de Luchino Visconti. Gounod, Cilea, Verdi. Radio-Classique OTTFRIED BERN- Monod (Colonel FFI). 0.48Les Cin- 12.02 Panorama. glés du music-hall. 1.00 Les Nuits 19.30 Prélude. HARDT VAN Jeunes et sociétés ; de France-Culture (rediff). Informations : 7.00-9.00, 12.45, Littérature : ZWIETEN (1733- Nouvelles d’Autriche [4/10] ; 1.45, 20.00 Concert. Classique affaires ; 19.30, G invité : François Weyergans Schoenberg et Kandinski ; 1.56, Découvertes. Donné le 1803) est passé à la posté- (Franz et François) ; L’Appel du fleuve Sénégal ; 4.35 18 octobre, à la salle Olivier Classique affaires soir. rité comme l’auteur des 13.30, Les Décraqués. Isidore de Séville ; 6.00, Georges Messiaen à Radio-France, 14.00 Les Après-midi. 13.40 Fiction. Sherlock Holmes Mattelon, maître tisseur. par l’Ensemble Ricercata de Le baron Van Zwieten. livrets de La Création et des contre Fu-Manchu, de Denis Paris, dir. Yves Prin : Sextuor Boissier [3/10]. pour piano et cordes, de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Saisons de Haydn, mais 14.00 Chanson fran- Tchaïkovski, Rachmaninov, Stra- çaise. 14.02 Décibels. Autoportrait France-Musique Glinka ; Piano terzetto, de aussi comme l’amateur de Jasmine ; Vous avez dit goût Shchedrine, par le vinsky. 18.30 Le Magazine de Ra- Informations : dio-Classique. 19.30 Classique af- averti (auteur de sympho- musical ? Autour de la collection : Tchaïkovski Piano Trio, Passerelle, Voyage au cœur de la 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Alexandre Brussilov, violon, faires-soir. nies et d’opéras-comiques) Musique (Harmonia Mundi). 15.00 12.30 ; 18.30 ; 23.30. Anatole Liebermann, 20.40 Les Soirées. qui faisait exécuter à Un livre, des voix. Patrick Mosconi violoncelle, Constantin Werther, drame lyrique en (Seule la lie de ces caves). 15.30 7.02 Musique matin. 8.55, Un Bogino, piano ; Concerto quatre actes d’après le Vienne, dans les années Peinture fraîche. Christian Capelli, fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Revue grosso pour deux violons, roman de Goethe, de 1780, des fugues de Bach et photographe ; Georges de La Tour de presse. 9.05 Mille et une notes. violoncelle, piano préparé et Massenet, par la Maîtrise et au Grand Palais ; Gilbert and Carlo Gesualdo, prince de venosa. orchestre à cordes, de l’Orchestre de l’Opera de des oratorios de Haendel George ; Piero della Francesca. 9.30 Le Temps Schnittke. Lyon, dir. Kent Nagano, Jerry mis au goût du jour par 16.30 Le Cabinet des curiosités. Le des musiciens. 22.30 Musique pluriel. Hadley (Werther), village planétaire. L’invention des Œuvres de Saariaho, Barry. Anne-Sofie Von Otter Mozart. L’aristocrate, transmissions [3/5]. Rome et les Paris-Tokyo. (Charlotte), Dawn Upshaw And I Knew’twas Wind. enfin, qui prit le jeune Bee- tours trajeanes. 23.07 Les Greniers (Sophie), Gérard Théruel thoven sous sa protection. 12.00 Jazz midi. de la mémoire. (Albert), Gilles Ragon 17.03 Changement de décor. Kind of Blue et autres sortes Darius Milhaud. Concert (Schmidt/Brühlmann), Soutenant les novateurs et La Flamande, une histoire de de bleu (autour de Miles donné par l’Orchestre Jean-Marie Fremeau (Le encourageant la redécou- vaches. Davis). 3. La mer, le ciel, le national, dir. Darius Bailli). 18.00 Staccato. bleu de bleu (enregistrement Milhaud : Œuvres de 22.45 Les Soirées... (suite). verte des chefs-d’œuvre du Le sexe dans les nouveaux de Miles Davis). Milhaud : Symphonie no 8 Berceuse op. 16 et Romance op. 69, passé, le baron van Zwie- romans de la rentrée. 12.36 Micro. Rhodanienne ; Concerto de Fauré, Steven Isserlis, violoncelle, 19.45 Les Enjeux La musique au Moyen Age. pour deux pianos et Pascal Devoyon, piano ; Œuvres de ten incarne l’idéal du musi- Concert donné par orchestre, Victor Babin et Debussy, Britten. 0.00 Les Nuits de cien éclairé. internationaux. l’Ensemble Ultreia. Vitya Vronsky, pianos ; Radio-Classique. Se destinant d’abord à la médecine, il opta bientôt pour la diplomatie, et c’est comme ambassadeur J E U D I d’Autriche à Berlin qu’il entendit, dans la bouche de 30 O C T O B R E Frédéric II, l’éloge le plus vibrant du vieux Bach, France-Culture 20.30 Agora. op. 40, de Roussel ; Suite 23.07 En musique Claudia Moatti (La Raison paysanne hongroise pour contrapuntiste incompa- de Rome. Naissance de flûte et piano, de Bartok ; dans le texte. Informations : l’esprit critique à la fin de la Sonate-madrigal pour flûte, Œuvers de Heine, Britten, rable qui, sur un thème Hahn. chromatique qu’il lui avait 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; République). violon et piano H 291, de b 9.05 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. 21.00 Lieux de mémoire. Martinu ; Sequenza I pour 1.00 Les Nuits de France-Musique. soumis, composa les Barzaz Breiz. flûte seule, de Berio, Pierlot, 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et flûte, Florence Binder, France- fugues à quatre, cinq et 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; 22.10 For intérieur. violon, Sabine Toutain, alto, Radio-Classique huit voix de L’Offrande 8.02, La Revue de Presse. Jean Markale, poète. Carlos Dourthé, violoncelle, Informations : 7.00-9.00, Culture musicale. Se liant d’amitié 8.33 A voix nue. 23.00 Nuits magnétiques. Hortense Cartier-Bresson, Claude Chabrol [4/5]. piano. Classique affaires ; 19.30, avec Carl Philipp Emanuel, Pierre Verger, photographe. Le Corps 9.05 Le Corps entendu. 0.05 Du jour au lendemain. Jérôme 14.00 Les Après-midi Classique affaires soir. van Zwieten lui commanda Carnet de santé, dossier Thélet (La Poésie précaire). 0.48Les de France-Musique. 14.00 Les Après-midi. six symphonies en l’adju- médical : chasse gardée. Cinglés du music-hall. 1.00 Les Œuvres de Haendel, Wolf, Le baron Van Zwieten. entendu rant de « se laisser complè- 10.00 Les Grands Musiciens. Nuits de France-Culture (rediff). De Falla, Ravel, Debussy, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Kurt Weill [4/5]. Jean Gabin ; 1.58, L’Ukraine à vue ; De Sarasate. Brahms, Dvorák, Grieg, Elgar. 18.30 Carnet tement aller sans tenir 3.18, Les larmes de 15.35 Figures libres. Le Magazine de Radio-Classique. 10.32 Une vie, une œuvre. Marie-Madeleine ; 5.34, Les Taxis. compte des difficultés d’exé- Giotto. Œuvres de De Falla, 19.30 Classique affaires-soir. Mallpiero. de santé, cution qui en résulteraient 12.02 Panorama. 20.40 Les Soirées. 16.30 Restez à l’écoute. Le violoncelliste Truls Mörk. nécessairement ». Il décou- Actualité internationale ; France-Musique dossier 12.45, Arts plastiques : Haute-contre. Œuvres de Concerto pour violoncelle vrit aussi Wilhelm Fried- Heinz Holliger, Darius no 1, de Haydn, par invité : Philippe Dagen Informations : l’Orchestre de Chambre de médical : mann et se constitua bien- (La Haine de l’Art) ; Milhaud, Olga Neuwirth. 13.30, Les Décraqués. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Norvège, dir. Iona Brown ; tôt « un trésor de bonne 12.30 ; 18.30 ; 23.00. 17.00 Musique, on tourne. Sonate pour violoncelle et 13.40 Fiction. Sherlock Holmes piano no 1, de Brahms, chasse gardée musique d’une valeur consi- contre Fu-Manchu, de Denis 7.02 Musique matin. 8.55, Un 18.36 Scène ouverte. Juhani Lagerspetz, piano ; dérable mais d’un très petit Boissier [4/10]. 14.02 Musiques à fauteuil pour l’orchestre. 8.30 Re- Concert donné en direct du Concerto en la mineur, de voir. L’actualité musicale de la vue de presse. 9.05 Mille et une studio Sacha Guitry (106) R. Schumann, par volume », comme l’écrira semaine. Opéra, état des lieux. notes. Carlo Gesualdo, prince de de Radio-France, Alain l’Orchestre symphonique de Mozart, qui entreprit à son 15.00 Un livre, des voix. venosa. Gervreau, violoncelle, la Radio de Cologne, dir. Marie-Thérèse Humbert (Le Chant Freddy Elchelberger, Hans Vonk ; Karelia, suite tour de collectionner les du seringuat, la nuit). 15.30 Les 9.30 Le Temps clavecin : La sonate pour orchestrale op. 11, de fugues de Bach et de ses fils Jeudis littéraires. des musiciens. violoncelle et basse Sibelius, par l’Orchestre Paris-Tokyo. continue au temps de philharmonique d’Oslo, dir. aînés et se mit à leur école, 16.30 Le Cabinet And I Knew ’twas Wind. Corelli. Œuvres de Gabrieli, Mariss Jansons ; Suite lui qui ne jurait que par des curiosités. Vitali, Macchini, Boni et italienne, de Stravinsky, Le village planétaire. 12.00 Jazz midi. Passionel. Lars Vogt, piano. Johann Christian... Telle est L’invention des Kind of Blue et autres sortes transmissions [4/5]. de bleu (autour de Miles 19.30 Prélude. 22.35 Les Soirées... (suite). André la force de l’exemple, et La planète télégraphe. Davis). 4. Bleu nuit 20.00 Concert. Cluytens et la Société des concerts quand Forkel acheva sa Vie (enregistrement de Miles Prom’s. Donné le 11 août, du conservatoire. Les Troyens, 17.03 Changement de décor. Davis). chasse royale et orage, de Berlioz ; de Jean-Sébastien Bach en Portrait de Marguerite au Royal Albert Hall de Concerto pour la main gauche, de Yourcenar vue par les gens 12.36 Déjeuner-concert. Londres, par l’Orchestre Ravel, François, piano ; Le Festin 1802, ouvrage discutable du Nord. Concerts des Solistes de symphonique de la Radio de l’araignée, de Roussel ; mais fondateur, il le dédia l’Orchestre national de finlandaise, dir. Jukka-Pekka Concertstuck op. 39, de Pierné, 18.00 Staccato. France. Donné le Saraste : Feria, de e Challan, harpe ; Les Contes naturellement au baron, Ce que le XVII siècle a 17 octobre, à la salle Lindberg ; Concerto pour d’Hoffmann, extraits, de qui venait de recevoir encore à nous dire. Olivier-Messiaen, à violon et orchestre op. 47, Offenbach, par le Chœur René Radio-France : Syrinx pour de Sibelius, Christian 19.45 Les Enjeux internationaux. Duclos, Nicolaï Gedda l’hommage de la première flûte seule, de Debussy ; Tetzlaff, violon ; Symphonie (Hoffmann), Elisabeth no 3, de Beethoven. symphonie de Beethoven. 20.00 Les Chemins Sonata da camera pour Schwarzkopf (Giulietta), Victoria de la musique. flûte, violoncelle et piano 22.30 Musique pluriel. de Los Angeles, mezzo-soprano, Gé. C. Vous avez dit minimalisme ? op. 48, de Pierné ; Trio pour Œuvres de Ben-Shabotal, Ernest Blanc, baryton. 0.00 Les FM Paris 101,1 [4/5]. Au bord du silence. flûte, alto et violoncelle Raynal. Nuits de Radio-Classique.

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0029-0 WAS TMR4397-29 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:00 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0068 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 31 O C T O B R E France-Culture 22.10 Fiction. Œuvres de Haendel, Wolf. Classique affaires soir. Le Moine, Informations : de Matthew G. Lewis. 15.40 Figures libres. 14.00 Les Après-midi. 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; Œuvres de Prokofiev, Le baron Van Swieten. 23.00 Nuits magnétiques. Schœnberg. b12.02 12.30 ; 18.30 ; 22.00 ; 0.00. Pierre Verger, photographe. 16.30 Petit lexique 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 0.05 Du jour au lendemain. 0.48 Vivaldi, Haendel, Donizetti, A. BAUMANN/SIPA 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 8.08, L’Invité ; 7.55, La Chronique ; Les Cinglés du Music-Hall. 1.00 Les de la musique baroque. Clementi, Chopin. 18.30 Le Maga- France- 8.02, La Revue de Presse. Nuits de France-Culture (rediff). Jesus. zine de Radio-Classique. 19.30 b Du lundi 8.33 A voix nue. 17.00 Musique, on tourne. Classique affaires-soir. Culture Claude Chabrol [5/5]. France-Musique 18.36 Scène ouverte. 20.40 Les Soirées. au vendredi 9.05 Zone franche. Informations : 19.30 Prélude. Gérard de Nerval. La Panorama : 8.32 France-Culture 10.00 Les Grands Musiciens. Kurt 20.00 Concert Damnation de Faust Weill [5/5]. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; (extraits), de Berlioz, par Littérature A voix nue 12.30 ; 18.30 ; 23.00. franco-allemand. l’Orchestre de l’Opera de 10.32 Tire ta langue. Donné en direct du Lyon, dir. John Eliot La langue du Bas 7.02 Musique matin. 8.55, Un Gewanhaus de Leipzig et Gardiner ; Sonate no 3 policière Languedoc ; Les Libanais en fauteuil pour l’orchestre. 8.20 Re- diffusé simultanément sur op. 49, de Von Weber, Chabrol fait Afrique. vue de presse. 9.05 Mille et une les radios de Berlin, Martin, piano ; Cantate : 12.02 Panorama. notes. Claudine en concert. Francfort et Sarrebruck, par Prometheus, de Liszt, par le Littérature policière ; 12.45, 9.30 Le Temps le Chœur d’Enfants du Chœur de Budapest et son cinéma Traductions littéraires : des musiciens. Gewandhaus, le Chœur l’Orchestre de l’Etat invitée : Aline Schulman ; Paris-Tokyo. Ma : Ernst-Senff et l’Orchestre du hongrois, dir. Miklos Forraï ; L faut beaucoup 13.30, Les Décraqués. espace - Intervalle - silence. Gewandhaus de Leipzig, dir. Fantaisie pour clarinette et 13.40 Fiction. Sherlock Holmes Kurt Masur : Œuvres de quatuor à cordes, de d’humour et un sacré 12.00 Jazz midi. Mendelssohn : Concerto Meyerbeer, par le contre Fu-Manchu, de Denis Kind of Blue et autres sortes toupet pour déclarer : Boissier [5/10]. 14.02 Musique pour pour piano et orchestre, Consortium Classicum, I de bleu (autour de Miles Rolf-Dieter Arens, piano ; Dieter Klöcker, clarinette ; demain. Les Pays scandinaves : La Davis). 5. Banlieue du bleu « J’ai un tempérament Finlande. 15.00 Un livre, des voix. Concerto pour violon et Sang viennois, de J. Strauss (enregistrement de Miles o modeste et un homme Jacques A. Bertrand (La jeune fille orchestre n 2 op. 64, fils, par l’Orchestre qui se souvenait d’avoir parlé avec Davis). Viktoria Mullova, violon ; La philharmonique de Berlin, modeste comme moi, il y en l’ange). 15.30 Questions d’époque. 12.36 Déjeuner-concert. première nuit de Walpurgis dir. Herbert Von Karajan ; a peu », comme le fait 16.30 Le Cabinet des curiosités. Le Donné le 26 octobre, à la op. 60, Anette Makert, alto, Des Teufels Lustschloss, de village planétaire. L’invention des salle Sacha Guitry (studio Keith Olsen, ténor, Siegfried Schubert, par l’Orchestre Claude Chabrol dans ses transmissions [5/5]. Du tam-tam au 106) de Radio-France : Dolly Lorenz, baryton, Hermann philharmonique de New entretiens avec Noël Sim- satellite. 17.03 Conférence de ré- op. 56 Le pas espagnol, de Christian-Polster, basse. York, dir. Leonard daction. Fauré ; Œuvres de Debussy : 22.30 Musique Pluriel. Bernstein ; Marche funèbre solo pour France-Culture. Fêtes galantes : En Marco Polo (extraits), opéra et Cavatine de Lucia di 18.00 Staccato. Lammermoor S 398, de Entretiens à bâtons rompus Où est passée l’Europe sourdine ; Fantoches ; Claire sur un livret de Paul de lune ; Œuvres de Satie : Griffiths, de Tan Dun. Liszt, Leslie Howar, piano ; où le rire tient une large des idées ? Tendrement ; Je te veux ; La Lohengrin (extraits), par le 23.07 Jazz-club. Chœur de l’Opera de Vienne place. Chabrol « blague 19.45 Les Enjeux diva de l’Empire ; Habanera Concert donné en direct du pour deux piano, de Ravel ; et l’Orchestre dans le coin » dit tout, sin- internationaux. Petit Opportun, par Eric Le philharmonique de Vienne, Trois chansons de Bilitis Lann, trompette, avec Eric cère, et son contraire, sin- 20.00 Les Chemins pour soprano et piano, de dir. Rudolf Kempe, Thomas Legnini, piano, Rémi (Lohengrin), Grümmer Debussy ; Pleurs d’or pour Vignolo, contrebasse et cère encore. L’homme visi- de la musique. soprano, ténor et piano, de (Elsa), Dietrich Vous avez dit minimalisme ? Jean-Pierre Arnaud, Fischer-Dieskau (Friedrich) ; blement s’amuse. [5/5]. Fauré ; Fêtes transcrit pour batterie. deux pianos par Ravel, de Ludwig (Ortrud). Cinq émissions (« La nou- 20.30 Agora. Debussy, Catherine Dubosc, 1.00 Les Nuits de France-Musique. velle vague », « La bour- Edouard Glissant soprano, Jean-Paul 22.40 Les Soirées... (suite). Deux (Traité du Tout-Monde). Fouchécourt, ténor, Noël Radio-Classique chansons, de Janequin, par geoisie », « Le roman poli- Lee et Christian Ivaldi, l’Ensemble Clément Janequin ; 21.00 Black and blue. pianos. Œuvres de Mozart, Spohr, Gluck, cier », « Les personnages » Massimo Urbani Informations : 7.00-9.00, Alkan. 0.00 Les Nuits de Radio- et « L’œuvre ») entre bio- le Magnifique. 14.00 Les Après-midi. Classique affaires ; 19.30, Classique. graphie et filmographie. L’homme est né en 1930 à Paris et son papa pharma- er cien avait un peu de bien. Il SAMEDI se fait connaître comme critique des Cahiers du 1 cinéma mais devient N O V E M B R E célèbre en donnant le coup France-Culture 18.35 Profession spectateur. Regimbald, flûte, Tatiana Halmowitz, violoncelle, d’envoi à la nouvelle vague Carrefour ; C’était hier déjà : Oskolkova, harpe. Robert Hébrard, musicien, Informations : invités : Frédéric Ferney et facteur de percussions, en réalisant et produisant, Jean-Pierre Léonardini ; 15.00 Les Imaginaires de Serge Boyer, luthier, Claude en 1958, Le Beau Serge, son 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; Premières loges : Peter Hermann Hesse (II). Ribouillault, chercheur. b 20.00 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Brook ; Rencontre des Invités : Marie Depussé, premier long métrage. cultures urbaines à La Barbara Kœhn, Jean-Luc 1.00 Les Nuits de France-Musique. 7.02 Fréquence Buissonnière. Villette ; Traditions et Moreau. France- A propos de la nouvelle recherches ; Croquis en vague, il confie, moqueur : 8.00 Les Vivants demi-ton : Gérard 17.30 Les Concerts Radio-Classique et les Dieux. Desarthe ; Info-livres. de Radio-France. Musique « Ce qui nous unissait, Symboles et religions. Donné le 13 février 1996, à c’était la même haine d’un Les journées mondiales 20.00 Nouveau répertoire la salle Sacha Guitry, studio 14.30 Des œuvres « Othello », certain cinéma. » Cin- de la jeunesse, avec Michel dramatique. 106, à Radio-France. et des hommes. Maffesoli, professeur de La Peau d’Elisa, Catherine Braslavski, chant, Heinrich Ignaz Franz Biber. quante films et vingt-cinq sociologie et le Père Gérard de Carole Fréchette ; Thierry Renard, chant et opéra Guitton. 21.10, Premier roman, violoncelle, Joseph Rowe, 16.30 Harmoniques. Œuvres de téléfilms plus tard, une pro- première dramatique : bendir, djeurbé, oud : Chant Bruch, Brahms. 17.30 Concert. de Verdi, duction intensive mêlant 8.45 Service public. France-Culture Elise Fontenaille ; d’occident ; Tri Sanctus ; Enregistré le 21 février, au centre à l’écoute des auditeurs. 9.07 Or- 21.20, La Gommeuse, Alleluia ; In die culturel de Taïpei, Naï-Yuan Hu, succès, échecs et navets, thodoxie. 9.30 Service protestant. d’Elise Fontenaille. Resurrectionis meae ; Ecce violon, Dominique Mercier-Lenert, en direct du Chabrol s’amuse toujours à 10.00 Messe de la Toussaint. quam bonum et quam piano : Sonate K 301, de Mozart ; Célébrée en direct de l’Abbaye de 22.35 Opus. Sonate op. 18, de R. Strauss ; The Festival d’Ile de France 97 : luncundum ; Benedicta sit Théâtre royal faire son cinéma. Sylvanès, à Camarès. sancta trinitas ; Cantate Stream Flows, de Sheng ; Sonate Musique et cirque. o Chabrol et Simsolo, qui Domino ; arrangement de n 1 op. 13, de Fauré ; Valse-caprice 11.00 Grand Angle. op. 52 no 6, de Saint-Saëns. de la Monnaie Une vie de pouponnière. 0.05 Le Gai Savoir. Stéphane Labat. Laus trinitatis de Hildegard 19.30 partagent la même passion 1.00 Les Nuits de France-Culture. von Bingen ; Domine Jesu Intermezzo. Œuvres de C.P.E Bach, Avec Madame Nicholas, Boccherini, Jadin, Haydn. pour le roman policier, Madame Rosset, Port-Royal et Pascal, Charenton et Christe ; Alleluia ; Jubilate de Bruxelles avouent une grande admi- Jean-Claude Druesnes. Sade ; 1.59, La Naie Press ; 2.59, Le Deo ; Miserere mei Deus ; 20.40 Borodine. Bon Plaisir de Jean-Claude Izzo ; Stetit angelus ; Dans les steppes de l’Asie ration pour Simenon, «un 12.00 Projection privée. 5.56, L’Afrique du Sud. Alleluia-Jubilate ; Ave Maris centrale, de Borodine, par la homme chez qui l’empathie La guerre au cinéma. - Schalom ; Veni sancte Staatskapelle de Dresde, dir. spiritus ; Salve Regina. Kurt Sanderling ; Deux remplacait l’intelligence », 12.45 Séance tenante. France-Musique 19.07 Prélude. Invitée : Graciana mélodies, de Balakirev ; affirme l’un. « Dans ses L’actualité du cinéma. Finzi, compositeur. Deux mélodies, de Borodine, 13.30 Les Idées en revue. Poste Informations : Borodina, mezzo-soprano, romans, Il ne décrit presque restante ; La Femelle du requin. 19.30 A l’Opéra. Gergieva, piano ; La Grande rien, que des comporte- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.00 ; 20.00 Opéra. Pâque russe, ouverture, de 14.00 Les Histoires ments, et, pourtant, on a une 19.00 ; 23.00. Otello, de Verdi (livret d’A. Rimsky-Korsakov, par du Pince-Oreille. Boito d’après Shakespear). l’Orchestre de la Suisse radiographie du lieu et de 7.02 Violon d’Ingres. 7.45 A vous Donné en direct du Théâtre Romande, dir. Jordan ; Jacques Prévert - de jouer. Festival Nuits de o Au méli-mélo. [5/10]. Champagne, à Troyes. Six cents royal de la Monnaie à Quatuor n 1, de Borodine, l’époque. C’est l’écrivain de Bruxelles, par l’Orchestre du par le Quatuor de 14.30 Carrousel. Trois nouveaux choristes chantent William Sheller. - la France, une France de Chansons de Serge Gainsbourg. Théâtre de la Monnaie, dir. St-Pétersbourg ; albums dans la collection Pas si Antonio Pappano : Vladimir Nachstücke, de R. l’entre-deux-guerres aux bête/Je commence à lire, chez Cas- 8.40Un fauteuil pour l’orchestre. Galouzinen, (Otello), Tom Schumann, Richter, piano ; années 50 », constate terman. 15.00 Le Bon Plaisir de... 9.07 Vous n’êtes pas sans savoir... Fox, (Lago), Marten Symphonie no 2, de Daniel Humair. Invités : Alain 12.07 Sur un plateau. Smeding, (Roderigo), John Borodine, par le Royal l’autre. Et tous deux de Corneau, Alain Dutournier et Guy Cheek, (Lodovico), Gérard Philharmonic Orchestra, dir. Savoy, Paul Rebeyrolle, Jean-Luc 13.30 Musique en France. conclure en chœur : « Chez Journée de la harpe. Concert Lavalle, (un hérault), Susan Ashkenazy. Chilcott, (Desdemona), Simenon comme chez Cha- Petitrenaud, André Ostertag. donné les 27 et 28 octobre, à 22.40 Da Capo. Quatuor no 14, de la Chapelle de la Charité à Louise Winter, (Emilia), Kurt Mozart, par le Quatuor de brol, on ne juge pas, chacun 17.00 Retour sur écoute. Arles, Lydia Laurent, harpe, Streit, (Cassio), Jacques 1, 2, 3, nous irons aux bois ; Dœs, (Montano). Budapest ; Mort et transfiguration, à ses raisons. » 17.10 Lieux de mémoire. Jean-Louis Beaumadier, de R. Strauss, par le Philharmonic Les monuments aux morts ; flûte, le duo Orféo, le duo 23.07 Présentez la facture. de New York, dir. Walter ; Œuvres Armelle Cressard Garibaldi, Nathalie Le facteur n’est pas de Bach. 0.00 Les Nuits de Radio- FM Paris 93,5 ou 93,9 18.10 L’Œuf de Colomb. Châtelain, harpe, Claude académique. Avec Matt Classique.

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR4397--0030-0 WAS TMR4397-30 Op.: XX Rev.: 25-10-97 T.: 07:50 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0069 Lcp: 196 CMYK

D I M A N C H E 2 N O V E M B R E

France-Culture Pierre-Laurent Aimard, Kimm, sopranos, Peter Herze schwimmt im Blut, piano. Rose, basse ; Paraphrase sur cantate BWV 199, de Bach, Informations : les Maîtres Chanteurs de Dawn Upshaw, soprano. 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 22.35 Atelier de création Richard Wagner, de Wolf, Stefan Mickisch, piano. 22.00 Voix souvenirs. 18.30 ; 22.30 ; 0.00. radiophonique. Œuvres de Gounod, b Histoires inconnues de 14.00 Résultats 15.00 La Tribune Massenet, Puccini, Séville, 7.02 Chasseurs de son. soldats, par Jürgen Rossini, Adam, O. Straus, Résultats du concours Chasseurs de Ellinghaus et Etienne de France-Musique. France- H. A./SIPA Frimi. sons 1997, 4e partie. 7.15 La Vie Chambolle. De la Finlande à Le Voyage d’hiver, de bDimanche 9.30 ensemble. 7.30 Cultures d’islam. la mer Noire. Schubert. 23.07 Transversale. Culture Roshdi Rashed, directeur de 17.30 Les Concerts 1. Déclic : Le Quatrième France-Inter recherches au CNRS. 8.00 Foi et 0.05 Radio archives. Evocation de Monde, selon le tradition. 8.30 Service protestant. Benjamin Fondane. 1.00 Les Nuits de Radio-France. trompettiste Jon Hassell. - de France-Culture. Une Chaise en A l’occasion LE CHOIX D’INTER. – Elle 9.10 Ecoute Israël. 9.40 Divers Le Roy Hargrove’s Crisol 2. Les Magiciens de la aspects de la pensée contemporaine. osier, de John Paul Jones ; 2.43, avec David Sanchez, Terre : Tibet : musique et e s’appelle Massoumeh Ebte- Le Grand Orient de France. Schoenberg et Kandinski ; 3.01, Sherman Irby, Frank Lacy, danses rituelles du du 80 10.00Messe. Célébrée en direct de François Truffaut ; 4.31, Le Chuco Valdes, Jorge Reyes, monastère Nyin-mapa ; kar. 36 ans, mariée, deux l’abbaye de Sylvanès, à Camarès. vosgien ; 4.59, Les Poétiques, de Ed Cherry, Julio Barreto, Michel Bulteau ; 5.56, Vivre dans la Iran : le chanteur anniversaire de enfants. Depuis le mois 11.00 L’Esprit public. Miguel Anga Diaz, Mohamma Reza nouvelle Afrique du Sud. Changuito Jose Luis Shadjariane. - 3. Le jazz, d’août dernier, elle est vice- Débat sur l’actualité de la Quintana, Eve Cornelius. - la Révolution semaine. probablement : Duke présidente de la République Le sextette de Arturo Ellington. 12.02 De bouche à oreille. La France-Musique Sandoval avec Chip McNeil, d’octobre : islamique d’Iran, nommée mémoire des pommes [2/2]. Chip Stephens, Denis 1.00 Les Nuits de France-Mu- par le nouveau président Marks, Willy Jones III, Eguie sique. 12.40 Des papous dans la tête. Informations : Castillo (enregistrée les 9 et L’Usage Khatami pour donner gage à 14.00 L’Usage du monde. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 10 août, au festival Jazz in la population jeune et fémi- Saint-Pétersbourg 12.00 ; 19.30 ; 23.00. Marciac). Radio-Classique du monde nine qui l’a porté au pouvoir. en perspective ; 19.37 L’Atelier du musicien. 15.00, Tous les jardins du 7.02 Voyage, voyages. Dans les 14.00 Portrait. Pour Le Choix d’Inter, le monde. Mascareignes... 9.07 Polyphonies. Concerto pour violon et Œuvres de De Lassus, Haydn, orchestre op. 77, de Rafaël Kubelik. magazine de grand repor- 15.30 Fiction. Berlioz, Ligeti, Fauré. Brahms, par l’Orchestre 16.30 Concert. Enregistré le 17 tage de France Inter, dans un Chronique alicienne, française des jeunes, dir. juin, en l’église Saint-Roch, par d’Ilan Duran Cohen. 10.30 Le Fauteuil Marek Janowski. l’Ensemble Clément Janequin : entretien avec Laurence 17.00 La Matinée des autres. Les de Monsieur 20.30 Concert international. Agnus Dei, de Brumel ; Motets, de Simon, elle s’exprime sur les chemins du sel. 18.35 Culture phy- Dimanche. Festival de Salzbourg. Des Prés ; Motets, de De Sermisy. b 20.00 espoirs d’ouverture que sique. La vie et l’œuvre d’Aristide Donné le 16 août, au 18.00 Sinfonia. Œuvres de Pleyel, musicien. (no 8). Où Aristide Mozarteum de Salzbourg, Von Weber, Berlioz, Chopin. représente sa nomination 19.00 Dimanche musique. par la Camerata Academica, Radio- Le magazine musical fait de la musique en 20.00 Soirée lyrique. symbolique. Toutefois, les famille, devient de moins en Reinhold Malzer, hautbois, Hänsel und Gretel, conte international. Invitée : Claudio Alberti, basson, Classique Catherine Trautmann ; moins bon à l’école, passe lyrique, de Humperdinck, jeunes et les femmes ano- ses vacances au milieu des Alexander Janiczek et Opéra de Lyon ; Revue Timea Ivan, violons, par les Petits Chanteurs de nymes interviewés, qui de presse internationale. jeunes filles en fleur, se Vienne et le Philharmonia « Hänsel suicide, puis devient l’élève Claudia Hofert, alto, Josef de Vienne, dir. Georg Solti, aspirent à plus d’égalité 20.30 Laissez-passer. de... Radauer, contrebasse, Brigitte Fassbaender Markus Fohr, orgue : und Gretel » entre hommes et femmes, Hommage à Duke Ellington 12.07 Comme (Hänsel), Lucia Popp à la Cité de la musique ; Quatre Lieder sur des textes (Gretel), Anny Schlemm (La montrent les limites d’un tel de Mörike, de Wolf ; Concert de musique de bien entendu. sorcière), Walter Berry (Le de discours. Aujourd’hui, il est iranienne ; Entretien avec Catherine Clément. Œuvres de Messiaen : père). Fred Bendongué ; Spectacle Harawi : L’escalier redit, question de mèche qui à l’Opéra de Paris. 13.30 L’Autre histoire. gestes du soleil ; Poèmes 22.15Opéra et féerie. Der Humperdinck Beatrice Cenci (Acte III), de pour Mi : Le collier ; Prière Bärenhäuter, ouverture, de dépasse du tchador. C’est un 21.30 Le Concert. Goldschmidt, par le Chœur exaucée ; Harawi : Amour, Wagner, par le Philharmonie d’Etat progrès à la fois important et Octobre en Normandie ; et l’Orchestre de Berlin, dir. oiseau d’étoile ; Chants de de Rhénanie-Palatinat, dir. Albert ; Race, musique de Marco Lothar Zagrosek, Della terre et de ciel : Œuvres de Orff, Rimski-Korsakov, insignifiant. –G.S. Stroppa, mise en scène de Jones, mezzo-soprano, Resurrection, Markus Purcell, Britten. 0.00 Les Nuits de FM Paris 87,8 Pascal Rambert, Roberta Alexander et Fiona Hinterhauser, piano ; Mein Radio-Classique.

Du lundi au vendredi Sélection du week-end

France-Inter Beranger) ; (Ve) Nuit noire (Paula RTL Samedi Dimanche Jacques), 1.00 La Fiction (Patrick GO : 1 852 m GO:1271m Liegibel). 1.30 Sous les étoiles FM Paris, 104,3 MHz ACTUALITÉ ACTUALITÉ FM Paris : 87,8 MHz exactement (Serge Le Vaillant), Informations : journaux à 5.00, Informations : toutes les de- 9.00 C’est arrivé 9.00 C’est arrivé demain. 2.00 (Ve) A pas de velours (Marie- cette semaine. Europe 1 Europe 1 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, Pierre Planchon). mi-heures de 5.00 à 9.00, puis 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, toutes les heures. 9.15 Rue des Entrepreneurs. 9.30 Le Choix d’Inter. 0.00 et flashs toutes les heures. Europe 1 5.00 Les Petits Matins (Stéphane France-Inter France-Inter 5.00 Inter-matin (Nicolas Stouf- Boudsocq et Laëtitia Nallet). 6.00 16.00 Reporters d’Europe. 12.00 C’est en France, flet), 5.25 Agenda pratique et loi- GO : 1, 639 m RTL-matin (Philippe Robuchon et Europe 1 c’est en Europe. sirs, 5.45 1901 (Emmanuel Moreau FM Paris : 104,7 MHz Sophie Arsimoles). 6.10Tableau de France-Inter bord (Rémy Bricoletout). 6.29 et et Gaëlle de Rauglaudre), 6.16 Un DÉTENTE 18.00 Le Club de la presse. métier, un emploi, 6.24 A la croi- Informations : journaux à 5.00, 7.29Séquence des Grosses Têtes, 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 6.42 Ça peut s’arranger (René- 10.00 Grand Palais. Europe 1 sée des régions (Philippe Lefeb- France-Inter vre), 6.50 Le Journal des sports, 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les de- Jacques Baptiste), 6.45 Journal des 18.30 Le Grand Jury 6.56 La vie comme elle va (Chris- mi-heures de 17.00 à 20.00, puis sports. 7.00 RTL-matin (Hervé Bé- 12.00 Les Dix Mots de midi. RTL-Le Monde. tian Bindner). 7.00 Patricia Martin, 22.30, 0.00 et flashs de 10.00 à roud et Christelle Rebière), 7.15 France-Inter Invité : Alain Madelin. 7.17 Côté Culture, 7.25 L’Econo- 16.00 et de 21.00 à 23.00. Vous en parlez (Pierre-Marie Chris- RTL mie aujourd’hui (J.-M. Sylvestre), 5.00 Europe-Matin (Elisabeth tin), 7.25 Revue de presse, 7.42 L’édi- HISTOIRE 7.47 Carte Blanche à ... (Philippe Martichoux, Julie). 6.00 Vincent torial de Michèle Cotta, 7.46 Le 13.20 Rendez-vous avec X... CULTURE Meyer), 7.50 Planète Est-Ouest- Parizot, Julie, 6.08 Le Coup de Journal économique de Jean-Yves France-Inter 15.00 Frédéric Mitterrand. cœur de José Covès, 6.20 et 10.45 Nord-Sud, 7.55 La Politique ce Hollinger, 7.50 L’Invité d’Olivier Ma- 20.10 La Tribune de l’Histoire. Europe 1 matin (Pierre Le Marc), 8.20 La La Chronique de Jean Amadou, zerolle. 8.00 RTL-matin (Jacques Es- 6.50 Le journal économique de Le procès Néron. MUSIQUE Question du jour (Stéphane Paoli), nous), 8.20 Transparence (Thierry France-Inter 8.30 Revue de presse (Nicolas Jean-Michel Salvator. 7.00 Bernard Demaizière), 8.25 TVfax (Isabelle 13.30 Classic classique. RTL Poincaré), 8.50 Radio-Com, c’est de La Villardière, Julie, 7.20 L’Edito Morini-Bosc). 8.30 Malice... aux d’Alain Duhamel, 7.26 Le Billet de MUSIQUE 14.00 Christian Ledan. vous. 9.00 Quoi qu’il en soit pays des merveilles (Nagui). 10.00 Europe 1 (Pierre Bouteiller). 10.00 Toute la Philippe Aubert, 7.50 L’Edito de Le Cékoidon (Laurent Petitguil- 14.00 Christian Ledan. vie (Vicky Sommet). 11.00 Dans Catherine Nay, 7.55 Editorial laume) 11.00 La Clé des mondes (Fa- Europe 1 21.00 Les Grands Concerts tous les sens (Laurent Ruquier). Economique (Jean-Louis Gom- brice). 13.30 Les auditeurs ont la 18.15 Studio 22. RTL de Radio-France. 12.45 Le Jeu des mille francs (Louis beaud). 8.00 Sylvain Attal, Julie, parole (Jean-Jacques Bourdin). 14.00 France-Inter 8.20 L’Interview de Jean-Pierre El- 21.00 Ascenseur pour le jazz. Bozon). 13.30 Les Jours du siècle La vie c’est la vie (Isabelle Quenin). France-Inter 23.00 Extérieurs jazz. kabbach, 8.33 La Revue de presse 15.00 Zap zoom (Vincent Perrot). France-Inter (Ladislas de Hoyos). 14.00Bien en- 22.10 Saga. RTL tendu (Michel Grégoire) ; 14.20 Le de Michel Grossiord. 9.00 Yves 16.30 Les Grosses Têtes (Philippe Calvi. 10.50 Le Shopping. 11.00 SPECTACLES Secret du coffre rouge. 16.00 Car- Bouvard). 18.00 RTL-60 minutes SPECTACLES refour de Lodéon (Frédéric Lo- Christophe Dechavanne. 12.00 Eu- (Jean-Marie Lefebvre et Jean-Pierre 13.15 Jean-Claude Brialy. déon). 17.00 Là-bas, si j’y suis rope-Midi (André Dumas), 13.15 Defrain) ; (Me) la semaine politique 11.00 Cinéfilms. Europe 1 (Daniel Mermet). 18.15 Synergie Débat (Bernard de La Villardière). de Jean-Marie Colombani), 18.45 France-Inter 13.30 Le journal des spectacles 20.00 Le Masque et la Plume. (Jean-Luc Hees). 19.20 Le télé- Mégasports (Christian Olivier). 19.00 13.15 Jean-Claude Brialy. Théâtre. France-Inter phone sonne (Lu au Je) (Alain Bé- (Isabelle Giordano et Bruno Cras). (Lu au Je) J’ai mon mot à dire (Ber- Europe 1 14.00 Géraldine Carré, 14.06, Psy- douet) ; (Ve) Dernière édition nadette Poirette) ; (Ve) Remue-mé- 14.00 RTL-Cinéma. RTL VOYAGES (Gilbert Denoyan). 20.00 Zinzin chologie (Catherine Muller). 16.00 ninges. 20.00 (Lu au Je) Et dire que Laurent Boyer. 16.30 Les jeux de pendant ce temps là y’en a qui re- 18.10 C’est pas dramatique. 13.20 Histoires possibles (Philippe Bertrand) ; (Ve) Pollen, et impossibles. les copains d’abord (Jean-Louis l’info (Jacques Pradel). 18.00 Pierre gardent la télé (Valérie Payet), (Ve) France-Inter Thivolet, Europe-Soir (Patrice Be- France-Inter Foulquier). 21.45 C’est Lenoir Plug in express (Arnaud Chaudron). VOYAGES (Bernard Lenoir) ; 22.00 (Ve) Ti- lin). 20.00 Europe Sport (Yann Ku- 22.15 (Lu au Je) Zik Mag (Francis 16.30 Je vous écris du plus Mal (Ambre). 22.45 Le Pop club lig). 22.30 Europe Panorama Zégut) ; (Ve) Espace mutlimédia, Les 14.00 Hexagonale poursuite. lointain de mes rêves. (José Artur) ; 23.00 (Ve) Clair de (Karim Hacène), 22.55 Top à Wall internautes ont la parole (Arnaud France-Inter France-Inter lune sur la riviera (Jean-Baptiste Streett (Axel de Tarlé). 23.00 Bar- chaudron et Francis Zégut). 0.00 Les 22.00 Tous terrains. 22.00 Tous terrains. LES GÉNÉRALISTES Tuzet). 0.10 Allô Macha (Macha bier de nuit (Christian Barbier). Nocturnes (Georges Lang). Le métro. France-Inter France-Inter 0.30 Les Meilleurs de nuit. 30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0031-0 WAS TMR4397-31 Op.: XX Rev.: 25-10-97 T.: 07:50 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0070 Lcp: 196 CMYK

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR4397--0032-0 WAS TMR4397-32 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:51 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0071 Lcp: 196 CMYK

ENQUÊTE Ce que le DVD va changer DVD-ROM, DVD vidéo : ces nouveaux disques et les lecteurs ad hoc apparaissent dans les grandes surfaces spécialisées. Ils détrôneront à terme les cassettes audio et les CD-ROM

PRÈS avoir long- existe désormais sur le marché deux de cette possibilité. « Ce qui se vend aux temps été l’objet types de DVD, les DVD vidéo d’une part Etats-Unis, c’est Schwarzenegger, Stallone d’une bataille et les DVD-ROM, d’autre part. Pour sim- ou Harrison Ford », observe Victor d’industriels, le DVD plifier, il serait tentant de dire que le pre- Jachimowicz, directeur des études mar- devient une réalité. Il mier s’adresse aux familiers de la cas- keting et de la prospective de la FNAC. fait son apparition sette vidéo, spectateurs passifs, Mais, de l’autre côté de l’Atlantique (lire dans les bacs des tranquillement installés dans leur salon ci-contre) et en Europe, la situation est grandes surfaces spé- pour voir leur film favori sur l’écran de en train d’évoluer. Les deux premiers cialisées et ne man- leur télévision. Et que, grâce aux DVD, ils titres français, Les Enfants de Lumière quera pas de marquer de sa présence les pourront visualiser des films dans de (« Le Monde Télévision-Radio-Multimé- fêtesA de fin d’année. Peu de titres seront bien meilleures conditions avec une dia » daté 25-26 mai 1997) et Microcos- encore disponibles à cette époque, de image et un son de qualité numérique. mos (« Le Monde Télévision-Radio-Mul- nombreuses sorties étant annoncées Alors que les seconds, utilisateurs d’ordi- timédia » daté 28-29 septembre 1997) pour le printemps 1998. Mais, tout ache- nateurs, adeptes de l’interactivité, vont tirent parti de cette possibilité. Les teur de matériels vidéo ou multimédias simplement troquer leur lecteur de CD- Enfants de Lumière, réalisé par Jacques avisé ne pourra éviter d’en tenir compte ROM, pour un lecteur de DVD-ROM, Perrin, est en fait une anthologie du dans sa décision. dont la capacité de stockage est au mini- cinéma français, un film composé lui- Le DVD (Digital Versatile Disc) est le mum sept fois supérieure. même d’extraits de films français. Avec le dernier-né de la famille des disques Mais, bien sûr, les choses ne sont pas DVD, on peut voir le film, mais aussi des compacts. Physiquement de la même aussi simples. Car le DVD vidéo est, lui informations sur les réalisateurs, le taille, il est en revanche beaucoup plus aussi, doté d’une certaine dose d’inter- synopsis de chaque œuvre mentionnée performant. Tout comme il existe déjà activité. Dans un premier temps, les édi- ainsi qu’un commentaire écrit par notre deux types de CD, les CD audio, d’une teurs de DVD – sortis au Japon et aux collaborateur Jacques Siclier. A tout ins- part, et les CD-ROM, d’autre part, il Etats-Unis – n’ont pas tellement profité tant, en cliquant sur sa télécommande, on peut obtenir la fiche ad hoc, puis reve- nir au film pour continuer d’en suivre le Questions-réponses déroulement. On peut aussi ne s’intéres- ser qu’à la partie texte, et passer d’une Qu’est-ce que le DVD vidéo apporte mais, dans ce cas, le son est diffusé en sté- fiche à l’autre soit par ordre alphabé- de plus qu’une cassette VHS ? réo et non en pentaphonie. tique des titres, soit par ordre d’appari- L’image est d’une qualité quatre fois Les DVD-ROM peuvent-ils être lus sur tion dans le film. Pour l’éditeur du DVD, supérieure, et le son, de qualité numé- n’importe quel lecteur ? Montparnasse Vidéo, qui avait acquis les rique. A condition d’être équipé du lec- Oui. les constructeurs se sont en effet droits du film, mais pas ceux de son teur ad hoc (lire plus loin), il n’est plus entendus sur une norme commune. En re- « découpage » (qui aurait été nécessaire seulement stéréo, mais enregistré sur six vanche, il n’en est pas de même pour les pour servir de base à un CD-ROM sur le canaux différents (5 + 1 pour les basses DVD enregistrables (DVD-RAM, DVD-R cinéma, par exemple), cette solution, fréquences). ou DVD-RW). Les discussions sont en intermédiaire, est un bon compromis. Un DVD vidéo peut contenir plus que cours. Mais cela est une autre histoire ! Pour Microcosmos, dont Montparnasse le film : à savoir, par exemple, des infor- Un lecteur de DVD-ROM peut-il lire Vidéo a aussi acquis les droits de repro- mations (lire ci-contre), des versions en tous les CD-ROM ? duction en DVD, les auteurs, qui plusieurs langues (jusqu’à 8 langues en Oui. En revanche, le contraire n’est pas n’avaient volontairement intégré aucun version doublée, ou 32 en sous-titrée). vrai ! commentaire dans le film, privilégiant Peut-on lire un DVD acheté aux Je souhaite m’acheter un nouvel ordi- l’image et le son, ont accepté d’écrire des Etats-Unis sur un lecteur acheté en Eu- nateur. Dois-je choisir un modèle avec textes pour le DVD. « Chaque titre donne rope ? lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM ? lieu à une réflexion particulière », Non. Pour deux raisons. Parce que les « Il faut toujours acheter la meilleure ma- explique Victoria Willis, chef de projet majors américaines ont imposé des chine que l’on peut se payer ! », conseille DVD chez Montparnasse Vidéo. normes techniques différentes pour Victor Jachimowicz (directeur de la pros- « On peut aussi imaginer bien d’autres contrôler leur calendrier de sorties au ni- pective à la FNAC). Un lecteur de DVD- manières d’exploiter les possibilités inter- veau mondial ; mais aussi parce que la ROM n’est actuellement intégré que dans actives du DVD vidéo , ajoute Patrice norme sonore n’est pas encore stabilisée. des ordinateurs haut de gamme (IBM Ap- Weisz, directeur général de Paris Média La norme MPEG - 2 audio multicanal, dé- tiva S36 ou Packard Bell 2533, par System (PMS), l’un des rares studios fendue par Philips, devrait prévaloir en exemple) ; vendu à part, son prix est envi- français de réalisation de DVD vidéo. Europe (bien que les matériels de codage ron trois fois plus cher que celui d’un lec- Pour des enregistrements de matches ou de ne soient pas encore disponibles), tandis teur de CD-ROM. Mais, d’ici à trois ans, il concerts qui auraient été filmés ou enregis- que le Dolby Digital semble avoir les fa- pourrait devenir indispensable : selon la trés avec plusieurs caméras ou plusieurs veurs des Américains. Or les deux sont in- société d’études de marché InfoTech, les prises de son, le DVD permettrait de chan- compatibles. On peut « écouter » un ventes de CD-ROM vont commencer à dé- ger à volonté d’angle de vue. On peut aussi DVD à la norme MPEG - 2 audio sur un cliner à partir de 1999, progressivement dé- enregistrer plusieurs écritures d’un même lecteur à la norme sonore Dolby Digital trônés par les DVD-ROM. scénario, et laisser le choix au spectateur. » MULTIMEDIA Côté DVD-ROM, seul un titre grand

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0033-0 WAS TMR4397-33 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:51 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0072 Lcp: 196 CMYK

public, Découvertes (lire « Le Monde Télévision-Radio-Multimédia » daté 5-6 octobre 1997), est sorti pour l’instant. Un nouveau cadeau Le DVD-ROM va être une aubaine pour les éditeurs de titres lourds, dont le contenu ne pouvait tenir sur un seul CD- ROM : encyclopédies, mais aussi jeux de Noël aux Etats-Unis intégrant de plus en plus de séquences filmées. LOS ANGELES d’écouter la musique du film comme sur Mais, pour l’instant, vu les investisse- de notre correspondante un CD) ; et certains des éléments visuels ments nécessaires et la faiblesse du parc ES studios hollywoodiens se pré- utilisés en préproduction. de lecteurs installés, les éditeurs ne se parent à l’événement commercial de D’autres studios se sont lancés dans le pressent pas au portillon. L Noël : la première grande sortie du marché du DVD sans céder à pareille so- Du DVD vidéo au DVD-ROM, une DVD, avec un total de quatre cents titres phistication. Par exemple Disney, qui an- gamme de titres, à l’interactivité crois- prêts pour les fêtes de fin d’année. Si Fox nonce huit Blockbusters pour le 2 dé- sante, va donc apparaître sur le marché. et Paramount font figure de retardataires, cembre, dont deux films récents, George « On s’achemine vers des DVD hybrides, Warner, Sony et Universal ont déjà ajouté de la Jungle et Scream. « A l’heure actuelle, avec une partie DVD vidéo et une partie un nombre substantiel de films en DVD à nous nous contentons du film. Nous n’avons DVD-ROM », affirme même Patrice leurs catalogues vidéo. Et Disney vient fait aucune étude de marché, nous ne sa- Weisz. d’annoncer, in extremis, que le studio (lea- vons pas encore ce que les consommateurs Même progressivité du côté des lec- der du marché vidéo, avec 35 % des ventes souhaitent, un simple supplément de quali- teurs. Théoriquement, un lecteur de directes) rentrerait lui aussi dans le jeu du té, ou davantage de contenu », explique DVD vidéo (5 000 F environ) se connecte DVD, apportant une crédibilité à l’opéra- Joël Binder, de Buena Vista Home Enter- à un téléviseur ; et un lecteur de DVD- tion entière. tainment. Disney ne prévoit pas encore de ROM (3 000F environ) sur un ordinateur. Jusqu’au dernier moment, le DVD aura diffuser ses dessins animés (qui repré- Mais il est possible de regarder un DVD été entouré de suspense. En mars, Warner, sentent pourtant ses plus fortes ventes) vidéo sur son ordinateur, à condition que pionnier en la matière, menaçait de se reti- sur ce support. Universal édite une cin- rer si ses confrères continuaient de bou- quante de titres et s’aventure, timide- der. Le président de Warner Home Vidéo, ment, dans l’ajout d’autres images, avec Warren Lieberfarb, déclarait récemment : de simples notes de production. Mais les « Le DVD profitera à l’industrie entière. concepteurs de ce studio testent surtout la Nous devrions tous en être contents. » Est- version originale et sans recadrage des ce assez pour escompter la poule aux œufs films Waterworld, de Kevin Costner, et La d’or susceptible de relancer le secteur vi- Rivière sauvage, avec Meryl Streep, « parce déo, de même que le compact a sonné la que nous pensons que les téléspectateurs renaissance du marché du disque audio ? américains acceptent ce format mieux Et qu’y trouvera le consommateur ? qu’avant, et que les consommateurs de DVD Outre le gain en qualité visuelle et so- représentent une audience plus sophisti- nore, certains titres offrent aux consom- quée », explique Evan Fong de Universal mateurs beaucoup plus Studios Home Video. qu’une simple séance de Outre le gain Columbia Tri-Star (Sony) cinéma. a parié « sur la qualité » (à C’est le cas de Platoon, le en qualité visuelle savoir, aucune valeur ajou- film d’Oliver Stone, que le et sonore, tée pour le moment) pour distributeur vidéo Live En- ses trente premiers titres, tertainment s’apprête à certains titres qui offrent un mélange sortir, avec le Making of du d’action, de thèmes fami- film (un documentaire offrent aux liaux et de classiques (Dans d’une heure intitulé Tour consommateurs la ligne de mire , avec Clint of the Inferno), en prime. Eastwood ; Cliffhanger, On peut aussi visionner la beaucoup plus avec Sylvester Stallone ; bande-annonce et écouter The Last Action Hero, avec le commentaire d’Oliver qu’une simple Arnold Schwarzenegger ; Stone, ainsi que celui du séance de cinéma Le Cinquième Elément, de conseiller militaire du film. Luc Besson ; Jumanji, avec

DR Polygram en fait autant, Robin Williams ; Légende ajoutant les explications de Tim Robbins à d’automne ; Jerry Maguire ; Le marriage de celui-ci soit équipé d’une carte assurant La Dernière Marche, tandis que New Line mon meilleur ami ; Taxi Driver...), tout en la décompression de l’image et du son offre des clips des acteurs dans leurs menant des recherches intensives dans ses (carte MPEG - 2 ou décodeur logiciel autres rôles sur la version DVD de Menace archives pour retrouver des images (des Dolby Digital), dont le prix avoisine les II Society, des frères Hughes. Seul MGM fins différentes de la version connue, des 3 000 F. (qui annonce quinze minutes inédites de prises qui n’ont pas été utilisées). Air Force Si les consommateurs américains ont à Le Bon, la Brute et le Truand) envisage des One sortira en 1998, avec le commentaire leur disposition un catalogue de quelque jeux-devinettes interactifs sur certains du réalisateur. Sony entend poursuivre 300 titres sur DVD, il n’en est pas de titres. cette option systématiquement, et a adop- même pour les Européens. Pour conti- Warner (qui distribue également MGM/ té les disques double face permettant de nuer de contrôler les dates de sortie de UA, New Line et HBO) est l’indiscutable choisir entre le format cinéma et celui re- films sur les écrans puis sur DVD au champion du DVD, avec déjà cinq cent cadré pour la télévision. niveau mondial, les producteurs se sont mille exemplaires vendus, cent quatre- PlayBoy Entertainment, pour qui « c’est en effet entendus pour imposer des vingts titres en rayon fin décembre et un le standard du nouveau millénaire », a aus- normes qui empêchent un DVD améri- rythme de dix films supplémentaires par si plongé dans le DVD, avec The Best of Pa- cain, par exemple, d’être lu sur un lecteur mois, promettant les « joyaux de la cou- mela Anderson , Farrah Fawcett : All of Me européen, et réciproquement. Le monde ronne » du catalogue, comme Vol au-des- et 1997 Playmates of the Year. a ainsi été divisé en six zones, l’Europe et sus d’un nid de coucou, Rocky, Les Hommes Parmi les premiers gros succès du DVD

le Japon appartenant à la même. On peut DRdu président, Rain Man DR , les Batman, le do- en vente, aux côtés de Twister, Eraser, Gol- donc, en revanche, lire en Europe les De haut en bas, « Découvertes », cumentaire Woodstock, et des titres beau- deneye (le dernier James Bond), Total Re- DVD produits au Japon, doublés ou « Les Enfants de Lumière » et coup plus anciens comme Un tramway call, on trouve Blade Runner, dans la ver- sous-titrés en langue anglaise. La FNAC « Microcosmos » nommé désir, Le facteur sonne toujours sion du réalisateur (Director’s Cut), ainsi a ainsi une quinzaine de titres à son cata- deux fois, Showboat, Chantons sous la que Stargate. Le DVD offre plusieurs logue. pluie... Ce studio est un des rares à avoir langues en sous-titrage ou doublage. Pour Faut-il donc dès à présent investir pour opté pour une sortie simultanée des nou- le marché nord-américain, les distribu- ce qui sera demain un produit banalisé veaux titres en VHS et DVD. teurs ont choisi l’anglais, le français (à ou attendre encore quelques mois, voire C’est le cas de Contact, dont la version cause du Québec) et, bien entendu, l’es- quelques années, que les prix baissent ? numérique présentera en outre les biogra- pagnol, parfois le coréen. Avec les DVD, la question que se posent phies des acteurs, un commentaire de Jo- Reste au DVD à tester son accueil au- tous les consommateurs de produits die Foster, la vedette principale, de Robert près du public américain. Les fêtes de fin technologiques est à nouveau à l’ordre Zemeckis, le réalisateur, et du créateur des d’année en seront la première occasion. du jour. effets spéciaux ; la bande-son sur une Annie Kahn piste non mixée (et donc la possibilité Claudine Mulard

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR4397--0034-0 WAS TMR4397-34 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 18:00 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0073 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ Les indépendants en colère La suspension, pour raisons financières, des célèbres Chroniques de Cybérie a déclenché un mouvement de protestation sans précédent

ES Chroniques de Cybérie ne sont pas des gens de même sensibilité de se connaître mortes, mais elles sont « en veil- et de se rassembler. C’est un premier pas. » L leuse ». Le Québécois Jean-Pierre Jean-Pierre Cloutier se dit étonné et Cloutier, leur fondateur, patron et unique touché par ces témoignages de solidarité : rédacteur, n’en peut plus de lutter contre « Les principes que j’ai défendus pendant le manque d’argent. Il vient d’annoncer trois ans ne sont pas tombés dans l’oreille de que son édition du 10 octobre serait la sourds... » Mais il n’a pas le choix : la ré- dernière. daction et la gestion du site lui prenaient Quand la nouvelle se répand sur le ré- trente-cinq heures par semaine et autant seau, ses milliers de lecteurs du Canada, pour son « éditrice », Mychelle Tremblay. de France et d’ailleurs se sentent un peu Or, malgré tous leurs efforts, les rentrées orphelins. Jean-Pierre Cloutier n’est pas publicitaires restent quasi inexistantes : un « webmestre » ordinaire, c’est un au- « Nos tarifs sont très raisonnables, mais les thentique pionnier de l’Internet franco- grands annonceurs ne sont pas intéressés. » phone. Depuis près de trois ans, ses chro- Impossible de continuer dans ces condi- niques sont là, chaque semaine, pour tions. Il faut bien vivre, par exemple en raconter ce qui se passe sur Internet et réalisant des sites Web pour le compte alentour, pour initier les nouveaux venus d’entreprises... et donner un avis iconoclaste sur les pro- du cercle des lecteurs de Cybérie, et le ton Le site de Cybérie Pour autant, Jean-Pierre Cloutier n’a blèmes de l’heure. Peu à peu, il était deve- devient franchement militant : « L’indé- reste ouvert, pas renoncé. Il a entamé des démarches nu un symbole de la résistance des sites pendance vaincra, le marché mourra !... » ; mais les chroniques auprès de financeurs potentiels et imagine « indépendants » face à la marée mon- « Résistons à l’assaut de la pensée sont interrompues déjà « un nouveau mode de fonctionne- tante du Web commercial. Si lui, le pré- unique !... » ; « Pour qu’Internet ne de- ment économique qui serait applicable à curseur, le héraut, jette l’éponge, est-ce le vienne pas la proie de la pub, du fric, des d’autres ». L’essentiel est de faire signe que la fin est proche pour tous les multinationales... ». comprendre aux grands opérateurs « que sites de contenu ? La bataille contre les Gilles Maire sait que l’action reste sym- s’il n’y a plus de sites de contenu, Internet marchands est-elle déjà perdue ? bolique, car personne n’a de solution sera une coquille vide. Le public s’en ira, L’idée de lancer une campagne de soli- concrète à proposer. Mais peu importe : tout le monde sera perdant. » darité vient de France. Gilles Maire, ani- « Nous avons réagi à la façon des inter- mateur du site UNGI (Un Nouveau Guide nautes, en nous exprimant spontanément. Yves Eudes Internet), refuse de se résigner : « Il faut ti- Ce mouvement pose le problème de la survie a www. cyberie.qc. ca rer la sonnette d’alarme, pour qu’Internet des sites de contenu. Il va aussi permettre à a www. mygale.org/glacial/ ne se transforme pas en une galerie mar- chande, une enfilade de vitrines... Les sites non commerciaux meurent les uns après les Le gouvernement électronique d’IBM autres, en silence. Il y a déjà beaucoup de gens aigris et amers, qui ont renoncé. » Il A Villena, près d’Alicante, le constructeur d’ordinateurs parraine « Infoville », propose alors au Mini-Rézo, association informelle de « webmestres » dont il fait un programme destiné à mettre Internet à la portée de la population partie, une action spectaculaire : tous les sites francophones indépendants de- VILLENA (Espagne) même région, mais aussi en le médecin), l’éducation, le zaga, président d’IBM Es- vraient fermer pendant une semaine et de notre envoyé spécial Italie, Angleterre, Alle- télé-achat, les loisirs, les pagne. Mais nous étudions n’afficher qu’une page de deuil. Après un UIS Haez a vingt-trois magne et au Danemark. services régionaux ou mu- pour l’année prochaine une moment d’incrédulité, sa proposition est ans. Il est boucher à Cette expérience, menée nicipaux. Il est ainsi pos- formule d’abonnement plus acceptée avec enthousiasme dans tous les L Villena, commune de depuis juin 1996 et acceptée sible d’obtenir de l’admi- chère, en accord avec la coins du réseau. Le mouvement se trouve trente et un mille habitants avec enthousiasme par le nistration des informations Province. » Les particuliers un nom : « Froid glacial sur la Cybérie ». de la province de Valence, maire, les entreprises et personnalisées, car l’utilisa- doivent investir eux- Le site Mygale ouvre une pétition en ligne au sud-est de l’Espagne. tous les habitants de Ville- teur est identifié, mais pas mêmes dans le matériel in- et décide de tenir une liste des sites qui se « Mes clients peuvent na, est parrainée par IBM, encore, par exemple, de formatique. En revanche, joignent au mouvement. En quarante-huit commander ma viande par dans le cadre de son pro- commander un nouveau IBM a fixé des prix réduits heures, des dizaines de sites, des plus sé- Internet », dit-il fièrement gramme « gouvernement passeport à distance. pour les écoles et quelques rieux aux plus farfelus, se mettent en en pointant du doigt son électronique ». Progressive- Aujourd’hui, le service entreprises. Quant au fi- deuil. La pétition recueille plus de mille si- ordinateur fixé au mur au ment, chaque citoyen aura coûte seulement 34 pesetas nancement global de ce gnatures, accompagnées de messages de milieu des jambons fumés. accès à Internet et, en parti- de l’heure, soit 1,20 franc, le projet-pilote, il est en ma- soutien. La protestation s’élargit au-delà « Environ quinze d’entre eux culier, au site municipal prix normal d’une commu- jeure partie assumé par les par semaine utilisent ce pro- proposant de nombreux nication locale, plus un institutions politiques (et cédé. Soit de 5 % à 10 % de services. Parmi les do- abonnement de 9 200 pese- en premier lieu la province ĭ ma clientèle », poursuit-il. maines déjà en fonctionne- tas par an (330 francs envi- de Valence). Bilan après un VOS RÉACTIONS Jose Huche, dit « Pepe », a ment, la télébanque (obte- ron). Une somme surtout an et demi d’expérience : Retrouvez sur Internet la rubrique la quarantaine et la mous- nir des renseignements symbolique. « Pour l’ins- six mille connectés dans les tache taquine. « J’aime bien sans toutefois encore gérer tant, nous essayons d’attirer cinq villes-test de la pro- multimédia de fin de semaine : utiliser les services munici- son compte directement un maximum de gens. Les vince de Valence sur quatre http ://www.lemonde.fr paux, et notamment les in- derrière son écran), la santé services sont donc quasi of- millions d’habitants. Peut Remarques, suggestions, critiques formations sur l’éducation », (prendre rendez-vous chez ferts, explique Juan Usandi- mieux faire. Et pour Luis ? sur les articles des pages multi- raconte ce professeur d’es- « Pour l’instant, ça ne m’a médias, exclusivement : écrivez à pagnol pour adultes. Le pas encore permis d’aug- la rédaction de cette rêve de « Pepe » ? « Faire menter mes ventes... » On rubrique : [email protected] ou une école virtuelle en direct peut se demander si toute aux journalistes : Yves Eudes pour tous les citoyens de puissance commerciale ([email protected]), Annie Kahn langue espagnole. » Luis et d’IBM suffira à convaincre ([email protected]). Pepe ne sont pas des excep- de l’efficacité du gouverne- Le Monde en ligne, c’est aussi le tions à Villena. La ville en- ment électronique, si aucun Minitel (3615 LEMONDE) et tière est impliquée dans le projet politique, mené en CompuServe projet pilote « Infoville », Luis Haez profondeur, ne l’aide à (GO LEMONDE et GO qui réunit également quel- dans sa trouver sa justification. MONDEFOR). ques agglomérations de charcuterie taille comparable dans la de Villena Guillaume Serina

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0035-0 WAS TMR4397-35 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 16:46 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0074 Lcp: 196 CMYK

ÉCHOS TOUT SUR LE JEU Des jeux de rôles aux jeux de plateau, en passant par les jeux vidéo, l’exposition « Le Nirvanet au firmament Monde du jeu », se tiendra à Pantin du Un jury scientifique a choisi de primer ce site inclassable, apôtre de la « cyberzen attitude » et de la musique techno 31 octobre au 2 novembre. Des IRVANET, le site le plus zen, a responsables du CNRS : Re-break, démonstrations seront séduit les savants. Le 4 octobre Blip-hop, M-house... En prime, Supra- organisées durant la N dernier, il a reçu le prix Lewis- sonic, un magazine consacré à la mu- manifestation. Carroll, décerné par le CNRS Audiovi- sique électronique et à sa culture, qui a a Centre international suel et le Conseil international du ciné- notamment mis en chantier « une puis- de l’automobile, 25, rue ma, de la télévision et de la communi- sante base de données du Web Techno ». d’Estienne-d’Orves, cation (une ONG associée à l’Unesco) En cliquant sur « Hacktive », on dé- 93500 Pantin ; 10 heures dans le cadre des rencontres « Image couvre bien sûr l’épopée des hackers, à 19 heures ; prix et science ». Paul Caro, délégué aux af- ces modernes héros « qui disputent le d’entrée : 50 F. faires scientifiques de la Cité des monopole de la technologie (et des ef- sciences et président du jury, confesse frayants pouvoirs de contrôle qui en dé- AIDER LES VIEUX que le travail de sélection a été rude : coulent) aux institutions et aux multi- A l’occasion de son « Nous cherchions un site très “lewis- nationales. » Non loin, une histoire de prochain colloque qui se carrollien”, c’est-à-dire mélangeant la l’informatique intitulée Les Tables de la tiendra à Rennes les fantaisie, la science, la rigueur du loi et un « sitcom mondial » en réalité 28 et 29 novembre, contenu et un environnement graphique une visio-conférence quotidienne entre l’association Psychologie délirant. Ils ne sont pas si nombreux, Marseille et la Finlande. et Vieillissement a d’ores même aux Etats-Unis. Les sites anglo- Quant à « Zen Planet », la rubrique- et déjà ouvert le débat, saxons équivalents étaient trop pointus Nirvanet, lancé en mars 1996, se veut surtout manifeste, elle est dédiée à Gaïa, la sur Internet, sur le ou au contraire trop cyberpunks. » Le inclassable, insaisissable, ouvert planète vivante, aux maquillages pa- thème des services et jury a donc préféré Nirvanet, que Paul pous, aux poissons exotiques et aux des métiers à créer pour Caro définit comme un espace « convi- fait, elle saute au visage du visiteur dès menhirs bretons. En définitive, Nirva- aider les personnes vial, imprévu, soucieux d’instaurer un son arrivée, sous la forme d’une mini- net veut surtout rester inclassable, in- âgées. Le site propose dialogue intercontinental grâce à ses fenêtre affichant le bulletin d’informa- saisissable, ouvert : « Cyberzen Attitude également des liens vers versions en quatre langues (français, an- tion Nirva Today. Le flash de la se- est un état d’esprit, pas une marque dé- d’autres pages françaises glais, espagnol et japonais), et en maine est consacré à la sonde Cassini, posée. » Qu’on se le dise, si toutefois et étrangères traitant de même temps assez technologique dans en route pour Saturne et Jupiter, avec on a compris. la psychologie et du sa mise en œuvre ». à son bord une inquiétante pile de plu- vieillissement. Nirvanet a été lancé en mars 1996 tonium. Mais, d’emblée, le titre du Y. E. a http : //www. par Christian Perrot, ex-journaliste dossier vient créer une ambiance déca- Adresses au choix : galeode.fr/psychologie d’Actuel, et Marie-France Perez, man- lée : « Cassini in the Sky with Pluto- a www.nirvanet.com _ et _ vieillissement/ nequin puis directrice de boîtes de nuit nium », les ex-fans des Beatles auront a www.nirvanet.net branchées comme La Casbah à Paris et repéré la référence à une chanson où il a www.nirvanet.fr le Coffee-Shop à New York. Le résultat est question de voyages plus chimiques est à leur image, à la fois lieu de ren- qu’interplanétaires. contre musical et œuvre multimédia Nirvanet cherche donc à dérouter et évolutive où se mêlent information, à distraire, autant qu’à instruire. La science-fiction, philosophie new age et section « Watch-Nirva-Not-TV » pro- pensée orientale à la sauce califor- pose de télécharger des « Deejays nienne. mixes » classés par genres, dont aucun Cela dit, la science est présente : en ne doit être très en vogue auprès des « Les Echos » : un service plus riche sur le Net

E quotidien économique Les Echos a mation sur les entreprises. Outre les ar- décidé d’intensifier sa présence sur ticles publiés par Les Echos sur une firme L Internet. De nouveaux services, donnée, le site donne accès à ses trois payants, viennent désormais compléter derniers bilans et principaux ratios, à la les informations diffusées gratuitement structure de son actionnariat, ses filiales, sur le site depuis un an. grâce à un accord avec la société SCRL. Dès 7 heures du matin, les lecteurs Les principaux indices, chiffres-clés, sont peuvent désormais trouver l’intégralité également mis à jour en temps réel. de la publication sur leur écran. Ce ser- Ces nouveaux services sont dispo- vice vise en particulier « les cadres expa- nibles moyennant paiement « à la carte » triés, très demandeurs d’informations et (7 francs pour l’intégralité d’un numéro que nous ne pouvons toucher avec la ver- par exemple, ou 65 francs pour un dos- sion papier », expliquait Olivier Fleurot, sier d’informations financières sur une directeur général du groupe Les Echos, le entreprise, ou 5 francs pour un article 21 octobre à l’occasion de la présentation d’archives), ou sur abonnement (de du site à la presse. Des flashes d’informa- 85 francs à 215 francs par mois). tions, rédigés par la rédaction des Echos L’information qui était jusqu’alors dif- et complétés par l’AFP, seront diffusés fusée gratuitement le demeure. Ce ser- quatre fois par jour. vice concerne les résumés d’articles des Les archives des Echos, depuis 1991 Echos, la cote complète de la Bourse de pour les textes, et 1994 pour les info- Paris, les marchés de l’or, des changes et graphies, sont également en ligne. Cette des devises, les places financières étran- base de données devrait s’ouvrir à l’ave- gères, les chiffres-clés de l’économie, nir à d’autres journaux et magazines et à certains dossiers, le budget 1998, les an- des publications étrangères, celle du Fi- nuaires professionnels, une sélection de nancial Times en particulier, apparte- sites utiles aux entreprises, et la gestion nant, comme Les Echos, au groupe bri- des portefeuilles boursiers. tannique Pearson. Une large place est consacrée à l’infor- A. K.

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR4397--0036-0 WAS TMR4397-36 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:51 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0075 Lcp: 196 CMYK

CD-ROM SORTIES CULTURE Les batailles de l’Histoire Depuis la bataille de Kadesh, en 1275 avant Jésus-Christ, jusqu’à la guerre Fascinant Toutankhamon du Golfe, ce CD-ROM retrace chacun des grands conflits, le contexte historique et les facteurs La magie de la découverte du tombeau du jeune pharaon. Un CD-ROM réalisé déclenchants, les forces en présence, par l’égyptologue Christiane Desroches Noblecourt, pour ceux qui n’ont pas eu les stratégies, les armes et leur évolution technologique. la chance de voir la célèbre exposition qu’elle organisa en 1967 à Paris a TLC-Edusoft, Mac et PC, 249 F

NNONCÉ chez Sy- tique de sa succession. La VOYAGE rinx, Toutankhamon mise en scène des peintures Pérou, Bolivie, Equateur. A est une magistrale murales et des sculptures Au pays des Incas Premier titre de la évocation du jeune pharaon est bienvenue. Les index, collection « Des trains pas comme les longtemps condamné à qui distinguent personnages autres », ce CD-ROM est un voyage l’oubli. Son règne bref (à et objets, lieux et types de dans l’espace et dans le temps à peine dix ans, entre 1340 et vestiges (bijoux, mobilier fu- travers trois civilisations 1331, selon la chronologie néraire, frises murales), sont latino-américaines. L’utilisateur retenue), écrasé par ceux si également très pertinents. pourra s’aventurer au cœur de décisifs de son frère Akhé- Un regret toutefois : la l’empire inca, dans les grands sites naton et de son proche suc- trop grande sagesse de la fondés par les « Fils du Soleil ». Puis cesseur Ramsès II, n’aurait navigation, qui ne lâche survient l’invasion espagnole et le pas retenu l’attention de quasiment pas le consul- choc des cultures. Des notes, des l’historien sans la farouche tant, guidé comme dans une photos, des cartes et des images vidéo énergie de Howard Carter, histoire exemplaire et enca- permettent de découvrir la vie qui « inventa », il y a juste Tous les vestiges de la tombe royale défilent salle après salle dré avec un soin pédago- quotidienne des gens aujourd’hui, sur soixante-quinze ans, la gique précieux mais trop le modèle de la série de tombe du jeune souverain. royale défilent au gré de la 3 200 ans après le premier magistral pour satisfaire les documentaires télévisés. L’exposition mémorable consultation. Mais tout est pillage, le sanctuaire révélait esprits fantasques. Faut-il a Syrinx Interactive, Mac et PC, 299 F. qu’organisa en 1967 à Paris, fait pour que le vrai temps enfin ses richesses. Le lec- déplorer que cette aventure au Petit Palais, l’égyptologue fort soit celui de la décou- teur retrouve dans cette ne soit guère ludique ? Ou JEUX Christiane Desroches No- verte. Ce 25 novembre 1922, évocation le plaisir de ces incrimer le genre, qui peut Dreams to Reality blecourt finit d’imposer la vous le vivrez avec Carter, récits d’archéologues qui difficilement croiser sûreté Jeu d’action et d’aventures, Dreams se popularité de Toutankha- que Maspero avait présenté justifient la fortune de la fi- de l’information et malice situe dans le monde des rêves. Le mon. à un dilettante anglais, Lord gure d’Indiana Jones. Plus des errances libres ? Espé- joueur se mue en Duncan, un être Pour ceux qui n’ont pu Carnavon, venu se soigner convenues, les autres en- rons que de nouvelles réali- d’un genre particulier, capable d’user voir le trésor du défunt, qui au soleil égyptien et totale- trées du programme rap- sations tout aussi stimu- à la perfection de tous les sens de son mobilisa alors plus d’un mil- ment fasciné par les vestiges pellent le contexte religieux lantes permettront de corps. La magie lui confère des lion deux cent cinquante de l’ère pharaonique, des- et artistique du temps d’Ak- corriger l’impression d’ex- pouvoirs comme l’invisibilité ou le mille visiteurs en six mois, cendant marche après hénaton, l’enfance et le trême sérieux de ces gros contrôle de l’esprit d’un autre Christiane Desroches No- marche vers la salle où re- règne de son successeur plans nécessaires. personnage. Sa mission : empêcher le blecourt propose une ses- pose le corps embaumé de – avec une évocation des cé- cataclysme planétaire prophétisé. Lors sion de rattrapage sur ce l’antique souverain. Une rémonies royales (sacre, Philippe-Jean Catinchi de sa quête, Duncan explore plus CD-ROM, fruit de deux ans dramaturgie parfaitement baptême ou funérailles) d’une centaine de lieux (grottes, de travail patient et scrupu- maîtrisée, des effets visuels particulièrement heu- a Toutankhamon, de pyramides égyptiennes, fonds leux. Salle après salle, vitrine et sonores discrets mais effi- reuse –, le traitement réser- Christiane Desroches sous-marins...). après vitrine, tous les ves- caces restituent la magie de vé à la dépouille du jeune Noblecourt, Syrinx, Mac et a BMG Interactive France, PC, 369 F. tiges exhumés de la tombe l’événement : plus de défunt et le règlement poli- PC, 349 F (Prix indicatif).

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0037-0 WAS TMR4397-37 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:24 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0076 Lcp: 196 CMYK

VIDÉO SÉLECTION

TÉLÉVISION Les Guignols de l’Info (nos 11 et 12) Retour sur l’actualité de l’année Liftings hollywoodiens écoulée avec les deux derniers best of des éditorialistes politiques les plus ravageurs du petit écran. Chirac, CINÉMA La nouvelle lubie des grands studios américains : remettre sur le marché Jospin, Tapie, les Tiberi sont les vedettes de ce jeu de massacre qui, quelques-uns de leurs plus gros succès des années 70, rénovés grâce montage oblige, privilégie trop aux dernières techniques de l’image et du son souvent les saynètes pas toujours convaincantes aux plateaux avec PPD, bien plus décapants. On ne boudera pas notre plaisir pour autant... a 2 cassettes VHS, Secam, couleur, 95 min chacune. Canal + Vidéo. 169 F chaque cassette. 272 F le double disque laser.

HUMOUR Mr Bean (volume 7) On retrouve avec plaisir Rowan Atkinson dans le dernier et ultime opus de ses œuvres. Irrésistible de méchanceté et de drôlerie, notamment dans une laverie et dans une salle d’attente d’hôpital, le 20TH CENTURY FOX20TH CENTURY / HOME ENTERTAINEMENT PARAMOUNT VIDEO PARAMOUNT désopilant Mr Bean est désormais la vedette d’un film qui a déjà généré A vogue des « éditions spéciales » a que les trois films qui composent la trilo- De gauche à droite: les meilleures recettes de toute débuté, l’été dernier, avec les Ren- gie de La Guerre des étoiles – chacun a « La Guerre des étoiles » l’histoire du cinéma outre-Manche et contres du troisième type, de Steven son épisode préféré – conservent encore L et « Le Parrain » qui sort en France le 29 octobre. Spielberg (« Le Monde Télévision-Radio- aujourd’hui un impact spectaculaire a 1 cassette VHS, Secam, couleur, v.o. Multimédia » daté 14-15 septembre) re- inentamé. C’est sans doute que ce mé- sous-titrée, 50 min. PolyGram Vidéo. masterisées et agrémentées, pour le lange bien dosé de science-fiction et de 128 F. vingtième anniversaire de leur sortie, du conte philosophique continue de susciter son Dolby. Spielberg, par ailleurs heu- le même écho chez un public qui n’a pas O. M. reux producteur de Men in Black et réali- totalement abdiqué une certaine naïve- (Prix indicatifs) sateur du Monde perdu, récidive avec son té... E.T., lui aussi remis à neuf, qui sortira le Ultime avatar – pour l’heure – du re- 4 décembre chez Universal Home Vidéo. lookage des superproductions des an- Histoire, sans doute, de donner de nées 70, avec la sortie le 20 novembre bonnes idées au Père Noël... prochain d’une autre trilogie, celle du Dans la même galaxie, George Lucas Parrain. Et une fois encore, c’est le pré- fait encore plus fort avec la nouvelle ver- texte du vingt-cinquième anniversaire du LE MONDE/ IDM sion de La Guerre des étoiles, qui a coûté premier de la série, avec Marlon Brando la bagatelle de 10 millions de dollars. en irrésistible Don Corleone, qui fournit Vingt ans après la sortie du premier épi- l’occasion de remettre en circulation les sode de la triologie – le seul par ailleurs trois opus de l’œuvre de Francis Ford qu’il ait lui-même réalisé, sans grands Coppola dans un format panoramique moyens ni enthousiasme de la produc- inédit, avec image et son revus et corri- tion –, il ne se contente pas de restaurer gés. En prime – car c’est aussi devenu la le négatif original, qui avait subi l’inexo- règle –, avant chacun des films, des inter- rable atteinte du temps, ni de remixer la views du metteur en scène, de l’auteur du bande-son à la mode digitale. Il introduit roman original, Mario Puzzo, et de l’ac- quatre minutes de nouvelles scènes et en teur Al Pacino. modifie d’autres, grâce notamment aux Si la conservation du patrimoine cultu- possibilités inédites des effets spéciaux rel est une valeur à laquelle les Français numériques. sont légitimement attachés, l’industrie Pour mieux juger de la pertinence de américaine du cinéma, elle, sait désor- ces ajouts, on ne manquera pas de regar- mais en tirer profit dans tous les sens du der attentivement les petits documen- terme. Selon ce bon principe que rien ne taires qui précèdent chaque film pour se perd, rien ne se crée, tout se trans- bien prendre conscience des différences, forme... l’histoire au jour le jour malgré tout infimes, entre les deux ver- sions. Mais le Star Wars nouveau est un Olivier Mauraisin 1939-1996 phénomène en soi puisqu’il a réussi la performance d’attirer quatre millions de a La Trilogie Star Wars, édition spéciale : spectateurs en France lors de sa sortie au 1 coffret de 3 cassettes VHS, Secam, cinéma, au début de cette année. Autant couleur, v.o. sous-titrée ou v.f., 130 min Nouvelle édition 1997 dire que Lucas a gagné sur les deux ta- chaque cassette. 20th Century Fox, bleaux, celui de la nostalgie des premiers distribution PFC Vidéo. 349 F le coffret. CD-ROM PC-MAC spectateurs comme celui de la nouveauté Egalement disponibles à l’unité : 150 F pour la génération suivante. Et mainte- chaque cassette. Le 3 décembre sortiront le nant qu’il a su ressusciter un véritable coffret disque laser en v.o. sous-titrée, 132 cartes – 260 photos – 1 078 articles engouement pour sa quête du Graal in- 750 F, et le disque laser en v.f. de chacun terstellaire, George Lucas met en chan- des trois films, 250 F l’un. 245 « une » du Monde – 78 enregistrements radio tier trois nouveaux épisodes de la saga, a Le Parrain, la trilogie : 1 coffret de 19 788 dates indispensables. qui devraient sortir entre 1999 et 2003. 3 cassettes VHS, Secam, couleur, v.o. Décidément, quand « l’empire » Lucas sous-titrée ou v.f., 130 min chaque cassette. contre-attaque, « la Force » est avec lui... Paramount Vidéo. 359 F le coffret. Au-delà de la formidable mise en scène Egalement disponibles à l’unité : 149 F En vente au Monde, sur Minitel : 3615 LEMONDE médiatique d’une recréation qui n’en est chaque cassette. Sortie le 20 novembre. sur internet : http://www.lemonde.fr et dans les grandes surfaces tout de même pas tout à fait une, reste (Prix indicatifs.)

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 37 LeMonde Job: WMR4397--0038-0 WAS TMR4397-38 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 16:02 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0077 Lcp: 196 CMYK

COURRIER ÉCHOS

CLAIRS-OBSCURS indiscrétion n’ait révélé le secret ter- A l’occasion de Tranches de pub rible de cet être – « désagréable mais l’exposition Georges de pas méchant », lui dit sa grand-mère – La Tour, au Grand Il paraît que, sur TF 1, c’était la semaine en ouvrant ainsi la brèche qui aurait Palais, jusqu’au de la pub, ce que l’on croit bien volon- laissé passer quelque compassion à par- 26 janvier, Arte diffuse tiers, vu le rythme infernal auquel les tager avec ses fils et tous les autres ? deux documentaires publicités défilent. Il faut dire qu’en la Autres temps, autres mœurs, je sais consacrés à l’œuvre du matière la chaîne est en passe de se sur- bien. peintre, samedi passer, allant jusqu’à faire la publicité de Faut-il être du Midi pour apprécier la 8 novembre, à partir de la pub. On aura tout vu, même que «la musique de Galanti Chatouno, cette 21h40: Le Tricheur à pub, c’est bien vu », comme le signalent à Mazurka souto li pins qui trouble tant l’as de carreau, étudié l’envi les écrans publicitaires de TF 1 ! Jukey ? Quant aux troupeaux de che- par Alain Jaubert dans Si l’on doit à McDonald’s d’avoir vaux, ou de taureaux, vus de la « Palettes », et Georges inventé le sandwich à multiples portions, Camargue plate ou des collines de La Tour, un un sandwich dont le mérite est de présen- d’Espagne, ils animent les horizons 26-minutes proposé ter toujours plus d’épaisseurs entre deux sous des soleils si divers qu’ils finissent, dans « Metropolis » et tranches de petit pain spongieux, on au fil des épisodes, par nous devenir signé Alain Cavalier, devra aussi à TF 1 d’avoir inventé la page familiers : là sont les travaux et les jours dont le travail de pub multiple, la pub mille-feuilles. de ces gardians, durs à la tâche quand cinématographique Voilà comment s’y prend la chaîne pour bien même bourgeois à la table de doit beaucoup au

E. HADJ/SIPA nous faire avaler sa pâtisserie de pub famille. Et Virgil : on est plus boule- peintre français du entre deux films (comme les deux films du Maurice Papon ( à gauche ) quittant versé par les intuitions d’un cœur XVIIe siècle. le Relais de Margaux, le 12 octobre au matin jeudi soir par exemple) : ouvrir d’abord simple chez l’adulte, trop explicitement l’espace publicitaire avec un écran de pub assimilé, « enfant », à quelque devoir IDENTITÉS à l’effigie de TF 1. Puis insérer plusieurs antique. Il me semble... Carmen Castillo, tranches de pub commerciale. Refermer Les allusions historiques, la beauté de historienne et ensuite par un second écran publicitaire, Papon et les médias tant de jeunes artistes... Bref, j’aime ce documentariste (Les toujours à l’estampille de la chaîne. Après téléfilm, même si les contraintes de la Murs de Santiago, 1983, Les relations entre Maurice Papon et les cette première portion, continuer avec télé demandent des ajustements. La Véridique Légende médias méritent qu’on s’y attarde car des tranches de pub à usage interne, Alice Meynard du sous-commandant elles soulèvent des interrogations. entendez par là de la publicité faite à des Saint-André-de-Sangonis (Hérault) Marcos, 1995...), et Une scène étonnante a eu lieu au soir émissions de TF 1. Patrick Grandperret, du 10 octobre. Papon, remis en liberté, Après cet intermède, ouvrir un nouvel réalisateur et descend de voiture et va à la rencontre espace publicitaire. Farcir ensuite avec de producteur (Mona et des journalistes tout en leur disant : «Je nouvelles tranches de pub commerciale, moi, 1990, Les Victimes, ne vous vois pas, mais je vous salue avec puis refermer aux couleurs de TF 1. Après 1996...) ont tous deux sympathie. » Puis il fait demi-tour, escorté cette deuxième portion de pub officielle, Guilème ou Guillème ? imaginé pour Arte une par deux policiers. saupoudrez encore avec de la pub à usage collection de téléfilms Que penser de cette apparition furtive, interne, faisant la promotion des pro- A propos du « Grand Batre »... et « dédiée à la dans laquelle il ne répond à aucune ques- grammes de la chaîne. Rouvrir un nouvel d’autres... J’enseigne l’occitan à des découverte, au voyage, tion ? écran publicitaire, garnir avec d’autres enfants de 3 à 11 ans et je suis toujours à l’exil ». Pour chaque Papon sait que les journalistes ont tranches de pub commerciale ; et, quand exaspéré de voir combien les caractéris- scénario de cette besoin d’images, et il vient de satisfaire à cela commence à devenir vraiment indi- tiques culturelles et linguistiques des gens collection intitulée cette demande, en leur donnant juste le geste, refermer le tout, avec un dernier de « la province » sont niées ou ignorées « Terres étrangères », temps de prendre quelques photos. écran publicitaire marqué au coin de TF 1. par les élites parisiennes dans les feuille- les réalisateurs devront Enfin, le 14 octobre, lorsque Papon est à La soirée peut alors reprendre son cours tons ou les films de télévision. confronter un la recherche d’un hôtel et qu’il le fait normal. Si, après ce gavage de pub en Lorsqu’on entend parler les Provençaux personnage français à savoir par le biais de son avocat, on peut règle, les téléspectateurs n’ont pas une dans « Le Grand Batre », Guilhem pro- un pays lointain. se demander si c’était le rôle de TF 1, crise de foie, c’est que peu à peu la télé- noncé « Guilème » et non « Guillème » Premier titre, Les France 2, France 3, et même de France- vision aura réussi à les transformer en comme le veut l’usage respecté par tous Enfants du Karoo, de Inter, de diffuser cette requête dans son oies. dans le Midi occitan, lorsqu’on entend les Laurent Ferrier intégralité. Pierre Caumont vignerons bordelais s’exprimer dans (31 octobre, à 20 h 45), D’ailleurs, c’est bien la médiatisation de Charleville-Mézières (Ardennes) « Les Filles du maître de chai », on croit dont l’intrigue se noue chaque hôtel où a séjourné Papon qui a rêver... sans parler des multiples films TV en Afrique du Sud. posé problème et a fait que les gérants qui « ruraux » de France 3. se trouvaient parfois menacés ont dû se Imaginez un héros parisien qui parlerait SOMMETS débarrasser de ce client encombrant. Pour « Le Grand Batre » avec l’accent méridional, avec des tour- « Montagne », le Les journalistes qui vont ensuite inter- nures occitanes dans son français... magazine de Pierre roger les représentants des parties civiles J’ai suivi « Le Grand Batre » depuis le Christophe Menassol Ostian et Jean-Pierre recueillent des témoignages d’indignation début, attirée simplement par le sujet : Quissac (Lot) Locatelli diffusé sur sur l’attitude de Papon, qui parade devant la Camargue. On parle de déboires : je France 3, chaque lundi les caméras. suis sûre que cette réalisation réappa- à 16 heures, a été Mais, pour le moment, très peu osent raîtra, avec un grand succès. Je me distingué par deux critiquer l’excès de médiatisation de ces contenterai ici de donner quelques- Diables d’or lors du péripéties, qui occulte en partie la réalité unes de mes réactions. L’ensemble est Green ou Ramuz ? 28e Festival de ce procès. beau, mais je suis surtout fascinée par international du film Papon et les médias sont liés, chacun la présence et le jeu de Marie-Christine Mercredi 15 octobre, Arte et France 3 alpin des Diablerets, en ayant besoin de l’autre. Barrault, calme comme un roc battu par n’ont pas facilité la tâche du dernier carré Suisse. Le premier est Dans deux mois, on pourra toujours les tempêtes, mais aussi lumineuse de des amateurs de littérature. allé à La Légende des s’interroger pour savoir si les médias tant de printemps : elle incarne magni- Tard en soirée, à la même heure ou tropiques, de Rémi n’ont pas servi Maurice Papon, s’ils n’ont fiquement Azérac à travers près de cent presque, après le sacro-saint « prailletail- Tézier ; le second à ans d’existence, elle qui vient d’Alsace. lemeuh », les deux chaînes de télévision pas été un peu trop coopératifs. A mon Chronique d’une avis, c’est dès aujourd’hui qu’il faut se Les premiers épisodes ont, je pense, publique présentaient, face à face, les menace annoncée, de poser la question. manqué de densité : trop d’événements portraits de deux écrivains de langue Denis Ducroz. Un prix présentés – ou donnant lieu à de française. Christophe Del Debbio spécial a été par simples allusions (pour gagner du Ramuz ou Green, Green ou Ramuz ? Sézanne (Marne) ailleurs décerné au temps !) faisaient un peu roman-photo Aucun téléspectateur, ami des mots, n’a reportage réalisé par ou images illustrant un texte. vraiment envie de choisir. Gilles Chappaz, Les D’autre part – détail – il ne me semble Je suggère que les chaînes de service Arêtes de lumière, un Pour nous écrire. Adressez vos pas qu’aient été vraiment représentés public se concertent avant d’établir leurs portrait de Lionel lettres à Le Monde « Télévision-Radio- les pas subtilement compliqués de la programmes. La diversité dans la complé- Wilbaut, guide et Multimédia », 21 bis, rue Claude-Ber- farandole provençale (mon père la dan- mentarité ne me semble pas une mission peintre dans la vallée nard, 75242 Paris Cedex 05, ou sur sait). Plus important : le personnage de surannée. de Chamonix. Internet : [email protected]. Guilhem paraît trop violent, dans la Christian de Maussion durée surtout. Est-il possible qu’aucune Paris

38 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 LeMonde Job: WMR4397--0039-0 WAS TMR4397-39 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 19:19 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0078 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE Le piédestal des larmes

jusqu’à ces saisissantes scènes d’errance, ce cortège de voitures de police égaré en rase campagne entre Margaux et Saint- Emilion, cherchant sa route d’un relais- château l’autre, ce vieillard devant qui toutes les portes se fermaient : dans un indécent retournement, ces images ne fai- saient-elles pas de lui une sorte de juif de son propre procès ? Et à présent, il captait donc l’émotion ! Soit dit en passant, on a échappé au pire : la retransmission des audiences en direct, telle que l’on eût pu la souhaiter pour ce « procès pédago- gique ». On imagine avec effroi les gros plans sur l’octogénaire terrassé ! Pauvre procès ! Et pauvres jurés, sur qui pèse la mission historique de condamner ou d’acquitter Vichy, l’esprit encombré de ces scènes de mélo, dont les parties civiles elles-mêmes peinent à se désengluer ! Sitôt après les fatales retrouvailles, les caméras se précipitèrent sur Me Arno Klarsfeld. Et que répliqua-t-il ? Que Mau- rice Papon, après la mort de Jean Chapel, ne s’était pas manifesté auprès de sa veuve. Autrement dit, un si parfait mufle ne pouvait pas être vraiment innocent. On se pinça. Les enfants des victimes en sont-elles réduites à ces arguments-là ? Est-ce un procès pour crime contre l’humanité, ou pour manquement aux règles de la courtoisie ? Mais le procès continuait. Un étrange sourire aux lèvres, jouant des mains pour écarter comme des moustiques les micros importuns, on vit arriver, tout chapeauté, Maurice Druon, secrétaire perpétuel de l’Académie française, coauteur avec T pour couronner le Par Daniel ponts de Paris par sa police ? Les petites Joseph Kessel du Chant des partisans. tout, voici Papon ter- ombres des convois pour Drancy, celles Druon après Messmer, après Guichard : rassé par l’émotion ! Schneidermann dont il rejetait la photo d’un revers de passaient les hussards, les barons, la On avait eu droit à main, l’an dernier, à la télévision ? Non. garde, les fantômes de l’épopée, les lam- Papon cardiaque, Ceux-là ne font pas trembler son stylo, le beaux d’un rêve. On les imaginait à la Papon libéré par sur- stylo qui court allègre sur le papier, ali- barre, déroulant leurs sagas sans forcer prise, Papon paria du gnant les notes qui lui permettront, au leur cynisme, aussi sereins sans doute que Médoc, Papon lecteur moment par lui choisi, de contester, dis- Mitterrand étalant devant Péan son misé- méditatif, sous les Pauvre procès ! cuter, rectifier. rable petit tas de secrets. Plus rien à arbres centenaires, des Temps difficiles Ce qui a ému Maurice Papon, c’est le perdre, plus rien à désirer, plus rien à Ed’Edouard Bourdet, Papon résistant, Et pauvres jurés, souvenir de ses propres malheurs, évoqué vendre, voici pêle-mêle l’héroïsme et les grand serviteur de la République, homme par Gilette Chapel, la veuve du directeur mensonges, les ignominies et les d’Etat, témoin du siècle où il avait eu «le sur qui pèse de cabinet du préfet régional pendant médailles, les coquins et les compagnons : malheur de vivre », ami émérite d’Israël, la mission l’Occupation. La télévision nous la mon- à vous, les jeunes, de faire le tri, puisque quasi-kibboutzim. On avait vu défiler les tra, frêle octogénaire se couvrant le vous êtes si malins ! amis juifs, les amis résistants, les amis historique visage de ses bras pour n’être pas Druon chasse les micros. Rien à décla- anciens ministres. On avait vu, hors du reconnue, mais dont on distinguait tout rer à la piétaille des médias, qui a l’âge de prétoire, Papon acquitté d’avance par le de condamner de même les traits. A la barre, elle appela ses arrière-petits-enfants. De l’air, vermis- découvreur même de l’affaire. Au moins ou d’acquitter l’accusé Maurice. Et s’indigna du « mar- seaux ! Monsieur le perpétuel se réserve l’accusé de crimes contre l’humanité tyre » de « Maurice », lui lançant même, pour l’Histoire. Il entre. Prête serment, conservait-il l’œil sec. Au tableau de tous Vichy, selon France 2 : « Maurice, il faut que tu toute la vérité, rien que la vérité. A-t-il ces Papon, il manquait le Papon ému, ému sois résistant, pour supporter tout ça ! » Et seulement posé son chapeau ? Et soudain à s’en faire hospitaliser d’urgence. Au l’esprit encombré tout d’un coup, à l’évocation de ce qui fut se déploie le vol noir des corbeaux dans la beau milieu de la troisième semaine, ce de ces scènes son propre chemin de croix, le stylo de plaine, qui tournoie un instant sous les fut donc chose faite. l’accusé trembla. Et Papon, donc, se hissa yeux écarquillés des jurés, et vient proté- Quelle affaire ! Dès la veille de l’hospi- de mélo à la place reine du « 20 Heures », sur le ger Papon de ses ailes d’ombre froide. talisation, PPDA et Daniel Bilalian nous piédestal des larmes. Quel procès ! Mais quel procès ! Voici avaient fait part, en stéréo, du malaise dont les parties Déjà, accordant avec un pervers ins- l’incantation ternaire, celle des orages « dû à l’émotion » de l’ancien ministre. Pas civiles elles-mêmes tinct des symboles un entretien à la BBC, majeurs, qui resurgit de l’inconscient une miette ne devait en être perdue, de ce s’annexant des témoignages de résistants, gaullien – hélas ! hélas ! hélas ! – sous la malaise-là ! Me Varaut se multipliait peinent l’ancien collaborateur tentait d’occuper la plume d’un Séguin possédé – assez ! devant les caméras pour nous le faire place du Résistant. Déjà, l’ancien respon- assez ! assez ! Voici le grincement des pla- vivre en léger différé, toujours aussi à se désengluer ! sable des questions juives s’efforçait obs- cards à cadavres qui, soir après soir, sobre, vigilant à ne pas surjouer, lui- tinément d’occuper la place du Juif. La dégorgent leur cargaison. Voici le fracas même irréprochable d’émotion contenue. mitrailleuse offerte par l’ambassadeur des mensonges de famille qui s’écroulent Qu’est-ce qui avait donc tant ému Mau- d’Israël en échange de services rendus ; et menacent d’emporter la maison. Voici, rice Papon ? Les morts de la manifesta- les noms juifs prétendument biffés de sa une fois encore, la terre qui s’ouvre sous tion du FLN du 17 octobre 1961, jetés des main sur les listes de déportation ; et les pas d’un trop vieux pays.

Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 39 LeMonde Job: WMR4397--0040-0 WAS TMR4397-40 Op.: XX Rev.: 24-10-97 T.: 14:13 S.: 75,06-Cmp.:25,08, Base : LMQPAG 59Fap:99 No:0079 Lcp: 196 CMYK

40 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 26 - Lundi 27 octobre 1997