Le Dossier La Démocratie Participative En Marche Entre Nous Entre Nous

N°04 - Juillet 2015

artier • Conseil des sa de qu ges seils Con

e l

m e s n e ir n e v a l’ s on is tru ns Co

LOISIRS p. 8 Vive l’été... et la rentrée ! MÉDIATION p. 21 Mohamed Halfaya, l’enfant du pays qui veille sur votre tranquillité ART CONTEMPORAIN p. 24 Entrez dans « La vie moderne » le Dossier La démocratie participative en marche Entre nous Entre nous

Vos Questions Micro-trottoir Sommaire

Vous êtes nombreux à nous faire parvenir vos questions tout au long de l’année. Chassieu ma Ville vous fait profiter des réponses qui vous sont apportées personnellement sur les sujets ma Ville qui intéressent le plus grand nombre. Connaissez-vous en images « l’espace famille », p.4 le portail numérique personnalisé accessible Je souhaiterais avoir des de risques, la DREAL réalise des depuis chassieu.fr qui ma Ville informations complémentaires inspections régulières sur site. simplifie vos démarches en actions concernant l’accident qui a eu La DREAL est ainsi intervenue pour la petite enfance, L’édito du Maire lieu le 21 mai dernier sur le site le jour même de l’incident. p.8 Elle a ensuite effectué une série de l’accueil de loisirs, de Brenntag et notamment sur Ce plan d’aménagement, garant d’un contrôles avant d’autoriser la reprise la jeunesse et le Du concret ! les mesures de protection des d’activité sur la machine en cause. développement urbain harmonieux habitants et de contrôle des périscolaire ? Après la nécessaire optimisation et maîtrisé, sera la porte d’entrée de Il faut également savoir que la société ma Ville activités de l’entreprise. interne des services municipaux, tous nos projets. Brenntag réalise 2 exercices grandeur la constitution d’une équipe de nature par an pour améliorer sa maîtrise Sur le sujet de la démocratie cadres jeunes et dynamiques et a du talent des situations d’urgence, ainsi que participative qui avait été oubliée l’arrivée d’un nouveau Directeur 4 exercices en interne. depuis une décennie, nous avançons Général des Services en juillet, p.21 concrètement. Le Conseil des sages Un débriefing sur le déroulement de la Ville de Chassieu est et les Conseils de quartier vous cet incident est en cours d’organisation désormais en situation de permettront de réfléchir avec nous avec les administrations concernées proposer administrativement et sur l’avenir de la commune. (préfecture, police, pompiers) et la Ville techniquement le meilleur service de Chassieu. Les habitants seront bien Les comités d’usagers du le Dossier : public. évidemment informés des conclusions Conservatoire de musique La démocratie de cette réunion. En ce qui concerne nos dernières et de danse, du Karavan théâtre participative en marche Concernant les personnes vivant à réalisations ; le préau du clos Lemire et de la Médiathèque-Ludothèque proximité du site, plusieurs périmètres « Oui j’en ai entendu parler. Pouvoir trône au milieu des jardins familiaux emboîteront le pas, au cours L’incident qui s’est produit à Brenntag de sécurité existent autour de Brenntag. réaliser ses démarches administratives du chemin de l’Afrique, le bureau du 2e semestre, au comité p.22 est dû à un dysfonctionnement lors Vous pouvez les retrouver sur la carte en ligne c’est effectivement un gain de du Pôle seniors a ouvert ses portes d’usagers du Centre Nautique. d’une opération courante de remplissage des risques industriels située temps. J’utilise le guichet unique pour le sur la place de la poste, un chalet de fût dans l’un desquels le liquide, Enfin, la prévention et la sécurité en pages 12 et 13 du DICRIM, distribué bus qui emmène mon fils à une activité est à la disposition des associations inflammable, a provoqué une explosion et également pour le centre aéré. Je pense vont de pair. Pour renforcer le dans votre boîte aux lettres fin 2014. sur la place du marché pour un ma Ville et un départ de feu. L’opérateur en créer mon compte prochainement. » dispositif de la police nationale charge de la manœuvre a coupé la moment convivial hebdomadaire, sur notre commune, deux policiers et la métropole vanne de remplissage et appelé l’équipe les travaux pour la salle baby gym Lætitia, maman de Léo-Paul municipaux ont été recrutés, un d’intervention interne de Brenntag qui a du complexe sportif du Raquin et animateur de vie tranquille œuvre pu maîtriser très rapidement la situation. le terrain synthétique du complexe p.24 le soir sur les lieux de rassemblement Selon les derniers renseignements sportif Tisserand commencent, les des jeunes et désormais, une société fournis par le Directeur des opérations jeux des cours d’école seront changés de surveillance patrouille de nouveau de Brenntag le 28 mai dernier, le cet été, la reprise de la toiture de problème aurait été causé par la présence la nuit. l’école des Tarentelles est en cours, d’électricité statique. la réhabilitation du parc du Rotagnier Nos engagements sont tenus... Parallèlement à la gestion immédiate démarrera fin octobre... et la suite arrive ! de l’incident, le POI (Plan d’Organisation Interne) a été déclenché. Sa première Du côté des grands projets ; j’ai Bonnes vacances et à la rentrée N° 04 - Tirage : 5 000 exemplaires phase consiste en l’appel des pompiers. demandé à la Métropole d’élaborer prochaine. ISSN : 1-279-6751 Même si le feu a été éteint avant leur un plan d’aménagement, tenant Directeur de la publication : Jean-Jacques Sellès arrivée, ils se rendent obligatoirement compte des investissements Rédactrice en chef : Loréline Goudard sur les lieux pour prévenir ensuite la Rédaction conception réalisation : Céline French-Moulin, « Je ne connaissais pas ce service, j’utilise programmés sur notre commune Loréline Goudard, Killian Mallett, Jean-Luc Piaget police, en charge de constater la réalité le guichet unique pour les centres d’été. par le Conseil Métropolitain et de Maquette : Jean-Luc Piaget de la maîtrise de la situation. C’est une très bonne initiative, cela évite notre volonté de créer une véritable Ressource iconographique : Ville de Chassieu, Fotolia, de se déplacer quand on travaille, même l’Ombre d’un instant, Léon-François Bernard, Transfom, En outre, Brenntag étant une entreprise centralité entre la place Roosevelt et Biennale de Lyon. classée Seveso, elle est soumise à un Il vous est également possible si les horaires d’ouverture de l’Hôtel de la place de la mairie. Cette centralité Pictos : Kevin Strater, Mister Pixel, Paulo Volkova, Alex Tai arrêté d’autorisation d’exploiter signé de consulter ce document sur le site Ville sont très larges. » s’appuiera sur la requalification de la (thenounproject.com) par le Préfet. Pour vérifier qu’elle de la Ville de Chassieu place Coponat et l’aménagement de Jean-Jacques Sellès, Impression : Reboul imprimerie respecte bien son arrêté, qui fait le lien www.chassieu.fr > rubrique publications. Claire, assistante maternelle votre Maire Contact : Direction de la Communication tènements stratégiques comme ceux de la Ville de Chassieu avec l’ensemble des réglementations de Claire, Maé, Tim, Paoline et Laurae du Raquin et de Fonlupt. Tél. 04 72 05 44 00 françaises et européennes en matière Mail : [email protected]

2 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 3 en images en images

Deux soirées en une pour un Tous au centre concentré de de loisirs pour talents ! Cette année le bondir de plaisir vernissage de Le centre de loisirs l’exposition des des Tarentelles ouvrait artistes chasselands et une nouvelle fois ses la remise des prix des portes aux jeunes créations épinglées Chasselands pour de l’atelier couture se des vacances de Pâques sont tenus ensemble pleines de joie et de au Karavan théâtre. camaraderie. Un grand bravo à tous les participants pour leur créativité et leur 22 / 04 18 / 05 engagement ! Semaine outre-mer à l’école Louis Pradel Le nouveau bureau de poste : Du 18 au 22 mai dernier, l’équipe périscolaire du groupe scolaire Pradel a organisé une semaine thématique pour faire voyager les enfants 20 / 05 c’est ouvert! entre Guadeloupe et Martinique. Musique, poésie, initiation à la langue, Après de longs mois de travaux, le bureau de poste activités manuelles et gastronomie, la culture créole n’a désormais plus de la place Coponat fraîchement rénové à été aucun secret pour eux ! inauguré par les équipes de la direction régionale de l’entreprise et l’équipe municipale.

05 / 05

23 / 04 21 / 05 Rencontre avec les salariés du territoire Passerelle avec l’école Les salariés et chefs d’entreprises travaillant à Chassieu ont Pour faciliter l’entrée des enfants à l’école maternelle, depuis 3 ans, les répondu nombreux à l’invitation lancée par la Ville pour leur professionnelles du multi-accueil et les assistantes maternelles du relais présenter le panel d’activités à leur disposition sur le temps organisent des temps de rencontre avec les petites sections de chaque école : méridien et en soirée ainsi que les tarifs préférentiels dont chaque souriez, vous êtes bientôt de vrais petits écoliers ! personne travaillant à Chassieu peut désormais bénéficier pour 29 / 05 certains services proposés par la commune. Prévention Karavan théâtre, Liberté, égalité, 15 / 05 du diabète un lancement de saison citoyenneté ! Début juin, un stand mobile qui déménage ! À l’occasion du 50e anniversaire Chi va piano va sano de sensibilisation au diabète, Aux côtés de la directrice du théâtre du premier vote des femmes en La jeune pianiste du Conservatoire animé par un intervenant et du programmateur, France, les jeunes Chasselands de musique et de danse de Chassieu de l’Association des le comédien et auteur de théâtre ayant eu 18 ans cette année ont Cécile Besson a obtenu son Certificat Diabétiques du Lyonnais Dominic Palandri, également reçu leur carte d’électeur lors d’Études Musicales avec la mention et une infirmière du réseau rockeur à ses heures, a conquis d’une cérémonie placée sous très bien. Soutenue par sa professeur Dialogs a permis aux une salle comble à l’occasion le signe de la convivialité. Anne Kempf, elle a convaincu le jury Chasselands de se renseigner de la présentation de la nouvelle Un quizz citoyen animé par les avec Bach, Beethoven et Schumann sur cette maladie, saison 2015-2016 du Karavan théâtre. élus leur a permis de tester leurs lors d’un moment musical autour du son traitement et les moyens Une programmation riche et connaissances sur les grands piano proposé en Salle Pierre Michel. de s’en prémunir, ainsi que diversifiée à découvrir absolument. principes et valeurs de mesurer leur glycémie. 29 / 04 de la République. 04 / 06

4 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 5 en images en images

09 / 06 Les rencontres de la petite enfance 13 / 06 Les parents étaient venus nombreux pour écouter les conseils prodigués par Martine Bruchon, Tous ensemble pour une journée sportive, psychoclinicienne, spécialiste de la petite enfance, 28 / 04 à l’occasion de la 3e conférence du cycle proposé festive et solidaire ! Monsieur Ibrahim par le CCAS qui abordait le thème de la propreté. Merci à tous les coureurs, petits et grands, mobilisés à l’occasion de « Courir pour un sourire » qui a permis de remettre un chèque de et les fleurs du Coran 6 057 € au Centre Léon Berard au profit de la lutte contre le cancer de l’enfant. Les plus jeunes étaient également nombreux à profiter des animations gratuites de la première édition de Festigône qui s’est tenue l’après-midi au Complexe Tisserand. 05 / 05 La mouette et le chat 24 / 03 11 / 06 Ne touchez pas mes mains Rencontre avec les acteurs du territoire Une centaine de personnes, agents de la Métropole et de la Chambre de commerce, salariés et chefs d’entreprise de la zone industrielle, commercants, membres des associations, etc. se sont réunis à l’initiative de l’équipe municipale afin de poursuivre la 10 / 04 dynamique d’échange engagée entre les forces-vives du territoire. 13 / 06 Passo a Sud 07 / 06 Visite VIP du Grand Stade Plus de 7 000 personnes se sont succédées à l’occasion d’une journée portes ouvertes exceptionnelle dans les coulisses du chantier du Grand Stade de l’Olympique Lyonnais à Décines. Reservée aux « voisins » du nouvel équipement, cette visite a permis aux Chasselands, Décinois et Majolans de découvrir en avant première, le futur terrain de jeu de l’équipe lyonnaise qui accueillera quelques uns des principaux matchs de l’Euro 2016.

Sur la scène du Karavan théâtre...

6 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 7 en actions en actions

Vive l’été... et la rentrée ! Loisirs. Retrouvez toutes les infos pratiques pour passer Archives un bon été et bien préparer la rentrée. municipales Fermeture du 17 au 21 août

Reprise des cours de paléographie Centre Nautique à la rentrée : Groupe du jeudi : 10/09, 1/10, 5/11, 3/12 Du 4 juillet au 30 août 2015 Groupe du mardi : 22/09, 13/10, 10/11, 8/12 > ouverture de 12 h à 20 h de 17 h 30 à 19 h Gratuit, dans les locaux des Archives Municipales Cours collectifs enfants 8, rue Louis Pergaud (derrière la Poste) Inscription et renseignements : 04 37 25 99 95 Du lundi au vendredi Médiathèque - Ludothèque ou [email protected] de 11 h à 11 h 30 pour les enfants de 5 à 6 ans et de 11 h 45 à 12 h 15 pour les enfants de 7 à 8 ans Jouer en famille, passer de bonnes vacances Inscriptions au Centre Nautique à Chassieu, emprunter des jeux… la médiathèque- pendant les horaires d’ouverture au public. ludothèque vous accueille tout l’été dans un espace climatisé. Prix : 8 euros/cours (40 € la semaine) Depuis avril, il est possible d’emprunter des jeux Aquagym à la médiathèque - ludothèque (jeux vidéo et jeux de société) à raison de deux par famille. Tous les mardis de 12 h 30 à 13 h 15, sans réservation Un coin pour les plus de 8 ans est spécialement Prix : tarif entrée + 2 € aménagé sur la mezzanine. Conservatoire Si vous ne partez pas en vacances pendant les Aquapalming deux mois, si vous accueillez vos petits enfants Tous les jeudis de 12 h 30 à 13 h 15, se munir de palmes et souhaitez partager un temps en famille, de musique et de danse venez profiter du lieu et d’une gamme de jeux courtes, sans réservation impressionnante. Prix : tarif entrée + 2 € Inscriptions 2015/2016 Depuis le lancement du prêt mi-avril, 100 personnes Bimbaqu’a ont déjà pris leur abonnement ! Du 31 août au 11 septembre 2015 Enfin, qui dit grandes vacances dit parfois plus Les lundis, mercredis et vendredis du mois de juillet du lundi au vendredi de 14 h à 18 h de 13 h 30 à 17 h 30 longue absence, ainsi à partir du 6 juillet et jusqu’au auprès du secrétariat du Conservatoire 29 août, vous pourrez emprunter deux fois plus Choix des activités selon la météo. Espace culturel Pierre Poivre de documents, deux fois plus longtemps ! 62, rue Oreste Zénézini À noter : 04 78 49 84 12 Attention, pendant l’été En raison de la vidange des bassins, le Centre Atelier couture Nautique sera fermé du 31 août au 13 septembre 2015 Permanence des professeurs les horaires changent ! Suite aux inscriptions, les familles seront informées Du 6 juillet 4 jours d’inscription avant la du planning de permanences des professeurs pour Médiathèque Ludothèque Bébé nageurs leur permettre de fixer les heures de cours sur au 29 août reprise des ateliers le mardi 8 Réunion d’information le samedi 19 septembre 2015 l’année. Lundi 15h30-19h Fermé septembre : à 10 h Ces permanences se tiendront Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 septembre, de 14 h à 19 h Inscriptions le samedi 19 septembre 2015 Mardi 15h30-19h 9h-12h du lundi 07 septembre à l’Atelier couture de 9 h 15 à 11 h 15 au samedi 12 septembre 2015 Mercredi 10h-13h / 14h-19h 9h-12h30 / 14h-19h Cours les samedis matin : Samedi 5 septembre, de 9 à 12 h 30 Jeudi Fermé Fermé au Forum des associations • Enfants de 4 à 12 mois > de 9 h 15 à 10 h • Enfants de 12 à 24 mois > de 10 h à 10 h 45 Vendredi 15h30-19h 9h-12h / 14h–19h • Enfants de 2 à 4 ans > de 11 h à 11 h 45 Samedi 10h-13h / 14h-17h 10h-12h30 Tarifs : année 256 € / mi-saison 128 € Pièces à fournir : certificat médical et photocopie du carnet de vaccination de l’enfant. À noter : À partir de la rentrée, la ludothèque sera ouverte Renseignements au 04 78 90 24 65 les mercredis et vendredis jusqu’à 19 heures.

8 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 9 en actions en actions L’actu du Conseil Municipal En bref ! des Jeunes Vie économique Le groupe d’ingénierie ABB spécialisé Nos jeunes élus dans Ils ont pu faire la connaissance de leurs dans les technologies de l’énergie et camarades élus des villes de Brignais, l’automation a relocalisé dans son usine la cour des grands Écully, Pierre-Bénite, Fontaines-sur- de Chassieu une partie de son activité Saône, Saint-Didier-au-Mont-D’or installée jusqu’à présent en Pologne. Ce transfert s’est accompagné de ou encore de Meyzieu. la création d’une nouvelle ligne Le but de cette rencontre organisée d’assemblage. chaque année en mai : favoriser Si cette relocalisation n’a pas entraîné les échanges, mutualiser les idées directement de création d’emploi, et découvrir l’histoire et le rôle une nouvelle équipe a été mise en de l’Union Européenne tout en place le week-end pour accompagner s’amusant. la progression des commandes (+20% Rentrée scolaire, depuis un an). La journée a débuté par la projection d’un film pédagogique qui a permis Le site de Chassieu emploie aux jeunes d’affiner leur connaissance 400 personnes, dont 270 dédiées les changements Jeudi 9 avril 2015, 29 élus du Conseil de l’Europe : les pays membres, l’euro, à la production et à la logistique, Municipal des Jeunes se sont rendus les langues, l’historique du drapeau 100 à la recherche-développement, à Paris pour une visite instructive européen, etc. à l’ingénierie, aux tests et aux contrôles. dans l’organisation de la capitale. Après un pique-nique convivial en Un car attendait le groupe à la gare plein air, les élus ont été répartis par de Lyon pour se rendre au Palais de équipes au nom de différents pays et de la journée de l’enfant la découverte. L’après-midi, en route ont entamé une après-midi de jeux pour le Palais Bourbon où après la et d’animations : quizz, jeu de l’oie, visite de la bibliothèque, ils ont assisté jeu des sept familles, maquillage, Ils s’installent ! Rythmes scolaires. 2014-2015, année d’expérimentation dans l’hémicycle aux questions au fresque géante, jeux multimédias, de la mise en place des nouveaux rythmes scolaires imposés par gouvernement. mais aussi sportifs comme le l’État, a fait l’objet d’une analyse par la Ville de Chassieu. Pour mes inscriptions tchoukball, le bumball, le kinball Restaurant Tajmahal L’Europe à l’honneur ou encore le torball. Les résultats permettent pour cette rentrée 2015, de proposer des de la rentrée, Palace Chassieu Samedi 30 mai 2015, les membres du L’après-midi s’est terminée par un ajustements pour une organisation de la journée de l’enfant qui Plats asiatiques sur place, j’adopte le réflexe CMJ, accompagnés de leur responsable, goûter géant bien mérité avec des réponde toujours mieux à ses besoins et à ceux des parents. à emporter et en livraison Martine Iung et de leurs élues déléguées gâteaux et des boissons apportés par « Ma ville & moi » (gratuite à partir de 20 €) Le transport entre l’école et le centre à la jeunesse Marie-Claude Clouzeau et tous et mis en commun. Ouvert du lundi au samedi Le matin En quelques clics, j’effectue les de loisirs reste assuré gratuitement. Patricia Mur, ont participé à la journée de 11 h à 14 h et de 18 h à 23 h démarches pour toute la famille L’accueil périscolaire du matin reste européenne des conseils municipaux 44, route de Genas (petite enfance, accueil de loisir, 04 82 31 72 12 gratuit. enfants et jeunes du Rhône à Dardilly. L’apr è s-m i d i jeunesse et périscolaire) Le mercredi, les horaires d’accueil L’accueil de loisir municipal du sur mon espace en ligne personnalisé Jonath changent le matin pour s’aligner mercredi après-midi est maintenu, accessible depuis www.chassieu.fr. sur le même horaire que celui des Restaurant - Brasserie et aura lieu à l’école du Châtenay. Les réservations en ligne des créneaux autres jours de la semaine soit de 1, rue Lavoisier périscolaires et de l’accueil de loisir 7 h 30 à 8 h 30. Par conséquent, Les lundis, mardis, jeudis et vendredis, 04 78 70 79 30 du mercredi après-midi sont possibles l’enseignement débute lui aussi l’accueil périscolaire reste gratuit de 15 h 30 à 17 h. Les ateliers sur depuis le 22 juin alors… n’attendez plus ! comme les autres jours à 8 h 30 Gros Proximité pour se terminer à 11 h 30. inscription sont maintenus de 16 h à 17 h. L’espace famille Immobilier Le midi Le tarif pour l’accueil périscolaire Syndic de copropriété, au-delà de 17 h reste inchangé, en en chiffres* gestion locative, transaction L’accueil périscolaire du midi (de revanche, l’accueil se termine à 18 h 45, rue de la République Depuis sa création en avril dernier, 11 h 45 à 13 h 30 les lundis, mardis, (au lieu de 18 h 30) en raison du faible [email protected] jeudis et vendredis) reste lui aussi nombre d’enfants encore présents l’espace famille, c’est déjà 476 06 21 22 02 68 utilisateurs, gratuit - en dehors du coût du repas. après 18 h (5%) et 18 h 15 (3%). demandes traitées par les Le mercredi, un accueil périscolaire est Les ateliers sur inscription de 17 h 854 Silver SCOP organisé dans chaque école de 11 h 30 services municipaux (modifications à 18 h sont quant à eux remplacés Entreprise spécialisée dans à 13 h sans restauration. En raison du de réservation, adhésion à la facture par des activités organisées par les la transformation de verre faible nombre d’enfants mangeant à dématérialisée, changement de équipes d’animation. coordonnées téléphoniques) plat la cantine le mercredi, le service de Les activités extrascolaires payantes 62, avenue du Progrès restauration est désormais réservé avec transfert en bus, sont maintenues et 60 paiements en ligne chaque mois ! 04 72 90 00 80 aux enfants inscrits à l’accueil de les lundis, mardis, jeudis et vendredis * juin 2015 loisirs. à partir de 15 h 30.

10 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 11 en actions en actions Des jeunes mobilisés Dernière minute pour leur avenir Emploi. En avril et mai dernier se sont tenues à Chassieu, les journées job d’été et chrono de l’alternance. Retour en chiffres clés sur ces éditions qui ont connu un grand succès auprès des jeunes. Forum job d’été

62 jeunes visiteurs La marche blanche organisée le 30 juin à Fontaines-sur-Saône 12 offres proposées par de grandes enseignes en présence des élus locaux Les chantiers 320 postes proposés via le CRIJ éducatifs : Hommage à Hervé Cornara Toute notre ville a appris avec effroi les événements survenus le vendredi 26 juin dernier à Saint-Quentin- un tremplin Les jeunes du chantier éducatif Fallavier. à l’école Louis Pergaud en juin dernier Cet attentat a coûté la vie à Hervé Cornara, décisif ! un Fontainois de 54 ans dirigeant d’une entreprise située dans la Zone Industrielle de Chassieu.

Insertion. Organisés par l’ADSEA 69 (Association Départementale pour la Sauvegarde de Le fanatisme aveugle a de nouveau frappé, endeuillant l’Enfance et de l’Adolescence) en partenariat avec les acteurs de la Ville de Chassieu (CCAS, sa familles et semant la peur dans le pays tout entier. CTM, Pôle Ressources Emploi) et la Mission locale, les chantiers éducatifs constituent des étapes importantes dans la vie des jeunes. Le dernier en date s’est déroulé au mois de mai. Nous ne pouvons que nous insurger contre ces attaques sournoises qui n’ont d’autre but que d’ébranler notre République et les valeurs démocratiques que nous que l’émergence de projets collectifs Une étape pour aller Une démarche citoyenne défendons au quotidien. à but éducatif et social. Cela donne Journée Chrono de l’Alternance de l’avant Ces chantiers visent à inscrire les naissance à des initiatives diverses Aujourd’hui plus que jamais notre détermination à qu’elles soient sportives, culturelles Une douzaine de jeunes Chasselands jeunes dans une démarche citoyenne visiteurs lutter contre toute forme d’intégrisme doit être affirmée ou dans le champ de la solidarité. 379 de plus de 16 ans ayant entamé un active en participant à des travaux tout comme notre solidarité envers les victimes de ces d’intérêt collectif pour la Ville de Il peut également s’agir d’interventions offres / postes proposés travail de suivi avec des éducateurs 374 480 atrocités. participe chaque année à des chantiers Chassieu. Cette initiative a permis liées aux problématiques de violence ou de discrimination, comme celles 24 entreprises / 26 stands éducatifs dont les objectifs sont de nouer le dialogue entre différentes L’ensemble du personnel municipal et les élus générations lors d’un chantier organisées au collège Léonard de Vinci multiples. stands partenaires (Pôle Emploi – Mission locale – CCI) s’associent à la douleur de la famille et présente au foyer-logement « Les Roses en 2014 et 2015. Ces accompagnements 3 Il s’agit d’aider les jeunes Trémières », ou encore de favoriser nécessitent la libre adhésion des à ses proches leurs très sincères condoléances. à (re)prendre confiance en eux, 374 rendez-vous organisés avec les entreprises un regard positif des habitants sur jeunes et respectent le principe mais aussi à répondre à un besoin les jeunes lors de travaux de peinture d’anonymat et de confidentialité. de reconnaissance, de valorisation extérieure à l’école élémentaire Louis et à mesurer leur motivation Le rôle des deux éducateurs qui Pergaud. à effectuer un travail. interviennent sur la commune En bref ! Cela leur permet également s’inscrit dans le cadre de la protection de réfléchir à la nécessité d’intégrer Zoom sur le rôle de l’enfance, l’objectif principal étant des règles et des comportements de prévenir la marginalisation et adaptés à la vie de groupe. des éducateurs faciliter l’insertion ou la promotion Horaires d’été de la poste sociale des jeunes de 12 à 21 ans ainsi Comme tous les ans lors de la période estivale, le bureau de Cela conduit aussi certains jeunes Les éducateurs qui suivent les jeunes que celle de leurs familles. poste du 8, rue Pergaud modifie ses horaires pour s’adapter à appréhender les réalités et les pratiquent le « travail de rue » qui Les éducateurs Roland Mesurini et Alexandrine à la fréquentation de sa clientèle. contraintes du monde du travail par consiste à aller au-devant d’eux et Bonichon tiennent une permanence chaque jeudi le biais d’une première expérience de s’intégrer pleinement à leur milieu Du 27 juillet au 29 août, les clients pourront ainsi retrouver de 16 h 30 à 18 h 30 - avec ou sans leurs services habituels du lundi au samedi de 9 h à 12 h. professionnelle. de vie. Ils tissent des relations de rendez-vous - au Pôle Ressources Emploi, confiance favorisant la mise en œuvre 61, rue de la République. d’accompagnements individuels ainsi Tél. 04 72 93 82 58 ou 06 73 84 73 19

12 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 13 en actions en actions Coleshill, Usingen et Chassieu, Connaissez-vous un printemps sous le signe des gémeaux le violoncelle Jumelages. Les mois de mai et juin dernier ont été l’occasion de deux temps forts dans les relations avec nos villes jumelées : tandis que la délégation anglaise de Coleshill est venue nous ce “gros” instrument rendre visite, une délégation chasselande était à Usingen en Allemagne pour fêter les 25 ans d’amitié qui unissent nos deux villes. qui n’est pas réservé Chassieu-Usingen, L’arrivée samedi 23 mai à Usingen Temps fort de la soirée, fut triomphale. Nos sportifs ont été le renouvellement de la signature un quart de siècle d’amitié accueillis par 40 choristes de la chorale de la charte de jumelage par les maires qu’aux plus grands ? Le 15 mai, devant l’Hôtel de Ville Résonance et 35 amis du jumelage venus des deux villes ainsi que par les deux de Chassieu, un groupe de 22 cyclistes en car pour l’occasion accompagnés par présidents des comités de jumelages, Musique. Vous imaginez que le le Maire de Chassieu Jean-Jacques Sellès Mireille Coiffier et Paul Martini. français et allemands de tous âges, violoncelle est un instrument bien trop tous amateurs (8 femmes et 14 hommes), et ses adjoints Marie-Claude Clouzeau accompagnés de 2 véhicules et de leurs et Laurent Primault. grand pour commencer dès le plus jeune 3 fidèles assistants en charge âge ? Détrompez-vous ! Il existe des des pauses et repas du midi, violoncelles spécialement conçus pour se sont élancés en direction d’Usingen. les plus petits et au conservatoire de Chassieu, il est possible de débuter Garance, bientôt 6 ans, le violoncelle dès l’âge de 6 ans ! en séance de découverte

n effet, le parc instrumental et demi !) lui permet de jouer tout Cela suscite l’imaginaire des de location du conservatoire autant des mélodies graves ou aiguës, enfants et découle naturellement bénéficie d’un large panel de que des basses d’accompagnement. sur la création de petites histoires Il ne fait aucun doute que ce moment E tailles de violoncelle (du 1/8 pour musicales. Il existe également des Son chant mélodieux et chaleureux Le Maire d’Usingen, Steffen Wernard restera longtemps dans les mémoires des enfants 6 ans jusqu’à l’entier méthodes d’apprentissage ludiques est très proche de la voix humaine et le comité de jumelage allemand des 240 invités présents pour l’occasion ! ou 4/4 pour les ados/adultes). et très progressives qui permettent leur ont également réservé un accueil et le répertoire du violoncelle est riche Puis le dimanche a été consacré à une aux enfants de jouer tout de suite chaleureux en proposant une soirée et très varié, qu’on le pratique en tant visite de la cité médiévale de Marburg Au fur et à mesure de la croissance accompagnés au piano ou en duo avec officielle très festive coanimée par la que soliste ou dans une formation Il s’agissait de la 5e liaison cyclo réalisée avant de se terminer en musique avec des enfants, ils changent de taille le professeur ou un autre élève plus chorale Résonnance de Chassieu et le de musique de chambre. depuis 1995 : pas moins de 980 km sur la chorale Résonnance qui a une de violoncelle, jusqu’au violoncelle avancé. chœur Da Capo d’Usingen. des petites routes et voies cyclables entier. Pour les plus jeunes qui débutent le nouvelle fois donné de la voix Alors, n’hésitez pas à vous renseigner permettant de découvrir en 9 étapes violoncelle, la découverte du son et à l’occasion d’un concert dans l’église Le violoncelle appartient à la famille au conservatoire et à venir essayer le Cuiseaux, Besançon, Bains-les-Bains, des différentes pratiques se fait par Saint-Laurent d’Usingen. des cordes frottées ; sa tessiture le violoncelle pour mieux le découvrir ! Nancy, Metz-Thionville, Trêve, Weiden place entre l’alto et la contrebasse. jeux d’exploration de l’instrument. et Mayence. Rendez-vous pour la Pentecôte 2016 où une délégation allemande sera à son Son ambitus très étendu (4 octaves Le temps maussade des débuts n’a tour reçue à Chassieu... et en 2020 pour pas duré et a permis de découvrir sous la prochaine liaison cyclo ! le soleil les magnifiques paysages Contact jumelage Chassieu-Usingen : de France et d’Allemagne. Ils en parlent... [email protected] Agathe (débutante - 8 ans) : Étienne (5e année - 12 ans) : « J’ai choisi le violoncelle parce que c’est « Ce qui me plait dans le violoncelle c’est un bel instrument et qu’il fait des sons très qu’il a un très beau son, qu’il n’est pas différents : on peut jouer avec l’archet ou joué par tout le monde et qu’il est beau en pizz. (ndlr : en pinçant la corde avec les esthétiquement. » Les Anglais ont débarqué ! doigts). » Du 3 au 7 juin dernier, Chassieu a accueilli une délégation Baptiste (8e année - 15 ans) : de 29 personnes de notre ville jumelle Coleshill en Angleterre. Marion (2e année - 10 ans) : Elles ont été accueillies par l’équipe municipale lors d’un « Je fais du violoncelle depuis 8 ans, c’est apéritif convivial au boulodrome. « J’aime bien le violoncelle, car il a un mon cousin qui m’a donné envie d’en faire, joli son. C’est ma deuxième année et je car c’est un instrument avec un très joli son. Puis la délégation a profité du séjour pour visiter la région. sais jouer maintenant toutes les notes. Pour moi le violoncelle, c’est comme faire Au programme : découverte de la Chartreuse de Sainte-Croix-en- Je progresse de plus en plus, mais il faut du sport, ça détend. » Jarez, de la Maison des tresses et lacets de la Terrasse-sur-Dorlay s’entraîner régulièrement. dans la Loire, du musée des Confluences ou encore du Fort de Bron. Sabine ma professeur est très gentille De quoi souder dans une ambiance conviviale de partage, et me donne de bons conseils. Je pourrai les relations qui lient Chassieu et Coleshill. bientôt rejoindre l’orchestre à cordes. »

14 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 15 en actions en actions Adaptation des horaires de la mairie Préservons notre cadre de vie, et du service à la population agissons sur les pollutions visuelles La protection du cadre de vie des Chasselands est Service public. Depuis le 1er juin, les horaires d’ouverture de l’accueil de la mairie et du service Nuisances visuelles. un enjeu primordial pour le bien-être de chacun. Cependant, la commune à la population ont été réaménagés afin de s’adapter au mieux aux flux de visiteurs. La grille est régulièrement sujette à de l’affichage dit « sauvage ». Face à cette horaire a ainsi été simplifiée et offre une meilleure lisibilité aux usagers. recrudescence de pollutions visuelles, la nouvelle municipalité a décidé Ces changements permettent enfin d’harmoniser les horaires d’ouverture de l’accueil téléphonique d’intervenir. de l’Hôtel de Ville et du Centre Technique Municipal dans le cadre de la mise en place du numéro unique « Ma ville en direct » (voir ci-dessous). ’affichage de publicité procès verbal. Celui-ci peut aboutir du territoire communal. pérenne et/ou temporaire selon les cas, à un arrêté de mise Ces dispositifs ne font l’objet Lest un processus encadré par en demeure de retirer la publicité d’aucune demande d’autorisation. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi la loi, notamment par le code de accompagné d’une astreinte Les affiches supportées par des l’environnement : journalière de 200 €, à une amende • 8 h panneaux bois plantés dans les administrative ainsi qu’à une amende pelouses du domaine public, 9 h • La publicité est interdite hors pénale. agglomération, et donc hors des comme cela se pratique sur d’autres 10 h Zones de Publicités Restreintes La commune peut compléter ce communes telles que Mions, Genas définies dans le Règlement Local dispositif répressif par la mise en ou Chaponnay, sont autorisées. 11 h de Publicité de la commune. place d’une procédure d’enlèvement Ces affiches sont soumises à la d’office par la Police Municipale réglementation de la publicité 12 h • Dans les zones autorisées, lorsque la publicité est positionnée sous le régime « des préenseignes la publicité est interdite sur les 13 h sur des lieux interdits. À Chassieu, temporaires ». Leur implantation arbres et le mobilier urbain non cette mesure sera effective à partir est soumise à autorisation de la 14 h destiné à recevoir de la publicité du mois d’août 2015. Les affiches commune. Un formulaire facilitant (bancs, poubelles, potelets, poteaux pourront être récupérées au Centre cette demande d’autorisation sera 15 h d’éclairage, feux tricolores). Technique Municipal. en ligne sur le site internet de la mairie dès le mois d’août 2015. 16 h • La publicité doit faire apparaître Cependant, et afin de permettre aux La demande devra être adressée les coordonnées de la société. associations, aux commerces et à tout au service environnement au plus 17 h un chacun de communiquer auprès tard trois semaines avant la mise en • L’autorisation écrite du propriétaire des habitants en respectant notre 18 h place des panneaux. de l’espace d’affichage est cadre de vie, plusieurs possibilités De plus, il est à noter que la obligatoire pour toute implantation existent : 19 h de publicité, qu’il s’agisse d’une publicité temporaire doit être propriété privée ou du domaine • Douze panneaux d’affichage libre installée 10 jours maximum avant Ouverture de l’accueil de l’Hôtel de Ville et du standard téléphonique public. sont réservés à l’affichage d’opinion le début de l’événement et doit être Fermeture exceptionnelle retirée au plus tard 3 jours après la Ouverture du service à la Population : état civil, guichet unique... et à la publicité relative aux activités le mardi soir et le samedi matin Le non-respect de ces dispositions des associations à but non lucratif fin de l’événement. du 6/07 au 28/08/2015 peut entraîner le dressement d’un sur l’ensemble et du 21/12/2015 au 04/01/2016

« Ma ville en direct » un numéro unique pour une gestion Finances publiques La notification de la Dotation Globale 947 488 € 954 460 € de la relation usagers optimisée ! de Fonctionnement (DGF) 2015 vient 933 880 € d’être mise à disposition des communes 825 829 € La Ville de Chassieu mène Ainsi, dès le 1er septembre, un seul et confirme le désengagement de l’état actuellement un projet de mise en numéro : 04 72 05 44 00 vous auprès des collectivités territoriales. place d’un numéro unique visant à permettra de joindre indifféremment regrouper les principaux standards les services basés à l’Hôtel de Ville, La ville de Chassieu va percevoir téléphoniques des sites municipaux au Centre Technique Municipal et au titre de la DGF 2015 : 485 015 €. 485 025 € et à simplifier les démarches des à la Maison de la Jeunesse et des Cette notification est inférieure usagers en créant un véritable Sports. de 135 000 € aux prévisions retenues guichet unique centralisé à l’Hôtel Le transfert de l’accueil pour le budget 2015 qui s’élevaient de Ville. téléphonique de la médiathèque- à 620 000 €. Ce dispositif s’inscrit dans une ludothèque ainsi que du démarche globale de modernisation Conservatoire de musique et de Cette prévision avait déjà pris en compte 2011 2012 2013 2014 2015 de la mairie et a été pensé dans un danse est actuellement à l’étude. une diminution de 205 829 €, soit une souci d’amélioration continue de la variation de - 25% par rapport à l’année qualité du service public rendu aux 2014. Or la ville perd en réalité 340 814 € - 41 % citoyens. soit -41% par rapport à 2014. Évolution de la DGF perçue par la commune

16 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 17 en actions en actions L’ambroisie, persona non grata Trans-forme au top de la forme Sport. Belle moisson pour les jeunes nageurs de l’association « Trans-forme » aux 23e jeux Santé. L’ambroisie, à ne pas confondre avec l’armoise, nationaux des transplantés et dialysés qui se sont déroulés en mai dernier à Montargis ! est une plante allergisante venue d’Amérique à la fin du XIXe siècle. Plus de 120 transplantés d’organes vitaux et dialysés se sont affrontés durant ces 3 jours Mélangée à des semences, elle a été accidentellement ramenée dans 20 disciplines différentes. Marine Lorphelin, Miss France 2013, qui soutient le don d’organes, en Europe et colonise progressivement nos territoires depuis était présente pour ouvrir les jeux accompagnée de Miss Orléanais 2015, elle-même greffée du cœur. une cinquantaine d’années. Zoom sur les mesures prises à Chassieu pour lutter contre sa prolifération. ls étaient 5 enfants de l’Hôpital Femme Alek a également été récompensé par le Mère Enfant et de Cardio, inscrits dans le prix de la meilleure progression et a reçu seul cours de natation en France - créé le trophée Joël Da Col « Coup de cœur » e préfet du Rhône a pris il y L’arrachage est la méthode utilisée I à Chassieu par Pierre Charretier l’an du jury, récompensant ses prestations a une vingtaine d’années un à Chassieu par les services techniques dernier - à participer aux épreuves : dans divers sports ainsi que sa joie de vivre. Larrêté imposant l’arrachage de lorsque la population lui fait un Alek Cartron 7 ans, Amel Berber 8 ans, Enfin, en tant que benjamin de ces jeux, l’ambroisie dans les espaces cultivés signalement localisé sur la voie Lona Richard 9 ans, tous trois transplantés le Maire de Montargis lui a décerné la ainsi que le hersage des champs de blé publique. du foie avant l’âge de 1 an, Ambre Dusautier, médaille de la ville. par les agriculteurs après la récolte 12 ans, transplantée du cœur depuis 5 ans et Le fauchage : cette méthode empêche Les participants ont également rendu avant la fin de chaque mois de juillet. Uarda Klinaku, 13 ans, double transplantée la plante d’atteindre la floraison et Carte d’identité hommage aux donneurs en organisant du foie et du rein depuis 11 ans. une grande marche pour promouvoir Concernant les particuliers, c’est la par conséquent de faire de nouvelles NOM LATIN : Ville de Chassieu qui est décisionnaire graines. Il doit être pratiqué deux fois ambrosia artemisiifolia Les cours de Pierre ont porté leurs fruits ce geste qui sauve aujourd’hui tant de vies. des mesures à mettre en œuvre. dans la saison. puisque tous les enfants ont trusté les TYPE : annuelle Rendez-vous l’an prochain à Saint-Priest qui Aussi, un arrêté municipal impose, Par exemple, sur le chemin de l’Épine podiums des épreuves de natation, organisera la 24e édition. Les acteurs du territoire sous peine d’amende, l’arrachage à Chassieu, après 10 ans de fauchage DÉVELOPPEMENT : avec notamment 2 triplés dans la catégorie chasseland y seront associés, notamment le golf. de la plante par les propriétaires des bords de la voie, l’ambroisie a à partir de fin avril 9-12 ans. dans les terrains privés. désormais disparue. TAILLE : jusqu’à 80 cm de haut L’éradication par l’eau chaude : Pour traiter l’ambroisie, FAMILLE : tournesol cette méthode mise au point Mise au vert ! il existe plusieurs par l’Association « Chassieu RESSEMBLANCE : feuilles de l’œillet d’Inde Environnement » peut être très utile Nature en ville. Avec l’été, les végétaux s’épanouissent pour le plaisir des sens... méthodes : LOCALISATION : terrains nus ou fraîchement par exemple pour traiter les pieds de remués mais pas n’importe comment ! Zoom sur nos espaces verts, entre modes de gestion, L’arrachage : cette méthode ne supports de bordures d’autoroutes, FLEURS : une dizaine de fleurs d’une taille engagements en faveur du développement durable et responsabilité des particuliers. inaccessibles au fauchage. permet pas de couvrir de grandes de 2 mm environ le long des hampes surfaces. Elle a été utilisée dans La tonte différenciée est une Le traitement chimique : étant le GRAINES : formées par la fleur, elles servent La gestion différenciée C’est signé ! le passé par le Grand Lyon et le composante de la gestion différenciée plus nocif pour l’environnement, à la reproduction de la plante et peuvent Département avec les « brigades des espaces verts des espaces verts, elle contribue à Le 29 mai dernier, la Ville de Chassieu il doit être réservé au traitement survivre en terre jusqu’à 20 ans vertes ». Après arrachage il faut réintroduire la biodiversité végétale s’est officiellement engagée, aux côtés de grandes surfaces (agriculture). Il s’agit d’une façon de gérer les espaces détruire les plants traités. POLLEN : émis par la fleur, il se disperse et animale. de 15 communes de l’Est lyonnais, à dans l’environnement au gré des vents verts en milieu urbain consistant à ne Ainsi, les périodicités de tonte ne sont respecter la charte régionale « zéro Attention : tant que la plante n’est Si vous détectez de l’ambroisie sur la commune, pas appliquer à tous les lieux la même ALLERGIES : de fin août à début octobre. pas les mêmes suivant les espaces à pesticide ». Cette implication témoigne pas en fleur, se munir de gants de signalez-le sur www.signalement-ambroisie.fr intensité ni la même nature de soins. Particulièrement pénalisantes pour les entretenir et dépendent de la rapidité de la volonté des élus de protéger protection. Lorsque la plante est en ou appelez le n° vert : 0 972 376 888. asthmatiques, elles touchent actuellement Objectif : encourager la biodiversité, de pousse du gazon. l’environnement et la santé des fleur, en plus des gants, se munir 12 % de la population Rhônalpine limiter la pollution et mieux gérer les Des panneaux d’information sont populations vis-à-vis de ces produits d’un masque de protection. ressources naturelles. apposés aux entrées des espaces nocifs. C’est pourquoi des zones d’entretien sont concernés pour informer les usagers définies sur l’ensemble de la commune : sur cette pratique : au Parc Joly, du Nature et cadre de vie, Châtenay, des Roberdières, Cassin, > Zone 1 - Entretien journalier à l’affaire de tous ! Lieu d’Accueil Enfants Parents ou encore Kaufmann. hebdomadaire : centre ville, certains Propriétaires et locataires ont ronds-points, abords de bâtiments l’obligation d’entretenir et de « Grands Pas Petits Pas » communaux. nettoyer leur trottoir en respectant la réglementation, en utilisant le plus Le Lieu d’Accueil Enfants Parents (LAEP) « Grands Pas Petits Pas » > Zone 2 - Entretien hebdomadaire à Votre enfant a moins de 4 ans ? possible des produits respectueux vous ouvre ses portes ! Convivial et gratuit il n’est pas nécessaire mensuel : autres bâtiments, écoles, de l’environnement, mais aussi de Vous voulez le préparer à l’entrée d’être inscrit pour y venir. Carine, Nathalie, Fanny, Catherine, squares de proximité, voirie. tailler leurs haies afin d’éviter tout à l’école maternelle ? Christine, Nicole ou Julie seront là pour vous accueillir tous les lundis > Zone 3 - Entretien mensuel à annuel : débordement de végétation sur la voie (hors vacances scolaires) entre 14 h 30 et 17 h 30. Vous pouvez choisir parcs communaux périphériques, publique et de ne pas laisser leurs Vous voulez qu’il joue avec d’autres enfants ? de rester 1 heure, 2 heures ou même 3 heures à votre convenance. abords de voiries (pistes cyclables, ordures ménagères dans la rue Vous voulez rencontrer d’autres parents ? Pourquoi pas vous? aménagements périurbains). en dehors des horaires autorisés. Le CCAS recherche des accueillant(e)s pour le LAEP « Grands Pas Petits Pas » Vous vous posez des questions sur le développement À noter : les agents du service des espaces verts ayant une expérience dans la petite enfance : renseignements 04 37 25 99 90 Les corbeilles de propreté sont vidées sont à votre disposition pour vous conseiller sur de votre enfant ? ou 04 78 90 20 76 et dans les locaux du Relais Assistantes Maternelles et les déchets ramassés tous les jours sur les techniques de désherbage alternatives aux «Le Petit Prince » 6, rue Louis Pergaud. la zone 1 et deux fois par semaine sur les produits phytosanitaires. Pour toute question autres zones. vous pouvez les contacter au 04 72 05 44 00.

18 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 19 en actions a du talent Mohamed Halfaya, l’enfant du pays qui veille sur votre tranquillité Médiation. Dans le cadre du renforcement de la politique de sécurité sur la commune, la municipalité a souhaité miser sur la prévention et la médiation en faisant appel à un animateur de vie tranquille. Depuis le début du mois de mai dernier, c’est le Chasseland Mohamed Halfaya qui assure cette mission en lien avec la police municipale. Pour Chassieu ma Ville, il revient sur son parcours et nous présente son travail.

Vous connaissez bien Chassieu, Je suis présent sur la commune du que je ne suis pas là pour faire de la pouvez-vous revenir sur votre jeudi au dimanche entre 20 h et minuit répression, mais de la prévention ! en dehors des vacances scolaires. Votre sécurité, Mon rôle premier est de nouer des parcours ? Pendant les vacances, ma présence relations de confiance avec les est renforcée et j’effectue mon service Je suis arrivé à Chassieu avec ma habitants, notamment les jeunes. notre priorité famille à l’âge de 4 ans. J’y ai grandi, de surveillance et de prévention tous J’interviens sur le relationnel avant les jours de 18 h à minuit. travaillé, et j’y vis encore aujourd’hui. tout. Je suis là pour les accompagner Autant dire que je connais bien la ville Sécurité et prévention. Renforcement de l’équipe de police municipale, sélection d’une société et les aider sans les juger. et que toutes ces années, j’ai pu y « Mon rôle premier est Je crois que si l’on laisse sa chance de surveillance de nuit des bâtiments et espaces publics, recrutement d’un animateur de vie tisser de nombreux liens qui font que au dialogue et au respect de s’installer, tranquille, opération tranquillité vacances… ces sujets qui vous concernent étaient à l’ordre j’ai une bonne vision des problèmes de nouer des relations on évite parfois d’en arriver à certains qui peuvent aujourd’hui survenir en du jour de la réunion publique organisée par la Ville de Chassieu le 22 juin dernier. extrêmes. Tout le monde y est gagnant termes de trouble de l’ordre public de confiance avec les au final. Retour sur ce temps d’information et d’échanges et les conseils pratiques qui ont été abordés. et de nuisances. habitants, notamment En cas de nuisances signalées par un Une nouvelle société Opération tranquillité Ma capacité de droit en poche, les jeunes » riverain à la police municipale pendant j’ai commencé ma carrière mes heures de présence, c’est moi de surveillance des vacances : adoptez les Les bons gestes en cas de médiateur à Chassieu. Quelles sont les différences entre qui intervient en premier lieu afin bâtiments communaux bons réflexes d’absence de votre C’était en 1998 sous le mandat d’essayer de gérer la situation domicile de Jacques Paoli. J’ai notamment votre travail et celui de la police et de permettre le retour au calme. La Ville de Chassieu a souhaité se doter Avant votre départ en vacances, vous beaucoup travaillé à l’époque avec les municipale par exemple ? Je suis également attentif aux d’un nouveau prestataire en charge pouvez signaler votre absence auprès jeunes qui fréquentaient la maison de problèmes des habitants qui peuvent > Prévenez vos voisins ou vos proches Mon poste vient en complément d’assurer la surveillance des bâtiments des forces de police pour qu’elles quartier. J’y suis resté jusqu’à l’arrivée être victimes de ces dérangements. pour qu’ils soient vigilants, relèvent le du travail en journée de la police communaux, des établissements patrouillent régulièrement devant votre de l’équipe municipale d’Alain Darlay En étant à l’écoute de toutes et tous courrier dans votre boite aux lettres, municipale, ainsi que de la police scolaires, parcs, jardins et lieux publics. domicile et dissuader ainsi d’éventuelles avant de créer ma propre entreprise j’essaye de faire le lien et de faciliter ouvrent les volets, sortent et rentrent les nationale du commissariat Cette société prendra le relais des équipes tentatives de cambriolage. en 2006 : Condor sécurité. le vivre ensemble. de la police municipale la nuit afin poubelles régulièrement. de Bron-Chassieu et ses équipes de d’assurer la sécurité des personnes surveillance de nuit. À la différence > Ne laissez pas de message sur votre 10 ans plus tard, vous retrouvez et des biens. répondeur téléphonique indiquant la durée de votre absence. Chassieu pour y exercer à nouveau une mission de Du nouveau pour la police > Photographiez vos objets de valeurs médiation, pouvez-vous nous municipale pour faciliter les recherches en cas de vol. Conservez les factures, elles vous expliquer plus en détail en quoi Outre l’élargissement des horaires d’été seront demandées dans le cadre de la cela consiste ? de la police municipale (fin du service à procédure de remboursement par votre 21 h entre le 1er juin et le 30 septembre), Tout à fait, je suis ravi de reprendre compagnie d’assurance. l’équipe sera renforcée par le recrutement du service dans ma commune ! de deux agents d’ici la fin d’année, Depuis le mois de mai, je suis le portant l’effectif à 8 policiers et 2 ASVP. nouveau prestataire de la mairie Côté moyens matériels, les équipes Pour faire enregistrer votre demande, À NOTER : et j’exerce le rôle d’animateur de disposent désormais d’un véhicule vous pouvez vous rendre au choix : vie tranquille. Je veille à ce que les Un équipage de police est présent supplémentaire permettant de favoriser Chasselands, toutes générations > Au commissariat de police à Chassieu 24 h/24 h, 7 jours/7. leur mobilité lors des patrouilles et des de Bron-Chassieu confondues, puissent se sentir en interventions. Enfin, les travaux du futur En cas de vol, ne touchez à rien et sécurité dans les espaces et lieux 195, avenue Franklin Roosevelt à Bron poste de police municipale débuteront composez immédiatement le 17 publics de la ville. Je suis là pour Tel : 04 72 14 97 40 en septembre dans locaux de l’ancienne ou le 112. rappeler aux personnes qui auraient gendarmerie avec une ouverture prévue > Dans les locaux de la police L’équipe la plus proche du délit oublié les règles de vie en commun en fin d’année. municipale interviendra aussitôt. les notions de respect de l’autre, Mohammed Halfaya de la propreté des lieux, du niveau votre nouvel animateur 46, rue de la République à Chassieu sonore... de vie tranquille Tel : 04 78 90 56 26

20 n°04 • Juillet 2015 n°04 • Juillet 2015 21 le Dossier le Dossier

• équipements communaux, espaces Conseils culturels, sportifs et de loisirs, de quartier : • vie culturelle, imaginer la ville • animation du quartier, • propreté et embellissement,

ensemble • citoyenneté, etc Parallèlement à la création du Conseil des sages, le Conseil municipal a souhaité la mise en place de 4 Conseils de quartier à Chassieu, Fonctionnement dont les périmètres correspondent aux secteurs scolaires : Louis Pradel, le Châtenay, les Tarentelles et Louis > Comme pour le Conseil des sages, Pergaud. une « Charte des Conseils de quartier Cette initiative est fondée sur la de la Ville de Chassieu » approuvée volonté des élus de constituer des en Conseil municipal définit les instances de dialogue avec et entre règles de base de fonctionnement les habitants, capables d’enrichir de ces instances. Elle est disponible la réflexion municipale. auprès du service « Vie associative, manifestations et démocratie en marche participative » sur simple demande La démocratie participative au 04 72 05 44 00 et téléchargeable en ligne sur www.chassieu.fr Le Dossier. À la rentrée, la Ville de Chassieu franchit un nouveau cap en matière de participation Rôle citoyenne et met en place deux nouvelles instances : le Conseil des sages et les Conseils > Chaque Conseil de quartier est composé au maximum de quinze de quartier. Retrouvez dans ce dossier toutes les infos pratiques pour comprendre leur membres. fonctionnement, leur rôle et comment vous inscrire pour en faire partie. > Les Conseils de quartier en leur Pour en faire partie, il faut être âgé(e) qualité d’instances consultatives de plus de 18 ans et avoir un lien > La vie du Conseil des sages s’articule permettent aux participants de avec le quartier (habitant, employé, Conseil des sages : autour : débattre et de soumettre des responsable d’entreprise...). Fonctionnement propositions à l’exécutif municipal Les Conseils de quartier sont co-présidés votre expérience • d’une assemblée plénière, basées sur leur expertise d’usage en par un(e) président(e) membre se réunissant au moins une fois tant qu’habitants de la ville. Ils sont du Conseil municipal nommé(e) au service de par trimestre ; forces de propositions sur des dossiers par le Maire, dit « élu(e) référent(e) » > Une « Charte du Conseil des sages d’intérêt général, qu’ils soient issus et par un(e) président(e) habitant(e), l’intérêt général de la Ville de Chassieu » votée en • d’ateliers thématiques, sous la de leur propre initiative ou de celle issu(e) des conseillers de quartier. conseil municipal définit les règles forme de réunions mensuelles de la municipalité. Le Conseil municipal a voté de base de fonctionnement de cette ou plus fréquentes si nécessaire. > Les Conseils de quartier se réunissent > Les Conseils de quartier peuvent le 2 juillet dernier la création instance. Elle est disponible auprès Les ateliers sont mis en place par à leur convenance lors de séances du CCAS sur simple demande l’instance plénière en fonction des émettre un avis et faire des propositions du Conseil des sages, instance de de travail. Une fois par an, le Maire au 04 37 25 99 90 et téléchargeable thèmes décidés à cette occasion. dans les domaines suivants : convoque une assemblée plénière concertation, réservée aux retraités en ligne sur www.chassieu.fr urbanisme (architecture, transport, ouverte à l’ensemble des habitants de la commune animés par l’envie > En outre, en tant qu’outil de • logement…), du quartier pour présenter leurs de mettre en œuvre des actions > Le Conseil des sages est composé consultation, de concertation, travaux et débattre de leur activité. solidaires et citoyennes. au maximum de vingt membres. de réflexion et force de propositions, • voirie (trottoirs, circulation, Pour en faire partie, il faut être âgé(e) le Conseil des sages peut également signalisation, éclairage public…), > Une fois par an également, de plus de 60 ans, être retraité(e) intervenir à la demande du Maire le Maire réunit les membres des quatre ou sans activité professionnelle et sur une liste de sujets pour lesquels • environnement (espaces verts, Conseils de quartier afin de favoriser Rôle habiter Chassieu. il souhaite recueillir l’avis de cheminements piétons, ressources les passerelles entre les projets Afin d’assurer la complémentarité l’assemblée. naturelles…), et permettre une action cohérente de cette instance avec les Conseils • tranquillité publique, prévention, à l’échelle de la ville. de quartier (voir ci-contre), les sécurité, > Le rôle du Conseil des sages est membres ne peuvent pas faire partie d’être une force de réflexion sur d’un Conseil de quartier et ne doivent des projets à court, moyen ou long pas être président d’une association terme. Son regard, analyse et opinion ou responsable d’un parti politique. Vous souhaitez participer à un Conseil de quartier ou au Conseil des sages ? permettront d’apporter, sans se Remplissez le coupon ci-dessous et déposez-le ou renvoyez-le en mairie (60, rue de la République) avant le 27 septembre prochain > Le Comité des Sages est présidé substituer à eux, une aide aux élus, par un(e) président(e) et un(e) M. / Mme services et habitants de la Ville sur vice-président(e), élu(e)s parmi des actions servant l’intérêt local Je souhaite m’inscrire ses membres au scrutin majoritaire. Nom : Date de naissance : et/ou ayant un but social, humanitaire ou caritatif. Prénom : Téléphone : au Conseil de quartier Adresse : Mail : au Conseil des sages (un seul choix possible) 22 n°04 • Juillet 2015 et la et la métropole métropole

Ouverte à tous, cette école a fait Le club de lecture Aimer Lire et Deux bibliothécaires seront formés sa rentrée le 13 juin dernier à la l’Atelier couture ont déjà signé pour à l’art contemporain pour accueillir Entrez dans « La vie moderne » médiathèque-ludothèque lors d’une l’aventure… les classes de CM1 et CM2 mais aussi « Rencontre avec une œuvre » le grand public pendant le temps Art contemporain. Du 10 septembre 2015 au 3 janvier 2016, la 13e Biennale d’art contemporain issue des collections du Musée d’art Au-delà, cette école de l’amateur d’exposition de l’œuvre. de Lyon ouvre une nouvelle trilogie avec le mot « moderne ». Tour d’horizon de cette édition contemporain. prépare l’arrivée d’une œuvre d’art à Chassieu qui sera exposée à la Envie d’en savoir plus, vous inscrire ? à laquelle la Ville de Chassieu prend part en participant à la plateforme Veduta, véritable D’autres rendez-vous sont Médiathèque. Il s’agit de l’oeuvre Contactez Jessica Palm, par téléphone au 06 01 39 20 04 laboratoire de médiation culturelle. programmés entre juin et octobre de Krzysztof Wodicko nommée ou 04 27 46 65 60 durant lesquels chacun pourra « Homeless vehicle ». À découvrir ou par email [email protected] Une exposition sur la vie expérimenter l’art contemporain. à partir du 13 novembre prochain. d’aujourd’hui Au travers des 3 expositions présentées à la Sucrière (Lyon 2e), Pour les plus inspirés : au Musée d’art contemporain (Lyon 6e) et dans la salle 15 du Musée des Concours de nouvelles #3 Capturez « la vie moderne » Confluences (Lyon 2e), les 60 artistes e de « La vie moderne» parlent du Dans le cadre de la 13 Biennale d’art contemporain de Lyon, avec Instagram monde contemporain, à la fois ancré Veduta et Télérama relancent leur fameux concours de La Biennale vous invite à capturer des images de la vie moderne dans le présent et habité par l’héritage nouvelles. La règle est simple : le concours est ouvert à tous avec votre smartphone, avec ou sans filtre et autant de fois que du passé. sur tous les territoires francophones, les nouvelles devront vous le voulez ! Leur vision de notre vie quotidienne compter exactement 2015 signes espaces compris (titre non est précise, à la fois radicale et inclus), s’intituler « La vie moderne », et être rédigées en Laissez libre court à votre perception du thème : architecture, poétique, loin des déclinismes français. paysage, oeuvre d’art, situation quotidienne, portrait… et autres pessimismes. Le concours débute à l’ouverture de la Biennale, Partagez vos images sur Instagram en y apposant le hashtag Leurs œuvres décapantes et pleines le 10 septembre et se clôture le 16 octobre 2015 à minuit. #laviemoderne et le tag @biennaledelyon d’énergie communicative nous offrent un regard sur la vie d’aujourd’hui Pour participer Les photos seront relayées sur le site web biennaledelyon.com, différente du mainstream des flux dans les espaces d’accueil de la Biennale et sur des mobiliers médiatiques et des lieux communs. Envoyez votre nouvelle sous format Word urbains numériques à Lyon. entre le 10 septembre et le 16 octobre 2015 à : Deux plates-formes complètent La Biennale et les Inrocks choisiront chaque semaine quelques [email protected], accompagnée le dispositif : la plateforme Veduta images marquantes qui seront relayées sur les réseaux sociaux - à laquelle Chassieu participe - des infos suivantes : nom, prénom, adresse, âge, e-mail. des Inrocks, ou encore, dans la newsletter de la Biennale. qui présente des résidences, Un jury composé de journalistes de Télérama, d’auteurs, de la Les trois meilleures images, sélectionnées par Ralph Rugoff, des parcours dans les villes direction du TNP de Villeurbanne et de la direction artistique commissaire invité de cette édition et Thierry Raspail Directeur de la métropole et 10 expositions de la Biennale sélectionnera les meilleures nouvelles reçues. artistique de la Biennale de Lyon, figureront dans le catalogue conçues avec différentes communautés numérique de la 13e Biennale de Lyon (mise à jour de janvier dans le cadre de « l’école de Les 3 premières seront publiées dans le magazine Télérama. 2016). l’amateur » (voir ci-dessous) ; Les 10 meilleures seront lues lors d’une soirée par des acteurs ainsi que la plateforme Résonance, qui représente quant à elle un réseau du TNP à Villeurbanne. de plus de 150 manifestations et expositions dans toute la région Rhône-Alpes. Rue de la République, les mesures Les relevés de bruit mettent en avant un environnement sonore assez élevé mais « normal », La Biennale et son école d’Acoucité, qui correspond à la localisation du site à de l’amateur à Chassieu proximité des commerces et sur la voirie principale desservant le centre-ville. Depuis le mois de juin, il se passe de l’analyse à l’action Aux abords de la RD 29, le constat est des choses étranges à Chassieu. plus prononcé. Les mesures relevées ’environnement sonore urbain est Jessica Palm une médiatrice d’art sont à la limite du point noir sonore, un enjeu important pour la qualité contemporain à l’accent américain c’est-à-dire à peine en dessous des de vie de tout un chacun. rencontre les habitants pour les L limites fixées par la réglementation. embarquer dans l’aventure Sa maîtrise est un gage de confort et de « l’école de l’amateur ». participe à la politique de santé de la Consciente de la problématique, ville. la Ville de Chassieu a alors envoyé C’est dans ce cadre que s’inscrit l’étude une requête à la Métropole de Lyon, effectuée entre le 6 et le 16 mars 2015 gestionnaire de la RD 29, demandant par Acoucité, l’observatoire un abaissement de la vitesse autorisée de l’environnement sonore de 90 km/h à 70 km/h. Coupon à déposer à l’accueil de la Mairie de la Métropole de Lyon (voir Chassieu L’étude d’Acoucité précise qu’un tel ou à renvoyer par courrier ma Ville n°3, rubrique entre-nous). abaissement de vitesse permettrait d’ici le 27 septembre 2015 Les mesures ont été faites sur deux lieux : une importante diminution du niveau rue de la République, à proximité de la sonore. Affaire à suivre… HÔTEL DE VILLE mairie, et rue Villard dans le jardin d’un 60, rue de la République habitant donnant sur la RD 29. 69680 CHASSIEU n°04 • Juillet 2015 25 Tribunes libres

MOINS 41% DE DOTATION EFFARANTE ET PATHÉTIQUE BIEN CHERE VOIE NOUVELLE DE FONCTIONNEMENT VERSATILITÉ ! Le 4 juillet 2015 devait avoir lieu DE L’ÉTAT...UN SCANDALE M. Selles dans le journal du Grand Stade: l’inauguration de la voie nouvelle, le président de la Métropole a préféré « La ville de Chassieu accueille l’un des La Dotation Globale de Fonctionnement reporter à plus tard cette cérémonie, principaux accès au Grand Stade. Devant la (DGF) constitue de loin la principale peut-être par peur des réactions des qualité des aménagements paysagers réalisés 2015 • 2016 dotation de fonctionnement de l’État aux opposants au grand stade. Vendredi 9 octobre Mercredi 21 octobre Café-théâtre Jeune public collectivités territoriales, son montant est par la Métropole de Lyon et l’assurance Vendredi 2 octobre Face à la passivité, pour ne pas dire la calculé par la loi de finances. que cette nouvelle voie sera réservée aux Concert jazz CALAMITY DUO navettes bus les soirs de match uniquement, complaisance de l’ancien Maire Alain Darlay, ce projet néfaste à long terme STACEY KENT BERIMBA Moins 41% de reversement de l’état à les réticences d’hier ont laissé place à JOB notre commune, cette baisse opérée déjà l’enthousiasme. Celui de voir notre territoire et surtout couteux pour notre commune a pu être réalisé. en 2014 se cumule avec celle de 2015 et gagner en attractivité et vibrer au rythme des Vendredi 4 décembre pire encore ce reflux des dotations va se évènements qui marqueront la vie sportive et Depuis le début, au côté des propriétaires Cabaret magie poursuivre en 2016 et 2017. culturelle de notre Métropole ! » nous nous sommes battus pour que MAGIC ! L’indemnité de la Métropole aurait donc ces expropriations n’aient pas lieu. Il est certes nécessaire de désendetter Nous nous sommes sentis bien seuls. notre pays, mais les collectivités le pouvoir de transformer les critiques d’hier en enthousiasme d’aujourd’hui ? Aujourd‘hui nous continuons le combat territoriales ne sont pas directement pour obtenir une juste indemnisation concernées par cette dette et n’en sont Des problèmes de mémoire, pour ces terrains. Vendredi 22 janvier surtout pas à l’origine. Vendredi 27 novembre M. Selles ? Nous allons vous la Vendredi 6 novembre Théâtre dramatique Théâtre contemporain rafraîchir avec quelques passages Cette voie a bien été aménagée elle Théâtre musical Pourquoi les communes doivent-elles présente un cadre agréable et bucolique LETTRE LE MEC « enthousiasmants », eux aussi, de TOM payer les dérives d’un gouvernement votre prose pas si lointaine : pour les promeneurs, qui peuvent évoluer D’UNE DE LA TOMBE décadant ? Pourquoi imposer une réforme au milieu des champs de coquelicots et « La nature amputée, les habitants NOVEMBRE scolaire que personne ne souhaitait en pour les enfants qui disposent d’aires de INCONNUE D’À CÔTÉ naturellement spoliés ! » cette période de difficulté ? Ce jeux…, gouvernement asphyxie les collectivités « Notre seule réalité à Chassieu est territoriales. celle d’une nature endommagée et d’un Je ne voudrais pas noircir ce tableau Vendredi 29 janvier environnement fortement dégradé ! » champêtre, mais l’héritage est lourd et Musique classique Le prochain semestre va déterminer la nous allons bientôt nous retrouver face à planification de tous nos projets ; nous « La voie nouvelle qui défigure à tout jamais quelques réalités : Ô-CELLI devons faire des économies, trouver de nos espaces agricoles... » - tout d’abord l’entretien qui représente nouvelles recettes, emprunter à la hauteur « Les désastres de la voie nouvelle : ponction un budget conséquent que notre de nos capacités de remboursement des sur notre budget à hauteur d’un million d’ € commune ne pourra pas supporter même emprunts. par an... impact écologique immédiat et à si, dans sa grande bonté, la Métropole moyen terme sur le cadre de vie de tous les Mercredi 17 février Notre équipe relève ce défi budgétaire nous accorde quelques deniers. Qui va Vendredi 12 février Jeune public Chasselands! » supporter les frais d’entretien ? Jusqu’où Vendredi 5 février Café-théâtre imposé par un gouvernement moribond. PAPA EST Comment pouvez-vous vous déjuger le budget de la commune va-t-il être Concert rock NEW-YORK impacté ? Nos représentants socialistes locaux sont aussi honteusement, M. Selles ? Hier, ANGE PARADIS EN BAS vous vilipendiez Gérard Collomb, à l’image de nos gouvernants, donneurs - ensuite les incivilités qui ont déjà aujourd’hui vous vibrez et vous vous de leçons, arrogants et le plus souvent commencé, scooters fonçant sur des ridicules dans leurs interventions. enthousiasmez avec lui ! promeneurs, véhicules empruntant Vos électeurs apprécieront votre la voie nouvelle à vive allure, début Nous avons à Chassieu nos vieux opportunisme et votre versatilité! d’incendie vers l’observatoire de la dinosaures socialistes fatigués. Reste à savoir si les riverains de la faune, détritus. Va-t-il falloir renforcer voie nouvelle vibreront pareillement notre police municipale ou embaucher Quel enthousiasme délirant dans les d’enthousiasme lors des passages de des gardes civils ? propos des battus municipaux de 2014 qui ont sacrifié le Biezin tout en laissant centaines de navettes-bus les soirs de - Stationnements sauvages, incivilités, Vendredi 18 mars aux Chasselands l’héritage de l’accès au match ! Reste à savoir si les Chasselands, qui va devoir supporter les coûts pour Théâtre contemporain Vendredi 1er avril rentrant du travail, vibreront, eux aussi, assurer la sécurité dans notre commune Vendredi 11 mars Chanson française Grand Stade. Monsieur DARLAY n’a plus Opéra d’indemnité mais en revanche a gagné d’enthousiasme ou de colère dans les les soirs de match ? LE CHIEN DES Vendredi 1er avril Chanson française NILDA du temps pour écrire sa rancœur, pleure embouteillages. Autant de questions qui se posent et LES CONTES BASKERVILLE sur un passé peu glorieux et tente de FERNANDEZ M. Selles, votre enthousiasme semble qui inquiètent ; Ces dépenses nouvelles D ’ HOFFMANN LUCIOLE nous faire croire que « pragmatisme » contagieux car nous n’entendons plus et inutiles pour les Chasselands rime avec « opportunisme ». Attitude les protestations de Mmes Percet, Gache, entraineront surement une revencharde pathétique. Billetterie en ligne Mrs.Poët, Bertin...... ceux qui, comme augmentation de nos impôts … à partir du 2 septembre vous, nous traitaient de « valets de Enfin, l’espèce « rose » est en voie de Collomb »! Néanmoins je souhaite à toutes les sur www.karavan-theatre.fr disparition et plus personne ne souhaite Chasselandes et à tous les Chasselands la préserver. d’excellentes vacances.

Les élus de la majorité Chassieu Naturellement Joëlle PERCET Chassieu Agir Local Vendredi 20 mai Mardi 26 avril Concert jazz Humour musical Mardi 3 mai MANU KATCHÉ LE CONCERT Spectacle dansé QUINTET SANS RETOUR OPÉRA DANSE

26 n°04 • Juillet 2015 Vous souhaitez participer à un Conseil de quartier ou au Conseil des sages ?

Remplissez le coupon page 23 (à télécharger également sur chassieu.fr)

et retournez-le en mairie (par courrier ou à l’accueil)