C'est Parti Pour Une Hausse Des Impôts!

L’essentielt’offreuntête-à-tête

avec le groupe Silbermond (voirp.26) C'est parti pour une

LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 N°1197 hausse des impôts! Luxembourg 7 Les députés vont parler gros sous doit engranger 400 millions d'euros de Un dimanche enneigé cette semaine. Outre le projet de bud- recettes supplémentaires grâce à ces pour la joie des petits get 2013, qui sera présenté demain, hausses. Et tout le monde sera mis à des hausses d'impôts ont déjà été vali- contribution, salariés, communes, en- dées en commission. Au total, l'État treprises, investisseurs... PAGE 3 ...... Miss France étudie la médecine

Économie 10 Les prix à la vente dans l'immobilier en baisse

Sports 27 Van Persie a donné la victoire à MU à la 90e

Miss Bourgogne, Marine Lorphelin, 19 ans, vient d'être sacrée Miss France 2013 par Alain Delon, le président à vie du jury. Météo 32 Une étudiante en médecine de Marine Lorphelin a devancé Miss Martinique et Miss Pays- 19 ans, originaire de Bourgogne, Miss Tahiti en finale, les deux de-Loire. Jolie brune aux yeux MATIN APRÈS-MIDI a été couronnée, samedi soir, à jeunes femmes ayant pris le verts de 1,76 m, elle veut devenir 1° 3° Limoges. Élue Miss France 2013, dessus sur Miss Pas-de-Calais, obstétricienne ou pédiatre. PAGE 2

Retrouve toutel’actudu cinéma surL’essentiel Online 2 Actu LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Deux mineurs Miss Bourgogne prend le dans la voiture MARSEILLE - Un mineur de 16 ans, conducteur présumé meilleur sur Miss Tahiti d'une voiture volée qui avait percuté le 1er décembre à LIMOGES - Étudiante Marseille un homme à scoo- en médecine à Lyon, ter, le blessant mortellement, a été écroué samedi soir. Un Marine Lorphelin, Miss de ses passagers, 16 ans, est Bourgogne, est devenue écroué lui aussi. Le premier a Miss France 2013. été arrêté chez ses parents, l'autre dans un foyer. Marine Lorphelin, étudiante en médecine de 19 ans originaire de Bourgogne, a été cou- ronnée Miss France 2013. Un Un skieur se tue titre dont elle veut profiter contre un arbre pour promouvoir la cause des enfants et les dons d'organes. GRENOBLE - Un skieur de En finale, Marine Lorphelin 35 ans a été retrouvé mort à a devancé Miss Tahiti, Miss une centaine de mètres des Pas-de-Calais, Miss Martini- pistes de la station de La Clu- que et Miss Pays-de-Loire, au saz après avoir percuté un ar- terme d'une soirée organisée bre. L'homme, dont la dispari- au Zénith de Limoges et re- tion a été signalée samedi vers transmise par la chaîne TF1. 20 h par son épouse, a été re- Cette jolie brune aux yeux trouvé vers 1 h 30, sous 1,50 m verts de 1,76 m a indiqué de neige, dans un secteur qu'elle rêvait de devenir obs- hors-piste. tétricienne ou pédiatre. La jeune fille, qui a une sœur de 15 ans et un frère de 12 ans, s'est présentée comme Entre Alain Delon et Sylvie Tellier, Marine Lorphelin (19 ans), sacrée Miss France 2013, rayonne. La croisière finit quelqu'un «de naturel, de gé- en intoxication néreux et d'avenant». et un concours obtenu du pre- Elle a, comme c'est la tradi- mier coup. Elle est très spor- Sa grand-mère l'avait toujours dit STRASBOURG - Six passagers tion, fondu en larmes en en- tive et pratique l'athlétisme d'un bateau de croisière flu- tendant qu'elle avait gagné, depuis cinq ans. viale ont été hospitalisés sa- LIMOGES - La nouvelle Miss couronne, «j'ai pensé à ma tandis que l'acteur Alain De- La soirée Miss France, l'une medi soir à Strasbourg à la lon, le président à vie du jury des plus fortes audiences an- France, Marine Lorphelin, grand-mère, décédée l'an suite d'une probable intoxica- Miss France, lui plaquait un nuelles de TF1, a rendu hom- est une brillante étudiante, dernier, et qui m'avait fait tion alimentaire qui a touché baiser dans le cou après mage cette année aux actrices. dont la grand-mère a tou- promettre de me présenter quelque 70 personnes au total. l'avoir proclamée. Les tableaux mettant en scène jours dit qu'elle avait à un casting de Miss», a ra- Les victimes, qui sont princi- palement des personnes La nouvelle Miss France est les candidates ont évoqué tour «l'étoffe d'une Miss». Au mo- conté cette brune de 1,76 m étudiante en deuxième année à tour Brigitte Bardot, Cathe- âgées, ont toutes été prises de de médecine à Lyon, après rine Deneuve, Meryl Streep ment de recevoir la célèbre aux yeux verts. malaise, se plaignant de diar- une mention très bien au bac ou Marilyn Monroe. rhées et de vomissements. Record de Sept morts dans froid pour deux petits avions la Suisse BERLIN - Au moins sept personnes ont péri samedi dans GENÈVE - La Suisse a l'accident de deux petits enregistré sa nuit la avions dans l'État régional de plus froide depuis Hessen, au centre-ouest de l'arrivée brutale de la l'Allemagne. Parmi les victi- neige. Au centre du mes figurent vraisemblable- pays, dans le canton ment quatre enfants, a indi- de Schwyz, les tem- qué un porte-parole de la po- pératures sont tom- lice locale, ajoutant qu'il pour- L'un des deux petits avions au bées à Glattalp, la rait y avoir une huitième per- sol. Sept personnes sont mortes. sonne décédée. Pour des rai- nuit de samedi à di- sons encore inconnues, les étaient partis d'Allemagne, manche, à -29,3 °C. deux appareils se sont écrasés mais leur provenance et leur En Engadine, à Saint- dans les champs, à proximité point de destination ne sont Moritz, le thermomè- de Wölfersheim, situé au nord pas encore clairs, a expliqué tre a affiché -23 °C. de Francfort. Les deux avions la police allemande. Luxembourg 3 Essayez gratuitement Deezer Premium Plus pendant 3mois! (1)

Le budget 2013 et les augmentations d'impôts doivent être votés cette semaine. Les impôts vont share Partagez bien augmenter toute la musique que LUXEMBOURG - Les députés pour les entreprises passe lui de 5 à vous aimez ont validé en commission des 7 % (+ 36 millions d'euros). Les com- pendant les hausses d'impôts pour 2013. munes participeront aussi à l'effort, par le biais d'une hausse rapportant fêtes ! Le but: grappiller quelque un total de 12 millions d'euros. 400 millions d'euros en plus. Les salariés les plus riches seront davantage sollicités, par un nouvel Les députés vont parler gros sous, échelon de l'impôt sur le revenu. cette semaine, lors des trois séances L'État calcule des recettes de 18,5 mil- plénières programmées. Outre le pro- lions d'euros grâce à cet échelon fixé à jet de budget 2013, qui sera présenté 40 % pour la tranche de revenu supé- demain par le rapporteur Lucien Lux rieure à 100 000 euros. Autre mesure, (LSAP), les 60 élus débattront des sur le calcul de la déduction pour frais hausses d'impôts, validées en commis- de déplacement; l'administration ne sion. Au total, l'État doit engranger prendra plus les 4 premiers kilomètres 400 millions d'euros de recettes sup- en compte. L'introduction d'un impôt plémentaires grâce à ces hausses. minimum des sociétés rapportera elle Et tout le monde sera mis à contri- 100 millions d'euros à l'État. Certaines bution, salariés, communes, entrepri- modifications du régime fiscal des in- ses, investisseurs. Ainsi, la hausse de vestissements et des stock-options Avec Deezer for Tango, l'impôt de solidarité, perçu sur les doivent faire gagner quelque 70 mil- hauts revenus, grimpe de 6 à 7 %, lions d'euros au pays. voire à 9 % pour les ménages les plus Enfin, une taxe minimale de 30 eu- accédez à20.000.000 de titres, aisés. De quoi financer le Fonds de ros sur tous les véhicules permettra de l'emploi à hauteur de 102 millions grappiller 6 millions supplémentaires. d'euros en plus. L'impôt de solidarité Jérôme Wiss créez vosplaylists et profitez de contenus exclusifs. L'allocation de Fini, l'accueil gratuit pour

vie chère survit les familles les plus aisées (1) Offre promotionnelle valableuniquement pour le service Deezer

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Premium Plus du 8.11au31.12.2012 pour toute nouvelle souscription LUXEMBOURG - Le gou- LUXEMBOURG - Les ménages gagnant plus de àunabonnement Tango Smart, iPhone ou Tango Pack Connected. 3,5 fois le salaire social minimum (soit plus de Après la période d’essai de 3mois, le prix habituel de 8,99€/mois sera vernement a décidé ven- 6 463 euros bruts, en vertu du salaire mini- d’application, sauf résiliation. Voir détails et conditions sur www.tango.lu dredi de reconduire l'al- mum non qualifié) n'auront plus droit aux location de vie chère trois heures pour l'an prochain. Ver- d'accueil éduca- sée par le Fonds national tif hebdomadai- de solidarité (FNS), elle res auxquelles constitue un coup de ils avaient droit pouce pour les familles jusqu'à présent. résidentes à faibles re- Le Conseil de venus. L'allocation 2013 gouvernement a sera indexée sur le coût décidé de modi- de la vie et est fonction fier la loi sur le de la taille du ménage. chèque-service Les ménages aisés avaient accueil en ce www.fns.lu droit à 3 h d'accueil gratuit. sens. 4 Luxembourg LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu La fermeté du Conseil Un tunnel fermé sur l'A13 demain matin LUXEMBOURG - Un des cô- d'État a porté ses fruits tés du tunnel Markusbierg, sur l'A13, sera fermé pendant une heure, demain ma- LUXEMBOURG - Le cal arrive en décembre et doit taux qui achoppent. Celui sur précédente. Si les députés tin, de 9 à 10 h, pour des tra- Conseil d'État a eu rentrer en application dès le l'avortement a ainsi «bien mis n'en tiennent pas compte, le er vaux d'entretien. Le trafic se moins de travail. Mais 1 janvier suivant. Sinon, six mois à être avisé». Et celui Conseil d'État peut ne pas les fera dans les deux sens, de nous traitons les textes sui- sur le mariage homosexuel a dispenser d'un second vote. l'autre côté. sa tâche était toujours vant le numéro d'entrée». même fait l'objet de deux avis «On nous a souvent reproché aussi complexe. Le Conseil d'État a beau se séparés car «il n'y avait pas de faire trop d'oppositions ------vouloir une instance apoliti- unanimité au Conseil». formelles. Mais si un texte est Un évadé a été repris Le Conseil d'État a rendu que, rendant des avis pure- Par ailleurs, le Conseil mal ficelé, c'est notre rôle», par l'unité canine 317 avis sur des textes législa- ment techniques, parfois, ce d'État a émis 154 oppositions argumente Victor Gillen. tifs et réglementaires pour sont les projets de loi socié- formelles contre 212 l'année Séverine Goffin LUXEMBOURG - Un prison- l'exercice 2011/2012 contre nier a réussi à s'échapper de 373 pour l'année précédente. l'hôpital où il était placé sous surveillance. Il a été re- «Notre travail est lié au vo- pris dans la nuit de samedi à lume d'activité de la Chambre dimanche. des députés, commente Victor Gillen, président de l'institu------tion consultative. Quand nous Ils cambriolent un approcherons de la fin de la législature, les ministres vont garagiste à Pétange vouloir faire passer des lois PÉTANGE - Un ou des indivi- avant les élections et notre dus se sont introduits dans travail va s'intensifier». un garage à Pétange, dans la Là, le Conseil d'État a trouvé nuit de vendredi à samedi. sa vitesse de croisière. Ce qui Ils y ont forcé plusieurs véhi- n'a pas empêché trois projets cules pour y voler divers ob- de loi de traîner plus d'un an jets, dont des jantes. avant d'être avisés. Parmi eux, «la réforme de la Consti- tution (deux ans pour un avis), un pavé très complexe. Des étudiants D'ailleurs, ce sera un des gros dans l'ex-hôtel morceaux de l'année prochaine». ESCH-SUR-ALZETTE - Le conseil En revanche, on accélère communal d'Esch-sur-Alzette «quand une loi à caractère fis- Les membres du Conseil d'État ont émis 154 oppositions formelles et 317 avis pour 2011/2012. a décidé d'allouer 3,8 millions d'euros pour le rachat, par la commune, de l'ancien hôtel Mercure, place Boltgen. Les L’Europe célèbre son prix Nobel L'opposition grignote des sièges 2 000 m² de l'établissement, LUXEMBOURG - La Maison de ses messages dans un livre ESCH-SUR-ALZETTE - Le LSAP DP, avec deux ou trois sièges fermé depuis septembre, se- l’Europe, à Luxembourg, ou- d’or. À 12 h 15, concert et dis- et l'ADR perdraient un siège en plus, pourrait revenir à ront aménagés en 44 cham- vre ses portes aujourd'hui à cours précéderont la retrans- de député chacun dans la cir- hauteur du LSAP (-1 siège), bres d'étudiants, pour 1,5 mil- l’occasion de la remise du prix mission de la cérémonie de conscription Sud, selon le avec 12 députés. Le CSV en lion d'euros supplémentaire. Nobel de la paix remporté par remise du prix, prévue à 13 h. sondage du «Tageblatt» de sa- perd un ou deux, l'ADR deux L'Université doit déménager à l’Union européenne. De 9 à ➲ Maison de l’Europe, 7, rue du medi. En faisant la synthèse et Déi Gréng et déi Lénk en Belval en 2014. 18 h, le public pourra laisser Marché-aux-Herbes. des quatre circonscriptions, le gagnent un chacun. L'enquête menée Démolition sur la route d'Esch par treize députés LUXEMBOURG - Les trois maisons situées au bout de la LUXEMBOURG - Les treize Ben Fayot), le DP deux route d'Esch, en arrivant dans membres de la Commission (Claude Meisch et Xavier Bet- le centre de la capitale, ont été d'enquête parlementaire du tel), Déi Gréng (François démolies samedi et dimanche. Service des renseignements Bausch), l'ADR (Gast Gibé- Les bâtiments, inoccupés de- Luxembourg (SREL) siégeront ryen) et déi Lénk (Serge Ur- puis plusieurs années, doivent pour la première fois le lundi bany) un chacun. Le président être remplacés, d'ici à la mi- 17 décembre. Les fractions de la commission, qui pourrait 2015, par un immeuble ultra- parlementaires seront repré- être Alex Bodry, et le rappor- moderne accueillant des bu- sentées proportionnellement teur, qui pourrait être Fran- reaux d'architectes. La circu- aux sièges détenus à la Cham- çois Bausch, seront désignés lation devait revenir à la nor- bre des députés. Ainsi, le CSV le 17 décembre. Le CSV ne male ce lundi matin. aura cinq sièges, le LSAP trois choisira ses représentants que ➲ Toutes les photos sont sur (Lucien Lux, Alex Bodry et demain matin. Les maisons doivent laisser la place à un immeuble moderne. www.demolition.lessentiel.lu Vous cherchez une aiguille dans unebotte de foin?

Avec Galileo,vous trouverez toujours votrechemin!

L’Europe développe actuellementlemeilleur système de navigation par satelliteaumonde,mais aussi le plus sophistiqué. Galileo constitue la nouvelle référenceentermes de positionnement précis avec une précision et une fiabilitéinégalées. Avec le lancementdechaque nouveausatellite, l’Europe amélioreprogressivementle positionnementGPS. Depuis 2009,letransport routier aainsi gagné en efficacité, les décollages et atterrissages se sontfaits plus sûrs,plus fiables et plus propres dans le cadredutransport aérien et vosdispositifs portables de localisation sontplus utiles que jamais. Galileo ne se limitetoutefois pas seulementàlarecherche d’itinéraires,loin de là. Nouveaux débouchés commerciaux,nouveaux emplois

Galileo offredenouvelles perspectives exceptionnelles aux entreprises européennes et aux développeurs de technologies et applications de localisation. Le marché international des produits et services de localisation et de navigation par satelliteest estimé à124 milliards d’euros et s’étend rapidement. Il s’agit là d’un secteur en pleine croissance, synonyme de nouveaux emplois et de nouveaux revenus. Investir dans Galileo est bon pour l’économie,pour la société et pour vous!

www.satellite-navigation.eu Le système global européen de navigation par satellite orbis /C tt Benne rick at ©P 6 Luxembourg LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

La voix de James Borges LE CHIFFRE en finale de «The Voice» 278 C'est, en millions d'euros, la RUMELANGE/BERLIN - Le somme apportée par le Luxembourg au budget de Luxembourgeois James Borges l'Union européenne en a su conquérir le public et le jury 2011, selon le ministre so- du radiocrochet allemand. cialiste des Affaires étran- gères, Jean Asselborn. Soit James Borges n'est plus qu'à une émis- 30 millions d'euros de plus sion de la consécration. Vendredi, lors de que l'année précédente. «The Voice of Germany», la soirée du Rumelangeois a commencé par un battle contre le Berlinois Rob Folwer. Les chan- teurs, coachés par l'équipe des deux musiciens de The BossHoss, ont entonné Le cannabis, un «Perfect Day», de Lou Reed. Même si Ja- médicament? mes a éliminé Rob, celui-ci est devenu son ami lors de l'émission. «Nous avons LUXEMBOURG - Une pétition gardé contact», souligne l'artiste de portant 2 034 signatures a été 24 ans. James Borges a chanté sa composition «Lonely» lors de l'émission de vendredi. SAT..1/PROSIEBEN remise au président de la Vêtu d'un costume rouge, James a en- Chambre des députés, Lau- tonné «Lonely», chanson qu'il a compo- autre stars, Nelly Furtado, Leona Lewis, je chanterai, ce sera un honneur». La vic- rent Mosar (CSV). Les signa- sée avec le producteur de The BossHoss, Emeli Sandé et Birdy, seront les invitées toire finale n'est pas une obsession. taires réclament la légalisa- Jan Löchel. Sa prestation lui a permis de d'honneur et chanteront chacune avec «Mon but n'a jamais été de gagner. C'est tion du cannabis médical au se qualifier pour la finale, qui sera diffu- l'un des finalistes. «J'ai toujours eu un plus un tremplin pour se lancer dans la Luxembourg. C'est déjà le cas sée vendredi sur SAT.1. Aux côtés des faible pour le Portugal», sourit James qui musique», estime James, qui travaille sur dans certains pays, où les ma- autres finalistes, le Luxembourgeois se verrait bien fredonner en compagnie son premier album. lades chroniques peuvent s'en chantera avec Robbie Williams. Quatre de Nelly Furtado. «Peu importe avec qui Chloé Murat servir contre la douleur.

Joyeuses fêtes avec les Les snowboardeurs se cheques cadeau sont rués au Winterpark DIFFERDANGE - Pour ce premier week- end au Winterpark, à Differdange, la de la Coqueq piste de snowboard a attiré les cu- rieux, mais aussi quelques snowboar- Chèques deurs confirmés. «La descente n'est àpartir de pas trop compliquée en fait. Mais la bosse permet d'enchaîner quelques fi- 30€ gures sympathiques», explique Yan- 2013 nick, 26 ans. Pour les jeunes sportifs, elle constitue en tout cas un excellent moyen de préparation... pour les vacances aux sports d'hiver. «C'est la première fois que nous avons un aussi Le Winterpark restera ouvert jusqu'au bon spot d'entraînement au Luxem- 23 décembre, au lieu-dit «Funiculaire». bourg», pointe Pit, 19 ans.

S'inscrire pour les Logements en vue cours de langues au Nonnewisen

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Les inscriptions se font ESCH-SUR-ALZETTE - Les pro- jusqu'à vendredi pour les cours de langues du Centre de formation Lu- moteurs privés auront encore cien-Huss. Des cours de français, de de la place pour bâtir 110 mai- luxembourgeois, d'allemand, d'an- sons, ainsi que 98 apparte- glais, d'arabe et d'informatique sont ments, répartis sur quatre rési- proposés à Luxembourg, de luxem- dences, dans le nouveau quar- % www.coque.lu Les offres spéciales bourgeois à Esch-sur-Alzette et de tier mixte Nonnewisen. Les français et anglais à Wiltz. plans d'aménagement particu- 2, rue Léon Hengen •L-1745 Luxembourg ➲ Inscriptions à [email protected] liers ont été validés par le Tél. +352 43 60 60 1 • Fax+352 42 33 15 • [email protected] ou au 5, avenue Marie-Thérèse, Luxem- conseil communal vendredi. bourg. www.amitie.lu LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Les activités d'hiver ont Vite lu Une seconde vie pour votre portable conquis Luxembourg-Ville LUXEMBOURG - Handicap International et Lux Eco Mo- bile reprennent votre GSM LUXEMBOURG - Hier, placent d'un endroit à un au- contre un chèque-cadeau. les Luxembourgeois ont tre, ce qui crée une sacrée dy- Les GSM seront envoyés profité de la neige, des namique». Plus bas, vallée de vers les pays émergents. la Pétrusse, le Glühwäin et les www.reprise-mobile.lu stands du marché de autres gourmandises du mar- Noël aux pistes de luge. ché de Noël sont déjà digérés. ------À présent, les amateurs de Un stage d'escalade Pour observer Luxembourg- luge peuvent s'en donner en salle à Echternach Ville recouvert d'un manteau vraiment à cœur joie sur la ECHTERNACH - Les inscrip- blanc, pas de doute, c'est bien descente d'une bonne quaran- tions au stage d'escalade or- sur la grande roue du marché taine de mètres. ganisé par l'auberge de jeu- de Noël, place de la Constitu- Et pas seulement les plus nesse d'Echternach sont ou- tion, qu'il fallait se trouver. jeunes... «Ma fille démarre au vertes. La formation a lieu Et si l'attraction faisait rare- milieu de la piste. Pour ma du 1er au 3 février 2013. ment le plein, force est de part, je débute tout en haut. Je Infos au 26 27 66 200. constater que les courageux me suis d'ailleurs fait quel- ayant bravé le froid en sont ques frayeurs», s'amuse Ju------ressortis enchantés. «La vue lien, 31 ans. Une exposition dans du Kirchberg à la gare est ab- Pour en profiter au maxi- solument splendide. En fait, mum, une simple luge peut le tunnel du Grund c'est un peu comme à la faire l'affaire: «J'ai ressorti LUXEMBOURG - Le tunnel Schueberfouer, mais avec une Les amateurs de luge ont pris du plaisir dans la vallée de la Pétrusse. une bonne vieille luge gonfla- qui mène au Grund accueille autre perspective», souligne ble. Elle n'est pas de première une nouvelle exposition Rosa, 44 ans, de Koerich. jeter un œil aux produits arti- du marché place d'Armes et jeunesse, mais elle fuse!», ex- créée par 61 enfants et ado- Un avis partagé par la fa- sanaux du marché de Noël: place de la Constitution est plique Patrick, 39 ans. lescents. Elle se tiendra mille Faber également venue «Le fait de répartir les stands une réussite. Les gens se dé- Thomas Holzer jusqu'au 8 février.

/12, di 11 ,mar 0/12 /12 ndi1 di 12 Ce lu rcre et me *

S CAFé e h ) nt es sc ns rt 0%surl &Lee grai ca ctus ant et ueme re Ca inst o iq s, ot -2 un ,pad fé Br un ca cv lu (mou hors S ave ur e viSe télé rles et su

*Promotionsincluses remisesvalables dans nos Cactus supermarchés,marchés et Cactus hobbi 8 Monde LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Merkel sera face au «rhinocéros»

HANOVRE - Le SPD a chancelière allemande. Sa biscitée également pour sa désigné Peer Steinbrück bonne gestion de la crise fi- politique économique. comme son candidat nancière en tant que ministre Une imposture, selon Peer des Finances d'une «grande Steinbrück, qui accuse la diri- aux législatives 2013. coalition» entre les conserva- geante conservatrice de profi- teurs et les sociaux-démocra- ter des réformes engagées par Peer Steinbrück a été offi- tes, entre 2005 et 2009, l'a les sociaux-démocrates au dé- ciellement désigné, hier, rendu populaire auprès d'une but des années 2000. M. Stein- comme le rival d'Angela Mer- frange de l'électorat de droite. brück, 65 ans, dont le rhinocé- kel pour les législatives alle- Succéder à Mme Merkel ros est l'animal favori «car il mandes de 2013. Ce social-dé- semble aujourd'hui pourtant se met très lentement en mar- mocrate à l'humour caustique une tâche insurmontable, la che mais quand il est lancé, a paradoxalement gagné sa «femme la plus puissante du rien ne peut l'arrêter», a réputation d'expert en écono- monde» étant la personnalité néanmoins déjà totalement mie comme... ministre de la la plus populaire du pays, plé- raté le début de sa campagne. Peer Steinbrück est connu pour appartenir à l'aile droite du SPD. Visite présidentielle pour la jeune Malala Yousafzai Monti démissionne, Berlusconi revient

ROME - Le président du qui enflait depuis plusieurs Conseil italien Mario Monti a jours est à son comble. La annoncé samedi son intention rupture a été consommée en «irrévocable» de démissionner un jour et Silvio Berlusconi une fois approuvé le budget, occupe à nouveau le terrain. en réaction au lâchage de son Pour Mario Monti, un échec à gouvernement par Silvio Ber- approuver le budget avant le lusconi qui va se représenter 31 décembre aurait des consé- une nouvelle fois aux suffra- quences très graves pour l'UE ges des Italiens. Ainsi la crise et pour l'Italie.

Mélenchon prêt à une marche PARIS - Coprésident du Parti de Gauche, Jean-Luc Mélen- chon a proposé samedi d'or- ganiser une marche de solida- rité avec les ouvriers d'Arce- LONDRES - Le président été blessée dans une atta- tal Queen Elizabeth de lorMittal, dans ce bras de fer Le ministre de l'Éducation, Vincent qui «oppose la France à la fi- Peillon, annonce un recrutement. pakistanais, Asif Ali Zar- que des talibans. Birmingham, dans le cen- nance mondiale». Le secré- dari, a rendu visite samedi Malala Yousafzai, une tre de l'Angleterre, où taire national du PCF, Pierre Des postes pour à la jeune Pakistanaise écolière âgée de 15 ans, M. Zardari s'est rendu Laurent, se rendra ce lundi engagée dans la défense reçoit actuellement des pour la rencontrer ainsi dans ce cadre à Florange. les enseignants des droits des filles, qui a soins spécialisés à l'hôpi- que sa famille. PARIS - La campagne natio- Ils sont contre nale pour le recrutement de La mort de l'infirmière Le frère d'un otage lance plus de 43 000 enseignants en le mariage gay deux ans sera ouverte au- choque le Royaume-Uni un appel aux ravisseurs jourd'hui, annonce le ministre BORDEAUX - «Un papa, une de l'Éducation, Vincent Peil- LONDRES - Le Royaume-Uni est «choqué et RENNES - Le frère d'un des six Français déte- maman, y a pas mieux pour lon. En clair, 22 100 postes se- triste» après le décès vendredi de l'infirmière nus au Sahel par Aqmi s'est adressé samedi un enfant»: entre 12 700 et ront ouverts aux concours ex- de l'hôpital où Kate était hospitalisée, victime directement aux ravisseurs via une vidéo, les 32 000 personnes, selon la po- ternes en 2013, contre 16 000 du canular d'une radio de Sydney. Le suicide interpellant sur le blocage des négociations. Le lice ou les organisateurs, ont en 2012, et 21 350 en 2014. Sur de Jacintha Saldanha (46 ans, mère de deux document a été transmis au site Internet Sa- manifesté samedi contre le les 60 000 postes créés pen- enfants) a été présenté par les médias britan- hara Médias, qui avait diffusé en septembre mariage homosexuel dans dant le quinquennat, en plus niques comme un véritable choc pour le pays une vidéo des otages au Niger. Cet appel direct cinq grandes villes, notam- du renouvellement des dé- et pour la duchesse de Cambridge, tandis que de Clément Legrand aux ravisseurs - rarissime ment à Bordeaux, dans le ca- parts à la retraite, 27 000 se- la Toile regorgeait de critiques à l'encontre des sous cette forme - traduit l'«exaspération» des dre du mouvement national ront affectés à la formation auteurs australiens de la blague téléphonique. familles privées d'informations. «la manif pour tous». des enseignants. LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Récidive pour Hugo Chávez La rébellion syrienne a CARACAS - Le président véné- zuélien Hugo Chávez (58 ans), au pouvoir depuis 1999, a an- son propre engin blindé noncé samedi une nouvelle récidive de son cancer et son BISHQATIN - «Cham II», retour dès hier à La Havane c'est le nom d'un engin pour y subir une intervention chirurgicale. Réélu haut la blindé «100 % made in main jusqu'en 2019, il a dési- Syria». gné son vice-président Nico- lás Maduro pour l'intérim. Des rebelles dans le nord- ouest de la Syrie ont mis au point à partir d'un châssis de voiture un véhicule blindé Mandela unique en son genre, qui sera bientôt déployé sur le champ est à l'hôpital de bataille d'Alep. «Cham II», – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – JOHANNESBURG - Hier, baptisé du nom de la Syrie antique, a nécessité «un mois de l'Afrique du Sud atten- travail», entre la conception, dait des nouvelles de l'assemblage et la mise au son ancien président point du véhicule. Sans compter la mitrailleuse, l'engin «100 % made in Syria» a coûté environ 10 000 dollars. Nelson Mandela, hospi- Conçu par Mahmoud Aboud, talisé la veille pour subir combattant de la brigade al- large, avec une mitrailleuse de système de visée de la mitrail- trailleuse grâce au viseur sur des examens. Mais les Ansar, cet engin blindé léger 7,62 mm en tourelle, comman- leuse. L'habitacle est entière- son écran télé, avec une ma- autorités du pays ont en acier aux allures de tortue dée depuis l'intérieur de l'ha- ment fermé, et l'équipage nette de jeux transformée en souligné qu'«il n'y a pas de fer rouillé, à mi-chemin bitacle. commande tout de l'intérieur. commande de tir. Les parois de raison de s'inquiéter» entre la Citroën 2 CV et la Il est équipé de trois camé- Le conducteur dirige son vé- en métal font 2,5 cm d'épais- pour Mandela (94 ans). Coccinelle, fait environ 4 mè- ras à l'avant, une caméra à hicule à partir de son écran et seur et peuvent résister à des tres de long sur 2 mètres de l'arrière et une caméra pour le le tireur peut actionner sa mi- tirs de canons de 23 mm.

www.aldi.com

Tablette PC de 25,4 cm/10" MERCREDI NOS info MEDION® LIFETAB® S9714 (MD 99300) 12/12 env.9,9 mm OFFRES

Avec module 3G intégré et WiFi 1.3 MP Webcam mit integriertem Mikrofon Android™ 4.0 Ice Cream Sandwich Accès direct ààI Internet,nternet, réseaux sociaux, e-mails, etc. point IPS Excellent Mise àjour automatique gratuite vers AndroidTM 25,4 avecécran 4.1 Jelly Bean disponible dans quelques mois. HD Processeur haute performance un multi- brillant Processeur quatre cœurs NVIDIA® Tegra® 33( (1.21.2 GHz) cm/10" afﬁchage ACCESSOIRES COMPLETS,Y COMPRIS ÉTUI Erpe-Mere

Toujours tout àportée de main 420 Photos, ﬁﬁlms, lms, musique, réseaux sociaux, e-mails et ,9 Internet –tout yest et bien plus encore ! t4

Pour un plaisir encore prolongé eerstraa Batterie Li-polymère ––t tientient la distance jusqu’à 99h heureseures1 ,K •Câble microUSB host •Bloc d’alimentation NV Jamais àcourt de mémoire •Câble de synchronisation •Étui élégant

microUSB •Film protecteur d’écran Inkoop Mémoire interne de 32 Go ––f facilement eexxtensibletensible •Câble microHDMI® •Chiffon de nettoyage jusqu’à 32 Go avec cartes microSD/SDHC2 •Casque micro LDI –A ••• SUPER SERVICE ••• AVANTAGE DE PRIX SUPER ••• Design mince et élégant gne Env.9.9 mm d’épaisseur &poids de 630 g 36 mois de garantie –MEDION® offre une garantie de trois ans pour ses produits, contrairement àdenombreux fournisseurs qui proposent eau- Allema Savourer àtà toutout moment un son eexxceptionnelceptionnel coup moins. Réservé aux clients ALDI.

Haut-parleurs stéréo intégrés avec Dolby® Mobile (Lapériode de garantie normale est de 24 mois.) Essen, •••MEDION AG ••• 45307 77, 4 La marque la plus innova-trice dans le T •Google Play™ :Concevez votre monde •Fonction USB host –Via le port USB, vous trans- •Capteur de position et luminosité domaine IT et Gaming-Hardware personnel avec plus de 700.000 Apps3 férez des données directement depuis une cléUSB •Etbeaucoup plus

•Multipoint –Utilisation géniale et intuitive •Module 3G quadri-bande (HSPA+) •Dimensions (L ×H×P)/Poids : piéce Zehnthof

•2caméras intégrées –Idéal pour photos, intégré, ycompris GPS env.257 ×186 ×9,9 mm/630 g Am ﬁlms ou vidéoconférences •1Go de mémoire vive LPDDR3 399 AG, •Capteur GPS –Pour une localisation rapide www.medion.com/lu MEDION GooGoogle,gle,A Android, GoogleGoogle Play et les autres marques sont des marques de Google Inc. LeLe robot Android est reproduit ou modifié àpà partirartir de travaux créés et partagés par Google, etet utilisés conformément aux conditions décrites dans la licence d’attribution Creative Commons 3.0. •Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc., US. •Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. •L’activation d’Internet via le réseau de téléphonie mobile peut engendrer des coûts pour le volume de données utilisé. Pour limiter ces coûts, MEDION® conseille de s’abonner àunaccès Internet illimité.• 1.) En fonction du comportement d’utilisation. •2.) Cartes microSD/ SDHC non fourni. •3.) L’accès àGoogle Play™ s’effectue avec une connexion Internet automatique qui peut engendrer des frais supplémentaires àl’intérieur du pays et àl’étranger.•4.) N‘est pas supporté par toutes les applications.

•Sous réserve de changements de prix suite aux décisions gouvernementales. Offre valable sous réserve d’erreurs d’impression. Prix TVAincluse. Articles temporairement mis en vente. Nous comptons sur votre compréhension au cas 12/2012 où, malgré le planning bien étudié, nous serions prématurément en rupture de stock.

QUALITE SUPERIEURE -PRIX BAS 10 Économie LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Les prix annoncés dans l'immobilier à la baisse

LUXEMBOURG - Les prix annoncés à la vente de port au deuxième trimestre nime: -0,21 % sur le trimestre biens immobiliers ont reculé au dernier trimestre 2012 et atteint -2,05 % sur un et -0,35 % sur un an. Le prix et sur un an, selon l'Observatoire de l'habitat. an, calcule l'Observatoire, qui annoncé moyen d'une maison se base sur les prix relevés à la vente s'établit à environ dans les annonces publiées 588 600 euros, soit 3 394 eu- Les prix de vente annoncés rapport au troisième trimestre dans la presse quotidienne et ros/m² au troisième trimestre des biens immobiliers ont re- 2011, a annoncé l'Observa- spécialisée, et sur un portail 2012 (599 000 euros et culé au troisième trimestre toire national de l'habitat, immobilier reconnu. En ce qui 3 400 euros/m² au troisième 2012, à la fois par rapport au vendredi. Pour les maisons, le concerne les appartements, la trimestre 2011). Pour un ap- trimestre précédent et par recul est de -0,61 % par rap- baisse est relativement mi- partement, le prix moyen est Jacques Rigaud a été président d'environ 368 900 euros, ce de RTL entre 1980 et 2000. qui correspond à 4 178 euros/m² (370 300 euros et Jacques Rigaud 4 143 euros/m2 il y a un an). est décédé Les surfaces moyennes des biens proposés à la vente sont LUXEMBOURG - Jacques Ri- proches de 173 m² pour les gaud, ancien président de maisons et de 88 m² pour les RTL pendant vingt ans, de appartements. 1980 à 2000, haut fonction- En regardant par type de naire et homme de culture, est biens, l'Observatoire constate décédé à l'âge de 80 ans, a an- que la baisse de prix est parti- noncé la radio vendredi. Né le culièrement forte pour les pe- 2 février 1932, Jacques Rigaud tites maisons de deux cham- était arrivé en 1980 à RTL bres (-8,95 % sur un an), un après avoir «tiré un trait» sur segment faiblement repré- sa carrière politique, au nom senté. La tendance s'inverse de l'indépendance qu'il esti- pour les appartements: la mait devoir adopter. Il affir- baisse est la plus marquée mait que c'était «le grand pu- pour les biens de quatre blic» qui lui avait plu à RTL. chambres et plus (-4,79 %). «J'ai joué à fond le jeu d'une Sur le segment dominant des grande radio commerciale, appartements de 2 chambres, tout en maintenant une exi- les prix annoncés ont diminué gence de qualité», avait-il dit La part des nouvelles annonces dans l'ensemble des annonces publiées s'est réduite depuis un an. depuis un an (-1,43 %). en 2000 à son départ de RTL.

Club Med en croissance en 2012 Discussions autour de la succession de Juncker PARIS - Le voyagiste français en zone Amériques de +4,5 %. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Club Méditerranée a enregis- En Asie, hors élément excep- FRANCFORT - La préfé- de l'Eurogroupe va à un depuis plusieurs jours, tré pour 2012 un volume d'ac- tionnel, le chiffre d'affaires rence de l'Allemagne ministre des Finances, a mais le ministre français tivité Villages (ventes totales) avance de 2,8 %, porté par les pour assurer la succes- déclaré le ministre alle- de l'Économie et des Fi- de 1 515 millions d'euros, clients chinois. Une clientèle sion du Premier ministre mand des Finances, Wolf- nances a déclaré ne pas contre 1 461 millions d'euros dont Club Med fait une prio- du Luxembourg, Jean- gang Schäuble. Le nom de être officiellement candi- en 2011. L'activité a crû en rité, en visant 200 000 clients Claude Juncker, à la tête Pierre Moscovici circule dat pour l'instant. Europe-Afrique de +2,8 % et chinois fin 2015. PRÊT PERSONNEL L'info en tout-gratuit sur Internet remise en cause BAISSE DES TAUX!!! WASHINGTON - Pour enrayer la chute de ses reve- Mensualité Montant Durée TAEG nus, le «Washington Post» envisage de renoncer au Crédit Voiture Neuve tout-gratuit sur son site Internet l'an prochain, 250 13408 60 4,60% mais, selon des analystes, le secteur va devoir se 500 26816 60 4,60% 5 montrer plus inventif pour survivre. S'il adoptait en Crédit Autres Motifs 2013 une forme d'abonnement payant, il rejoindrait 250 11760 60 10,50% 500 30094 84 10,50% plus de 300 journaux américains ayant déjà mis un pied dans ce système. Sur le site du «New York Ti- mes», par exemple, la consultation de dix articles 0032 63 38 08 30 www.sfb.lu par mois est gratuite; au-delà, les lecteurs doivent s'abonner pour 15 dollars par mois. Le «Washington Les quotidiens américains Rue de Rodange, 2•ATHUS Post» pourrait adopter ce modèle. réinventent leur modèle. PARLONSDEVOUS Et si je cassemon appareil photo pendantmes vacances? 012 e2 Décembr eting Mark ation mmunic Co 481) :B6 embourg Lux C.S. R. embourg, Lux -2951 ,L ennedy .K J.F avenue (50, S.A. RIBAS PA BNP BGL 2mois offerts* Appareilsphotos, Smartphones, tablettes, laptops... avec BGLBNP ParibasNomad,t, tousls les aappppaarreeiillssm mobiles de vovottrreef famille sont assuréscontrelevol,lacasse et l’utilisation frauduleuse.

La banque et l’assurance d’un monde qui change bgl.lu

*Valable pour toute souscription avant le 31/01/2013. Voir conditions en agence. 12 Buzz LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le porno s'est invité sur la Le fiston adoubé SÉOUL - Jay Y. Lee, 44 ans, a été promu vice-président plate-forme russe d'iTunes directeur général de Sam- sung Electronics. Cette no- mination annonce la succes- BUG - Du contenu à le catalogue, les responsables sion de Lee Kun-hee, son caractère érotique s'est ont en effet eu la maladresse père, âgé de 70 ans, qui rè- immiscé dans le catalogue de mettre une adresse tempo- gne sur le groupe depuis un raire de type xxx.xxx. «C'est russe de la boutique de comme si la pochette d'une vi- quart de siècle. films de la très pudibonde déo n'était pas la bonne», a ------firme à la pomme. résumé Mikko Hypponen, expert en sécurité chez F-Se- Embarquement facile Le lancement, mardi der- cure. Les intéressés ont ainsi TRANSPORT AÉRIEN - Dans nier, de l'iTunes Store russe dû se contenter d'images. la lignée de l'application s'est révélé plus chaud qu'at- «C'est bâclé de la part d'Ap- Passbook d'Apple, celle de tendu. Des pubs pour des sites ple. On teste le logiciel inté- Google Now permet de pas- pornos et des services d'es- Des pages en .xxx ont profité de la brèche pour vendre leurs services. gralement avant de le dé- ser la porte d'embarque- corts sont en effet venues se ployer à grande échelle. Cela ment de l'aéroport à l'aide mêler inopinément dans l'of- Twitter. Apple proscrit ordi- temporaires qui ont été ex- aurait même pu être pire», a du courriel de confirmation fre de vidéos à la demande nairement tout contenu à ca- ploités par des sites en .xxx, fustigé Graham Cluley, expert stocké dans un compte proposée par la plate-forme. ractère pornographique sur sa encore méconnus et en mal de en sécurité chez Sophos. La Gmail. «L'iTunes russe est si sympa», boutique numérique. Mais publicité. En attendant les af- firme à la pomme n'a pas a ironisé un utilisateur sur c'était compter sans des liens fiches des vidéos placées dans tardé à corriger le bug. Quand l'univers Minecraft se fige dans une image «Halo» séduit toujours autant JEUX VIDÉO - Depuis la créa- pel, la toute dernière version a LOGICIEL - Les tion de la franchise en 2001, la généré environ quelque fans de Mine- société Microsoft revendique 182 millions d'euros lors du craft aiment te- l'écoulement de 50 millions de premier jour de commerciali- nir en main son jeu estampillé «Halo». sation seulement. La relève se l'environne- Avant la sortie le mois dernier prépare déjà, le prochain titre ment qu'ils ont de «Halo 4» sur la console de la licence en étant aux pre- Xbox 360, le compteur en était miers stades de son dévelop- créé dans le déjà à 46 millions. Pour rap- pement. jeu. Ils enregis- trent une cap- ture d'écran de LES VENTES leur partie et en obtiennent en- suite une image 717 millions au moyen d'un logiciel de mo- Selon les estimations du cabinet IDC, 717 millions de smart- délisation 3D phones auront été écoulés au cours de l'année 2012. Les de type Blen- modèles fonctionnant sous Android accaparent deux tiers der, Autodesk du marché (68,3 %), suivis de ceux tournant sous l'iOS d'Ap- Maya ou encore ple (18,5 %), puis ceux sous BlackBerry (4,7 %). 3D Studio Max. u .l er li te .a

Aujourd’hui, sous le sapindeL’essentiel… www Un concertauchoix àl’Atelier!

«L’essentiel»vousinviteauconcert de votrechoix àl’Atelier! Le choixest àfaire dans la programmation 2013 de l’Atelier. Finduconcourscejouràminuit. EnvoyezATELIER suividevos coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Oranges ÀPÀ PARTIR DUDU LLUUNDINDI 0,70 EUR/kg 2KG! Fraiset 10/12A2 AU1U 12/12 -30% ! é 2kg www.lidl.lu bonmarch * 1.99 1.39 Pain de viande Roulade de porc 5,62 EUR/kg •carré de porc farcide Choux de Bruxelles hachéporc/bœuf 1KG! •aromatiséaux fines herbes 8,74 EUR/kg

ACTION ! -1,5 EUROS ! -33% !

800g 800g 1kg * * * 99 5.99 49 1.49 99 •fra •fra ur is ur is o o

j d j d

u u

AU AU j d d o o

u 6. 4. 0.

s s

i i

RAYON FRAIS r RAYON FRAIS a a • r • r f f Ça c'estbon marché ! HIGHLIGHT

SILVERCREST ® Confituredeframboises Knäckebröd Machineàcoudre ou de fruits desbois 2,97 EUR/kg • 33 fonctions de couture 2,87 EUR/kg • jusqu‘à 800pointspar minute • 5pieds-de-bichedifférents et tensionduﬁlautomatique -25% ! • embobinage automatique et touche de couture en arrière

300g * 99* 1.19 89 0. 89. pièce

mécanismedeboutonnière Fromagesuisse automatique à4niveaux pour fondue pédaleélectronique, 6,23 EUR/kg housse de protection et vaste set -18% ! d'accessoiresinclus

450g * 59 400 G! 1. 1.29 49 *

AU RAYON FRAIS 2. Spaghetti complet NOUVEAUDANS NOTRE ASSORTIMENT ! 1,18 EUR/kg

OFFRE DÉCOUVERTE Boulettes SASATTISISFAFAITIT OUOU liégeoises REMBOUMBOURSRSÉ 3,94 EUR/kg

NTIE • G A AR ! ! R A A N -25% -20% G Z • I

• E

G T

500g Geteste kwaliteit 480 g A N

A Eenvoudig gebruik

R Getest op toxische stoffen

N A

T U Getest op gebruik I onderProductie G e A • ti uc toezicht od oezicht Pr rt de * * on 79 59 39 89 0. 2. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion AU 0. RAYON FRAIS 1. avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. La meilleure qualitéauprixleplusbas !

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque ﬁliale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. Les ﬁliales àMersch et Bertrange sont fermées le dimanche. 14 Parenthèse LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que G O T AFFRON- CHAPAR- OCCLUSION PLANTE TEMENT DER DE GRIMPANTE SANS vous trouvez dans la grille. CONDUIT EFFETS E U N G DÉLIBÉRÉ CRIBLÉE RAME PARESSEUX ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les T A U dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement S A PALU- INFANTE l’emplacement de chaque lettre. DISME DE CAS- ■ La grille résolue,vous verrez O E N DIGEST TILLE apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. S A N G T E DÉMENT EXTORQUA Vous pouvez éventuellement O vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. A G S O L ENVOIENT Ce mot correspond àladéfinition GOMME suivante:GRAND CRUSTACÉ MARIN G N S SUR LA GÉNISSE BRESLE THYMUS RIGOLE TRÈS PEU COURANT

MÉPRISES LYCÉE ÉPAISSIE RELÈVES

Romanomaths CHIFFRE POSSESSIF ROMAIN TURBU- COPIE COULE DE LENTES CORRECTE SOURCE

NOTERAI ESPRIT

CONDUC- TEUR DE CHAR ÉCOUTER

SUR LA ORIENT TAMISE PREMIER ARTICLE COURS

BOUCHE PATRON FABRIQUE DE SIFFLE DIAPASON CADRES

INFUSION CORNÉE MESURE ENTRÉE CHINOISE

FIN DE PRIÈRE

PASSE- AGENCE REAU SPATIALE

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année le premier cour- 4 5 9 7 4 3 2 6 7 9 1 chiffres de 1à9detelle rier électronique a-t-il été créé ? 5 9 6 1 manièrequ’aucun n’appa- raisse deux fois dans aucune A. 1972 deslignesoucolonnes. La 9 7 2 1 5 8 8 6 B. 1984 grille estaussi partagée en C. 1991 neuf carrés et chacun de ces D. 1995 7 6 1 4 5 5 4 7 6 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 8 1 4 3 5 6 7 2 8 3 6 5 4 8 2 Quelle est la capitale du Tchad ? 9 3 4 8 1 6 9 5 A. N’Djamena 7 5 9 6 B. Doba 2 3 6 4 C. Moundou D. Bongor 2 6 8 3 7 YEN 5 4 CILE MO FA LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark Coby Clébard et ses amis font un bonhomme de neige L-4620 Differdange

Tél.: 26 58 66-1 h Fax: 26 58 66-628 .c rd

DIRECTEUR ba le

Emmanuel Fleig yc [email protected] ob .c RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] 11/ 20

Tél.: 26 58 66-602 r

Chris Mathieu (online) fe [email protected] ho el

Tél.: 26 58 66-643 ha

PUBLICITÉ ap

Éléonore d’Anstaing (print) ©r [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION 07

Luc Melsen 20 [email protected] s pui Tél.: 26 58 66-603 Du

LUXEMBOURG / y

[email protected] ch

Tél.: 26 58 66-618 ts

ÉCONOMIE Ber [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 ino

INTERNET Qu

[email protected] by Tél.: 26 58 66-606 80

192 000 lecteurs/jour 19 a

TNS-ILReS ld

Plurimédia et fa

Frontaliers 2012 Ma Tirage certifié T, CIM 2011: NA LE 100 864 exemplaires ©G Solutions du Ven. 07.12.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz

G 5 6 3 1 7 2 4 9 8 V E C D T U E Y O D H N P 1. Réponse C:Formé de deux D E S I N T E G R E 2 9 4 5 8 6 7 1 3 1 7 8 3 4 9 5 6 2 couronnes, le pschent estlacoiffure N O T E R S A L N H Y E U P T O D 9 8 5 4 2 3 6 7 1 portée parles pharaons de l’ancienne H E U R T E S B I 4 2 6 7 1 5 8 3 9 Égypte. R H O S U M A C O P D T N H U Y E 3 1 7 9 6 8 2 4 5 S A A L E B A T I 8 4 1 2 9 7 3 5 6 U D T P H N Y E O 6 3 9 8 5 4 1 2 7 2. Réponse C:Fauveest le seul L I L L O I S E 7 5 2 6 3 1 9 8 4 adjectif de couleur de cetteliste à J E T E E T U T U H Y P O T E N D U s’accorder en genreetennombre 3 8 7 2 1 4 5 9 6 E S A U R I S avec le nom qu’il qualifie. E N O D Y U P H T 9 1 2 5 8 6 3 4 7 B A R T R I E R E 6 4 5 9 3 7 8 1 2 R L E G S E Y T U H D O E P N 7 5 6 4 2 3 1 8 9 R E M I S E O L A 1 2 3 7 9 8 6 5 4 8 9 4 1 6 5 7 2 3 N I A N A B I S D E N U P Y O T H 5 3 8 6 4 2 9 7 1 P E N N T A I R E 2 6 9 8 7 1 4 3 5 P O H N E T D U Y Téléprogrammes 04 91 27 01 16 S A T I E T E R 4 7 1 3 5 9 2 6 8 16 Tendances LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

En 2013, portez ce vert!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pantone, ces pour arrêter son Des nourrissons la firme choix. Cette nuance de spécialiste vert foncé s'adapte aussi de la couleur, a bien à l'habillement qu'à PÉKIN - Les futurs déterminé que la teinte la décoration d'intérieur parents se saignent aux émeraude serait celle de ou au maquillage. Selon quatre veines pour l'année prochaine. La so- Pantone, elle évoque la s'offrir une maternité ciété a collaboré avec des clarté, le renouveau et le cinq étoiles. prescripteurs de tendan- rajeunissement. La naissance cristallise plus que jamais la fascination mê- lée à la peur, pour les parents de la République populaire. Tous les visages de Néfertiti Au pays de l'enfant unique où l'infertilité devient un vérita- ble casse-tête, les familles tremblent face aux éventuel- les maladies que pourrait contracter leur unique héri- tier. Face à la demande crois- sante, des cliniques-hôtels de luxe voient le jour dans les mégapoles. Le but? Éviter le stress postnatal en adaptant la tradition chinoise, qui impose aux mamans le repos complet du Zuo Yuezi (littéralement «s'asseoir un mois»), à des soins personnalisés pour les Après avoir barboté, bébés. les poupons Dès 12 500 euros par mois sont massés deux (32 300 euros pour une suite), fois par jour avec le centre spécialisé Care Bay à des baumes. Shanghai propose un suivi médical (avec un spa!) pour nouveau-nés. En Chine, le salaire moyen oscille entre les Chinois de la classe Les soins sont sans com- 3 900 et 6 900 euros par an- moyenne s'endettent pour mune mesure avec ceux prati- née, selon la région. Du coup, s'offrir ce luxe, quand il n'est qués en Occident. Des nourri- pas payé avec les économies ces professionnelles s'activent des grands-parents. autour de l'enfant-roi, lui pro-

LA STÉRILITÉ BERLIN - Une grande exposition consacrée aux portraits 15 % des hommes de la reine égyptienne a démarré, jeudi, au Neues Mu- seum. Cet événement célèbre le centenaire de l'arrivée Tel est le taux de mâles infertiles en Chine, contre une pro- d'un célèbre buste antique de Néfertiti. Des déclinaisons portion de 5 % au niveau mondial, selon l'OMS. Des spécia- fantaisistes à la Disney sont présentées. listes accusent la pollution d'en être la cause principale. La demande d'adoption est devenue si grande qu'il faut deux ans de patience pour un couple stérile avant d'accéder à la Malmenés par leur banque du sperme de Pékin. boss au bureau Hello Kitty, vedette de JOB - Avoir un supérieur in- rateurs sont moins produc- la maternité à Taïwan compétent nuit à la qualité du tifs quand leur boss les insup- travail. Le site américain Inc. porte. Le top 5 des pires dé- TAÏWAN - La folie Hello Kitty ne s'arrête a mené l'enquête: trois em- fauts des chefs, cités par les pas aux produits dérivés. À Yanlun, au ployés sur quatre ont déclaré sondés? Il n'insuffle pas l'ins- centre de Taïwan, une maternité plonge que leur boss est horrible et piration, tolère la médiocrité, parents et nouveau-nés dans l'univers de qu'il ou elle est la plus impor- il n'a pas de vision ni ne la mascotte japonaise. Dès le hall d'entrée, tante source de stress dans donne une direction claire, il une statue à l'effigie du petit minet plante leur travail. Ils sont 65 % à est incapable de travailler en le décor. Le reste est à l'unisson: uniformes avoir reconnu qu'ils préfére- équipe et enfin il n'applique du personnel médical, décor des chambres, raient avoir un nouveau chef pas à lui-même ce qu'il exige linge de lit et même couvertures des certifi- plutôt qu'une augmentation systématiquement de ses cats médicaux... Cela contribuerait à atté- de salaire, et 30 % des collabo- subordonnés. nuer le stress de l'accouchement. LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17

Horoscope s traités en rois BÉLIER Acteur TAUREAU Basketteur T. R. Knight Tony Parker 26.03.1973 17.05.1982

Amour: Votrefranchisevous honoreet Amour: Le succès est àvotreportée,en Spa pour sera bienvenue.Ceseralemoment de cor- effet, qui pourrait résisteràtant de magné- riger certains malentendus si vous vou- tisme? Travail-Argent: Vous ne vous dis- lezretrouver rapidement une ambiance tinguerez paspar votresérieux. Il yades bébés au agréable dans votrefoyer.Travail-Argent: difficultés de concentration en vue.Santé: Votrelogique est imparable.C'estcequi Préservez la qualité de votresommeil, fera votreforce face aux exigences exté- vous en avez besoin pour récupérer magasin rieures aujourd'hui. Santé: Bonne. aujourd’hui.

LUXE - Dorloter bébé pendant GÉMEAUX Chanteur CANCER Chanteur que maman fait son shopping, Alain Souchon Michel Polnareff c'est l'offre de centres com- 27.05.1944 03.07.1944 merciaux à Singapour ou à Ja- karta. Derrière des baies vi- Amour: Vospréoccupations seront essen- Amour: N'oubliezpas d'informer votre trées, entre les boutiques de tiellement orientéesverslafamille.Tra- partenairedecertainesdevos décisions. vêtements, le chaland décou- vail-Argent: Vous aurez enfin l'occasion Travail-Argent: Gérez vosfinances avec d'êtrereconnu pour vosmérites. Ne dou- sérieux .C'estune période favorable pour vre des nouveau-nés (de quel- tezpas de vous,nidevos compétences, effectuer desinvestissementsmais si vous ques semaines à 12 mois) flot- vosrésultatssont excellents. La fausse n'êtes pasunspécialiste,nevous lancez tant une bouée serrée autour modestie serait mal perçue.Santé: Cou- passans avoir demander conseil àdes du cou. Le tarif de base: un chez-vous tôt. personnescompétentes. Santé: Bonne. peu plus de 32 euros, l'accès à l'aire de jeux est compris. Une LION Animateur VIERGE Journaliste webcam permet un suivi sur Julien Lepers Laurent Delahousse smartphone. Outre les servi- 12.08.1949 30.08.1969 ces de masseuses et de coif- feurs, le nec plus ultra est la Amour: Trop de timidité pourrait vous faire Amour: Pour certains,passion, émotions formule bain et masque cor- perdreune jolie occasion. Ne vous laissez et frissons,seront au rendez-vous.Les porel au chocolat. De quoi dé- pasinfluencer parles conseils d'amis timo- autres se sentiront bien en famille. culpabiliser des parents ravis rés.Encouple,vous serezsur un petit Travail-Argent: Il vous faudrafournir pas de faire leurs achats en toute nuagedebonheur! Travail-Argent: Dans mal d'effortsetavoir une grande ténacité votremétier,vos chances de réussite pour arriver àvos fins dans le secteur pro- tranquillité. seront plus réelles, plus concrètes que fessionnel. Santé: Vitalité et énergie seront jamais.Santé: Bon moral. au programme.

diguant des massages deux lit king size. Selon la tradition, BALANCE Actrice SCORPION Ecrivain fois par jour avec des on- elle doit éviter tout effort phy- Sara Forestier Jacques Attali guents herbés, mais aussi des sique, s'interdisant jusqu'à la 04.10.1986 01.11.1943 bains stérilisés à 37 degrés. lecture d'un livre ou le lavage Amour: Vous retrouverez un bel équilibre. Amour: Lesrelations familialess'amélio- Pour protéger les nourrissons des cheveux! Le soir, avec son Si vous êtes en couple,vous serezenthou- rent. Si vous êtes en couple,vous vous de la jaunisse, leurs fesses époux fraîchement rentré du siaste et rempli de bonne volonté. Céli- montrerez sous votremeilleur jour. sont exposées au soleil, à travail, elle reste connectée à bataire, vous n’hésiterez pasàchanger Travail-Argent: C'est une période de suc- l'instar des patients des sana- son chérubin grâce à une ca- de cap! Travail-Argent: Un nouveaupro- cès,deréalisations matériellesetaussi toriums du XIXe siècle. Côté méra fixée au berceau, qui re- jet professionnel sera susceptible de voir d'augmentation du prestige. N'hésitez pas hygiène, l'air est filtré et les transmet sur l'écran plasma le jour.Onpourrait vous en donner la res- àvous mettreenvedette.Santé: Excel- ponsabilité. Santé: Belle énergie. lent tonus. employées s'affairent à désin- de la chambre parentale ses fecter les baignoires et salles moindres risettes. réservées aux soins des en- Mais rira bien qui rira le SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNEJournaliste fants avec des lumières ultra- dernier... Le bébé ignore Amy Acker Evelyne Thomas violettes. qu'avec la politique de l'en- 05.12.1976 10.01.1964 La mère, entourée d'une ar- fant unique, il devra rendre la DAVANTAGE D'IMAGES mada d'experts, se prélasse, pareille et s'occuper à son Découvrez des images Amour: Adoptez envers vosprochesune Amour: Un évènement heureux pourrait attitude plussageetmesurée.Encouple, vous combler :naissance, mariage. Céli- quant à elle, dans une cham- tour de ses parents, une fois de bébés chinois www.bebes.lessentiel.lu vous prendrez le tempsd’écouter votre bataire, vous ne serezpas prêt àvous lais- bre avec moquette épaisse et qu'ils seront à la retraite. partenaire. Travail-Argent: On pourrait serfaire... Vous avez votremot àdirevous vous conﬁer une tâche particulièrement aussi! Travail-Argent: Votrecourageet délicate.Acceptez-la, c'est pour vous une votreténacité vous permettront d'aller au Marier son enfant grâce à un site excellenteoccasion de faireenﬁn vos bout de vosprojets. Santé: Tonus en dents preuves. Santé: Douleursmusculaires. de scie. Le contrôle de la vie so- 2006; dans la foulée, ciale de l'enfant unique quarante couples vir- VERSEAU Réalisateur POISSONS H.politique chinois commence à sa tuels se disaient heu- Milos Forman José Maria Aznar naissance. Ainsi, faire reux. Depuis, ils sont 18.02.1932 25.02.1953 connaître sa progéni- des dizaines de milliers. ture à d'autres parents Sur cette plate-forme, Amour: Certains retrouvent un êtreaimé Amour: Des questions laisséesensus- et revivent une idylle plus raisonnée,qui pens reviennent sur le tapis.Ilest temps via un profil et des pho- on prévoit des mariages n'en sera que plus profonde.Célibataire, de régler le problème et d'avancer! Tra- tos publiés sur Internet et tous les paramètres vous prendrez soin de faireattention à vail-Argent: N'hésitez pasàfaireletri dans a vite séduit 200 pa- de la future vie du reje- vous.Travail-Argent: Evitez de provoquer vospapiers.Vous n'aimezpas vous laisser rents dès le lancement ton. Un divorce en ligne desrivalités parvotrecomportement dépasserpar la paperasserie.Santé: Trou- inquisiteur,parfois même capricieux. blesdigestifs, surveillezvotreéquilibre du site babytree.com en est aussi possible. Santé: Dormezplus. alimentaire. 18 People LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

La chanteuse prépare un nouvel «Je ne me donne pas album. le droit d'être abattue» PARIS - Amel Bent a développé un Quand elle s'est lancée dans que cela. «Le seul clan auquel esprit de guerrière pour réussir dans la musique, Amel était j'appartiens est celui composé la vie. Sa force, elle l'a puisée dans consciente de ses handicaps: de ma famille, mes amis et née d'un père algérien et mes fans. Le showbiz, c'est sa famille. d'une mère marocaine, elle simplement le travail. Je ne vient de la banlieue et n'a pas suis pas la meilleure amie de Même si elle n'a pas rem- un physique de bimbo. tel ou tel artiste». porté la victoire à «Danse avec «Quand on rencontre plus Amel Bent est consciente de les stars», la chanteuse de d'obstacles et qu'on côtoie le la chance qu'elle a de pouvoir 27 ans n'en retient que le désespoir, comme cela a été vivre de son art. Même si meilleur. «Aujourd'hui, j'ai mon cas, on développe un es- «c'est parfois dur». «J'ai telle- un rapport différent avec prit combatif. Dans ma fa- ment conscience du rêve que mon corps. Je m'appli- mille, je n'ai que des modèles je peux apporter aux autres quais à bien danser, j'ai de battantes. Alors, quand j'ai que je ne me donne pas le découvert le plaisir que voulu décrocher mes rêves, je droit d'être abattue. J'estime l'on peut en tirer. J'ai eu me suis démenée aussi». faire le plus beau métier, alors un déclic», a-t-elle dit à Le milieu du show-busi- je n'arrêterai pour rien au «Gala». ness? Il ne l'attire pas plus monde».

Pas n'importe quelle pub Maman est LONDRES - Les One Di- «Même s'ils ne crachent pas rection ont refusé un sur l'argent, ils ont estimé que rancunière – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – contrat publicitaire. leurs fans étaient trop jeunes «Dans toute ma carrière Une marque mondiale pour ce type de projet», a ex- de préservatifs voulait les en- pliqué un de leurs proches au d'agent, je n'ai jamais vu gager comme ambassadeurs «Daily Star». Ils craignaient quelqu'un tomber aussi pour le marché américain. aussi qu'on se moque d'eux... bas!». Jonathan Hay n'en revient pas. Chri- soula Worman, la mère de l'actrice Ariel Winter, l'a contacté pour tenter de détruire la réputation de son autre fille, Sha- nelle. Son idée? Balan- cer des photos de cette dernière nue dans les LE PAPILLONNAGE médias. Shanelle a la garde d'Ariel depuis «Mon petit ami idéal? Ce serait plutôt une qu'elle accuse sa mère de violences. pièce remplie de petits copains! J'adore Les cinq musiciens de One Direction ont tous entre 18 et 20 ans. tous les types de mecs, c'est pour ça que c'est génial de partir en tournée» Kesha, au magazine «Entrevue». Un déguisement «raciste» PARIS - La tenue d'Amérindienne qui a été choisie par Charlotte Casiraghi, égérie de la marque Gucci, pour le show Style & Competition des Gucci Mas- Trop de kilos: le contrat ters le 1er décembre a créé la polémique. L'idée de risque de sauter la jeune femme de 26 ans a été qualifiée de «raciste», «stupide», «insultante» ou encore «igno- LOS ANGELES - En tombant enceinte quarante» par des internautes. Sur le site styleite.com, tre mois après la naissance de sa la journaliste de mode Hilary George Parkin a dit fille, Jessica Simpson ne pensait pas tout le mal qu'elle pensait du déguisement de qu'elle allait peut-être perdre son Charlotte. «D'autres cavaliers se sont déguisés en job d'égérie de Weight Watchers. Se- guerriers, en ânes, en anges et en Pierrafeu alors lon une source, qui s'est confiée à «Us que Charlotte Casiraghi a opté pour une tenue qui Weekly», la marque serait furieuse à a été publiquement qualifiée de raciste à de nom- la seule idée que la jeune femme breuses reprises». puisse reprendre du poids, alors qu'elle LES IMAGES DU SHOW La fille de la prin- était supposée en perdre pour montrer Plusieurs stars étaient pré- cesse Caroline n'a l'efficacité du programme de régime sentes lors de l'événement pas réagi à la po- Weight Watchers. www.deguisement.lessentiel.lu lémique. La tenue de Charlotte a choqué. LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19 La longue traversée Vite lu Que de retouches! ROME - Sophia Loren aurait dépensé 50 000 dollars du désert du Doc dans des liftings et autres injections de Botox. «Je n'ai PARIS - Doc Gynéco ne ner. Il a appris de ses erreurs. jamais vu une femme de va pas bien: il habite Dont son soutien à Nicolas 78 ans qui paraissait aussi chez sa mère et ne voit Sarkozy lors de l'élection pré- jeune», a confié le chirurgien sidentielle de 2007, «pour ai- des stars, Anthony Youn. plus ses enfants. Mais il der, faire bouger les milieux ------ne perd pas espoir. figés», comme il dit. Son public ne l'a pas compris. Il le Séducteur sensible «J'ai cru que j'étais imbatta- jure aujourd'hui, on ne l'y re- PARIS - Nicolas Bedos a eu CLIN D'ŒIL ble. J'ai toujours réussi à m'en prendra plus. Cette expé- de nombreuses conquêtes, sortir... jusqu'à un certain rience l'a calmé. mais pas n'importe com- Jessica Chastain a forte- point». Interrogé par «Le Pa- Doc Gynéco veut ment. «Je suis un faux queu- ment inspiré la rédac- risien», Doc Gynéco n'a maintenant retard. Les plans cul, jamais. tion du magazine de pas caché qu'il n'allait monter sur Ça me donne envie de mou- mode «W». Pour le mois pas bien, qu'à 38 ans il scène. Mais il rir. J'ai besoin qu'on de janvier, le mensuel a vit chez sa maman et est conscient m'aime», a confié l'humo- réalisé quatre couvertu- que c'est son ex qui qu'il ne réus- riste à «Marie Claire». res différentes avec l'ac- décide quand il a le sira pas sans ------droit de voir ses deux être aidé. «Je trice de 35 ans. Sur l'une Prestation gratuite d'elles, on voit même un enfants, âgés de 13 et vais me faire 14 ans. coacher. Il faut PARIS - Alain Delon a tourné portrait de la star améri- bénévolement dans le film caine fait à la peinture. Le rappeur ne perd que je perde toutefois pas espoir du poids, que russe «Bonne année les ma- Vu le résultat étonnant, de voir la roue tour- je fasse atten- mans». La raison? Le thème on ignore si Jessica s'est tion à ce que je du long-métrage, qui rend reconnue... Le rappeur prépare dis. Je suis hommage aux mères, l'a un nouvel album. obligé». bouleversé.

www.audi.lu

Il yades opportunités qu’ilfautsaisirrapidement.

Proﬁtez desconditions exceptionnellessur tousnos véhicules de stock. Vous trouvereztousles modèles de la gamme, «prêts-à-rouler». Renseignez-vousauprèsdevotre concessionnaire Audi. Prenez les devants! Le nombre de voitures estlimité.

Autosdistribution Losch Garage M. Losch Garage Martin Biver Garage M. Losch Importateur Bereldange Weidingen/Wiltz Esch/Alzette

Garage M. Losch Garage Castermans Garage Losch &Cie Garage Roby Cruciani Luxembourg Rollingen/ Mersch Junglinster Dudelange Le cadeau de Noël idéal! 15 livres essentiels àcollectionner

rendez-vous sur collections.editpress.lu

*livraison possible àvotredomicile avant le 17.12.2012 LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 21 Une belle soirée de Noël au Verso

Installé derrière ses platines et ses machines, Wax Tailor opère comme un «metteur en son». Wax Tailor installe un univers féerique

ESCH-BELVAL - Épaulé très poétique et onirique, avec des nombreuses voix fémini- par ses musiciens et un style downtempo, souvent nes présentes sur ses albums. plusieurs voix invitées, instrumental et influencé par Issu du rap, Wax Tailor af- le hip-hop, le jazz et la soul. fectionnait toujours les sono- le Français a offert un Mais également par le grand rités hip-hop old-school, avec show très imagé. écran, avec des vidéos proje- scratches et samples vocaux, tées en fond, à mi-chemin en- quand il n'était pas rejoint sur Inspiré par le cinéma, il se tre le conte pour enfants et les scène par ses amis MC, parmi définit lui-même comme un films de Tim Burton, des am- lesquels deux des rappeurs du «metteur en son». Derrière ses biances cinématographiques collectif A State Of Mind. La platines et ses machines, au et des samples empruntés au voix du narrateur britannique, cœur du dispositif, Wax Tailor septième art. Wax Tailor en- Don McCorkindale, servait de se positionnait en effet, ven- chaînait les séquences, rejoint fil conducteur au cours du dredi, en chef d'orchestre. Ac- à plusieurs reprises sur scène concert. Le Français poussait compagné d'un guitariste, par la chanteuse et aussi fi- au maximum le concept scéni- d'une flûtiste, d'une violoniste dèle collaboratrice Charlotte que d'une musique difficile à et d'un violoncelliste, le Fran- Savary («Dusty Rainbow», incarner. çais développait un univers «Heart Stop»). Elle est l'une Cédric Botzung Le metal médiéval d'In Extremo a résonné ESCH-BELVAL - Sa- medi, ils étaient environ un millier à s'être donné rendez-vous à la Rock- hal pour accueillir le groupe allemand In Extremo. Dans un Club quasi plein, le combo germani- que a envoyé son folk metal qui se distingue par l'em- Retrouvezles photos des soirées ploi d'instruments médiévaux. luxembourgeoises sur 22 Cinéma LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Silent Hill :revelation (3D) Horsles murs(vo.fr.) The twilight saga :breaking Dans la maison (vo. fr.) programme jusqu’au (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecGuillaume Gouix. dawn -part 2(v. de.) Drame.AvecFabriceLuchini Mardi 11 Décembre Horreur.AvecSeanBean. mer mer jeu mar 19:00,ven sam Fantastique.AvecKristen et ErnstUmhauer.mer 18:30 jeu vensam dim lun 22:00, dim 21:15,lun 21:00 Stewart et Robert Pattinson. LUXEMBOURG Dredd (3D)(vo.st. fr.nl.) sam00:00,mar 21:45 Kirikou et leshommesetles jeu mar 18:00,sam 19:00 Science-Fiction. Avec Karl UTOPOLIS Sinister (vo. st.fr. nl.) -12ans. femmes(vo.fr.) Un ballo in maschera Urban. tlj 22:30 Anna Karenina (vo. st.fr. nl.) Thriller.AvecEthan Hawkeet Animation. tlj 14:00 (opéra) (vo. st.en.) Festival ﬁlmmakersnight Drame.AvecKeiraKnightley. ClareFoley. sam00:00 L'affaireChebeya -uncrime Opéra. sam18:55 tlj 22:00 +mer jeu venlun 2012 (vo. st.fr.) Skyfall (vo. st.de. fr.) d'état ?(vo.fr.) sam19:30 mar 12:00 +mer 13:45,16:15 Documentaire. lun 19:00 ESCH-SUR-ALZETTE +mer vensam dim mar 19:00 Aventure. Avec Daniel Craig. tlj CINÉ ARISTON The hobbit :anunexpected 13:45,16:30,22:00 +mer jeu ven Jagten (vo. st.fr. nl.) journey(3D)(vo.st. fr.nl.) +jeu vensam dim lun mar Lawless (vo. st.fr. nl.) 14:00,16:45 +jeu lun 19:15 samdim lun 19:00 +mar 18:30 Drame.AvecMads Mikkelsen. Aventure. Avec Martin mer jeu lun mar 16:00,mer lun Drame.AvecTom Hardy.mer Freeman. mar 23:59 +sam 00:00 Skyfall (v.de.) 19:45,ven sam21:30 mar 18:30,jeu 18:45,ven dim Lord of the rings:the two Argo (vo. st.fr. nl.) Tlj 16:30,19:00 16:45,sam 16:15,sam dim 21:30 The hobbit :anunexpected Thriller. Avec Bryan Cranston. towers (vo. st.fr. nl.) Sneak preview Le capital (vo. fr.) journey(3D)(v. de.) Fantastique.AvecElijah Wood mer jeu dim lun mar 22:00, Jeu 22:00 Aventure. Avec Martin vensam dim 19:30 Thriller.AvecGad Elmaleh. jeu et SeanAstin. lun 19:30 Pitch perfect (vo. st.fr. nl.) mar 18:30,ven samdim 21:30 Freeman. mar 23:50 Killing them softly The lordofthe rings1 Comédie.AvecAnna Kendrick Madagascar 3(3D)(v. de.) Riseofthe guardians (v.de.) (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. nl.) -12ans. et BrittanySnow. lun 19:30 Thriller.AvecBradPitt et Animation. Avec José Garcia. Animation. Avec Chris Pine. Fantastique.AvecElijah Wood Scoot McNairy.tlj 19:30,21:45 Lo impossible (vo. st.fr. nl.) mer jeu samlun mar 14:00, jeu sam15:45,dim 14:30 et Ian Mac Kellen. dim 19:30 vendim 14:30 Dredd (3D)(vo.st. fr.nl.) Drame.AvecEwanMcGregor Riseofthe guardians (3D) The lordofthe rings3 Science-Fiction. Avec Karl et Naomi Watts. jeu 19:30 Raising resistance(vo.st. fr.) (v.de.) (vo. st.fr. nl.) Urban. mer vendim lun 21:30 The twilight saga :breaking Documentaire. jeu 18:30 Vensam 19:45,dim 16:15 Fantastique.AvecElijah Wood et Orlando Bloom. mar 19:30 Endofwatch (vo. st.fr. nl.) dawn -part 2(v. de.) Tangolibre(vo.fr.) Riseofthe guardians (v.fr.) Thriller.AvecMichael Peña. mer Fantastique.AvecKristen Drame.AvecFrançois Damiens. Sam14:00,dim 18:00 Riseofthe guardians (3D) vensam dim 21:45,lun 22:00 Stewart. tlj 14:00,19:30 +mer mer jeu lun mar 16:30,mer jeu Niko2:lentäjäveljekset (v.fr.) 16:30 +mer jeu vensam dim lun mar 21:00,ven dim 17:00,ven Animation. Avec Chris Pine. Ernest et Célestine (vo. fr.) (v.de.) 22:00 +jeu vensam dim lun mar samdim 19:30,sam 16:15 Animation. jeu 14:15 mer samdim 14:30,mer jeu Animation. mar 19:00 16:45 +sam 00:15 +mar 21:30 The Brussels business samdim mar 16:30,ven lun La traversée (vo. fr.) (v.fr. st.fr.) The shining (vo. st.fr.) 17:00,dim 10:30 The twilight saga :breaking -12ans. Drame.AvecMichael Yo un. dawn -part 2(vo.st. fr.nl.) Documentaire. ven21:30,lun Riseofthe guardians (3D) ven22:00,mar 19:30 19:00 Horreur -Epouvante. Avec Mer lun mar 14:00,mer jeu Jack Nicholson. mar 20:30 (v.de.) The hobbit :anunexpected vendim lun mar 19:00,mer ThérèseDesqueyroux (vo. fr.) Tlj 16:30 +jeu samdim mar journey(3D)(vo.st. fr.nl.) jeu vendim lun 21:30,sam Drame.AvecAudrey Tautou. Skyfall (v.de.) 14:30 +dim 10:30 Aventure. Avec Daniel Craig. Aventure. Avec Martin 19:15,00:00,sam mar 22:00 mer jeu lun mar 16:15,mer Riseofthe guardians Freeman. mar 23:59 21:00,ven samdim 16:45,ven mer venlun 17:00 The twilight saga :breaking (vo. st.fr. nl.) The hobbit :anunexpected dim 19:00,sam mar 21:30 Skyfall (vo. st.de. fr.) Lun 18:00 dawn -part 2(v. fr.) Dim 19:45 journey(3D)(v. de.) Mer samlun mar 17:00 Hope springs(vo.st. fr.nl.) Wreck-it Ralph (3D)(v. fr.) Mar 23:59 Comédie.AvecMeryl Streep. Taken2(vo.st. fr.nl.) Un ballo in maschera Animation. Avec François- The hobbit :anunexpected mer 19:00,ven 21:30,lun 21:00 Film d'action. Avec Maggie Xavier Demaison. mer sam (opéra) (vo. st.en.) Grace. jeu lun 19:45 dim 17:00,dim 10:30 journey(3D)(v. fr.) Opéra. sam18:55 Trois mondes(vo.fr.) Mar 23:59 Drame.AvecRaphaël Person- The twilight saga :breaking Wreck-it Ralph (3D)(v. de.) Un plan parfait (vo. fr.) naz. tlj 16:30 +mer jeu lun mar dawn -part 2(v. de.) Jeu samdim lun mar 17:00, Riseofthe guardians (v.fr.) Comédie.AvecDiane Kruger Animation. Avec Chris Pine. 21:15 +ven samdim 19:00 Fantastique.AvecRobert dim 10:30 et Dany Boon. mer jeu ven Un ballo in maschera Pattinson. jeu 17:30 tlj 13:30 +mer jeu venlun mar samdim lun 22:00,mar 21:30 Niko2:lentäjäveljekset 12:00 (opéra) (vo. st.en.) The twilight saga :breaking (v.de.) Trouble with the curve Opéra. sam18:55 Riseofthe guardians (v.de.) dawn -part 2(v. fr.) Animation. jeu 17:00,sam dim Tlj 16:00 +mer jeu venlun (vo. st.fr. nl.) Whores'glory(vo.st. en.) Sam17:30 14:30,dim 10:30 mar 12:00 Drame.AvecClint Eastwood Société. lun 19:00,mar 21:15 et AmyAdams.mer 19:00,jeu KINOSCH Silent Hill :revelation (3D) Riseofthe guardians (3D) DUDELANGE Derkleine rabe socke (vo. st.fr. nl.) vendim lun mar 19:30 Horreur.AvecSeanBeanet (vo. st.fr. nl.) STARLIGHT (vo. de.) Tlj 14:30 +mer jeu venlun UTOPIA Animation. Avec Jan Delay. jeu Carrie-Anne Moss. tlj 22:30 En kongelig affære Anna Karenina (v.de.) mar 12:00 Drame.AvecKeiraKnightley. dim 16:00,sam 14:30 Sinister (vo. st.fr. nl.) -12ans. Riseofthe guardians (3D) (vo. st.fr. nl.) Thriller.AvecEthan Hawkeet Drame.AvecMads Mikkelsen. mer lun 18:00,jeu mar 20:30, Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) (v.de.) ven21:00,sam dim 21:15 Film d'action. Avec Andre ClareFoley. tlj 22:30 Tlj 14:00 mer lun mar 16:15,mer jeu lun Skyfall (v.de.) mar 21:00,jeu vendim 16:00, Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Jung. jeu sam19:15,ven 18:00 Riseofthe guardians (3D) Film d'action. Avec Jules Aventure. Avec Daniel Craig et vensam dim 18:45,sam 16:30 Frankenweenie (vo. st.fr. nl.) Ralph Fiennes. tlj 14:00 +jeu (v.fr.) Werner et AndreJung. mer Animation. mer ven20:00 Tlj 16:30 Amazônia Eterna (vo. st.fr.) 20:30,ven 18:30,dim 21:15 vensam dim lun mar 19:30 Environnement. jeu dim 21:30, Madagascar 3(v. de.) Riseofthe guardians Le criquet Skyfall (v.fr.) sam14:15,mar 19:00 Animation. Avec José Garcia. Tlj 14:00 +mer 19:30 (vo. st.fr. nl.) Animation. jeu 15:00 dim 17:30 Jeu vendim 17:00 Amour (vo. fr.) Skyfall (vo. st.de. fr.) Drame.AvecJean-Louis Riseofthe guardians (3D) Niko2:lentäjäveljekset(v. de.) Wreck-it Ralph (v.de.) (v.de.) Tlj 21:30 +mer vensam dim Tr intignant. mer lun 18:30, Animation. jeu dim 14:30,sam lun mar 19:30 Animation. Avec François-Xa- vendim 21:15 Animation. Avec Chris Pine et 16:00 vier Demaison. tlj 14:30,16:45 Alec Baldwin. samdim 14:00 Lo impossible (vo. st.fr. nl.) +mer jeu venlun mar 12:00 Astérix et Obélix 4(3D)(vo.fr.) Aclockwork orange Drame.AvecEwanMcGregor Wreck-it Ralph (v.de.) (vo. st.fr.)-16 ans Wreck-it Ralph (v.fr.) Comédie.AvecGérard Animation. Avec François-Xa- et Naomi Watts. jeu 19:00 Depardieu. mer jeu lun mar Drame.AvecPatrick Magee. Tlj 14:15,16:30 +mer jeu ven vier Demaison. jeu mar 15:30, dim 20:00 The twilight saga :breaking lun mar 12:00 14:00,ven samdim 14:15 sam16:30,dim 14:00,16:00 dawn -part 2(vo.st. fr.nl.) Dupa dealuri (vo. st.fr. nl.) Zambezia (v.de.) Fantastique.AvecKristen Wreck-it Ralph (vo. st.fr. nl.) Lessaveursdupalais (vo. fr.) Animation. jeu sam17:30 Tlj 14:30,17:00,19:15 +mer Drame.AvecCosmina Biopic.AvecCatherine Frot. Stewart et Robert Pattinson. Stratan. jeu mar 18:30 ven18:30,lun 20:30 CINÉ BELVAL mer jeu ven14:00,mer jeu jeu venlun mar 12:00 venlun mar 19:00,ven 17:00 Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Madagascar 3(3D)(v. de.) Aperdrelaraison (vo. fr.) Looper (vo. st.fr. nl.) The twilight saga :breaking Science-Fiction. Avec Joseph Film d'action. Avec JulesWer- Animation. Avec José Garcia. Drame.AvecNiels Arestrup et ner et AndreJung. mer jeu lun sam14:00,mar 15:30 Tahar Rahim. lun 20:30 dawn -part 2(v. de.) Gordon-Levitt. jeu sammar Mer jeu samdim lun mar 21:30,sam 00:00 mar 14:00,mer 21:15,ven sam Skyfall (v.de.) Anna Karenina (v.de.) dim 14:30,19:15,lun 21:30 Drame.AvecKeiraKnightley. 14:00,16:30,mer jeu ven Niko2:lentäjäveljekset(v. de.) Aventure. Avec Daniel Craig. mer 21:30,jeu vensam dim 19:00, Animation. mer jeu venlun Frankenweenie (v.fr.) 18:00,sam 16:30,dim 16:00 tlj 14:30,17:00 dim 10:30 mar 12:00,jeu 14:30,ven sam Animation. mer jeu vendim Terramia terranostra (vo. st.fr.) Anna Karenina (v.fr.) lun mar 14:00 The twilight saga :breaking dim 14:00 Documentaire. jeu 18:00,dim Tlj 20:00 +mer 17:00 dawn -part 2(v. fr.) Populaire(vo.fr.) Al-mor wa al rumman 19:00,lun 20:30 Anna Karenina (vo. st.fr. nl.) Mer jeu venlun mar 14:00, Comédie dramatique.Avec (vo. st.fr. nl.) Hope springs(vo.st. fr.nl.) Tlj 19:30,22:00 +jeu 16:30 + mer vensam dim lun mar Romain Duris.mer jeu ven Drame.AvecYasmine Elmasri. Comédie.AvecMeryl Streep. venlun 14:30 +ven mar 17:00 17:00,mer jeu vensam dim samdim lun 19:30,mar 21:30 mer 19:00,jeu 21:00 mer jeu mar 20:30,dim 19:00 +dim 10:30 mar 19:30,22:00 LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

FRANCE Sinister -12ans. Lescinq légendes(3D) Lescinq légendes Un balmasqué (opéra) programme jusqu’au Thriller.AvecEthan Hawkeet Tlj 20:15 +mer dim 16:45 + Animation. Avec Chris Pine.tlj Opéra. sam18:55 Mardi 11 Décembre ClareFoley. mer dim 22:30, mer jeu vensam dim lun 13:40,15:50,18:00 +mer dim Un plan parfait ven22:45,sam 22:40 22:30 +dim 14:00 LONGWY 16:45 +sam 14:15 +dim 10:45 Comédie.AvecDiane Kruger. UTOPOLIS Skyfall LesmondesdeRalph Lescinq légendes(3D) mer jeu vendim lun mar 16:45 Aventure. Avec Daniel Craig et Animation. Avec François- Tlj 20:10, 22:20+mer dim Anna Karenine Ralph Fiennes. mer 14:00,mer Une nouvelle chance Drame.AvecKeiraKnightley. Xavier Demaison. tlj 14:00, 14:15 +sam 16:45 Drame.AvecClint Eastwood jeu vensam dim 20:00,sam 16:45 +sam 22:30 +dim 10:45 mer jeu venlun mar 14:00, 17:00,mar 20:30 LesmondesdeRalph et AmyAdams.tlj 14:15 mer vensam dim 20:00, LesmondesdeRalph (3D) Animation. Avec François- The impossible BELGIQUE 22:30,jeu 20:45,sam 17:00, Mer jeu vendim lun mar Xavier Demaison. tlj 14:15, Drame.AvecEwanMcGregor. programme jusqu’au lun 20:30,mar 18:00 20:15,22:30,dim 10:45 18:00,19:45 +mer samdim mer ven17:00,22:40,jeu lun Mardi 11 Décembre Au-delà descollines(vo.st. fr.) 20:30,mar 20:45 Mais qui are-tué Pamela Rose ? 17:00 Drame.AvecCosmina Comédie.AvecKad Merad. ARLON ème LesmondesdeRalph (3D) Stratan. jeu lun mar 18:00,jeu Twilight chapitre5-2 partie tlj 13:45,16:00,18:05,20:15, CINÉ-ESPACE Fantastique.AvecKristen Tlj 22:15 +mer jeu vendim lun 20:30,ven 17:00,20:00,dim 22:30 +dim 10:45 mar 16:45 +dim 10:45 Amour 11:00,lun 20:45,mar 14:00 Stewart et Robert Pattinson. tlj 14:00 +mer vensam dim Nikolepetit renne 2 Mais qui are-tué Pamela Rose ? Drame.AvecJean-Louis Comme desfrères 17:00,20:00,22:30 +jeu lun Animation. mer samdim Comédie.AvecKad Merad et Tr intignant. jeu dim mar Comédie.AvecFrançois- mar 18:00,20:30 +dim 11:00 13:45,16:00,18:00,dim 10:45 Olivier Baroux. tlj 13:40,15:45, 20:00,ven 19:00,lun 17:30 Xavier Demaison. mer 17:00, 17:50,20:00,22:15 Frankenweenie jeu vensam lun 14:00 Un balmasqué (opéra) Populaire Opéra. sam18:55 Comédie dramatique. Nikolepetit renne 2 Animation. mer lun 20:00,ven Ernest et Célestine Avec Romain Duris.tlj 13:45, Animation. mer samdim sam21:50,sam 17:00,dim 17:10 Animation. dim 11:00 Une nouvelle chance Drame.AvecClint Eastwood. 17:00,19:45 +mer jeu vendim 14:15,mer sam17:15,dim Lescinq légendes L'odyssée de Pi (3D) mer dim 20:00,jeu lun 18:00, lun mar 22:15 10:45,16:45 Animation. Avec Chris Pine et Aventure. Avec Suraj Sharma ven17:00,dim 22:40 Silent Hill :révelation (3D) Nous Yo rk Alec Baldwin. mer samdim et Irrfan Khan. dim 17:00 14:30,jeu dim mar 20:20, ven THIONVILLE Horreur.AvecSeanBeanet Comédie.AvecLeïla Bekhti et Lescinq légendes Carrie-Anne Moss. tlj 17:15, Géraldine Nakache.tlj 18:20 21:40,sam 19:30,lun 17:20 Animation. Avec Chris Pine et KINÉPOLIS Anna Karenine 22:40 +mer jeu dim mar Populaire Lescinq légendes(3D) Alec Baldwin. mer jeu vensam 20:15 +jeu venlun mar 14:15 Comédie dramatique.Avec Mer lun 20:20, ven19:30,sam dim lun 14:00,dim 17:00 Drame.AvecKeiraKnightley. tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 Skyfall Romain Duris.tlj 14:15,19:45, dim 16:50,sam 21:40 Lescinq légendes(3D) Aventure. Avec Daniel Craig. 22:15 +mer jeu vendim lun LesmondesdeRalph (3D) Mer vensam 17:00,jeu lun tlj 16:15,19:30,22:15 +mer mar 16:45 +dim 11:00 Animation. Avec François- mar 18:00,ven sam20:00, dim lun mar 14:00 Silent Hill :révelation (3D) Xavier Demaison. mer sam dim 11:00,mar 14:00 Horreur.AvecSeanBean. The impossible dim 14:15,jeu dim mar 20:10, Leslumières de la ville tlj 20:15,22:30 +jeu venlun sam19:40,lun 17:30 Comédie dramatique.Avec Drame.AvecEwanMcGregor. mar 13:50,16:45 CharlesChaplin. mar 20:00 tlj 13:50,22:40 +mer jeu ven samdim mar 19:45 Sinister -12ans. LesmondesdeRalph Thriller.AvecEthan Hawke. Animation. Avec François- ThérèseDesqueyroux mer jeu vendim lun 22:30 Xavier Demaison. tlj 14:00 Drame.AvecAudrey Tautou et. jeu ven14:00,dim 10:45 Skyfall +dim 17:00 Aventure. Avec Daniel Craig et LesmondesdeRalph (3D) Twilight chapitre5-2ème partie Ralph Fiennes. tlj 13:45,16:45, Mer vensam 17:00,mer ven Fantastique.AvecKristen 20:45,22:20+dim 10:45 samdim 20:00,22:30,jeu lun Stewart. tlj 13:45,16:45,19:45, Stars80 mar 18:00,20:30,dim 11:00 22:30 +dim 10:45 Comédie.AvecRichard Mais qui are-tué Pamela Rose ? Un balmasqué (opéra) Anconina. mer vensam dim Comédie.AvecKad Merad et Opéra. sam18:55 lun mar 19:45 Olivier Baroux. tlj 14:00 +mer Un plan parfait The impossible vensam dim 20:00,22:30 + Astérix et Obélix 4 Drame.AvecEwanMcGregor. jeu lun mar 18:00,20:30 + Comédie.AvecGérard Comédie.AvecDiane Kruger et Dany Boon. dim 10:45 tlj 22:30 +mer jeu vensam dim 11:00,17:00 Depardieu. dim 10:45 lun mar 13:40,16:00 +mer Cogan:killing them softly Une nouvelle chance jeu vendim lun mar 19:45 -12ans. Drame.AvecClint Eastwood. tlj 17:00 +dim 10:45 ThérèseDesqueyroux LesmondesdeRalph Thriller.AvecBradPitt. Mer samdim 14:40,mer lun tlj 16:45,20:15,22:15 +mer Drame.AvecAudrey Tautou. tlj SAINT-JULIEN-LÈS-METZ 20:10, ven19:40,sam dim jeu vendim lun mar 14:15 14:15 +jeu venlun mar 17:00 KINÉPOLIS Trois mondes 16:45 Anna Karenine Drame.AvecRaphaël Populaire Drame.AvecKeiraKnightley. Personnaz et Clotilde Hesme. Comédie dramatique.Avec tlj 14:00,16:50,19:45,22:30 tlj 13:40,15:50,20:20, 22:30 Romain Duris.mer jeu dim lun Argo mar 20:15,ven sam19:20, Thriller.AvecBryan Cranston. samdim 17:00,lun 17:30 jeu venlun 14:15,jeu venlun Silent Hill :révelation (3D) mar 16:45 Horreur.AvecSeanBeanet Astérix et Obélix 4 Carrie-Anne Moss. mer dim Comédie.AvecGérard lun mar 20:05,ven sam21:30 Depardieu. dim 11:00 Sinister -12ans. Cogan:killing them softly Thriller.AvecEthan Hawkeet Nikolepetit renne 2 -12ans. ClareFoley. vensam 22:00 Animation. mer samdim Thriller. Avec Brad Pitt. tlj Skyfall 14:00,17:00,dim 11:00 13:40,15:50,20:25,22:30 Aventure. Avec Daniel Craig et Ralph Fiennes. mer samdim Populaire Comme desfrères Comédie dramatique.Avec 14:10, vensam 21:40 L'odyssée de Pi (3D) Comédie.AvecFrançois- Romain Duris.mer vensam Xavier Demaison. mer jeu sam Twilight chapitre5-2ème partie 17:00,mer dim 20:00,jeu ven Aventure. Avec Suraj Sharma Fantastique.AvecKristen et Irrfan Khan. ven19:45 dim lun mar 19:45 samdim lun mar 14:00,jeu Stewart et Robert Pattinson. lun mar 18:00,lun mar 20:30 Le hobbit :unvoyageinattendu L'odyssée de Pi (3D) mer samdim 14:20, jeu 20:05, Aventure. Avec Suraj Sharma Silent Hill :révelation (3D) Aventure. Avec Martin Twilight chapitre5-2ème partie vensam 19:10, samdim 16:40, et Irrfan Khan. ven19:45 Horreur.AvecSeanBeanet Freeman. mar 00:01 Fantastique.AvecKristen lun 17:30 Carrie-Anne Moss. mer ven Lescinq légendes Le hobbit :unvoyageinattendu Stewart et Robert Pattinson. Un plan parfait samdim 22:30,dim 14:00, Animation. Avec Chris Pine. Aventure. Avec Martin tlj 13:45,16:45,18:00,19:45, Comédie.AvecDiane Kruger 17:00 tlj 14:15,17:15 +dim 10:45 Freeman. mar 00:01 20:45,22:30 +dim 10:45 et Dany Boon. sam19:00 24 Télévision LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.55Les feux de l’amour,série 13.00Scènesdeménages,série 13.00Journal de 13 h 13.45Siprès de chezvous,doc. 13.00Brigade du crime,série 14.55 Une nounou pour Noël, 13.40Météo 14.00Toute une histoire,mag. 14.55 Inspecteur Derrick,série 13.50 Alerte,téléfilm téléfilm 13.45Noël sans cadeaux, 15.10Comment ça va bien !,mag. 15.55 Regardsd’ailleurs,mag. 15.25 Mon futur de femme,téléfilm 16.35 American wives,série téléfilm 16.10Lejour où tout abasculé, 16.10Des chiffres et deslettres 17.10Alerte Cobra,série 17.25 4mariages pour 1lune de miel 15.30 Le bonnet de laine,téléfilm mag. 16.50 Harry,jeu 18.00 TopModels,série 18.20Une famille en or,jeu 17.35 Un dîner presque parfait,jeu 17.10Seriez-vous un bon expert ? 17.30 Slam,jeu 18.20Top Models,série 19.05Lejuste prix,jeu 18.45 100% Mag,mag. 17.55 On n’demande qu’à en rire 18.10Questions pour un champion 18.45 Friends,série 19.45Nos chersvoisins,série 19.40Météo 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.00Le19/20 19.05Friends,série 20.00Lejournal 19.45Le1945 20.00Journal de 20 h 20.00Tout le sport,mag. 19.30 Friends,série 20.40Après le 20hc’est Canteloup 20.05Scènesdeménages,série 20.40TirageduLoto 20.15 Plus belle la vie,série 20.00Àprendreouàlaisser,jeu

20.50Àvotreservice 20.50Le meilleur pâtissier 20.45Castle 20.45Les nouvellesmères 20.40Hollywood homicide Téléfilm de François Guérin Jeu présenté parFaustine «Pandore(1/2) » courage Film de RonShelton Avec :Sébastien Knafo, Bollaert Série Documentaire Avec :Harrison Ford,Josh BartholomewBoutellis Cette semaine,pour dé- Avec :Stana Katic,Molly C Plus de 8millions de Fran- Hartnett Zach et Guillaume,jeunes fendreleur placedans le Quinn çais vivent aujourd’hui sous ÀHollywood, l’inspecteur créateursd’Avotreservice, concours, les6pâtissiers BeckettetCastle sont plon- le seuil de pauvreté. La pré- Joe Galivan est un proqui ne une société organisatrice amateursencoreenlicevont gés malgré eux en pleine carité arajeuni, s’est fémini- vit que pour sonmétier.Son d’événements, viennent àla réaliser... desgâteaux de affaired’espionnage. Un sée et urbanisée.Aujourd’hui jeune partenaire, Calden, se rescousse d’un jeune couple famille !Pour l’épreuve mercenaire, ancien agent de 70%des pauvres sont des sent moins impliqué. Une sur le point de se marier. signature, Cyril Lignac et la C.I.A., Thomas Gages, se femmes. Divorces, licencie- étrangeaffairedemeurtre 22.35 NewYork unité spéciale Mercottevont leur deman- fait sciemment arrêter après ments, accidentsdelavie... dans lesmilieux du rapvales «Labeauté desflammes» der de confectionner leurs un meurtre. Sonbut :consul- Lesmères seules, avec leurs remettreencause... Série de PeterLeto gâteaux du dimanche préfé- terles fichiersdelapolice. enfants, sont en première 22.45 28 semainesplus tard Avec :TamaraTunie,BDWong rés,ceux qui régalent leurs 21.30 Messages par balles. ligne.Ellessurvivent avec Film de Juan-Carlos Lespompiersinterviennent amis et leursfamillesàlafin 22.10Lamort de Nikki. moins de 950 euros par Fresnadillo lorsd’unincendie.Deux de chaque repasdominical. 22.55 Mots croisés mois.Unseul salaire, des Avec :Robert Carlyle,Rose petites fillesmeurent carbo- 23.15 Le meilleur pâtissier : Magazine présenté par enfantsànourrir,des Byrne nisées, mais leur pères’en Àvos fourneaux ! Yves Calvi chargesincompressibles... Il ya6mois,unvirus a sort vivant. Magazine présenté par Politique,faitsdesociété, et c’est la spirale infernale. décimé l’Angleterre, trans- 23.25 Cartesur table Faustine Bollaert affaires, conflitssociaux, 22.45 Soir 3 formant la population en 00.15 Lesvictimes La 2e partie de soirée promet Yves Calvi et sesinvités 23.20Docs interdits monstres sanguinaires. 01.10AuField de la nuit,mag. d’êtregourmande et pleine reviennent sur lesthèmes «Afghanistan, le prix de la Aujourd’hui, la quarantaine Invités :Daniel Pennac,Enki de surprises. qui ont marqué la semaine. vengeance» est levée,etles raressurvi- Bilal,Joël Dicker,AlexLutz, 00.10Lechefen...,doc. 00.20Journal de la nuit Documentaire vantsreviennent… ArthurJugnot 01.40 Jericho,série 00.35 Au clair de la lune,doc. 00.50 La case de l’oncle Doc 00.25 Fantasmes,série

12.00 Sports d’hiver :Horspiste 12.45 Questions d’argent,mag. 13.30 Sans chichis,mag. 12.40 RTL+ 18.35 20vir -DePlanet Magazin 12.15 Biathlon :Coupe du monde 12.55 Météo 14.05Mission sauvetages,série 13.00Lejournal 19.00Top Thema Magazin ÀHochfilzen,Autriche 13.00JT13h -Météo 14.50 NewYork Police Judiciaire 13.30 Météo 19.15 DenNol 13.30 Sports d’hiver :Horspiste 13.45Télétourisme quotidien,mag. 15.40Fit tonic,mag. 13.40Face àface,mag. 19.30 De Journal 13.45Patinageartistique : 13.55 Derrick,série 16.10Nolimit,mag. 14.00Laboutique 19.56 Bourse aMétéo Grand prix final 14.55 Le costume du pèreNoël, 16.35 Medical detectives,doc. 15.05Allo tarot 20.00"Goal" ÀSochi,Russie téléfilm 17.00Siprès de chezvous,série 15.40Washington police,série 20.15 DenNol op de Kapp (R) 14.30 Curling en direct : 16.35 Mission sauvetages,série 17.25 Sans chichis,mag. 16.30 Boston justice,série 20.30 De Journal (R) Suède /Allemagne 17.25 NewYork Police Judiciaire 18.05 Tout le monde veut prendre 17.20Undîner presque parfait 21.00 "Goal" (R) Championnat d’Europe 18.20Mon métier pour demain sa place,jeu 21.15 DenNol op de Kapp (R) 18.30 Septante et un,jeu àKarlstad,Suède 18.25 Météo 19.00Le15’ 21.30 De Journal (R) 19.00Lejournal 17.00Football :Paris St Germain / 18.30Onn’est pasdes pigeons 19.20Plus belle la vie,série 22.00 "5 minutes" (R) 19.40Météo Juvisy,D1féminine 19.21 G1 plan 19.56 CotesetCours 22.05 20vir -dePlanet Magazin (R) 18.00 Football :Saint-Renan / 19.22 Météo 19.57Nolimit express,mag. 19.45Images àl’appui 22.30 De Magazin (R) Nantes CoupedeFrance 19.30 JT 19h30 -Météo 20.11 Talents foot,sport 20.20Lemeilleur pâtissier 23.00DeJournal (R) 19.00Football en direct : 20.20Des hommesetdes dieux, 20.15 La tribune,sport 22.30 Le meilleur pâtissier : 23.30 "Goal" (R) Tirageausort CoupedeFrance film 22.21 Kéno -Météo àvos fourneaux 23.45"5minutes" (R) 20.30 Football en direct : 22.20Lejardin de pierres de 22.30 Le 12 minutes 23.40Saving Grace,série 23.50 De Magazin (R) Clermont /Nantes Ligue 2 Tibhirine,doc. 22.45 CotesetCours 00.35 Météo 00.20DeJournal (R) 23.00Poker :European poker tour 23.20Questions d’argent,mag. 22.50 Livrés àdomicile,mag. 00.40Lejournal -Rediffusion 00.50 Bis 6.00: Rediffusioune vum 00.00Eurodehandball EHF 23.30 OpinionS -CSC 23.35 Àquoi tu joues?Tahiti - 01.20Jeux de nuit 5Minutes, Goal, Magazin & 00.20Saut àski CoupedeFrance 23.40Cinquante degrés nord,mag. De Tahiti... Manu reva,doc. 02.50 Le journal -Rediffusion Journal

20.30 Le grand journal, la suite (C) 6.30 La matinale,mag. 18.00 Bienvenue chezvous,mag. 20.45Silexand the city,série 20.28 Newsflash (R) 20.55 Lesrevenants,série Infos Lorraine et Luxembourg 19.00Dessins animés 20.50 L’impossible Monsieur Bébé, 20.30 De Magazin (R) 21.50 Lesrevenants,série En direct 20.00Bienvenue chezvous, film 21.00 "5 minutes" (R) 22.45 Sexe,salafistesetprintemps 9.00Bienvenue chezvous,mag. mag. 22.30 La premièrefolie desMonty 21.05 De Journal sous-titré (R) arabe,doc. 11.30 Dessins animés 21.00 Catch,sport Python,film 21.35 Bis 1:00: Rediffusioune vum 23.55 L’œil de links,mag. 23.55 Mekong hotel,doc. 5Minutesavum Journal 00.20Tous au Larzac,doc. 00.50 Metropolis,mag. 01.00 HabiterTV LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 25

Drame 15.00Verdachtsfälle 15.00Familien-Fälle 13.15 Scrubs-Die Anfänger 16.00Familien im Brennpunkt 17.00Pures Leben -Mitten in 14.10Two and aHalf Men Des hommesetdes dieux 20.20RTBF1 17.00Die Schulermittler Deutschland 15.05The Big Bang Theory Film français réalisé parXavier Beauvois.Avec:Lambert Wilson et 17.30 Unter uns 17.30 Schicksale -und plötzlich ist 16.00How IMet Your Mother Michael Lonsdale.Datedesortie :2010. Durée :2heures. 18.00 Explosiv -Das Magazin allesanders 16.30 HowIMet Your Mother 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.00 Nachbar gegenNachbar 17.00taff 18.45 RTLAktuell 18.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.00Newstime 19.05Alleswas zählt 19.00K11 -Kommissare im Einsatz 18.10Die Simpsons 19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.40 Die Simpsons 20.15 WerwirdMillionär? 20.00SAT.1 Nachrichten 19.05Galileo

21.15 Bauer sucht Frau 20.15 Die Tore der Welt (3) 20.15 Die Simpsons «Folge11» Mittelalterdrama «Gemischtes Doppel » Kuppelsoap Während in Nordfrankreich Zeichentrickserie WeiteFelder,gesunde Land- der HundertjährigeKrieg Bart stellt mal wieder alle- luft und Romantik auf dem tobt, kennt Godwyns para- rhand Unsinn an; die darauf- Heuboden: Eigentlich sollte noide Willkür als Prior von hin vonHomer und Marge es für Landwirtenicht Kingsbridgekeine Grenzen: ausgesprochenen Strafen C'estundrame multirécompensé que nous propose de voir ce soir

schwer sein, eine Partnerin Nachdem MutterCecilia machen sein Leben zur Hölle. RTBF1 : Des hommesetdes dieux.Dans lesannéesquatre-vingt-dix, TBF

zu finden, der das Leben auf endlich das Geld für den Bau 20.45 Der Tod kommt huit moineschrétiens français vivent dans un monastèrealgérien, ©R einem Bauernhofgefällt. Die desHospizes aufgetrieben dreimal en paix avec lesMusulmans.Laquiétude de leur existence va être Realität sieht jedoch anders hat, bringt Godwyn das Gold 21.15 Gefährliche Kurven menacée parungroupe islamiste.Malgré le danger,les hommes aus.Über 70 Prozent aller an sich, um sich selber einen 21.45 Switch reloaded d’église ne veulent pasquitterles lieux. Inspiré de l'histoirevraie des LandwirteinDeutschland Palastzubauen. Caris,die Satireshow moinesdeTibhirine,lefilm de Xavier Beauvois joue sur le pathospour sind allein stehend. Nonne werden musste,will Nach dem sensationellen toucher le public.Lediscours, humain et divin àlafois,perturbe 22.15 Extra-Das RTLMagazin den König persönlich darum Staffelstart hat die hochge- le spectateur.Bouleversant.RRomance Lebeau Reportagemagazin bitten, Godwyns Pläne zu lobteComedy am neuen Mon- Fesselnde Reportagen, stoppen. In dieserSituation tagabend auf ProSieben mit aktuelleThemen, die bewe- kehrt Merthin zurück und of- sinkenden Quoten zu kämp- genund ein umfassendes fenbart Caris,dassersie im- fen-dahalf auch die einstün- Serviceangebot -‘Extra’ war- mer noch liebt ... dige"Wetten, dass...?"- tetnicht auf Schlagzeilen, 22.15 PLANETOPIA Ausgabe nichts. ‘Extra’ macht sie. Infomagazin 22.15 Switch reloaded 23.30 30 Minuten Deutschland 23.00Focus TV-Reportage 22.50 Old Ass Bastards,Comedy Reportage 23.30 24 Stunden,Reportage 23.20TVtotal,Comedyshow 00.00RTL Nachtjournal 00.3024Stunden,Reportage 00.20Switch reloaded

13.45PrivatdetektiveimEinsatz 12.10drehscheibe Deutschland 12.00 Shopping Queen UnmoralischesJobangebot / 13.00ZDF-Mittagsmagazin 13.00Verklag mich doch! Fiese Ausbeute 14.00heute -inDeutschland 15.00Shopping Queen 14.35 DerTrödeltrupp -Das Geld 14.15 Die Küchenschlacht Motto in Münster: Weihnachts- liegt im Keller 15.00heute feier mit der ganzen Familie! 15.25 DerTrödeltrupp -Das Geld 15.05Topfgeldjäger Finde das passende Outfit! liegt im Keller 16.00heute -inEuropa 16.004Hochzeiten und eine 16.20PrivatdetektiveimEinsatz 16.10Die Rettungsflieger Traumreise Bis auf die Haut / 17.00heute Tag1:Sylke&Isabella,Motto: Wischund weg 17.10hallo deutschland DerMensch fällt nicht über 17.05PrivatdetektiveimEinsatz AlteLiebe rostetnicht / 17.45Leute heute Berge,sondern über einen Da istwas im Busch 18.05 SOKO 5113 Maulwurfshügel 18.00 X-Diaries-love,sun &fun 19.00heute 17.00mieten, kaufen, wohnen 19.00Berlin -Tag &Nacht 19.20Wetter 18.00 mieten, kaufen, wohnen 20.00RTL II News 19.25 WISO 19.00Das perfekte Dinner im Nachrichten 20.15 AllesBestens Schlafrock 20.15 Die Geissens -Eine schrecklich Familienfilm 20.00Prominent! glamouröse Familie! 21.45 heute-journal 20.15 CSI:NY 21.15 DerTrödeltrupp - 22.12 Wetter 21.15 Leverage DasGeld liegt im Keller 22.15 Sagkein Wort 22.15 Burn Notice Trödeltrupp Spezial -Folge8 Thriller 23.10Life 23.10Die Kochprofis -Einsatz am 00.00heute nacht 00.05vox nachrichten TÉLÉPR Herd FranzuseHüskeinGrefrath

OGRAMMES 00.05Teenager in Not Jenny 21.00 Hart aber fair 20.15 Hattrick Live 1. FC Köln - 01.00 Exklusiv -Die reportage 22.15 Tagesthemen Eintracht Braunschweig, 18. Titel wirdnachgereicht 22.43 DasWetter im Ersten Spieltag :0 22.45 Wasmacht Merkel? 49 01.50 ÄrgerimRevier -Auf Streife 22.15 LIGAtotal! Spieltaganalyse www.lessentiel.lu/dew 12 mit der Polizei 23.30 Strandleben -Die Geschichte 23.30 Fußball: Premier League 70 02.35 ÄrgerimRevier -Auf Streife der deutschen Seebäder (1)

11 Highlights Das wird dich interessieren ONLINE mit der Polizei 00.15 Nachtmagazin 6 26 Télévision LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Les dons en baisse pour la 26e édition du Téléthon

PARIS - Promesses de dons en baisse pour Le tandem fera ses adieux à l'édition 2012: 81 contre «C'est pas sorcier» en 2013. 86 millions d'euros! Scientifiques Un peu plus de 81 millions près de la sortie d'euros de dons ont été pro- mis au 26e Téléthon selon le FRANCE 3 - Après ses émis- décompte final transmis par sions de fin de soirée, la l'Association française contre chaîne française supprime le les myopathies (AFM). Soit un programme scientifique «C'est montant en baisse par rapport pas sorcier». Fred et Jamy fe- à l'an dernier malgré les ap- ront leurs adieux en juin 2013, pels à la mobilisation lancés après 19 ans à l'antenne. par l'AFM en ces temps de France 3 a évoqué des raisons crise. budgétaires. Un argument En 2011, le Téléthon avait contesté par Fred Courant: permis de récolter 94 millions Nagui et Sophie Davant ont animé le 26e Téléthon dont le parrain n'était autre que Franck Dubosc. «"C'est pas sorcier" n'est pas d'euros au total, dont 86 mil- une émission qu'on ne diffuse lions à la fin de l'émission en la même source. Face à la les mobiliser. Le Téléthon, tions diverses et l'appui de qu'une fois, elle est parfois re- direct, en hausse par rapport baisse sensible des dons ob- destiné à rassembler des dons France Télévisions. L'opéra- diffusée jusqu'à quinze fois. Il à 2010. Sur ce total, 60,6 mil- servée depuis le début de ce pour financer la recherche sur tion était parrainée cette an- faudrait diviser le prix du pro- lions avaient été dédiés à la 26e Téléthon, l'AFM avait les maladies génétiques rares, née par le comédien Franck gramme par le nombre de recherche et au développe- lancé samedi un appel à la gé- s'est achevé vers minuit au Dubosc. Johnny Hallyday y a passages». ment de thérapeutiques, selon nérosité des Français, afin de terme de 30 heures d'anima- apporté son soutien vendredi.

ME ET ET RE &G &G ET RE ME ET

Rencontreles membres du groupe allemand! Silbermond

«L’essentiel»offreà2personneslarencontreavecSilbermond! Silbermondserasur la scènedelaRockhal le jeudi13décembre. Envoie MEETSIL parSMS suividetes coordonnéesau64646 (1€ parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. ------LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 27 Handball Si le HB Esch a coulé ce Sport week-end en Benelux Liga, Dudelange s'est offert deux succès. 30 Vite lu Van Persie offre le derby mancunien aux Red Devils FOOTBALL - United a pris le large en tête de Premier League grâce à sa victoire face à City Al Ahly et Monterrey (2-3), hier, lors du derby sont en demi-finales mancunien. FOOTBALL - Le club mexicain de Monterrey s'est qua- Désormais en avance de six lifié pour les demies du points sur City, qui subit là sa Mondial des clubs où il af- première défaite de la saison frontera Chelsea. L'autre de- en Premier League, United mie opposera les Brésiliens n'a pas manqué de réussite. de Corinthians aux Égyp- Propulsés par deux buts en tiens d'Al Ahly. contre de Wayne Rooney en première période (16e, 29e), ------les Red Devils ont été copieu- Wesley Sneijder au sement dominés en seconde et rejoints logiquement au PSG dès cet hiver? score sur des buts de Yaya FOOTBALL - Selon la presse Touré (60e) et de Zabaleta italienne, Wesley Sneijder, (86e). actuellement en conflit avec Alors que City exerçait une l'Inter Milan, serait tombé très forte pression sur les d'accord pour un transfert buts de De Gea, MU a arraché au PSG dès cet hiver. les trois points avec la com------plicité involontaire de Nasri, dont la jambe tendue a dé- Ferdinand touché par tourné le tir de Van Persie, une pièce au visage auteur de son 11e but de la FOOTBALL - Le défenseur saison. La victoire n'en est Rooney et Van Persie ont offert aux Red Devils une précieuse victoire face au champion en titre. de Manchester United Rio pas moins douce pour les Ferdinand a été touché, hier, hommes d'Alex Ferguson, qui (1-0). C'est le réalisme de ses trompé pour la première fois de près un centre de Rafael. par une pièce de monnaie restaient sur deux échecs attaquants qui a permis à Joe Hart d'un tir croisé tout La star anglaise marquait là lancée depuis les tribunes à contre leurs voisins: l'un United de faire la différence. en finesse, au bout d'un son 150e but en Premier Lea- City et a quitté le terrain le d'une ampleur jamais vue à Les Rouges n'avaient pres- contre mené par Young, et gue, devenant ainsi le sixième visage ensanglanté. Old Trafford (6-1) et l'autre que jamais franchi la ligne guère plus souvent quand il a joueur à franchir cette barre décisif dans la course au titre médiane lorsque Rooney a doublé la mise en reprenant symbolique. Le FC Bruges Ibisevic régale Stuttgart Amnéville et s'est-il relancé? Metz qualifiés FOOTBALL - Le Bosnien Vedad Ibisevic a réa- FOOTBALL - Le FC Bruges lisé, samedi, un coup du chapeau important FOOTBALL - Amnéville et le s'est rapproché du podium de pour Stuttgart puisqu'il offre les trois points FC Metz se sont qualifiés, ce Jupiler League, hier, grâce à de la victoire sur Schalke (3-1) et permet au week-end, pour les 32es de fi- une écrasante victoire face au champion 2007 de rejoindre le club de Gelsen- nale de la Coupe de France. Beerschot Anvers (1-7). Les kirchen au classement. Ibisevic passe ainsi en Le CSO (CFA) s'est facile- buts brugeois ont été inscrits tête du classement des buteurs avec dix réali- ment débarrassé de Fleury- par Donk, Tchité, Lestienne, sations, lui qui détient déjà le but le plus ra- Mérogis (CFA 2) 2-0 grâce à Bacca (doublé), Zimling et pide de la saison (24 secondes). Outre Stutt- un but contre son camp d'Oli- Refaelov. Cela n'a pas été le gart, le Bayern et Francfort ont aussi réalisé veira (9e) et une réalisation seul carton du week-end en une belle opération ce week-end. Les deux de Mihoubi (59e). Les Messins Belgique puisqu'après la vic- clubs ont profité de la défaite des champions ont eux eu davantage de diffi- toire du Standard face à en titre de Dortmund face à Wolfsburg (2-3). cultés face aux Mureaux (DH) Charleroi (6-1), le leader An- Le Bayern semble ainsi avoir définitivement et n'ont dû leur salut qu'à un derlecht a passé cinq pions à écarté ce candidat au titre tandis que l'Ein- but de Ngbakoto en seconde Mons (0-5). tracht rejoint le Borussia à la 3e place. Ibisevic est en tête du classement des buteurs. période (72e, 0-1). 28 Sports LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Portugal Quintuplé pour Falcao, 11e journée Estoril-Setúbal 3-0, FC Porto-Morei- rense 1-0, Rio Ave-P. Ferreira 0-0, Marítimo-Madère 2-0, Gil Vicente- Beira Mar 1-2, Guimarães-Olha- Messi a dépassé Müller nense np, Coimbra-Braga (19 h 15), Sporting-Benfica (21 h 15) FOOTBALL - Alors que Ses différentes réalisations Classement Falcao a inscrit un lui ont permis de décliner 1FC Porto11 27 629 toute sa panoplie de buteur: 2Benfica 10 25 626 quintuplé, Messi a lui 3Rio Ave11 15 13 18 trois frappes dont une en 4Braga 10 20 14 17 dépassé, hier, le record force (28e, 42e, 71e), un pe- 5P. de Ferreira1113916 de 85 buts dans nalty provoqué par lui-même 6Estoril 11 18 14 15 e 7Marítimo11 91613 la même année. (64 ) et une très belle tête 8Guimarães 10 10 18 12 plongeante (67e). 9Sporting 10 91111 L'Atlético Madrid, emmené Avec ce quintuplé impres- 10 Madère11 15 22 11 11 Setúbal11 11 20 11 par un Falcao déchaîné et au- sionnant, l'attaquant colom- 12 Olhanense10131610 teur d'un quintuplé, a balayé bien dépasse même son rival 13 Gil Vicente 11 10 16 10 (6-0), hier, à domicile, le De- du Real Madrid Cristiano Ro- 14 Beira Mar11152210 portivo La Corogne. naldo au classement des bu- 15 Coimbra10 12 14 9 16 Moreirense 11 12 17 7 Face à des Galiciens aux teurs, avec 16 réalisations abois, le «Tigre» Falcao, qui contre 13. Messi, lui, mène les n'avait plus marqué depuis le débats avec 23 buts. L'atta- 25 novembre, a notamment quant argentin du FC Barce- Belgique mis à profit ce match pour lone, auteur d'un doublé, hier, feuler à nouveau. Après un contre le Betis Séville, a e 19 journée but de Diego Costa à la 23e, le même battu le record, vieux Standard-Charleroi 6-1, Mons-An- derlecht 0-5, Courtrai-Zulte 1-2, Colombien est entré en scène de 1972, de 85 buts marqués Cercle Bruges-Louvain 1-1, Malines- pour illuminer le match de sa en une année par l'Allemand Lokeren 2-1, La Gantoise-Beveren classe, marquant le premier Gerd Müller. Messi en est 0-2, Anvers-FC Bruges 1-7, Genk- Lierse 4-1 quintuplé de sa carrière en désormais à 86 buts lors de match officiel. l'année 2012. Falcao en est déjà à 16 réalisations en Liga cette saison. Classement 1Anderlecht19471643 2Zulte 19 30 19 37 3Genk 19 38 25 35 4Lokeren 19 33 26 33 Lyon reste bien le patron 5Standard19 39 25 32 6FC Bruges 19 46 33 32 7Courtrai 19 22 19 28 FOOTBALL - Lyon a marqué les esprits en même resté maître du derby (18 ans d'in- 8Mons 19 34 38 27 prenant le dessus sur son grand rival vincibilité à Geoffroy-Guichard) grâce à 9Louvain19 35 28 27 Saint-Étienne (0-1), hier, et reste solide- un coup franc puissant de Bastos (65e). 10 Malines 19 28 29 23 11 La Gantoise 19 21 29 21 ment installé en tête de la L1 alors que Avec cinq points d'avance sur le PSG et 12 Anvers 19 23 39 18 Marseille a sombré au Vélodrome face à l'OM, Lyon s'est clairement positionné 13 Charleroi19 18 37 18 Lorient (0-3), permettant au PSG (2e) de comme un sérieux client pour le titre de 14 Beveren19 18 34 17 15 Lierse 19 19 36 16 revenir dans le jeu. Ballotté par les Verts champion à une semaine du choc contre 16 Cercle Bruges 19 23 41 12 puis en infériorité numérique après l'ex- Paris au Parc des Princes, qui s'annonce Malbranque et Lyon ne faiblissent pas. clusion de Dabo (56e), l'OL est tout de comme un premier tournant de la saison. Angleterre France Allemagne Italie Espagne

16e journée 16e journée 16e journée 16e journée 15e journée Sunderland-Chelsea 1-3, Arsenal- Toulouse-Bastia 0-0, PSG-Évian 4-0, Hambourg-Hoffenheim 2-0, Augs- Atalanta-Parme 2-1, Roma-Fioren- Espanyol-FC Séville 2-2, Real Socie- West Bromwich 2-0, Swansea-Nor- Nancy-Valenciennes 1-1, Rennes- bourg-Bayern 0-2, Dortmund-Wolfs- tina 4-2, Palerme-Juve 0-1, Torino- dad-Getafe 1-1, Málaga-Grenade 4- wich 3-4, Aston Villa-Stoke City 0-0, Brest 2-2, Troyes-Nice 1-1, So- burg 2-3, Stuttgart-Schalke 3-1, Fri- Milan AC 2-4, Sienne-Catane 1-3, 0, Real Valladolid-Real Madrid 2-3, Wigan-QPR 2-2, Southampton-Rea- chaux-Lille 1-1, Montpellier-Ajaccio bourg-Greuther Fürth 1-0, Nurem- Cagliari-Vérone 0-2, Pescara-Genoa Osasuna-Valence 0-1, Levante-Ma- ding 1-0; Man. City-Man. United 2- 3-0, Reims-Bordeaux 0-0, Marseille- berg-Düsseldorf 2-0, Francfort-Wer- 2-0, Inter-Naples 2-1, Sampdoria- jorque 4-0, At. Bilbao-Celta Vigo 1- 3, Everton-Tottenham 2-1, West Lorient 0-3, Saint-Étienne-Lyon 0-1 der 4-1, M'Gladbach-Mayence 2-0, Udinese (19 h); Bologne-Lazio (21 h) 0, At. Madrid-La Corogne 6-0, Be- Ham-Liverpool 2-3, Fulham-Newcas- Hanovre-Leverkusen 3-2 tis-Barcelone 1-2, Rayo Vallecano- tle ce soir (21 h) Saragosse (21 h) Classement Classement Classement Classement 1Man. United 39 40 23 16 1Lyon16 29 15 34 Classement 1Juventus 16 33 10 38 1Barcelone 15 50 17 43 2Man. City 33 30 14 16 2PSG 16 28 12 29 1Bayern16 43 641 2Inter 16 29 17 34 2At. Madrid 15 35 13 37 3Chelsea29 28 17 16 3Marseille16 20 19 29 2Leverkusen 16 30 22 30 3Naples 16 29 14 33 3Real Madrid 15 37 12 32 4Everton 26 27 20 16 4Saint-Étienne 16 24 11 26 3Dortmund 16 32 19 27 4AS Roma 16 38 26 29 4Málaga15 23 10 25 5Tottenham26 29 24 16 5Valenciennes 16 29 17 26 4Francfort16 31 27 27 5Fiorentina16 29 18 29 5Betis Séville15242625 6West Bromwich 26 24 21 16 6Bordeaux16 20 13 26 5Schalke 16 26 22 25 6Lazio 15 24 18 29 6Levante 15 20 21 24 7Arsenal 24 26 16 16 7Rennes 16 23 21 26 6Stuttgart16 20 25 25 7AC Milan16 28 21 24 7Getafe 15 18 20 23 8Swansea23 26 21 16 8Lorient 16 26 27 24 7Hambourg16181824 8Catane16 22 24 22 8Real Valladolid 15 22 18 21 9Stoke City 23 14 12 16 9Toulouse 16 23 17 23 8M'Gladbach16242524 9Atalanta16 17 23 21 9Real Sociedad 15 22 19 21 10 Liverpool 22 22 20 16 10 Nice 16 22 21 23 9Fribourg16 21 17 23 10 Parme16 19 22 20 10 Valence15 19 23 21 11 West Ham22 21 20 16 11 Lille16 17 16 22 10 Hanovre 16 31 29 23 11 Udinese 15 22 24 19 11 FC Séville 15 21 22 19 12 Norwich22 17 24 16 12 Montpellier16221920 11 Mayence16 21 20 23 12 Chievo 16 19 27 18 12 Rayo Vallecano 15 18 30 19 13 Fulham 17 25 26 15 13 Bastia 16 21 33 19 12 Werder 16 27 28 21 13 Sampdoria15192117 13 At. Bilbao 15 20 32 18 14 Newcastle 17 17 21 15 14 Brest 16 17 22 18 13 Nuremberg 16 16 21 19 14 Cagliari 16 14 26 16 14 Saragosse15162316 15 Southampton15223216 15 Reims16 13 15 17 14 Wolfsburg16172519 15 Torino 16 17 21 15 15 Celta Vigo 15 16 20 15 16 Aston Villa15122316 16 Sochaux 16 16 23 16 15 Düsseldorf16182118 16 Bologne 15 17 20 14 16 Osasuna 15 12 16 13 17 Wigan 15 17 30 16 17 Ajaccio 16 15 22 16 16 Hoffenheim 16 22 38 12 17 Pescara16 12 30 14 17 Majorque 15 14 27 13 18 Sunderland 13 14 21 15 18 Évian16 17 27 16 17 Augsbourg 16 11 28 8 18 Palerme16 14 23 14 18 Grenade 15 11 24 12 19 Reading 9192815 19 Troyes 16 17 33 9 18 Greuther Fürth 16 10 27 8 19 Genoa16 16 28 12 19 Espanyol 15 15 24 11 20 QPR7132916 20 Nancy16 11 27 9 20 Sienne 16 15 20 11 20 La Corogne 15 21 37 11 LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 29 Pacquiao mis KO Clermont, Toulouse et Toulon sont dans le coup

RUGBY - Le sans-faute en Coupe d'Europe de Clermont, qui a dominé le Leinster, de Toulon et de Toulouse se poursuit. Le Mexicain Márquez inflige sa cinquième défaite à Pacquiao. Clermont n'a pas manqué son premier grand rendez- BOXE - Le Mexicain Juan Ma- vous de la saison en Coupe nuel Márquez a battu le Phi- d'Europe en signant une vic- lippin Manny Pacquiao par toire (15-12), hier, face à la KO dans la sixième reprise province irlandaise du Leins- d'un combat sans titre en jeu ter, le double tenant du titre dans la catégorie des welters, qui devra cravacher pour ac- samedi, à Las Vegas. Pac- céder aux quarts de finale. quiao, dominé en juin par Le club auvergnat s'est of- l'Américain Timothy Bradley fert une petite revanche quel- Le Fidjien Nalaga s'échappe et Clermont domine le Leinster, double champion d'Europe en titre. pour le titre WBO des welters, ques mois après la demi-fi- encaisse une seconde défaite nale perdue à Bordeaux et grâce à quatre pénalités de cette 3e journée de Coupe s'est imposé chez les Anglais consécutive pour la première compte désormais six points Morgan Parra et un drop de d'Europe avec les succès de de Sale (6-17) ont, comme fois de sa carrière et affiche d'avance en tête de la poule 5 l'Australien Brock James, Clermont, Toulouse, Toulon, Clermont, poursuivi leur sans- désormais 54 victoires, 5 dé- avant la «manche retour», sa- contre quatre pénalités pour Castres et le Racing-Métro. Le faute dans la compétition. faites et 2 nuls. «Pacman» en- medi, à Dublin. Dans un l'Irlandais Jonathan Sexton. Stade Toulousain, vainqueur Seul Biarritz s'est incliné, registre son premier KO de- match sans essai et engagé, Les clubs français ont réalisé des Neath-Swansea Ospreys vendredi, chez la province ir- puis 1999. les Clermontois l'ont emporté un quasi-sans-faute lors de (30-14), et le RC Toulon, qui landaise du Connacht (22-14). Pinturault s'est montré SKI - Le Français Alexis Pinturault, 21 ans, s'est invité à la table des grands en dominant, samedi, le slalom de Val-d'Isère, sa seconde victoire en Proﬁtezdes conditions Coupe du monde. Hier, en géant, il s'est encore illustré en finissant surnos DACIAdestock deuxième de la première manche der- rière Marcel Hirscher. L'Autrichien a remporté l'épreuve devant l'Allemand Dacia Lodgy Luitz et l'Américain Ligety, tandis que Lauréate 5portes 1.5 dCi 90 Pinturault a perdu l'équilibre à quelques mètres de l'arrivée du second tracé et a reculé au 28e rang. L'Améri- caine Lindsey Vonn a remporté samedi le super-G de Saint-Moritz, sa 57e victoire en Coupe du monde. Pinturault, vainqueur du slalom de Val- Tessa Worley a fini 3e du géant rem- d'Isère, a manqué de chance en géant. porté, hier, par Tina Maze.

Lalli s'adjuge le Les Knicks stoppés

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – titre européen NBA - Les Chicago Bulls ont mis fin samedi à une série de cinq victoires CROSS-COUNTRY - L'Italien Prix catalogue TVAc 13850€ Andrea Lalli est devenu, hier, consécutives des New York Knicks en (1) à Budapest, champion d'Eu- s'imposant 93-85 sur leur parquet de Prime de stock -1000€ rope de cross-country devant l'United Center. Marco Belinelli et Luol Prix net TVAc 12850€ le Français Hassan Chahdi et Deng ont inscrit 22 points chacun pour un autre Italien, Daniele offrir à Chicago sa 19e victoire en Meucci. Par équipes, le titre 22 matches à domicile contre les New- www.dacia.lu est revenu à l'Espagne devant (1)Offrevalable pour lesparticuliers, pour touteDacia neuvedestock (selon la disponibilité des modèleset Yorkais, privés de Carmelo Anthony. versions auprès de votreconcessionnaire),commandée entrele01/12/2012etle28/12/2012. la Grande-Bretagne et l'Italie. San Antonio a pris la tête de la Confé- Chez les dames, l'Irlandaise 4,2-7,1 L/100KM. 109-165 GCO /KM. rence Ouest avec un succès-fleuve sur 2 Fioannula Britton a conservé son titre. Charlotte (132-102). 30 Sports LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– HANDBALL Le HB Esch rate le coche, BENELUX LIGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Groupe A Tongres-Red Boys 32-20 Bocholt-Esch 27-26 Dudelange se retrouve Tongres-Esch 26-21 Bocholt-Red Boys 25-25 HANDBALL - Alors que Groupe B les ambitions d'Esch en Käerjeng-Sasja 26-26 Dudelange-Hasselt 33-32 Benelux Liga en ont pris Dudelange-Sasja 29-28 un coup, Dudelange a Käerjeng-Initia Hasselt 29-34 renoué avec la victoire ce week-end. BASKET-BALL (H) ––––––––––––––––––––––––––––––––– 12e JOURNÉE Esch (groupe B), qui était T71-Esch 100-90 pourtant l'équipe luxembour- Musel Pikes-Etzella 71-75 geoise la mieux engagée en Contern-Résidence 80-73 vue du Final Four, a raté le Amicale-Sparta 85-101 coche ce week-end. Son péri- Soleuvre-Black Star 100-85 ple en Belgique avec deux dé- Classement faites à la clé face à Bocholt – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1. Sparta 12 +126 23 (27-26) et Tongres (26-21) lui 2. Etzella 12 +6921 aura coûté cher. Les hommes 3. Amicale12 +6321 de Werner Klöckner reculent 4. T7112 +5218 ainsi au 5e rang de leur En panne en championnat, le HB Dudelange s'est remis sur les bons rails en Benelux Liga. TAGEBLATT 5. Contern 12 -2918groupe, avec quatre points de 6. Musel Pikes 12 +20 17 retard sur Bocholt et trois sur absences, le HBD a dominé dans ces conditions vont nous Les Red Boys (groupe B), qui 7. Résidence12-25 17 8. Soleuvre 12 -5817Volendam. tour à tour l'Initia Hasselt permettre de reconstruire. Les comptaient quatre revers, ont 9. Esch 12 -8315 Pour Dudelange aussi la (33-32) puis Sasja (29-28), sa- jeunes ont assuré. Mainte- pris leur premier point dans la 10. Black Star 12 -135 13 qualification pour le Final medi et dimanche, pour pren- nant, en championnat, nous compétition en obtenant un Four sera compliquée, mais dre la 3e place du groupe A. n'avons plus le droit à l'erreur nul contre Bocholt. BASKET-BALL (F) l'équipe d'André Gulbicki, qui «Hier (samedi) comme au- mais ces deux bonnes perfor- Käerjeng est avant-dernier ––––––––––––––––––––––––––––––––– restait sur quatre revers de jourd'hui (dimanche), nous mances vont nous aider à re- du groupe A avec un nul et 12e JOURNÉE T71-Esch 94-45 suite en championnat, s'est avons dû tourner à huit prendre confiance», soulignait une défaite ce week-end. Musel Pikes-Etzella 89-67 refait une santé. Malgré les joueurs. Ces deux victoires Alain Poeckes après le match. Nicolas Martin Amicale-Sparta 86-73

Classement – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Scott Thiltges impose son rythme 1. Etzella 9+17917 Le Sparta assure 2. Musel Pikes9 +122 17 VTT - Le jeune Scott Thiltges a Poos et Gusty Bausch. Sur un 3. Contern 9+10216 remporté, samedi, l'épreuve parcours de 4,5 km, cette 4. Amicale10-916de VTT de Brouch. En course devait dresser les pre- 5. T7110 +1214 1 h 23' 03", il a devancé le Da- miers contours de l'équipe 6. Sparta 10 -106 13 nois Sören Nissen (à 1'16") et luxembourgeoise qui partici- 7. Esch 10 -9112 8. Racing 9-2099 son compatriote Lex Reichling pera aux Jeux des Petits États (à 1'58"). Pascal Triebel prend d'Europe 2013 au Grand-Du- HANDBALL (F) la 4e place devant Christian ché dans la discipline. ––––––––––––––––––––––––––––––––– 10e JOURNÉE Standard-Museldall 27-19 Schifflange-Dudelange 26-32 Haagen réélu Thielen s'impose Diekirch-Pétange ce soir Käerjeng-Mersch 15 décembre ATHLÉTISME - Claude Haagen au Bambesch a été réélu en tant que prési- Classement dent de la Fédération luxem- CROSS-COUNTRY - Christian ––––––––––––––––––––––––––––––––– bourgeoise d'athlétisme, sa- Thielen a remporté, hier, le 1. Dudelange10+19230 2. Schifflange10+78 26 medi, lors de l'assemblée gé- cross du CS Luxembourg, au Larrie Smith (32 points) a été impressionnant face à l'Amicale. 3. Standard10-822nérale. La FLA s'est pronon- Bambesch. Il a devancé Pol 4. Käerjeng 9-21 21 cée pour que les meetings Mellina et David Karonei, BASKET-BALL - Le Sparta a excellent Kasey Ulin 5. Diekirch9+1519d'athlétisme aient lieu à l'INS vainqueur àRodange.Chez creusé l'écart en tête de Total (33 points, 3 rebonds), le club 6. Museldall10-73 13 quand Josy-Barthel sera dédié les dames, Martine Mellina League en allant dominer bertrangeois a su parfaite- 7. Pétange9-80 12 au football, à condition que les l'emporte devant Liz May et l'Amicale, (85-101) chez elle, ment contenir Steinsel. Dans 8. Mersch9-1039 lieux soient équipés. Sandra Huberty. samedi, dans l'affiche de la les autres matches de la jour- 12e journée de championnat. née, le T71, guidé par Tom Ce succès offre aux Bertran- Schumacher (32 points, 6 re- geois une avance de deux bonds), s'est adjugé un duel Hugo Arellano a fait ses preuves points sur ses premiers pour- capital en vue des play-offs RALLYE - Finaliste l'an passé, championnat du monde WRC. suivants, l'Amicale et Etzella. face à Esch (100-90). Soleuvre le Luxembourgeois Hugo À la faveur de cette deuxième En tête au score dès le milieu a pour sa part remporté le Arellano a pris la deuxième place, Arellano se voit offrir du premier quart-temps, le choc des mal classés face au place, sur vingt, des essais l'opportunité de disputer une Sparta a imposé son rythme Black Star. Chez les dames, jeunes pilotes organisés par manche du championnat toute la rencontre. Porté par Etzella a concédé sa première l'écurie M-Sport qui repré- d'Europe ERC la saison pro- un Larrie Smith énorme défaite de la saison sur le par- sentera Ford l'an prochain en chaine. La neigen'a pasarrêté Thielen. (32 points, 13 rebonds) et un quet des Musel Pikes (89-67). Prix valablevalab jusqu’au 16 décembre2012. Au choix

Couronne décorée “Ours“ ou “Père Noël“ 95 Ø30cm PiP ckeg En tissu plush 4 Präisser

å Blanquette de veau avec os En libre service

Moins20%cher Le kilo

Cointreau 80 40% Vol. 80 7 9 18,54/l 0,70 l Eau gazeuse San Pellegrino 988 +150 Naturelle 12 points 0,59/l 2ème Crème épaisse à1/2 prix Ekabe 2packs de 6x1l 30% M.G. 10 2ème 7 950 à1/2 prix Duopack 2x500 g 92 4 656

Pâtes aux œufs Grand’Mère Pain sandwich blanc coupé 12 sortes 2,93/kg 3,30/kg 20% Moins cher Moins30%cher 750 g 500 g 20 65 2 275 1 237

Christ-Stollen Kronen 3,96/kg

Clémentines Moins20%cher Espagne, classe 1 500 g Filet de ±1,5 kg 98 198 1 255 Pyjama Dame Fantaisie 100% coton Tailles: MàXXL Au choix 990 32 Météo LUNDI 10 DÉCEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion K Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi plan Nord -4 -2 -8 -2 -8 -2 03

Clervaux Bastogne 0° 2° Bitburg 0° 2° 0° 2° Sud -3 -1 -7 -1 -7 -1 14 ALLEMAGNE BELGIQUE EIGEUX Echternach MPSN 1° 3° TE UX Mersch RVEA Trèves ÀCLE 2° 4° Arlon 0° 2° Luxembourg Europe 1° 3° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° 0° 2° 0° 2° Merzig Helsinki Oslo 2° 4° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou 1° 4° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londres Berlin 1° 3° 0°– 5° Kiev Verdun 0° 2° Luxembourg -5 -0° Paris Vienne Metz 1° 4° -5° et - Rome Luxembourg www.rosport.com Madrid

Mersch Junglinster Monde 1° 3° 1° 3° Bangkok 33° LosAngeles 20° Rio de Janeiro 30° Grevenmacher Hongkong 21° Montréal 0° Tokyo 8° Arlon Kopstal 0° 3° Le Caire 21° NewYork 16° Sydney 20° Niederanven 0° 2° 0° 2° 1° 3° BELGIQUE Luxembourg Qu’il 1° 3° Dippach neige! 1° 3° ALL. Aubange crémants poll-fabaire, anytime 50 Remich 3° 1° 0° 3° Differdange Bettembourg Soleil &Lune L’épisode hivernal se Un tempsplus secmais poursuivrasur le pays toujoursfroid persistera 1° 3° 1° 3° Mondorf-les-Bains avec desgibouléesnei- jusqu’à jeudi avant un Esch-sur-Alzette 8H21 1° 3° geuses àattendreetdes redoux vendredi, 16H35 0° 2° Schengen températures plafonnant s’accompagnant de pluies. à3degrés àLuxembourg 1° 4° FRANCE 4H32 et 4ducôté de Schen- 14H22 gen. matinée ap.-midi

francebleu.fr

ici, pas de Noël sans jouets ! Grande collecte avec votre radio au profit des Restos du Cœur samedi 15 décembre 10h-18h Déposez vos jouets neufs ou état neuf sur le podium du Républicain Lorrain au Marché de Noël de Thionville

101.5 Thionville vu d’ici