Gemeindeblatt Informationsblatt Für Die Politische Gemeinde Volders · Jahrgang 37 · Nr
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Amtliche Mitteilung · An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at Volderer Gemeindeblatt Informationsblatt für die politische Gemeinde Volders · Jahrgang 37 · Nr. 04-2012 INHALT Weihnacht: Ein Kind ist geboren, ein Wunder I Bericht des Bürgermeisters ............. 2–3 geschehen und siehe, die Welt ist neu … I Nachruf: Dr. Franz Gruber ......................4 I Gemeindebudget 2013 ..............................5 I Das Gemeindebauamt berichtet ..... 6–7 I Gebühren 2012 .............................................7 I Standesfälle/Volksbefragung 2013 .....8 I Nachrichten aus der Bücherei ..............9 I Jungbürgerfeier 2012 .............................10 I Jugendhearing in der Hauptschule .....11 I Berichte aus dem Kindergarten . 12–13 I Winterdienst ...............................................14 I Erlebnistag der Jugendfeuerwehr .....15 FOTO: FOTO: KARL WURZER I Cäcilienfeier der Senseler Die Schwarz-Krippe wird seit 1977 im Widum bzw. in der Pfarrkirche zur Weihnachtszeit Musikkapelle Volders 16–17 ...................... aufgestellt. Der ursprüngliche Besitzer der Krippe war Hermann Schwarz. Er war einer der Ersten, der in Volders eine Krippe besaß, und legte so den Grundstock für die Krip- I Eltern-Kind-Zentrum Volders 18 ................. pentradition in Volders. Die Figuren stammen aus der Hand des gebürtigen Grödners Hans Demetz. 1985 ging die Krippe testamentarisch an die Pfarrkirche Volders über. I Schützenjahrtag 2012 19 .................................. Der in den vergangenen Jahren stark von Ungeziefer befallene Krippenberg wird derzeit einer umfangreichen Restaurierung durch den Ortschronisten Karl Wurzer unterzogen. I SC Raika Volders: Neuer Ausschuss, neue Saison ................20 Der Krippenverein Volders setzt die von Hermann Schwarz begonnene Tradition I AFRICAN MASS in der Karlskirche ....21 mit Krippenbaukursen im Frühjahr und Herbst jeden Jahres fort. Die von den Kurs- teilnehmern angefertigten Krippen werden bei den Krippenausstellungen Anfang I Chronik: Die Wasserversorgung Dezember der Bevölkerung vorgestellt. Für weiterführende Informationen siehe auch unter in Volders, Teil 1 .........................................22 www.krippenverein-volders.at I Heimatkunde- und Museumsverein Wattens-Volders ...................................... 23 Einladung zur I Thema: Zukunft .........................................24 Christbaum-Versteigerung I Porträt: Maria und Erwin Posch .........25 der Senseler Musikkapelle Volders I e5: Volders ausgezeichnet ....................26 am 26. Dezember 2012 um 20.00 Uhr I Was ist los in Volders? ............................27 I Abfallentsorgungsplan 2013 ................28 im Landgasthof „Jagerwirt“ Ausgabe 04/2012 1 ALLGEMEINES Volderer Gemeindeblatt Volderer Gemeindeblatt ALLGEMEINES Karolina Klausner – Obfrau der Heimat- Unwettern und starken Regenfällen im bühne, Martina Gratl-Mellitzer – Obfrau vergangenen Sommer und Herbst haben der Schuhplattler, Andrea Klingenschmid sich die Einrichtungen, die im Zuge von – Schriftführerin bei der Brauchtumsgruppe Straßensanierungen und Wildbachverbau- Bericht des und Jugendleiterin bei den Schuhplattlern, ungen in den vergangenen Jahren gebaut Waltraud Klingenschmid – Kassierin beim wurden, eindrucksvoll bewährt. Schiclub, Franz Klingenschmid – Obmann Die Feuerwehr Volders hat im Herbst 2012 des Seniorenvereines, Daniel Streiter – ein neues Fahrzeug „LAST“ bekommen, das Bürgermeisters Fußballtrainer und Obmann der Schellen- mit einem Betrag von 60.000 Euro von den schlager, Klaus Markart – Kapellmeister- ÖBB, mit 15.000 Euro aus Förderungsmit- stellvertreter bei der Senseler Musikkapelle teln des Landes und mit ca. 17.000 Euro aus und Bläser am Kirchenchor. dem Haushalt der Gemeinde fi nanziert wird. Liebe Gemeindebürgerinnen! Die Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) Ein interessantes und fordern die Feuerwehr Volders im Tunnel Liebe Gemeindebürger! erfolgreiches Jahr geht zu Ende „Umfahrung Innsbruck“ im Einsatzfall an und In den vergangenen 20 Jahren musste die haben deshalb dieses Fahrzeug mitfi nanziert. Gemeinde Volders für die Sanierung der Die Feuerwehr Großvolderberg bekommt Das Ehrenamt die Gemeinde sind nichts anderes als eine Volksschule jährlich ca. 200.000 Euro für ein neues Tanklöschfahrzeug „TLF 1500“. Viele kennen den alten Witz, wo der Polier Form der Dankabstattung für einen meist Leasingraten bezahlen. Der Um- und Zu- Dafür wurde im Jahr 2012 eine Anzahlung zum Arbeiter sagt: „Wir machen eine ge- jahrzehntelangen Einsatz im Dienst der bau der Volksschule nach den Plänen von von 80.000 Euro geleistet. 2013 kommen laut INGRID HARB FOTO: rechte Arbeitsteilung, du trägst den Balken gemeinsamen guten Sache. Im Wesent- Architekt DI Peter Thurner vor 20 Jahren LHStv. Anton Steixner ca. 140.000 Euro und ich die Verantwortung.“ lichen soll das auch so bleiben, denn die bewährte sich bestens und das Schulgebäude aus Geldmitteln des Landes, 10.000 Euro falls wird diese Investition den Gemeinde- walder Landeshauptmann von Südtirol. Er Immer häufi ger fühlen sich Vereinsfunk- Gesellschaft wird nie in der Lage sein, alle ist immer noch in einwandfreiem Zustand. übernimmt die Feuerwehr Großvolderberg haushalt enorm belasten. hat sehr oft diese vorbildliche Partnerschaft tionäre mehr als Arbeiter denn als Ehren- diese Leistungen zu remunerieren. Ich wage Nach der Zahlung der letzten Raten im aus der Kameradschaftskasse und den Rest Nahverkehrskonzept, Solarpotentialanaly- bei verschiedenen Anlässen in Südtirol lo- amtsträger. Vom Ehrenamt bleibt auch immer sogar zu behaupten, würden alle diese Dinge Jahr 2012 wurde das Eigentum von der von ca. 70.000 Euro muss die Gemeinde im se, Überlegungen zu Photovoltaikanlagen und bend hervorgehoben. Durch mehrere Begeg- weniger Ehre, dafür umso mehr Arbeit um bezahlt, es würde schlechter funktionieren Leasinggesellschaft wieder an die Gemeinde Haushalt unterbringen. teilweise Umstellung der Straßenbeleuchtung nungen in Volders und in Mühlbach ist eine „Gottes Lohn“. Der Begriff „Ehrenamt“ ist als ohne Bezahlung. Ich denke, wir sollten Volders übertragen. Kleinkind- und Ganztagsbetreuung, Mit- auf LED, die Weiterführung der Grundsätze freundschaftliche Beziehung zum Südtiroler daher zu einem Synonym für unbezahlte darauf achten, dass die Ansprüche an die In den kommenden 13 Jahren muss die tagstisch, Vorschule und Integration sowie einer Klimaschutz- und Energiespargemeinde Landeshauptmann entstanden. Dafür haben Arbeit geworden. Trotz allem muss klar Vereinsfunktionäre so sein sollten, dass sie Gemeinde nun – zusätzlich zu den Zinsauf- das neue Leitbild vergrößern den Aufgaben- sowie Verkehrssicherheit auf Straßen (z.B. für wir in einem Festakt auf Schloss Friedberg sein, dass unsere moderne Gesellschaft auch in Zukunft ihren Aufgaben gewachsen wendungen – jährlich 200.000 Euro für die bereich der Pädagoginnen im Kindergarten. Fußgänger in der Lange Gasse) beschäftigten gemeinsam mit dem Bürgermeister und dem dringend Menschen braucht, die bereit sind, sind. Die Verantwortlichen in der Gemeinde Tilgung der Darlehen zur Sanierung der Daher muss der Kindergarten möglichst den Ausschuss für Umwelt, Energie, Verkehr Gemeinderat von Mühlbach und in Anwe- einen Teil ihrer Freizeit in den Dienst der Volders werden helfend zur Seite stehen, Hauptschule (1,6 Mio. Euro) und zum Bau rasch den zeit- und aufgabengemäßen An- und nachhaltige Entwicklung während des senheit von Landesrat Mag. Johannes Tratter Allgemeinheit zu stellen. Ohne diese Leute wo immer es notwendig ist. des Feuerwehrhauses (1 Mio. Euro) zahlen. forderungen angepasst werden. Die Ausar- ganzen Jahres intensiv. Als Belohnung dafür sowie der Hausherren Graf Gaudenz und käme unser Gemeinwesen zum Erliegen. Am „Tag des Ehrenamtes 2012“ wurde Dadurch wird der Gemeindehaushalt zwar beitung eines Baukonzeptes wurde bereits werden die neuen Angebote von den Ge- Gräfi n Christiane Trapp und Graf Johannes Wir alle sollten daher unseren Funkti- von Landeshauptmann Günter Platter die nicht zusätzlich belastet, aber 13 Jahre lang in Auftrag gegeben, Planung und Vorarbeiten meindebürgerinnen und Gemeindebürgern Trapp (Churburg in Schluderns, Südtirol) onärsträgerInnen gegenüber dankbar sein Tiroler Ehrenamtsnadel für hervorragende wird es schwer sein, größere Investitionen für den Ausbau des Kindergartens und die gerne angenommen und fi nden Anerkennung dem Landeshauptmann von Südtirol gedankt. und dies auch zumindest von Zeit zu Zeit Verdienste um das Gemeinwesen an 5 Da- zu fi nanzieren. Sanierung des Gemeindehauses werden uns durch Landesauszeichnungen. Ich freue mich, dass im Gemeindevorstand zeigen. Ein anerkennendes Wort als äu- men und 3 Herren aus unserer Gemeinde Die Bauarbeiten für die Fernwärmelei- 2013 intensiv beschäftigen. Auch die Senseler Die ASFINAG war im vergangenen Som- und in den Gemeinderatsausschüssen bei allen ßeres Zeichen kann den Betroffenen das verliehen. Die Gemeinde Volders gratuliert tung der TIGAS auf der Bundesstraße und Schützenkompanie soll endlich Vereinsräume mer Anlass zu viel Stress. Trotz Ausschöpfung anstehenden Aufgaben immer Bereitschaft für Bewusstsein geben, dass sie zwar gratis, und dankt für jahrelange Arbeit zum Wohle im Ortszentrum sind abgeschlossen. Im mit Schießstand bekommen. Umfang und aller gesetzlichen Möglichkeiten konnten offene und sachliche Gespräche festzustellen aber nicht umsonst ihren Beitrag zu einem des Gemeinwesens unseren tüchtigen und kommenden Jahr wird es Einschränkungen Terminplanung für diese Baumaßnahmen die Rodungen entlang der Autobahn nicht ist und dass wir uns trotz