COUNCIL OF Brussels, 24 April 2001 (07.05) THE EUROPEAN UNION (OR. en,fi)

6711/01 ADD 3

LIMITE

FRONT 12 COMIX 181

NOTE from : General Secretariat to : Frontiers Working Party Subject : Operational instructions for issuing visas at the border to seamen in transit who are subject to visa requirements Annex II: List of details on contact points at border crossings

Delegations will find attached the contact points for .

______

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 1 DG H I EN OVERVIEW OF FINNISH CONTACT POINTS AT BORDER CROSSINGS 2001

LAND BORDERS

Vaalimaa Vaalimaa Border Guard Station 24 hours (Vaalimaan rajavartioasema) Rouvanmäentie 120 Tel.: +358 20 410 2170 49900 VIROLAHTI Fax: +358 20 410 2179

Vainikkala Vainikkala Border Guard Station 24 hours (Vainikkalan rajavartioasema) Rajamiehentie 147 railroad crossing 54270 VAINIKKALA Tel.: +358 20 410 2330 Fax: +358 20 410 2339

Nuijamaa Nuijamaa Border Guard Station 24 hours (Nuijamaan rajavartioasema) Nuijamaantie 1760 Tel.: +358 20 410 2370 54230 NUIJAMAA Fax: +358 20 410 2379

Imatra Pelkola Border Guard Station 07.00 - 20.00 (Pelkolan rajavartioasema) Vartiotie 13 Tel.: +358 20 410 2450 55610 Fax: +358 20 410 2459

Niirala Niirala Border Crossing Point Tel.: +358 20 410 3270 (Niiralan rajanylityspaikka) 82675 NIIRALA Fax: +358 20 410 3279 (Monday to Friday) 06.00 - 20.00 (Sundays and holidays) 08.00 - 20.00

Vartius Vartius Border Guard Station 07.00 - 21.00 (Vartiuksen rajavartioasema) Kostamustie 1552 Tel.: +358 20 410 4273 88930 LENTIIRA Fax: +358 20 410 4279

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 2 DG H I EN Kortesalmi Kortesalmi Border Guard Station 07.00 - 19.00 (Kortesalmen rajavartioasema) Lämsänkyläntie 426 Tel.: +358 20 410 4600 93999 KUUSAMO Fax: +358 20 410 4609

Raja-Jooseppi Raja-Jooseppi Border Guard Station 07.00 - 21.00 (Raja-Joosepin rajavartioasema) 99800 IVALO Tel.: +358 20 410 5410 Fax: +358 20 410 5419

Kelloselkä Kelloselkä Border Guard Station Tel.: +358 20 410 5220 (Kelloselän rajavartioasema) 98920 KELLOSELKÄ Fax: +358 20 410 5229 (Monday to Friday) 07.00 - 19.00 (Saturday and Sunday) closed

AIRPORTS

Helsinki-Vantaa Helsinki-Vantaa Tel.: +358 20 410 6260 (Helsinki-Vantaa lentoasema) PL 12, 01531 VANTAA Fax: +358 20 410 6269

Helsinki-Malmi Tel.: +358 20 410 6260 Fax: +358 20 410 6269

Turku Tel.: +358 2 271 4863 (Turun lentoasema) PL 16 Fax: +358 2 271 4862 20101 TURKU

Pori Tel.: +358 2 550 4541 (Porin lentoasema) Pori Customs (Porin tulli) Fax: +358 2 550 4525 PL 140, Helmentie 20 28101 PORI

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 3 DG H I EN Varkaus Airport (Varkauden Tel.: +358 17 571 631 lentoasema) Juva District (Juvan kihlakunta) Fax: +358 17 571 847 Joroinen Branch Office (Joroisten palvelutoimisto) PL 25 79601 JOROINEN

Lappeenranta Nuijamaa Border Guard Station Tel.: +358 20 410 2350 (Nuijamaan rajavartioasema) Nuijamaantie 1760 Fax: +358 20 410 2359 54230 NUIJAMAA

Savonlinna Airport Tel.: +358 15 572 260 (Savonlinnan lentoasema) Lentoasemantie 50 Fax: +358 15 572 272 57310 SAVONLINNA

Tampere Tampere-Pirkkala Airport Tel.: +358 3 313 541 (Tampere-Pirkkala lentoasema) Nokia District (Nokian kihlakunta) Fax: +358 3 3135 4216 Nokian valtatie 25 E 37100 NOKIA

Joensuu Passport Control Unit Tel.: +358 20 410 3025 (Passintarkastusryhmä) PL 5 Fax: +358 20 410 3009 80511 ONTTOLA

Kuopio Airport Tel.: +358 17 261 3659 (Kuopion lentoasema) Kuopio Customs (Kuopion tulli) Fax: +358 17 261 337 PL 68 70701 KUOPIO

Jyväskylä Jyväskylä Airport (Jyväskylän Tel.: +358 14 313 5114 lentoasema) Jyväskylä District (Jyväskylän Tel.: +358 14 313 5115 kihlakunta) Urhonkatu 1, PL 59 Fax: +358 14 313 5151 40101 JYVÄSKYLÄ

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 4 DG H I EN Vaasa (Vaasan lentoasema) Tel.: +358 20 410 7740 Vaasa Coastguard District (Vaasan Fax: +358 20 410 7749 merivartioalue) Sundbådavägen 61 65930 SÖDRA VALLGRUND

Kruunupyy Kruunupyy Airport (Kruunupyyn Tel.: +358 20 410 7740 lentoasema) Vaasa Coastguard District (Vaasan Fax: +358 20 410 7749 merivartioalue) Sundbådavägen 61 65930 SÖDRA VALLGRUND

Oulu Oulunsalo Airport (Oulunsalon Tel.: +358 20 410 7930 lentoasema) Virpiniemi Coastguard Station Fax: +358 20 410 7949 (Virpiniemen merivartioasema) Mustakarintie 90820 KELLO

Kajaani Kainuu Border Guard Tel.: +358 20 410 4000 (Kainuun rajavartiosto) PL 60 Fax: +358 20 410 4009 87101 Kajaani

Kuusamo Kuusamo Border Guard District Tel.: +358 20 410 4500 (Kuusamon rajavartioalue) Raja Fax: +358 20 410 4509 93600 KUUSAMO

Rovaniemi (Rovaniemen Tel.: +358 20 410 5900 lentoasema) Passport Control (Passintarkastus) Fax: +358 20 410 5909 PL 8182 96101 ROVANIEMI

Kemi-Tornio Kemi-Tornio Airport (Kemi-Tornio Tel.: +358 20 410 7930 lentoasema) Oulu Coastguard District (Oulun Fax: +358 20 410 7949 merivartioalue) Mustakarintie 90820 KELLO

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 5 DG H I EN Kittilä Kittilä Airport (Kittilän lentoasema) Tel.: +358 20 410 5920 Passport Control (Passintarkastus) Fax: +358 20 410 5929 99100 KITTILÄ

Ivalo (Ivalon lentoasema) Tel.: +358 20 410 5910 Passport Control (Passintarkastus) Fax: +358 20 410 5919 PPA 2 99800 IVALO

Maarianhamina Maarianhamina/ Tel.: +358 18 634 540 Aviation Board (Luftfartsverket Mariehamns Flygplats) Fax: +358 18 57 175

Mikkeli Airport (Mikkelin Tel.: +358 lentoasema) Lentokentänkatu 4-6 Fax: +358 50100 MIKKELI

PORTS

Lappeenranta Nuijamaa Border Guard Station Tel.: +358 20 410 2350 (Nuijamaan rajavartioasema) Nuijamaantie 1760 Fax: +358 20 410 2359 54230 NUIJAMAA

Nuijamaa Nuijamaa Border Guard Station Tel.: +358 20 410 2350 (Nuijamaan rajavartioasema) Nuijamaantie 1760 Fax: +358 20 410 2359 54230 NUIJAMAA

Helsinki Hietasaarenkuja 8 Tel.: +358 20 410 6200 00180 HELSINKI Fax: +358 20 410 6209

Kotka (Central Port) Kotka Coastguard Station (Kotkan Tel.: +358 20 410 6010 merivartioasema) Pookinmäki Fax: +358 20 410 6009 48130 KOTKA

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 6 DG H I EN Hamina Kotka Coastguard Station (Kotkan Tel.: +358 20 410 6010 merivartioasema) Pookinmäki Fax: +358 20 410 6009 48130 KOTKA

Loviisa Kotka Coastguard Station (Kotkan Tel.: +358 20 410 6010 merivartioasema) Pookinmäki Fax: +358 20 410 6009 48130 KOTKA

Turku Turku Coastguard District (Turun Tel.: +358 20 410 7462 merivartioalue) PL 16 Fax: +358 20 410 7459 20101 TURKU

Naantali Turku Coastguard District (Turun Tel.: +358 20 410 7462 merivartioalue) PL 16 Fax: +358 20 410 7459 20101 TURKU

Maarianhamina Maarianhamina/Mariehamn Tel.: +358 20 410 7200 Coastguard Station (Maarianhaminan merivartioasema) PB 59 Fax: +358 20 410 7209 22101 MARIEHAMN

Hanko Hanko Coastguard Station (Hangon Tel.: +358 20 410 6400 merivartioasema) Vapaasatamanportti Fax: +358 20 410 6443 10900 HANKO

Eckerö Enskär Coastguard Station (Enskärin Tel.: +358 20 410 7240 merivartioasema) 22270 ECKERÖ Fax: +358 20 410 7249

Rauma Rauma Coastguard Station (Rauman Tel.: +358 20 410 7350 merivartioasema) Satamakatu 22 C Fax: +358 20 410 7309 26100 RAUMA

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 7 DG H I EN Pori Port of Pori (Porin satama) Tel.: +358 2 621 2616 Mäntyluoto Merisatamantie 13 Fax: +358 2 621 2630 28880 PORI

Vaasa Terminal Tel.: +358 20 410 7821 Vaskiluoto Fax: +358 20 410 7829 Laivanvarustajankatu 65170 VAASA

Pietarsaari Kokkola Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7790 (Kokkolan merivartioasema) Mjostuganintie 111 Fax: +358 20 410 7799 68550 ÖJA

Kalajoki Kalajoki Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7870 (Kalajoen merivartioasema) Merivartiontie 72 Fax: +358 20 410 7879 85180 RAHJA

Raahe Raahe Coastguard Station (Raahen Tel.: +358 20 410 7910 merivartioasema) Helmisatama 66 Fax: +358 20 410 7919 92180 RAAHE

Oulu Oulu Coastguard District (Oulun Tel.: +358 20 410 7930 merivartioalue) Mustakarintie Fax: +358 20 410 7949 90820 KELLO

Uusikaupunki Port of Uusikaupunki Tel.: +358 2 8451 5299 (Uudenkaupungin satama) Satamantie 9 Fax: +358 2 8451 5294 23500 UUSIKAUPUNKI

Kemi Kemi-Ajos Port Authority Tel.: +358 16 282 018 (Kemi-Ajos satamalaitos) Fax: +358 16 282 003

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 8 DG H I EN Kaskinen Kaskinen Port Authority (Kaskisten Tel.: +358 6 220 7283 satamalaitos) Cneiffinpolku 16 Tel.: +358 400 868 783 64260 KASKINEN Fax: +358 6 220 7300

Tornio Tornio Customs (Tornion tulli) Hallituskatu 1, PL 47 Tel.: +358 16 434 535 95400 TORNIO Fax: +358 16 480 067

Tammisaari Hanko Customs (Hangon tulli) Tel.: +358 19 248 3231 Länsisatama Fax: +358 19 248 6662 10900 HANKO

Parainen Parainen Cement Port (Paraisten Tel.: +358 2 4542 6216 sementtisatama) 21600 PARAINEN Fax: +358 2 4542 6692

Haukipudas Virpiniemi Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7930 (Virpiniemen merivartioasema) Mustakarintie Fax: +358 20 410 7949 90820 KELLO

Inkoo Inkoo Customs (Inkoon tulli) Tel.: +358 9 2219 2845 Syväsatama Tel.: +358 40 502 6325 10210 INKOO Fax: +358 9 221 8102

Långnäs Långnäshamn AB Tel.: +358 18 34 576 22630 LUMPARLAND Fax: +358 18 34 577

Kristiinankaupunki Kristiinankaupunki Port Authority Tel.: +358 6 221 1196 (Kristiinankaupungin satamalaitos) PL 13 Fax: +358 6 221 1331 64101 KRISTIINANKAUPUNKI

Porvoo Porvoo Customs (Porvoon tulli) Tel.: +358 19 548 611 PL 97 Fax: +358 19 524 4230 06101 PORVOO

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 9 DG H I EN Kokkola Kokkola Port Authority (Kokkolan Tel.: +358 6 824 2400 satamalaitos) Satamakatu 53 Fax: +358 6 824 2444 67900 KOKKOLA

PLEASURE BOATS

Nuijamaa Nuijamaa Coastguard Station Tel.: +358 20 410 2370 (Nuijamaan rajavartioasema) Nuijamaantie 1760 Fax: +358 20 410 2379 54230 NUIJAMAA

Haapasaari Haapasaari Coastguard Station Tel.: +358 20 410 6050 (Haapasaaren merivartioasema) 48130 KOTKA Fax: +358 20 410 6059

Orrengrund Orrengrund Coastguard Station Tel.: +358 20 410 6060 (Orrengrundin merivartioasema) 07900 LOVIISA Fax: +358 20 410 6069

Kotka Kotka Coastguard Station (Kotkan Tel.: +358 20 410 6010 merivartioasema) 48130 KOTKA Fax: +358 20 410 6009

Pirttisaari Pirttisaari Coastguard Station Tel.: +358 20 410 6970 (Pirttisaaren merivartioasema) 01180 KALKKIRANTA Fax: +358 20 410 6979

Suomenlinna Suomenlinna Coastguard Station Tel.: +358 20 410 6900 (Suomenlinnan merivartioasema) C 25 Fax: +358 20 410 6909 00190 HELSINKI

Porkkala Porkkala Coastguard Station Tel.: +358 20 410 6980 (Porkkalan merivartioasema) Tulliniemi 10 A Fax: +358 20 410 6989 02400 KIRKKONUMMI

Bågaskär Bågaskär Coastguard Station Tel.: +358 20 410 6470 (Bågaskärin merivartioasema) 10210 INKOO Fax: +358 20 410 6479

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 10 DG H I EN Hanko Hanko Coastguard Station (Hangon Tel.: +358 20 410 6400 merivartioasema) Vapaasatamanportti Fax: +358 20 410 6443 10900 HANKO

Nauvo Nauvo Coastguard Station (Nauvon Tel.: +358 20 410 7120 merivartioasema) 21670 PÄRNÄINEN Fax: +358 20 410 7129 - outside office hours Tel.: +358 20 410 7106 Fax: +358 20 410 7109

Utö Nauvo Coastguard Station (Nauvon Tel.: +358 20 410 7210 merivartioasema) 21670 PÄRNÄINEN Fax: +358 20 410 7219

Maarianhamina Maariahamina/Mariehamn Tel.: +358 20 410 7232 Coastguard Station (Maarianhaminan merivartioasema) PB 59 Fax: +358 20 410 7239 22101 MARIEHAMN

Enskär Enskär Coastguard Station (Enskärin Tel.: +358 20 410 7240 merivartioasema) 22270 ECKERÖ Fax: +358 20 410 7249

Storklubb Storklubb Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7220 (Storklubbin merivartioasema) 22710 FÖGLÖ Fax: +358 20 410 7229

Kökar Kökar Coastguard Station (Kökarin Tel.: +358 20 410 7210 merivartioasema) 22730 KÖKAR Fax: +358 20 410 7219

Susiluoto Susiluoto Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7360 (Susiluodon merivartioasema) Susiluodontie 433 Fax: +358 20 410 7369 23360 KUSTAVI

Vallgrund Vallgrund Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7740 (Vallgrundin merivartioasema) Sundbådavägen 61 Fax: +358 20 410 7749 65930 SÖDRA VALLGRUND

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 11 DG H I EN Kummelgrund Kummelgrund Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7710 (Kummelgrundin merivartioasema) Skärivägen 124 Fax: +358 20 410 7719 64480 SKAFTUNG

Virpiniemi Virpiniemi Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7930 (Virpiniemen merivartioasema) Mustakarintie Fax: +358 20 410 7949 90820 KELLO

Röyttä Röyttä Coastguard Station (Röyttän Tel.: +358 20 410 7960 merivartioasema) 95400 TORNIO Fax: +358 20 410 7979

Rauma Rauma Coastguard Station (Rauman Tel.: +358 20 410 7350 merivartioasema) Satamakatu 22 C Fax: +358 20 410 7309 26100 RAUMA

Pori Pori Coastguard Station (Porin Tel.: +358 20 410 7370 merivartioasema) Kallontie 12 Fax: +358 20 410 7379 28880 PORI

Kalajoki Kalajoki Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7870 (Kalajoen merivartioasema) Merivartiontie 72 Fax: +358 20 410 7879 85180 RAHJA

Raahe Raahe Coastguard Station (Raahen Tel.: +358 20 410 7910 merivartioasema) Helmisatama 66 Fax: +358 20 410 7919 92180 RAAHE

Pietarsaari Kokkola Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7790 (Kokkolan merivartioasema) Mjostuganintie 111 Fax: +358 20 410 7799 68550 ÖJA

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 12 DG H I EN Uusikaupunki Rauma Coastguard Station (Rauman Tel.: +358 20 410 7350 merivartioasema) Satamakatu 22 C Fax: +358 20 410 7309 26100 RAUMA

Kemi Röyttä Coastguard Station (Röyttän Tel.: +358 20 410 7960 merivartioasema) 95400 TORNIO Fax: +358 20 410 7979

Kaskinen Kummelgrund Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7710 (Kummelgrundin merivartioasema) Skärivägen 364 Fax: +358 20 410 7719 64480 SKAFTUNG

Jussarö Jussarö Coastguard Station (Jussarön Tel.: +358 20 410 6450 merivartioasema) 10600 TAMMISAARI Fax: +358 20 410 6468

Hiittinen Hiittinen Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7110 (Hiittisten merivartioasema) Stormnäsvägen 101 Fax: +358 20 410 7119 25940 HIITTINEN

Kalajoki Kalajoki Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7870 (Kalajoen merivartioasema) Merivartiontie 72 Fax: +358 20 410 7879 85180 RAHJA

Glosholmen Glosholmen Coastguard Station Tel.: +358 20 410 6960 (Glosholmenin merivartioasema) Söderby 70 K Fax: +358 20 410 6969 07390 SUURPELLINKI

Kokkola Kokkola Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7790 (Kokkolan merivartioasema) Märaskärintie 111 Fax: +358 20 410 7799 68550 ÖJA

Mäntyluoto Pori Coastguard Station (Porin Tel.: +358 20 410 7270 merivartioasema) Kallontie 12 Fax: +358 20 410 7379 28880 PORI

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 13 DG H I EN Santio Hurppu Coastguard Station (Hurpun Tel.: +358 20 410 2120 merivartioasema) Hurpuntie 420 Fax: +358 20 410 2129 49900 VIROLAHTI

Valassaaret Valassaaret Coastguard Station Tel.: +358 20 410 7770 (Valassaarten merivartioasema) 65970 SÖDERUDDEN Fax: +358 20 410 7779

______

6711/01 ADD 3 dre/AM/jag 14 DG H I EN