TOSCANA Vivere le terre d’acqua Livorno, Isola di Capraia e Collesalvetti tra storia, cultura e tradizione www.livornoexperience.com Livorno Experience Vivere le terre d’acqua C E R C A C I E C O N D I V I D I #livornoexperience livornoexperience.com IN COLLABORAZIONE CON C E R C A C I E C O N D I V I D I #livornoexperience Informazioni livornoexperience.com UFFICI INFORMAZIONE TURISTICA LIVORNO ISOLA DI CAPRAIA COLLESALVETTI INDICE Via Alessandro Pieroni, 18 Via Assunzione, Porto Sportello Unico per le Attività Tel. +39 0586 894236 (presso La Salata) Produttive e Turismo VIVERE LE TERRE D’ACQUA PAG. 5 [email protected] Tel. +39 347 7714601 Piazza della Repubblica, 32 3 MOTIVI DI VIAGGIO PAG. 8 www.turismo.li [email protected] Tel. +39 0586 980213 www.visitcapraia.it [email protected] LIVORNO PAG.10 www.comune.collesalvetti.li.it ISOLA DI CAPRAIA PAG. 30 COLLESALVETTI PAG. 42 EVENTI PAG. 50 COME ARRIVARE AUTO BUS Provenendo da Milano si può percorrere Dalla Stazione Centrale di Livorno partono l’Autostrada A1, giungendo a Parma, per poi le principali linee per raggiungere il centro imboccare l’Autostrada A15 direzione La Spezia cittadino, Lam Blu che attraversa centro città e quindi la A12 direzione Livorno. Da Roma e lungomare, Lam Rossa che attraversa centro si deve accedere all’Autostrada A12, tratto città e arriva alle frazioni di Montenero e che collega Roma a Civitavecchia, e quindi Antignano. La linea Urbana 12 collega il centro proseguire lungo l’Aurelia, oggi chiamata E80 città di Livorno alla Valle Benedetta e Colognole. fino a Livorno. Da Firenze si deve imboccare La Linea Extraurbana 104 collega Livorno con Crediti la superstrada Firenze-Pisa-Livorno (FI-PI-LI), Collesalvetti. La linea Extraurbana 105 collega Guida dell’Ambito turistico mentre provenendo da Bologna l’Autostrada A1 Livorno con Nugola e Colognole. Per gli orari è Livorno, Isola di Capraia, Collesalvetti fino a Firenze-Signa e quindi la superstrada consigliabile consultare il sito www.cttnord.it (FI-PI-LI) che collega Firenze a Livorno via Pisa. Progetto grafico e impaginazione Raffaele Commone/Meteora Adv NAVE AEREO Il porto di Livorno è uno dei principali scali Testi L’Ambito di Livorno, come la Toscana, è d’Italia. Esistono rotte di traghetti giornalieri Federica Falchini, Valentina La Salvia, Giaele Mulinari (Coop. Itinera) servito principalmente dalle linee nazionali e diretti tra Livorno e Isola di Capraia. Si possono internazionali degli aeroporti di Pisa e Firenze. inoltre raggiungere le isole di Sicilia, Sardegna Coordinamento editoriale Consultare il sito www.toscana-aeroporti.com e Corsica. Per le tratte e gli orari è consigliato di Laura Giuliano (Coop. Itinera) consultare i siti: www.toremar.it Crediti fotografici (Livorno, Isola di Capraia, Isola di Gorgona) Archivi dei Comuni dell’Ambito Turistico TRENO www.moby.it (Sardegna, Corsica) Livorno si trova sulla linea direttrice www.grimaldi-lines.com (Sardegna, Sicilia) Archivio Parco Nazionale Arcipelago Toscano Roma-Genova ed è collegata frequentemente www.corsica-ferries.it (Corsica, Sardegna) Amaranta Service, GH Palazzo Livorno per entrambe le direzioni. Da Firenze è Archivio Tenuta Bellavista Insuese raggiungibile con treni diretti. Per informazioni Andrea Corsaro, Marta Chirici, Francesca Geppetti, Alessandro Giannaccini, sugli orari si consiglia di consultare il sito Fabio Guidi, Francesco Levy, Fabrizio Scotti. www.trenitalia.com 3 Vivere le terre d’acqua Livorno, Isola di Capraia e Collesalvetti tra storia, cultura e tradizione Un “filo rosso” lega i destini dei territori di Livorno, Isola di Capraia e Colle- salvetti: l’acqua. L’acqua che bagna le coste di Livorno, città costruita dai Medici nel cuore del Mediterraneo, il mare che fu centro di imperi e civiltà dalla grande storia. Livorno è un porto dal quale nel corso dei secoli le genti vanno e vengono, si incontrano, commerciano, comunicano. A Livorno si parla at- traverso il rumore delle onde e l’incontro dei popoli si legge, ancora oggi, nelle tracce numerose della storia, della cultura, dell’architettura, dell’arte, Isola di Capraia della cucina. È l’acqua, il mare, sempre il Mediterraneo, primaria via di comunicazione, Livorno che lega l’isola di Capraia con Livorno. Una perla autentica dell’Arcipe- lago Toscano, inclusiva ed accogliente, aperta verso chi ricerca ideali ed Collesalvetti esperienze di sostenibilità sociale, culturale, ambientale. Un luogo privile- giato dove immergersi in una natura ancora non contaminata. È ancora l’acqua che porta sulle terre di Collesalvetti, lungo il tragitto dell’acquedotto Leopoldino che domina i percorsi antichi di paesi adagiati sulle colline di rigogliosa macchia mediterranea. Il grano, la vite, l’ulivo: le piante alla base della civiltà mediterranea, qui danno origine al recupero di antiche tradizioni agricole ed artigianali, a prodotti che restituiscono sapori, sensazioni ed esperienze enogastrono- miche perdute nel tempo. “Immergersi” nelle “terre d’acqua” darà ad ogni visitatore la certezza di vivere un’esperienza unica per la sua bellezza e complessità. 4 5 6 7 Livorno Isola di Capraia Collesalvetti Un viaggio a Livorno, la città più blu della Solida e fragile allo stesso È la campagna alle spalle Toscana, una terra che ha fatto del mare tempo, l’isola è la meta ideale del della città verso est, un la sua principale risorsa raccontandone viaggiatore sostenibile, attento e territorio che conserva la storia. Il mare e la sua luce sono sensibile a ricercare nella natura e ancora la memoria del suo negli occhi della gente, nei piatti della nel mare la bellezza più autentica. passato ricco di antiche tradizione, nei colori dei canali navigabili Sentirsi parte integrante di tradizioni rurali. Quest’area che attraversano il caratteristico questa comunità libera e genuina di verdi colline, costellata quartiere della Venezia. Qui “l’infinito non sarà un’esperienza difficile: da vigneti e campi coltivati, blu” si apprezza in una passeggiata sul basterà spogliarsi di formalità, è il luogo ideale dove lungomare al tramonto, nella comodità di condizionamenti e regole disconnettersi e rigenerarsi uno stabilimento balneare, sulle colorate prestabilite e... lasciarsi andare. nella natura, lungo itinerari tavole da surf trascinate dal vento tra le all’ombra dei boschi e sulle onde e nella profondità cristallina lungo rive dell’Oasi della Contessa. la costa. 3 Motivi di viaggio 1 2 3 Benvenuti nelle terre di I profumi del mare arrivano sulla Capraia è l’isola oltremare, Scoprire l’intimità dei borghi Livorno, bagnate dalle onde scogliera di Livorno per addentrarsi pelagica e selvaggia, dove l’odore immersi nel verde dove ritrovare la del Mar Tirreno e battute fino nel verde più fitto della macchia del mare si mescola al profumo pace di una campagna collinare e dai venti caldi di scirocco e mediterranea, tra lecci e ginestre, dell’elicriso e del mirto. pianeggiante. libeccio che lambiscono le fino a perdersi tra le alte colline che Luogo di fuga, rifugio e tana, coste e avvolgono di tiepidi circondano la città. fuori dalle solite rotte. soffi le verdi colline e le isole dell’Arcipelago Toscano. 8 9 LIVORNO EXPERIENCE VIVERE LE TERRE D’ACQUA LIVORNO ISOLA DI CAPRAIA COLLESALVETTI La città più blu della Toscana Città ideale, voluta dai primi Granduchi di Toscana, disegnata nella perfezione di un pentagono, Livorno è come un Statua dei Quattro Mori gioiello incastonato tra il verde delle colline e il mare aperto. Quel mare che i palazzi storici, che qui vengono dalla costa sembra non finire mai, che chiamati “Fossi”, con le cantine a pelo qui ha portato popoli e tradizioni di terre d’acqua, divenute locali e ristoranti lontane. Tutti ospiti graditi arrivati con dove riscoprire i piatti della tradizione desideri e destini diversi, invitati nel 1591 labronica. La città è la più giovane dal Granduca Ferdinando I de’ Medici, della Toscana con un grande porto che con le rivoluzionarie leggi Livornine, industriale, commerciale e turistico, richiamò “Genti” da tutto il mondo per con una tradizione che risale al XVII dare vita ad una nuova città, rifugio di secolo, quando era uno dei più grandi pace, lavoro e prosperità. Gli ebrei, che approdi del Mediterraneo con i suoi non furono relegati nel ghetto, vissero e empori, ricchissimi di materie pregiate. lavorarono fianco a fianco di marinai greci, La sua via più estesa è il lungomare, 7 Livorno mercanti armeni e turchi, comandanti km dalla zona portuale fino al borgo inglesi e francesi. Fondata nel 1590 Livorno di Antignano. Da percorrere a piedi, è città rinascimentale per eccellenza; le in bici, in auto, il lungomare raccoglie sue strade sono dritte, larghe e ariose, l’identità di questa città concentrando “Ma guarda intorno a te la luce non manca mai e nell’aria c’è in questo tratto di costa l’essenza della Che doni ti hanno fatto: sempre l’odore del salmastro. Lo stesso “bellezza” di Livorno. Storia, cultura Ti hanno inventato il mare eh! Ferdinando I la rese una terra sicura, libera e tradizione scorrono agli occhi del dagli attacchi della pirateria moresca. visitatore tra le facciate dei palazzi Tu dici: “Non ho niente” Oggi la sua effigie di marmo sta ancora lì ottocenteschi, storici stabilimenti Ti sembra niente il sole! a testimoniarlo, all’ingresso del porto, nel balneari, come l’antico Scoglio della La vita, l’amore magnifico gruppo scultoreo dei Quattro Regina, fino alla splendida Terrazza Mori del Maestro Pietro Tacca. Mascagni, che apre la vista, con il Meraviglioso”. Il centro storico è un cuore pulsante suo affaccio privilegiato sulle isole di vie e corsi d’acqua che lambiscono dell’Arcipelago Toscano. Domenico Modugno, Meraviglioso ALTITUDINE SUPERFICIE ABITANTI DENSITÀ 3 m s.l.m. 104,5 km² 156.299 1.495,68 ab./km² PATRONO Santa Giulia 22 maggio UFFICIO INFORMAZIONI TURISTICHE Via Alessandro Pieroni, 18/20 Tel.