Maîtres Chez Nous Avec Onimiki

2 juin 2020 volume 30, no22 www.journallereflet.com D’une rive à l’autre

Maîtres chez nous avec onimiki

Photo : courtoisie Ville de Témiscaming Projet d’économie sociale cherche terrain commercial

Repêchage dans la GMHL Comment continuer de se protéger et de protéger les autres

Information et conseils à l’intérieur.

20-210-170FA_Formats-promo_FR_.indd 1 20-05-26 10:53

Venez visiter notre site Web : www.wilsonchevrolet.ca 26 100, ave. Wilson New Liskeard (Ont.) (En face du McDonald’s) • Tuiles • Tapis décoratifs • Bois Franc • Tapis Tél. : 1 800 613-7697 • Planchers ﬂ ottants • Vinyles de haute qualité & plus Ron Desjardins et Richard Beauchamp Service : Justin Breault 2 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com 40 ans,dontlescontratspeuvent s’étalent surdespériodesde25à Nations etlaMRCT. Etlesrevenus nets de1,88 M$pourlesPremières dès la première année des revenus d’estimer queleprojetgénérera évaluation indépendanteapermis mingue », affirme lapréfète.« Une pour les communautés du Témisca- ce projets’avère desplusporteurs à court,moyen etlongtermeque niveau desretombéesconcrètes dans larégion.Maisc’estau créer plus dedeux cents emplois durer deuxansetva permettre de 190 M un investissement deplus économique, leprojetprévoit socio-économique. « Surleplan la régionetsondéveloppement économiques avantageuses pour de dollarsetauradesretombées millions sement de presque 200 Ce projetreprésenteuninvestis- Des emploisetdesrevenus Bolduc, lapréfètedeMRCT. situées àproximité », fait savoir Claire des communautésontariennes d’énergie renouvelable, notamment tuels besoinsdumarché enmatière comme ellepourra répondreàd’éven- énergétiques denotrerégion,tout permettra derépondreauxbesoins minicentrales. L’électricité produite 42 MW d’électricité,àpartirdedeux « Ce projetviselaproductionde tones deKebaowek etde Wolf Lake. (MRCT) etlescommunautésautoch- porté parlaMRC de Témiscamingue dequalité projet communautaire chez les Témiscamiens. Ils’agit d’un camingue suscitebeaucoupd’intérêt et dynamiserl’économiedu Témis- triques ONIMIKIvisantàdiversifier Le projetdeminicentraleshydroélec- Moulay HichamMouatadid |Journaliste del’Initiative dejournalismelocal $. La construction devrait • UNITÉMÉCANIQUE • ALTERNATEUR • • DÉMARREUR MOBILE • ONIMIKI : untremplinsocio-économique projet de piscine sur le territoire, qui projet depiscinesurleterritoire, qui municipales. On n’a qu’à penser au culturel ou encore les infrastructures le développement économiqueet nement, laqualitédumilieudevie, tous lesaspects,quecesoitl’environ- attentes despopulationslocalessous et desonavenir etderépondreaux lamaîtriseduprojet est deconserver « escomptés. qui assurelesrésultats c’estsabonnegestion nautaire, de laréalisationd’unprojetcommu- majeur lorsqu’ils’agit del’adoptionet économiques constitue unenjeu Bien que l’étude des retombés aspects », confirmemadameBolduc. loppement dumilieusoustousses citoyens etilsfavorisent ledéve- aux dans l’économieet les services investissements ils permettent des local etterritorial; le développement sont majeurespour desurcroit, taires projets communau- bées, provenant de de tellesretom- toires duQuébec, dans d’autresterri- il aétédémontré terme. « Comme à moyen etlong bées économiques doute desretom- deprojetauraitsans accroitre cetype torial. Au Québeccommeailleurs, sur ledéveloppement localetterri- qui aeudesimpactsencourageants estunestratégie communautaires Le développement des projets Un levieréconomique être renouvelables L’intérêt d’un projet communautaire », a-t-elle ajouté. le projetprésenteundéfitechnique site est facilement accessible. Or, si est déjàcontrôléetl’ensembledu se réalise sur un bassin hydrique qui désormais complétées.« Le projet études techniques du projet sont attente d’uneactualisation finale,les l’heure actuelle », a-t-ellerévélé.En facilement réalisablesauQuébecà des projetshydroélectriques lesplus nautés. Également,ONIMIKIestl’un liens entrelesdifférentes commu- tout encontribuantàsolidifierles 2030 dugouvernement duQuébec, ment danslapolitiqueénergétique de latechnologie. Ils’inscrit parfaite- leur exploitationserontàlafinepointe minicentrales duprojetONIMIKIet ment. « Laconstruction des deux plus élevés enmatièred’environne- projet quirespectelescritères mingue. Pour ClaireBolduc, c’est un stratégique 2018-2022 du Témisca - mique, estunprojetphareduplan ONIMIKI, celevier socio-écono- Un projet écologique estime lapréfètedeMRCT. des retombéesissuesd’ONIMIKI », aurait trèsbienpuêtrefinancépar de rencontre en présence, tant pour pour de rencontre enprésence,tant tions. « - repenser lagestion decesconsulta de laCOVID-19 aobligélaMRC à groupes d’intérêtmais,le contexte auprèsdescitoyenstant quedes devaient se tenirceprintemps, deconsultations Plusieurs étapes Des consultationsmalgrétout préfète. une zone non-habitée », aprécisé la la populationpuisquesitués dans ront êtreréaliséssansnuisancepour bien maîtrisée.Etlestravaux pour- cette technique esttoutefois déjà centrale principale,ilfaut savoir que longueur de1 amenée d’eauentunnel surune intéressant, celuideconstruire une Si nous ne pouvons pas tenir 620 mètres jusqu’à la 620 mètresjusqu’àla importe de connaître les attentes de travail envisio-conférence,ilnous par dessondages,sessions séances dewebinaire parexemple, de plusieursautresfaçons. Par des entendre surleurvisiondeschoses consulter, leurparlerduprojetetles nous pouvons les certainement les citoyens quepourlesgroupes, maîtres chez nous », a-t-elleconclu. agir. ONIMIKInouspermettra d’être pas àattendre, nousn’aurions qu’à nos propresmoyens, nousn’aurions nous pensonsquesi avions investir dansnotre développement, pouruneinfrastructure, service, pour réponse dugouvernement pourun les fois quenousattendons une périté quel’onveut avoir. Toutes quémander chaque parcelle de pros- de nosambitions et arrêter de nous donnerenfinlesmoyens « Nous souhaitons,parceprojet, réaliser », aconfié madameBolduc. bien faire letravail quenousdevons de cescommunautésafintrès l’accompagnement éclairédel’une C’est pourquoinousavons sollicité niaux etce,avec ungrandsuccès. des sitestouristiquesetpatrimo- tels projetsd’envergure, parfois sur autres communautésontréaliséde projet unique au Québec, quelques son expertise. « Ilnes’agit pasd’un sation deceprojetafinprofiter l’une descommunautésdanslaréali- La MRCT songeàcoopéreravec confirme lapréfète. sûres pourlesinvestisseurs », tels projetsconstituent desvaleurs « acquis et les contrats établis. régler unefois les droitshydriques de l’aspect du projet le plus facile à financière. SelonlaMRCT, ils’agit leurs 85 %dubudgetdesastructure terme pourleprojetconstitue d’ail- Le dossierdesemprunts àlong Maître chez nous? citoyens etauxgestionnaires .» opportunités qu’ilsoffrent aux période depandémietoutesles « Ils ontmêmedémontréen très efficaces, selonlapréfète. virtuels s’avèrent pertinentset soient différents, cesmoyens madame Bolduc. Bienqu’ils version définitive », adéterminé compte de cesattentes dans sa camienne etdepouvoir tenir pour toutelacollectivitétémis- à l’égarddeceprojetmajeur avoir les citoyens et citoyennes et lesquestionsquepeuvent De De journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 3

O I

T $

I 95

T main d’œuvre! sur les pièces et

A GARANTIE 10 ans

L 819 629-2393 819 289

responsable et respectueux. « Il respectueux. responsable et de la du terrain y a l’acquisition - par la muni Ville-Marie de grotte améliorer ce cipalité qui souhaite société La prochainement. site et d’exploitation d’aménagement Témiscamingue du du parc linéaire compte maintenant deux (SAEPLT) pour la administrateurs nouveaux - Témis gestion du parc linéaire du camingue (la ligne du Mocassin). et de Jérôme Grondin Il s’agit tous St-Pierre, Jean-Sébastien à et à s’impliquer motivés deux belle infrastructure. améliorer cette travaille La municipalité de Latulipe à améliorer et entre- aussi très fort de sentiers réseaux beaux ses tenir Il (Sentiers Pointes-aux-Roches). accès y a également le site web France travaille lequel sur air plein Elle en fait AT. Tourisme de Lemire pour jour à mise une présentement Ce site permet la saison estivale. aux adeptes de plein air d’avoir sur les acti- accès à de l’information » sur notre territoire. vités à faire

T A

DUHAMEL-OUEST 1132, ROUTE 101 1132, R

& GAZ PROPANE V.R. & GAZ PROPANE É

www.motosportvillemarie.com

vente et installation

G MOTO SPORT VILLE-MARIE MOTO SPORT I

VENTE ET SERVICE : SERVICE ET VENTE

F 819 629-7092

É R mesures de protection néces- mesures de protection saires aux espèces qui vivent du parc. également à l’extérieur On a le mandat d’éduquer les nature la à éveiller les gens, de présente autantparcdans le du parc. »qu’à l’extérieur D’autres expériences est Laperrière Danny nature conseiller aventure - à la Société de développe ment du Témiscamingue. - initia Même si les nouvelles les plus renommés sur le marché! TÉL. : d’air climatisé et de thermopompes d’air climatisé et de thermopompes MS170 tives en tourisme responsable sur tives sont assez limitées le territoire il COVID-19, de la l’arrivée depuis mentionne tout de même quelques projets en branle liés au tourisme localement est privilégié. est complé- éducatif le volet Enfin, mentaire de conservation. au mandat à ce qui est au-delà va L’éducation aller « On va présent sur le parc. desgestion la à liés aspects des vers ou des par exemple, chauves-souris, »

Le directeur spécifie également Le d’Opémican favorise que le Parc l’éco- et local l’achat maximum au nomie des entreprises de la région. le matériel qui peut être acheté Tout sauvage et respecter les autres et respecter les autres sauvage visiteurs. « On est dans un mode de camping rustique d’expérience sans trace, ce qui signifie que camper dans un de vas quand tu nos sites désignés, rien ne devrait es reparti. Il que tu paraître une fois ton aucun indice de ne doit y avoir précise passage à cet endroit », monsieur Lycke. - fami Ce dernier ajoute que le volet lial est d’une importance cruciale. règles concernant les festivités Les rassem- Les très restrictives. sont blements de grands groupes ne sont pas permis pour le camping.« aussi partie de fait Minimiser le bruit n’est de la Sépaq. Ce philosophie la On pas la place pour les « partys ». » une clientèle « famille cherche pour que les gens puissent créer un C’est un la nature. réel contact avec milieu paisible, de tranquillité. » conservation est fortement volet Le Entre autres, pour la créa- valorisé. tion des aires de camping, les arbres coupés ont été réutilisés pour la et l’aménagement construction les matériaux Tous d’infrastructures. et réfléchis. utilisés sont pensés on a de beaux exemple, « Par grands bâtiments vitrés, ce qui est un enjeu pour les oiseaux. On a en spécial qui fait donc mis un verre et ne sorte que les oiseaux le voient verre se fracassent pas dedans. Le est adapté au milieu naturel. légie les sept principes du « sans légie les sept principes son trace » : planifier et préparer déplacer sur les se expérience, sur les sites sentiers et camper correctement désignés, disposer intact laisser ce que déchets, des minimiser l’impact l’on découvre, respecter la vie de camp, des feux Quand le tourisme et l’environnement font bon ménage font et l’environnement le tourisme Quand

pour le camping,pour privi- Sépaq la un enjeu important.un enjeu D’ailleurs, L’expérience du visiteur est aussi L’expérience explique-t-il. explique-t-il. », la création des parcs nationaux », est au cœur des démarches de démarches des cœur au est l’endroit où il y a le moins d’impacts tats fragiles et vulnérables. Trouver Trouver tats fragiles et vulnérables. compte des espèces et des habi- avant de créer un sentier. Il faut tenir Il faut de créer un sentier. avant fait attention où l’on met les pieds attention fait dans un magasin de porcelaine. Onde magasin un dans sur le milieu. C’est comme un objet pour avoir le minimum d’impacts pour avoir caractérisation environnementale sentiers, tout est en fonction de la sentiers, tout est en fonction les emplacements de camping, les évaluer la faisabilité. « Que ce soit la faisabilité. évaluer experts étudient le terrain pour en le terrain étudient experts obstacles majeurs. Aujourd’hui, des Aujourd’hui, obstacles majeurs. en contournant tout simplement les révolue l’époque où on traçait la ligne révolue création de chaque sentier. Elle est sentier. création de chaque minutieuse se cache derrière la derrière minutieuse se cache faut comprendre qu’une démarche comprendre qu’une démarche faut respect de l’écosystème. D’abord, il respect de l’écosystème. naux. Tout est pensé en fonction du est pensé en fonction Tout naux. de la philosophie des parcs natio- parcs des philosophie la de loppement durable est au cœur - que le déve d’Opémican, explique Ambroise Lycke, directeur du Parc directeur du Parc Ambroise Lycke, d’harmonie avec l’environnement. d’harmonie avec mémorables dans une perspective une perspective dans mémorables nature et d’y vivre des expériences et d’y vivre des expériences nature leurs d’établir une connexion avec la leurs d’établir avec une connexion - permet à la population d’ici et d’ail plus beaux en province. De plus, il plus beaux en province. protège le paysage qui est l’un des qui est l’un protège le paysage rares et plus vulnérables, et il espèces, dont certaines sont plus naturelle. Il abrite de nombreuses naturelle. territoire représentatifterritoire de la région de mettre en valeur un en valeur de mettre afin de conserver et parc national a été créé et d’environnement. Ce et d’environnement. en matière de tourisme nyme de sensibilisation de nyme dans la région est syno- rivée du Parc d’Opémican d’Opémican rivée du Parc Incontestablement, l’ar- Opémican gnées. méritent d’être souli- d’être méritent place au Témiscamingue certaines initiatives mises en mises certainesinitiatives à l’environnement. Dans cet esprit, à l’environnement. tueux et le 5 juin étant dédiée celle tueux du tourisme responsable et respec- du tourisme responsable le 2 juin étant la Journée mondiale le 2 juin étant la Journée de tourisme et d’environnement; d’environnement; de tourisme et une de conscientisation en matière une de conscientisation La première semaine de juin en est La première semaine Dominique Roy 4 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com le REST devait répondreàcette camingue encette périodedecrise, Les besoinsontaugmentéau Témis- Un besoinencroissance Beauregard, coordonnatriceduREST. en supermarchés », nousconfirmeSonia etdelarécupération d’aide alimentaire été suspendus, à l’exception du service ont début delapandémie,nosservices besoins desmoinsbiennantis.« Dèsle est demeuréouvert pourrépondreaux d’aidealimentaire activités, leservice de ses obligé de suspendre certaines S’ilaété en pleinecrisesanitaire. son engagementsocio-citoyen, même Témiscamingue (REST) n’a pascessé Le Regroupement d’EntraideSocialedu Moulay HichamMouatadid |Journaliste del’Initiative dejournalismelocal FÉLICITATIONS! Mme Demers pour lesprochaines années. sur une personne compétente etdynamique comme VilleLa deVille-Marie est heureuse depouvoir compter clairsigne deson engagement envers ledomaine municipal. Cette certi cation etl’obtention du titre deDMA est un agréée (DMA). donnantQuébec accèsau titre municipale de directrice o parerte l’Association desdirecteurs municipaux du a complété avec detemps succèsyapeu il formation la le domaine municipal. Forte decette elle expérience, aacquisElle depuis deprécieuses compétences dans Ville deVille-Marie le4septembre 2018. nouveau dé générale : devientelle adjointe directrice à la comptable, zone desa sort elle deconfort pour relever un Témiscamingue. Après 16années àtitre detechnicienne Bellehumeur, Guimond inc., comptablerme du Mme Karine Demers adébuté carrière sa chez Champagne, Mme Karine Demers Mme Demers Karine Le REST :unesolidaritéexemplaire stabiliser. » présentement lasituation semblese maistrons d’autres augmentations, difficile deprévoir sinousconnaî- trice duREST. « Pour ilest l’instant, de crise », fait savoir lacoordonna- compulsifs delapopulationendébut Cette situation estdueauxachats supermarchés ontdiminuéde60 %. du programmederécupérationen quelesdenréespandémie tandis semaines enraisondecette demandes danslesdeuxpremières une haussede40 %nouvelles de alimentaire Ville-Marie aconnu tion ensupermarché. « Le comptoir gérer sonprogrammederécupéra- nécessité encroissance,maisaussi réorienter leurs tâches vers la priorité de gardernosemployés etde ententes, cequiapermis continué d’honorerleurs subventionnaires ont contexte. « Les pécuniaires du les contraintes le REST malgré continué desoutenir ciers etlesaidesont engagements finan- reste maitrisable.Les depuis ledébutdelacrise le REST, l’impactfinancier en cestempsdelaCOVID-19. Pour L’aspect financier est un autre défi à gérer Un tissulocalsolide L. Therrien (2 Neveu $), deladéputéeÉmilise (2 000 ceux duCSLT $), deBonichoix (5 000 REST. « santes », affirme lacoordonnatricedu suffi lesdenréesalimentaires conserver - généreuse population,cequiapermisde « Plusieurs donsontétéreçusdenotre REST malgrélapauseéconomique. acteurs ontcontinuéd’appuyer le territoire du Témiscamingue. Plusieurs renforcé lacohésiondecharité surle La solidaritéetl’entraidelocalesont gard. »,l’aide alimentaire anotéSoniaBeaure - qu’est lapréparationdedistribution Comme pour n’importe quelle structure Une hygiène rigoureuse mentionné. est confidentieletrespectueux difficiles. d’aide alimentaire Le service santé quiestessentielleen cestemps tement contribueaumaintien dela Sonia Beauregard. « Senourrir adéqua- »,pas hésiteràrecourirauservice lance et pour qui les temps sont durs, de ne situation actuelle affecte leurs revenus rons conscientiser les citoyens, dontla les nouvelles demandesNousdési- pour répondreadéquatementàtoutes nisme asuffisamment deressources difficile. « Présentement,- notreorga voir l’aide nécessaire encette période sonpersonnelafinderece- contacter etencouragelescitoyensalimentaire à répondre àtoutedemandedesoutien Le REST ditavoir lesmoyens de Servir avant tout! Boutin ». (dons de denrées alimentaires) lait desproducteurslaitiers)etd’IGA fromage chaque semainevialedonde de Fromage au Village (des donsde $), gence delaministreMcCann(8 000 $), dufonds d’ur- Gaston Saucier(5 000 Provigo), deCentraide (4620$), de Parmi les nombreux dons reçus, 000 $ en cartes d’épicerie $ en cartes d’épicerie », a-t-elle conclu lacoordonnatrice duREST. participants de socialiserànouveau », a de nos activités et permettre à nos souhaitons reprendre le cours normal degroupeetindividuels,nous services estnécessaire. distanciation Ayant des clientèle car, avec lasituation actuelle, la retrouver cette proximité avec notre pour le moment« à la normaleresteleplus grand souhait COVID-19 sontmultiplesmais,leretour Les défis pourlapériodepost- Un souhaitdanslecœur payer sacontribution », a-t-elleajouté. doit prévoir lessous« justes»pour récupérer sondépannage.Lapersonne et deprévenir unepersonnequipourra de nepasseprésenterdansnoslocaux fièvre ou une toux, nous lui demandons malade, particulièrementsielleaune la manipulation.Sipersonnesesent boîtes / sacs déjà préparés pour éviter luiestoffertdépannage alimentaire en savoir madame Beauregard. « est admiseparménage », nousfait heure depassageetuneseulepersonne se présentecommeàl’habitude àson Or, silapersonneaunrendez-vous, elle ses mainsetattendre sondépannage. l’entrée etla personne doitdésinfecter personne enattente estautoriséeà Àtitred’exemple, uneseule de service. nous avons repensénotreprocessus sécurité. « pour protégerlesclientsetassurerleur mises enplacedepuisledébutdelacrise mesures spécialesobligatoiresontété protocole propreàsaclientèle :des En outre,leREST aélaboréunautre Le client, ceroi àprotéger… faire », a-t-elleexpliqué. au bureau, si c’est possible bien sûr de le travail dans les journées non attribuées Finalement, nousavons prioriséletélé- COVID aétéréaliséepourlesemployés). saires (uneprocéduredefonctionnement et pristouteslesprécautionsnéces- une stratégiedegestionparticulièreface ou organisation,leREST adûadopter aux mesures gouvernementales. aux mesures gouvernementales. respect desmesuresd’hygiène Sa coordonnatrice a confirmé Sa coordonnatriceaconfirmé Afin de protéger nos clients, Afin deprotégernosclients, ment, nous avons appelé au qu’une restructuration du même moment.Égale- fonctionnement a été fonctionnement a été soient tous présents au soient tousprésentsau mise enplaceàl’in- daire afin d’éviter qu’ils daire afind’éviterqu’ils un horaire hebdoma- terne. « Par exemple, des journées fixes sur des journéesfixes sur nous avons attribué pour lesemployés, Nous souhaitons Nous souhaitons Son Son journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 5 et nos clients. On suit et nos clients. On messages les près de et du gouvernement sani- des autorités taires. On continue de également recevoir de nombreux docu- de ceux dont ments, musées des société la du Québec, pour mieux phase tran- réussir cette sitoire de la reprise », la directrice. exprime - éviter un acha « Pour lieux, des élevé landage demeure la billetterie mais public, au fermée ouverte sera toutefois Nous sur rendez-vous. préparé sa stratégie d’ouverture qui d’ouverture préparé sa stratégie - du gouverne respecte les attentes pour la ment. « Nous sommes prêts précautions sont reprise, toutes les nos employés prises afin de protéger les spectateurs invitons qui veulent à procéder à un remboursement nous téléphoner pour prendre rendez- .» vous au www.zailees.com concrétiser, il faut juste déterminer les il faut concrétiser, et les mises en convenables formes Amélie révèle application sécuritaires », que le RIFT s’est Cordeau. À rappeler en arts visuels des artistes associé avec - (Abitibi-Té la région de miscamingue et Ontario) la possibilité en offrant une aux gens de s’offrir Le à petit prix. œuvre RIFT précise que « sous de tirage, les gensforme se procurer despourront billets au coût de 20 $ dès le 5 juin prochain de pour courir la chance origi- gagner une œuvre amassé nale. L’argent servira à soutenir les actions du RIFT auprès de la population ». La santé d’abord! respecter les Pour paliers du consignes des différents en place et mettre gouvernement les mesures nécessaires ordonnées par les autorités sanitaires, le RIFT a en librairie

», a-t-elle ajouté.a-t-elle », Plusieurs artistes restent artistes Plusieurs

Une reprise pleine de surprises pleine de Une reprise RIFT est très riche plan de reprise du Le - les assujettisse malgré et diversifié particulière ments liés à la conjoncture de la pandémie. « Nous allons prolonger toute activité et repenser les expositions en place. possibilité à mettre et nouvelle et à Plusieurs autres idées sont à venir Je ne suis pas surprise de ne de l’année. « Je - L’ouver gouvernement. l’annonce du des musées était inévitable,ture encore car le nombre desplus dans les régions, gérable tout en visiteurs est facilement respectant les contraintes de la réalité la directrice affirme pandémique », « RIFT. du réponse à ce jourencore sans aucune - concernant la reprise de leurs acti de leur secteur, vités et la réouverture très malgré la possibilité qu’ils peuvent enbien retourner à leur spécialité tout - respectant du gouver les ordonnances nement et les mesures sanitaires. D’ailleurs, je ne comprends pas encore à l’égard la position du gouvernement des salles de spec- de la réouverture tacle,région en surtout Procurez-vous ces livres la santé et le bien-êtrele santé et la

Le RIFT règle ses voiles pour la reprise la pour règle RIFT Le voiles ses

d’une reprise du secteur en ce temps naturelle des choses et la nécessité des choses naturelle directrice du RIFT étant donné la suite de l’art et de la culture n’a pas surpris la n’a de l’art et de la culture L’annonce de la réouverture du secteur de la réouverture L’annonce Une réouverture inévitable Une réouverture arts imprimés ». collectif témiscabitibien qui travaille en collectif témiscabitibien qui travaille celle de l’Atelier des Milles Feuilles et un des Milles Feuilles celle de l’Atelier une belle exposition à leur présenter, à leur présenter, une belle exposition de nouveau la population et nous avons la population et nous avons de nouveau Nous sommes impatients d’accueillir gouvernement et de la Santé publique. gouvernement continuerons à suivre les directives du continuerons à suivre les directives des décisions que nous prenons. Nous souligne que « souligne de nos clients sont au cœur de chacune directrice générale, Amélie Cordeau, directrice générale, Dans un communiqué reçu du RIFT, sa reçu du RIFT, Dans un communiqué consignes, tout en restantconsignes, tout en convivial. les rendre compatibles aux nouvelles aux nouvelles les rendre compatibles devoir modifier certains servicesdevoir afin de paliers du gouvernement. Le RIFT va Le paliers du gouvernement. respecter les consignes des différents des différents respecter les consignes plusieurs nouvelles mesures afin de mesures plusieurs nouvelles du RIFT implique la mise en place deen place mise la RIFT implique du La réouverture du centre d’exposition du centre La réouverture Journaliste de l’Initiative de journalisme local de journalisme de l’Initiative | Journaliste Mouatadid Hicham Moulay 6 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com observer pouruntempsXetles observer plateau detravail, oùonpourrait les ans cequ’onpourrait faire comme significative. On cherchait depuis 2 ou trèspeud’expérience detravail de référencesjeunesavec pas compte qu’onavait deplusen maintien àl’emploi.Ons’est rendu rendent difficile l’intégration ou le tives. qui Ellesontdeslimitations productives maisnoncompéti- du travail. Cespersonnessont plus enéloignéedumarché notre clientèleestde « On avait réaliséque sur lemarché dutravail. personnes dansl’insertion de travail pouraiderles permettrait desplateaux ils cherchaient unprojetqui Depuis quelquesannées, location de main-d’œuvre. ménager commercialetla lisent dans l’entretien but nonlucratif, sespécia- prise d’économiesocialeà Les Ateliers Kami,entre- teurs enconstruction! aux déchets descontrac- donner unesecondevie nouveau plateaudetravail. Le but : pieds carrés, pouryimplanterun commercial, idéalementde1 700 Kami sontàlarecherche d’unterrain leditprojet?Lesinstaller Ateliers a seulementunhicimmense :où structuré, letimingestparfait. Ily L’idée estexcellente, leprojetest Karen Lachapelle Recherche urgemment unterrain commercial meublé. » le mondeseraitlogé,habilléet ce qu’onadéjàproduitpuistout produire. Onpourrait vivreavec qu’on n’a plusbesoinderien atteint unniveau quifait ensorte production mondialed’objetsa énormément. Dansmatête,la Je suisquelqu’unquirecycle le deuxième,c’estrecyclage. personnes avec et deslimitations etlesoutienauxla réadaptation dadas danslavie,lepremierc’est avec sonconcept.« J’aideux Karine Baray est alors arrivée tion aux Ateliers Kami. Geneviève Arpin, adjointeàladirec- marché dutravail », deraconter et aptitudes nécessairespourle aider àacquérirlescompétences De gauche àdroite:Karine Baray etGeneviève Arpin lents matériauxdesecondemain gens pourront utiliserd’excel- le tri, seront remis en vente. Les matériaux deconstruction, après mentionner madame Arpin. Les un projetdes Ateliers Kami », de engagée pourqueçadevienne celui deKarinel’afait. Onl’adonc « On cherchait unprojet« wow » et Kami estarrivée aubonmoment. L’association avec Les Ateliers tellement dematériauxàréutiliser. » Au Témiscamingue, $ 000 c’est 900 se débarrasser decesmatériaux. somme d’argentastronomiquepour réutilisables. « Ondépenseune tion qui pourraient être totalement surtout dematériauxconstruc- quantité innommabled’objetsmais Elle ad’ailleursréaliséqu’ilyune les bennes,ilyavait aperçue quedans que jemesuis le sitedestravaux ils fonctionnaient sur regardant comment contracteurs, en allant chez différents En fait, c’esten premières années. dans ses affaires les de me laisser piger qui aeulagentillesse avec unentrepreneur sens. J’ai pris contact Ça nefait aucun que l’onva enfouir. transport dematière que l’on dépense en Kami. rapidement Lescontactez Ateliers un terrain commercialàvendre, l’appel estlancé,sivous avez freine le développement. faut acheter unterrain, c’estcequi 3 faut paslalouper. Nousavons déjà la construction est brève et il ne trouver unterrain. « Lasaisonde Symkam, mais il devient urgent de Sylvain Brouillardde Transport compter surlagénérositéde Pour leprojetpeut l’instant, du travail. plin afindelesintroduireaumarché travailler pour leur donner untrem- Baray s’est ditqu’ilfallait lesfaire jouer àdesjeuxvidéo. »Madame tout çapourfinirdansunecave à difficultés etlesdéfisqu’ilsavaient, temps qu’ilsontpuavec toutesles sur lesbancsd’écolelepluslong- d’efforts. Ilssesontmaintenus parents etcesenfants defaire tant d’années, on a demandé à ces peux pascroirequependanttant intégré lemarché dutravail. Je ne à l’âgede18-19 ansetn’ont pas rendusaujourd’hui années, étaient ans, quej’avais eumespremières que tous mes petits minous de 3-4 Je mesuisaperçue réadaptation. j’ai travaillé pendant 15 ans en « Dans monparcoursprofessionnel, riauthèque ». comptent ainsiouvrir une« maté- à très bon prix. Les Ateliers Kami , onestprêtsmaisil containers » Donc,

>1107285 journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 7

est ﬁ er de ﬁ est

COVID-19 participer au Fonds d’urgence pour l’appui communautaire. l’appui pour d’urgence au Fonds participer

Depuis la pandémie de la COVID-19, les organismes de bienfaisance et les et bienfaisance les organismes de la COVID-19, de la pandémie Depuis formes érentes di fournir n de afi sans relâche travaillent partout de OBNL d’urgence. d’intervention dispose d’un Abitibi-Témiscamingue Philanthropie aide, en venir leur Pour l’Abitibi- de aux organismes 272 790 $ à distribuer de d’urgence fonds communauté. dans notre un impact ont qui Témiscamingue travail leur ectuer à e les aider organismes et ces vise à soutenir Le Fonds côté. de ne laisser personne n de afi essentiel un donataire ou la région de bienfaisance un organisme de êtes Si vous pour Web site notre visitez vulnérables, groupes des desservant reconnu et communautaire l’appui pour d’urgence sur le Fonds davantage savoir en maintenant. dès une demande déposer dès ligne en demande votre faites et candidature de le guide Consultez au philanthropieat.com maintenant Philanthropie Abitibi-Témiscamingue, Abitibi-Témiscamingue, Philanthropie 8 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com 668, Route 101 Sud, St-Bruno-de-Guigues (Qc) J0Z2G0 Aucun quartdetravailsurappel. Emploi disponibleàlaGauloise Pour poservotrecandidature, Poste tempsplein,permanent jour, soiretfin desemaine. faites parvenirvotreC.V. à [email protected] Horaire variablede Ville-Marie. 6, rue Ste-Anne,Ville-Marie 6, rue 819 629-2917 www.agrimax.ca 819 728-2323 AGRIMX Botanique duCanadasetientles1 La rencontreannuelledel’Association les forêts (IRF). nouvelles del’Institut derecherche sur sur unenotescientifiqueavec quelques conclure leMois de l’arbre et des forêts miscamingue (UQAT) vous proposede L’Université duQuébecen Abitibi-Té - de l’azote, laclassificationetgéné- cyclescertains d’élémentsdontlecycle microbiome, lerôledesplantesdans les interactionsavec lesplantesetle tion, l’étude despropriétésmédicinales, - climatiques, lesdéfisdelaconserva plantesauxchangementsde certaines mentionnons laréponse présentations, Parmi lesthèmesabordésdans programmation desplusdiversifiées. de laforêt aréussiàassemblerune L’équipe del’IRFetduCentred’étude se dérouledansuneformule virtuelle. de participantsdesquatrecoinsdupays, Rouyn-Noranda etaccueillirunecentaine 2 juin.Cecongrès,quidevait avoir lieuà Mai, Moisdel’arbre etdesforêts er et et biodiversité puisseêtrepréservé. et defaire ensortequ’unmaximumde guider leschoix degestionnosforêts afinde tions sontdonctrèsimportantes forêts boréales.Cesnouvelles informa- de la biodiversité très importante de nos Les bryophytesoccupentunepartie tier, qu’auxchangements climatiques. potentiellement à l’aménagement fores- ments danslastructure delaforêt, donc quant àellesplusvulnérablesauxchange- phytes desforêts derésineuxseraient s’adapter auxtempératures. Les- bryo puisqu’elles semblentêtreenmesurede résilientes face auclimatfutur pluschaud, l’Abitibi-Témiscamingue seraientlesplus présentes danslesforêts defeuillus de mousses, aussi appelées bryophytes, indiquentqueles phere. Cesrésultats prestigieuse revue américaine Ecos- deleurstravaux les résultats dansla cheuses de l’IRF ont récemment publié Par ailleurs,deschercheurs etdescher- tique liéesauxplantes. journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 9 819 629-2917 819 Sui ez notre page Service Take-out Heures d’ou erture 11h à 20h tous les jours. 11h à 20h tous Heures d’ou erture Incorporer le lait de coco, la crème ainsi que la pâte de ainsi que la pâte le lait de coco, la crème Incorporer au goût. poivre Sel et tomates. fraîche. de ciboulette cajou et Nous acceptons le paiement par virement Interac acceptons Nous 3. Déglacer avec le sirop d’érable. le sirop avec 3. Déglacer dans la poêle (4 c. à table). de beurre le reste Ajouter 4. 20 minutes. environ laisser mijoter et Couvrir 5. de Garnir de noix préférées. pâtes du riz ou vos Servir sur 6. 1 c. à thé de curcuma de cari 2 c. à thé de poudre du Témiscamingue d’érable 3 c. à soupe de sirop ½ tasse de lait de coco 35% Lactantia ¼ de tasse de crème de tomates 2 c. à soupe de pâte au goût (facultatif) hot ou Red forts Piments (facultatif) nement Noix de cajou hachées fi fraîche Ciboulette Étapes Ingrédients P.S. On peut remplacer le porc par toute autre viande. autre par toute le porc On peut remplacer P.S. encouragements d’un adulte. Il est essen- d’un adulte. encouragements de décrochage vague tiel pour éviter une et parents, enseignants qu’employeurs, et encou- même voix élus parlent d’une à demeurer à l’école.ragent les jeunes nous, la pandémie sera derrière Lorsque de jeunes qualifiés etnous aurons besoin - d’Ac dit la coordonnatrice a diplômés », Boivin. Annie tion Réussite, a récemment l’Éducation de ministre Le rappelé que les élèves du secondaire sont de poursuivretenus leurs apprentissages à distancela d’ici fin de l’année. Les qui étaientélèves en jusqu’à main- échec tenant ont la chance de se reprendre et de passer au niveau élèves Les suivant. auxqui participent activités éducatives d’ici la fin de l’année scolaire conserveront leurs acquis et seront outillés pour passer au cet supérieur niveau automne. 819 765-3411 6, rue Lafrenière Laverlochère (Qc) Recette créée par Stéphane Dupuis, technicien de laboratoire à Lactalis Laverlochère de laboratoire Dupuis, technicien par Stéphane créée Recette yogourt, le gingembre et jus de citron ou lime. ou lime. jus de citron et le gingembre yogourt, 15 minutes. Laisser mariner pendant l’oignon attendrir l’huile. Faire et de beurre le mélange Ajouter 8-10 minutes. pendant jusqu’à ce cuire faire mariné et de porc let du fi la cuisson, ajouter Durant qu’il soit bien doré. de cari. la poudre et le curcuma 1. Dans un bol, mélanger le porc, l’ail, le sel, le 1. Dans un bol, mélanger le porc, 1 c. à soupe fondre 2. Dans une poêle, faire 5 c. à soupe de beurre Lactantia 5 c. à soupe de beurre 1 c. à soupe d’huile haché 1 oignon, grossièrement coupé en cubes de porc let 1 kg de fi 1 gousse d’ail hachée ou 1 c. à thé d’ail préparé Une pincée de sel Astro ou grec nature ¼ de tasse de yogourt frais 1 c. à soupe de gingembre ou de lime 1 c. à soupe de jus de citron

Mignon de porc au beurre du Témiscamingue au beurre porc de Mignon en temps de pandémie de en temps

: la priorité, même même priorité, : la études Les

dit avoir persévéré après avoir reçu des persévéré après avoir dit avoir l’école, mais qui ne l’ont pas fait, ontl’école, mais qui ne l’ont pas fait, jeunes qui ont déjà songé à abandonner apprentissages. Pas moins de 32 % desapprentissages. Pas d’eux pour les encourager dans leurs ont besoin d’adultes significatifs autour Les adolescents et les jeunes adultes adolescents et les « Les l’éducation doit demeurer leur priorité. adolescents et aux jeunes adultes queadolescents et aux jeunes adultes la société doit envoyer un message aux la société doit envoyer risque de nuire à la région à long terme, de septembre. Face à cette situation qui situation cette à de septembre. Face pourraient être tentés d’y rester au moispourraient un poste à temps plein depuis mars etun poste à temps plein depuis mars d’école cet automne. Plusieurs occupent pourraient ne pas retourner sur les bancspourraient des étudiants de niveau postsecondaire de niveau des étudiants %sont également à risque alors que 30 rables au décrochage. Les plus vieux Les rables au décrochage. les élèves du secondaire plus vulné- les élèves La situation causée par la pandémie rend causée La situation rité, même en temps de pandémie. même en temps rité, - c’est la prio : Les études, employeurs lancer un message aux élèves et aux et aux élèves un message lancer Réussite Abitibi-Témiscamingue désire Réussite Abitibi-Témiscamingue avec l’arrivée du beau temps, Action Action beau temps, du l’arrivée avec ment fermées jusqu’en septembre et jusqu’en ment fermées - physique secondaires demeureront Devant l’annonce que les écoles l’annonce Devant 10 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième en personne. pour obtenir uneconsultation partéléphone - ouInfo-Santé 811,sivous n’avez pasdemédecin - votre groupe demédecinefamille; - votre cliniquemédicale; - votre médecin; ou delaCOVID-19, communiquez avec : présentez aucunsymptôme delagrippe, delagastroentérite Si vous avez besoind’uneconsultation médicale

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_FR_9,833x12,5.indd EV Hebdos FR Rassemblement -MCE CSPQ 3 Drummond, 2110, rue C M Toussez dans votre coude J e

étage N

2002 PMS Nº Nº 111167379-4

On continue deseprotéger. 2002 PMS Québec.ca/

2002 PMS

List Check

√ vos mains vous pouvez 1877 644 Lavez visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 27/05/20_16:42 On lâchepas. Même entemps consulter. 0,125’’ xX’’ X’’ xX’’ X’’ x12,5’’ 9,833’’ 100 de pandémie,

% @ 300 dpi % @300 coronavirus Gardez vos distances - 4 5 .X

45 (si àmoinsde2mètres) un masque Portez ou, aubesoin, et ne

journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 11 $ pour une période de trois de trois $ pour une période 000 subvention au concours « Soutien à à au concours « Soutien subvention pour la relève la recherche-création pour » du FRQSC professorale « La création de son projet intitulé artistiques et personnages virtuels - la médiation cultu historiques pour de cadre Dans le ». relle numérique - le profes recherche-création, cette et de seur à l’Unité d’enseignement en création et nouveaux recherche multidisciplinaire médias et artiste financier de a reçu un soutien 45 - artis virtuels personnages ans. Les tiques et historiques se retrouvent fréquemment dans les jeux vidéo ou les musées pour la médiation ainsi que dans numérique culturelle les arts numériques. Il n’existe pourtant pratiquement aucun écrit, - propre au point de vue de la concep et pratique culturelle tion, de cette du artistique. La recherche-création vise à documenter Vesac professeur pratique afin d’enri- cette et à étudier cadre théorique de la création le chir artistiques de personnages virtuels, qui recherche, ou historiques. Cette sera réalisée en milieu pratique, sert donc à comprendre la façon dont sont conçus ces personnages virtuels. importante dans leur cheminement importante dans leur cheminement À cause des circonstancesscolaire. établissements les moment, du se permettre scolaires ne pouvaient comme de célébrer ces événements Des comités l’habitude. ils en avaient dans les écoles ont été mis en place les pour trouver de Rouyn-Noranda alternatives. meilleures solutions D’Ibervilleécoles Les Source La et que leurs remises ont annoncé les sous lieu auront diplômes de « Servicethématiques et » volant au élèves Les ». « Diplômes à emporter donc se rendre en voiture pourront dans le stationnement de leur école, habits et plus beaux leurs de vêtus un selon famille leur de accompagnés horaire établi de suivre un trajet afin stations. Ces comprenant différentes permettront cérémonies réinventées - souve des recevoir de finissants aux nirs de leur parcours scolaire. - subven recherche Une nouvelle tionnée à l’UQAT occupe où la virtualité époque À une - une grande place dans le quoti dien de nombreuses personnes, - en design expérien le professeur tiel et événementiel à l’UQAT, une a obtenu Vesac, Jean-Ambroise » a - gouver 1 dans la stratégie o

nementalel’occupation assurer pour a déclaré et la vitalité », des territoires CPAT la de présidente Bolduc, Claire - « Nos fonc MRCT. et préfète de la un sur plancher tionnaires doivent à notre programme permettant des projets et que région d’obtenir Après montantsdes dédiés. soient y nous ne d’efforts, plus de 20 ans parade plus assister à cette pouvons de de programmes qui nous exclut gouvernement le que faut S’il facto. ajuste ou régionalise ses paramètres pour répondre aux besoins de nos », populations et bien, qu’il le fasse a mentionné Sébastien D’Astous, Abitibi. « Il devient de la MRC préfet essentiel qu’une rencontre se tienne le ministre Fitzgibbon dans les avec - plus brefs délais. L’Abitibi-Témisca mingue a déjà trop attendu! conclu la présidente, Claire Bolduc. - de diplômes réinven Des remises tées finissant représente, pour bal de Le étapeune étudiants, des majorité la projet. Portrait étonnant considérant étonnant considérant projet. Portrait qui région seule la nous sommes que Internet haute de la desserte ait fait cellulaire sa vitesse et la téléphonie priorité n

Ensemble, on va s’en sortir Achetons local Achetons Soyons solidaires Soyons

la seule région n’ayant pas obtenu de pas obtenu de la seule région n’ayant tibi-Témiscamingue est pratiquement tibi-Témiscamingue - « L’Abi Québec qui ont été octroyés. 150M$ répartis dans 11 régions du répartis dans 11 150M$ qualité. Au total, ce sont plus de Au qualité. un service haut débit de Internet branchées » qui donne accès à branchées terme de l’appel de projets « Régions terme de l’appel de projets « Régions récemment les projets retenus au les projets récemment vation, Pierre Fitzgibbon, qui dévoilait Fitzgibbon, qui dévoilait Pierre vation, ministre de l’Économie et de l’Inno- de et l’Économie de ministre avec déception des annonces du avec bi-Témiscamingue (CPAT) prend acte (CPAT) bi-Témiscamingue - l’Abiti de préfets des Conférence La négligée Internet : l’Abitibi-Témiscamingue l’Abitibi-Témiscamingue : Internet interactives. développer de nouvelles animations de nouvelles développer Fossilarium s’affairera à créer et à s’affairera Fossilarium période particulière, l’équipe du période particulière, fecter les fossiles. Durant cette Durant cette fossiles. les fecter puisqu’il est impossible de désin- est impossible de puisqu’il tions qui présente un enjeu majeur tions qui présente autres la protection des collec- autres la protection expliquent cette décision, entre cette expliquent de la pandémie. Plusieurs raisons de la pandémie. la saison estivale 2020 en raison 2020 la saison estivale du-Nord sera fermé au public pour au public pour du-Nord sera fermé Le Fossilarium de Notre-Dame- Fossilarium Le saison estivale saison estivale Le Fossilarium fermé pour la fermé Le Fossilarium journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 13 20-05-26 16:17 45 5 4 - coronavirus / 1 877 644 1 877 a Québec.c Parce que, même si le principal que, Parce par se fait mode de transmission qui sont infectées les gouttelettes personne parle lorsqu’une projetées d’une autre à proximité ou tousse se peut aussi le virus personne, ou les par les surfaces transmettre objets contaminés. personne infectée mains d’une Les peuvent (même si elle ne le sait pas) les objets et les surfaces contaminer si les touche quand elle d’elle autour ses mains ne sont pas lavées. infectée Une personne peut être une surface par le virus en touchant ses puis en touchant contaminée, sa bouche ou son nez. yeux, • • • ‑il si important est Pourquoi les régulièrement de me laver mains ? Parce que la probabilité qu’une que la probabilité Parce dépend du personne soit infectée qui elle est de personnes avec nombre qu’une de la probabilité en contact, et personnes soit déjà infectée de ces d’intimité, degré de leur contagieuse, et des contacts de ces de la durée prises pour de protection mesures de l’infection. la transmission limiter si une personne se exemple, Par neuf avec à cinq reprises rassemble en été elle aura personnes différentes, 45 personnes. avec au total contact nos donc important de limiter Il est et idéalement de privilégier contacts, les mêmes avec les rassemblements personnes. Moins il y a de personnes dans un moins le risque de se même endroit, d’une personne présence en retrouver est ou pas) (symptomatique infectée grand. dans un risque de transmission Le considéré est extérieur environnement à un environnement par rapport faible intérieur. • • • • Pourquoi seuls les Pourquoi à l’extérieur rassemblements un maximum de et avec de 10 personnes idéalement ‑ils 3 ménages ou moins sont permis ? visage ? Car il arrive que l’on ne puisse pas ne puisse que l’on Car il arrive de deux une distance respecter personnes les autres avec mètres d’une et que le virus se transmette par le contact personne à une autre qui infectées les gouttelettes avec une jusqu’à dans l’air sont projetées de deux mètres. distance Le virus se transmet d’une personne virus se transmet Le avec par le contact à une autre qui sont infectées les gouttelettes quand une l’air dans projetées tousse parle, respire, infectée personne ou éternue. peuvent infectées gouttelettes Ces une distance jusqu’à projetées être des et atteindre de deux mètres personnes qui sont à proximité. personnes peuvent Certaines car le virus sans le savoir, transmettre aucun symptôme elles ne présentent développé. ont pas encore ou n’en Pour quelle raison dois‑je quelle raison Pour un masque ou un porter ‑ couvre • Je dois garder une distance une distance Je dois garder les avec de deux mètres car : autres, • • • Désinfecter et nettoyer les surfaces les surfaces et nettoyer Désinfecter touchées. fréquemment de toucher si possible Éviter et les objets. inutilement les surfaces les avec Ne pas partager d’objets : ballons, documents (ex. autres etc.). vaisselle, papier, Porter le masque ou le couvre‑visage couvre‑visage le ou masque le Porter de deux mètres lorsque la distance les dans respectée ne peut pas être lieux publics. du (avec les mains souvent Me laver ou une solution à l’alcool). savon respiratoire l’étiquette Respecter dans son masque ou dans (tousser son coude).

19. Rester en tout temps à une distance à une distance temps en tout Rester des autres de deux mètres de ma personnes que celles maisonnée. Rester en tout temps à la maison si à la maison temps en tout Rester ‑ de la COVID des symptômes j’ai à la maison Privilégier de rester : télétravail, (ex. lorsque possible en ligne). commandes avec personnes de nombre le Limiter en des contacts lesquelles j’ai personne (10 personnes maximum au plus de 3 adresses qui proviennent rassemblements pour des différentes à l’extérieur).

J’ADOPTE EN TOUT TEMPS CES COMPORTEMENTS : EN TOUT J’ADOPTE

Les activités ont activités Les à reprendre commencé au graduelle de façon des respect Québec. Le est sanitaires consignes la de limiter afin essentiel, du virus. Cela propagation modification une exige des habitudes quotidiennes de tous.

et de protéger les autres les autres protéger et de Comment continuer de se protéger de se protéger continuer Comment

20-210-170FA_Hebdo_Guide8_DoublesPages_Fr_26mai_.indd Toutes les pages

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ 12 12 Le Re Le et témiscamien et fl Le mardi 2 juin 2020 2020 juin 2 mardi Le et.com fl journallere 14 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com

Moulay HichamMouatadid |Journaliste del’Initiative dejournalismelocal Seules les personnes dont la candidature est retenue plus tardplus le - l’Abitibi de syndicat. La candidate ou le candidat aura à se déplacer occasionnellement sur le t - : CONDITIONS EXIGENCES : ------FONCTIONS : fonction est le pédagogiques et professionnels. agir comme ressource ou conseiller, entre autr conseillèreou d’un conseiller Le SEUAT(Syndicat del’enseignement del’Ungava etl’Abitibi de Seules lespersonnes dontlacandidatureestretenue pourentrevueserontcontactées.

Les conditions de travail et de rémunération sont celles prévues àla convention collective du personnel du Prendre la responsabilité des dossiers personne comme Agir Préparer et analyser les différents dossiers de griefs et d’arbitrage. Participer aux négociations de conventions collectives. Conseiller les instances, les membres et les élus. Appliquer, interpréter et analyser les conventions collectives, ententes, lois et règlements. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature et leur curriculum vitae par courriel riel - Lespersonnesintéresséesdoivent faire parvenirleurcandidatureetcurriculumvitaeparcour- territoire del’Ungavaetl’Abitibi-Témiscamingue etparfoistravaillerlesoir. sur le personnel dusyndicat. La candidateoulecandidataura àsedéplaceroccasionnellement du collective convention à la prévues sont celles rémunération et de de travail - Lesconditions CONDITIONS : E) D) C) B) A) SCOLARITÉ: EXIGENCES : - Prendrelaresponsabilitédesdossierspédagogiquesetprofessionnels. - Agir commepersonne-ressourcedanslesmilieux,animerdesrencontresetdonnerformations. - Prépareretanalyserlesdifférents dossiersdegriefsetd’arbitrage. - Participerauxnégociationsdeconventionscollectives. - Conseillerlesinstances,membresetélus. - Appliquer, interpréteretanalyserlesconventions collectives,ententes,loisetrèglements. FONCTIONS : Rouyn-Noranda. Ladateviséed’entréeenfonctionestle Le lieudetravailestsituéà et professionnels. travail etdossierspédagogiques ressource ouconseiller, entre autres, dans lessecteurssuivants ; relations de à agircomme sera appelée vacant. Cettepersonne un posteàtempsplein combler pour conseiller ou d’un conseillère d’une est àlarecherche mingue) Le SEUATet de l’Abitibi-Témisca- de l’Ungava (Syndicat del’enseignement A) E) D) C) B) Posséder unpermisdeconduirevalide. • OUdétenirundiplômeuniversitairede1 du travail. propriée dansl’applicationdeconventionscollectivesetrelationstravail. • Détenir un diplôme universitaire de 1 • OU détenir un diplôme universitaire de 1 de universitaire diplôme un détenir OU • - Connaissancedumilieudel’enseignementseraitunatout - Connaissancedumondesyndical - Posséderdesaptitudesàs’exprimerenpublic - Habiletéàgérerlapriorisationdesdossiersetpression - Capacitéd’analyseetdesynthèse - Capacitédetravaillerenéquipe - Maîtrisedelacommunicationécriteetverbale Bonne connaissancedestechnologiesinformatiques. Exigences reliéesàlafonction: Bonne connaissancedudroittravail,administratifetdesrelationsdetravail. au plustardle10juin2020à16h00 àl’adressecourrielsuivante:[email protected] dans l’application de conventions collectives et de relations de travail. détenirOU• undiplôme universitaire cycle1erde avec uneexpérience équivalente jugée • OU détenir un diplôme universitaire de 1er cycle avec une formation jugée pertinente. de 1er cycle en dro • un universitaire diplôme Détenir

Posséder un permis de conduire valide. Bonne connaissance des technologies informatiques. Exigences reliées à la fonction : Bonne connaissance du droit du travail, du droit administratif et des relations de travail. ------SCOLARITÉ : SCOLARITÉ

Connaissance du milieu de l’enseignement serait un atout Connaissance du monde syndical Posséder des aptitudes à s’exprimer en Habileté à gérer la priorisation des dossiers et la Capacité d’analysesynthèse et de Capacité detravailler l de Maîtrise - Témiscamingue et parfois travailler le soir.

10 ______3 août ______

______juin

20 a communicationa écrite et verbale

2020.

20 - ressource dans les milieux, animer des rencontr

à 16h00 L’aide juridique :rienn’est laisséau hasard

______

Conseillère ouconseillersyndical en équipe pourcombler un poste OFFRE D’EMPLOI Conseillère ou conseiller syndical conseiller ou Conseillère

Le lieu de travail est situé à Rouyn

à l’adresse courriel suivante : OFFRE D’EMPLOIOFFRE

pédagogiques et professionnels er cycle en droit, en relations industrielles ouenrelation cycleendroit,relationsindustrielles

er er cycleavecuneformationjugéepertinente. cycleavecuneexpérienceéquivalentejugéeap- es, dansles secteurs suivants;

public public

à temps plein

pour entrevue seront contactées.pour seront entrevue p it ression , en relations industrielles ou

[email protected] - Témiscamingue) est à la recherche d’une

3 août2020. vacant

- Noranda.date La

. es et donner des formations.

. Cette personne sera appelée à appelée sera personne . Cette

relationstravailde et dossiers ______erritoire de l’Ungava et

en relation relation en

visée

d’entrée en d’entrée appropriée du travail. 20 mai 2020 20 mai Les besoins semblentlesmêmes. Les besoins etdépensesenflèche d’aide juridiqueàlapratique privée. » clientèle etémettre desmandats de continueràreprésenter notre règles d’admissibilitépour permettre plusieurs assouplissements dansles COVID-19. Deplus,laCSJaautorisé les développements enmatièrede (CSJ) pournousmettre àjoursur juridiques Commission des services trer defaçon hebdomadaireavec la directeurs générauxàserencon- au Québec,noussommesdonc11 juridiques Centres communautaires aux besoinsdesaclientèle.« Ilya11 tenir sonefficacité pourrépondre l’organisation, leCCJAT asumain- changementsimpose certains dans soient annulées et que le contexte Bien quelesrencontresphysiques règles Assouplissements dansles phone. » accessibles parcourriel outélé- l’ensemble desemployés sont essentiels.Cependant, services des dossiersjugésurgentsouà tèle, saufsurrendez-vous pour Les bureauxsontfermés àlaclien- grande partiedenosemployés. avons autoriséletélétravail d’une nous adapteràlasituation, nous employés etsesclients.« Pour gouvernement etdeprotégerses de répondreauxexigences du ment adoptéparleCCJAT afin Le télétravail futrapide- rendez-vous! mais aussisur Le télétravail, rapidement. » même passée s’est quand l’adaptation rences donc, de visioconfé- tion parlebiais matière d’audi- avant-gardiste en déjà camingue, était section Abitibi-Témis- (CCJAT). « LaCourduQuébec, juridique del’Abitibi-Témiscamingue générale duCentrecommunautaire savoir NathalieSamson,directrice s’est », trèsbieninstaurée nousfait tique, lamiseenplacedutélétravail bienéquipésauniveauÉtant informa- rapidement àcette nouvelle réalité. vie. Nousavons dûnousadapter période COVID-19 achamboulé notre malgré lapauseéconomique.« La gens financièrementadmissibles aux continué d’assurerdesservices bureaux del’aidejuridiqueont En Abitibi-Témiscamingue, les

__ au au

en cestempsdecrise.Le CCJAT pourlesorganisations important L’impact financierestunenjeu la populationsouvent vulnérable ». essentielspour cuper desservices avocats de l’aide juridique de s’oc- C’est letravail quotidiendes notre part,rienn’a vraimentralenti. essentielsdonc,pour services dispense pratiquementquedes fonction maisl’aidejuridiquene ment sontprésentementen essentielsseule- « Les services la directrice générale duCCJAT. tibles àlanouvelle réalité », aconclu afinqu’ils soient compa- services dans nosbureauxetd’ajuster nos ment à nous assurer de la sécurité judiciaires, noustravaillons égale- reprise graduelle des activités des solutions.Dansle but d’une ciaires seconcertentpourtrouver conséquences etlesacteursjudi- d’auditions reportés ont un lot de place. « Le nombre de dossiers et ainsi que la vision à mettretable en les plansdereprisesontsurla déjà danslecollimateurduCCJAT, La phasepost-COVID-19 s’avère Une reprise souscontrôle clientèle. » travail pourlesemployés etpourla de et assurer un lieu sécuritaire sur l’aidejuridiqueetsonrèglement souplesse danslagestiondeLoi reprises, appliquerdesmesuresde modifiées rapidementetà plusieurs s’ajuster auxnormessanitaires mulés pendantleconfinement, grand nombrededossiersaccu- faire face lorsdelarepriseàun territoire etenpartietélétravail, « plusieurs défisqu’ilsoitsurmonter. En revanche, leCCJAT fait face à aubureau. » sur ladistanciation etlesrecommandations sanitaires « Nous avons respectélesnormes ordonnances gouvernementales. de gestionpours’aligner avec les Le CCJAT a adopté une stratégie Gérer une équipe sur un grand Gérer une équipe sur un grand a vusesdépensesaugmenter l’adaptation à lasuitedesmesures Des défismalgré mettre enplaceetil envisage d’autres employés. » hausses àla déplacement des reprise. « Ilya aussi les frais de des dépenses des clientsmais employés et protection des liées à la journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 15 Visitez-nous Visitez-nous », explique John Jamieson, Jamieson, John explique », (cliquez sur les icônes pour y accéder) diens Dans une périodePDG du CCIA. veulent où les consommateurs il est possiblecomprendre comment est que la nourriture de s’assurer la chance avons disponible, nous eux. » avec le dialogue d’ouvrir - mois ont été diffi derniers Les les Canadiens qui ciles pour tous faisant en tout ont dû s’adapter majeurs. Cette à des défis face campagne souligne le dévouement de plus de 2 millions de Canadiens leurs qui ont contribué à nourrir ainsi que de nombreuses voisins et le monde, personnes à travers ce, depuis des générations et pour encore longtemps. : a trois objectifs

avec les Canadiens au les Canadiens avec sujet de la nourriture; • Amener les Canadiens leà mieux comprendre alimentaire cana- système dien et le fonctionnement - d’approvi de la chaîne sionnement; • Réunir les acteurs du alimentaire système canadien — des agricul- teurs aux conducteurs de — grâce élévateur chariot à leur commun engagement continu à fournir des aliments de qualité, sains et abordables. • Ouvrir un espace de conversation conversation de espace un Ouvrir • campagne amorce une « Cette au sujet du système conversation alimentaire canadien. Nous discu- terons de sujets tels que l’emploi, etle prix des aliments, la science les changements la technologie, climatiques et l’exportation : des - sujets qui intéressent les Cana mot-clic #CestBonCanada. mot-clic bon, Canada C’est souhaite aussi fournir souhaite aussi fournir système alimentaire canadien alimentaire système , la campagne Cestboncanada.ca Now open bon, Canada des ressources aux Canadiens - afin qu’ils aient accès à des infor sur le système mations factuelles alimentaire d’approvisionnement - canadien. En plus de la page princi pale Twitter, a été lancée sur Facebook, le avec InstagramLinkedIn et d’approvisionnement alimentaire : d’approvisionnement la au transport et de de l’agriculture au détail, à la vente transformation la production. C’est en passant par Cottage for rent Une campagne pour connaître l’objectif du l’objectif connaître pour campagne Une 819 747-6471

ouvert

Maintenant Chalet à louer à Chalet 1889 Chemin de Grassy Narrow, Moffet, QC J0z 2W0 1889 Chemin de Grassy Narrow, vise à établir un lien

front ou la ligne de fond de la chaîne de la chaîne front ou la ligne de fond taire, qu’ils soient sur la ligne de travaillent pour le système alimen- pour le système travaillent diens d’un océan à l’autre qui diens d’un océan à l’autre - histoires personnelles de Cana La campagne présentera les La campagne présentera tèle internationale. - aux Canadiens ainsi qu’à une clien abordables et de qualité abordables et de fournir des aliments sains, fournir jours sur 7, à sur 24, 7 jours sur 7, pays et qui travaille 24 h et qui travaille pays reconnu par de nombreux alimentaire, un système alimentaire, un système canadiens et le système canadiens et le système Canada entre les consommateurs C’est bon, C’est une des médias. de leur disponibilité font la font de leur disponibilité au sujet des aliments et au sujet des aliments moment où les discussions moment où les discussions campagne voit le jour à un campagne voit ses rôles diversifiés. Cette Cette ses rôles diversifiés. alimentaire canadien et mateurs le système système mateurs le de faire connaître aux consom- de faire l’intégrité des aliments (CCIA) afin l’intégrité des aliments lancée par le Centre canadien pour lancée par le Centre Une campagne nationale a été nationale Une campagne 16 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com procédé àunecérémonieprivéesuiviedelamiseenterre. Lefort et Marie-Louise Bergeron. La famille de Monsieur Émile Lefort a parti rejoindre son épouse Gabrielle Rannou et ses parents : Georges beaux-frères, neveux,nièces,autresparentsetamis.Ilest belles-sœurs, Blandine, Lucie,Louisette et sonfrère Marcel demêmequeplusieurs Olivier, Emy, Annabelle et Madisson. Il laisseégalement ses sœurs: québécois et québécois ontarien lescimetières duTémiscamingue Réparation etlettrage dans • granite, dessins, formes et lettrages Vaste choixdecouleurs de • Immersion danslemonde Les gagants pourront faire valoir leur prix lorsque les mesures de santé publique le permettront. Les gagantspourrontfairevaloirleurprixlorsquelesmesuresdesanté publiquelepermettront. Les dessinsgagnantsserontaussipubliésdanslePlande Développementdela Ce n’estpastout,unprixdeparticipationseratiréausortetlegagnantseverra des chevauxaucentre offrir un certifi cat cadeauxde25$àfairevaloiraumarchépublic deVille-Marie équestre Centaurede 21, rueNotre-Dame-de-Lourdes,bureau209,Ville-Marie (québec)J9V1X8 1 Consultez Facebook er Date limitedudépôtle26juinetl’annoncedesrésultats le3juillet notre page notre Laverlochère. prixdujury PARTAGE AVEC NouS TA VISIoN DE LA FERME IDÉALE ** N’oubliepasd’indiquertonnom,âgeetnumérodetéléphone. ** GAUTHIER Zone Agricole (PDZA)réviséetlapageFacebookdeMRC. Lettrage etmonuments CONCOURS DEDESSIN Fais-nous parvenirtonchef-d’oeuvreviaCourriel: À TESCRAYoNS ETTESPINCEAuX [email protected] ou parPoste:àl’adressesuivante ses arrière-petits-enfants : Maély, Megan, Nolan, Karine, Michaël,Anouk, Dominique etValérie; lard) etYvon(LyneLegault);sespetits-enfants: dans le deuil sesenfants : Carole (Jocelyn Brouil- Gabrielle Rannou, survenu le 27mai2020.Illaisse âgéde92ans,époux de feu de Ville-Marie, vous informedudécèsdeMonsieurÉmileLefort, La Coopérativefunéraire duTémiscamingue Visite VIP dansuneferme ÂGE :DE4À17ANS www.maisonrobertetfi ls.com www.maisonrobertetfi 2 (chemin deGuigues)Ville-Marie e prixdujury du territoire. Monsieur ÉmileLefort 739, Route101Nord 819 629-2100 Téléphone : Téléphone : Crédit :Julia Trudel Témiscamingue : 819 627-9636 819 : Témiscamingue Sans frais : 1-866-723-2491 : frais Sans régionaux d’unevaleurde Ville-Marie : 819 622-0321 819 : Ville-Marie Un panierdeproduits Frans Gauthier 3 e prixdujury Lettrage 25 $.   missionnaire Emmaüs,dont paroisses del’Unitépastorale deviendrai lecuréde6nouvelles Monseigneur Guy Boulanger, je « À lasuiteà nomination de dèslemoisd’août. Abitibi natale depuis 2013, retourneradansson Thomas, quiestau Témiscamingue le territoire. Eneffet, Normand tualité puisque l’un d’eux quittera cette situation ne sera plusd’ac- et GaspardIyoka Balimo. Bientôt, Thomas, LucNgonda-Nkoy Losaila randa : RénalDufour, Normand pour lediocèsedeRouyn-No- les paroissesdu Témiscamingue quatre prêtresquiserépartissent dernier, Le Reflet les présentait Dans l’édition du 25 février fait lasuggestion :« prêtre. Ilm’enasimplement révélation quejedeviendrais de laparoissed’Évain, aeuune 1994, unprêtre,Joseph Guiho, Dubuisson et de Val-d’Or. « En grandi et étudié dans la région de drale Sainte-Thérèse-d’Avila. Ila Amos etilaétébaptiséàlaCathé- Normand Thomas estnéen1964 à Son parcours et Winneway.Laforce seront doncattitrés àBelleterre, Losaila etGaspardIyoka Balimo t-il. Les prêtres Luc Ngonda-Nkoi paroisses. J’aiaccepté », explique- besoin d’unprêtre-curépources a pris sa retraite. Celaacrééle Mont-Brun. L’abbé Yves Dionne McWatters etSaint-Norbertde Saint-Jean-l’Evangéliste de Saint-Guillaume deGranada, bert, Saint-Bernard d’Évain, Saint-Christophe de D’Alem- Sainte-Agnès de Bellecombe, Dominique Roy Départ de Normand Thomas deNormand Départ Plus que trois prêtres prêtres Plus quetrois au Témiscamingue As-tu déjà cœur ce fut « pensé àêtreprêtre? »Dansmon termine-t-il. mon cœur partout où je suis et vous bénis. Vous êtesdans héroïque. J’apprécie grandement bras lesparoisses.C’estvraiment encouragé. Vous tenezàboutde accueilli, surtoutsupportéet du Témiscamingue qui m’ont Missionnaire duSudetEst des paroissesdel’UnitéPastoral remercier touteslespersonnes ces deuxsecteurs.« Je tiensà toire etilsesentchez luidans s’agit d’unseuletmêmeterri- mingue eten Abitibi. Pour lui,il parler etdevivreau Témisca- différence entre la manière de Toutefois, il ne voit pas de réelle très bellesrégionsduQuébec. Témiscamingue estl’unedes Il affirme sanscontreditquele Son passage au Témiscamingue Fugèreville, Belleterre etBéarn. lipe, Laverlochère, Lorrainville, Ville-Marie, Moffet, Laforce, Latu- Témiscamingue,dont Winneway, sable dedifférentes paroissesau l’a nommécuréetcorespon- Ste-Trinité. Depuis2013, l’évêque paroisses BlessedSacramentet 2 ansàRouyn-Noranda, dansles demande del’évêque,ilaœuvré à Ville-Marie », raconte-t-il.Àla l’église Notre-Dame-du-Rosaire ordonné prêtrele12 juin2011 en à Guigues,pourensuiteêtre J’ai alors été ordonné diacre je seraiseffectivement prêtre. à Jésusdemeconfirmerque Joseph Guiho,j’avais demandé à Montréal. Après ledécèsde Grand SéminairedeMontréal ment. J’aidoncétudié 5ansau oui » immédiate- », journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 17 - >P005527-1 819 622-1313 22, rue Sainte-Anne Journal le reflet Journal le Ville-Marie (QC) J9V 2B7 Ville-Marie (QC) Journalistes pigistes : Nadia Bellehumeur Drolet-Marchand Catherine Amy Lachapelle Francis Prud’homme Dominique Roy ENCADRÉ et moins 20 mots

: : à louer ou à vendre Ville de Témiscaming

AVIS PUBLIC AVIS 10$ mai 2020. 925$/mois er VILLE-MARIE TÉMISCAMING étage. Rénové : armoires, peinture, couvre-plancher neuf. Chauff é Chauff neuf. couvre-plancher peinture, : armoires, étage. Rénové LORRAINVILLE e ROUYN-NORANDA rangs à Guigues. 5 chambres à coucher, 1 salle de bain complète + à coucher, à Guigues. 5 chambres rangs e NOTRE-DAME DU NORD ST-BRUNO DE GUIGUES libre le 1 libre et 3 e Maison au 28, rue de l’Église Sud avec garage. 950$/mois. garage. Sud avec Maison au 28, rue de l’Église Rénovée au goût du jour. Libre imm. 950$/mois. Libre au goût du jour. Rénovée PROJET DE TOUR DE TÉLÉCOMMUNICATIONS DE BELL MOBILITÉ DE TÉLÉCOMMUNICATIONS PROJET DE TOUR DE Local commercial. Très bien situé. Libre imm. Prix à discuter. bien situé. Libre Très Local commercial. Local commercial à louer imm. Très bien situé. Prix à discuter. à louer imm. Très Local commercial *PAS D’ANIMAUX ET NON FUMEUR (TABAC ET DROGUE)* ET NON *PAS D’ANIMAUX • À louer: Robert Minotti Agent pour Bell T0391 Lac Boldies Référence : • À louer: Grande maison à louer avec possibilité de garage. 4 chambres à coucher. à coucher. 4 chambres possibilité de garage. maison à louer avec Grande OFFRES DE SERVICES • À louer: • et eau chaude fournie. Stationnement avec déneigement fourni. 825$/mois déneigement fourni. Stationnement avec et eau chaude fournie. JAUNE en Souligé et moins 20 mots Vous cherchez un logement ou une maison à louer ou à vendre avec ou sans option d’achat? option sans ou avec vendre à ou louer à maison une ou logement un cherchez Vous 819 629-3066! Références et vérifi Bail de 1 an. exigées. cation de crédit vérifi au 819 629-3066! Références et Appelez fé, eau chaude fournie. Stationnement inclus avec déneigement. Libre imm. 675$/mois déneigement. Libre Stationnement inclus avec chaude fournie. eau fé, Comptabilité Coordonnatrice , Distribution Présidente-directrice générale , Webmestre Webmestre , , Révision et correction Réceptionniste et conseillère publicitaire , , AIRBNB – LOGEMENT DISPONIBLE À LA JOURNÉE (2 jours minimum) OU À LA SEMAINE. Graphiste 8$ Maison modulaire à louer ou à vendre. 2 chambres à coucher et très grand terrain. Libre imm. 700$/mois. Libre terrain. à coucher et très grand 2 chambres à louer ou à vendre. Maison modulaire À louer: Maison au 674, ch. des 2 À louer: Maison au 674, JEUDI 12 H tombée JEUDI 12 Heure de • Restaurant avec équipements existants sur place. Bienvenue aux nouveaux projets. Libre imm. Prix à discuter. Libre projets. aux nouveaux équipements existants sur place. Bienvenue avec Restaurant À louer: 4 ½ , situé au 55-E, rue Ste-Anne, dans un sous-sol rénové(plancher refait et murs peinturés), chauf- et murs peinturés), refait dans un sous-sol rénové(plancher au 55-E, rue Ste-Anne, À louer: 4 ½ , situé Bell s’engage à fournir en collaboration avec la Gestion de l’inforoute régionale d’Abitibi-Témiscamingue à fournir aux commu Bell s’engage à fournir en collaboration avec d’Abitibi-Témiscamingue la Gestion de l’inforoute régionale nautés canadiennes des services sans-fil voix et données à haute vitesse, afin d’améliorer la qualité de son service à la Ville de Ville service afin d’améliorer la qualité de son à la nautés canadiennes des services sans-fil voix et données à haute vitesse, tour de type haubané de 130 mètres de Bell propose la construction d’une nouvelle National d’Opémican. et du Parc Témiscaming approximativementmesurant d’équipement abri un comprenant accessoires équipements certains de et m, 2,5 m x 2,5 hauteur, Aucun autre tour ou au public. afin de limiter l’accès sera clôturé Le périmètre du site de la tour. lesquels sera localisé à la base Dans le cadre du processus de consultation publique à l’intérieure de la zone visée par ce projet. structure utilisable se retrouve Bell invite le public du cadre réglementaire de Bell en vertu de la Loi sur la radiocommunication, établie par Industrie Canada et sur l’emplacement proposé avantà transmettre ses commentaires le 3 juillet 2020. circulaire des procédures concernant les des directives d’Industrie Canada contenues dans la Cette tour est conforme à l’ensemble CPC-2-0-03. clients EMPLACEMENT DE LA TOUR: Situé dans un secteur boisé appartenant de l’Énergie et des Ressources naturelles au Ministère à mètres à l’est de la Baie Hoonan. environ 157 mètres à l’ouest de la route 101 et à environ 650 -79.210614° ouest Longitude: COORDONNÉES: Latitude 46.855969° nord, non cadastré appartenant naturelles. au Ministère de l’énergie et des ressources Territoire DESCRIPTION LÉGALE: TOUTE PERSONNE PEUT soumettre des commentaires relativement à ce projet avant le 3 juillet 2020. CHEZ BELL: CONTACT 1 888 383 0870 Fax: E-mail: [email protected] • À louer: 5 ½, situé au 55, rue St-Anne au 2 au 55, rue St-Anne À louer: 5 ½, situé 1 salle d’eau. Très belle cuisine avec Îlot, salon, salle à manger. Chauff age au bois et électricité. Rien de fourni, age au bois et électricité. Rien de fourni, Chauff Îlot, salon, salle à manger. belle cuisine avec 1 salle d’eau. Très • • • Micaël Caron, Karen Lachapelle Mylène Falardeau Moulay Hicham Mouatadid, Journaliste de l’Initiative de journalisme local François Hénault, Claudie Hamelin Marjorie Gélinas François Lalonde Ann-Marie Gélinas Les annonces sont RÉGULIÈRE et moins 20 mots À louer non-remboursable et non échangeables non-remboursable

À Vendre à prix réduit À Vendre 5$ Pensez à harmonia assurance pour la protéger! à harmonia Pensez Maison à louer meublée à Guigues. Tél.: 819 Maison à louer meublée à Guigues. Tél.: 354-0199 Fabre - Moto 2015 Yamaha YZF R3, 2 cylindres, - Moto 2015 Yamaha Fabre Couleur 350cc, 600 km, pratiquement neuf. 819 634-2050 bleu/argent 2500$. Tel. Commercial Rotoculteur shindaiwa 24.5cc, garantie 5 ans et à Rotoculteur shindaiwa spécial 495.95 $ jusqu’à vie sur module et lames, équipe- de pièces Ventes épuisement des stocks. ou presque. Service ment et moteur toutes marques Passez voir Équipements de réparation sur place. 819 622-1033 sport et jardin Ville-Marie tél.: de partir à pouces 3 à 1 de Pompes à eau earthquate et moteur de pièces équipement 299.00 $. Ventes Service de réparation toutes marques ou presque. sur place. Passez voir Équipements sport et jardin Ville-marie tél.: 819 622-1033 Nouveau : scie à chaine écho ccs-58v4ah à batterie 58v, 419.95 $ garantie 5 ans équipement et de pièces équipement et moteur batterie. Ventes toutes marques ou presque. Service de réparation sur place. Passez voir Équipements sport et jardin Ville-marie tél.: 819 622-1033

er 819 juillet. Tél.: Tél.: juillet. er TRAVAIL D’ÉQUIPE TRAVAIL

juillet $650.00/mois. er VOTRE JOURNAL est un accor- est lui qui Canada, du gouvernement du nancière ﬁ l’aide reconnaît inc. témiscamien et Reﬂ Le journalistiques. activités ses dans l’appuyer pour local, journalisme de l’Initiative de l’entremise par dée

- Bachelors, grand 3 ½, 4 ½, chambres - Bachelors, grand 3 ½,

Logements à louer

Divers à vendre

ANNONCES PETITES PETITES 2018, 24’ de long, 10’ de 24’ de long, Ultra-lite 2018, Roulotte Kodiak dans haut. Roues doubles, lit queen, évier double avec la cuisine et auvent à ouverture automatique de compartiments de télévision, lumière. Antenne toilette, lavabo et spacieux, douche, rangement armoires dans la salle de bain. 2 puits de lumière, 819 634-4107 cuisinière jamais utilisée. Tél.: Nédélec – Grand logement de 3 ½ pièces dans un au 45, rue Principale HLM, au deuxième plancher, - apt. 4. Pour une personne de 55 ans et plus, non-fu Si intéressé, contactez Danielle Pelchat. Tél.: meur. 819 784-2276 819 622-1033 dans un demi-sous-sol très Ville-Marie – 5½ dans un demi-sous-sol stationnement privé. Non propre, avec remise et 1 Libre d’animaux. pas et -fumeur Ville-Marie Idéal pour Ville-Marie - 4½ au premier plancher. et sans animaux. Aussi, personne seule non-fumeur 819 portative. Tél.: recherche petite génératrice 629-3495 et loft. Non-fumeurs, pas d’animaux, stationnement et loft. Non-fumeurs, pas 819 629-8012 Tél.: inclus. Idéal pour retraités. étage, c/s aire ouverte avec porte-patio et grand étage, c/s aire ouverte avec porte-patio et grand balcon, bien éclairé et ensoleillé. Immeuble espaces de station- Deux paisible et non-fumeur. - nement. Idéal professionnel ou semi-retraité. Réfé rence demandée. Libre 1 Béarn - Spacieux 5½ tout rénové et propre, 1 629-2822 18 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com personne handicapée québécoise dela pour lasemaine des bénévoles de reconnaissance Présentation DES PERSONNES HANDICAPES SEMAINE QUBCOISE notre reconnaissance. de côtépouraider.personnelles elle méritetoute Assurément, Souvent prêteàmettreses activités d’administration. temps en s’impliquant au seinduconseil temps ens’impliquant oupourdonnerson activités diverses les et réaliser aide pourpréparer son en or.bénévole Toujours prêteàdonner Rachel Brouilletteestsanscontreditune Abitibi-Témiscamingue, civique Parrainage dévouée àlacausedu Incroyablement Annie Boucher Rachel Brouillette Merci auxbénévoles! discussion deparents surFacebook. de parentsetquigèrenotregroupe de rencontres C'est elle qui a,entreautreschoses,redémarré nos est toujoursdisponible,etce,peu importelebesoin. fière parents, membres nos maman de deux enfants vivantsavecle TSA. Annie de une est Annie haut. Annie Boucherasumonterlabarreencoreplus sesoientdémarqués,madame autres bénévoles bénévole del’annéeàlaSAAT. Bienqueplusieurs C'est avecplaisirquenousvousprésentonsnotre vingt-quatrième édition!Du1 La Semainequébécoisedespersonneshandicapéesestderetourpourune dans lesorganismesd’ici. aux bénévoleslaplacequileurrevientparletémoignagedeexpérience personne danschacundenosorganismes.Lemomentestvenud’accorder actions bénévoles?C’estpourquoinousavonsdécidédeprésenterune Quoi demieuxquemettreuneimage,actionoumêmeunnomaux des organismespartouten Abitibi-Témiscamingue. Cette initiativeviseàrenforceretvaloriserleshabiletésdebénévolatausein future. la reconnaissancequ’ilsméritent pour leur contributionpassée,présenteet auprès despersonneshandicapées.Noussouhaitonsleurtémoignertoute C’est pourquoi cetteannée,nousmettons enlumièreleurimplication qui ontchoisigénéreusementdes’impliqueretd’aiderleurcommunauté. C’est unejoiederecevoircetteaidesiprécieuselapartdesbénévoles différence danslaviedespersonneshandicapées. respect etdecompréhension!Desimplesgestespeuventfaireunegrande nos organismesenpassantàl’actiontoutfaisantpreuved’ouverture,de Faites commedenombreuxbénévolesquis’impliquentchaquejourdans améliorer laparticipationdespersonneshandicapéesàvieensociété. la fois.Nous pouvons agir, danslesdifférentes sphères denotre vie, pour C’est collectivement quenouspourrons faire bouger les choses,un geste à handicapées. personnes pouvant êtrerencontrésparles simple pourréduirelesobstacles cette semainequiviseàappelerl’ensembledelapopulationposer un geste civique, pourendevenirlavice-présidenteduconseild’administration. Ensuite depuisplusd’unedizained’années,elleestimpliquéeavec leParrainage • • • Les quillesaveclesIntrépides Jeux OlympiquesSpéciaux Intégrations deladifférence danslemilieuscolaire er au7juin2020,nousvousinvitonsàsouligner • celle-ci s’impliqueauprèsdesorganismessuivants: 25 ans Depuis plus été unepriorité. a toujours sociale de RachelBrouillette,l’implication Dans lavie implication etton imaginationsidébordante! nous, avec équipe faire pour ton Annie, etmerci de auprès denosmembreset amis.Merci actions humeur et sa motivationguidentau jour le jour nos pour unorganismecommele nôtre.Sa bonne Des personnescomme Annie sontindispensables présentement. service auxparentsne serait pascequ’elleest peur d’allerdel’avant.Sanselle,notreoffre de Annie déborded’idéesetdeprojetsn’ajamais Regroupement desfamillesd’accueil Du 1 er au7juin2020 journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 19 au 7 juin 2020 au 7 er Du 1 Son dévouement, sa franchise et son empathie sont Son dévouement, sa franchise et son empathie sont grandement appréciés de tous. Afin d’exprimer notre gratitude envers un bénévole avec les membres et qui partage plusieurs moments de l’amitiél’équipe de travail du Club des handicapés d’Abitibi-Ouest Inc., et ce, avec tant de générosité et de passion, nous avons un témoignage de Alain reconnaissance tout spécial à livrer monsieur à Michaud. Alain Michaud David est toujours souriant et disponible pour nous fait Il du bénévolat au centre cela et depuis aider. longtemps déjà. Il aime rendre service et pour lui c’est es très apprécié de tous, Tu Bravo David! un plaisir. mais surtout, « Merci! » Vous qui avez toujours la volonté d’aider, qui allouez tant qui avez toujours la volonté d’aider, Vous de temps aux membres du Club de l’amitié et qui partagez vous votre savoir-faire et vos bons conseils, nous aujourd’hui nos plus sincères remerciements. offrons et Merci d’être à l’écoute des besoins des membres votre de toujours agir selon leurs capacités. Merci pour Nous tenons à vous présenter une personne qui fait la Il s’agit de monsieur David Grieco. David différence. fréquente le centre de jour les Intrépides de Rouyn- Noranda depuis plusieurs années. Il vient au centre socialiser et faire des activités, mais au-delà de ces activités, il est une figure importante. Transport Liselle Royer est une membre usagère du adapté depuis quelques années. C’est une femme avec beaucoup de sensibilité par le fait même, elle aime et s’impliquer dans la cause des personnes handicapées. par ses limitations De physiques, Liselle a traversé toutes les difficultés possibles, mais toujours avec un soutien, votre engagement et votre dévouement. soutien, votre engagement et votre dévouement. Merci Liselle Royer David Grieco Hélène St-Cyr Comme une véritable perle rare, madame Hélène St-Cyr Comme une véritable perle rare, madame Hélène une vraie richesse. est une bénévole au grand cœur, Depuis plus de 4 années maintenant, sans rien demander généreusement temps pour aider son elle offre en retour, soit en siégeant au conseil d’administration ou lors des diverses activités de notre organisme. optimiste qui est très beau à voir. optimiste qui est très beau à voir. adapté Transport Elle est bénévole au sein du comité d’admissibilité au depuis bientôt 8 ans. Elle est toujours de bon conseil et répond toujours présente à nos rencontres. pour votre implication, créativité votre et votre participation dans les activités. Merci pour et le grand respect dont vous faites preuve! votre sourire votre bonne humeur, présence nous sera toujours précieuse! Le CA, la direction, les employés ainsi que Votre les membres du Club. Aussi, depuis bientôt 2 ans, Liselle s’implique activement au sein d’un nouveau comité au Aussi, depuis bientôt 2 Témiscamingue qui travaille à améliorer l’accès physique de nos lieux publics. raison En domaine. ce dans aider nous pour qualifiée plus la c’est personnelles, expériences ses de Merci beaucoup Liselle pour ton implication auprès de notre organisme. C’est vraiment un plaisir de te côtoyer et j’espère que tu resteras avec nous encore longtemps. Jean-Christophe Jean-Christophe Moreau Un merci tout spécial à notre bénévole Jean-Chris- Un merci tout spécial à relève moniteur! tophe Moreau. Il est notre Merci pour ton implication, tes intérêts et toute de l'énergie que tu as apportés à l'équipe du camp Anaïs. Nous tenions à te féliciter d'avoir contri- jour lors de ces deux dynamique aux activités bué par ta derniers étés. Je vous présente monsieur René Trottier. Il est Trottier. Je vous présente monsieur René notre bénévole depuis plus de 4 ans. Cette année, il a donné plus de 60 heures. Une personne déficience en clientèle notre de auprès respectueuse intellectuelle, trouble du spectre de l'autisme et déficience physique. Il s'estbénévolat : démarqué par son Bénévole très dévouée et impliquée avec une attitude toujours volontaire pour plusieurs causes vraiment. qu’elle affectionne Madame Céline Neveu s’implique, entre autres, pour les personnes handicapées en gravitant René Trottier Céline neveu Raccompagnement « Nez rouge » (2 années de suite); Montage de 8 penderies pour nos bénéficiaires; Déneigement de la toiture de notre bâtisse (2 années); Montage de la salle lors de nos activités de financement; Etc. Chantal Diamond Je vous présente notre présidente, madame Chantal Diamond. Chantal est une personne de cœur toujours Elle est avec nous depuis plus de 10 ans et prête à aider. s’implique autant dans les activités de divertissements que de financement, et même dans les comités de Montréal à notre siège social. Elle est un appui hors pair et une référence pour notre directrice ainsi que pour les personnes atteintes. aussi présente pour aussi dévouée et d’être Merci Chantal nous et notre organisme! • • • • • une personne généreuse de son temps. Sa bonne est Trottier M. humeur et sa grande disponibilité en sorte qu'il fait la différence font autour des membres de la Ressource pour personnes autour des membres de la Ressource pour handicapées. Toujours intéressée par les divers besoins d’accompagnatrice personnes handicapées, pour les se propose elle à combler, elle fait office pour poser les affiches du Téléthon des personnes handicapées, elle agit d’activités lors des tournées ce, tout au préTéléthon, et comme chauffeur long de l’année. SEMAINE QUBCOISE SEMAINE HANDICAPES PERSONNES DES dans la vie des personnes handicapées. Cette technologue auprès des en imagerie médicale maintenant retraitée agit également avec une bonne humeur et une joie de vivre personnes âgées comme aidante naturelle. Et ceci contagieuses. Merci aux bénévoles! Merci 20 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com apporte etsommesfiersdelacompterparminosbénévoles. Que dubonheurentaprésence!MerciénormémentRéal. crâniennes. traumatisées personnes les aider à vie sa de partie grande une investi aura qui cœur de tous.MerciRéjeand’êtrequi tu es! apprécié est il et générosité, grande d’une disponible, est Il spéciales. d’activités lors DES PERSONNES HANDICAPES SEMAINE QUBCOISE Sa fidélité, sa présence bienveillante et son amitié sont son Il nousaideaussidanslapréparation dessallesetdumatériel et bienveillante réconfortantes etsécurisantespourchacunechacun. présence sa fidélité, Sa pendant leursactivités. ou qui ont besoin d’accompagnement de toutes autres manières os oms rs eonisns e 'ie uel nous qu'elle l'aide de reconnaissants très sommes Nous offre et rapidement sonaidepourlesactivités. d’ouverture preuve fait Elle l'Association. de être bien- au quant action en rapidement met se Sylvie plus, De plus difficilepourtoutlemonde. Il aide ceux qui ont des difficultés à se déplacer, à s’habiller, heures parsemaine. à raisonde1618 L'Arche danslecadredesactivités de Réjean donneun«coupdemain»auxintervenants L'Arche depuisplusde18ans. de aux activités Réjean Normandinestbénévole Monsieur Réjean Normandin longtemps ilaoccupélesiègedeprésident. et d’administration, conseil au d’administrateur titre à sein de ce bel organisme. Sa présence brille toujours au dévoue se il (1996), ans 24 maintenant Depuis Le Pilierestsonbébé». « : souvent dit le il Comme l’Abitibi-Témiscamingue. de crâniens traumatisés des Association Pilier, du Monsieur Réal Touzin estundesmembresfondateurs sont très reconnaissants envers cet homme au grand personnel le que ATCAT, ainsi Pilier, du membres personnes des du Québec. craniocérébrales traumatisées Tous les associations des Regroupement du fondateurs membres des partie également fait Il Réal Touzin osi damnsrto sn eepars même est où l'implication durant cesmesurespréventives exemplaires, sont d'administration conseil du réunions aux présences ses débuts, ses Depuis pour notreorganisme. Madame SylvieLefebvreest nouvellement bénévole Sylvie Lefebvre leur temps. Tout cequevousfaitesànotreégardestgrandementapprécié. Nous remercions sincèrement tous ces gens pour leur gentillesse, leur empathie et Nous aimerionssoulignerlesoutiendenotrecommunauté! chaleureusement poursaprésenceconstante. Elle a quitté son poste au conseil d’administration cette année, et nous la remercions a aussifaitdubénévolatpourd'autresorganisations... qu'elle sais Je tout. avant passé toujours a résidents des bien-être Le dépense. la Elle a aussi toujours été présente pour différents transports sans jamais regarder à nous faisonschaqueété. que Québec le travers à culturelles visites et sorties les promotionnels, d'objets Encore millefoismerci! est toujourslàpourdonnerunserviceadaptélespersonneshandicapées. et l’énergie que vous avez déployée. Cela fait en sorte que le centre de jour l’Actia Merci beaucoupmadameValiquette pour toutes lesheures que vous avezdonnées de Témiscaming et Kipawa Association despersonneshandicapées On luidoitungrosmercipourtoutcela. elle esttoujourslà. activités, d’autres dans aider nous venir de demande lui on quand et nous, avec toujours est elle quilles, aux vendredis, Les membres. nos de d’un maman la C’est Larose. Denise madame bénévole ma Voici Denise Larose e ot a et d htdg hz rvg, o ventes nos Provigo, chez hot-dog de vente la soit ce que Maison la par organisées activités les toutes dans pour les membres confinés à la maison pendant le pendant la maison à Covid-19. confinés membres les pour financement centre, dîner de confection et fromage) de vente de (campagne du adaptation : activités nos de Valiquetteplusieurs Édith dans madame de l’implication Du 1 Édith Valiquette Pierrette Allard le asi g cme accompagnatrice comme agi aussi a Elle environ 8 pendant Témiscamingue du saisons 4 Les Celle-ci a fait partie du conseil de la Maison Donc lenomdeladameestPierrette Allard. souligner voulons nous Aujourd’hui, Témiscamingue. au à lacausedespersonneshandicapées dévouées très personnes 7 de composé est l’Actia de d’administration conseil Le er au7juin2020 ans. Elle s'est vraiment impliquée. journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 21 au 7 juin 2020 au 7 er Du 1 « Vos gestes nous permettent de gestes nous permettent « Vos participer à la vie pleinement » en société. de loisir, culturelles et touristiques partenaires. Est-ce que la personne culturelles et touristiques partenaires. de loisir, est émise que tu accompagnes la possède? Si la réponse est non, la CAL l’Association par québécoise pour le loisir des personnes handicapées (AQLPH), avec le soutien des instances régionales responsables du loisir des personnes handicapées et la participation financière du Gouvernement du Québec. Pour se la procurer : / 1 833 693-2253 www.carteloisir.ca : 819 762-8121 ARLPHAT

Comment je me sens quand je suis bénévole? Comment je me sens Tu te demandes ce que ça fait d’être bénévole? Tu te demandes ce

BÂTISSONS UNE SOCIÉTÉ BÂTISSONS PLUS INCLUSIVE PLUS pour les personnes handicapées pour les personnes SEMAINE QUBCOISE SEMAINE HANDICAPES PERSONNES DES Merci aux partenaires de la semaine québécoise des personnes handicapées 2020 La carte accompagnement loisir (CAL) accorde la gratuité d’entrée à accorde la gratuité d’entrée La carte accompagnement loisir (CAL) l’accompagnateur d’une personne handicapée auprès des organisations Tu as envie d’être bénévole? d’être as envie Tu Contacte-nous! Ce sera un plaisir de t’aider à créer des liens avec les associations de personnes handicapées. différentes On pense souvent que faire du bénévolat c’est pour aider l’autre et pour aider sa communauté. Oui, c’est un don de soi, un don de son temps, mais c’est pour aider l’autre et pour aider sa communauté. Oui, c’est un don On pense souvent que faire du bénévolat aussi un rendez-vous. offrir leur aide aux organismes? En fait, c’est Pourquoi les gens s’impliquent-ils et y retournent-ils d’une fois à l’autre pour déroulement des activités avec leurs compétences, leurs expériences que chacun des bénévoles se sent utile. Ils savent qu’ils contribuent au bon qu’ils viennent chercher et un sentiment d’appartenance et leur temps. Ils savent qu’ils ont leur place. C’est un sentiment d’accomplissement qu’ils développent envers les organismes communautaires. Les membres bénéficient de cette présence des bénévoles puisqu’ils savent que ceux-ci offrent leurtemps et qu’ils sont présents pour apporter qui se donnent rendez-vous, d'un événement à l'autre, puisqu’ils se un support et du soutien à chacune de leur présence. Ce sont des volontaires dévoués à la cause des personnes handicapées. sont attachés aux membres et que c’est ce lien qui les rassemble. Ils sont 22 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com Pour vous accompagner danslaquarantaine BRICO AVEC RIFT LE Bricolages etvisite Célébrations avec le d’exposition duRift virtuelle ducentrevirtuelle Survol de l’actualité prêtre Rénal Dufour Lun. Mer. Ven. Dim Lun. Mer. Ven. Dim Lun. Mer. Ven. Dim témiscamienne INFO-TÉMIS 12h00 -20h00 10h00 -18h00 10h00 -18h00 Mar. Jeu. Sam. 10h30 -18h30 Mar. Jeu. Sam. 8h00 -16h00 MESSES CANAL 97 - en direct sur YouTube www.temis.tv - 819 723-2814 Trucs etastuces pourla situation auTémisavec LE POINTLE COVID-19 Point quotidien surla CONFINEMENT 101 CONFINEMENT Série d’entraînements DÉFI MOVENS DÉFI Lun. Mer. Ven. Dim Lun. Mer. Ven. Dim Lun. Mer. Ven. Dim Claire Bolduc professionels 15h30 -23h30 13h00 -21h00 Mar. Jeu. Sam. Mar. Jeu. Sam. 10h30 -18h30 12h30 -20h30 Mar. Jeu. Sam. 8h30 -16h30 9h30 -17h30 quarantaine souvenirs communs. » dorénavantpartager avec euxdes ront montreràleursenfants pour classiques quelesparentsadore- une vaste bibliothèquedejeux Nintendo Switch Onlinecomporte populaires. Le système enligne des jeuxquiontautrefois ététrès familles ontmaintenantaccèsà tiques commeMarioetZelda,les vedette lespersonnagesembléma - aux nouveaux jeuxquimettent en plus d’avoir lapossibilitédejouer avec lesenfants, affirme-t-elle. En ils jouentàleursjeuxpréférés la magiedeleurenfance quand point les parents peuvent revivre « C’est étonnantdevoir àquel à commencer par les classiques. madame Potter invite les parents départ enmatièredejeuxvidéo, Pour offrir auxenfants unbon Montrez-leur lesclassiques tions stratégiquesàNintendo. Potter, directricedescommunica- renforce lesliens », indiqueHeather aptitudes àlaviequotidienneet positives, enseigne d’importantes ensemble encouragelesvaleurs « Nous savons quelefait dejouer moyen idéalderesterencontact. en famille peuvent s’avérer le C’est pourquoilessoiréesdejeux de faire deschoses qu’ilsaiment. detempsavectage lesenfants est meilleurs moyens de passer davan- ensemble. Cependant,l’undes pour passerdebonsmoments la difficulté à trouver dutemps hyper occupésetontparfois de (EN) De nos jours, les gens sont Tél. : Tél. 852, ROUTE LEFORT, LEFORT, ROUTE 852, DUHAMEL BOUCHERIE Le Gourmet restent ensemble restent jouent ensemble, 819 629-2042 Les familles qui - OUEST OUEST ( QC ) J9V 1T7 J9V Téléc. : Téléc. 819 629-2182 et fous. » une sériedeniveaux chaotiques cauchemardesque et traverser pour cuisinerunplatàrythme les joueursdoivent faire équipe cooked! 2, estunjeudanslequel jeu vidéo de coopération, Over- son principalallié. Autre excellent Cappy, lacasquette deMarioet que le deuxième contrôletandis premier joueurcontrôleMario, tion pourundeuxièmejoueur. Le fantastique modedecoopéra- Mario Odyssey disposedece et autravail enéquipe.« Super aptitudes àlacommunication commun etquimetenjeudes les joueursœuvrent dansunbut tifs, legenredejeuquiexige que d’opter pourdesjeuxcoopéra- Potter recommandeauxparents etparlasuite,madamestade les jeuxvidéoseconfirmer. Àce habituellement leurpassionpour Les enfants de 8 à 12 ans voient Optez pourlacoopération joueurs ànepasquitter laroute. » volant intelligentquiaidelesjeunes Deluxe disposed’uneoptionde Potter. Par exemple, MarioKart 8 complissement, précisemadame et d’éprouver unsentimentd’ac- participer pleinementauxjeux vous leurpermettrez enplusde enfants auxjeuxvidéo,mais ment unbonmoyen d’initiervos d’aide. « ou quicomportentunefonction tits? Choisissezdesjeuxfaciles à desjeuxvidéoavec vos tout-pe- Vous voulez vous amuserenjouant Un coupdepoucebienpratique 9 h à 17 h 30 h 17 à h 9 : JEUDI ET MERCREDI MARDI, FERMÉ : LUNDI DIMANCHE, 9 h à 18 h 18 à h 9 : VENDREDI Vous avez lànonseule- 9 h à 17 h 17 à h 9 : SAMEDI Yves Brouillard, prop. Brouillard, Yves

journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ 23 mais, d’un autre point de vue, nous en avons déjà plusieurs que nous le avant protégés avons serontqui et repêchage annoncés plus tard. Il y a du talent en région et et nous aimons en avoir se développerles voir » nous. avec Il a donc décidé de deux joueurs choisir l’an évolué ayant dernier au niveau ligue et il est encore très jeune. S’il vient iciligue et il est encore c’est une que les Pirates, il verra un jour, » bonne option pour lui. à la Le sentiment d’appartenance région important« Cela demeure toujours pour des joueurs locaux. les Pirates d’avoir que quatre repêché avons Nous n’en Abitibi-Témiscamingue. en midget BB qui portait le La Sarrois les premier, Le :couleurs des Conquérants de La Sarre - domi St-Amand. Un défenseur Keven une excellente avec nant à ce niveau pour un défenseur. production offensive qui Témiscamingue, Gélinas, natif du Alex lorssuccès de beaucoup connu aussi lui a l’uniformedans campagne dernière la de Témiscamingue du du Home Hardware compagnie d’un autre en où il évoluait Sabourin. prospect des Pirates, Janis Finalement, Marc-André Caron est aussi aller piger l’autre côté du lac alors qu’il a sélectionné des Cubs de New À Buffman. Jackson l’attaquant Liskeard ce sujet, le directeur général des Pirates certainsmentionne être en contact avec ligue et sentir dans cette joueurs évoluant - vivre l’ex un intérêt de leur part de venir ce n’est Liskeard périence Pirates. « New quelques suis allé voir pas très loin. Je Buffman l’an passé et Jackon matchs était de son équipe. Cela reste le meilleur est qui pour la suite, une chose à voir sûre, c’est son haut potentiel. » Maintenant, le vieil adage du sport veut ne soit pas une science que le repêchage Plusieurs des joueurs sélec- exacte. tionnés par toutes les équipes de la ligue sont en quelque sorte un pari. L’avenir nous dira quel joueur sélectionné lors de unl’encan 2020 de la GMHL deviendra des partisans de son équipe et, qui favori à l’une ou l’autre des deux sait, permettra équipes témiscamiennes de remporter la coupe Russell. choix au choix e coup au potentiel du jeune témiscamien. coup au potentiel du sélectionner de est fière Ville-Marie Ville-Marie, de Du côté des Pirates qui occupe la Marc-André Caron, directeur-général et de double tâche du se dit très satisfait entraîneur-chef, L’organisation repêchage. récent plus possédait quant à elle 14 Ville-Marie de suis sélections. « Je très content des joueurs que nous Ils recrutés. avons sont tous au courant de que nous avions l’intérêt pour eux. Ils ont également de l’intérêt à venir nous jouer avec à court ou à long terme, dépendam- ment de comment va leur carrière » Monsieur évoluer. acquis joueurs les que signale Caron sont pour la plupart lors du repêchage à l’équipe des joueurs qui se grefferont Il a donc saisons. dans les prochaines sélectionné le meilleur joueur disponible peu importe sa position. moment de prendre la parole pour Au le 20 avec une première fois, total, Caron a opté pour Marc-André de Étienne Champagne, un attaquant junior au niveau puissance évoluant Selon Marc-André AAA l’an dernier. Caron, il sera un joueur dominant s’il jouer dans la GMHL. Il décide venir - a un excel possède un bon physique, impliqué toujours et est lancer lent un incon- donc devenait Il jeu. le dans ne se joint pas tournable pour lui et s’il encore est il suite, de tout Pirates aux éligible pour deux autres saisons. sur Xavier Pirates ont jeté leur dévolu Les Noury leur en quatrième ronde avec déjà deuxième sélection. Un hockeyeur bien connu de l’organisation. Un joueur qui - s’amé à toujours cherche qui jeu, le bien lit à apporter de l’offensive liorer et qui pourra son équipe, croit Monsieur Caron. les repêchage, de leur troisième choix Avec réalisé un véritablePirates estiment avoir St-Onge, un joueur offensif Benjamin vol. WSHL dans la dominant alors qu’il évoluait jouer encore auxla saison passée. « Il va plusieursa il États-Unis prochain, l’an lui par la suite. C’est un options devant c’est un un peu plus risqué toutefois, choix tellement de talent. Il étaitjoueur avec un des deux ou trois meilleurs joueurs de sa un attaquant un attaquant qui a un beau talent, il aurait dansjouer dû pluscalibre du amais élevé décidé de ne pas le faire desraison en estIl études. très content partie de faire C’est un marchand de un marchand C’est Repêchage de la GMHL Repêchage », confie monsieur Harrisson. confie monsieur », prochaine dont est très fierUne autre sélection Titanscelle est des le directeur-général Champoux. Un autre centrede Raphaël au centre de évoluer droitier qui lui devrait joueur Un d’attaque. la deuxième unité Harrisson, qui, toujours selon François pour ses à affronter sera très difficile « adversaires. vitesse qui produit beaucoup de points tout en étant le joueur détesté par l’autre pas ou ne a rien qu’il ne fera équipe. Il n’y - souligne le direc dira pas sur la glace », teur-général des Titans. en région de recruter L’importance l’organisation des Pirates que celleAutant des joueursTitans à cœur d’avoir ont des au sein natifs de l’Abitibi-Témiscamingue crois beaucoup « Je de leur formation. jequand cas le plus n’était ce et ça en en poste. Ma vision c’est qu’àsuis arrivé des gars talent égal, nous allons repêcher qui ont un senti- de notre coin de pays, ment de fierté et qui ont pratiqué un style » jouer. de jeu comme nous voulons C’est dans cet état d’esprit que les Titansjoueurs desix ont sélectionné dont trois natifs l’Abitibi-Témiscamingue de Mathis Il s’agit Témiscamingue. du et Gaël Roy. Cooper Brazeau Bernard, c’est « Dans le cas de Mathis Bernard, en fort s’entraîner de notre équipe. Il va vue du camp d’entraînement et nous la suite ou il évoluera par la verrons » saison prochaine. il de Cooper Brazeau, ce qui est Pour Titan pour est le prototype même d’un : toujours le pied au Harrisson François peur de n’a qui aime frapper, plancher, beaucoup de cœur. joue avec personne et leur dernière sélection, Finalement, avec - Titans ont opté pour le natif de St-Bru les joueur du Le no-de-Guigues Gaël Roy. s’est Témiscamingue du Home Hardware au niveau été repêché dit étonné d’avoir junior lorsque rejoint au téléphone par rapide et équipe. Défenseur sa nouvelle croit beau- monsieur Harrisson offensif, PORTS ET LOISIRS SPORTS

Les Pirates et les Titans se tournent vers l’avenir vers se tournent et les Titans Les Pirates

évoluer sur notre troisième trio la saisonévoluer joueur de centre droitier. Nous le voyons Nous le voyons joueur de centre droitier. lente acquisition, un gars très rapide. Unrapide. très gars un acquisition, lente - AAA la saison dernière. « C’est une excel un attaquant qui évoluait dans le junior qui évoluait un attaquant prochaine. Il s’agit de Gabriel Goudreault,Gabriel de s’agit Il prochaine. devrait jouer avec l’équipe dès la saison jouer avec devrait ming se veut pour sa part un joueur qui pour veut ming se - Témisca La deuxième sélection de » l’avenir. Nous avons choisi d’investir en lui pour d’investir choisi Nous avons coup de patin et aime jouer physique. coup de patin et aime jouer physique. peut aussi jouer à l’attaque. Il a un bon l’attaque. peut aussi jouer à gros bonhomme. Un défenseur qui gros bonhomme. Un défenseur pour la saison 2022-2023. C’est un nous visons de l’avoir avec l’équipe avec l’avoir visons de nous teur-général. « Il est encore très jeune, nouveau direc- nouveau dires de sonde dires potentiel aux un immense homme avec homme avec un jeune Jacob Payeur, Payeur, Jacob mis la main sur les Titans ont premier choix, premier choix, Avec leur toutleur Avec transaction pour améliorer l’équipe. » et nous n’aurons pas besoin de faire de pas besoin de faire et nous n’aurons saisons. Nous serons donc autonomes de qualité pour les trois prochaines de qualité pour les trois prochaines capable de se faire une banque de joueurscapable de se faire repêchage clé pour l’organisation, d’être repêchage et beaucoup de leardship. « Ce fut un des joueurs avec un solide coup de patin des joueurs avec Pour lui, il était primordial de sélectionner Pour sur 24 talentueux jeunes hockeyeurs. jeunes hockeyeurs. sur 24 talentueux donc le luxe de pouvoir mettre la main mettre de pouvoir donc le luxe de l’équipe, François Harrisson, avait avait Harrisson, de l’équipe, François tuées dans le passé. Le directeur-général dans le passé. Le tuées - transactions effec de en vertu repêchage un nombre record de sélections pour ceun nombre record de sélections pour Les TitansLes de Témiscaming possédaient ming - Témisca Titans de des Le repêchage aux Titans et aux Pirates dans le futur. aux visages qui pourraient venir se greffer se greffer venir visages qui pourraient Voyons donc de plus près les nouveaux près les nouveaux donc de plus Voyons main forte dans les années à venir. années à venir. dans les main forte calibre qui devraient venir leur prêter venir calibre qui devraient mettre la main sur des joueurs de haut la main sur des joueurs de haut mettre Marie et les Titans de Témiscaming de Témiscaming Titans de Marie et les GMHL comme les Pirates de Ville- GMHL comme les Pirates de Un moment pour les équipes de la Un moment pour tenue du repêchage, le 23 mai dernier. le 23 mai dernier. tenue du repêchage, nouvelle étape a été franchie avec la avec étape a été franchie nouvelle lentement à la normale. En effet, une En effet, lentement à la normale. de la COVID-19, les choses reviennent reviennent choses les COVID-19, la de abruptement dans la GMHL en raison dans abruptement Bien que l’action sur la glace ait pris fin Bien que l’action sur Francis Prud’homme Prud’homme Francis 24 ∙ Le mardi 2 juin 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com seulement. Plus dedétailsàvenir. version papier surabonnementpayant Nous développonsactuellement unenouvelle Contactez-nous :819 622-1313 Pour unimpactpublicitaire,votrechoixc’est LeReﬂet Plus de6100abonnéssurFacebook Plus de5000visitesnotresiteWeb Plus de3000téléchargementsdujournalvirtuel Plus de1500abonnésànotreinfolettre À chaquesemaine Nos chiﬀres leprouvent! Vos pubssontvues…