Lorrainville

12 mai 2020 volume 30, no 19 www.journallereflet.com D’une rive à l’autre Bien chez soi À découvrir dans les pages Tendance Rénovation & Décorations Une précieuse vocation

Les espoirs des Titans On reprend graduellement ses activités en continuant de se protéger !

Information et conseils à l’intérieur.

20-210-125FA_Post-it_2-5poX2-5po_FR.indd 1 20-05-06 16:22 Venez visiter • ARMOIRES DE CUISINE notre site Web : • VANITÉS DE SALLE DE BAIN www.wilsonchevrolet.ca • AMEUBLEMENT COMMERCIAL • Comptoirs de cuisine/salle de bain • Portes et fenêtres FENPLAST 100, ave. Wilson New Liskeard (Ont.) 68, des Oblats Nord (En face du McDonald’s) VILLE-MARIE Francis Lacasse, Tél. : 819 629-3342 Tél. : 1 800 613-7697 propriétaire Téléc. : 819 629-2532 Ron Desjardins et Richard Beauchamp Courriel : [email protected] Service : Justin Breault www.armoiresdistinctionplus.ca # R.B.Q. : 2968-1343-18 2 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com Nous acceptonslepaiement parvirementInterac la livraisonpouraînésvendrediset dimanches Heures d’ouverture 11hà20htouslesjours. soirs entre17het18h30àVille-Marie, Duhamel-Ouest etLorrainville. Service Take-out Suivez notrepage 819 629-2917 nette majorité desrépondantsjugent Dans lecadre d’unsondage,unetrès bien avantlapandémie. ment partiedulot,etcepropos, jel’avais les adapterselonleurréalité. Jefaistelle- plus souplesetquelesrégions puissent souhaiteraient que les directives soient les particularitésdesrégions?Certains qu’on prend vraiment en considération en sontunexcellentexemple).Maisest-ce presse quotidiennesdupremierministre autour deMontréal(lesconférences sions sontprisesàQuébec.Ettouttourne Depuis ledébutdelapandémie,lesdéci- jeunes desrégionsserontconsidérés? pas partiedelaclientèlecibleetsurtout,les quoi. Mongrandnefaitd’abordtellement prochain. Çamesembledugrosn’importe lesoulignera19juin gala « Mammouth » non plusquel’événement àTélé-Québec, le assis seuldevantsonécran?Nemeditespas sera organisé.Quiveutrecevoirundiplôme Ne meditessurtoutpasqu’unbalvirtuel distanciation physique,non? camingue pour s’organiser avec la fameuse Je pensequ’ilyaassezd’espace auTémis- n’aurait pasputrouverunefaçondefaire? finissants àl’école Marcel-Raymond. On dans unmois.Onnecomptemêmepas50 question devoircequeseralasituation annulé, sanslaisserlaporteentrouverte, m’a faitmaldesavoirquetoutavaitété comme ilsedoit,alorsqu’illemérite.Ça réussi. Etonnepourrapaslesouligner embûches etlescheminschaotiques,ila par moment,desmauxdetête.Malgréles tranquille etDieusaitqu’ilnousadonné, de mongrandn’apasétéunlongfleuve qui seboucle.Leparcoursacadémique party etdebellesrobes.C’est uneboucle… Le balreprésentebeaucoupplusqu’ungros ce quileuraétéenlevé. superbe, mêmesiçaneremplaceenrien de leur robe de bal. J’ai trouvé l’initiative jeunes fillessontarrivéesàl’école vêtues il yaquandmêmedeslimites!Plusieurs de cettefaçon.Jesuisprorésilience,mais On nepeutpasterminersonsecondaire fin d’uneétapeimportantedansunevie. que la cinquième secondairemarque la conclu abruptement,froidement,alors sans l’avoirvraimentcomplété.Ças’est latente. Ilvientdefinirsonsecondaire jeune homme,çaafaitressortirunecolère casier àl’école. Contrairementàmon d’élèves, mongrandestalléviderson Jeudi dernier, commedesmilliers espoir quel’acceptationviendrabientôt! voici lacolèrequidébarque…Jegarde vie. Déni, tristesse, négociation et paf, succèdent depuisdessemainesdansma colère COVID-19.Lesétapesdedeuilse Ça yest,j’aivécumapremièrevraie #jaimemonreflet Et quefait-ondelaréalitérégionale? ont besoinde ses régions,etviceversa. un tout.C’est urbainetrural.Lesvilles une trèsmauvaise idée.LeQuébec,c’est centraliser, parexemple àMontréal,est monsieur Legaultaitcompris quetout qui sévit.Jesouhaitesincèrement que a étémissurlaglaceenraison delacrise des achatsgouvernementaux). Leprojet sitions gouvernementales(centralisation sur lamisepieddesCentresd’acqui- vies, legouvernementLegaulttravaillait Avant quecefléaudébarquedansnos mingue bienavantqueMontréal-Nord. je metsmonargentsurl’Abitibi-Témisca- j’ai àgagersurl’autonomiealimentaire, ne suis pas inquiète pour ma survie. Si rente etpeut-êtremoinsvariée,maisje faim. Oui,monalimentationseraitdiffé- reste duQuébec,jenemourraispasde Si, demainmatin,larégionsefermaitdu de moietmaconclusionestrassurante. J’ai fait l’inventaire des ressources autour vu devachessurleMont-Royal! lait etlaviandeviennentd’où? Jen’aijamais réductrice, les Montréalaispensentquele l’accorde, maisau-delàdecetteréflexion produits importésarriventparleport,je mal foutusauniveaualimentaire.Certains si onnousfermaitdeMontréal,serions j’en aientendustrop.On m’amêmeditque Des commentairesdelasorte,j’en ailus, prise pournous,imbécilesheureux… de laconsidérationquepeutavoirl’entre - dans larégion.Çadonneunedrôled’image sition deCableAmospourfaireunepercée (monsieur Québecor)vientdefairel’acqui- veler soncontrat.Surtoutqueboss j’y penseraisàdeuxfoisavantderenou- réalités régionales?Sij’étais sonboss, Quelle prétention!Maisqueconnait-ildes région deMontréalCOLLECTIVEMENT? sans l’apport inestimable de la grande Votre JEavantleNOUS.Queseriez-vous relance économique,jevousméprise. et quiréclamentledéconfinementla ne sesententpasconcernésparlacrise « mentionné : tweetilyaquelquessemaines, un d’idiots, nous gens des régions. Dans Jean-Charles Lajoie, a osé nous traiter Le journalistesportifdeTVA Sport, de bienfaireleschoses,nousaussi… avons l’espace etnoussommescapables un cobaye, au contraire. En région, nous est progressif. Jenemesenspascomme catombe montréalaise.Ledéconfinement se passebien.Nousnevivonspasl’hé- miques delarégionouvrentunàetça quelques semaines, les secteurs écono- peu tropvite.Trop viteenquoi?Depuis moitié desMontréalais jugent qu’on vaun progresse àunrythmeapproprié.La que le déconfinement va trop vite ou Les imbécilesheureuxqui » journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 3 Jacques Goupil Jacques $ 95 819 629-2393 819 289

Dans ma famille, il y a eu beau- « Dans ma famille, de maladies et j’ai coup d’épisodes les hôpitaux avec parcouru souvent J’ad- ma famille. les membres de auprès travaillaient qui ceux mirais les liens qu’ils voir d’eux. J’aimais les voir de le fait et développaient qui, malgré la gens de ma famille maladie, étaient heureux et remer- ciaient le personnel de la santé. aider pouvoir de goût aussi le J’avais les les gens comme eux, être là pour gens qui en ont besoin. » L’oncologie qui secteurs des la gériatrie sont et l’intéressent. « J’ai eu la chance aux préposée comme travailler de Ville- bénéficiaires au CHSLD de les avec Marie. J’ai aimé travailler clientèle C’est une personnes âgées. je me sens à l’aise. » laquelle avec : pratiquer son Son désir le plus cher métier au Témiscamingue. DUHAMEL-OUEST 1132, ROUTE 101 1132, www.motosportvillemarie.com MOTO SPORT VILLE-MARIE MOTO SPORT VENTE ET SERVICE : SERVICE ET VENTE Honduras, certains ne sont villages et à 4 h pas accessibles par voiture d’un poste de santé. Il de marche y a la médecine traditionnelle qui est intéressante et peut aider dans mais commecertaines situations, par des partout, cela peut être fait guéris- qui s’improvisent charlatans que des situations seurs. Il arrive soient empirées pour des coûts Dans certains pays, exorbitants. l’infirmière est exécutante pas son mot à dire. et n’a Elle ne peut qu’exécuter exercer sans ordres, les son jugement clinique. » de tels cauchemars, Devant elle prend conscience de la au que nous avons chance Québec. en devenir Infirmière - de Laver Perron, Juliette en soins étudie lochère, MS170 En Afrique, une « En en raconter plusieurs. toute une nuit en mère peut marcher sur son 2 enfants pleine brousse avec d’une vie pourdos et les économies à l’hôpital où l’on constatearriver qu’un n’a qu’elle est décédé et enfants des d’argent pour qu’on pas suffisamment C’est atroce. Lasoigne le deuxième. plupart des villages ont des postes etde santé gérés par des infirmiers Au passe jamais. aucun médecin n’y - sa tech infirmiers. Une fois veut elle terminée, nique à poursuivre sa formation la et envisage l’université possibilité d’une maîtrise à temps partiel, tout en infir- devenir pour travaillant, son C’est praticienne. mière l’a qui familiale expérience voie. cette incitée à choisir Myriam Grenier bénévolat dans une clinique de malnu- bénévolat trition Haïti et, récemment, soins prodigués dans le nord du Québec aux populations inuites, cries et innues. jamais eu la chance n’avais « Je J’ai fait de voyager. ni les moyens à 25 ans et j’ai mon premier voyage humanitaire eu la piqûre. La voie - la diffé la découverte, m’attirait, de envie J’avais rence culturelle. lui ailleurs. » Ces expériences voir ont procuré un véritable bien-être sentiment d’aider « Le intérieur. vraiment, la reconnaissance des salaire meilleur le devient qui gens et découvrir, apprendre jamais reçu, - d’équipe aussi, l’innova le travail tion, la discussion et les différents points de vue qui en découlent. Le le cœur et humanitaire ouvre travail l’esprit comme rien d’autre ne peut » le faire. s’accompagne à l’étranger Travailler d’un sentiment d’impuissance. souvent quelqu’un sauver « Ne pas pouvoir nous, on l’aurait quand on sait que, chez - est dévasta Ce sentiment sauvé… elle peut » Des histoires d’horreur, teur. diplôme d’études supérieures spéciali- diplôme d’études Sa de l’UQAT. sées en santé mondiale fut un à l’étranger première aventure stage au Maroc alors qu’elle terminait de suite, elle Tout son baccalauréat. humanitaire étaita su que la voie la à l’étranger sienne. Des expériences : mission se sont ensuite présentées humanitaire au Honduras, expérience en Suisse aux soins intensifs et avec les grands brûlés, stage au Sénégal,

Soins infirmiers… une passion, une vocation! une passion, une infirmiers… Soins

réat de l’Université de Montréal et un réat de l’Université du Collège Montmorency, un baccalau- du Collège Montmorency, d’études collégiales en soins infirmiers collégiales d’études depuis quinze ans, détenant un diplôme depuis quinze Myriam Grenier pratique le métier Infirmière humanitaire Infirmière maux. » les milliers de pilules pour tous les alors que maintenant on se perd avec alors que maintenant on se perd avec débuts tout se soignait avec 2 pilules, débuts tout se soignait avec Je dis souvent à la blague qu’à mes à la blague dis souvent Je techniques de soin… tout a évolué. de soin… tout a évolué. techniques médication, la pratique médicale et les transformation. Tout va plus vite. La va Tout transformation. réseau de la santé est en constante Le de la pratique. « Le de vivre l’évolution Ses années d’expérience lui ont permis Ses années d’expérience » bonheur. des évènements heureux et pleins de côté, il y a les naissances qui sont qui naissances les a y il côté, n’y a pas juste du difficile. De l’autre du difficile. a pas juste n’y mais il n’y a rien à faire. Par contre, il Par à faire. a rien mais il n’y tions. Parfois, on voudrait faire plus, faire on voudrait tions. Parfois, - certaines à situa face impuissance n’est pas une chose facile. C’est notre facile. chose pas une n’est c’est notre vraie paye. Les décès, ce Les c’est notre vraie paye. ment des gens et leur reconnaissance, De voir le rétablisse « De voir - peut apporter. contact avec les gens et l’aide qu’il l’aide et gens les contactavec Il aime l’absence de routine, le des activités des soins infirmiers. Aujourd’hui, il y est coordonnateur Aujourd’hui, Marie qu’il poursuit sa carrière. Marie qu’il poursuit sa carrière. c’est au centre hospitalier de Ville- c’est au centre hospitalier de deux ans au Sanatorium Bégin, Bégin, deux ans au Sanatorium pratique depuis trente ans. Après pratique depuis trente ans. » Le métier, il le métier, de discussion. » Le la santé a toujours été un sujet en soins infirmiers. Chez nous, sœur qui entreprenait ses études sœur qui entreprenait ses études un frère infirmier auxiliaire et une qui travaillaient dans un CHSLD, dans un CHSLD, qui travaillaient J’avais des parents passionné. « J’avais Le domaine de la santé l’a toujours domaine de la santé Le », dit-il. sants », où il y avait tant finis- d’hommes où il y avait « C’était une des rares années ont terminé le parcours avec lui. ont terminé le parcours avec cohorte, 10 femmes et 9 hommes 9 et femmes 10 cohorte, : sur les 40 étudiants de sa : sur les 40 étudiants études a choisie. Il se souvient de ses Il se souvient a choisie. non traditionnelle que Jacques Goupil non traditionnelle que Jacques est la plus élevée. C’est cette voie voie C’est cette est la plus élevée. tion des hommes dans la profession tion des hommes dans la profession Le Québec est la province où la propor- est la province Québec Le Infirmier d’expérience Infirmier accepté de nous parler de leur passion. accepté de nous parler s’avère essentiel. Trois superhéros ont Trois essentiel. s’avère miers, qui se déroule du 11 au 17 mai, au 17 du 11 miers, qui se déroule la Semaine nationale des soins infir- soins des nationale Semaine la Cette année, plus que jamais, souligner année, plus Cette Dominique Roy 4 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com rêver depaysages nordiquesetdonnant envie departirquelque tempsàsontour! réponses etgrandisse àtravers son périple. Ceromanfrançaisse litfacilement, faisant une expérience decette puissance. mythique, maisaussiavoir envie dechausser sesbottes demarche etdevivreàson tour procurent untelparcourspourqueleslecteurspuissents’imaginer vivrecechemin yeux deMireille,Gilbert-Dumasdécritsuffisamment lespaysages etlesémotionsque petit àpetit,laroutedeCompostelleprendunnouveau senspourelle.Àtravers les à cemomentqueMireillerencontreChristianet Europe, Louise préfèreflirteravec unétranger. C’est commun etuncouplesdeuxfemmes débarquéesen s’est d’ellepourréalisercette servie aventure horsdu elle al’impressionquesasœurl’abandonne,qu’elle fatigue, deladouleuretbeaucoupfrustration : de kilomètresparjour, Mireillevitd’aborddela Sur cette routeoùonmarche plusd’unequinzaine ne sedéroulecommeellel’avait prévu. son voyage avait étéplanifié demainmaître,rien ce quiviendrachambouler laviedeMireille.Mêmesi l’entraîne dansunvoyage surlaroutedeCompostelle, de sonquotidien.SasœurLouise, auxantipodesd’elle, gérant soncommerceavec sonmari,bienencontrôle qui seditheureuseàlamaison,élevant sestroisfils, Ce romanracontel’histoiredeMirelle,unefemme Lavoie, estparue lasuite,Dianedemandeunrecomptage, audébutde2020. savoureuse quemoil’histoiredeDianeetl’écriture etjuste.Sivous aimezautant de Détours surlaroute deCompostelle de MylèneGilbert-Dumas Des histoiresquifontdubien Les troissuggestions de lectured’Amy Par :Amy Lachapelle Anna, âgéede37ans,vitplusieursproblèmesfinan- souhaite quechacune trouve desprotagonistes des cupations etdespersonnalités biendistinctes.On biendifféremment,dant lesétapes ayant despréoc- trois réuniesparcegrandvoyage, ellesvivent cepen- et Chloé,17 ans,parlavoie deson blogue. Toutes tête deLily, 12 ans,parlebiais desonjournalintime Dans ceromanchoral narré par Anna, onentredansla quotidiens quiluiempoisonnentl’existence. se rapprocher desesenfants etfuir lesproblèmes aurores boréales.Danscette escapade,elleespère pour atteindre laScandinavie afind’aller voir les le quotidienetpartirencampeuravec sesdeuxfilles maison, Anna prendunedécisionincroyable :lâcher avec sesdeuxfilles. Alors querienneva biendansla ciers etellepeineàavoir unerelationconvenable lit d’unetraite,laplumedeMarie-René Lavoie est compte, n’a riend’unefemme plate.Ceromanse avec Diane,àquions’identifie etqui,auboutdu narration àlapremièrepersonnepermetuneproximité est racontéeparcette presquequinquagénaire.La du personnagen’a plusriendebanalquandelle émouvant, trèssouvent drôle,laséparationbanale Dans unproposparfois grinçant, d’autresfois dudeuild’unerelation. étapes se retrouve alorsàtraverser lesdéfisetdifférentes complètement soncontraire.Le personnageprincipal ordinaire, sonamieClaudineàsescôtésquiest se retrouve seuleavec sesenfants, danssaviebien qu’il laquitte pouruneautre.C’estalorsqueDiane vingt-cinq, sefait annoncer parsonmariJacques Un beaujour, Diane,quarante-huitans,mariée depuis Il estgrand temps derallumer lesétoiles

Autopsie d’unefemme plate de Marie-Renée Lavoie de Virginie Grimaldi de Virginie 15 ses réseauxsociauxlereportdela par voie decommuniquéetsur Le 4maidernier, leRift annonçait l’ensemble desesinstallations. s’est vuobligédefermer aupublic d’exposition situés à Ville-Marie, etlecentre la salledespectacles mingue, qui comprend le cinéma, d’art etdeculture au Témisca- mars dernier. Le principal diffuseur qui perduredepuisle13sanitaire été frappédepleinfouet parlacrise nisations culturelles au Québec, a Le Rift, detouteslesorga- àl’instar Marjorie Gélinas admis dans la salle,entreautresen sant le nombre de spectateurs enrédui- présenter des spectacles Selon elle,ilestinconcevable de situe auniveau desartsdelascène. la plus grande problématique se Pour ladirectrice-généraleduRift, au coursdelasaisonestivale. galerie duRift seraaussipossible de croire que la réouverture de la ce quipermetà Amélie Cordeau quelques personnesparjour », tion accueillerarementplusde « En semaine,lasalled’exposi- les mesuresdedistanciation. des filmstoutenrespectant tout àfait possibledeprésenter remplie àpleinecapacité,ilest salle decinémaquiestrarement de lasalled’exposition. » Avec la déjà pensé pour la réouverture arts visuels,l’aménagementest puisse ouvrir cet été. Du côté des « J’ai bonespoirquelecinéma demeure toutefois optimiste : La directrice-généraleduRift cher àlaBelle Province. reprise decesecteurd’activitési encore étéémiseconcernantla puisqu’aucune directive clairen’a ce momentconfrontéaunéant, milieu culturel québécois esten sionnels duQuébec.Eneffet, le pour tous les diffuseurs profes- directrice-générale duRift, comme de stress pour Amélie Cordeau, Cette incertitude génèrebeaucoup reprendre sesactivités. pas àquelmomentleRift pourra COVID-19, onnesaittoujours le débutdelacriseentourant ces lignes,prèsde2moisaprès été annulé. Au momentd’écrire de sonfinancementaquantàlui au Rift deseprocurerunepartie Le bénéficepermettant spectacle tionale d’Art Miniature àl’été2021. La culture foudroyéeLa culture e éditiondelaBiennaleInterna- le permettront. gouvernementalesles instances relles au Témiscamingue dès que large éventaild’activités cultu- reprendre samission d’offrir un également àl’organisation de plane actuellement, permettra du Rift, malgré l’incertitude qui natives ontétésuggérées.« On siège madame Cordeau, des alter- les différents comités sur lesquels raison del’aspectfinancier. Dans mouvement. lation répondpositivement àce Cordeau, quiajoutequelapopu- »,tacle mentionne Amélie rembourser sesbilletsdespec- permettre, denepassefaire Il s’agit, lorsqu’onpeutsele #billetsolidaire aétélancée. Témiscamingue? « L’initiative Comment soutenirlaculture au activités? » permettront lareprisenormaledes rendez-vous lorsquelesconditions ancrée chez lesgens.Seront-ilsau COVID : «Lapeurestsibien questionne égalementsurl’après- entre l’artisteetlepublic. »Ellese art vivant, quiimpliqueuncontact moi, les arts dela scène sontun virtuels, maisjem’y oppose.Pour despectacles parle notamment Amélie Cordeau,directrice-généraleduRift Devenir membre

journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 5 Québécois. chef du Bloc chef Un secteur a soutenu le en agricole », grandes villes », attente reste dans les Le dossier Le que quelqu’un qui agricole était au même service également au cœur de difficulté à accéder de difficulté des discussions de doivent avoir énormément avoir doivent Yves-François Blanchet avec avec Blanchet Yves-François pratiques de droits administratifs. pratiques de droits se trouvent « Plusieurs personnes de procéder par dans l’obligation répondre aux Internet afin de on Or, administratives. exigences eux des personnes parmi retrouve qui non seulement ne sont pas Internet, mais avec familiarisées ont pas accès. Ces gens qui n’y les producteurs agricoles de lade agricoles producteurs les ladéfi relatif à malgré le région. Or, le chef gestion de la main-d’œuvre, du Bloc se montre rassurant à ce paliers du différents « Les niveau. ont proposé plusieurs gouvernement aides pour le secteur agricole, plus l’accèsparticulièrement pour faciliter nécessaire. Cesà la main-d’œuvre incitations sans financières vont doute encourager les producteurs agricoles à maintenir leur production et participer à préserver notre chaine affirme-t-il. alimentaire », de la crise Les fragiles du Bloc, l’un des le chef Pour celui est touchés les plus secteurs des organismes communautaireset pas Québec n’épargne Le culturels. afin de soutenir les acteurs d’effort de ce secteur qui sont impactés par de la pandémie. « Le le contexte aider les organisateurs Québec va et ces derniers vont des festivals malgré leurs subventions recevoir nous l’annulation des spectacles », « C’est le secteur hôte- dévoile-t-il. touché. être gravement lier qui va chez une grande inquiétude On voit les acteurs de ce secteur vital de - gouverne notre économie. Les agir absolument ments doivent en aide à rapidement afin de venir parties prenantes », ses différentes a-t-il conclu. Le Québec Le des Témiscamiens Le Bloc Québecois à l’écoute à l’écoute Québecois Le Bloc Journaliste de l’Initiative de journalisme local de journalisme de l’Initiative | Journaliste Mouatadid Hicham Moulay Bloc Québé- du La tournée virtuelle cois en Abitibi-Témiscamingue - Yves-Fran chef, a permis à son ses de renforcer çois Blanchet, acteurs différents les liens avec d’aborder avec de la région et en eux les problématiques à jour C’étaitcrise. de temps ces égale- les ment une occasion d’évoquer concrètes que démarches le Bloc Québécois a - proposé pour déve lopper l’Internet à haute vitesse dans la région - l’Abitibi-Té de miscamingue. « Internet est un service essentiel et - inac c’est ceptable de tarder à régler ce dossier en - Abitibi-Témisca de mingue. L’obligation desservir est le territoire nous fait indispensable », devenue « Bloc. du chef le savoir est prêt à jouer un rôle considé- rable et essentiel à ce niveau, maintenant c’est au gouvernement et davantage fédéral à s’engager à placer ce dossier en priorité car c’est un enjeu vital pour les habi- », tantsl’Abitibi-Témiscamingue de a-t-il ajouté. que jamais Plus urgent d’Internet dépasse L’importance servicecomme considération sa écono- d’un levier essentiel. Il s’agit pour la région et le mique crucial tous développer « On veut pays. efficaces manières différentes les encourager les pour le télétravail, et placer les moyens webinaires de communication au service du de notre société. développement d’un autre côté, on En revanche, constate clairement qu’il y a encore à entre- énormément d’efforts prendre pour assurer un Internet à haute vitesse et de qualité pour souligne les personnes en région », monsieur Blanchet. Une population marginalisée 40 % de la population dans Presque n’a Témiscamingue la région du pas accès à un réseau Internet de réalité affecte bonne qualité. Cette beaucoup de personnes dans leurs La présenceLa », a conclu laconclu a », book et on n’hésite book et on n’hésite pas à utiliser tous - technolo les moyens giques à disposition nos pour consolider toutes les liens avec parties prenantes soutient engagées », la coordinatrice de « Gérer un la CDCT. grand groupe en télé- est beaucoup travail qu’en plus facile réalité. La manipu- lation des options de parole et le droit d’intervention sont plus faciles à gérer à gérer plus faciles qu’en virtuellement

en utilisant toutes les applications les applications en utilisant toutes au servicepossibles pour demeurer créé « Nous avons de ses partenaires. - sur Face des groupes de discussion ajoute-t-elle. réalité », et mobilisation Engagement pendant cette manque d’engagement Le pas été remarqué période de la crise n’a coordinatrice. « la selon - était durant toutes les occa très élevée sions où nous étions appelés à échanger les acteurs se sont Tous virtuellement. mobilisés pour assurer un bon dérou- lement des séances et une parfaite nous organisation de la programmation », Marcoux. Si l’absenceconfie Jacinthe pas considérable, le confinement n’était la manière préférable pas toujours n’est pour tout le monde. « Bien que l’engagement soit très remarquable, à long terme, nuire à la rentale confinement pourrait - La solitude, bilité des réunions virtuelles. - le confinement et la distanciation profes sans doute la qualité sionnelle affecteront si cela durerait encore pour du télétravail Marcoux. pense Jacinthe longtemps », Le post-pandémie Certainement,l’action communautaire ne sera plus la même après le confine- prendre retour à la normalité va ment. Le un certain et donc c’est très temps importantles acteurs qui œuvrent que dans ce secteur aient beaucoup de patience pour continuer à réaliser leurs projets en respectant les mesures sanitaires.- « Dans l’action communau du monde, la taire,être proche on aime les gens est très impor- avec proximité mesurestanteLes projets. nos dans de distanciation et les consignes en vigueur auront un impact sur la façon dont nos projets seront réalisés pendant la période du déconfinement et aussi vaccin un trouver de avant la CDCT. coordinatrice chez Jacinthe Marcoux Jacinthe », affirme Jacinthe Marcoux. Jacinthe affirme »,

La CDCT face à la COVID-19 à la face La CDCT

renforce ses contacts professionnels ses contactsprofessionnels renforce le programme établi, la CDCT rencontres programmées respectent rencontres programmées respectent Quoique les réunions et les Quoique les réunions et les distanciation La technologie pour vaincre la pour vaincre La technologie », confirme-t-elle. notre mission », envers animent quotidiennement notre devoir notre devoir animent quotidiennement ment et notre sens des responsabilités la qualité est toujours là. Notre engage- nos tâches a faiblement changé, mais changé, faiblement a tâches nos rellement, la manière dont on aborde - leur qualité demeure la même. « Natu par le contexte actuel de la pandémie, actuel par le contexte des tâches soit légèrement affectée soit légèrement affectée des tâches natrice de la CDCT. Bien que la nature Bien que la nature natrice de la CDCT. », a précisé la coordi- », et territoriales organisations provinciales, régionalesorganisations provinciales, de rencontres virtuelles avec toutes les avec de rencontres virtuelles partenaires. On organise des séances différents acteurs de la région et nos différents en étroite collaboration avec tous les en étroite collaboration avec On continue de travailler « On continue de travailler en vigueur. tiennent en respectant la programmation Toutes les rencontres virtuelles se les rencontres virtuelles Toutes impactée par la nouvelle conjoncture. conjoncture. impactée par la nouvelle membres de la CDCT n’a pas été membres de la CDCT n’a concertation la mobilisation des et La mission liée à la consultation, la Mission et tâches à l’épreuve Mission et tâches

télétravail au sont engagés à faire réussir la transitionsont engagés à faire plus productifs. Tous les participants se Tous plus productifs. et les échanges ont été encore beaucoup et les échanges avons constaté une excellente présence constaté une excellente avons séances de réunions virtuelles, nousséances de réunions virtuelles, mesures. « Depuis les premières partenaires se sont adaptés aux nouvelles partenaires se sont adaptés aux nouvelles bien déroulée et très vite, tous leurs CDCT. La transition au télétravail s’est s’est au télétravail La transition CDCT. Jacinthe Marcoux, coordinatrice chez la chez Marcoux, coordinatrice Jacinthe », nous fait savoir, savoir, nous fait », vail d’hygiène et le télétra- d’hygiène ment par les pratiques - commencé naturelle nement. Nous avons nement. Nous avons - orientations du gouver mission aux nouvelles mission aux nouvelles tâches et notre tâches avons adapté nos avons ordonnances, nous tion des premières place. « Dès la récep- rapidement mises en gouvernement ont été gouvernement différents paliers dupaliers différents et les consignes deset les consignes a été très bien géréa été très bien défi de l’adaptation par la COVID-19. Le par la COVID-19. circonstancescausées particulières si (CDCT) s’est rapidement adaptée aux rapidement (CDCT) s’est communautaire Témiscamingue du La corporation de développementLa corporation Journaliste de l’Initiative de journalisme local de journalisme de l’Initiative | Journaliste Mouatadid Hicham Moulay 6 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com Qu’est-ce quevos enfants aiment de votre télétravail? journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 7 site site : utiliser une visière une utiliser :

quelques solutions quelques Santé par approuvée transparente un filtre trans- avec Canada, un masque par Santé approuvé parent (qui doit être demander à laCanada) et finalement, de se reculerpersonne si elle accepte retirer son masque.à deux mètres et paspeut proposition ne dernière Cette », situations à toutes les s’appliquer Tremblay. madame nous informe mesures à adopter pour mini- Les sur la ce contexte miser l’impact de vie quotidienne des personnes avec préoccupent une déficience auditive les personnes engagées à défendre de leur cause. La directrice générale des straté- propose d’afficher l’APDA le lieu de dans gies de communication cas d’incompréhension de la en travail créé un guide clientèle. « Nous avons qui est pour les aider, aux employeurs notre sur télécharger à disponible de prendre l’habitude . Il faut Internet dire aux personnes malentendantes des on offre surdité, leur d’afficher Finalement, autocollants gratuitement. auprès poursuivre les démarches il faut l’accès pour faciliter du gouvernement aux services de soin et de prévention a-t-elle conclu. », en santé auditive M$ seront attribués à des projets visant à soutenir la

Pour plus d’information, visitez plus d’information, Pour desjardins.com/grand-mouvement/ Le Fonds Le Fonds du Grand Mouvement projets 150 à des M$ pour donner vie au Québec en Ontario et Depuis 120 ans, la force de la collectivité est le moteur de nos actions. Nous lançons à présent un fonds d’envergure qui permettra d’aider nos communautés à prospérer. D’ici 2024, 150 demain. pour réinventer Unissons forces nos vitalité socio-économique des régions et de leurs entreprises. ensembleTravaillons à favoriser les projets innovants qui dynamisent l’éducation, l’environnement, l’emploi et l’entrepreneuriat. Pour plus d’information sur les orientations et les critères d’admissibilité du Fonds du Grand Mouvement, ou pour soumettre un projet, communiquez caisse. votre avec pour une personne ayant une surdité et une surdité personne ayant pour une au téléphone », pas bien qui n’entend précise Marie-Hélène Tremblay. - situa la enfants, et les les aînés Chez Outre complexe. tion est encore plus du le contexte la déficience auditive, fragile leur situation confinement et à d’autres défis. les rends exposés pour aînés, les« Dans les résidences hospitaliers,CHSLD et les centres les risquent depersonnes malentendantes d’une venant ne pas capter l’information àpersonne masquée, ce qui les pousse pour comprendre multiplier les efforts », les consignes et mesures urgentes desoutient la directrice générale malentendants enfants « Les l’APDA. un enseignant retournant à l’école avec percevoir qui porte un masque ne vont selon qu’une partie de l’information, - leur résiduel auditif et leurs aides tech ajoute-t-elle. niques », un Si le port du masque constitue obstacle de communication pour ces - personnes, les spécialistes et les profes dessionnels du domaine proposent solutions afin de leur rendre la vie plus pratique et la communication abordable malgré le port des masques. « Il existe Micaël Caron

Dans un milieu sanitaire,milieu un Dans de degré le chez la lésion est encore plus élevé à l’information ces personnes. L’accès l’établissementet - communi d’une cation sont confrontées à une réalité « Dans le secteur de la santé, difficile. la les communications concernant ce par téléphone, se font COVID-19 qui est un obstacle à la communication se montre coopérant et compréhensif. coopérant et compréhensif. se montre la gestion de complique situation Cette quotidiens et nousnos déplacements », notre différence rappelle toujours Micaël Caron. exprime

: Les défis de l’adaptation de défis : Les auditifs Déficients

les projets les À fond À fond

tion, mais ce n’est pas tout le monde qui tion, mais ce n’est en respectant de distancia les mesures - aux gens de baisser leur masque toutleur masque aux gens de baisser Parfois je me permets de demander Parfois dépend étroitement de la lecture labiale. dépend étroitement de la lecture deviennent très compliquées puisqu’on très compliquées deviennent nous, les déficients auditifs, les choses nous, les déficients auditifs, les choses en ces temps de crise sanitaire, pour que le port du masque soit important la directrice générale de l’APDA. « Bien la directrice générale de l’APDA. », explique explique labiale », combiné à la lecture puisqu’ils utilisent le résiduel auditif une personne qui porte un masque, et aux consignes qui sont posées paret aux consignes qui sont posées peuvent pas répondre aux questions peuvent les lieux publics, les malentendants neles lieux publics, les malentendants se trouvent dans un lieu public. « Dans se trouvent vorisées, même frustrées, lorsqu’elles même frustrées, vorisées, - défa sont souvent déficience auditive Ces personnes ayant une ayant Ces personnes avec une déficience de l’audition (APDA). une déficience de l’audition avec générale de l’association des personnesgénérale de l’association savoir Marie-Hélène Tremblay, directrice Tremblay, Marie-Hélène savoir », fait de santé et d’éducation », systèmes gnements dans les lieux publics, dans lesgnements dans les surtout présents dans l’accès aux rensei- surtout présents dans Les défis sont « Les un trouble de l’audition. tion, il désavantage les personnes ayant ayant personnes les désavantage il tion, une option protectrice pour la popula- protectrice pour une option Bien que le port du masque constitue le port du masque Bien que Journaliste de l’Initiative de journalisme local de de l’Initiative | Journaliste Hicham Mouatadid Moulay 8 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com de 15 ansestdécédéàla maison, de pandémie, le jeune adolescent Le 28mars dernier, enpleindébut bliables. derniers souvenirs soientinou- de revenir aubercail afinqueles vie sontcomptés.Safamille choisit de au plus.Sesderniersinstants reste que9moisàvivre,unantout En avril, Calebapprendqu’ilnelui les effets secondairesdeceux-ci. reçoit destraitementsetqu’ilvit Toronto, Sick àl’hôpital Kids,qu’il bouleversé, souslechoc. C’està d’un cancerdepeau.Calebest BRAF,mélanome detype ils’agit du troncappeléepont.Quantau ayant prisnaissancedanslapartie tumeur malignedu tronccérébral gliome diffus dutronccérébral,une le DIPGestcequ’onappelle (Melanoma).Enfrançais, V600E Intrinsic Pontine Glioma)etBRAF son diagnostic :DIPG(Diffused le jeunegarçonde14 ansreçoit sements. Deuxmoisplustard, maux detête,fatigue, étourdis- tion sanguinedanssamaindroite, problèmes devisionetcircula- ressent lespremierssymptômes : En janvier 2019, Caleb Northern Spray Foam. et Gillis Containers de son père Simon des deuxentreprises enfants etpropriétaire avec unefemme, des d’adulte, ill’imaginait avec sesamis.Savie hockey etjouerdehors lièrement lapêche, le sage, ilaimaitparticu- comique, gentilet actif, joyeux, souriant, le 18 Enfant juin2004. Liskeard, Calebestné Originaire deNew ans Hommage àCalebLéveillé, 15 plus touchants. gner, voici deux témoignages des tumeurs cérébrales.Pour lesouli- le moisdelasensibilisationaux d’un traitementefficace. Maiest qui compliquelamiseenplace detumeurstypes cérébrales, ce telle tumeur. Ilexiste plusde120 pays vivent actuellement avec une personnes au et environ 55 000 diagnostic de tumeur au cerveau jour, 27Canadiensreçoivent un des tumeurs cérébrales,chaque Selon laFondation canadienne Dominique Roy Caleb et Allie… Courage etrésilience! Caleb etAllie…Courage : Les Léveillé : Braeden,Simon,Nicole,CalebetJessie la clochette de fin detraitement, l’âge de10 ansquej’ai pusonner tumeur « C’estdonc à eststable. série; 15 enfin, la mois plus tard, de concluant. Arrive latroisième toujours rien mois plustard… sont beaucoupplusviolents. 13 la suivante, leseffets secondaires sur 18 mois, s’avère inefficace. À commencent. La première, étalée de traitements de chimiothérapie Inopérable! Trois longuesséries s’appuie surlaglandepituitaire. qui entourelenerfoptiqueet gliome debasgrade,unetumeur lui donnant la nausée. Diagnostic raison d’inhabituels mauxdetête passe desexamens médicaux en habite àNew Liskeard. En2011, elle Née enfévrier2006, Allie Tobler Courage à Allie Tobler, 14ans d’organes. du don population àl’importance mission actuelle : sensibiliserla Caleb etilsensontfiers.Leur à touslesmomentsvécusavec Ensemble, ilspleurent,pensent famille vivent unepériodedifficile. fin àsavie. »Les membresdela en sachant qu’elleallaitmettre confronté àunemaladieincurable personnalité malgrélefait qu’ilsoit vie et qu’il n’a jamais changé de et reconnaissant,qu’ilaimaitla courageux,aimant « Qu’il était raient quel’onretiennedeCaleb? les parents,SimonetNicole,aime- donc àlarecherche. Qu’est-ceque sa colonnevertébrale serviront etlapartiesupérieure de cerveau aider d’autresenfants àguérir. Son quesatumeursouhaitait puisse ni remèdeconnupourleDIPG,il Comme iln’existe aucuntraitement faire undond’organesàlascience. volonté futrespectée.Calebvoulait entouré dessiens.Etsadernière : que jereçoisuneaussibonne la premièrefois depuisledébut de satumeur diminue. « C’est mi-avril, elleapprendquelataille tive d’Allie estrécompensée.Àla derniers 6mois. »L’attitude posi - beaucoup aidéeaucoursdes Ma chienne Bailey m’a aussi C’est euxquimedonnentespoir. la meilleurefamille aumonde. à ce qui s’est déjà passé. Et j’ai nouveau médicament.« candidate idéalepouressayer un médecins luidisentqu’elleestla elle saitcequil’attend. Les la gravité delasituation etsurtout, Aujourd’hui, ellecomprendmieux raconte lajeune Allie. traitement devait commencer », tumeur n’était etqu’un plusstable nous avons reçulanouvelle quela naire. C’estenoctobredernierque la vied’unenfant presqueordi- pu reprendredesforces etvivre chimio pendant4ansetdemi.J’ai ment lafin.J’aieuunbonbreakde sans savoir quecen’était pasvrai- d’air climatisé etdethermopompes TÉL. : les plusrenommés surlemarché!

R à cequipourrait arriver ni vaut paslapeinedepenser elle garde le moral. « ses devoirs. Avec courage, se concentrerpourfaire fatigue l’empêche debien et sasœurlagrande courir dehorsavec sonfrère Elle manqued’énergiepour peau ensouffre beaucoup. de sonenfance, maissa doux queceuxreçuslors Le traitements’avère plus pilules tous les matins. est complètementoral,2 de chimio. Le traitement une étude pourungenre en janvier 2020,j’aijoint

819629-7092 F

I G vente etinstallation

É & GAZPROPANE V.R.

O Ça ne Alors,

N »

prends maintenant. » médicaments, commeceluiqueje faites pourdécouvrir denouveaux plus derecherches peuvent être généreux; plusilssontgénéreux, les genssontsensibles,plusils gens affectés etàleurfamille; plus savent, plusilssontsensiblesaux plus lesgenssavent; pluslesgens tion estessentiel :«Plusonenparle, Pour Allie, lemoisdelasensibilisa- avec beaucoupderésilience. ça unejournéeàlafois », dit-elle immédiats sontbons.Onprend médicament, maisleseffets effets à longtermedecenouveau nouvelle. Onneconnaîtpasles

I M

GARANTIE 10ans A

sur lespièces et

main d’œuvre! T

I O

Allie Tobler N journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 9

PAP-GouvQc-Covid19-Hebdo-RepriseActivites-9,833x12,5-FR.pdf 1 2020-05-05 9:37 AM 9:37 2020-05-05 1 PAP-GouvQc-Covid19-Hebdo-RepriseActivites-9,833x12,5-FR.pdf

K Y

M C

CY MY CM CMY journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 11 20-05-06 14:55 45 5 4 - coronavirus / 1 877 644 1 877 a Québec.c Ressources Ressources inquiète vous Si la COVID-19 des présentez ou si vous l’apparition comme symptômes de la d’une toux, ou l’aggravation respiratoires des difficultés fièvre, de l’odorat soudaine ou une perte et du goût sans congestion composer pouvez vous nasale, -4545, le 514 644-4545, le 418 644 -4545 le 450 644-4545, le 819 644 frais) -4545 (sans ou le 1 877 644 dirigé ailleurs au Québec afin d’être les Pour la bonne ressource. vers (ATS), personnes malentendantes le de contacter possible il est frais). -9596 (sans 1 800 361

autre tissu Bandana ou Les enfants de moins de 2 ans, enfants Les des difficultés les personnes avec les personnes respiratoires, de handicapées ou incapables l’aide sans leur couvre-visage retirer ne devraient personne d’une autre pas en porter. utiliser comment savoir Pour couvre-visage votre correctement un, en fabriquer ou comment les capsules d’information consultez du Web sur le site qui se trouvent du Québec : gouvernement Québec.ca/couvre-visage Couvre-visage en papier ou en tissu Foulard Port du couvre-visage Port est port du couvre-visage Le dans les lieux publics recommandé physique lorsque la distanciation peut se Cela pas possible. n’est en se rendant par exemple, produire, le transport ou en prenant à l’épicerie en commun. dans les port du couvre-visage Le lieux publics doit obligatoirement mesures des autres s’accompagner l’application comme de protection, d’hygiène. des mesures à la restez malade, êtes Si vous à rendre vous devez maison. Si vous votre la clinique ou à l’hôpital, portez vous qu’on ce jusqu’à couvre-visage donne un masque de procédure. Évitez le contact direct pour les direct le contact Évitez les poignées comme salutations, l’usage de de main, et privilégiez alternatives. pratiques intérieur rassemblement tout Évitez des personnes qui avec ou extérieur toit. votre pas sous ne vivent Si vous devez sortir, maintenez maintenez sortir, devez Si vous une distance autant que possible (environ moins 2 mètres d’au personnes les autres avec 6 pieds) toit. sous votre pas qui ne vivent lorsqu’une un couvre-visage Portez les entre de 2 mètres distance personnes ne peut pas être respectée. le évitez malade, êtes Si vous les personnes plus avec contact dont les personnes vulnérables, un âgées, les personnes ayant et affaibli immunitaire système une maladie les personnes ayant chronique. • • • • • Si vous utilisez utilisez Si vous un mouchoir en jetez-le papier, dès que possible les et lavez-vous mains par la suite.

Couvrez-vous la Couvrez-vous bouche et le nez bras votre avec la réduire afin de des propagation germes. Utilisez un désinfectant à base un désinfectant Utilisez à pas accès n’avez si vous d’alcool savon. et à du de l’eau d’hygiène les règles Observez ou éternuez : toussez lorsque vous Lavez-vous souvent les mains à souvent Lavez-vous tiède et au savon courante l’eau pendant au moins 20 secondes. • • On respecte les consignes sanitaires les consignes On respecte et respectez symptômes vos lieu public, surveillez tout fréquenté avoir Après : suivantes sanitaires les consignes •

En tout temps, il sera essentiel essentiel il sera temps, En tout les à respecter de continuer afin de limiter consignes, à la les risques associés du virus. Par propagation des présentez ailleurs, si vous il de la COVID-19, symptômes les important de respecter est d’isolement recommandations de à la maison pour éviter la maladie à transmettre personnes. d’autres Au cours des prochaines des prochaines cours Au semaines, les activités de façon reprendront au Québec, et ce, graduelle et la l’accord avec toujours de des autorités collaboration différentes Ces publique. santé par se feront réouvertures selon le type d’activités phase, géographiques. et les zones les différentes connaître Pour phases de réouverture, du Web le site consultez du Québec : gouvernement Québec.ca/coronavirus en continuant de se protéger ! de se protéger ! en continuant graduellement ses activités activités ses graduellement On reprend reprend On

Maquette_Hebdo_Guide6_DoublePages_Fr_7mai_.indd 10

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ 10 10 Le Re Le et témiscamien et fl Le mardi 12 mai 2020 2020 mai 12 mardi Le

et.com fl journallere 12 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com nuellement à améliorernotresite brochures etnoustravaillons conti- « cette action depuis longtemps. nisateurs etlesresponsables de marketing ont préoccupé les orga- t-elle. Lapublicitéetles démarches MRC de Témiscamingue », ajoute- dela de larégion,notamment considérable deplusieursacteurs existe, nousavons euunsupport fait huitansquecette initiative provinces ettroiscultures. « Cela pour unerégionquiconnectedeux évènement constitue unerichesse kaming Shores,affirme quecet Chambre decommerce Temis- Anne-Marie Loranger, dela Une communicationenforce tique gourmand. positif àl’égarddumarché touris- sans précèdentetunengagement visiteurs démontrentunintérêt économiques quiaccueillentdes en boissons,cesprécieuxacteurs oucellesspécialistes alimentaires entreprises produisantdesproduits liées au Tour. Qu’ils’agisse des réseauter avec d’autresentreprises maissurtoutde visions partagées, et de commenter les différentes portunité de poser des questions présentes et elles avaient l’op- du Lac Témiscamingue étaient Plusieurs entreprisesliéesau Tour Réseauter pourmieuxagir Tourism Alliance. de développement chez Culinary Martin Lacelle,agentprincipal Témiscamingue », nousfait savoir géographie autourdulac critère c’est celui lié à la incluant nosjeunes,leseul est ouverte àtoutlemonde, culinaires. « Cette rencontre tiques ditsgourmandsou d’attirer desmarchés touris- conseils leurpermettant les meilleurespratiqueset présentes ontdécouvert visiteurs. Les entreprises boissons afind’attirer des et produits alimentaires prises surl’exploitation des sensibiliser lesentre- Alliance, viaZoom,defaçon à présenté parleCulinary Tourism aucœurd’unwebinaireétait mand autour du lac Témiscamingue pour unmarché touristiquegour- Le développement d’expériences Moulay HichamMouatadid |Journaliste del’Initiative dejournalismelocall du lacTémiscamingue Nous avons développé nos Le gourmand auTourLe gourmand Tourism Alliance. de développement chez Culinary initiative », affirme l’agent principal d’une réussite assurée pour cette paysage constituent leséléments connexion entrela culture etle à larégionetmettre envaleur la des expériences gourmandesliées formes detourisme.« Développer mand etsonlienavec lesautres et accentuée surletourismegour- a développé unevisionsoutenue animé l’espritdeMartinLacelle,qui autour duLac Témiscamingue ont Les expériences de qualité possibles Miser surladistinction endroit », affirme-t-elle. le patrimoineet/oulaculture d’un une boissonquireflètentlacuisine, ragit avec ou unproduitalimentaire pendant laquelleunindividuinte- inclut touteexpérience touristique qualité. « Le tourismegourmand touristiques gourmandesdehaute développement des expériences participants unevisionrelative au pour les Alliance, a très bien détaillé destinations chez Culinary Tourism agente dedéveloppement des multisensorielle. Caroline Morrow, touristique gourmandedevaleur et ristiques clés pour une expérience ont listéégalementleurscaracté- marché dutourismelocaletelles prendre afind’êtreprêtespourle tifié lesactionsqu’ellespeuvent Les entreprises présentes ont iden- Un savoir-faire local Loranger. visiteurs », conclut Anne-Marie pournos d’accueil etd’orientation guide maissurtoutdedocument de pensé pourqu’ilpuisseservir produit quenousavons trèsbien ce documentmarketing,estun Internet. Également,lepasseport, en français, ils ont proposé une en français,ilsontproposéune desanté planification desservices nant lerèglementdesentitésde leurs recommandations concer- desanté.Dans tion desservices quant àleurapportl’améliora- prendre unexamen enprofondeur desantéenfrançaisàentre- services les entitésdeplanificationdes système desantéencoursaincité La transformation majeuredu pour mieuxservir Des recommandations savoir. »,de l’Ontario a-t-ellefait qui demeurent au nord dissemblables deceux de laprovince sontbien phones quisontausud Les enjeuxdesfranco- et milieudelaprovince. réalités dechaque partie dération lesdifférentes doit prendreenconsi- oujuridique mentaire nouvelle mesurerégle- dans laprovince, toute phones soientpartout provinciale. « Bienquelesfranco- ounouvelleréglementaire législation province àchaque modification les enjeuxfrancophonesdansla qu’il faut prendreenconsidération estime phone duNorddel’Ontario, du Réseaumieux-êtrefranco- la directrice générale Diane Quintas, Il faut apprendre àadapter les patientsfrancophones. dequalitéetenfrançaispour taire domicile et en milieu communau- sauvegarder l’accèsàdessoins de recommandations qui visent à en françaisaélaboréunesérie desanté planification desservices Regroupement desentitésde desantéenfrançais.Le services qui veillent àlaplanificationdes de lasanté,principalementceux initiative acteurs inquiètecertains Cetteen milieucommunautaire. desoinsàdomicileet les services lancé sonplanpourmoderniser Le Gouvernement a de l’Ontario Moulay HichamMouatadid |Journaliste del’Initiative dejournalismelocall Les services desantéen Les services : unecalamité! français çais », a-t-elleconclu. enfran- l’indispensabilité desservices de notre mission et l’importance en amontafind’éclaircirdavantage çais. Notreobjectifestd’intervenir desantéenfran- nuire auxservices Tous ceschangements pourraient statut maisaussisurl’organigramme. sur l’organisation du personnel, leur aurasansdouteunimpact services « Lamodernisationdes Quintas. hension surleterrain », affirme Diane francophone et éviter toute incompré- va respecterlaparticularitéculturelle mise enœuvre delaréglementation notre voix, c’estpours’assurer quela dations etdeveiller àfaire entendre le sensdeproposerdesrecomman- « Sinousagissonsdans en Ontario. alarment lesacteursfrancophones d’offrir en françaisqui lesservices l’exécution destâches etl’obligation d’un bonœilparlesentités,c’est Quoique leschangements sontvus Éviter lacatastrophe document desrecommandations. régional etlocal », lit-ondansle les niveaux dusystème, provincial, mandat formel detravailler àtous ce faire, lesentitésdoivent avoir le de santéenfrançaisqualité.Pour son objectifd’assurerdesservices pour lesoutenirdansl’atteinte de collaborer avec legouvernement du règlement.« Les entitésveulent sitions pourunemeilleureefficacité multitude demodificationsetpropo- journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 13 6 2 - 9 7 2 6 - 9 1 3 8

Q B R Rang er TEUR CENTRAL ASPIRA SANS ÉLECTRICITÉ 725, chemin du 1 725, chemin Duhamel-Ouest (Qc) J9V 1L5 acheteurs doivent s’attendre à rencon- s’attendre doivent acheteurs normes et à suivre les trer de nouvelles publique. « Les de la santé directives - retombées d’une transaction immobi lière sur l’économie de la région sont créer importantes.peuvent Celles-ci des interactions économiques à plus personnes et commerces près de 10 termine monsieur B. nous », de chez Brière. Tél. : 819 622-2138 [email protected]

», nous précise monsieur B. B. monsieur précise nous »,

AUTORISÉ MARCHAND Les acheteurs qui étaient- prêts à pour acheteurs Les de bénéficient suivre leurs démarches - les ache « Pour conditions favorables. peut teurs en ce moment, la situation taux- être très intéressante. Les d’in au plus bas, sont térêt hypothécaires se mais on ne peut pas prédire où ils les dans quelques mois. Pour situeront de leurs propriétés la valeur vendeurs, stable. rester sensiblement va Nous pas actuellement ne nous trouvons a le où l’acheteur dans une situation aux conseille gros bout du bâton. Je des précautions de prendre vendeurs les lors des visites. Bien nettoyer et après avant de leur maison surfaces et ranger le plus possible les objets être tenté de pourrait qu’un acheteur toucher Brière. Prêt hypothécaire financières ont aussi institutions Les pour les adapté leur fonctionnement Les demandes de prêts hypothécaires. les conseillers se font rencontres avec à distance docu- téléphone. Les au via des sites de ments sont échangés - sécurisés. L’identi de fichiers transfert peut de prêts demandeurs des fication également via une centrale se faire manière téléphonique. Une nouvelle se qui, malgré la situation, de faire montre efficace. Une transaction immobilière est donc et les vendeurs possible. Les tout à fait - de l’Abitibi-Témis camingue, précise quelles ont été les conséquences du ralentissement. « Le d’un du travail cœur courtier immobilier est les inscriptions de propriétés sur Sans le marché. maisons à vendre, pas de ils n’ont En compa- travail. de raison aux chiffres pour la même 2019 période, nous avons observé une dimi- nution de 70 % des inscrip- nouvelles s’est travail tions. Le mars et poursuivi en Robert B. Brière B. Robert - ce secteur économique, le prin de temps représente une période demande, autantles forte pour inscriptions de propriétés que pour Brière, direc- B. les visites. Robert teur de la Chambre immobilière avril à certains pour les cour- avril niveaux tiers, mais leurs actions possibles début de Au limitées. se trouvaient estimé que si nous avions l’arrêt, la pause était d’un à deux mois, les conséquences ne seraient pas trop catastrophiques lorsque le marché repartirait. » à point. La reprise des activités arrive articles de cuisine et plus encore! et de décorations Outils, articles de sport, décorations, Relance d’un secteur économique d’un secteur Relance Grand choix de peintures : attendue immobilière Une reprise Ville-Marie

819 629-2474

26, des Oblats Nord

deux mois, soit mars et avril. Dans Dans deux mois, soit mars et avril. La pause de l’immobilier aura duré aura duré de l’immobilier pause La personnes présentes sera aussi limité. quer lors des visites. Le nombre de quer lors des visites. Le - s’appli de 2 mètres devront physique mesures d’hygiène et de distanciation mesures d’hygiène visites physiques des maisons. Les des maisons. Les visites physiques peuvent également procéder à des peuvent marché et les acheteurs potentiels et les acheteurs marché leur propriété sur le propriété leur peuvent inscrire peuvent dernier. Les vendeurs vendeurs Les dernier. établis avril le 20 sactions prioritaires les critères de tran- nement vient abolir - celui-ci, le gouver recommencer. Par Par recommencer. immobilier pouvaient immobilier pouvaient activités de courtage ministériel que les annoncé par décret Le 6 mai dernier, il a été il a été 6 mai dernier, Le ment? phases de déconfine- dans ses premières trouve actuellement actuellement trouve quand la région se faire avancer ce projet avancer faire tations,donc Comment plus. bien et - rencontres, visites, consul démarches, région implique toujours un lot de région implique toujours un lot devoir déménager dans une autre devoir cher notre nouveau chez soi ou encore chez notre nouveau cher - une maison, déni de s’offrir rêve Le Mylène Falardeau 14 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com * Valide jusqu’ausamedi16mai2020. Nes’applique passurpeinture recyclée (Boomerang)etsérie.

DISPONIBLE! etobtenezle2 àprixrégulier Achetez 1gallon CHAISE BERÇANTE Peintur cyléBomagàpd Peintur cyléBomagàpd Peintur cyléBomagàpd POUR NOUVEAUTÉS ETSPÉCIAUX! Partagez-nous vosprojets, Partagez-nous BBQ,TONDEUSES, OUTILSSAISONNIERS, ET DETOUT POUR VOS AMÉNAGEMENTS TERRE, ENGRAIS,BOISTRAITÉBRUN Prêt pourproﬁter Nous vousaiderons du printemps? à lesréaliser!! 4 4 4 14 14 14 9 9 9 SUIVEZ-NOUS SURFACEBOOK 9 9 9 5$ 5$ 5$ EXTÉRIEURS. 9 9 9 e à 9 9 9 CHAISE ADIRONDACK 5$ 5$ 5$ ½ ½ ½ 13, ruedel’ÉgliseSud 819 625-2125 Lorrainville

6 6 6 P P P 9 9 9 R R R 9 9 9 8$ 8$ 8$ I I I 1 1 1 disponibles Plusieurs couleurs X X X 9 9 9 9 9 9 ! ! ! 9 9 9 $ $ $

* * * dans sonsalon,lapeinture estl’al- pour ajouterunpunch decouleur populaireen2016qui était ou bien faire disparaîtrecebeaurosequartz revamper unepièce.Quecesoitde une desmoinscoûteusespour la plusaccessibleetprobablement Évidemment, peinturer estlafaçon Couleur oupas! contre unautremur. s’agrandir justeenglissantlesofa une pièce.Le salonpeutsembler truc : bougerdesmeublesdans c’est queçanecoûterien. Autre un nouveau look et le plus beau, depiècespourdonner les tapis changer leslampes,rideaux, dans noscadres.Onpeutinter- photos plusrécentespourglisser une nouvelle lumière. Trouver des cette œuvre d’unautreangle,avec celle du corridor permet d’apprécier qui ornelesalonetlaremplacerpar soires depièces.Prendre unetoile Petit truc facile : changer sesacces- Chaise musicalegratuite… espace. selon sesgoûts,besoins,son milliers d’idéessontdisponibles suffit defouiller surPinterest.Des Et pourtrouver del’inspiration,il Voici quelquespetitesastuces. des améliorations sans se ruiner? mettre ànotregoût!Commentfaire temps entresesmurs,aussibienla maison. Tant de qu’àpasserautant amène l’envie deredécorersa qui duredepuisdessemaines Sans aucundoute,leconfinement Amy Lachapelle à petitprix! Décorer sa vie souffle àvotre bibliothèque. exemple -peutdonnerunnouveau des livres-trierparcouleur, par tounet. Mêmelafaçon deranger changer l’allure d’un espace tris- des plantesexotiques peuvent vert, destablettes oùondépose décor. Pour ceuxquiontlepouce une façons derenouveler son sa douillette : ilexiste milleet recouvrir seschaises, changer des coussins, un jeté coloré, trop d’effort. Ajouter une ardoise, façon d’ajouterdelacouleursans accessoires. C’estuneautre donne malaucœur?Pensez aux Juste l’idéedepeinturer vous Objets inspirants ront pas. facilement etquinesedémode- des couleurs pâles, qui s’agencent Optezpour En pleinehésitation? hawaïenne devotre oncle Arnold. s’agence avec lavieillechemise et ainsi,d’éviterquevotre salon tibles commelesiteEcopeinture à trouver descouleurscompa- outils enligneexistent afind’aider donne dufilàretordre.Plusieurs l’inverse. Parfois, c’estlateintequi des objets de la pièce plutôt que de choisir sacouleurenfonction semble évident,maisonestmieux les meubleset accessoires. Ça murs? D’abord, on doit considérer choisir lacouleurquicouvrira ses liée numéro 1. Comment devrait-on nation! faire preuve d’imagi- fortune, ilfaut surtout sans dépenserune d’améliorer samaison Bref, ilestplutôtfacile plus contemporain. leur donnerun style ses armoirespour d’un meubleoude changer lespoignées trop dispendieusede y aaussil’optionpas miroir, par exemple. Il un ouretapez table Créez uncentrede Adepte debricolage?

journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 15 .

en nous laissant un Fermé 10h00 - 17h30 10h00 - 17h30 10h00 - 17h30 10h00 - 17h30 10h00 - 15h00

Lorrainville IDKO Maison Nouveauté 18, Notre-Dame Est Mardi : Mercredi : Jeudi: Vendredi: Samedi : Lundi : IDKO maison Lorrainville IDKO maison sur notre site Internet: www.idkomaison.com - électroménagers; chambre; - ameublement de cuisine et de - matelas, draps et douillettes; - meubles pour le salon; - teinture et peinture MF; et commercial. - couvre-planchers résidentiel besoins de rénovations et de décoration intérieure. Chers clients, il nous fait plaisir de Chers clients, il nous Prenez note également des nouvelles heures d’ouverture: Le personnel d’IDKO maison vous souhaite la santé, unLe personnel d’IDKO maison vous souhaite la santé, Vous pouvez maintenant acheter en ligne directement pouvez maintenant Vous bel été et désire vous accompagner à nouveau dans vosbel été et désire vous accompagner à nouveau dans vous accueillir à nouveau chez IDKO! vous accueillir à nouveau message ou en nous appelant simplement tout au 819 625-2827 De n plus, de afi maximiser Facebook page notre la via service nous avec à rendez-vous prendre votre de possible égard, il est du commerce : Les mesures sanitaires exigées pour servir notre clientèle sont Les mesures sanitaires exigées cacement à l’ensemble n de pouvoir répondre effi en place afi des besoins en :

transforme toute pièce en un transforme et invitant. Il espace chaleureux à et s’agence résiste aux taches merveillebronze quincaillerie une à On intemporel. pour créer un effet de couleur touche une peut ajouter en optant pour une gamme person- et nalisée qui propose des boutons en des poignées interchangeables cuivre brossé, noir ou bronze. Bronze - durable que l’acier inoxy Aussi représente dable, le fini bronze entre les tons l’équilibre parfait Il reproduit l’effet et froids. chauds or rosé populaire et s’harmonise les armoires de couleur bien avec pâle. Ardoise le fini ardoise s’agence Polyvalent, à d’autres finis parfaitement comme le blanc, le noir et l’acier Il ne laisse pas paraître inoxydable. les traces de doigts ni la saleté et se un chiffon avec facilement nettoie armoires soient humide. Que vos stylede traditionnel, ou moderne ardoise fini au électroménagers les décor. rehausseront votre

lement offerts sur le marché, marché, le sur offerts lement - fini blanc mat, un des finis nouvel blancs et mornes est révolue. Le Le blancs et mornes est révolue. L’époque des électroménagers des L’époque Blanc mat styles traditionnels et modernes. rapide et s’adapte à la fois à des à la fois rapide et s’adapte permet un nettoyage facile et facile permet un nettoyage de bleu ou de vert foncé. Ce fini foncé. de bleu ou de vert tage en les jumelant à des teintes - look minimaliste ou osez davan armoires blanches pour obtenir un armoires blanches ménagers au fini noir mat avec des ménagers au fini noir mat avec - des électro Agencez tendances. mateurs à l’affût des dernières mateurs à l’affût concepteurs et des consom- Le noir mat a la cote auprès des Le Noir mat la pièce. une touche de style et d’élégance à une touche offrent une nouvelle façon d’ajouter façon une nouvelle offrent sophistiqué, les électroménagers les sophistiqué, dable classique ou un fini noir mat dable classique ou un fini noir mat - optiez pour un fini en acier inoxy matière de conception. Que vous vous Que conception. de matière correspond à nos préférences en correspond il est important de choisir celui qui il est important de choisir choix de finis offerts sur le marché, sur le marché, de finis offerts choix (EN) Compte tenu du nombre de (EN) Compte tenu du nombre

tendance pour tous les décors pour tous tendance Des électroménagers Des électroménagers 16 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com en boisouplastique,ellessontabor- utiles. Disponiblesencaoutchouc, et quel’onpeutemboîtersonttrès lestuiles tante, pourrevêtir lesol coût ouprolongercelledéjàexis- Pour bâtiruneterrasse àmoindre agrémenter votre courarrière. matériaux intéressantsàutiliserpour Voici quelquesoutils,accessoireset de voyage sonttombésàl’eau. plusvraipuisquelesprojets d’autant que quelquesmois.Cetété,cesera beau temps,surtoutqu’ilnedure des genssouhaitentprofiterdu Le printempsestarrivé etlaplupart Amy Lachapelle Agrandir par l’extérieur 11, rue desOblats Sud,Ville-Marie 11, rue www.brm.co 819 629-2885 PORTES ETFENÊTRES TOUT POURVOTRE PATIO POUR VOS BESOINSDE confortablement danslejardin. Pour nombreuses heuresàseprélasser hamac permettant depasser permet, vous pouvez un installer acheter demobilier. Sil’espace le permet deprofiterdusoleilsans Ajouter degroscoussinsextérieurs On aimelesespacespourrelaxer! grandessurfaces.dans certaines les quincailleries,maiségalement terrain. Onretrouve decestuiles dans vous voulez, selonl’étenduedevotre de lagrandeuretforme que vous pouvez concevoir uneterrasse dables etfaciles àinstaller. Enplus, quincaillerie), ce qui sera quincaillerie), cequisera garage ouachetés àla accumulés dans le de jeu en bois (morceaux de construire unmodule D’ailleurs, ilestpossible plaisir àgrimperdessus! probablement ungrand tion. Les enfants auront dedécora- qui serviront même degrossesroches en bois,laclôture ou peinturez desmeubles ajouter delacouleur, PARTENAIRE DETOUS VOS PROJETS DE CONSTRUCTION ETRÉNOVATION PATIOS ENBOISTRAITÉ terre. Ajoutez desplantes,fines sant desbacsqu’onremplitde d’agrémenter sa cour en construi- debois,ilestpossible des restants Toujours dansl’idéedejoueravec plusieurs placesassises. colorés, ilestpossibledecréer quelquescousins et, enajoutant sontdisponiblesenligne de tables Plusieurs modèlesdechaises ou peuvent être d’un grand secours! par année.Les palettes enbois seulement pourquelquesmois de fairehésitant cet investissement très dispendieuxet on peutêtre Les meublesdejardinsont parfois soirées d’été. une bonneidée!)pourprofiterdes lumières deNoëlblanches est avec deslumières(récupérerles un belinvestissement. Agrémentez coup à la maison cet été, ce sera comme les enfants seront beau- d’en acheter unpréfabriqué. Et probablement moinscoûteuxque PEINTURES ETTEINTURES Bienvenue chez vous 100 %Québécois cinéma enfamille! et lescouvertures etàapprécierce Il nerestequ’àsortirlemaïssoufflé se procurer un projecteur à bas prix. projections vidéo.Ilestpossiblede une toileblanche pourfaire des vales àl’extérieur, onpeutinstaller Pour lesadeptesdesoiréesesti- temps delesutiliser! dans legarage :ilestmaintenant Souvent, cesmatériauxdorment également fabriquer desbancs. briques etdesplanches, onpeut embellir sacourarrière. Avec des desvoilagesmême d’installer pour liers, devieillescaissesboisou verre pourenfaire deschande - de récupérerdesbouteilles Finalement, ilestaussipossible les voisins sontàproximité. à créer del’intimité,surtoutsi servir et lesplantespeuvent également votre courseraplusjolie.Les arbres vous avez l’embarras duchoix et herbes, deslégumes,fleurs : Achat local journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 17 68, des Oblats Nord (Qc) J9V 1J7 Ville-Marie Tél. : 819 629-3342 Téléc. : 819 629-2532 www.armoiresdistinctionplus.ca Plan 3D intérieur et extérieur. Courriel : [email protected] • Meubles sur mesure / commercial • Céramique • Meubles sur mesure / commercial • Armoires de cuisine • Armoires de salle de bain Armoires Armoires de cuisine • • RBQ : 2968-1343-18 Accessoires déco ( cadres, literie, stores) Nouvelle adresse 68, Des Oblats Nord Nouvelle adresse

Suivez-nous Suivez-nous

1520, Route 101 1520, Route

Industriel - Agricole Industriel Tél. : 819 634-2041 Tél. Cell. : 819 629 7489 stylegénérale, règle En classique. plus foncées utilisez des couleurs pour inférieures armoires les sur décor. bien définir votre minimaliste Quincaillerie armoires sans joint sont de Les se plus en plus populaires et les poignées marient bien avec - pour rebord délicates. En élimi nant les moulures et les finitions en sorte ferez lourdes, vous portes d’armoires et que vos de comptoir revêtement votre de central point le deviennent cuisine. votre modèles de portes Nouveaux pour une porte On peut trouver style,qu’il soit traditionnel chaque une porte ou moderne. Envisagez intemporel pour de style Shaker ou une porte un aspect classique plane et moderne pour un style plus, visitez en savoir épuré. Pour magasin local préféré. votre Fabre (Québec) J0Z 1Z0 Fabre Résiden� el - Commercial Résiden� [email protected] Électrique 2007 inc.

Pascal Goupil Pascal RBQ : 8349-8766-59 : RBQ associez le bleu et le blanc pour un aspect élégant et intemporel ou intemporel et élégant aspect Combinez le noir et le gris pour un Combinez le noir et le gris pour et finis pour rehausser votre espace. et finis pour rehausser votre N’ayez pas peur d’agencer couleurs pas peur d’agencer couleurs N’ayez Agencements style élégant et moderne. auprès des clients qui préfèrent un auprès des clients qui préfèrent espace et le noir est très populaire espace et le noir est très populaire une touche d’élégance à tout une touche comme le vert et le bleu ajoutent comme le vert couleur. Les couleurs vibrantes Les couleur. en plus choisir des armoires de des armoires en plus choisir laires, les gens osent de plus laires, les gens osent de plus blanches soient toujours popu- blanches Bien que les cuisines entièrement Bien que les cuisines entièrement Armoires colorées Armoires budget. spectaculaire, peu importe votre transformer votre espace de façon façon espace de votre transformer neuf de vos armoires, vous pouvez pouvez armoires, vous neuf de vos envisagiez une simple remise à une envisagiez vation complète ou que vous ou que vous complète vation (EN) Que vous planifiiez une réno- (EN) Que vous

armoires qui ont du style qui ont du armoires Donner le ton avec des avec le ton Donner 18 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com améliorations, vous devez accorder ou quevous yapportiezquelques tion complètedelasallelavage Que vous entrepreniezunerénova- accroître votre efficacité. cela peutvous faciliter latâche et pas lenombredebrassées,mais une salledelavage nediminuera efficacement(EN) Aménager ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Solage ifc Toiture des fondations Infiltration d’eau lavage ontprisdel’importance. etlafonctionle style delasalle Au coursdesdernièresannées, Tenez compte del’emplacement à lasélectiondesélectroménagers. son emplacement,aurangementet encequiatraità pièce, notamment tionnement etàl’esthétiquedecette une attention particulièreaufonc - à l’étage, assu- à l’étage, salle delavage laà installer vous songez accessible. Si la rendreplus maison pour de laà l’étage chaussée ou au rez-de- plus en retrouve de de lavage se mulé, lasalle un espacedissi- dérée comme Autrefois consi- les électroménagers qu’à faire les detempsàchoisirConsacrez autant gers Trouvez lesbonsélectroména- mique àl’espace. et ajouteruneautretouche dyna- posture deboutplusconfortable de lasurface durepourrendrela depelucheun tapis surunepartie dans lapièce,envisagez deposer pour ajouteruncomptoirdepliage utiliser. Sivous avez delaplace peint coloréquevous hésitiezà C’est letempsd’essayer lepapier un aménagementplusaudacieux. l’endroit parfait oùexpérimenter privée delasallelavage enfont Le petitespaceetlanature plutôt Soyez audacieux bain oulacuisine). ce qu’elledonnesurunesallede (essayez delaplacerfaçon à sommeil) etdelaprised’eau pourraient interrompre votre sinon leslavages nocturnes (pas tropprèsdelachambre, rez-vous de tenir compte du bruit réaménager lasalle delavage Quatre étapes pour Excavation Réparation desolage Rénovation Construction de rangementsecret. d’espace plafond, pourraient servir l’arrière delaporteetmêmele utilisés danslapièce,comme à lafaçon dontlesespacesnon des tablettes. Songezégalement l’apparence impeccable préserver bocaux et d’autres contenants pour de lessive dansdespaniers, peu. Rassemblez lesproduits vous devez faire beaucoup avec lavage sontdesespacescompacts, Comme laplupartdessallesde ment Maximisez l’espacederange- moderne. excellente optionpourlamaison nomique confortable,ilssontune fiable etàleurconceptionergo- marqué. Grâceàleurperformance ment parledessusfont unretour duos laveuse-sécheuse àcharge- soienttrèspopulaires,les frontal reils debuanderieàchargement faciliter lavie.Bienquelesappa- des fonctions quipeuvent vous pourtenircompte au-delà dustyle choix de conception, en regardant journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 19 SERVICE BILINGUE! 705 647-7600

Depuis 25 ans 25 Depuis à votre service!à votre Téléc. : 819 634-2474 SALLE DE MONTRE!

336, ave. Whitewood Ouest, New Liskeard (Ontario) Liskeard New Ouest, ave. Whitewood 336, www.armoiresnovastyle.com Tél. : 819 634-2307 • Comptoirs moulés, quartz, granit • Portes et fenêtres & plus Ville-Marie (819) 622-0911 • gustemicamingue.com FABRE FABRE • Planchers ﬂ ottants • Planchers ﬂ New Liskeard (705) 647-0911 • Témiscaming (819) 627-3000 (705) 647-0911 • Témiscaming Liskeard New de vos projets! • Vinyles de haute qualité • Tuiles • Bois Franc • Tapis • Tapis • Bois Franc • Tuiles Complice de la réussite Complice • Armoires de cuisine • de salle de bain Vanités • Ameublement commercial 20 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com Proférer • Introduction • Lundi 4mai2020 affaiblieàWinneway Conduitecapacité • Dimanche 3mai2020 Communication • Samedi 2mai2020 Introduction • Règlementmunicipal àNédélec • Vendredi 1 ANNONCEZ-VOUS 01-04-20

05-04-20

17-04-20 16-04-20 05-04-20 30-04-20

québécois et québécois ontarien lescimetières duTémiscamingue Réparation etlettrage dans • granite, dessins, formes et lettrages Vaste choixdecouleurs de • des

GAUTHIER

menaces par par 23 h 20 16 h 38 14 h 02 10 h 37 h 10 17 h26 17 h53 er effraction et effraction harcelante mai2020 Lettrage etmonuments Avez-vous votre sacd’éveil? Appelezau819629-2144,poste 2029! dée par l’entremise de l’Initiative de journalisme local, pour l’appuyer dans ses activités journalistiques. Le Reﬂ et témiscamien inc. reconnaît l’aide ﬁ nancière du gouvernement du Canada, qui lui est accor- est un VOTRE JOURNAL à

Belleterre

pas Le personnel delaPharmacie Viens etAdam affilié à Belleterre Coralie LagacéetMichaelSt-denisGallant Laforce Precious AlysonHunteretMylesRatt Winneway Eugénie LacasseetGabrielRodgers Lorrainville Estelle LacasseetMichaellemire St-Bruno-de-Guigues Mélanie GibsonetJeanFrançoisCoté Lorrainville Marie-Pier GélineauetTommyBrassard à vol Lorrainville de Proxim félicite lesnouveaux parents etvous invite

à plainte Témiscaming

TRAVAIL D’ÉQUIPE à venir voir sesproduits pourenfants! à Lorrainville (chemin deGuigues)Ville-Marie 739, Route101Nord 819 629-2100 Téléphone : Téléphone : Règlement • Mercredi 6mai2020 Assistance • Incendie • Collision • Mardi 5mai2020 Vol • Assistance • Règlement • dommage Collision • St-Bruno-de-Guigues

autre dommage véhicule non au municipal au municipal public criminel public à

et à vol matériel

matérielplusde2000$à à

Nédélec

à Notre-Dame-du-Nord

à Frans Gauthier Béarn moins Duhamel-Ouest St-Bruno-de-Guigues Ville-Marie (QC)J9V2B7 Masc. Masc. Fém. Fém. Fém. 3040g Fém. Journal lereﬂet plus Lettrage de  5 22, rueSainte-Anne de 000  2 $ 819 622-1313 000 3 380g 3 170g 3 030g 3 390g 3 590g $ à Laforce Ann-Marie Gélinas François Lalonde Marjorie Gélinas Claudie Hamelin François Hénault, Micaël Caron, Moulay HichamMouatadid,Journalistedel’Initiativejournalisme local Mylène Falardeau Karen Lachapelle Graphiste , , Réceptionniste etconseillèrepublicitaire Révision etcorrection , , Webmestre , Présidente-directricegénérale Distribution , Coordonatrice Comptabilité Aucun quartdetravailsurappel. Emploi disponibleàlaGauloise Pour poservotrecandidature, Poste tempsplein,permanent jour, soiretﬁn desemaine. faites parvenirvotreC.V. à [email protected] Horaire variablede Ville-Marie. 6 rue Ste-Anne,Ville-Marie 6 rue 819-629-2917

Dominique Roy Francis Prud’homme Amy Lachapelle Catherine Drolet-Marchand Nadia Bellehumeur Journalistes pigistes: journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 21

819 622-1313 22, rue Sainte-Anne Journal le reﬂet Journal le Ville-Marie (QC) J9V 2B7 Ville-Marie (QC) Yves Brouillard, prop. SAMEDI : 9 h à 17 h VENDREDI : 9 h à 18 h ENCADRÉE et moins 20 mots DIMANCHE, LUNDI : FERMÉ : : MARDI, MERCREDI ET JEUDI : 9 h à 17 h 30 à louer ou à vendre

10$ 819 629-2182 mai 2020. 925$/mois er VILLE-MARIE TÉMISCAMING étage. Rénové : armoires, peinture, couvre-plancher neuf. Chauff é e LORRAINVILLE ROUYN-NORANDA Téléc. : rangs à Guigues. 5 chambres à coucher, 1 salle de bain complète + e libre le 1 NOTRE-DAME-DU-NORD ST-BRUNO-DE-GUIGUES et 3 e J9V 1T7 ) Maison au 28, rue de l’Église Sud avec garage. 950$/mois. Rénovée au goût du jour. Libre imm. 950$/mois. Local commercial. Très bien situé. Libre imm. Prix à discuter. Local commercial à louer imm. Très bien situé. Prix à discuter. QC ( *PAS D’ANIMAUX ET NON FUMEUR (TABAC ET DROGUE)* FUMEUR (TABAC ET NON *PAS D’ANIMAUX • À louer: • À louer: Grande maison à louer avec possibilité de garage. 4 chambres à coucher. OFFRES DE SERVICES • À louer: et eau chaude fournie. Stationnement avec déneigement fourni. 825$/mois • OUEST - Souligée en JAUNE en Souligée et moins 20 mots Vous cherchez un logement ou une maison à louer ou à vendre avec ou sans option d’achat? 819 629-3066! Références et vériﬁ Bail de 1 an. exigées. cation de crédit vériﬁ et 819 629-3066! Références Appelez au fé, eau chaude fournie. Stationnement inclus avec déneigement. Libre imm. 675$/mois 819 629-2042 AIRBNB – LOGEMENT DISPONIBLE À LA JOURNÉE (2 jours minimum) OU À LA SEMAINE. AIRBNB – LOGEMENT DISPONIBLE À LA JOURNÉE 8$ Le GourmetLe Maison modulaire à louer ou à vendre. 2 chambres à coucher et très grand terrain. Libre imm. 700$/mois. BOUCHERIE DUHAMEL 852, ROUTE LEFORT, Tél. : À louer: Maison au 674, ch. des 2 JEUDI 12 H tombée JEUDI 12 Heure de • Restaurant avec équipements existants sur place. Bienvenue aux nouveaux projets. Libre imm. Prix à discuter. À louer: 5 ½, situé au 55, rue Ste-Anne au 2 À louer: 4 ½ , situé au 55-E, rue Ste-Anne, dans un sous-sol rénové(plancher refait et murs peinturés), chauf- • 1 salle d’eau. Très belle cuisine avec Îlot, salon, salle à manger. Chauff age au bois et électricité. Rien de fourni, • • • Les annonces sont RÉGULIÈRE et moins 20 mots non-remboursable et non échangeables non-remboursable À Louer À Vendre 5$ 818 Maison à louer meublée à Guigues. Tél.: 354-0199 Recherche YZF R3, 2 cylindres, 350cc Moto 2015 Yamaha 600 km, pratiquement neuve. Couleur bleu/ 819 634-2050 argent 3,500.00 $ ferme. Tel.: , rond, 42’’, en bois franc. Tél.: Tél.: franc. bois en 42’’, rond, cuisine, Ensemble de 819 625-2440. et annonces des Liqueurs J’achète les bouteilles 514 Ville Marie. Tél.: Alouette et Pontiac de 449-4969

819 622-1313 Ville-Marie 22, rue Sainte-Anne, [email protected] impressiondesign.ca

IMPRIMERIE COMMERCIALE set et numérique • Graphisme oﬀ Impression NCR Pads • format grand Impression • Articles promotionnels d’entreprise Papeterie ÉNERGIQUES ÉNERGIQUES LES PLUS

Divers à vendre

Terres & Terrains Terres

Logements à louer

ANNONCES PETITES PETITES Location de 50 âcres de terre labourée, prête àLocation de 50 âcres de terre labourée, prête 450 990-9678 cultiver à St-Eugène-de-Guigues. Tél.: Chaloupe d’aluminium 16 pi large et profonde, 4 sièges en cuirette, rame double, ancre, 2 coffres de rangement. 819 747-3331 Comme neuve, 3500$ négociable. Tél.: - Bachelors, grand 3 ½, 4 ½, chambres Ville-Marie - Bachelors, grand 3 ½, d’animaux, stationnement et loft. Non-fumeurs, pas 819 629-8012 Tél.: inclus. Idéal pour retraités. – Idéal pour bureau d’affaires-ré- Ville-Marie – Idéal pour bureau centre-ville, fraîchement sidence, 6½ situé au privé, eau chaude fournie repeint, stationnement incluant lustres -- stores avec remise au sous-sol, enquête de non-fumeur, et rideaux, pas d’animaux, 819 629-2447 ou Tél.: crédit exigée -- 825$/mois. 819 790-0290 22 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com Pour commander : commander Pour Janiphée GuimondetRosalie Chaumont www.leslibraires.ca www.zailees.com à suivre : Il yaquelquesrèglessimples Guimond. de mentionnermadame page va rouleràl’année », à petitprix.Enfait, notre de vendre leursvêtements pour permettre auxfemmes sons notrepageFacebook leur mission.« Nousutili- ont optépourcontinuer ce qu’elle est, ellesétant au printemps.Lasituation prochaine éditionauraitlieu il avait étédécidéquela Après lapremièreédition, virtuel. cette annéel’événement à l’automne2018, ontrendu vide-dressing quiavait eulieu instigatrices du premier et Rosalie Chaumont, robe. Janiphée Guimond deleurgarde- notamment nement pourfaire leménage, Plusieurs ont profité du confi- Karen Lachapelle 1. vendeuse. En ce sens, vous Unepublicationpar Un vide- 4. Choisirunvêtementàvendre 3. Transmettre vos informations 2. Inscrireleprixetlagrandeur Prendre notequececiest par la vente decevêtement. faitl’organisme lemontant vous pourrez offrir endonà et quelecœurvous endira, la suite,lorsqu’ilseravendu tournesol surlaphoto.Par pourrez mêmemettre un Mission Tournesol.Vous vêtement seradésignépour ferez votre publication.Ce vos morceauxlorsquevous tionnez unvêtementparmi à Mission Tournesol. Sélec- vous invitons àfaire undon pour Mission Tournesol. Nous Messenger personnel. teuse/vendeuse viavotre personnelles entreache- sur laphoto(sipossible). photo àlafois surlapage. À nepasfaire : Publier une vêtements quevous vendez. sur unemêmepublicationdes devez mettre plusieursphotos dressing virtuel sing www.facebook.com/Vide-Dres- vie àleursvêtementsauhttps:// femmes àdonnerunedeuxième Entre temps,ellesinvitent les les consigneslepermettront. de tenirunévénementdèsque Les organisatricespromettent phée Guimond. beaucoup », de souligner Jani- une aide financière qui aide personnes maladesd’obtenir qui resteici,permetaux Tournesol amasserdel’argent touchés parlecancer. Mission gens denotreentourage avons malheureusementdes énormément àcœur. « Nous à cette causequileurtient deux femmes s’étaient alliées Dès lapremièreédition,les 5. Bon magasinage! faire-un-don. www.missiontournesol.com/ don, cliquezsurle lien http:// conviendra. Pour faire votre de choisir sicelle-civous seulement une idée. À vous Une entreprise locale entreprise Une journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 23 quarantaine 9h30 - 17h30 9h30 8h30 - 16h30 8h30 Mar. Jeu. Sam. Jeu. Mar. 12h30 - 20h30 12h30 10h30 - 18h30 10h30 Mar. Jeu. Sam. Jeu. Mar. Mar. Jeu. Sam. Jeu. Mar. 13h00 - 21h00 13h00 15h30 - 23h30 15h30 professionels professionels Claire Bolduc Claire Lun. Mer. Ven. Dim Ven. Mer. Lun. Lun. Mer. Ven. Dim Ven. Mer. Lun. Lun. Mer. Ven. Dim Ven. Mer. Lun. DÉFI MOVENS Série d’entraînements CONFINEMENT 101 Point quotidien sur la Point quotidien LE POINT COVID-19 LE POINT situation au Témis avec situation Trucs et astuces pour la et astuces Trucs www.temis.tv - 819 723-2814 723-2814 819 - www.temis.tv CANAL 97 - en direct sur YouTube sur direct - en 97 CANAL MESSES 8h00 - 16h00 8h00 Mar. Jeu. Sam. Jeu. Mar. 10h30 - 18h30 10h30 Mar. Jeu. Sam. Jeu. Mar. 10h00 - 18h00 10h00 10h00 - 18h00 10h00 12h00 - 20h00 12h00 INFO-TÉMIS témiscamienne Lun. Mer. Ven. Dim Ven. Mer. Lun. Lun. Mer. Ven. Dim Ven. Mer. Lun. Lun. Mer. Ven. Dim Ven. Mer. Lun. prêtre Rénal Dufour Rénal prêtre Survol de l’actualité Survol virtuelle du centre virtuelle du centre d’exposition du Rift d’exposition Célébrations avec le avec Célébrations Bricolages et visite Bricolages BRICO AVEC LE RIFT AVEC BRICO Pour vous accompagner dans la quarantaine dans accompagner Pour vous

% des intrants importés importés % des intrants cois de 40 6 G$ d’ici, c’est par des achats au PIB en plus de qui s’ajouterait fiscaux de générer des revenus 2 G$. Émilise Lessard-Therrien, Pour - Rouyn-Noranda–Témis de députée solidaire camingue et porte-parole développement en matière de une occasion régional, c’est aussi pour contribuer à à ne pas manquer la vitalité économique des régions. « Dans les dernières années, les à ont procédé gouvernements une centralisation de plus en plus de l’État. La importanteachats des à cette exception pas fait n’a CAQ la création des Centres règle avec d’acquisitions gouvernementales de centraliser les qui auront l’effet - au détriment des fournis achats région ma Dans régionaux. seurs ce concrètement par exemple, sont nos imprimeries locales, nos papeteries qui perdent des contrats à au profit de gros fournisseurs - Montréal. Dans l’industrie alimen taire, ce sont nos fromageries, nos qui gagne- entreprises maraîchères les écoles raient à approvisionner illustre et CPE de leur localité », madame Lessard-Therrien. le gouvernement Vendredi, annonçait le report de la mise sur pied des Centres d’acquisitions en raison de la gouvernementales crise de santé publique qui sévit. Québec solidaire, la crise Pour démontre plus que jamais les effets politique contre-productifs de cette pour l’économie de nos régions. « À terme, Québec solidaire Québec se doter le souhaiterait voir d’une politique nationale d’achat local. C’est aussi souhaitable de protéger dans la perspective solutions à la notre planète. Les attend nous qui économique crise être écologiques. Quand devront des mesures comme ce qu’on propose aujourd’hui contribuent à crises, c’est signe deux atténuer de s’en pas le luxe qu’on n’a conclut Manon Massé. passer »,

les achats de l’État de achats les Un Panier bleu pour pour bleu Panier Un

Aliments du Québec ».

Introduire une certification Introduire une certification à au Québec », « Fabriqué l’image de la certification « Envoyer une directive claire aux une directive Envoyer ministères et aux institutions publiques visant à favoriser et local l’approvisionnement régional; % d’aliments d’aliments 50 % à Remplir servies québécois les assiettes dans les services alimentaires publiques; des institutions % des achats faits faits 40 % des achats Remplacer les institutions hors Québec par des achats et ministères par les mettant en ans 4 d’ici locaux doubles dès mainte- bouchées nant;

•

• •

quatre mesures pour faire sa part : pour faire quatre mesures dans nos entreprises locales avec locales avec dans nos entreprises • montrer l’exemple pour investir pour investir montrer l’exemple demande au gouvernement de gouvernement demande au de l’économie, Québec solidaire de l’économie, réouverture de différents secteurs secteurs de différents réouverture Dans la foulée des annonces de des annonces foulée Dans la remplacement par l’État- québé seulement pour la politique de du patronat produite en 2018, du patronat produite en 2018, Selon une analyse du Conseil Selon une analyse solidaire. Massé, porte-parole de Québec », affirme Manon affirme gagnant-gagnant », c’est définitivement une solution c’est définitivement pour un achat à l’international, pour un achat comparativement à moins de 20 % comparativement plus de la moitié restera au Québec au restera moitié la de plus dépensé chez un commerçant d’ici, dépensé chez cela le fait que pour chaque dollar que pour chaque cela le fait un coup de main. Si on ajoute à peut faire plus pour leur donner peut faire le monde une période difficile. On le monde une période difficile. de chez nous vivent comme tout vivent nous de chez entrepreneurs et entrepreneuses nement doit donner l’exemple. Les Les nement doit donner l’exemple. - gouver le mais idée, bonne une c’est régions. L’initiative du Panier bleu, du Panier régions. L’initiative pouvoir d’achat dans toutes les toutes dans d’achat pouvoir partout sur le territoire, a un grand partout sur le territoire, avec ses ministères et institutions institutions et ses ministères avec Le gouvernement du Québec, gouvernement « Le 24 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com ciles, monsieur St-Pierre en a vécus ciles, monsieur St-Pierre en a vécus d’avancer. » Desmomentsdiffi- tiel degarderespoiretcontinuer dans cesmoments-là,c’estessen- douleur, desidéesd’abandon,mais difficiles, commel’isolement,dela il y aura assurément des moments actuelles secomparentàmatraversée, jours s’en viennent.Nosrestrictions message fort d’espoir :«Demeilleurs égalementlancerun Il souhaitait du Témiscamingue (REST). Regroupement d’EntraideSociale afin d’amasserdesfonds pourle palités sur165 km en24heures, objectif deparcourir10 munici- ans, s’était initialementdonnépour depuis maintenant trois distances adepte delacoursesurlongues de l’espoir. Monsieur St-Pierre, lique qu’ilanomméla Traversée 20 heures, dansuntrajetsymbo- 100 km, deRémigny àLaniel,en à la course le Témiscamingue sur tien St-Pierre deFabre, aparcouru Le vendredi 8 mai,Jean-Sébas- Marjorie Gélinas L’inspirante traversée deJean-SébastienSt-Pierre Ensemble, onvas’en sortir Achetons local Soyons solidaires SPORTS ETLOISIRS monsieur St-Pierre est débarqué Originaire, deMalarticen Abitibi, été touchées parsoninitiative. récoltés auprèsdepersonnesquiont la sommede1 675$pardesdons lui apermisd’amasserpourleREST jusqu’à présent,cetactesymbolique symbolique,selonmoi. »Et distance sement. « Centkilomètres,c’estune tout demêmefiersonaccomplis- fixés, Jean-Sébastien St-Pierre est objectifs qu’ils’était préalablement Bien qu’iln’ait pasrencontré les fallait pourparcourirunkilomètre. » j’avançais maisletempsqu’ilme combien dekilomètresparheure plus à à ce point-là, je ne comptais tropendolories. jambes étaient Arrivé qui auraeuraisonducoureur :«Mes périple. C’estfinalementlafatigue du chemin defer poureffectuer son celui qui a emprunté l’ancien trajet dans deux poucesdeneige», raconte froid. ÀpartirdeLorrainville, j’avançais quasihivernales, tions étaient ilfaisait pendant satraversée : «Les- condi à pied,celuiquiestfierdefaire la vation. mordudecourse Véritable définitivement unesourcedemoti- l’inactivité chez patientsest certains des problèmesdesantécauséspar il reconnaîtquelefait deconstater est liée à celle qui a pour le sport, savoir sisapassionpourlasanté ratoire de l’hôpital. l’analyse deséchantillons aulabo- Mon travail consisteàprocéder « Je suistechnologiste médical. C’est son emploi qui l’aamenéici. au Témiscamingue ilyaquatreans. » Questionné à » Questionné à via sapageFacebook. lui remettre votre donpourleREST St-Pierre, ilesttoujourspossiblede par l’initiative deJean-Sébastien Si vous avez étévous aussitouchés pour lemoinsintense. promotion decette activitéphysique Ultra, unévénementfaisant la est égalementl’instigateurdu Il course surdelonguesdistances. nationaux liésàsapassion pour la a àsonactiftroisvoyages inter- promotion de l’exercice physique Courtoisie :Jean-Sébastien St-Pierre Témis journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ 25 », conclut », - polyva sa : Jérémy Pontbriand Jérémy chaise la saison prochaine. chaise « Sa plus grande qualité est aussi défaut grand plus son lence. Dans une équipe de hockey, ce type de c’est intéressant d’avoir saison, nous voulons Cette joueur. l’utiliser au centre, probablement pour- il Mais trio. troisième le sur rait encore dépanner en défense en cas de suspension ou de bles- signale monsieur Harrisson. sure », Éloi Bouchard Finalement, l’homme de confiance la saison le filet Titans devant des sera lui dernière, Éloi Bouchard, la Témiscaming aussi de retour à au grand bonheur saison prochaine de son directeur-général. ans il était déjà capable « À 18 d’assumer la responsabilité d’être vu dans le numéro un. Nous l’avons dernier droit de la saison, nous ne le de devant pas l’enlever pouvions filet tellement il était solide devant nous pour sa cage. Il a signé avec terminer son parcours junior avec était Titans et ce, même s’il les courtisé dans trois ligues. Il est heureux ici et pour nous c’est un bâtir Pour concession. de joueur quand une équipe championne, de compter sur as la chance tu un gardien de la trempe d’Éloi as toujours que tu sais tu Bouchard, de gagner une chance Harrisson. François joueur de hockey junior. C’est le junior. joueur de hockey gars qui possède tous les outils C’est servir. et qui apprend à s’en un joueur local, c’est important saison, il aura Cette d’en avoir. à cet arrives Quand tu 20 ans. te dois âge dans notre ligue, tu un rôle important dans d’avoir est arrivé ton équipe et Bailey passé, il a récolté un là. L’an point de plus que le nombre de a joués dans une qu’il matchs un temps où il avait formation de jeu limité en raison de notre à l’attaque. grande profondeur la Dans un rôle plus offensif être il devrait saison prochaine, en mesure de produire environ estime », un point par match Harrisson. François Thomas Laforge - de polyva preuve a fait Laforge lence la saison dernière, évoluant parfois comme attaquant et comme attaquant parfois Le comme défenseur. parfois - Titans s’at directeur-général des sa tend à ce que ce dernier trouve Jérémy Pontbriand Jérémy une voici Sur papier, qui semble signature En effet, prometteuse. en la saison dernière il parties, 35 seulement de 52 a récolté une fiche buts et 92 points. « C’est un marqueur ensei- peux tu naturel, au gner plein de choses ne peux mais tu hockey, pas enseigner le don d’être un marqueur au Il a énormément hockey. de potentiel. Il a été cour- tisé par de nombreuses Amérique du équipes en joueur un C’est Nord. ans d’impact qui aura 18 déjà voyons nous que et dans notre top 6 ou top Harrisson. mentionne monsieur 9 », Titans de retour valeureux Trois 2020- en amorcera, Chenier Bailey 2021, sa troisième campagne à natif de L’attaquant Témiscaming. vient de connaître sa Témiscaming une récolte meilleure saison avec de 32 points en 31 parties. « C’est le prototype même du Bailey Chenier Bailey là où ils ont laissé là où », explique le directeur-gé- le explique », saisons néral Titans.des Jérémie Letellier une droitier, de centre Joueur selon junior denrée rare au hockey il est un peu Harrisson, François des dépisteurs passé sous le radar Titans ont que les prouver et voudra eu raison de croire en lui. il a connu « C’est un joueur combatif, une très bonne saison l’an passé dans AA. Son entraîneur-chef le midget m’en a dit beaucoup de bien. C’est qui vient àun joueur de profondeur compétitionner », pour Témiscaming soutient monsieur Harrisson. Gingras Brendan Titans qui par les repéché Joueur lui aussi la saison dernière évoluait de AA, l’attaquant midget au niveau sera assurément pouces 5 pieds 11 Titans un élément important des dans le futur. - « Il est rapide et a une excel est lente vision du jeu. Quand il toujours passe se il glace, la sur C’est un joueur quelque chose. jouer ici, qui suivait venir qui veut les activités de l’équipe la saison dernière. C’est une belle acquisi- tion, nous sommes contents de jouera pour et pensons qu’il l’avoir nous au cours des trois prochaines Les Titans voudront reprendre reprendre voudront Titans Les

e PORTS ET LOISIRS SPORTS

anniversaire du Centre et le et Centre du anniversaire e

de Témiscaming. mouture 2020-2021 des Titans Titans 2020-2021 des mouture partie des éléments clés de la partie des éléments clés de la joueurs qui devraient faire faire joueurs qui devraient Voici donc quelques-uns des donc quelques-uns des Voici Centenaire de la ville. reur puisqu’il s’agira de la 10 la de s’agira puisqu’il reur sentir qu’il n’a pas droit à l’er- à droit pas n’a qu’il sentir gagnante. Il signale d’ailleurs de bâtir à nouveau une équipe de bâtir à nouveau boulot avec l’objectif bien précis boulot avec sur son sort et a déjà repris le Ce dernier ne s’apitoie pas Ce dernier ne s’apitoie Harrisson. néral des Titans, François Titans, François néral des », confie le directeur-gé- saison », temps et qui y croyaient cette cette temps et qui y croyaient partisans qui t’appuient tout le partisans qui t’appuient tout le C’est décevant aussi pour les aussi pour les C’est décevant entraîneur-chef dans le junior. dans le junior. entraîneur-chef à une première année comme à une première année comme Sébastien Lacroix qui en était Sébastien Lacroix qui en était également pour notre coach également pour notre coach coupe Russell. C’est dommage C’est dommage Russell. coupe pense que nous aurions gagné la pense que nous aurions gagné la dont on jouait, sans être chauvin je je dont on jouait, sans être chauvin coupe et sincèrement, de la façon coupe et sincèrement, de la façon Témiscaming pour gagner une pour gagner une Témiscaming Ces joueurs étaient venus à Ces joueurs étaient à venus revenir avec nous l’an prochain. nous l’an prochain. avec revenir junior et donc ne pourront pas pas junior et donc ne pourront ans qui terminaient leur parcours ans qui terminaient leur parcours surtout pour les 11 joueurs de 21 joueurs de 21 surtout pour les 11 on connaît la suite. C’est triste, on connaît la suite. C’est triste, glace pour deux semaines, puis glace pour deux semaines, puis avons appris que tout était sur la appris que tout était sur la avons cile, c’est ce matin-là que nous cile, c’est ce matin-là que nous éliminer les Rattlers ici à domi- éliminer les Rattlers nale. Le soir où nous devions soir où nous devions nale. Le - 3-1 dans la série demi-fi l’avance perdre aucun match. Nous avions avions Nous match. aucun perdre les deux premières séries sans les deux premières séries sans éliminatoires, nous avons gagné gagné éliminatoires, nous avons notre division. Arrivés en séries en séries Arrivés notre division. pour gagner le championnat de de pour gagner le championnat victoires à nos 24 derniers matchs victoires à nos 24 derniers matchs avons terminé la saison avec 21 21 terminé la saison avec avons Ce fut très décevant, nous nous « Ce fut très décevant, saison 2020-2021. retourner au sommet lors de la retourner au sommet lors de campagne voudront certainement voudront campagne joueurs de retour pour la prochaine joueurs de retour pour la prochaine de la GMHL. L’organisation et les de la GMHL. L’organisation seule victoire d’atteindre la finale la d’atteindre victoire seule tement alors qu’ils étaienttement alors qu’ils à une - terminée abrup s’est Témiscaming La saison 2019-2020 des Titans de des La saison 2019-2020 Francis Prud’homme Francis

25 saison d’existence des Titans, le des saison d’existence 26 ∙ Le mardi 12 mai 2020 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com Acheter localement mes commerces locaux, jepeux... Pour protéger www.journallereflet.com Abonnement gratuitau à fairecommevous Invitez vosamisetcontacts d’avoir consulténotrejournalnumérique. Nous vousremercions Merci! Scan moi! #jaimemontemis