1. PODHALE » Bór Na Czerwonem - a Naturea Reservepeat- Czerwonemof Na Bór » (
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1. PODHALE VeloDunajec (VD) and Szlak wokół Tatr (SWT, Highland cheese (Polish: oscypek) - hard, English: Trail around the Tatras) provide various smoked cheese made from sheep’s milk - is opportunities for journeys all over the Podhale. a regional product protected under EU law Following VD or SWT you can travel from Zako- (having the status of ‘Protected Designation of pane to Nowy Targ: take the cable car to the top Origin’). The cheese may be produced only from of Gubałówka, choose the SWT branch going via May to September, although it may be sold until Dudówka and then take the public roads via the end of October. Ciche or Ratułów to reach the main route. From Tips: Nowy Targ, you can head eastwards along VD, Nowy Targ and Zakopane are on the regional or TATT (via Nowa Biała), and then follow Pętla railway network with trains running every hour. Spiska (Spisz Loop) to Lake Czorsztyn. Moving Both towns can be reached by trains from all along SWT to the west (via Czarny over the country (rozklad-pkp.pl). Sights worth seeing: The Zakopane - Nowy Targ section of the Velo- » Thermal pools: Szaflary (www.termyszaflary. Dunajec route has been temporarily delineated com) and Gorący Potok (www.goracypotok.pl). using public roads with low traffic intensity. At » Bór na Czerwonem - a nature reserve of peat- a few points it crosses national road no. 7 - the bogs situated near the airport in Nowy Targ. so-called ‘Zakopianka’. » Gubałówka - a mountain in Zakopane which Tourist information: provides an excellent view of the Tatras; ac- Nowy Targ Tourist Information, Rynek 1, 34-400 cess to the top of the mountain is provided by Nowy Targ, [email protected], a cable car (www.pkl.pl). www.it.nowytarg.pl » Nowy Targ Airport - sightseeing flights over the surrounding area (www.aeroklub.nowytarg.pl) Maps: Places for rest breaks on the route (Cyclist Ser- » maps in electronic versions and for printing; vice Points): » gpx tracking including suggested detours aro- » Poronin, Szaflary und sections currently under construction/ renovation. Bicycle trails: Download from the website: » Szlak wokół Tatr (Trail around the Tatras) – VeloMałopolska is a network of bicycle routes of it is possible to take shelter in case of rain, ser- narowery.visitmalopolska.pl/mapy European standards, which run through whole vice tools, grilling equipment, or toilets. crosses historical lands with rich cultural herit- If you have any comments regarding damaged V E L O M A Ł P S K age lying on both sides of the Tatras: Podhale, the Małopolska region. One of them is the Velo- Bicycle Friendly Places (MPR) complement the bicycle infrastructure on VeloMałopolska routes, narowery.visitmalopolska.pl Dunajec route, which runs through picturesque offer of the region within the range of bicycle Orava, Liptów and Spisz (www.szlakwokoltatr.eu). please report them to the following email ad- Interesting fact: terrains of the Dunajec river valley, offering tourism. These are accommodation facilities, dress: [email protected] views of the Tatras, the Gorce Mountains, the gastronomic places, tourist attractions, as well Beskids, the Pienins and the Foothills, as well as as other facilities adjusted to cyclists’ needs. along the sides of two lakes, Czorsztyn Lake and These are places where it is possible to store Rożnów Lake. Alongside all the VeloMałopolska a bicycle and luggage safely, to avail oneself of routes there are Cyclist Service Points (Cyclist tools for basic repairs, as well as to obtain infor- Service Points) with such amenities as for in- mation useful for planning the further journey. stance maps of the surroundings, sheds where Publisher: The Marshal’s Office of the Małopolska Region free copy ISBN 978-83-66580-30-5 December 2020 December 978-83-66580-30-5 ISBN copy Region free of the Małopolska Office The Marshal’s Publisher: UMWM Archive UMWM Archive .