Agricultura Revista Agropecuaria, ISSN: 0002-1334

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Agricultura Revista Agropecuaria, ISSN: 0002-1334 artic FEB 6/2/07 21:17 Página 134 Dossier Vid y vino Aragón: más de dos mil años de buen vino Joaquín Marco • Periodista La Comunidad Autóno- tayud (citadas por orden de creación) se han consolidado ma de Aragón ofrece una como promotoras de unos vinos de calidad, que no dejan gran diversidad paisajísti- de ganar reconocimiento entre los consumidores. ca y natural, desde prados de alta montaña a páramos Cariñena, el empuje de los semidesérticos, y sobre esta veteranos base se han desarrollado a lo largo de la historia diferen- Por volumen de producción y antigüedad, Cariñena es la tes formas de ocupar y utilizar primera denominación de origen aragonesa; fue creada el espacio. Sin embargo, es igual- en 1933, un año después de que con el Estatuto del Vino mente cierto que la ”trilogía mediterrá- se crearan los primeros consejos reguladores en España, nea” que forman los cereales, el olivo y la aunque los documentos prueban que hace más de qui- vid ha marcado y sigue marcando algunas nientos años ya existían normas de calidad y sanciones de las principales señas de identidad de esta para los incumplidores. tierra. Es sólo un ejemplo de una larga vinculación de esta co- En el caso de la uva la arqueología y la historia marca con el vino, que se puede rastrear hasta los primiti- muestran que la elaboración de vino ha sido causa del vos habitantes celtíberos, y que no ha dejado de poten- desarrollo de ciudades prerromanas y del enriquecimien- ciarse desde que a finales del siglo XIX la extensión de la to de órdenes monacales, que ha impulsado la construc- filoxera por Francia llevó a instalarse aquí a importantes ción de líneas férreas y ha inspirado obras poéticas, que familias vinateras. Las investigaciones que en estos años han dado lugar a fiestas y a normativas legales. se realizaron para luchar contra esta plaga fueron decisi- Esta relación muestra que en Aragón, el vino ha sido du- vas para salvar los viñedos españoles. rante más de veinticuatro siglos mucho más que una pro- Esta vinculación parte de unas excelentes condiciones ducción necesaria para completar la dieta; sino que ha si- naturales para el cultivo de la vid. El Campo de Cariñena do un cultivo básico por su trascendencia económica y so- es una llanura cerrada en pleno valle del Ebro, con un cli- cial. Que el nombre de Aragón, en suma, no ha dejado de ma frío y ventoso, pero donde las sierras colindantes favo- ser sinónimo de buen vino. recen la lluvia. En la llanura paralela a estas estribacio- Para lograrlo, los agricultores y bodegueros aragoneses nes, donde se sitúa el 80% de las plantaciones de vid, el no han dejado de adaptarse a los cambios de cada mo- clima se dulcifica; y los suelos son idóneos para el desa- mento, y así, en este milenio recién comenzado, la Comu- rrollo de las cepas, pues aunque no necesitan mucha hu- nidad sigue ofreciendo buen vino; concretamente, 44.918 hectáreas, poco más del 4% del total nacional, que es la superficie que Aragón dedica al viñedo de transformación, según los últimos datos del Ministerio de Agricultura. Es la base de un sector que en el año 2005 aportó 58,9 millones de la Producción Final Agraria Aragonesa, el 7,58% del total; pero sobre el que se desarrolla una indus- tria con un valor de comercialización de más de 145 millo- nes de euros, o que generó exportaciones en el señalado año 2005 por más de 78 millones. Además, la elaboración de vino tiene un destacado papel en el desarrollo rural. Todas estas cifras tienen un gran protagonista: las cuatro denominaciones de origen aragonesas. Los terrenos que controlan suman el 74,6% de la superficie vitícola, 33.533 hectáreas; y la práctica totalidad del valor comercial. Partiendo de la tradición de la tierra, las denominaciones de origen Cariñena, Campo de Borja, Somontano y Cala- Botellas de la D. O. Cariñena 134 Febrero 07 Agricultura artic FEB 6/2/07 21:17 Página 135 Dossier Burbujas aragonesas Hace ya más de un siglo que el cultivo de uva blanca y la existencia de bodegas diná- micas dio como consecuencia natural en di- ferentes puntos de Aragón y otras regiones la elaboración de vinos espumosos siguien- do el llamado “méthode champenoise”; una tradición que se ha mantenido hasta nues- tros días. Así, cuando la Comunidad Euro- pea reconoció en 1991 la especificidad de la Denominación Cava, incluyó en la zona de producción, lo que hoy es la Región del Ca- va, municipios de hasta seis comunidades autónomas fuera del Penedés, la zona pio- Trabajando los viñedos del campo de Borja nera y mayoritaria en aplicar en España esta técnica de vinificación. El Consejo Regulador Cava avala la bebi- medad, son capaces de conservarla durante Campo de Borja, da elaborada en los municipios de Ainzón, tiempo. el culto a la garnacha Calatayud y Cariñena, con los mismos requi- Según los datos del Departamento de Agri- sitos de tipos de uva, procedimiento de ela- cultura en 2005, la superficie cultivada es de La garnacha tinta es una variedad de uva boración, controles de calidad… que para 16.613 hectáreas, cultivadas por más de 3.800 dominante en todo el valle del Ebro y exten- cualquier otra botella que luzca su etiqueta productores, repartidos por los 14 municipios dida por toda España. En la Denominación de control. que forman el terreno de la Denominación. La de Origen Campo de Borja tiene una espe- Sin embargo, a la base de la segunda fer- garnacha tinta es la variedad dominante y su- cial significación, que se puede remontar mentación en botella que define al cava, se pone el 37,12% de la superficie; seguida por la hasta el siglo XII, cuando se fundó el monas- suman las condiciones de los viñedos arago- macabeo, 25%; el tempranillo, 5%; y la uva ca- terio cisterciense de Veruela. neses, como un clima más frío, y el toque riñena o mazuela, 3,5%. Fueron estos monjes, propietarios de ex- personal de los enólogos, para dar como re- Como en el resto de las denominaciones vi- tensas tierras en la zona, los primeros en ex- sultado unos vinos con matices y personali- nícolas, el factor natural se ha completado con plotar sus excelentes condiciones para el dad propias. el trabajo de viticultores y bodegueros, y su es- cultivo de la vid. Esta comarca se halla en la Los cavas aragoneses se elaboran con uva fuerzo para amoldarse en cada momento a las transición del valle del Ebro a las serranías macabeo y chardonnay, y se distinguen por exigencias del mercado. Vinos de cuerpo y al- del Sistema Ibérico, con suelos que favore- una burbuja fina y constante, un aroma afru- to grado cuando esta bebida era ante todo ali- cen el cultivo del viñedo. El cierzo, viento frío tado, y un gusto sabroso y con cuerpo. mento y fuente de energía y vinos más suaves y seco característico del valle del Ebro, mar- Actualmente, elaboran cava en Aragón cin- y ligeros en la actualidad. ca también la diferencia de estos vinos. co bodegas, con una producción total de Desde los años 80, las bodegas de la Deno- La relación entre los monjes, el Campo de 285.360 botellas calificadas (según el Con- minación han realizado un importante esfuerzo Borja y la vid está evidenciada también en la sejo Regulador del Cava), y las marcas ara- inversor para modernizar su equipo, formar decoración del templo, donde se pueden gonesas no han dejado de ganar el recono- profesionales, seleccionar las mejores uvas de contemplar relieves de racimos y hojas de cimiento de la crítica y los consumidores. entre las variedades cultivadas y controlar to- vid, y sigue viva también en los campos, don- do el proceso de elaboración y envejecimiento de se asegura que todavía dan su fruto ce- del vino, desde la cepa a la copa, para ofrecer pas descendientes de las cultivadas en el re- un producto que aúna la máxima calidad con cinto del monasterio. Además, tanto estas la personalidad propia. cepas como estos relieves tienen en común Así lo muestran los premios conseguidos, ser concretamente de la variedad garnacha, la aparición de nuevas bodegas (55 en la ac- que ha demostrado ser la idónea para elabo- tualidad, de las que 34 son embotelladoras), rar vinos en esta comarca. y, sobre todo, el constante aumento de las Así, el reglamento de la Denominación de ventas. Se ha pasado de comercializar Origen, creada en 1980, se distingue por una 27.377.000 botellas en 2001, a las concreta exigencia: los vinos tintos avalados 47.744.000 del año 2005; con un valor final con su sello, deben elaborarse, como míni- de 70 millones de euros. mo, con un 50% de uva garnacha. Más del 49% de la producción se vende ya En lógica consecuencia, un poco más del en el mercado exterior, con Alemania, Reino 71% de los viñedos de la Denominación son Unido, Francia y Canadá como principales de esta uva; seguida, ya a gran distancia, de clientes. la tempranillo, a la que se destina el 9,9% de Febrero 07 135 Agricultura artic FEB 6/2/07 21:17 Página 136 Dossier Vid y vino Vinos de la Tierra, tradición y juventud ser una producción tradicional… unas condiciones de clima y geo- Todo ello son muestras de lo que grafía idóneas para la vid, como representa la figura de los vinos muestra el reconocimiento logra- de la tierra en Aragón, donde ya do por alguna pequeña bodega. existen seis zonas de producción La comarca zaragozana de Val- reconocidas con este título, repar- dejalón es otra zona en la que tidas entre las tres provincias de nuevos proyectos que están ha- la Comunidad.
Recommended publications
  • DOPS/IGPS Y Términos Tradicionales De Vino
    DOPS/IGPS y términos tradicionales de vino LISTADO DE DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS E INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS DE VINOS REGISTRADAS EN LA UNIÓN EUROPEA Número de DOPs: 96 Número de IGPs: 42 Término Región Comunidad autónoma Nombre tradicional vitivinícola (1) CATALUÑA, PAÍS VASCO, SUPRA- RIOJA, NAVARRA, ARAGÓN, C. Cava DO AUTONÓMICA VALENCIANA Y EXTREMADURA Monterrei DO Rias Baixas DO Ribeira Sacra DO Ribeiro DO GALICIA GALICIA Valdeorras DO Barbanza e Iria VT Betanzos VT Ribeiras do Morrazo VT Valle del Miño-Ourense/ Val do Miño-Ourense VT ASTURIAS Cangas VC Costa de Cantabria VT CANTABRIA Liébana VT CANTÁBRICA Chacolí de Álava – Arabako Txacolina DO PAÍS VASCO Chacolí de Bizkaia – Bizkaiko Txacolina DO Chacolí de Getaria – Getariako Txacolina DO Rioja DOCa SUPRA-AUTONÓMICAS Ribera del Queiles VT LA RIOJA Valles de Sadacia VT Navarra DO EBRO Pago de Arínzano VP NAVARRA Pago de Otazu VP Prado de Irache VP 3 Riberas VT Arlanza DO Arribes DO Bierzo DO Cigales DO León DO Ribera del Duero DO DUERO CASTILLA Y LEÓN Rueda DO Sierra de Salamanca VC Tierra del Vino de Zamora DO Toro DO Valles de Benavente VC Valtiendas VC VT Castilla y León 1 DOPS/IGPS y términos tradicionales de vino Término Región Comunidad autónoma Nombre tradicional vitivinícola (1) Aylés VP Calatayud DO Campo de Borja DO Cariñena DO Somontano DO ARAGÓN ARAGÓN Bajo Aragón VT Ribera del Gállego-Cinco Villas VT Ribera del Jiloca VT Valdejalón VT Valle del Cinca VT Alella DO Cataluña DO Conca de Barberà DO Costers del Segre DO Empordà DO ARAGÓN CATALUÑA Montsant
    [Show full text]
  • Dops: 96 Número De Igps: 42
    LISTADO DE DENOMINACIONES DE ORIGEN PROTEGIDAS E INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS DE VINOS REGISTRADAS EN LA UNIÓN EUROPEA Número de DOPs: 96 Número de IGPs: 42 Actualizado a 22/01/2020 Término Nº de Expediente asignado Tipo de Indicación Nombre Tradicional por la Comisión (*) SUPRAAUTONÓMICAS (4) Cava DO PDO-ES-A0735 DOPs (3) Jumilla DO PDO-ES-A0109 Rioja DOCa PDO-ES-A0117 IGP (1) Ribera del Queiles VT PGI-ES-A0083 ANDALUCÍA (24) Condado de Huelva DO PDO-ES-A1485 Granada VC PDO-ES-A1475 Jerez-Xérès-Sherry DO PDO-ES-A1483 Lebrija VC PDO-ES-A1478 DOPs (8) Málaga DO PDO-ES-A1481 Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO PDO-ES-A1482 Montilla-Moriles DO PDO-ES-A1479 Sierras de Málaga DO PDO-ES-A1480 Altiplano de Sierra Nevada VT PDO-ES-A1402 Bailén VT PGI-ES-A1404 Cádiz VT PGI-ES-A1405 Córdoba VT PGI-ES-A1406 Cumbres del Guadalfeo VT PGI-ES-A1407 Desierto de Almería VT PGI-ES-A1408 Laderas del Genil VT PGI-ES-A1409 Laujar-Alpujarra VT PGI-ES-A1410 IGPs (16) Los Palacios VT PGI-ES-A1411 Norte de Almería VT PGI-ES-A1412 Ribera del Andarax VT PGI-ES-A1414 Sierra norte de Sevilla VT PGI-ES-A1415 Sierra sur de Jaén VT PGI-ES-A1416 Sierras de las Estancias y los Filabres VT PGI-ES-A1417 Torreperogil VT PGI-ES-A1418 Villaviciosa de Córdoba VT PGI-ES-A1419 1 Término Nº de Expediente asignado Tipo de Indicación Nombre Tradicional por la Comisión (*) ARAGÓN (10) Aylés VP PDO-ES-A1522 Calatayud DO PDO-ES-A0247 DOPs (5) Campo de Borja DO PDO-ES-A0180 Cariñena DO PDO-ES-A0043 Somontano DO PDO-ES-A0534 Bajo Aragón VT PGI-ES-A1362 Ribera del Gállego-Cinco
    [Show full text]
  • Evolución De La Vid En Aragón
    EEVVOOLLUUCCIIÓÓNN DDEE LLAA VVIIDD EENN AARRAAGGÓÓNN (2000-2007) SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA. SERVICIO DE PLANIFICACIÓN Y ANÁLISIS. S U M A R I O Página ÍNDICE DE CUADROS 2 ÍNDICE DE GRÁFICOS 2 ÍNDICE DE MAPAS 2 EL SECTOR DE LA VID EN ARAGÓN 3 1.- Superficies cultivadas de vid. Años 2000-2006 3 2.- Evolución producción de vid. Años 2000-2006 4 3.- Evolución del rendimiento de la vid. Años 2000-2006 5 4.- Distribución de la vid en Aragón 6 5.- Producciones de vino de calidad en Aragón 13 5.1.- Denominaciones de Origen de vino en Aragón 13 5.2.- Vinos de la tierra en Aragón 15 6.- Estructura productiva de la vid en Aragón 16 7.- Evolución del precio del vino en Aragón. Años 1900-2006 18 ÍNDICE DE CUADROS Página CUADRO 1: Evolución superficies cultivadas de vid en Aragón (has.). Años 2000-2006 3 CUADRO 2: Evolución de la producción de vid en Aragón (Tm.). Años 2000-2006 4 CUADRO 3: Evolución del rendimiento de la vid en Aragón (Kg/ha). Años 2000-2006 5 CUADRO 4: Distribución del cultivo de la vid por comarcas (has.) 6 CUADRO 5: Serie producto calificado por D. O. Años 2002-2006 (Hl.) 13 CUADRO 6: Superficie y producción comercializada de Vinos de la Tierra (2005-06) 15 CUADRO 7: Evolución del precio del vino entre 1990-2006 (€/Hgdo.) 18 ÍNDICE DE GRÁFICOS Página GRÁFICO 1: Evolución superficies cultivadas de vid en Aragón (has.). Años 2000-2006 3 GRÁFICO 2: Distribución de la producción de vid en Aragón (Tm.). Año 2006 4 GRÁFICO 3: Evolución del rendimiento de la vid en Aragón (Kg/ha.).
    [Show full text]
  • AGREEMENT Between the European Community and the Republic Of
    L 28/4EN Official Journal of the European Communities 30.1.2002 AGREEMENT between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as the Community, and THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, hereinafter referred to as South Africa, hereinafter referred to as the Contracting Parties, WHEREAS the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, has been signed on 11 October 1999, hereinafter referred to as the TDC Agreement, and entered into force provisionally on 1 January 2000, DESIROUS of creating favourable conditions for the harmonious development of trade and the promotion of commercial cooperation in the wine sector on the basis of equality, mutual benefit and reciprocity, RECOGNISING that the Contracting Parties desire to establish closer links in this sector which will permit further development at a later stage, RECOGNISING that due to the long standing historical ties between South Africa and a number of Member States, South Africa and the Community use certain terms, names, geographical references and trade marks to describe their wines, farms and viticultural practices, many of which are similar, RECALLING their obligations as parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation (here- inafter referred to as the WTO Agreement), and in particular the provisions of the Agreement on the Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereinafter referred to as the TRIPs Agreement), HAVE AGREED AS FOLLOWS: Article 1 Description and Coding System (Harmonised System), done at Brussels on 14 June 1983, which are produced in such a Objectives manner that they conform to the applicable legislation regu- lating the production of a particular type of wine in the 1.
    [Show full text]
  • Resultados Iv Certamen Topwine 2020
    RESULTADOS IV CERTAMEN TOPWINE 2020 VINOS BLANCOS MEDALLA BODEGA NOMBRE DEL VINO AÑADA ORIGEN PAIS PLATA SOLEDAD SOLMAYOR AIRÉN 2018 D.O.MANCHA ESPAÑA PLATA SOLEDAD SOLMAYOR CHARDONNAY 2019 D.O.UCLÉS ESPAÑA ORO SOLEDAD SOLMAYOR VERDEJO 2019 D.O.UCLÉS ESPAÑA PLATA SOLEDAD SOLMAYOR SAUVIGNON BLANC 2019 D.O.UCLÉS ESPAÑA ORO GRANXA PEGULLAL S.A PAZO PEGULLAL 2018 RÍAS BAIXAS ESPAÑA ORO ONTALBA SOC. COOP. DE CLM DOMINIO DE ONTUR VERDEJO 2019 D.O.P JUMILLA ESPAÑA PLATA ONTALBA SOC. COOP. DE CLM ONTALBA SAUVIGNON BLANC 2019 D.O.P JUMILLA ESPAÑA PLATA MONTELVINI ZUITER MONTELLO COLLI ASOLANI DOC MANZONI BIANCO 2018 DOC MONTELLO COLLI ASOLANI ITALIA ORO MELGARAJO VALDELEÑA BLANCO 2018 TIERRA DE LEÓN ESPAÑA PLATA MITOS MITOS BLANCO BIO 2018 DOP VALENCIA ESPAÑA PLATA MITOS MITOS BLANCO 2018 DOP VALENCIA ESPAÑA PLATA SANTOS SODUPE SANTOS SODUPE BLANCO 2019 RIOJA ESPAÑA ORO TERRAS DE COMPOSTELA C.B TERRAS DE COMPOSTELA 2018 RÍAS BAIXAS ESPAÑA ORO BODEGAS CHAN DE ROSAS Y VIÑEDOS CHAN DE ROSAS CLÁSICO 2019 RÍAS BAIXAS ESPAÑA ORO BODEGAS LATÚE - SAN ISIDRO, S.C.C.M BOHEM AIRÉN SAUVIGNON BLANC 2019 IGP TIERRA DE CASTILLA ESPAÑA ORO BODEGAS LATÚE - SAN ISIDRO, S.C.C.M BY LATÚE VERDEJO 2019 VARIETAL ESPAÑA PLATA BODEGAS LATÚE - SAN ISIDRO, S.C.C.M CLEARLY ORGANIC SAUVIGNON BLANC 2019 IGP TIERRA DE CASTILLA ESPAÑA ORO GELMER WINES VAL D´ECO AIRÉN&SAUVIGNON BLANC-ORGANIC&VEGAN 2019 IGP VINOS TIERRA DE CASTILLA ESPAÑA ORO GELMER WINES VAL D´ECO SAUVIGNON BLANC-ORGANIC&VEGAN 2019 IGP VINOS TIERRA DE CASTILLA ESPAÑA ORO NAIROA ALBERTE 2019 D.O.
    [Show full text]
  • Wine List 2021 P1
    SIGNATURE COCKTAILS WINES BY THE GLASS AWRY LEMON 12 REDS OLD OVERHOLT RYE WHISKEY, CYNAR ARTICHOKE AMARO, B&B, BUBBLES LEMON JUICE, ANGOSTURA BITTERS ALVERDI 8/28 HOUSE SPARKLING WINE 7/25 SANGIOVESE. 2019. RUBICONE, ITALY CHAMPAGNE JAM 10 NV. SELECTIONS VARY. LUKSUSOWA VODKA, , LEMON JUICE, INQUIRE FOR CURRENT FEATURE HOUSE SPARKLING WINE, & HOUSE GRAPEFRUIT MARMALADE BLOCK NINE 9/32 MIA CANTINA 8/32 PINOT NOIR. 2019. CAIDEN'S VINEYARD, NAPA VALLEY, CALIFORNIA MOSCATO. NV. ITALY. DIESEL THERAPY 12 400 CONEJOS MESCAL, DOMAINE CANTON GINGER LIQUEUR, MARQUES DE CACERES 9/32 JOSEPH SOMMER 9/32 MARASCHINO LUXARDO, SELECT APERITIVO, PINEAPPLE JUICE, DORNFELDER. 2018. BRUT CAVA. NV. SPAIN. HOUSE TAMARIND PUREE, LIME PEEL RHEINHEISSEN, GERMANY J.B.G.&T. 8 WHITES & ROSE BLACKBURN 10/36 JAILHOUSE BATHTUB GIN (MADE FROM WHEATLEY VODKA CABERNET SAUVIGNON. 2018. INFUSED WITH BOTANICALS), TONIC WATER, PASO ROBLES, CALIFORNIA & A LIME WEDGE VILLA WOLF 9/32 PINOT NOIR. 2019. CHATEAU DE SAINT COSME 10/36 KITE 10 PFALZ, GERMANY "LITTLE JAMES' BASKET PRESS RED", LEMON VERBENA-INFUSED WHEATLEY VODKA, GRENACHE (SOLERA BLEND). 2020. GREEN CHARTREUSE, PIERRE FERRAND DRY CURACAO, BARBEBELLE 10/36 VIN DE FRANCE, RHONE VALLEY, FRANCE MARTINI ROSSI BIANCO VERMOUTH, LEMON JUICE, GRENACHE/CINSAULT/SYRAH ROSE. 2020. SIMPLE SYRUP, LEMON WHEEL COTEAUX D'AIX-EN-PROVENCE, FRANCE POWERS 10/36 MERLOT. 2016. O.B.O.F. 8 VILLA LOREN 8/28 COLUMBIA VALLEY, WASHINGTON OLD OVERHOLT RYE WHISKEY, SUGAR, ORANGE PEEL, PINOT GRIGIO. 2019. PEYCHAUD'S & ANGOSTURA BITTERS, VENETO, ITALY GARZON 11/ 40 BIG HOUSE CHERRY CABERNET FRANC RESERVA. 2019. FRISK 8/28 GARZON, URUGUAY SANFORDING 11 RIESLING.
    [Show full text]
  • 377 Final 2003/0140
    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 24.6.2003 COM (2003) 377 final 2003/0140 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. This agreement between Canada and the European Community is the result of bilateral negotiations which took place from 7 November 2001 to 24 April 2003 on the basis of a negotiating mandate adopted by the Council on 1 August 2001 (Doc. 11170/01). The agreement comprises arrangements for the reciprocal trade in wines and spirit drinks with a view to creating favourable conditions for its harmonious development. 2. The agreement specifies oenological practices which may be used by producers of wine exported to the other Party, as well as a procedure for accepting new oenological practices. The Community's simplified system of certification will be applied to imported wines originating in Canada. Canada will not introduce import certification for Community wines and will simplify the extent of such testing requirements as are currently applied by provinces, within a year of entry into force. Production standards are agreed for wine made from grapes frozen on the vine. Concerning production standards for spirit drinks, the agreement provides that Canada will adhere to Community standards for its exports of whisky to the Community. 3. Procedures whereby geographical indications relating to wines and spirit drinks of either Party may be protected in the territory of the other Party are agreed. The current "generic" status in Canada of 21 wine names will be ended by the following dates: 31 December 2013 for Chablis, Champagne, Port and Porto, and Sherry; 31 December 2008 for Bourgogne and Burgundy, Rhin and Rhine, and Sauterne and Sauternes; the date of entry into force of the agreement for Bordeaux, Chianti, Claret, Madeira, Malaga, Marsala, Medoc and Médoc, and Mosel and Moselle.
    [Show full text]
  • Freixenet Group 1
    SAN TELMO PI-95-E International Institute FREIXENET GROUP 1 “Optimism”. This is the message that the owners of Freixenet wanted to convey in the annual presentation of the 2005-2006 profit/loss statement of the Group, held in November, 2006, in Amsterdam. In their view, the boycott of Cava of Catalan was increasingly an anecdote from the past and they were convinced that the 2006/2007 campaign would be “clearly better”. “The situation has been put forward and the expectation is standardization,” ensured Josep Lluis Bonet, president of the company. Likewise, the chairman of the Regulatory Board of Cava, Gustavo García Guillamet, could not have demonstrated more optimism after announcing that the sales of the Cava manufacturing group in Spain increased by 8.3% in 2006. For the first time, consumption in the domestic market surpassed the amount of 100 million bottles, which, in the opinion of Guillamet, meant “leaving behind a situation in which the market was distorted, which extended to the end of 2004 and 2005." Only one year before, domestic consumption was experiencing a drop of more than 6%, which the producers of Cava of Catalan had intended to face by increasing their exports. In addition to the boycott, Bonet warned that other threats loomed in the sector, such as “indiscriminate campaigns against alcohol” and the “lack of unity of the sector”. Thus, the president of Freixenet appealed to all manufacturers of Cava to achieve “greater cohesion that will enable us to go together in the direction of winning the battle because the possibilities of Cava and wine in Spain are extraordinary”.
    [Show full text]
  • Aragón Is Flavour
    ENGLISH ARAGON / IS FLAVOUR YOU’RE GOING TO FIND OUT WHAT FLAVOUR REALLY IS. VISITING ARAGON IS NOT JUST ABOUT ITS LANSCAPES, VILLAGES AND MONUMENTS BUT ABOUT GOOD TASTE. STEP BY STEP AND DISH BY DISH, THE PLEASURE IS YOURS. ARAGONESE CUISINE IS INSPIRED AS MUCH BY ITS NEIGHBOURS TO THE NORTH AND FROM THE MEDITERRANEAN AS IT IS BY THE ABUNDANCE OF ITS GARDEN PRODUCE /2 YOU’RE GOING TO FIND OUT WHAT FLAVOUR REALLY IS. VISITING ARAGON IS NOT JUST ABOUT ITS LANSCAPES, VILLAGES AND MONUMENTS BUT ABOUT GOOD TASTE. STEP BY STEP AND DISH BY DISH, THE PLEASURE IS YOURS. / ARAGON Tradition, IS FLAVOUR There is a way of appreciating the culture of a land by means of your senses. In Aragon, you can discover the know-how of traditional dishes and the imagination of the new generation of chefs. And tasting is the best way to get to know them, Innovationbecause they contain the best of this land. FURTHER INFORMATION www.gastronomia-aragonesa.com < Teruel jamón (ham). Fuentes onions. Wines of Aragon. Longaniza tapas from Graus. Olives from Lower Aragon. /3 /3 WINE IS THE LINK BETWEEN THE ESSENCE OF A LAND AND THE SPIRIT OF THE PEOPLE WHO DRINK IT, BECAUSE IT IS BORN OF THE EARTH AND THE SUN. 01/ 02/ ARAGON OUTSTANDING IS FLAVOUR PRODUCE And tasting is the best way A variety of products are to get to know it, because it taken to their culinary heights contains the best of this land. in Aragon. Find out about them and if you get the chance, try them.
    [Show full text]
  • DOP/IGP De Vinos, Bebidas Espirituosas Y Vinos Aromatizados
    DIRECCIÓN GENERAL DE LA MINISTERIO DE AGRICULTURA, INDUSTRIA ALIMENTARIA ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE SUBDIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD DIFERENCIADA Y AGRICULTURA ECOLÓGICA COMPENDIO INFORMATIVO EN RELACIÓN CON LAS DOPs/IGPs Y TERMINOS TRADICIONALES DE VINO, LAS INDICACIONES GEOGRAFICAS DE BEBIDAS ESPIRITUOSAS, Y LAS INDICACIONES GEOGRAFICAS DE PRODUCTOS VITIVINICOLAS AROMATIZADOS Madrid, marzo 2016 DIRECCIÓN GENERAL DE LA MINISTERIO DE AGRICULTURA, INDUSTRIA ALIMENTARIA ALIMENTACIÓN Y MEDIO AMBIENTE SUBDIRECCIÓN GENERAL DE CALIDAD DIFERENCIADA Y AGRICULTURA ECOLÓGICA 1. DOP/IGP Y TERMINOS TRADICIONALES DE VINOS 1.1. BASE LEGAL El texto de referencia normativa para las denominaciones de origen protegidas y las indicaciones geográficas protegidas de vinos es el Reglamento (UE) Nº 1308/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre, por el que se crea la Organización Común de los Productos Agrarios (Arts. 93 - 116). 1.2. DOPs e IGPs 1.2.1. DEFINICIONES (Art. 93 del R(UE)1308/2013) Denominación de origen: es el nombre de una región, de un lugar determinado o, en casos excepcionales debidamente justificados, de un país, que sirve para designar un producto referido en el artículo 92, apartado 1, que cumple los requisitos siguientes: i) la calidad y las características del producto se deben básica o exclusivamente a un entorno geográfico particular, con los factores naturales y humanos inherentes a él; ii) las uvas utilizadas en la elaboración del producto proceden exclusivamente de esa zona geográfica; iii) la elaboración tiene
    [Show full text]
  • Pliego De Condiciones De La Indicación Geográfica Protegida (Igp)
    PLIEGO DE CONDICIONES DE LA INDICACIÓN GEOGRÁFICA PROTEGIDA (I.G.P.) “VALLE DEL CINCA” 1) NOMBRE QUE SE VA A PROTEGER “Valle del Cinca” 2) DESCRIPCIÓN DEL VINO a) Características analíticas. Los vinos amparados por la Indicación Geográfica Protegida (I.G.P.) “Valle del Cinca” regulados por este Pliego, pueden ser blancos, rosados, tintos, secos, con las siguientes características: Graduación Acidez volátil Azúcares Anhídrido Grado alcohol. Acidez total alcohólica natural máx.gr/l residuales sulfuroso total adquirido mín. mín. gr/l Min. % V/V ac. Acético máx. gr/l máx. mgr/l % vol. ac. Tartárico Blancos 11 0,8 5 200 11 3,5 Rosados 11,5 0,8 5 200 11,5 3,5 Tintos 12 0,8 5 150 12 3,5 b) Características organolépticas. b.1) Vinos no sometidos a envejecimiento Blancos: Predominan las variedades aromáticas y frutales. Suelen ser vinos jóvenes con características afrutadas. De color amarillo intenso tirando hacia el limón, son limpios, transparentes y brillantes. En boca son equilibrados. El post gusto es intenso y fino. Rosados: Aportan un amplio abanico de aromas frutales y sabores. Son ligeros, frescos, y postgusto intenso. Tintos: Son de un intenso color rojo oscuro. Los toques granates denotan juventud, frescura y energía. Presenta una amplia estructura. Son vinos con un postgusto prolongado y denso. b.2) Vinos sometidos a envejecimiento Los vinos sometidos a envejecimiento son tendentes a dar notas más especiadas y a ligera madera, con un suave toque de tostados. Poseen un cuerpo, persistente y de final agradable. En base a esto, la propia bodega, bien con medios propios o externos, efectuará un examen organoléptico y concederá al mismo la condición de apto, o no apto, para ostentar la mención IGP “Valle del Cinca”.
    [Show full text]
  • Official Journal L318
    Official Journal L 318 of the European Union ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Volume 61 English edition Legislation 14 December 2018 Contents II Non-legislative acts ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS ★ Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947] .................................................................................................................... 1 ★ Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee of 24 August 2018 amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/1948] ................................................ 51 Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. EN The titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. EN 14.12.2018 EN Official Journal of the European Union L 318/1 II (Non-legislative acts) ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947] Incorporating all valid text up to: 03 series of amendments — Date of entry into force: 16 October 2018 CONTENTS REGULATION Introduction 1.
    [Show full text]