MITTWOCH, 8. MAI 2013 50 JAHRE 13

1981/1982 GROSSE SPIELE

1. Hamburger SV Ein Foul und seine Folgen M‘gladbach 2 18 S, 12 U, 4 N Werder Bremen 4 48:20 Pkt., 95:45 Tore Trainer: Serie (19) – 1981/82: Der Fall Lienen/Siegmann – Trainer ohne Lizenz erobert die Liga 8. August 1981: Mit Oldti- mern wie Erwin Kostedde und Klaus Fichtel sowie Ta- 2. 1. FC Köln lenten wie 18 S, 9 U, 7 N meldet sich Werder nach ei- 45:23 Pkt., 72:38 Tore nem Jahr zurück. Am Bökel- Trainer: berg legt das Team von den Grundstein zu einer starken Saison, die mit 3. Bay. München einem 4:2-Auswärtssieg (in 20 S, 3 U, 11 N Stuttgart) und auf einem 43:25 Pkt., 77:56 Tore UEFA-Cup-Platz endet. Trainer: Pal Csernai 1. FC Köln 4 4. Kaiserslautern Bay. München 0 16 S, 10 U, 8 N 42:26 Pkt., 70:61 Tore 17. Oktober 1981: Die Arbeit Trainer: Karl-Heinz Feldkamp von Rinus Michels trägt Früchte, nach dem fünften 5. Werder Bremen Weserstadi- Heimsieg ohne Gegentor ist 17 S, 8 U, 9 N on Bremen, das Team um den Rekord- 14. August Einkauf (für 2,25 42:26 Pkt., 61:52 Tore 1981: Gerade Millionen DM aus Düsseldorf Trainer: Otto Rehhagel hat der Bre- gekommen) Erster. Neuer ➡ mer Norbert Publikumsliebling ist ein 6. Bor. Dortmund Siegmann kleiner, säbelbeiniger Berli- 18 S, 5 U, 11 N dem entsetz- ner, dessen Dribblings ihm ten Ewald viel Applaus, aber auch mal 41:27 Pkt., 59:40 Tore Lienen den eine Geldstrafe des strengen Trainer: Oberschen- Michels einbringen: Pierre kel aufge- Littbarskis Stern geht auf. 7. Bor. M‘gladbach schlitzt, Schiedsrich- Frankfurt 9 15 S, 10 U, 9 N ter Merdadus 40:28 Pkt., 61:51 Tore Luca zeigt Werder Bremen 2 Trainer: nur Gelb. Foto: Witters 14. November 1981: Werders 8. Eintr. Frankfurt Ersatztorwart Hermann Rü- Von Harald Pistorius galt, seine Spieler ohne viele hatte Freiheiten. „Wenn ihr 1981/82: Der Trend zum har- seinen Gegnerspieler, son- lander, der zwei Tage vorher 17 S, 3 U, 14 N Worte zu beeindrucken. So- ausbüxt, lasst euch nicht er- ten, rücksichtslosen, ja bru- dern auch dessen Trainer Ot- einen Autounfall hatte, ver- 37:31 Pkt., 83:72 Tore Er war kaum zu verstehen, gar der von Verletzungen ge- wischen“, knurrte er im Trai- talen Stil nahm zu; Fouls ge- to Rehhagel an. Der habe mit patzt sein Debüt, spielt nie Trainer: Lothar Buchmann weil er nuschelte und ein plagte Weltstar Franz Be- ningslager, „aber wehe, ich hörten zum System. Gelbe aggressiven Gesten und der wieder in der Bundesliga; seltsames Kauderwelsch ckenbauer blühte in seiner erwisch euch …“ Karten wurden erst nach Aufforderung „Beim nächs- sein Vertrag wird im Dezem- 9. VfB Stuttgart sprach. Er war ein Zocker, letzten Saison unter Happel Die mit schwierigen Indi- mehreren Vergehen ver- ten Mal packst du ihn dir ber aufgelöst. ein Gambler, ein Lebemann. auf, doch Eckpfeiler waren vidualisten besetzte Mann- hängt, Grätschen von hinten richtig“ Siegmann zum vor- 13 S, 9 U, 12 N Er kannte die meisten Las- andere: sag- schaft ließ sich von Happel galten als „normales“ Foul, sätzlichen Foul angestiftet. Frankfurt 4 35:33 Pkt., 62:55 Tore ter, denen ein Mensch ver- te schon vor dem ersten willig zu einem erfolgsbeses- die „Notbremse“ galt als Ka- Die Hysterie um den Fall Trainer: Jürgen Sundermann fallen kann, aus der Praxis. Spieltag: „Ich will die Torjä- senen Kollektiv formen, das valiersdelikt. In fast jeder und seine Folgen mit Mord- 1. FC Köln 2 Als Fußballer war er ein gerkanone.“ Er bekam sie, für nach dem sicherheitsorien- Mannschaft standen Spieler, drohungen gegen Siegmann 10. VfL Bochum schlampiges Genie gewe- 27 Treffer. Der lange Mittel- tierten Fußball der Marke Ze- die der Gegner fürchtete ge- und Klagen gegen Rehhagel 6. Februar 1982: Die Junio- sen, als Trainer war er ein stürmer war das Herz dieser bec umschaltete auf moder- treu dem Vorstopper-Profil: hielt über Monate; im Rück- ren-Weltmeister Ralf Falken- 12 S, 8 U, 14 N strenges Genie. Im Sommer Mannschaft, das Gehirn war nes Offensivspiel mit Ab- „Er war kein Mensch, er war spiel trug der von allen Vor- mayer und Holger Anthes 32:36 Pkt., 52:51 Tore 1981 betrat der Wiener Ernst . Der sensible seitsfalle, Pressing und Tem- kein Tier – er trug die Num- würfen freigesprochene Wer- glänzen bei der Eintracht, die Trainer: Happel die Bundesliga-Büh- Spielmacher spürte das Ver- pospiel. „Wir sind unter ihm mer vier.“ der-Trainer eine kugelsiche- zwei Tage vorher dem erfolg- ne. Und inszenierte dort be- trauen des Trainers und eine völlig neue Mannschaft Dass sich das Spiel in den re Weste und betreute sein reichen, aber unbeliebten 11. Braunschweig rauschende Vorstellungen. spielte sich in die Form sei- geworden“, beschrieb Hru- nächsten Jahren änderte, Team beim 2:0 auf der Alm Trainer Lothar Buchmann 14 S, 4 U, 16 N nes Lebens. Happel förderte besch. Als am vorletzten dass Fouls schneller geahn- unter Polizeischutz. zum Saisonende gekündigt „Wenn du mal Trainer die Talente Holger Hierony- Spieltag nach einem 3:3 in det, härter bestraft und sozial Es blieb nicht das einzige hat. Man verhandelt mit 32:36 Pkt., 61:66 Tore wirst, dann wünsch ich dir ei- mus und Bernd Wehmeyer, Düsseldorf die Meisterschaft geächtet wurden, liegt auch schwere Foul der Saison; . Trainer: Uli Maslo

➡ nen Hund wie dich als Spie- er entdeckte den dänischen perfekt war, stellte der „Ki- an den Ereignissen von 1981. brutaler und folgenschwerer ler.“ Mit diesen Worten ver- Billig-Import Lars Bastrup cker“ fest: „Ein Meister mit „Der Fußball war respektlos. war der Sprung des Karlsru- Karlsruher SC 4 12. Arm. Bielefeld abschiedete sich und disziplinierte Zukunft!“ Das Fachblatt soll- Auf die Gesundheit wurde hers Emanuel Günther in Bayern München 1 12 S, 6 U, 16 N Mitte der Fünfzigerjahre bei und Jupp Koitka in ihrem te Recht behalten. keine Rücksicht genommen. die Beine des Braunschwei- Rapid Wien von seinem Mit- Torwart-Krieg – mit Geld- „Stoppt endlich die Tre- Für die Verteidiger ging es gers Hasse Borg am 23. Ok- 30:38 Pkt., 46:50 Tore spieler Ernst Happel, um ei- strafen und Rausschmiss- ter!“, lautete eine andere darum, den Stürmer auszu- tober 1981. „Ich habe den 13. Februar 1982: Ende No- Trainer: ne Trainerlaufbahn zu star- Drohungen. Ansonsten ließ Schlagzeile des Magazins, schalten. Es herrschte Krieg Bruch gehört, aber das Foul vember hat der KSC Manfred ten. 1981/82 begegneten sich er seine Spieler an der langen und sie steht für eine bedroh- auf dem Platz.“ So beschreibt nicht richtig gesehen. Schon Krafft gefeuert und Max Mer- 13. 1. FC Nürnberg die beiden in der Bundesliga: Leine; wer Leistung brachte, liche Tendenz der Saison jene Zeit. Der zur Halbzeit wusste ich, dass kel geholt – eine Sensation. 11 S, 6 U, 17 N Manager Günter Netzer hatte Bielefelder Stürmer war das ich ihn hätte vom Platz stel- Die Fans lehnen MM ab, der Happel für eine Monatsgage Opfer des berühmtesten len müssen“, sagte der startet mit zwei 1:4-Niederla- 28:40 Pkt., 53:72 Tore von 33 000 DM zum Ham- Fouls der Bundesligage- Schweizer Schiedsrichter gen. Dann bringt er das Team Trainer: Heinz Elzner burger SV geholt, Merkel schichte, und er ist davon Georges Sandoz. Er zeigte auf Kurs, der Sieg gegen die wurde im Herbst als Retter überzeugt, dass sein Fall das Günther nur Gelb, der Bayern – mit dem überragen- vom Karlsruher SC verpflich- Umdenken eingeleitet hat. Braunschweiger Präsident den Ede Becker als Sonderbe- 14. Karlsruher SC tet. Bis dahin war er Kolum- 25 Zentimeter war Lienen Hennes Jäcker forderte eine wacher von Rummenigge – 9 S, 9 U, 16 N nist im „Spiegel“ und begrüß- an diesem 14. August 1981 der lebenslange Sperre für den ist ein Meilenstein auf dem 27:41 Pkt., 50:68 Tore te den Kettenraucher Happel rechte Oberschenkel aufge- Karlsruher, Borg fiel sechs Weg zum Klassenerhalt. Trainer: als „König Lungenzug“ in der schlitzt worden, als ihn der Monate mit einem Schien- Max Merkel Bundesliga: „Er sieht aus wie Bremer Norbert Siegmann und Wadenbeinbruch aus, Beethoven in der Endphase.“ bei einer Grätsche von hinten beim Rückspiel entschuldig- Bielefeld 3 Happel hatte keine Fuß- mit den Stollen erwischte. te sich Günther persönlich. Frankfurt 0 15. Düsseldorf balllehrerlizenz, aber er Die Bilder der klaffenden 6 S, 13 U, 15 N konnte eine Cola-Dose von Meistermacher: Ernst Happel zeigt die Schale mit Jimmy Wunde gingen um die Welt, Nächste Folge: Der beste 3. April 1982: Wieder ist 25:43 Pkt., 48:73 Tore der Latte schießen, wenn es Hartwig, Bernd Wehmeyer und Horst Hrubesch. Foto: Imago Lienen prangerte nicht nur HSV aller Zeiten Horst Franz Arminias Retter. Trainer: Jörg Berger Doch der Trainer fällt den Plänen des umstrittenen Ma- 16. Leverkusen KÖPFE DES JAHRES nagers Norbert Müller zum 9S,7U, 18N Opfer, der Horst Köppel für Auch in Dort- „Ich friere“, Er hat 1966 in So einen Rei- „Das halte ich die neue Saison verpflichtet. 25:43 Pkt., 45:72 Tore Relegation gegenKickers mund hat er stammelt der Dortmund als ßer als Rechts- keine 30 Jahre „Trainer-Denkmäler werden Trainer: W. Kremer Offenbach Erfolg, auch in Mann, der in Linksaußen außen hat mehr aus“, aus Pappe gebaut“, sagt der G. Kentschke gewonnen Dortmund der Nacht des begonnen, Deutschland sagt sich 1979 gefeierte Franz, „damit man trinkt er: Der 17. Februar verteidigte in seit Helmut der Trainer sie leichter anzünden kann.“ 17. SV Darmstadt alkoholkranke 1982 in einem Bremen und Rahn nicht ge- der DDR-Juni- Branko Zebec Wald bei Han- Wuppertal; habt: Uwe orenauswahl. 5 S, 11 U, 18 N Bay. München 3 beeindruckt nover blut- nun ist er Li- Reinders, wie Jörg Berger 21:47 Pkt., 46:82 Tore ➡ Hamburger SV 4 Trainer: Werner Olk Spieler und überströmt bero in Frank- der „Boss“ ein setzt sich bei Manfred Krafft Experten, doch seine Ausfälle auf einen Jäger trifft. Uli Hoe- furt: Der vielseitige Willi lebensfroher Essener Junge, einem Spiel in Jugoslawien ➡ machen dem BVB eine Ver- neß hat als Einziger von vier Neuberger ist am 17. April mischt mit Werder Bremen ab. In der Bundesrepublik 24. April 1982: Avantgarde- tragsverlängerung unmög- Insassen den Absturz einer 1982 der erste Bundesliga- die Liga auf, wird National- muss er trotz seiner DDR- Filmregisseur Rainer Werner 18. MSV Duisburg lich. Präsident Reinhard Piper Seneca überlebt; sie profi, der die Grenze von 500 spieler. Und schockt alle, als Ausbildung den Fußballleh- Fassbinder schaut zu, geht al- 8 S, 3 U, 23 N Rauball: „Fußballerisch kann waren auf der Anreise zum Einsätzen erreicht. Bisher er seine Spielschulden offen- rerlehrgang absolvieren. In lerdings beim Stand von 3:1

19:49 Pkt., 40:77 Tore ➡ keiner ihm das Wasser rei- Länderspiel gegen Portugal. sind dem Dauerrenner, der bart: Angefixt bei einem PR- Düsseldorf bekommt er für die Bayern und verpasst Trainer: Friedhelm Wenzlaff chen.“ Die Fans demonstrie- Die Absturzursache wird nie seit seinem Debüt nur 35 Par- Besuch in einem Casino, hat 1981/82 seine erste Bundesli- das Beste. Der junge Nobody Kuno Klötzer ren wochenlang für Zebec, geklärt, Hoeneß hat bis heute tien verpasst hat, die Jubilä- sich Reinders an den Rou- ga-Chance, kann sich aber und Tor- der danach auch in Frankfurt keine Erinnerung. Als er im umsauftritte immer misslun- lettekesseln ruiniert. Als alles trotz des Klassenerhalts schützenkönig Horst Hru- = Punkte-Abstand = Pokalsieger nicht zu halten ist. Der viel- Krankenhaus erwacht, fragt gen. Diesmal gibt’s für den auffliegt, stützt Werder den nicht halten; der Durchbruch besch, der das Siegtor per = Trainer- = Aufsteiger ➡ Entlassung ➡ leicht beste Trainer der Liga- er seine Frau Susi: „Wie ist Allrounder ein spektakuläres Publikumsliebling, der spä- gelingt erst sechs Jahre spä- Kopf in der 90. Minute er- = Absteiger geschichte stirbt 1988. das Spiel ausgegangen?“ 4:3 vor 60 000 gegen Bayern. ter Trainer wird. ter in Frankfurt. zielt, erzwingen die Wende.

DIE ELF DER SAISON 1981/1982 Sammelbilder (Panini) aus dem Archiv Raimund Simmet (www.stickerfreak.de) hr hr eld eld eld f f Tor Abwehr Abwe Abwehr Abwe Mittelf Mittelf Mittelf Mittelfeld Angrif Angrif ern V V V V ach nkfurt r S r S r S r S slaut ra ge ge ge ge er gladb C Köln C Köln ais F F rn München rn München M‘ . acht F 1. 1. ye ye C K Hambur Hambur Hambur Hambur Bor F Ba Ba Eintr Dietmar Jakobs Hans-P1. eter Briegel Lothar Matthäus Felix Magath Horst Hrubesch K.-H. Rummenigge