Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Vlada Government
Broj: 02-05-18281-33/14 Sarajevo, 05.06.2014. godine
Na osnovu člana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst), Vlada Kantona Sarajevo, na 69. sjednici održanoj 05.06.2014. godine, donijela je sljedeći
Z A K LJ U Č A K
1. Prihvata se Izvještaj o radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Bosanski kulturni centar, Sarajevo” za 2013. godinu.
2. Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.
VRŠILAC FUNKCIJE P R E M I J E R A Muhamed Kozadra dipl.ecc.
Dostaviti: 1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo 2. Skupština Kantona Sarajevo 3. Premijer Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Bosanski kulturni centar, Sarajevo" (putem Ministarstva kulture i sporta) 6. Evidencija 7. A r h i v a
web: http://vlada.ks.gov.ba e-mail: [email protected] Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070 Fax: + 387 (0) 33 562-211 Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1
...
Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina KANTON SARAJEVO CANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta Ministry of Culture and Sports
Broj: 12- 02- 40- 3475 - 12114 Sarajevo, 28.03.2014. go dine
KANTON SARAJEVO VLADA
(ovdje)
Predmet: Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Bosanski kulturni cantar, Sarajevo" za 2013. godinu
Postovani,
U prilogu ovog akta dostavljamo:
1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Bosanski kultumi centar, Sarajevo" za 2013. godinu; 2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo; 3. Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Bosanski kultumi centar, Sarajevo" za 2013. godinu sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 13/13), 5. Pri]ozi: - Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. Ustava Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1/96,2/96,3/96,16/97,14/00, 4/01,28/04 i 6113), - Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03 Precisceni tekst i 38113), - Izvod iz Zakona 0 ustanovama ("Sl. list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94), - Od]uku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene no vine Kantona ~!ak~o", broj 29112). -'=---
S postovanjem,
web: http://mks.ks.gov.ba e-mail: [email protected]; mkis [email protected] Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Callsevica I BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO VLADA
Broj: 02-05- 114 Sarajevo, _._.2014. godine
Na osnovu cl. 22. i 24. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03 - Precisceni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na sjednici odrzanoj _._.2014. godine, slijedeci
ZAKLJUCAK
1. Prihvata se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Bosanski kultumi centar, Sarajevo« za 2013. godinu.
2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na razmatranje i usvajanje.
PREMIJER
Suad Zeljkovic
Dostaviti: 1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo 2. Skupstina Kantona Sarajevo 3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo 4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo 5. JU "Bosanski kultumi centar, Sarajevo" (putem resornog Ministarstva) 6. Evidencija 7. A r hi v a o bra z I 0 Z e nj e
1- PRAVNIOSNOV:
Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrzan je u cl. 22. i 24 .. stay 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03- Precisceni tekst i 38113) kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, Ijesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94).
II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:
Odredbom Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od: - Izvjestaja 0 radu direktora; - Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora - Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora - Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta. JU "Bosanski kultumi centar, Sarajevo" je shodno vaze6im propisima i Odlukom 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu V]ade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) sacinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2013. godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru. Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO Na osnovu clana 117., a u vezi clana 120. stay 2. Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo ("Sluibene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 - Drugi novi precisceni tekst i broj 15/13), Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici oddanoj dana ,_. 2014, godine, povodom razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Bosanski kulturni centar, Sarajevo" za 2013, godinu, donijela je slijedeCi - Prijedlog- ZAKLJUCAK Usvaja se Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Bosanski kultumi centar, Sarajevo" za 2013. godinu, Broj:Ol-05-____ PREDSJEDAV AJUC:A _' .2014. godine SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO SARAJEVO Prof.dr. Mirjana Malic Bosna i Hercegovina Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Broj: 12- 02- 05- 3475 -12114 Sarajevo, 28.03.2014. godine Predmet: MiSljenje na IzvjeStaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Bosanski kulturni centar, Sarajevo" za 2013. godinu U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Javna ustanova "Bosanski kulturni centar, Sarajevo'" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo IzvjeStaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Bosanski kultumi centar, Sarajevo" za 2013. godinu, te dajemo sljedece MISLJENJE Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Bosanski kultumi centar, Sarajevo" za 2013. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29112) i predlaze da se isti prihvati,jer je Program rada Javne ustanove za 2013. godinu realizovan. DOSTAVITI: , ". / 1. Javnoj ustanovi 2. Vladi Kantona 3. a/a hulncenUr SariIJevo IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO JAVNA USTANOVA BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO NADZORNI ODBOR Broj: 1-145/2014 Sarajevo, 14.3.2014.g. Na VI sjednici Nadzomog odbora JU BKC Sarajevo, odrZanoj 14.03.2014. godine u Sarajevu, Nadzomi odbor JU BKC Sarajevo donosi sljedeeu ODLUKU o usvajanju Prijedloga JzvjeStaja 0 radu Javne ustanove "Bosanski kulturni centar" Sarajevo za 2013. godinu s f"mancijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima Ovom odlukom Nadzorni odbor JU BKC Sarajevo usvaja Prijedlog Izvjestaja 0 radu Javne ustanove "Bosanski kulturni centar" Sarajevo za 2013. godinu s financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima OBRAZLOZENJE U skladu sa odredbama tacke XI. Alineja 1. i taC.XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("SluZbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i BudZeta KS za 2013. godinu ("SluZbene novine Kantona Sarajevo, broj 13113), Ministarstvu kulture i sporta KS dostavlja se Prijedlog Izvjestaja 0 radu Javne ustanove BKC Sarajevo za 2013. godinu sa financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima. Odredbama taCke XIII. Odluke 0 metodologiji izrade i donoSenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("SIu.zbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12), Prijedlog Izvjestaja 0 radu i financijskom poslovanju Javne ustanove "Bosanski kultumi centar" Sarajevo za 2013. godinu, izmedu ostalog, se sastoji od: a) Izvjestaja 0 radu direktora; b) Izvjestaja 0 radu upravnog odbora; c) Izvjestaja 0 radu nadzornog odbora; d) Izvjestaja 0 radu umjetnickog savjeta iIi drugog strucnog organa; e) Izvjestaja 0 financijskom poslovanju; Prijedlog Izvjestaja 0 radu i financijskom poslovanju Javne ustanove ,,Bosanski kultumi centar" Sarajevo za 2013. godinu, koji je u cijelosti prihvacen na VI sjednici NO JU BKC Sarajevo, odrZanoj 14.3.2014. godine, sastavni je dio ove odluke i bit ce dostavljen Ministarstvu kulture i sporta KS. Ova odluka stupa na snagu danom donosenja. H ra JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 &~1- bosanskl kulturm centar saraJevo IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo !rr;~ BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO BOSNA I HERCEGOVINA Broj: 1-156/2014 FEDERACI.IA BOSNE I Datum: 17.03.2014 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta 7~OO rS'A~A~\]cF ~ 'W i 1"1 a Fed" r " " ; ;. r . • < ... • < . i . ~1 V in ( ~~ .1" ~.;:~\'·l~, I',·:f\·q ", ·1 7 -03- 2014 "tf~ i '"',k." Postovani, t..;... - Dostavljamo yam Prijedlog izvjestaja 0 radu JU BKe Sarajevo za 2013. godinu, S Finansijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima. Srdacan pozdrav, tel./fax: 033/ 586-777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba JU BosansIa kulturnI cent.arSar..,o IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Prijedlog Izvjestaja 0 radu Javne ustanove Bosanski kulturni centar Sarajevo za 2013. godinu s financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima Mart/Ozujak 2014. godine tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Dosusl.. kdncentarSariIj8VO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO A) IZVJESTAJ 0 RADU DIREKTORA JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO ZA PERIOD 1.1.-31.12.2013. GODINE I. Uvodne napomene JU Bosanski kuffurni centar Sarajevo (JU BKe Sarajevo), kao polivalentna ustanova u oblastima obrazovanja, znanosti i kulture. predstavlja nezaobilazno mjesto u drustvenom zivotu grada Sarajeva i BiH. Kroz dugogodisnji rad i komunikaciju sa publikom, JU BKe Sarajevo je izgradio imidi uspjesne ustanove koja je u 2013. godini svojom programskom orijentacijom bila jOs vise okrenuta ka promociji vrijednosti otvorenog i demokratskog drustva. suradnji sa lokalnim. nacionalnim i svjetskim umjetnicima i umjetniCkim grupama, realizaciji razlicitih aktivistickih programa sa civilnim sektorom. JU Bosanski kuffumi centar Sarajevo svojom dosljednom kultumom i umjetnickom orijentacijom te brojem i kvalitetom svojih programa u 2013. godini stekao je epitet jedne od najreprezentativnijih kultumih ustanova u Kantonu Sarajevu, u kojoj se odriavaju ekskluzivni domaei i medunarodni programi. Javna ustanova Bosanski kuffumi centar Sarajevo, kOja se, u statusnom smislu nalaz; pod nadleinoseu Kantona Sarajevo, temeljila je svoju aktivnost na ranije utvraenim principirna-naCelima i programskoj orijentaciji (odredbe iz clana 9., 10. i 11. Pravila Javne ustanove Bosanski kuffumi centar Sarajevo): o kontinuiranom prezentiranju kultumih sadriaja, znaeajnih za gradane Kantona Sarajevo i sire; o pazljivom odabiru konkretnih kultumih sadriaja: muziCko-scenske i kazalisne predstave. knjiievno poetski susreti, filmske projekcije, tribine, izlozbe, seminari, teeajevi razni performansi i dr. o njegovanje autenticne muzicko - folklorne bastine naroda Bosne i Hercegovine; It! publiciranje relevantnih djela ; It! pruzanje specificnih obrazovnih usluga, obrazovanje odraslih i drugi vidovi educiranja gradana; It! suradnja sa kulturnim ustanovama uKantonu Sarajevo, Bosni i Hercegovini i sire. It! Programi uvlastitoj produkciji imaju cilj ne sarno ponuditi publici dodatne kvalitetne sadriaje, vee i pomoci poboljsanju imidia BKe-a, a isto tako "popunjavanjufl slobodnih termina i to upravo sadriajirna koji bi na konkretan nacin izrazili programska usmjerenja BKe-a, a u isto vrijeme zadovoljili interese publike uKantonu Sarajevo i sire; Korisnici usluga JU BKe u 2013. godini bili su svi gradani Kantona Sarajevo i sire, svih kultumih, vjerskih, politickih i drugih opredjeljenja. Kanton Sarajevo je za obavljanje kultumih, umjetnickih i izdavackih djelatnosti, te pruzanje obrazovnih usluga gradanima kojima se ne stiCe stepen strucne spreme, osnovao Javnu ustanovu Bosanski kuffumi centar Sarajevo. Osnovna djelatnost Ustanove je prezentacija suvremenih dostignuea u kulturi kao i dugogodiSnje kultume tradicije Bosne i Hercegovine, te obrazovne i druge djelatnosti. tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 JU Hosanslu kultW"lll centar SarilJl!VO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO JU BKC Sarajevo se u 2013. godini financirao iz sredstava budzeta Kantona Sarajevo, vlastitih sredstava, te donacija, u skladu sa Zakonom 0 budzetima Federacije BiH ("Sluzbene novine Federacije Bosne i Hercegovine", broj 19/03), Zakonom 0 izvrSenju budzeta Kantona Sarajevo i drugim zakonima i propisima, odnosno Pravilima Javne ustanove Bosanski kultumi centar Sarajevo. JU Bosanski kultumi centar Sarajevo je redovno, a usko suradujuci sa strucnom sluzbom resornog ministarstva i Vlade Kantona Sarajevo, sudjelovao u svim izradama prijedloga i donosenja izmjena i dopuna opcih akata potrebnih za rad i djelovanje ove jayne ustanove. Ciklicne aktivnosti IJ 2013. godini realizirane su, kao i svake godine, zbog normativne regulative FBiH i Kantona Sarajevo, kao i zbog redovne misije JU BKC Sarajevo. Kontinuirani poslovi u 2013. godini odnosili su se na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada JU BKC Sarajevo, koji su provodeni kroz redovan rad uposlenika ustanove. JU BKC Sarajevo je svom radu, po potrebi, a u interesu korisnika usluga Ustanove, ostvario suradnju s drugim javnim ustanovama za kulturu u Kantonu Sarajevo, Federaciji Bosne i Hercegovine, Bosni i Hercegovini i u inozemstvu, te drugim kulturnim, obrazovnim i slicnim ustanovama, organizacijama, udrugama i agencijama iz ove oblasti. Po potrebi JU BKC Sarajevo je angazirao i vanjske suradnike i strucno osoblje, u skladu sa aktualnim zakonskim propisima i Pravilima JU BKC Sarajevo. U razdobljlJ od 28.6.2012. godine do 12.4.2013. godine funkciju v.d. direktora JU BKC Sarajevo obnasao je Rijad Heric, a 10.5.2013. godine Vlada Kantona Sarajevo je, Rjesenjem Broj: 02-05-11640 18/13, za direktora JU BKC Sarajevo imenovala mr.sc. Marija Pejica. II. Metodologija izrade Izvjestaja 0 radu i financijskom posloyanju Jayne ustanoye U skladu sa odredbama tacke XI. Alineja 1. I tac.XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo·, broj 29/12) i Budzeta KS za 2013. godinu (.Sluzbene novine Kantona Sarajevo, broj 13/13), Ministarstvu kulture i sporta KS dostavlja se Izvjestaj 0 radu Javne ustanove BKC Sarajevo za 2013. godinu sa financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima. Odredbama tacke XIII. Odluke 0 izradi i donoSenju Programa rada i Izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa (.Sluzbene novine Kantona Sarajevo·, broj 29/12), odredeno je da se Izvjestaj 0 radu i financijskom poslovanju Javne ustanove izmedu ostalog sastoji: a) Izvjestaj 0 radu direktora; b) Izvjestaj 0 radu upravnog odbora; c) Izvjestaj 0 radu nadzornog odbora; d) Izvjestaj 0 radu umjetnickog savjeta iii drugog strucnog organa; e) Izvjestaj 0 financijskom poslovanju; tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU BosansIu kulturm centar Sarajevo IDB:42oo33207ooo6 Branlfaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIlA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO III. Programska usmjerenja i programske cjeline JU BKe Sarajevo u 2013. godini Nastojeei na najbolji nacin izvrSiti zadatak djelovanja i, na konkretan nacin, izraziti programska usmjerenja JU BKC Sarajevo, te odgovoriti aktualnim zahljevima, ova javna ustanova je protekle godine posebnu paznju posvetila pripremi i produkciji kvalitetnih kulturnih sadrfaja. Prograrnske aktivnosti (koncerti, priredbe, predstave, manifestacije, performansi, izloibe, akademije, seminari, kursovi i dr.) odvijale su se kroz nekoliko programskih cjelina: Kultura, Obrazovanje, Znanost, Izdavacka djelatnost i produkcija i Specijalni programi i ostale manifestacije. Programi u vlastitoj produkcijj imali su za cilj ponuditi publici kvalitetne programe i poboljsati imidz Ustanove. 1. Kultura Glazbeni program JU BKC Sarajevo bio je u 2013. godini prepoznatljiv po visokom kvalitetu postojeeih programskih cjelina i novih inicijativa, a podrfavao je i potrebu umjetnika mlade generacije za afirmacijom, poticao glazbeni razvoj lokalne sredine i njegovao fanrovsku raznovrsnost pa se tako na repertoaru nasla popularna, klasicna, dzez, elektronska i etno muzika, ali i "underground», izvodaci. Redovne koncertne aktivnosti JU BKC Sarajevo, u svim glazbenim zanrovima, odvijale su se u prostorima Velike Dvorane, Galerije i Sveeanog salona JU BKC Sarajevo. U okviru Glazbenog programa JU BKC Sarajevo odrfavali su se i znaeajni glazbeni festivali, koji su vremenom postali vazne gradske manifestacije, a koje se tradicionalno odrfavaju u JU BKC Sarajevo, s velikim brojem i publike i izvodaea. Stoga je uspostavljena suradnja s njihovim organizatorima i ponudena im dvorana BKC-a kao mjesto odrfavanja tih znaeajnih festivalskih manifestacija, cime se daje doprinos postavljanju visih standarda na domaeoj glazbenoj sceni. U suradnji s koncertnim agencijama, rnedijskim kueama i nevladinim organizacijama, a na osnovi uspostavljenih kontakata, u 2013. godini odrfano je nekoliko kvalitetnih koncerata pop i zabavne glazbe u prostoru JU BKC Sarajevo, a upriliceni su i glazbeni programi za mladu urbanu publiku, uprodukciji omladinskih udruga i koncertnih agencija. Uproteklom razdoblju odrfano je nekoliko koncerata klasicne glazbe, u koprodukciji JU BKC Sarajevo i Muzicke akademije u Sarajevu. Ovaj projekt zamisljen je kao ciklus glazbeno-scenskih kolafa koji prikazuju razlicite periode iz glazbene proslosti, a cija je misija klasienu glazbu pribliziti siroj publici. Cilj ovoga projekta je, uz prosirivanje interesa za klasicnu glazbu, pokazati kako se is klasienom glazbom moze postiei suvremeni scenski izricaj te kako ·ozbiljnaft glazba s vrernenom ne gubi ni vrijednost, ni znaeaj, ni kvalitetu, ali ni rnoguenost uZivanja recipijenata i izvodaea unjoj. S ciljem afirmacije i prezentacije igara, pjesama, sevdalinke, respektabilne kultume bastine, bogate folklome tradicije i narodnih obiCaja naroda u Bosni i Hercegovini, nastavljena je suradnja s kulturno umjetnickim drustvima. Izlagacki program JU BKC Sarajevo u 2013. godini pruzao je kontekst i institucionalni okvir za promociju i prezentaciju projekata i umjetnika, ornoguCavajuei im susret i direktnu komunikaciju sa publikom i kritikom. Galerijski program obuhvatio je izloZbe crtefa, slika, fotografija... Galerija je svojim kapacitetom ispratila dinamiku odnosa lokalno-globalno, kao interdisciplinamu prirodu suvremene kulture i procese umrefavanja koji je obiljefavaju. tel: +387 33 586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Bosausla kuIturm cent.ar SariJ8UO lOB: 4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEOERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Izlagacki program je orgamzlran u vidu samostalnih i autorskih izloibi, redovnih programa i manifestacija, gostovanja medunarodnih umjetnika i promoviranja lokalne scene. Program vizualnih umjetnosti uokviru JU BKC Sarajevo odvijao se uGaleriji iii Foajeu JU BKC Sarajevo i oni predstavljaju primame prostore koji okupljaju poklonike likovne. primijenjene i altemativne umjetnosti. kao i programe novih medija i drugih umjetnickih poetika i izraza. Uokviru ciklusa knjizevnih veeeri JU BKC Sarajevo u 2013. godini su uprilieene promocije knjiga poezije i proze te veeeri poezije. Ciljevi odrZavanja ovih programa su suradnja s afirmiranim knjiZevnicima, prornocija mladih spisatelja, promocija suvremene bosanskohercegovacke knjizevnosti i knjizevnosti iz regije, poveeanje interesa za knjigu i citanje, kvalitetno provodenje slobodnog vremena i prezentacija i valorizacija knjizevnog izraZaja. Prilikom organizacije knjizevnih veeeri uspostavljena je suradnja s razlicitim udruzenjima. JU BKC Sarajevo je u protekloj godini njegovao i kazalisnu publiku. Gostovanjem eminentnih kazalista te programskim odabirom JU BKC Sarajevo je realizirao, u suradnji s drugim organizacijama, gostovanja nekoliko teatarskih ostvarenja. Urepertoarskoj ponudi mjesto su pronasle i hit- predstave. Uspostavljana je suradnja s organizacijama i festivalima, s kojima je moguce organizirati projekciju autorskih, kratkometraZnih i dokumentarnih filmova JU BKC Sarajevo je u2013. godini nastavio suradnju sorganizatorima djecjih programa i manifestacija. 2. Obrazovanje Bosanski kulturni centar Sarajevo u 2013. godini bavio se i permanentnim educiranjem odraslih. Utom smislu i u protekloj godini JU BKC Sarajevo je nastavio s organiziranjem: - kursova stranih jezika, - kursova informatike. - kursova daktilografije za rad na racunaru. 3. Znanost JU BKC Sarajevo je bio organizator, suorganizator iii domacin seminara, promocija knjiga, foruma... Uspostavljena je suradnja s izdavackim kueama i strukovnim udrugama. 4. Izdavastvo i produkcija Svoje aktivnosti, sukladno financijskim mogucnostima, JU BKC Sarajevo je temeljjla i na izdavackoj djelatnosti i produkciji. JU Bosanski kultumi centar Sarajevo je, uz financijsku podrSku Instttuta za medunarodnu saradnju Njemackog saveza visokih narodnih skola - Ured u Sarajevu, 2001. godine pokrenuo izdavanje prvog bosanskohercegovackog andragoskog Casopisa pod nazivom • Obrazovanje odraslih". Suradnja je nastavljena i u2013. godini. Kao speciflcnu javnost, s kojom bi svaka institucija kOja tezi statusu .nacionalno relevantne" trebala odrZavati uspjesan odnos, JU BKC Sarajevo je u2013. godil1i izdvojio televizijske kuce. tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: + 387 33 587 771 i I L ..1 dU Basanskl lwIturm cenw Sarij8UO lOB: 4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEOERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 5. Specijalni programi i ostale manifestacije JU BKe Sarajevo je u 2013. godini je sudjelovao urealizaciji tradicionalnih manifestacija od znacaja za grad Sarajevo i Kanton Sarajevo, kao programa u povodu znacajnih obljetnica i jubileja. U prostorima JU BKe Sarajevo odriavale su se i ostale manifestacije ( manifestacije duhovnog karaktera, poslovni seminari i radionice, korporativni dogadaji, humanitame manifestacije. manifestacije braniteljskih udruga, manifestacije sportskih organizacija, razlicite proslave...). IV. Kriteriji za programske aktivnosti JU BKe Sarajevo u 2013. godini JU BKe Sarajevo ni u 2013. godini nije imao budzet za posebne programske aktivnosti-vlastitu produkciju. U pripremi i realizaciji javnih manifestacija JU BKe Sarajevo je, uglavnom, sudjelovao ustupanjem na koriStenje prostora, tehnike i opreme. uz angaiman tehnickog osoblja itd. Kriteriji JU BKe Sarajevo za odabir, organizaciju i suorganizaciju programa u 2013. godini bili su sljedeci: - Drustvena i kulturoloska opravdanost projekta; - Tematska i estetska vrijednost projekta; - Funkcionalna i ekonomska opravdanost projekta; - Kontinuitet projekta; - Znanstvena i edukativna opravdanost projekta; - Promocija i afirmacija bosanskohercegovacke kulture i tradicije uokviru projekta; - Promocija kvalitetnih i novih inicijativa. inkluzije te djecjih i Ijudskih prava uokviru projekta; Ravnomjerna nacionalna i religijska zastupljenost uokviru projekta; Interes kulturne javnosti za projekt; - Broj sudionika. izravnih i neizravnih korisnika projekta; - Razvoj umjetnosti i medunarodne kulturne suradnje; - Zastupljenost razlicitih umjetnickih ianrova; - Prilagodenost programa afinitetima i ukusima razlicitih dobnih skupina; Drustveni i poslovni ugled klijentaJpartnera; Status JU BKe Sarajevo bio je sljedeci: - Organizator projekta; - SuorganizatorlKoproducent projekta; - IzvrSni producent projekta; - Partner projekta; - Prijatelj projekta; - Zakupodavatelj prostora; tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dU Dosansla huttln _tarSar8jeuo IDB:420033207oo06 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO - Davalac usluga; - Pokrovitelj; V. Marketinsko djelovanje i medijska promocija JU BKC Sarajevo JU BKC Sarajevo se u svom marketinskom djelovanju obraeao tocno odredenim segmentima ciljnih javnosti. Medutim, publika ove institucije je po svojim demografskim obiljeZjima prilicno heterogena, kako po dobi, tako i po obrazovnoj strukturi itd. Korisnici usluga JU BKC Sarajevo su svi gradani KS, razllcitih vjerskih, nacionalnih, kultumih, politickih i drugih opredjeljenja. Ishodiste marketinske strategije cine istraiivanja korisnika i njihovih potreba. Proizvodi, odnosno usluge koje je korisnicima pruiao JU BKC Sarajevo u 2013. godini, u prvom redu odnosili su se na kvalitetne programe. Dio tih programa organizirao se u vlastitoj produkciji, dok su ostatak producirale partnerske organizacije. JU BKC Sarajevo je u proteklom razdoblju uspostavio suradnju s medijskim kueama, agencijama za prornotivne aktivnosti, udruzenjima za razvoj kulture komuniciranja. i sklopio medijska partnerstva (JP Televizija Kantona Sarajevo i TV1). Sustavno su i kontinuirano odrZavani odnosi s medijima i prornotivne aktivnosti u drugoj polovici 2013. godine ( press konferencije, angaiman hostesa i prornotera, prioptenja za javnost, dizajn i distribucija promotivnih materijala, web stranica, press-cliping, novi mediji...). Uprilogu ovoga izvjestaja dostavljamo press-cliping JU BKC Sarajevo za 2013. godinu. VI. Poslovi koji su bili obavezni i neophodni za redovitu djelatnost u 2013. godini: Velika dvorana BKC-a mora posjedovati suvremenu scensku tehniku da rnogli udovoljiti zahijevima klijenata i produkcijskim standardima. Stoga je prosle godine nabavljen dio rasvjetne i tonske opreme od sredstava koja je donirala Opcina Centar. Redovito se odrfavala j nabavljala uredska, informaticka i sanitama oprema, a nabavljena je i tehnicka oprema neophodna za odrZavanje kursova. Zgrada BKC-a redovito se cistila i odriavala. VII. Programska suradnja s privremenim korisnicima prostora JU BKC Sarajevo u 2013. godini Javna ustanova Bosanski kultumi centar Sarajevo (zgrada u ulici Branilaca Sarajeva 24, Sarajevo) je nekoliko prostora iznajmila korisnicima-zakupoprimateljima, uz odgovarajucu naknadu, a koji su i u 2013. godini koristili te prostore ( Udruzenje "Facultas za prosperitet mladih", koje je napustilo prostor sredinom prosle godine, Udruzenje .Slavica", agencija .Echoes", szr .Fusion"). U ostalim prostorima kancelarijama uovoj zgradi smjesteni su djelatnici JU BKC Sarajevo. Prostore Male sale, Sveeanog salona, Galerije i Sminkeraja uistoj zgradi, uz odgovarajucu naknadu na mjesecnoj osnovi, povremeno su u 2013. godini koristili Udruienje umjetnika .Bellarte", Muzicka akademija u Sarajevu, Udruzenje kolekcionara i antikvara Sarajevo, Udruzenje .Interreligijska sluzba Oci uoci", Udruzenje .Muzicka radionica-Note" i Udruienje. Plesni klub Astorija". JU BKC Sarajevo je ostvario uspjesnu programsku suradnju s Udruienjem • Muzicka radionica Note" (skola gitare i muzicka radionica za djecu predskolske i skolske dobi), Udruzenjem umjetnika .Bellarte" tel: +38733 586777; e-mail: [email protected] i www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dO Bosansla hulturm centar SarilJlUO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO ( skola klasicnog baleta za djecu skolske i predskolske dobi, zbor za djecu skolske dobi i .Big Band") te UdruZenjem "Plesni klub Astorija"(skola modemog plesa za djecu skolske dobi) i Udruzenjem "Interreligijska sluzba Oci uoci·, u okviru kojeg djeluje Interreligijski zbor ·Pontanima~. Ove udruge, koje su korisnici prostora JU BKC Sarajevo, vode profesionalni umjetnici i pedagozi te se na taj nacin stvorila moguenost afirmiranja, ne samo djece i mladih, vee i JU BKC Sarajevo kao institucije. Polaznici tih sekcija sudjeluju u produkciji programa JU BKC Sarajevo. Ostvarena je i uspjeSna programska suradnja s Udruzenjem kolekcionara i antikvara Sarajevo (korisnik prostora JU BKC Sarajevo u ulici Branilaca Sarajeva 24) is Muzickom akademijom u Sarajevu (koja je korisnik prostora JU BKC Sarajevo u ulici Branilaca Sarajeva 24 za potrebe odriavanja nastave i proba). Ministarstvo kulture i sporta KS, pisanim aktom Broj 124 024()"2494/08, ad 28.1.2008. godine, podrialo je dogovor da Javna ustanova Bosanski kultumi centar Sarajevo dodijeli Javnoj ustanovi Sarajevska filharmonija na koristenje poslovnu prostoriju u zgradi JU BKC Sarajevo (ulica Branilaca Sarajeva 24 Sarajevo) bez placanja zakupnine, struje, vode, ciseenja, grijanja i plina. Misljenjem Ministarstva kulture i sporta KS u vezi postupanja JU BKC Sarajevo Broj: 12..Q5-29496/13 od 15.11.2013.g. uslove pod kOjim je ugovor zakljucen uovom trenutku ne bi bilo cjelishodno mijenjati. Ministarstvo kulture i sporta KS, pisanim aktom Broj 12-14/09, od 26.2.2009. godine, predlozilo je smjeStaj Foto kluba "Sarajevo· u poslovne prostore JU BKC Sarajevo (utica AlipaSina 1911, Sarajevo), beZ placanja zakupnine, Sio je definirano Protokolom 0 programskoj suradnji izmedu JU BKC Sarajevo i Foto kluba .Sarajevo" Broj: 01-115/09, od 22.10. 2009. godine, na osnovi kojega su zakljuceni ugovori 0 privremenom koriStenju poslovnog prostora izmedu JU BKC Sarajevo i Foto kluba .Sarajevo·. Na osnovi Protokola 0 suradnji izmedu Kantona Sarajevo (BiH) i i Regije Konya (Republika Turska) iz 2005. godine) JU BKC Sarajevo i Konya Buyuksehir Belediyesi Konya zakljucili su Protokol 0 suradnji 23.8.2007. godine. Na osnovi navedenih protokola, izmedu JU BKC Sarajevo i Konya Buyuksehir Belediyesi Konya, 23.8. 2007. godine zakljueen je Ugovor 0 koristenju poslovnog prostora u JU BKC Sarajevo (ulica Alipasina 1911, Sarajevo, zgrada desno, a prema kojem se zakupnina ne iskazuje noveano. JU BKC Sarajevo i Udruzenje .Sportski savez Kantona Sarajevo· 1.8.2011. godine potpisali su Ugovor o zakupu poslovnog prostora Broj 01-64/11 u ulici Atipasina 911V u Sarajevu, uz placanje odgovarajuee zakupnine). Mlnistarstvo kulture i sporta KS je dostavilo Misljenje u vezi postupanja JU BKC Sarajevo Broj: 12-05 29496/130d 15.11. 2013. godine, prema kojem uslove pod kojirna su ugovori do sada zakljucivani s korisnicima prostora u ulici Alipasina 9 i Alipasina 19 u ovom trenutku ne bi bilo cjelishodno mijenjati (dok traje sudski postupak u pravnoj stvari Tuzitelja- Saveza samostalnih sindikata BiH protiv Tuzenog JU BKC Sarajevo), s tim da se ugovor sa Sportskim savezom KS, koji obavlja sportsku djelatnost u javnom interesu KS, izmijeni na nacin da se dovede u istu poziciju s institucijama kulture do okoneanja drugostepenog postupka. I u protekloj godini u prostorijama JU BKC Sarajevo bio je smjesten Press Centar Sarajevo Film Festivala Ouli/avgust 2013. gadine). VIII. Odriane manifestacije u prostorima JU BKe Sarajevo Uperiodu od 1.1. do 31.12. 2013. godine u prostorima JU BKC Sarajevo (Koncertna dvorana, Galerija, Sveeani salon i Foaje) adriano je 212 razlicitih manifestacija (koncerti zabavne i klasicne muzike, tel: +38733586777; e4 mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dO Bosansln kulturm centar Sarajevo IDB:420033207ooo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO knjizevne veeeri, izlozbe, promocije knjiga, tribine, seminari, predavanja, projekcije filmova, konferencije za medije, forumi i ostale manifestacije). KRONOLOSKI PREGLED ODRiANIH MANIFESTACIJA U JAVNOJ USTANOVI BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO U RAZDOBWU OD 1.1.2013. do 31.12.2013. GODINE (koncerti populame i klasicne muzike, knjiievne manifestacije, izloibe, promocije knjiga, radioniee, seminari, predavanja, predstave, konfereneije za medije i ostale manifestacije): 1. DANIIRANSKE KULTURE (izloiba,koncert,projekcija filma), 14.1. 2013. godine, Foaje, Galerija i Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: IRANSKI KULTURNI CENTAR 2. DANIIRANSKE KULTURE (izloiba,koneert,projekeija filma), 15.1.2013. godine, Foaje, Galerija i Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: IRANSKI KULTURNI CENTAR 3. DANIIRANSKE KULTURE (izloiba,koncert,projekeija filma), 16.1.2013. godine, Foaje, Galerija i Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: IRANSKI KULTURNI CENTAR 4. DANIIRANSKE KULTURE (izloiba,koncert,projekeija filma), 17.1.2013. godine, Foaje, Galerija i Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: IRANSKI KULTURNI CENTAR 5. DANI IRANSKE KULTURE (izloiba,koneert,projekeija filma), 18. 1. 2013. godine, Foaje, Galerija i Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: IRANSKI KULTURNI CENTAR 6. DANIIRANSKE KULTURE (izloiba,koneert,projekeija filma), 19.1. 2013. godine, Foaje, Galerija i Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: IRANSKI KULTURNI CENTAR 7. PROMOCIJA KNJIGE n BESKRAJNA SVJETLOST MUHAMED a.s", FETHULLAH GULEN, 31.1. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: ISLAMSKA ZAJEDNICA UBOSNII HERCEGOVINI 8. PROMOCI.IA KNJIGE "ODNOSI SJAVNOSTIMA HRVATSKIH NEVLADINIH ORGANIZACIJA SA SJEDISTEM USARAJEVU, AUTORA mr.se. MARIJA PEJICA, 5.2.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruga .Ubertas" Suorganizator: JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 dO Bosansla hulurDl centar SariJ8UO IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 9. FESTIVAL "SARAJEVO-SARAJEVSKA ZIMA 2013": PROGRAM OTVORENJA FESTIVALA "SARAJEVO-SARAJEVSKA ZIMA 2013", 7.2. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Medunarodni centar za mil'" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 10. FESTIVAL "SARAJEVO-SARAJEVSKA ZIMA 2013":IZVOOENJE PREDSTAVE "SAN lJETNE NOCI", Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo 7.2. 2013. godlne, Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Medunarodni centar za mil'" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 11. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA ZIMA 2013": lZlOZBA U OKVIRU FESTIVALA "SARAJEVSKA ZIMA 2013" 8.2. 2013. godine, Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Medunarodni centar za mil'" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 12. DUHOVNO·EDUKATlVNO PREDAVANJE UDRUZENJA SEHARA, 9.2. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Sehara" 13. PRESS KONFERENCIJA JU BKC i "SARAJEVSKA ZIMA 2013" , 9.2. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo 14. FESTIVAL "SARAJEVO-SARAJEVSKA ZIMA 2013": IZVOOENJE PREDSTAVE "TRI SESTRE", 10.2.2013. godine, Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Medunarodni centar za mil'" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 15. FESTIVAL "SARAJEVO-SARAJEVSKA ZIMA 2013": IZVOOENJE PREDSTAVE " FRAKTAl FAlUS TEATAR", 13.2. 2013. godine, Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udrutenje .Medunarodni centar za mil'" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 16. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA ZIMA 2013": IZVOOENJE BAlETNE PREDSTAVE "DIVANO OCCIDENTALE ORIENTALE", 17.2.2013. godine, Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udrutenje .Medunarodni centar za mil'" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 17. DUHOVNO-EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 20.2.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Sehara" 18. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA ZIMA 2013":IZVOaENJE MJUZIKLA "NIGHT FEVER" , 20.2.2013. godine, Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Medunarodni centar za mil'" tel: + 387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dO Bosanslo kulturm centar SaraJeuo IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Suorganizator: JU BKC Sarajevo 19. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 21.2.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "Sehara 20. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA liMA 2013": IZLOZBA "STARI GRADOVI BiH", 1.3.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "MecTunarodni centar za mir" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 21. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 2.3.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje .Sehara" 22. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA liMA 2013": 1ZV000ENJE PREDSTAVE "DANCE,DANCE", 3.3.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "MecTunarodni centar za mir" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 23. SVECANA AKADEMIJA U POVODU DODJELE NAGRADE "DUSKO KONDOR", 6.3.2013. godlne, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: U.G.GARIWO 24. KONCERT "TRI DIVE" (TEREZA KESOVIJA, RADOJKA SVERKO I GABI NOVAK), 8.3.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: agencija .LlNDEN" 25. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA liMA 2013": RADIONICA "FLAMENCO",14.3.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "MecTunarodni centar za mir" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 26. FESTIVAL "SARAJEVO-SARAJEVSKA liMA 2013" FLAMENCO SHOW ·PEDRO FERNADEZ, 14.3.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "MecTunarodni centar za mir" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 27. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA liMA 2013": RADIONICA IIFLAMENCO",15.3.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "MecTunarodni centar za mir" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 28 .DUHOVNO-EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 17.3. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "Sehara" tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JlI 80..kuII:urnI centarSariIJM IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 29. FESTIVAL "SARAJEVO·SARAJEVSKA ZIMA 2013":IZVOOENJE BALETNE PREDSTAVE " PRAGUE CHAMBER", 20.3.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje nMedunarodni centar za mir" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 30. MANIFESTACUA "TURSKA OLiMPUADA", 23.3.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: BOSNA SEMA 31. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 30.3.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Sehara" 32. FORUM 0 WUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "ATA SU TO LJUDSKA PRAVA", 30.3. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator.Udruzenje .ZGRADE" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 33. KONCERT "SARAJEVU S LJUBAVWU", 5.4.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: RKUD ·PROLETER" 34 .DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 9.4. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "Sehara" 35 .DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 10.4. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje .Sehara" 36 .DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 11.4. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje DSehara" 37. JAVNO PREDAVANJE UDRUZENJA JOGA", 12.4.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udrui.enje .Joga" 38. PREDAVANJE NA TEMU "OBRAZOVANJE ODRASLlH", 17.4.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizatori: DW Intemacional i JU BKC Sarajevo 39.IZVOOENJE PREDSTAVE "CRNOGORAC UKREVETU", 18.4.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 ~ J JU Bosansln kulturm ceotal' SarijlVO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Organizator: agencija n RR ESTRADA" 4O.IZV09ENJE PREDSTAVE "AUDICIJA", 26.4.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "BOSANSKA STVARNOST" 41. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA" ,27.4.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje nSehara" 42. DUHOVNQ.EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA" SEHARA" , 9.5. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "Sehara" 43. FORUM 0 WUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "LJUDSKA PRAVA UBiH", 11.5.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "Zgrade" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 44. PROMOCIJA SEDAM KNJIGA MURADIFA CATE, POVODOM STOGODISNJICE MDD "MERHAMET", 15.5.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: MDD nMERHAMET" 45.IZLOZBA FOTOGRAFIJA "MERHAMET.100 GODINA DOBROCINSTVA", 17.5.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: MDD .Merhamet" 46. "THEATRE HAIR SHOW" , 17.5. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje frizera Suorganizator: JU BKe Sarajevo 47. "THEATRE HAIR SHOW" , 18.5.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje frizera Suorganizator: JU BKe Sarajevo 48. "THEATRE HAIR SHOW", 19.5.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje frizera Suorganizator: JU BKe Sarajevo n 49. KONCERT "VOLJENOM GRADU SWUBAVLJU , 23.5. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: OSNOVNA MUZICKA SKOLA "Mladen Pozajic' Suorganizator: JU BKe Sarajevo SO. JEDANAESTI MEDUNARODNI FESTIVAL DJECJE PJESME "LlNO·FEST 2013" , 25.5.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587771 JU Bosanshl hulturm centar SarilJ8UO IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Organizator: Udruga .Libertas" 51. DUHOVNO-EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUlENJA" SEHARA" , 26.5. 2013. godine, Galerija JU BKCSarajevo Organizator: Udruzenje .Sehara" 52. SVECANA AKADEMIJA UPOVODU OBILJEZAVANJA 21. OBLJETNICE OSNIVANJA HVO SARAJEVO, 29.5. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruga organizatora otpora, umirovljenih i demobiliziranih branitelja HVO SARAJEVO 53. PROMOCIJA KNJIGE "SARAJEVO, MOJ GRAD" ( broj 1.), 3.6.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: "RABIC· 54. IZVOE>ENJE HIT PREDSTAVE "JA,MAHALAC", 6.6.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "Filter" Partner: JU BKC Sarajevo 55. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUlENJA" SEHARA ",8.6.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Sehara" 56. OTVORENJE IZLOlBE POD NASLOVOM «PRAVO NA PRAVI lIVOT» MEf)UNARODNE AUTORSKE GRUPE «PAINT IT RIGHT», 10.6.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 57. AUTORSKA KNJIZEVNA VECER ROBERTA BUDIMIRA, 13.6.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 58. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU:"RATIFICIRANI MEf)UNARODNI DOKUMENTI 0 OSNOVNOSKOLSKOM OBRAZOVANJU U BH. PRAKSI", 15.6.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 59. OTVORENJE IZLOlBE CRTEZA AUTORICE AJLE DZANKO, 17.6.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 60. AUTORSKA KNJIZEVNA VECER "OSTRICA WLKANSKOG NOZA", autorice ANE DOMINIK RODIC, 19.6. 2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 JII Rosanol kultn_tarSaraJevo IDB:420033207oo06 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Organizator: Udruienje «ZGRADE» » Suorganizator: JU BKe Sarajevo 61. PROMOCIJA KNJIGE "DJELOVODNIK SEFOVA BOSANSKOHERCEGOVACKE UDBE 1970.-1992.",19.6. 2013. godine, Galenja JU BKC Sarajevo Organizatori: Hrvatsko katolicko dobrotvorno drustvo Sarajevo i Udruga "Bosnjacko-Hrvatska zajednica" 62. PROMOCIJA KNJIGE "HRVATSKA I BiH NA KRIZU ZIVOTA", AUTORA PROF.DR. IVANA MARKESICA, 20.6.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizatori: Udruga "LiBERTAS" i Izdavacka kuCa 'SYNOPSIS" Partner: JU BKe Sarajevo 63. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "OBRAZOVANJE-NAJBOWA INVESTICIJA U BUDUCNOST", 22.6. 2013. godine, Galenja JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje ·ZGRADE" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 64. OTVORENJE IZLOZBE SLIKA AUTORA SINISE KNEZEVlCA, 24.6. 2013. godine, Galenja JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKe Sarajevo 65. "SARAJEVO SEVDAH FEST 2013": KONCERT MARIJA SESTIC I DJ AMMAR PROJECT, 25.6. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje 'SARAJEVO SEVDAH FESTIVAL" Partner: JU BKe Sarajevo 66. "SARAJEVO SEVDAH FEST 2013": KONCERT GRUPE "SHADERWAN CODE", 26.6. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje ·SARAJEVO SEVDAH FESTIVAL" Partner: JU BKe Sarajevo 67. "SARAJEVO SEVDAH FEST 2013": KONCERT CRISTINA SOLER & "PACOSECO TRIO", 27.6. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "SARAJEVO SEVDAH FESTIVAL" Partner: JU BKe Sarajevo 68. SARAJEVO SEVDAH FEST 2013": KONCERT GRUPE "DIVAHANA", 28.6. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje "SARAJEVO SEVDAH FESTIVAL" Partner: JU BKe Sarajevo 69.KONFERENCIJA ZA MEDIJE U POVODU FESTIVALA "BASCARSIJSKE NOCI 2013", 29.6. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo tel: + 387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Rosanshl kulturnl ceotar SarilJlUO IDB:4200332070006 Branllaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 70.KONFERENCIJA ZA MEDIJE U POVODU FESTIVALA "SARAJEVO SEVDAH FEST 2013", 29.6. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo 71. "SARAJEVO SEVDAH FEST 2013": KONCERT AMIRA .MEDUNJA.NIN feat "Reka-Balkan River of MUSIC", 29.6.2013.godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "SARAJEVO SEVDAH FESTIVAL" Partner: JU BKC Sarajevo 72. "SARAJEVO SEVDAH FEST 2013": KONCERT GRUPE "MOSTAR SEVDAH REUNION", 30.6. 2013.godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje ·SARAJEVO SEVDAH FESTIVAL" Partner: JU BKC Sarajevo 73. KONFERENCIJA ZA MEDIJE JU BKC SARAJEVO:PREDSTAVLJANJE REPERTOARA JU BKC SARAJEVO, 1.7.2013.godine, Svecani salon JU BKC SARAJEVO 74. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 2.7.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "Sehara" 75. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRU2ENJA "SEHARA", 3.7.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Orgartizator: Udrui.enje "Sehara" 76. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRU2ENJA "SEHARA", 4.7. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "Sehara" 77. MUZICKI PROGRAM ZA MLADE: "GLUHI DISKO·21V1 DISKO", 5.16.7.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Fena d.o.o. Sarajevo 78. FESTIVAL "BASCARSIJSKE NOCI 2013": KONCERT ROCK·GRUPE "LEB I SOL", 7.7.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: JU Sarajevo Art Suorganizator: JU BKC Sarajevo 79. FESTIVAL "BASCARSIJSKE NoCl 2013": IZVOOENJE HIT·PREDSTAVE "JA, MAHALAC", 8.7.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: JU Sarajevo Art Suorganizator: JU BKC Sarajevo 80. OTVORENJE IZL02BE SLIKA AUTORICE MIROSLAVE KAURIN, 8.7.2013. godine,Galerija Bosanskog Kultumog Centra Sarajevo. tel: + 387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dO BosansIu hulturm.tar SariJjevo IDB:42OO332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Organizator JU BKe Sarajevo 81. PROMOCIJA KNJIGE "PRESUCENI GENOCID", autora prof.dr. SEMSE TUCAKOVlCA, povodom obiljeiavanja 18. obljetnice genocida u Srebrenici, 9.7.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo. Organizator: Udruzenje ·ZGRADE" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 82. PREDSTAVLJANJE ZBORNIKA RADOVA S ME£)UNARODNOGA ZNANSTVENOGA SKUPA«BOSNA I HERCEGOVINA·EUROPSKA ZEMLJA BEZ USTAVA», 10.7.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: izdavacka kuta ·SINOPSIS· Suorganizator: JU BKe Sarajevo 83. POLAGANJE ISPITA AGENCIJE ZA NADZOR OSIGURANJA, 13.7.2013. godine, Mala sala JU BKC Sarajevo Organizator: Agencija za nadzor osiguranja 84. FESTIVAL "BASCARSUSKE NOCI2013": KONCERT MIROSLAVA TADICA, 21.7.2013.godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: JU Sarajevo Art Suorganizator: JU BKe Sarajevo 85. ODRiAVANJE RADIONICE DUHOVNOG ISCJELJENJA: "DUHOVNO ISCJELJENJE, PODUCAVANJE 0 METAFIZICII MISTICI", 26.7.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: GER LYONS iz Irske 86. ODRiAVANJE RADIONICE DUHOVNOG ISCJELJENJA: "DUHOVNO ISCJELJENJE, PODUCAVANJE 0 METAFIZICII MISTICI", 27.7.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: GER LYONS iz Irske 87. ODRiAVANJE RADIONICE DUHOVNOG ISCJELJENJA: "DUHOVNO ISCJELJENJE, PODUCAVANJE 0 METAFIZICII MISTICI", 28.7.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: GER LYONS iz Irske 88. ODRiAVANJE RADIONICE DUHOVNOG ISCJELJENJA: "DUHOVNO ISCJELJENJE, PODUCAVANJE 0 METAFIZICII MISTICI", 29.7.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: GER LYONS iz Irske 89.0DRiAVANJE RADIONICE DUHOVNOG ISCJELJENJA: "DUHOVNO ISCJELJENJE, PODUCAVANJE 0 METAFIZICII MISTICI", 30.7.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: GER LYONS iz Irske 90. ODRiAVANJE RADIONICE DUHOVNOG ISCJELJENJA: "DUHOVNO ISCJELJENJE, PODUCAVANJE 0 METAFIZICII MISTICI", 31.7.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: GER LYONS iz Irske tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Bosansla kuItncent.ar SariIJ8UO IDB:4200332070oo6 Branllaca Sarajeva 24, 71000 sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 91. KONFERENCIJA ZA MEDIJE JU BKC SARAJEVO: predstavljanje Ljetnog programa JU BKC Sarajevo, 12.8. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo 92. IZVOBENJE HIT PREDSTAVE "JA, MAHALAC", 14.8. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje UFilter" Partner: JU BKC Sarajevo 93. PREDAVANJE U OKVIRU MANIFESTACIJE "SUSRETI MLADIH BH. DIJASPORE", 16.8.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Centar za druStveno obrazovanje mladih 94. GLAZBENO·PLESNA·POETSKA MANIFESTACIJA «NERETVANSKE VEDRINE", 16.8. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje ·PROKULTURA" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 95. KONCERT ANE RUCNER, 23.8.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: 'Croatia Studio· Capljina Suorganizator: JU BKC Sarajevo 96. SESTA BIJENALNA KONFERENCIJA ASPS U SARAJEVU, 2.9. 2013 godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Association for the study of Persianate societies New York: Parnter: JU BKC Sarajevo 97. KULTURNO-UMJETNICKI PROGRAM UOKVIRU SESTE BIJENALNE KONFERENCIJE ASPS U SARAJEVU, 3.9. 2013 godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Association for the study of Persianate societies New York: Parnter: JU BKC Sarajevo 98. OTVORENJE IZLO~BE CRTW AUTORICE AJLE D~NKO, 4.9. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: JU BKC Sarajevo 99. MUZICKI PROGRAM ZA MLADE: "GLUHI DISKO-~IVI DISKO", 6R.9.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Fena d.o.o. Sarajevo 100. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "JMBG I KONVENCIJA 0 PRAVIMA DJETETA" , 7.9.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator:Udruzenje .ZGRADEu Suorganizator: JU BKC Sarajevo tel: +38733 586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dO Rosanskl hulturm centar SarilJl!Vo IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 101. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA", 8.9. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "Sehara" 102. KONFERENCIJA ZA ME.DJJE U POVODU MANJFESTACJJE "JAHORINA FILM FESTIVAL 2013",10.9.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo 103. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "RODITELJI I DRZAVA", 14.9. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator:Udruzenje .ZGRADE" Suorganizator: JU BKe Sarajevo 104. OTVORENJE IZLOZBE SLIKA «SLlKOM DO DUSE» AUTORICE EMINE NIKSIC, 16.9. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: JU BKe Sarajevo 105. MUZICKIPROGRAM ZA MLADE: "GLUHI DISKO·ZIVI DISKO", 20.121.9.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Fena d.o.o. Sarajevo 106. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "ZNANJE NIJE ROBA", 21.9. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator:Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKe Sarajevo 107. DUHOVNO·EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA",22.9. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "SEHARA" 108. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" UPROGRAMU TV1, 23.9.2013. godine Gosti emisije: Feda Isovle, Damir Marjanovic, Brano Jakupovic i doc.dr. Enra Suljic (neuropsihijatar). Producent: TV1 Koproducent: JU BKe Sarajevo 109. AUTORSKA KNJIZEVNA VECER ROBERTA BUDIMIRA, 23.9. 2013.godine, Galerlja JU BKC Sarajevo Organizator· JU BKe Sarajevo 110. PROMOCIJA MUZICKOG CD-a ROCK ·GRUPE «MAMUTI»POD NASLOVOM «CRNE PAHULJE», 26.9. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: ·Sarajevo Disk" Suorganizator: JU BKe Sarajevo. 111. "JAHORINA FILM FESTIVAL 2013": STRUCNA PREDAVANJA 0 EKOLOGIJI I TURIZMU, 27.9.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: ·Media·Markef-Televizija ·OSM"-Pale tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Bosansln IruIturm centar Sarajevo IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Suorganizator: JU BKC Sarajevo 112. PROGRAM ZA MLADE: "MUCHA LUCHA", 27J28.9.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Sudjelovali su: I CUT DEM ( CZ ) I HATOR MASTER ( BIH ) I AUDIO INFUKTION ( BIH ) I MR. MEHIKANO ( BIH) Organizator: Fena d.o.o. Sarajevo 113. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "DRZAVA, PORODICA I DIJETE", 28.9. 2013. Godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udru~enje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 114. KONCERT "GOCCO ORKESTAR", 28.9.2013. godine, Koneertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: agencija "MARK IW Sarajevo Partner: JU BKC Sarajevo 115. OTVORENJE IZLOZBE «UMJETNOST NA METAR I SLAVA ZIVOTA, AUTORICE NEJRE BORISIC, 30.9.2013. godlne, Galerija JU BKC Sarajevo. Organizator- JU BKC Sarajevo 116. PROMOCIJA KNJIGE«RATNA KOMUNIKOLOGIJA" AUTORA prof. dr. SEMSE TUCAKOVICA, 3.10.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "Zgrade" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 117. SVECANI PRIJEM ZA GOSTE.UCESNIKE EVROPSKE KONFERENCIJE "PREKOGRANICNO VOLONTIRANJE U EVROPSKOJ GODINI GRA9ANA· STA JE TO?", 3.10. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: "Mreza mladih Jugoistocne Europe" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 118. MUZICKI PROGRAM ZA MLADE: "GLUHI DISKO-ZIVI DISKO", 4J5.10.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: "FENA" d.o.o. Sarajevo 119. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU:"CLAN 42. KONVENCIJE 0 PRAVIMA DJETETA", 5.10.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator:Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 120. DUHOVNO-EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA" SEHARA", 5.10. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: UdruZenje .Sehara" 121. PREDSTAVLJANJE KNJIGE POEZIJE «SARAJEVSKE SUZE" auloriee: MARINE BRKIC, 7.10.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator- JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU IIosansIu hultunu centar SarilJ8VO IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 122. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" UPROGRAMU TV1, 7.10.2013. godine Gosti emisije: Vesna Softic-pravnica-medijator, Harun Mahmutovic i Nermin Tulic Producent: TV1 Koproducent: JU BKC Sarajevo 123. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: .. LJUDSKA PRAVA ILl NACIONALNA PRAVA", 12.10.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 124. KNJIZEVNA VECER CAZIMA SKALJE (Zenica), 14.10. 2014. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: JU BKC Sarajevo 125. POETSKO·GLAZBENA MANIFESTACIJA "DOTAKNUTI STIHOM", 19.10.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruga "Kultura snova"-Zagreb Suorganizator: JU BKC Sarajevo 126. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU:" CLAN 28. KONVENCIJE 0 PRAVIMA DJETETA ",19.10.2013. godine, SVeeani salon JU BKe Sarajevo Organizator: Udruienje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 127. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" UPROGRAMU TV1, 21.10.2013. godine Gosti emisije: Indira Kucuk-Sorguc i Fahrudin Sorguc. Irina Puvaca-psihologinja, Eldin Huseinbegovic i Vildana Zecevic-psihoterapeut-vjestak. Producent: TV1 Koproducent: JU BKC Sarajevo 128. PROMOCIJA KNJIGE ZA DJECU "VELiKI ODMOR" ,eiji su autori Mirsad Becirbasic, Amir Talic, Fahrudin Kucuk, Marija Fekete-Sullivan Fuad Kovac, i Jagoda llicic., 22.10. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje" FUTURART" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 129. Odrfavanje umjetnieke radionice I izlozbe umjetnickih i narodnih rukotvorina clanova Centra za samoodriivost "Open Gallery", 23.10. 2013. godine, Foaje JU BKC Sarajevo Organizator: Centar za samoodrZivost nOpen Gallery" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 130. PREDSTAVLJANJE KNJIGE «MEDITERAN I BOSNA I HERCEGOVINA», 23.10. 2013. Godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizatori: Synopsis d.o.o. Sarajevo- Zagreb Suorganizator: JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 JU Bosansla kuIurIII atarSaraJeuo IDB:420033207ooo6 Branllaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 131. KONCERT pop PJEVACICE KALiOPI BUKLE, 24.10.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: agencija "DELUMBO" Zagreb Partner: JU BKC Sarajevo 132. MANIFESTACIJA ZA STUDENTE "BRUCOSIJADA 2013", 25.10. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje bannen "ICE" Sarajevo Partner: JU BKC Sarajevo n 133. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: II SOCIJALNI DIJALOG , 26.10.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 134. SVECANI PRIJEM ZA SUDIONIKE BAJRAMSKOG VATERPOLO TURNIRA, 27.10. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: VK "TORPEDO' Suorganizator: JU BKC Sarajevo 135. DUHOVNO-EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA " SEHARA" ,27. 10.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje .Sehara" 136. IZVOOENJE HIT PREDSTAVE "SPEKTAKLUK", 28.10.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: agencija "DELUMBO' Zagreb Partner: JU BKC Sarajevo 137. PROMOCIJA I PROJEKCIJE FILMA "SAMO JEDAN LET", AU'I'ORA IBRAHIMA JAKICA, 29.10.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo i Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: LB. Jakie Sejla Fond Ziatnog leptira-film, umjetnost I humanizam Pokrovitelj: JU BKC Sarajevo 138. Odriavanje umjetnicke radionice i izlome umjetnickih i narodnih rukotvorina clanova Centra za samoodrZivost "Open Gallery", 30.10. 2013. godine, Foaje JU BKC Sarajevo Organizator: Centar za samoodr.iivost .Open Gallery" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 139. KONCERT STUDENATA MUZICKE AKADEMIJE U OKVIRU KONCERTNE SEZONE MUZICKE AKADEMIJE 201312014, 30.10. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Muzicka akademija u Sarajevu Suorganizator: JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dU Bosanslu kultln centar Sarajevo IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 140. FORUM 0 WUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: n 5TO JE KONVENCIJA 0 PRAVIMA DJETETA If, 2.11. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «lGRADE» Suorganizator: JU BKe Sarajevo 141. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" U PROGRAMU TV1,5.11.2013.jJodine. Gosti emisije: Dragan Lukac, Siobodan Loga-neuropsihijatar, Emir Colakovic i Remzija Setic. Producent: TV1 Koproducent: JU BKe Sarajevo 142. FESTIVAL "JAZZ FEST 2013": Koncert Abraham Inc, feat David Krakauer, Fred Wesley & "SoCaled" (SAD, Kanada, Australija),5.11. 2013. godine, Koncertna dvorana BKC Sarajevo Organizator: Agencija "Gramofon" Partner: JU BKe Sarajevo 143. FESTIVAL "JAZZ FEST 2013": Koncert "The John Scofield Uberjam Band" (SAD), 6.11. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Agencija "Gramofon" Partner: JU BKe Sarajevo 144. FESTIVAL "JAZZ FEST 2013": Koncert "Jack DJohnette Group" (SAD), 7.11. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Agencija "Gramofon" Partner: JU BKe Sarajevo 145. FESTIVAL "JAZZ FEST 2013": Koncert "David Gilmore ART of Ascensio Trio" (SAD), 8.11. 2013, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Agencija "Grarnofon" Partner: JU BKe Sarajevo 146. FESTIVAL "JAZZ FEST 2013": Koncert "Eivind Arse 4Tet" (Norveska), 8.11. 2013, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Agencija "Gramofon" Partner: JU BKe Sarajevo 147. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: n WUDSKA PRAVA I SOCIJALNA KOHEZIJA", 9.11.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «lGRADE» Suorganizator: JU BKe Sarajevo 148. FESTIVAL "JAZZ FEST 2013": Koncert ansambi "Halka" (BiH), 9.11. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Agencija "Gramofon" Partner: JU BKe Sarajevo 149. FESTIVAL "JAZZ FEST 2013": KONCERT ZA DJECU, 10.11. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dU Bosanslu kulturm centar SariJlVO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Organizator: Agencija "Gramofon" Partner: JU BKC Sarajevo 150. FESTIVAL "JAZ2 FEST 2013": RADIONICA·"UPOZNAJ INSTRUMENTE", 10.11. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Agencija "Gramofon" Partner: JU BKC Sarajevo 151. PREDSTAVUANJE ZBIRKE KRATKIH PRICA«SKAMENJENI», AUTORICE JASMINE HANJALlC, 11.11.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator- JU BKC Sarajevo 152. Odrfavanje umjetnicke radionice i izloZbe umjetnickih i narodnih rukotvorina clanova Centra za samoodrfivost "Open Gallery", 13.11.2013. godine, Foaje JU BKC Sarajevo Organizator: Centar za samoodriivost "Open Gallery" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 153. KONCERT STUDENATA MUZICKE AKADEMIJE UOKVIRU KONCERTNE SEZONE MUZICKE AKADEMIJE 201312014, 14.11.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: MuziCka akademija u Sarajevu Suorganizator: JU BKC Sarajevo 154. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 16.11.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje kolekcionara i antikvara Sarajevo 155. FORUM 0 UUDSKIM PRAVIMA NA TEMU:" KAKO SU NASTALA UUDSKA PRAVA", 16.11. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje «lGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 156. SAJAM UMJETNINA I ANTlKVlTETA, 17.11.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje kolekcionara i antikvara Sarajevo 157.PROGRAM ZA MLADE: "MUCHA LUCHA", 16J17.11.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Sudjelovali: GEMINI BROS ( RUMUNIJA ) I HATOR MASTER ( BIH ) I SELEKTION ( BIH ), MR. MEHIKANO ( BIH) Organizator: "FENA· d.o.o. Sarajevo 158. DUHOVNQ.EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRU2ENJA" SEHARA, 17.11. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje .Sehara" 159. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" U PROGRAMU TV1, 18.11.2013. godine Gosti emisije: Nada Dalipagic, Isrnet Katana, fra Mirko Majdandiic i mr. Elvir Beeirovic-neuropsihijatar. Producent: TV1 tel: + 387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 .II Bosanslu huIt.urnI centar SariJ8VO IDB:420033207ooo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Koproducent: JU BKC Sarajevo 160. OTVORENJE IZLOZBE SLIKA KEMALA HOoZlCA POD NASLOVOM «POVRATAK» , 18.11.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organ/zator- JU BKC Sarajevo 161. PREDSTAVLJANJE KNJIGA «OTISAK SRCA», «PARTITURE SNA» I «PANTA REI», autorice SANIJELA MATKOVIC (Siroki briJeg), 18.11. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator- JU BKC Sarajevo 162. KONCERT STUDENATA MUZICKE AKADEMIJE U OKVIRU KONCERTNE SEZONE MUZICKE AKADEMIJE 201312014,19.11.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Muzicka akademija u Sarajevu Suorganizator: JU BKC Sarajevo 163. Odriavanje umjetnicke radionice I izloibe umjetnickih i narodnih rukotvorina clanova Centra za samoodrZivost "Open Gallery", 20.11. 2013. godine, Foaje JU BKC Sarajevo Organizator: Centar za samoodriivost .Open Gallery" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 164. PROMOCIJA KNJIGE "EHO SARINOG OSMIJEHA", AUTORICE RAMZIJE ORASCANIN KANURIC (Bosanska krupa), 21.11.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje za kulturu Novo Sarajevo Partner: JU BKC Sarajevo 165. DRUGI KONCERT SAVEZA AMATERSKIH KULTURNO-UMJETNICKIH DRUSTAVA KANTONA SARAJEVO «!GROM I PJESMOM SARAJEVU», 22.11.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Savez amaterskih kultumo-umjetniCkih drustava Kantona Sarajevo Suorganizator: JU BKC Sarajevo 166. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 23.11.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje kolekcionara i antikvara Sarajevo 167. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "VAZNOST LJUDSKIH PRAVA ZA EUROPU", 23.11. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 168. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 24.11.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje kolekcionara i antikvara Sarajevo 169. KONCERT STUDENATA MUZICKE AKADEMIJE U OKVIRU KONCERTNE SEZONE MUZICKE AKADEMIJE 201312014, 26.11. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Muzicka akademija u Sarajevu Suorganizator: JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Bosanslu kuIturm centar SarilJlUo IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 170. OTVORENJE IZLOZBE SLiKA BILJANE BODUL POD NAZIVOM «5TO JE JAVA BEl KAPWICE SNOVA», 27.11.2013. godine, Foaje JU BKC Sarajevo Organizator- JU BKC Sarajevo 171. PRESS KONFERENCI..JA "KAO NEKAD PRED BOZIC 2013", 28.11.2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo 172. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 3O.11.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje kolekcionara i antikvara Sarajevo 173. FORUM 0 WUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: "ULOGA I VAZNOST CMLNOG DRUSTVA I NEVLADINIH ORGANIZACIJA U AFIRMACIJI LJUDSKIH PRAVA", 30.11. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 174. KONCERT ISLAMSKE DUHOVNE MUZIKE HORA "HAZRETI HAMZA" U POVODU 20. GODI5NJICE DJELOVANJA, 30.11. 2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje UADMK "HAZRETI HAMZA· Suorganizator: JU BKC Sarajevo 175. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 1.12.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje kolekcionara i antikvara Sarajevo 176. DUHOVNO-EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA",1.12. 2013. godine, Galerija JU BKC 177. AUTORSKA KNJIZEVNA VECER LJIWANE CRNIC, 2.12. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator:JU BKC Sarajevo 178. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" UPROGRAMU TV1, 2.12.2013. godine Gosti emisije: Jan Masak, Amra Babic, dr. Kenan Cmkie i Lejla Softie Producent: TV1 Koproducent: JU BKC Sarajevo 179. KULTURNQ.ZABAVNI PROGRAM ZA DJECU U POVODU MEfJUNARODNOG DANA OSOBA S INVALIDITETOM, 3.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "DAJTE NAM SANSU" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 180. Odriavanje umJetnicke radionice i izlofbe umjetnickih i narodnih rukotvorina clanova Centra za samoodtiivost "Open Gallery", 4.12. 2013. godine, Foaje JU BKC Sarajevo Organizator: Centar za samoodrZivost .Open Gallery" Suorganizator: JU BKC Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Bosansla kultunu centar SariIJ8UO IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 181. CETRNAESTI FESTIVAL BOZICNIH PJESAMA, NARODNIH IGARA I OBICAJA "KAO NEKAD PRED BOZIC 2013", 4.12.2013.godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruga "LiBERTAS" 182. Sesta glazbeno~turisticka manifestacija " DANI TRPNJA U SARAJEW", 6.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizatori: Kultuma udruga .Trpanj odma" i Drustvo prijatelja Trpnja uSarajevu Suorganizator: JU BKC Sarajevo 183. PROGRAM ZA MLADE: "MUCHA LUCHA", 7J8.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Sudjelovali: FUNKYDROP ( UH ), HATOR MASTER (BIH ), REPETITORVJl (BIH), MR. MEHIKANO (BIH ). Organizator: Fena d.o.o. Sarajevo 184. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 7.12.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje kolekeionara i antikvara Sarajevo 185. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: .. ZASTO NESTAJU LJUDSKA PRAVA ", 7.12. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje «lGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 186. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVITETA, 8.12.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje kolekeionara i antikvara Sarajevo 187. PROMOCIJA FONDACIJE "GORICA~ORAN BREGOVIC", 9.12.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Fondacija .Goriea-Goran Bregovic" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 188. PREDSTAVLJANJE KNJIZEVNOG OPUSA AJNUSE HOROZOVIC IIRFANA HOROZOVICA 10.12.2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: JU BKC Sarajevo 189. DUHOVN~EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA "SEHARA",11.12. 2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "SEHARA· 190. SVECANI NOVOGODISNJI KONCERT TRIGLAV OSIGURANJA, 13.12.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: tvrtka .TRIGLAV OSIGURANJE" 191. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 14.12.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje kolekcionara i antikvara Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Bosan. kulturDl centarSarajevo IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 192. FORUM 0 WUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: " STRAH OD EGZISTENCIJE JE GROBAR WUDSKIH PRAVA", 14.12. 2013. Godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «lGRADE» Suorganizator: JU BKe Sarajevo 193. PROGRAM ZA MLADE ..BLACK & WHITE PARTY", 14.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udrufenje ..AVANTURAU Prijatelj projekta: JU BKe Sarajevo 194. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 15.12.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje kolekcionara i antikvara Sarajevo 195. IZLOZBA ..NOVI PRIMITIVIZAM ZA POCETNIKE", 16.12. 2013. Godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: agencija ULiNDEN" Surganizator: JU BKe Sarajevo 196. SVECANI BOZICNI KONCERT HKD "NAPREDAK": "MOZART KNABENCHORE WIEN" ( "MOZARTOV ZBOR DJECAKA IZ BECA"), 16.12.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: HKD "Napredak" 197. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" UPROGRAMU TV1, 16.12.2013. godine Gosti emisije: Svetlana KitiC. Adin Hebib. Damir Koldio-advokat i Mirela Badurina-psihoterapeut. Producent: TV1 Koproducent: JU BKe Sarajevo 198. KONCERT STUDENATA MUZICKE AKADEMIJE UOKVIRU KONCERTNE SElONE MUZICKE AKADEMIJE 201312014,17.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Muzicka akademija uSarajevu Suorganizator: JU BKe Sarajevo 199. NOVOGODIANJI KONCERT STUDENATA MUZICKE AKADEMIJE U OKVIRU KONCERTNE SElONE MUZICKE AKADEMIJE 201312014,19.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Muzicka akademija u Sarajevu Suorganizator: JU BKe Sarajevo 200. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 21.12.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: UdruZenje kolekcionara i antikvara Sarajevo 201. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: " WUDSKA PRAVA SU PRETPOSTAVKA USPJEANOG DRUSTVA", 21.12. 2013. godine, Sveeani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruienje «lGRADE» Suorganizator: JU BKe Sarajevo tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 all Bosanslu kuIturm centar SarilJlUO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 202. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVITETA, 22.12.2013.godlne, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje kolekcionara i antikvara Sarajevo 203. DUHOVNO-EDUKATIVNO PREDAVANJE UDRUZENJA" SEHARA" ,22.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje nSehara" 204. SVECANI BOZICNO·NOVOGODISNJI PRIJEM U.O.O.U.D.B. HVO SARAJEVO, 23.12.2013. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruga organizatora otpora, umirovljenih i demobiliziranih branitelja HVO Sarajevo 205. Odriavanje umjetnicke radionice i izlozbe umjetnickih i narodnih rukotvorina clanova Centra za samoodriivost "Open Gallery", 25.12. 2013. godine, Foaje JU BKC Sarajevo Organizator: Centar za sarnoodrZivost .Open Gallery" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 206. SAJAM UMJETNINA I ANTIKVlTETA, 28.12.2013.godine, Galerija JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje kolekcionara i antikvara Sarajevo 207. FORUM 0 LJUDSKIM PRAVIMA NA TEMU: .. KULTURA I LJUDSKA PRAVA n, 28.12. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje «ZGRADE» Suorganizator: JU BKC Sarajevo 208. POETSKO·GLAZBENA MANIFESTACIJA "POETSKI OOCEK NOVE 2014. GODINE", 28.12.2013. godine, Koncertna dvorana JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "PROKULTURA"Sarajevo Suorganizator: JU BKC Sarajevo 209. MANIFESTACIJA "POETSKA CORBA", 29.12. 2013. godine, dvoriite JU BKC Sarajevo Organizator: Udruzenje "PROKULTURA" Sarajevo Suorganizator: JU BKC Sarajevo 210. NOVOGODISNJI PRIJEM ZA CLANOVE VATERPOLO KLUBA "TORPEDO", 28.12. 2013. godine, Svecani salon JU BKC Sarajevo Organizator: VK "Torpedo" Suorganizator: JU BKC Sarajevo 211. EMITIRANJE TV SHOW EMISIJE "FENOMENI" UPROGRAMU TV1, 30.12.2013. godine Gosti emisije: Jasna Zallca, Midhat Ridanovic i Danijel Hopic. Producent: TV1 Koproducent: JU BKC Sarajevo tel: +38733 586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 .II Dosanslo kultunu centar SariJ8UO IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO 212. "NOVOGODIANJI MUCHA LUCHA PARTY", 31.12.2013J1.\I2014. godine, Galerija JU BKC Sarajevo Sudjelovali: LOO &PLACIDO - Live AV set ( FR ). Baga Sound ( BIH ), Funk Eferndzemov ( BIH ), Necone ( SR ), Jung B ( BIH ), Weedad ( BIH), Mr. Mehikano ( BIH ), Bonjasky ( BIH ) i Fluid Dance Studio ( SR). Organizator: "Fena" d.o.o. Sarajevo IX. Pregled realiziranih projekata JU BKC Sarajevo u oblasti obrazovanja u 2013. godini KURSEVI STRANIH JEZIKA: - Polaganje ispita iz engleskog jezika-2 - Kandidata- 2 - Casova-6 - Profesor-1 KURSEVIINFORMATIKE: - Polaganje ispita iz informatike- 5 - Kandidata- 5 - Casova- 15 - Profesor- 1 KURS DAKTILOGRAGFIJE: - Grupa-3 - Polaznika- 24 - Casova- 90 - Predavae-1 X. Pregled izdavacklh projekata JU BKC Sarajevo u 2013. godini U 2013. godini objavljena su dva broja casopisa za obrazovanje i kulturu "Obrazovanje odraslih". Strucnu (stalnu) redakciju/tim za ova dva izdavacka projelcta cinio je sastav redakcije casopisa za obrazovanje odraslih i kulturu "Obrazovanje odraslih·, kao i prosireni sastav ove redakcije( strucnjaci iz cijele regije jugoistocne Evrope). Ovaj casopis izdaje se uz veliku pomoc i potporu Instituta za medunarodnu suradnjlJ Njemackog saveza ViSOk..ih JJB . ih Skoi "dw intemational" - Ured u Sarajevu. /' \;-.\\\\~rllll'e-9. \ , /~-' '\ l jr<;lYB~ JI tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU BosaasIo kuIturm centarSarajeuo IDB:4200332070006 Branllaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO B} IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO ZA PERIOD 1.1.-31.12.2013. GODINE Organ upravJjanja JU BKe Sarajevo je Upravni odbor (5 elanova) ciji su naein izbora. sastav i nadleinostJ odredeni odredbama Zakona 0 ustanovama (..Sluzbeni list RBiH, broj 6/92, 8/93 i 13/94). elana 14. Odluke 0 osnivanju Javne ustanove Bosanski kultumi centar Sarajevo (.Sluzbene novine Kantona Sarajevo~. broj 311999 - Preciseen tekst), odredbama Odluke SkupStine Kantona Sarajevo 0 izmjenama i dopunama osnivaekog akta Javne ustanove Broj: 12102-05-27120-14107 od 16.11.2007. godine, ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo· broj 33) i Pravilima JU BKe Sarajevo. RjeSenjem V1ade Kantona Sarajevo Broj: 02-05-1150-20.1/12 od 26.1.2012. godine, imenovan je UO JU BKe Sarajevo u sljedeeem sastaw: 1. Vesna Rozic, predsjednik; 2. Ekrem Hamzie, predsjednik; 3. Kenan KestendZic, clan; 4. Sakib Laeevic, clan; 5. Rijad Heric, clan (ispred Ustanove); UO JU BKe Sarajevo u ovom sastavu odltao je ukupno osam sjednica UO JU BKe Sarajevo tokom 2013. godine. RjeSenjem Vlade Kantona Sarajevo Broj: 02-05-31299-14.1/13 od 12.12.2013. godine razrijeseni su duznosti predsjednik i clanovi UO JU BKe Sarajevo. RjeSenjem Vlade Kantona Sarajevo Broj: 02-05-31299-20.4/13 od 12.12.2013. godine. imenovani su vrSioci duznostJ predsjednika i elanova UO JU BKe Sarajevo: 1. Kemal Mahic, predsjednik; 2. Samir Lokvancic, clan; 3. Ismail Palic, clan; 4. Muharned Aljovic, clan; 5. Mirsad Palic,elan; S obzirom da vrSioci duinosti predsjednika i elanova Upravnog odbora JU BKe Sarajevo nisu prisustvovali sjednicama UO JU BKe Sarajevo odltanim u 2013. godini, Izvjestaj 0 radu UO JU BKe Sarajevo za period 1.1.-31.12. 2013. godine pripremljen je na osnow dostavljenih zapisnika sa odrianih sjednica uprotekloj godini. tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 I ~ JUDo_sin huIturmcentar 5mJeuo IDB:420033207ooo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO U2013. godini odr2ane su sljedeee sjednice: VII SJEDNICA UPRAVNOG ODSORA JU BKC SARAJEVO VII. sjednica UO JU BKe Sarajevo odr2ana je dana 21.02.2013.godine u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo. Sobzirom da su sjednici prisustvovali sarno 2 (dva) clana Upravnog odbora,a 2(dva) su bila opravdano odsutna (bolovanje i sprijeeenost zbog prethodno preuzetih obaveza), Upravni odbor JU BKe Sarajevo nije imao kvoruma. Zbog svega navedenog v.d.direktora JU BKe Sarajevo Rijad Herie je sarno informativno obavijestio prisutne clanove za taCke dnevnog reda koje je trebao da predoci UO. Zakljueeno je da ee se iste tacke dnevnog reda biti na sljedeeoj sjednici Upravnog odbora JU BKe Sarajevo. VIII SJEDNICA UPRAVNOG ODBORA JU BKC SARAJEVO VIII sjednica UO JU BKC Sarajevo je odr2ana dana 06.03.2013.godine u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo. V.d. direktora JU BKC Sarajevo Rijad Herie je upoznao UO da je budiet BKC-a za 2013. godinu umanjen za 100.000 KM. Najvise je umanjen konto sa kojeg se vrSi plaeanje energije, sto je u BKC-u veliki problem, jer i sredstva koja su prethodnih godina bila namjenjena za plaeanje energije nisu bUa dostatna.TakoO'er je naglasio da su direktori svih 14 institucija kulture uputili pismo Ministru kulture i sporta kako bi se rijesio problem umanjenja budieta, jer sa ovim Nacrtom budieta za 2013. godinu pomenute institucije nisu umoguenosti obavljati osnovnu djelatnost. Prezentirani su novinski cianci u kojim se istiee da velika koncertna dvorana JU BKC-a Sarajevo treba npripasti" JU "Sarajevskoj filharrnoniji", koja navodno nema svojih prostora. Predsjednica gospoaa Vesna Rozie istakla je da velika koncertna dvorana BKC-a nije primjerena dvorana za potrebe JU .Sarajevske filharrnonije". Nakon kraee diskusije predsjednica i svi clanovi UO su konstatovali da podr2avaju napore v.d. direktora koje ani po ovom pitanju. Pitanje Saveza samostalnih sindikata BiH je problem vee dugi niz godina, a v.d. direktora gospodin Rijad Herie je zarnolio da se ova problematika iznese na Vladi i Skupstini KS.TakoO'er je obavijestio UO da je izvSeno preseljenje Sektora obrazovanja iz zgrade u ulici Alipasina 9, prvenstveno radi ustede energije, te zbog neizvjesnog ishoda po pitanju spora sa Savezom sarnostalnih sindikata BiH. UO je podr2ao napore koje v.d. direktora cini po ovom pitanju. UO JU BKC Sarajevo je jednoglasno donio Odluku 0 pokretanju procedure za izbor i imenovanje direktora JU Bosanski kultumi centar Sarajevo. Upriloienom materijalu za ovu sjednicu predsjednica i ostali Clanovi UO su imali pismo koje je uputio ministar kulture i sporta KS 0 navodnim anonimnim posjetiteljkama koje nisu bile zadovoljne situacijom zateeenom u centralnom objektu JU BKC Sarajevo, u kojem je ministar traZio oCitovanje po ovom pitanju, te pisrno/ocitovanje v.d. direktora gospodina Rijada Heriea upueeno ministru Saricu. tel: +38733586 777i e-mail: [email protected] i www.bkc.ba fax: +38733587771 J JUDo..kulturm centarSanjevo IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO IX SJEONICA UPRAVNOG OOBORA JU BKC SARAJEVO IX sjednica UO JU BKC Sarajevo odriana je dana 29.03.2013.godine u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo. ZOOg hitnosti predaje Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU BKC Sarajevo za 2012. godinu, svi clanovi UO JU BKC Sarajevo su dobili elektronskim putem kompletan IzvjeStaj te se 0 istom pismeno izjasnili. Donesena je Odluka 0 usvajanju Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU BKC Sarajevo za 2012. godinu broj 03-5/13, od 29.03.2013. godine. UO JU BKC Sarajevo je konstatovao da su se prijavila tri kandidata na konkurs za izbor i imenovanje direktora JU BKC Sarajevo:gospodin Abdurahman ColiC, gospodin Rijad Herie i gospodin Marijo Pejie. Nakon razmotrenih prijava ustanovljeno je da jedan kandidat ne ispunjava uslove, i to gospodin Abdurahman Colic.Sa preostala dva kandidata, gospodinom Rijadom Herieem i gospodinom Marijom Pejieem, zakazan je intervju dana 04.04.2013. godine. XSJEONICA UPRAVNOG OOBORA JU BKC SARAJEVO X sjednica UO JU BKC Sarajevo odriana je dana 04.04.2013.godlne u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo. Obavljeni su intervjui sa kandidatima Marijom Pejieem i Rijadom Hericem. Nakon obavljenih intervjua Upravnl odbor je preSao na diskusiju 0 izOOru i imenovanju direktora JU BKC Sarajevo. Nakon duie diskusije clanova UO JU BKC Sarajevo nlje doAIo do izOOra i imenovanja direktora JU BKC Sarajevo, jer je rezultat glasanja za izbor direktora bio 2 naprema 2. od ukupno 4 clana Upravnog odbora JU BKC Sarajevo. a0 eemu je sacinjen Zakljueak broj 03-7/13. od 04.04.2013. godine. Nakon sto su upoznati sa clnjenicama u vezi odriavanja Javnog predavanja indijskog duhovnog vade na dan 12.04.2013. godine, clanovi UO su razmotrili sve mogucnosti i donesena je odluka da se pomenuto predavanje odrZi uz prethodno potpisan ugovor i obezbjedenje svih uvjeta. XI SJEONICA UPRAVNOG OOBORA JU BKC SARAJEVO XI. sjednica UO JU BKC Sarajevo odriana je dana 12.04.2013.godine u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo, Upravni odbor JU BKC Sarajevo je razmatrao pitanje izOOra i imenovanja direktora JU BKC Sarajevo izmedu 2 (dva) kandidata, Marija Pejiea i Rijada Henea, te je. nakon duie diskusije po ovoj tacki Dnevnog reda. izabran Marijo Pejic na mjesto direktora JU BKC Sarajevo.Upravni odOOr je jednoglasno donio Odluku 0 izboru i imenovanju direktora JU BKC Sarajevo broj 03-9/13, od 12.04.2013. godine. XII SJEONICA UPRAVNOG OOBORA JU BKC SARAJEVO XII. sjednica UO JU BKC Sarajevo odriana je dana 11.07.2013.godine u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo, Gdin. RUad Herie je obrazloiio izmjene koje su se desile kod samih naziva radnih mjesta uposlenika JU BKC Sarajevo. Kraeom diskusijom clanovi UO su se sloZili da se u tom pogledu desava jedna vrsta tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU BosasIaImItunu centarSnjeuo IDB:4200332070006 Branllaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO nnepravde", ali je Vlada KS ponudila takav tekst i da se trenutno 0 njemu moze sarno diskutovati i pokusati prilagoditi. Direktor Marijo Pejic je predloiio izmjene Pravilnika 0 radu JU BKe Sarajevo. Obrazloiio je potrebu za izmjenom Pravilnika i njegovog prilagoc1avanja specificnostima objekta g. JU BKe. Ostali clanovi UO su se slozili s tim prijedlogom. Zatim je naglasio da se u JU BKe krenulo sa novom organizacijskom semom, po kojoj bi se svi uposlenici JU BKe trebali angaiovati i dati doprinos napretku i poboljsavanju rada u JU BKe Sarajevo. Pokrenuta je i vlastita produkcija. Sa ovim navodima direktora sloiili su se i ostali clanovi UO. Na kraju je gdin. Rijad Herie iznio zahljev Ministarstva kulture i sporta, koje traii od sindikalnih organizacija i samih uposlenika da se viSe ne podnose tuibe protiv svojih poslodavaca. XIII SJEDNICA UPRAVNOG ODBORA JU BKC SARAJEVO XIII sjednica UO JU BKe Sarajevo je odriana dana 03.09.2013.godine u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo. Dijelu sjednice prisustvao je advokat Hamid Diandzanovic, na poziv predsjednice Upravnog odbora JU BKe. Direktor JU BKe g-din. Marijo Pejic je istakao da je razlog pravljenja Nacrta Pravilnika 0 radu JU BKe Sarajevo taj sto dosadaSnji tekst Pravilnika treba usaglasiU sa pozitivno pravnim propisima i prilagoditi potrebama ustanove, jer je sadasnji previSe opeenit te nije usaglasen sa Zakonom 0 radu. G din. Marijo Pejic je kazao da je obavio konsultacije sa predsjednikom Sindikalne organizacije Javne ustanove Bosanski kultumi centar Sarajevo gdinom. Mirsadom Palieem te da mu je dostavio tekst Nacrta Pravilnika 0 radu. Gdin. Patie je kazao da nema primjedbi. Nakon mnogobrojnih primjedbi gdina. Rijada HeriCa i duie diskusije, u kojoj su uCestvovali svi prisutni, donesen je slijedeei Zakljucak: Svim clanovima Upravnog odbora JU BKe Sarajevo dostaviti u elektronskoj formi vaieci tekst Pravilnika 0 radu, te tekst novopredloienog Pravilnika 0 radu. Obavezuje se Sindikalna organizacija Javna ustanova Bosanski kuftumi centar Sarajevo da do naredne sjednice dostavi pisano izjasnjenje vezano za tekst novopredloienog Pravilnika 0 radu, nakon sto im se predmetni tekst dostavi na konsultacije. Predsjednica Upravnog odbora je otvorila raspravu po pitanju pravnog statusa Ansambla narodnih igara i pjesama Bosne i Hercegovine °Kolo bosanskoft te otvorila raspravu 0 ovom pitanju te je prisutne infomrisala da je u dogovoru sa direktorom traiila misljenje advokata Hamida Dzandzanoviea po ovom pitanju, pa ga je zamolila da iznese svoje misljenje. Advokat Diandianovic je istakao da su, shodno clanu 5. Odluke 0 osnivanju JU Bosanski kultumi centar Sarajevo, koja je objavljena u "Sluzbenom glasniku KS" broj 03/99 -{preeiseeni tekst}, definisane djelatnosti kojima se bavi Javna ustanova Bosanski kultumi centar Sarajevo. RjeSenjem Opeinskog suda u Sarajevu 0 registraciji JU Bosanski kultumi centar Sarajevo, Broj 065 0 Reg 12 001145, ponovljene su djelatnosti iz Odluke 0 osnivanju JU BKe Sarajevo i iste su definisane u navedenom rjeSenju ito: 22 110 izdavanje knjiga, 22.120 izdavanje novina; 80.420 obrazovanje odraslih i ostalo obrazovanje-obrazovanja koja nisu definisana stepenima obrazovanja; 92.110 filmska i videoproizvodnja; 92.120 prikazivanje filmova, 92.130 djelatnost objekata za kultume priredbe; 92.330 vasarske djelatnosti i djelatnosti zabavnih parkova i 92.511 djelatnost biblioteteka.Po njegovom misljenju, shodno Odluci 0 osnivanju JU Bosanski kultumi centar Sarajevo i ~esenju Opeinskog suda u Sarajevu broj 065 0 Reg 12 001145, ad 2.4.2012.godine, djelatnost kojom se bavi Ansambl narodnih tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 dO BosansII huIturm centar Sarajevo IDB:42oo332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIlA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO igara i pjesama Bosne i Hercegovine "Kolo bosansko· nije djelatnost Ustanove, tako da se Ustanova, sve dok ne registruje djelatnost ne moze baviti ovom djelatno5Cu. G-din. Rijad Helie je bio suprotnog misljenja, kazavsi da Ansambl narodnih igara i pjesama Bosne i Hercegovine "Kolo bosansko" u pravnom smislu postoji. Udopisu koji je dostavio financijski strucnjak doc.dr. Hrvoje Sapina konstatovano je da sadasnji naCin finansiranja "Kola bosanskog" nije u skladu sa zakonom. Nakon duZe diskusije svih clanova UO donesena je sljedeta Odluka: Ne moze se realizovati projekat uCeSCa Ansambla IIKolo bosansko" na EXPO 2013 u Turskoj te je potrebno uputiti pismo Osnivacu, putem Ministarstva kulture i sporta KS, a sa svim dosadasnjim elementima finansijskog poslovanja i pravnog statusa Ansambla -Kolo bosansko", da se ocituje po pitanju ~eSavanja statusa ft Ansambla narodnih igara i pjesama BiH "Kolo bosansko • Aktivnosti istog Ce biti obustavljenje do konacnog ~eSenja pravnog i finandjskog statusa pomenutog subjekta. Direktor je takoder izvijestio UO JU BKC Sarajevo da je stigla prvostepena presuda u pravnom sporu izmedu Saveza samostalnih sindikata BiH protiv JU BKC Sarajevo te da je JU BKC Sarajevo izgubila prostolije u Alipasinoj 9. Nakon ovoga slijedi postupak pred drugostepenim sudom, po ialbi kao redovnom pravnom lijeku. Ovisno 0 ishodu spora, provest Ce se i postupak po reviziji, kao vanrednom pravnom lijeku, pred Vrhovnim sudom FBiH, 0 eemu Ce naknadno biti obavijeSten UO JU BKC Sarajevo. XIV SJEONICA UPRAVNOG OOBORA JU BKC SARAJEVO XIV sjednica UO JU BKC Sarajevo je odriana dana 23.10.2013.godine u prostorijama JU Bosanski kultumi centar Sarajevo. Gdin. Marijo Pejie je izvijestio clanove UO JU BKC Sarajevo da je Sindikalna organizacija Bosanskog kultumog centra Sarajevo dostavila Predlagaeu u pisanoj fonni pozitivno izjasnjenje (misljenje) 0 Nacrtu Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo, te da je nekoliko prijedloga Sindikalne organizacije, koji su bili u skladu sa zakonskim propisima, uvaieno i uvrSteno u Prijedlog teksta Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo. Clanovima UO JU BKC Sarajevo su prezentirani pismeno izjasnjene Sindikalne organizadje Bosanskog kultumog centra i Plijedlog teksta Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo. Gdin. Rijad Herie je kazao da je konacni Plijedlog teksta Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo trebao btti dostavljen clanovima UO JU BKC Sarajevo nekoliko dana prije odriavanja sjednice, a ne na samoj sjednici, da bi on mogao dati svoje miSljenje i izjasniti se 0 predlozenom tekstu. Gdin. Herie je zamolio da se, putem maila, svim clanovima UO JU BKC Sarajevo dostavi Plijedlog teksta Pravilnika 0 radu, pa da se tek onda C1anovi UO JU BKC Sarajevo, putem maila, izjasne 0 predlozenom tekstu. Prijedlog gospodina HeriCa je jednoglasno prihvaten, a predsjednica Vesna Rozie ispriCala se clanovima UO JU BKC Sarajevo, jer je, prilikom priprema za sjednicu, propustila putem maila poslati konacni Prijedlog teksta Pravilnika 0 radu. Gdja. Vesna Rozie je dodala da se Plijedlog teksta Pravilnika 0 radu znaeajno ne razlikuje od Nacrta Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo ( razlika je sarno u nekoliko clanaka koji su tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 kulbnl ceDtarSarilJlUO IDB:42oo33207ooo6 Branilaca sarajeva 24, 71000 sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO dopunjeni prijedlozima Sindikalne organizacije) te da je zbog toga smatrala da Ce se na ovoj sjednici, odmah nakon iscitavanja tih clanova, clanovi UO JU BKC Sarajevo moti izjasniti 0 Prijedlogu teksta Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo, jer su Nacrt Pravilnika dobili odmah nakon odrZavanja prosle sjednice UO JU BKC Sarajevo. Nakon toga donesen je sljedeci Zakljucak: Svim clanovima Upravnog odbora JU BKC Sarajevo dostaviti u elektronskoj formi Prijedlog teksta Pravilnika 0 radu. Obavezuju se clanovi UO JU BKC Sarajevo da do 28.10.2013. godine, do 12:00 sati, predsjednici UO JU BKC Sarajevo dostave pismeno izjasnjenje (putem e-maila) vezano za Prijedlog teksta Pravilnika 0 radlJ JU BKC Sarajevo, nakon sto im se predmetni tekst dostavi na izjasnjenje. Odluka: Upravni odbor JU BKC Sarajevo usvojio je, pismenim putem, Pnjedlog teksta Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo ( 3 glasa ZA, 1 PROTIV i 1 NEOPREDIJELJEN). Predsjednica UO JU BKC Sarajevo Vesna Rozic je dostavila Predlagacu primjedbe pojedinih clanova UO JU BKC Sarajevo na izjasnjenje, nakon eega je Prijedlog teksta Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo dostavljen Ministarstvu kulture i sporta KS na razmatranje (misljenje), prije nego Sio se Pravilnik usvoji u konaenom tekstu. Predsjednica UO JU BKC Sarajevo Vesna Rozic je zarnolila direktora Manja Pejica da clanovima UO JU BKC Sarajevo prezentira realizirane i planirane programske aktivnosti JU BKC Sarajevo u periodu od 1.6.·31.12.2013. godine. Nakon izlaganja direktora Pejita, predsjednica Vesna Rozic je kazala da je evidentan pomak u programskom smislu od dolaska Marija Pejita na mjesto direktora, kazavSi da je uvjerena da Ce JU BKC Sarajevo, pod vodstvom Marija PejiCa, ponovo postati jedna od najuspjeSnijih kultumih ustanova.Clanovi UO JU BKC Sarajevo jednoglasno su podrZali IzvjeStaj direktora Pejita 0 programskim aktivnostima JU BKC Sarajevo od 1.6.2013. godine. UO JU BKC Sarajevo je na ovoj sjednici donio sljedeee odluke: 1.Upravni odbor JU BKC Sarajevo donio je Odluku 0 izboru najpovoljnijeg ponudaca: Upravni odbor JU BKC Sarajevo prihvata ponudu firme DELING d.o.o. Tuzla za isporuku i ugradnju STRUJNE KOMPENZACIJE PFC-B-75, 75kVAr, 2x2,5Var; 2x5kVAr; 4x10kVAr; 1x20kVAr =9 stepeni. 2.Upravni odbor JU BKC Sarajevo donio je slijedet:u Odluku 0 izboru najpovoljnijeg ponudaea: Upravni odbor JU BKC Sarajevo pnhvata ponudu Amadex d.o.o. llidia, za nabavku audio i svjetlosne opreme u vrijednosti 15.892,50 KM 3. UO JU BKC Sarajevo je jednoglasno dao suglasnost direktoru JU BKC Sarajevo za imenovanje Ahmeda Imamovita za elana Strucnog kolegija JU BKC Sarajevo. tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 kuItunn centar SarilJlUO lOB: 4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO C) IZVJESTAJ 0 RADU NADZORNOG ODBORA JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVOZA PERIOD 1.1.-31.12.2013. GODINE Organ kontrole poslovanja u JU BKC Sarajevo je Nadzomi odbor, ciji su izbor, imenovanje i razrjeSenje duinosti regulirani Zakonom 0 ustanovama i Pravilima JU BKC Sarajevo. Rjesenjem Vlade Kantona Sarajevo Broj: 02-05-11640-30.2113 od 10.5. 2013. godine • imenovani su predsjednik i clanovi Nadzomog odbora JU BKC Sarajevo: 1. Rifet DerviSevic, predsjednik 2. Husein Orahovac, clan 3. Nadia Borisic, Clan U2013. godini odriano je ukupno pet sjednice Nadzomog odbora JU BKC Sarajevo: KONSTITUTIRAJUCA SJEDNICA NADZORNOG ODBORA JU BKC SARAJEVO KonstitutirajuCa sjednica NO JU BKC Sarajevo odriana je dana 18.06.2013. godine u prostorijama Bosanskog kultumog centra Sarajevo. Na poeetku sjednice predsjednik i ostali clanovi NO su se medusobno upoznali i predstavili. Zatim je direktor JU BKC Sarajevo predstavio ustanow i kratko upoznao NO 0 radu i djelovanju ustanove. Na kraju sjednice zakljueeno je da za narednu sjednicu treba pripremiti osnovne aide te IzvjeStaj 0 radu za 2012. godinu i Plan rada za 2013. I SJEDNICE NADZORNOG ODBORA JU BKC SARAJEVO I sjednica NO JU BKC Sarajevo odriana je dana 25.07.2013. godine u prostorijama Bosanskog kultumog centra. Predsjednik i Clanovi NO su se upoznali sa vaieCim aktima te konstatovali da Javna ustanova Bosanski kultumi centar Sarajevo posjeduje sve aide koji su potrebni za rad i djelovanje jedne ovakve ustanove. Direktor Marijo Pejjc je naglasio da je izmijenjen Pravilnik 0 placama te da su u pripremi izmjene i dopune Pravilnika 0 radu, 0 eemu Ce naknadno izvijestiti NO. tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 huItorm centar SariljM IDB:420033207OOO6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BDSNA 1 HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Nakon kra6e dlskusije Izvje8taj 0 radu i finansijskom poslovanju JU BKC Sarajevo za 2012. godinu je jednoglasno usvojen, sa obrazloienjern da je IZVje8taj pravljen i podnesen dok jos nije ni bio formiran NO JU BKC Sarajevo. II SJEDNICA NADZORNOG ODBORA JU BKC SARAJEVO II. sjednica NO JU BKC Sarajevo je odriana dana 04.09.2013. godine u prostorijama Bosanskog kultumog centra Direktor JU BKC Sarajevo gospodin Marijo Pejic je istakao da je na sjednici Upravnog odbora JU BKC s'$lrajevo predlozen naert Pravilnika 0 radu te da su u toku izmjene i dopune, 0 eemu ee NO JU BKC , sarajevo biti naknadno obavijesten. NO se sloZio s tim. Predsjednik NO gospodin Rifet DerviSeviC je nag/asio da, 8to se liCe koristenja budietskih i vanbudietskih sredstava, sve treba biti transparentno i po zakonu. a na pitanje kako se planiraju sredstva za jaYne nabavke, blagajnica JU BKC Sarajevo Edina t>ipa, koja je pozvana na sjednieu, odgovorila je da su se ta sredstva planirala iskljucivo iz vlasititih prihoda. Nakon kraee diskusije zak/juceno je da direktor podnese izvjestaj, odnosno presjek finansijskog stanja prije i u trenutku njegovog mandata.Takoder je zak/jueeno da je potrebno donijeti na uvid dokumentaeiju odosada8njim javnim nabavkama, kao i to da ova JU mora imati Pravilnik 0 raspolaganju sredstava. te da NO mora biti ukijueen u svaki tender u okviru javnih nabavki. Predsjednik i ostali clanovi NO su se sioZiIi da trebaju imati na uvid ugovore 0 najmu prostora BKC-a. III SJEDNICA NADZORNOG ODBORA JU BKC SARAJEVO III. sjednica Nadzornog odbora JU BKC Sarajevo odrfana je dana 31.10.2013. godine, u prostorijama JU BKC Sarajevo. Direktor Pejic je naglasia da bi uskoro trebaa biti usvajen novi Pravilnik a radu JU BKC Sarajevo u kanacnarn tekstu ( UO JU BKC Sarajevo je usvojio tekst Prijedloga Pravilnika 0 radu JU BKC Sarajevo. kaji je paslan na miSljenje Ministarstvu kulture KS). Clanavi NO JU BKC Sarajevo dali su preporuku da se 8to prije usvoji novi Pravilnik 0 radu u konacnom tekstu te su zamolili direktora Pejiea da im ga dostavi nakon usvajanja. Direktor Marijo Pejil: upoznao je clanove Nadzomog odbora JU BKC Sarajevo sa nacinam finaneijskog poslavanja JU BKC Sarajevo, isticuci da JU BKC Sarajevo nema popunjena radno mjesto strucnog suradnika za financijsko-raeunovodstvene poslove. Direktor Marijo Pejic je naglasia da se za JU BKC Sarajevo primjenjuje trezorsko poslovanje, koje ima svoje specificnasti. Govorel:i 0 financijskom i trezorskom poslovanju, direktor Pejic je naveo primjer bruto bilansa JU BKC, isticuci da je na asnovu dostavljenog listinga nemoguee zakljuCiti da Ii je predmetni Bruto bilans tocan iii nije, iz sljedel:ih razIoga: i 'I tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733587771 kuItunu centar SarilJl!VO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo SOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA SOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO -Bruto bilans sadrii samo ukupan promet pojedinih konta prihoda, rashoda, potr'cUivanja i obaveza, a iz njega se ne vidi iz kojih stavki se sastoji ukupan iznos, nHi da Ii je zbir stavki taean; -Unos podataka za BKe u glavnu knjigu trezora vrSi financijska sluzba pri Ministarstvu kulture, a BKe nema nikakve nadlefnosti nad ovim osobljem niti moZe garantirati tacnost podatke; -BKe ne vodi nikakvu pomoenu evidenciju na osnovu koje moZe potvrdHi iii osporiti bruto bilans; -Nije dostavljen listing jz glavne knjige trezora koji sadm kartice konta i na osnovu koga bi se moglo provjeriti tacnost pojedinih konta prihoda, rashoda, potrazivanja i obaveza ubruto bilansu; Direktor Pejic je naglasio da ne moze provjeriti tomost brutto bilansa, sto predstavlja nelogimu situaciju. Zakljueeno je da NO JU BKe Sarajevo mora saciniti i usvojiti Poslovnik 0 radu NO JU BKe Sarajevo, na osnovu kojeg ce uputiti zahtjev direktoru JU BKe Sarajevo za dostavu potrebne dokumentacije. Clanovi NO JU BKe Sarajevo sioZiIi su se s konstatacijom direktora PejiCa da je neophodno sacinHi Poslovnik 0 radu NO JU BKe Sarajevo, a predsjednik Dervisevic je kazao da je on to predloiio vee na prvoj sjednici.Zakljueeno je da Ce clanovi NO JU BKe Sarajevo vee ria narednoj sjednici raspravljati 0 Poslovniku 0 radu NO JU BKe Sarajevo, da bi ga Sto prije usvojili. IV SJEONICA NADZORNOG OOBORA JU BKC SARAJEVO IV sjednica Nadzomog Odbora JU BKe Sarajevo odriana je 24.12.2013.godine. Prisutnim clanovima je proeitano pismo direktora JU BKe Sarajevo Marija Pejiea, kojj je ukazao na vaZnost blagovremenog obavjestavanja i odriavanja sjednica NO JU BKe. Clanovi NO su upoznati sa razlozima izostanka direktora Marija PejiCa i zamoljeni da bi se ubuduCe prilikom zakazivanja sjednica NO trebalo voditi racuna 0 Kalendaru vjerskih i driavnih blagdana. Clanovi NO JU BKe sU,takoder, zamoljeni da se prilikom zakazivanja sjednica NO iskljucivo kontaktira direktor JU BKe Marijo Pejie. Prisutni clanovi NO JU BKe su uvaZili odsutnost direktora Marija Pejiea kao i sve prijedloge iz Pisma koje im je proeitano. Predsjednik NO Rifet Dervi§evie je predloiio da se Prijedlog poslovnika 0 radu NO JU BKe poSaije u elektronskoj formi svim clanovima NO, kako bi se mogle dati primjedbe i sugestije na radni materijal. tel: +38733586777; e-mail: [email protected] i www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Hosanslu kultW'IU.tar SariIJ8VO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO E) FINANSIJSKIIZVJESTAJ ZA 2013. GODINU JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjeitavanja: od 01.01.2013. do 31.12.2013 KM R.B. BROJ o PIS AOP 2012 2013 % KONTA 1 2 3 4 5 6 1 RASHODI (1 =2) 101 637.269 599.643 94,10% 2 Tekuci rashodi (3+6+7+17+26+34) 102 637.269 599.643 94,10% 3 611000 Place i naknade troSkova zaposlenih (4+5) 103 342.739 357.039 104,17% 4 611100 Bruto plaCe i naknade placa 104 283.895 299.675 105,56% 5 611200 Naknade tro§kova zaposlenih 105 58,844 57,364 97,48% 6 612000 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 106 29.768 31.371 105,39% 7 613000 Jzdaci za materijal, sitni inventar i usluge 107 264.762 211.232 79,78% 8 613100 Putni tro§kovi 108 5.183 0 0,00% 9 613200 Izdaci za energiju 109 98.975 90.124 91,06% 10 613300 Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge 110 19.399 16.479 84,95% 11 613400 Nabavka materijala i sitnog inventara 111 15.075 11.307 75,00% 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 112 15.999 4.963 31,02% • 14 613700 Izdaci za teku6e odrZavanje 114 21.368 10.806 50,57% 15 613800 Izdaci osiguranja. bankarskih usluga i usluga platnog 115 2.114 prometa 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 88,763 75.440 84,99% ! 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi 117 0 0 26 615000 Kapitalni transferi (27+ ...... +33) 126 0 0 34 616000 Izdaci za kamate (35+ ...... +38) 130 0 0 39 700000 PRIHODI (40+56+74) 136 153.732 170.937 111,19% 40 710000 Prihodi od poreza 137 0 0 I 56 720000 Neporezni prihodi (57+65+73) 154 143.732 155.937 65 722000 Naknade i takse i prihodi od prufanja javnih 162 143.732 155.937 108,49% usluga (66+ ...... +72) 71 722600 Prihodi od pru~anja javnih usluga (prihodi od vlastitih 168 143.635 155.647 djelatnosti korisnika bud~eta i vlastiti prihodi) 72 722700 Neplanirane uplate - prihodi 169 97 290 I 74 730000 Tekuci transferi (transferi i donacije) 171 10.000 15.000 77 732000 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlastii 174 10.000 15.000 (r. bra 78.) 78 732100 Primijeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti 175 10.000 15.000 83 VISAK I MANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 180 483.537 428.706 tel: + 387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +38733 587 771 JU Rosanslu hulturna centar Sarajeuo 1DB:420033207ooo6 Branilaca Sarajeva 24,71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOV1NE !(ANTON SARAJEVO I Placanja iz sredstava Kantona 1 I 483.537 I 428.706 I Glavni zaldjucci: It] Vlastiti prihodi ve6i su za 11,12% u odnosu na protekJu godinu It] Ukupni rashodi su manji za 6% u odnosu na protekJu godinu It] Jedino su troskovi plata rasli, dok su svi ostali troSkovi imali znaeajan pad It] Generalna ocjena: BKC je imao veci vlastiti prihod zbog veceg broja manifestacija. U pogledu rashoda, ostvaren je rast ekonomicnosti I Ova stavka predstavlja razliku prihoda i rashoda na osnovu Bruto bilanca iz glavne knjige trezora. U sllstini, ovaj iznos predstavlja sredstva koja je dao Kanton za rashode JU BKC Sarajevo tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 JU Bosanslu kultwm centar SaraJeVO IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO BILANS STANJA na dan 31.12. 2013 R.B. BROJ POZICIJA AOP 2012 2013 % KONTA 1 2 3 4 5 6 1 IAKTIVA 2 100000+ A. Gotovina, kratkorocna potraZivanja, 184 62.930 27.466 43,65% 200000 razgranicenja i zalihe (3+ ...... 10) 3 110000 Nov¢ana sredstva i plemeniti meta Ii 185 4 120000 Vrijednosni papin 186 5 130000 Kratkoro~na potraiivanja 187 62.930 27.466 43,65% 6 140000 Kratkoro~ni plasmani 188 9 220000 Zalihe sitnog inventara 191 10 190000 Kratkoroa,a razgranirenja 192 11 0 B.Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 48.302 61.119 126,54% 12 11000 Stalna sredstva 194 176.174 195.614 111,03% 13 11900 Ispravka vrijednosti 195 127.872 134.495 105,18% 14 011 Neotpisana vrijednost stalnih sredstava (12 196 48.302 61.119 126,54% 0119 minus 13) 22 UKUPNA AKTIVA (2 + 11) =41 204 111.232 88.585 79,64% 23 II PASIVA 24 300000 A. Kratkorocne obaveze i razgranicenja 205 188.796 188.107 99,64% (25+ ...... +30) 25 310000 Kratkoroa,e tekuCe obaveze 206 62.269 86.521 138,95% 27 330000 Kratkoroa,i krediti i zajmovi 208 28 340000 Obaveze prema djelatnicima 209 29.448 74.120 251,70% 30 390000 Kratkoro~na razgranirenja 211 97.079 27.466 28,29% 31 400000 B. Dugorocne obaveze i razgranicenja 212 0 0 (32+33+34) 35 500000 C.lzvori stalnih sredstava (36+37+38+39 minus 216 48.302 38.879 80,49% 40) 36 510000 Izvori stalnih sredstava 217 48.302 38.879 80,49% 41 UKUPNA PASIVA (24+31+35) =22 223 237.098 226.986 95,74% NEUSKLA£)ENOST 125.866 138.401 Napomena: Ovaj bilans je proizasao iz bruto bilanca koji je izlistan iz glavne knjige trezora za JU BKC Sarajevo. Uskladenost bilanca postoji samo kod konsolidovanih izvjestaja. tel: +38733586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 dU Bosansln kulturDI centar SarilJlUO IDB:4200332070oo6 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACDA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Generalni zakljueak: JU BKC Sarajevo nema direktan uvid u glavnu knjigu trezora, niH moie utjecati na dinamiku plaeanja iz trezora. Neplaeene obaveze na dan 31.12.13. su posljedica politike Ministarstva finansija, a ne politike JU BKC Sarajevo. JU BKC Sarajevo je osigurao sredstva iz vlastitih prihoda za placanje svih obaveza osim plata i energije. .~ f tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 kuIturm cent.ar SaraJevo lOB: 4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA 1 HERCEGOVINA FEOERACDA BOSNE 1 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO JAVNA USTANOVA BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO V.D. UPRAVNI ODBOR Broj: 1-142/2014 Sarajevo, 10.3.2014.g. Na III sjednici v.d. Upravnog odbora JU BKC Sarajevo, odrZanoj 10.03.2014. godine u Sarajevu, v.d. Upravni odbor JU BKC Sarajevo donosi ODLUKU o usvajanju Prijedloga Izvje~t8ja 0 radu Javne ustanove "Bos8nski kulturni centa£" Sarajevo za 2013. godinu s :fmancijskim poslovanjem i svim potrebnim priJozima Ovom odlukom v.d. Upravni odbor JU BKC Sarajevo usvaja Prijedlog IzvjeStaja 0 radu Javne ustanove "Bosanski kulturni centar" Sarajevo za 2013. godinu s financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima OBRAZLOZENJE V skladu sa odredbama taCke XI. Alineja 1. i tac.XII i XIII Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Slufbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i Budieta KS za 2013. godinu ("Slufbene novine Kantona Sarajevo, broj 13/13), Ministarstvu kulture i sporta KS dostavlja se Prijedlog Izvjestaja 0 radu Javne ustanove BKC Sarajevo za 2013. godinu sa financijskim poslovanjem i svim potrebnim prilozima. Odredbama taeke XIII. Odluke 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i Izvjestaja o radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Slufbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12), Prijedlog Izvjestaja 0 radu i financijskom poslovanju Javne ustanove ,,Bosanski kulturni centar Sarajevo" za 2013. godinu, izmedu ostalog, se sastoji od: a) Izvjdtaja 0 radu direktora; b) Izvjestaja 0 radu upravnog odbora; c) Izvjestaja 0 radu nadzornog odbora; d) Izvjestaja 0 radu umjetnickog savjeta iIi drugog strucnog organa; e) Izvjestaja 0 financijskom poslovanju; Prijedlog Izvjestaja 0 radu i financijskom poslovanju Javne ustanove ,,Bosanski kulturni centar" Sarajevo za 2013. godinu, koji je u cijelosti prihvacen na III sjednici VO JU BKC Sarajevo, odrZanoj 10.3.2014. godine, sastavni je dio ove odluke i bit ce dostavljen Ministarstvu kulture i sporta KS. Ova odluka stupa na snagu danom donosenja. predSjednik~V. upravn.o.~_.OdbO.ra JU BKC Saraievo ~e:n.tfd,~h~ -;(>~ ? ~~~ bosanskl kulturm centar sarajeuo IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA -i)S- FEDERACllA BOSNE I HERCEGOVINE 10= KANTON SARAJEVO BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Broj: 1-155/2014 KANTON SARAJEVO Datum: 17.03.2014 Ministarstvo kulture i sporta 71000 SARAJEVO RosrIa j P!"r""~" ',!f"" Feder.idja'L...H ""r'i';'\irH, K ~" :, "r f)' :\ .\. '~;'. or -"I;.:~ (~~ ~:_"'~_~"._'c.. 1'1'" " .,-".",- ~!U I' i~-=._.,,, __ .., -,,03- 2014.___._ or1~~::"1u1lO l::';~.~,' _: . '"---l ~::a ~~ 1__,,--, Postovani, Dostavljamo vam obrasce Finansijskog izvjestaja za 2013. godinu, koji su predani u AFIP dana 28. 02. 2013. godine. Srdacan pozdrav, tel./fax: 033/ 586-777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba BOSNA I HERCEGOVINA IOBRAZAc~)jR] FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Sifra po kvalifikacionoj Identifikacijski broj 14L2lQLQ1 3L~uLol 71 01 01 01 61 djelatnosti I 81 01 41 21 21 Nadletno ministarstvo KANTON SARAJEVO Organizac/j5ki kod: 212012010112 10 10 I Potroilaeka jedinica-glava JU BOSANSKI KUL TURN I CENTAR Funkcionalni kod: I I 01 81 21 01 SARAJEVO Fond Sjed/ilte potro$aeke jedinice 'L8 -Ol- 2014 Pojed/naeni obrazac Konsolidovano obrazac f9 RACUN PRIHODA I RASHODA Period izvjestavanja : od 01.01.2013. do 31.12.2013 KM Procenat Oznaka U istom obracunskom U obracunskom periodu R.b. Broj Konta pis 4/3 o periodu prethodne godine tekute godine zaAOP x 100 1 2 3 4 5 6 1 I RASHODI (1 =2) 101 637.269 599.643 94,1% 2 Tekutlrashodi (3+6+7+17+26+34) 102 637.269 599.643 94,1% 3 611000 Place I naknade troskova zaposlenih (4+5) 103 342.739 357.039 104,2% 4 611100 Bruto place i naknade alaea 104 283.895 299.675 105,6% 5 611200 Naknade troskova zaposlenih 105 58.844 57.364 97,5% 6 612000 Doprlnos poslodavca I ostali doprinosi 106 29.768 31.371 105,4% 7 613000 Izdacl za materijal, sitni inventar I usluge (8+ ...... +16) 107 264.762 211.232 79,8% 8 613100 Putni troskovi 108 5.183 0 0,0% 9 613200 Izdaci za energiju 109 98.975 90.124 91,1% 10 613300 lzdaci za komunikaciiu i komunalne usluge 110 19.399 16.479 84,9% 11 613400 Nabavka materiiaia i sitnoQ inventara 111 15.075 11.307 75,0% 12 613500 Izdaci za usluge prevoza i goriva 112 15.999 4.963 31,0% 13 613600 Unajmljivanje imovine, opreme i nemateriialne imovine 113 14 613700 IzOOci za tekuce odrZavanie 114 21.368 10.806 50,6% 15 613800 Izdaci osiguranja, bankarskih usluaa i usluga platnog prometa 115 2.114 16 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 116 88.763 75.440 85,0% 17 614000 Tekuci transferi i drugi tekuci rashodl (18+...... + 25) 117 0 0 18 614100 Teku6i transfi:lri drugim nivoima vlasti 118 Procenat Oznaka U istom obra~unskom U obracunskom perlodu R.b. Broj Konta o pis 413 zaAOP periodu prethodne godlne tekuce godine x 100 1 2 3 4 5 6 19 614200 Tekuci transferi pOjedincima 119 20 614300 Tekuci transferi neprofitnim organizacijama 120 21 614400 Subvenciie iavnim preduzecima 121 22 614500 Subvenciie privatnim preduzecima i poduzetnicima 122 23 614600 Subvenciie finansijskim instilucijama 123 24 614700 Tekuci transferi u inostranstvo 124 25 614800 DruQi tekuci rashodi 125 26 615000 Kapitalnl transferl (27+ ...... +33' 126 0 0 27 615100 Kapitalni transferi drugim nivoima vlasti 127 28 615200 Kapitalni transferi poiedincima 29 615300 Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama 30 615400 Kapitalni transferi javnim preduzecima 31 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzecima i poduzetnicima 32 615600 KapitaJni transferi finansiiskim institucijama 33 615700 Kapitalni transferi u inostranstvo 129 I 34 616000 Izdacl za kamate (35+...... +38) 130 0 0 35 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz DrZavu 131 , 36 616200 Izdaci za inostrane kamate 132 37 616300 Kamate na domaee pozajmljivanje 133 38 616500 Izdaci za kamate vezane za dug po izdatim garancijama 39 700000 II PRIHODI (40+56+74) 136 153.732 170.937 111,2% 40 710000 Prihodlodporeza (41+45+46+47+48+53+54+55) 137 0 0 41 711000 Porezi na doblt Doiedinaca i preduzeca (42+43+44) 138 0 0 42 711100 Porezi na dobit pOjedinaea (zaostale uplate poreza) 139 43 711200 Porezi na dobit preduzeea 140 Porez na dobit banaka i drugih finan. organizacija drustava za osiguranje i reosiguranje imovine i liea, pravnih Iica iz oblasti elektroprivrede poste i 44 711900 telekomunikaciia i pravnih lica iz oblasti igara na srecu i ostalih preduzeca 141 45 712000 Doprlnosi za socljalnu zastitu 142 46 713000 Porezi na plaCe i radnu snagu 143 47 714000 Porezl na Imovinu 144 Domaci porez! na dobra i usluge( zaostale obaveze na osnovu poreza 715000 48 na promet dobara i usluga) (49+ ...... 52) 145 0 0 49 715100 I Porezi na prodaiu aaoara I uSluga, uKupni promet III aoaanu Yrljeanost 146 50 715200 . Porez na promet posebnih usluga 147 Procenat Oznaka U Istom obracunskom U obra<:unskom periodu R.b. Broj Konta o pis 4/3 zaAOP periodu prethodne go dine tekute godine x 100 1 2 3 4 5 6 Porezi na uporreou aooara III na COZYOle za KOnStenJe CODara III za 715300 51 izyodenje aktivnosti 148 52 715900 Ostall porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze) 150 53 716000 Porezi na dohodak 54 717000 Prlhodi od indlrektnlh poreza 152 55 719000 Ostan porezl 153 56 720000 Neporezni prihodi (57+65+73) 154 143.732 155.937 jPnhodl od poduzetnickih aktlvnostl i imovlne i prlhodl od pozitivnlh 721000 57 kursnih razlika (58+ ...... +64) 155 0 0 58 721100 Prihodi od nefinansiiskih javnih preduze6a i finansijskih javnih institucija 156 59 721200 Ostali prihodi od imovine 157 60 721300 Kamate i dividende primljene ad pozajmica i uceMa u kapitalu 158 61 721400 Naknade primliene od pozaimica I uCe~6a u kapitalu 159 62 721500 Prihodi od Dozitivnih kursnih razlika 160 63 721600 Prihodi od privatizacije 161 64 721700 Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju 722000 65 Naknade i takse i prihodi od pruianja javnlh usluga (66+ ...... +72) 162 143.732 155.937 108,5% 66 722100 Administrativne takse 163 67 722200 Sudske takse 164 68 722300 Komunalne naknade i takse 165 69 722400 Ostale bud:tetske naknade i takse 166 70 722500 Naknade i takse po federalnim zakonlma i drugim propisima 167 Prihodi od pruianja javnih usluga (prihodi od vlastitih djelatnosti korisnika 71 722600 budzeta j vlastiti prihodi) 168 143.635 155.647 72 722700 Nep!anirane uplate - prihodi 169 97 290 73 723000 Novcane kazne (neporeske prirode) 170 74 730000 Tekucl transferi (transferi i donaelle) (75+77+79+81) 171 10.000 15.000 (Prlmljenl tekUCI transfer. Od mostranlh vlada I meaunaroamn 75 731000 oraan/zacUa Cr. br. 76.) 172 0 0 76 731100 Primlieni tekuci transferi od inostranih vlada i medunarodnih organizacija 173 77 732000 Primljeni tekuci transfer! od ostalih nivoa vlasUi Cr. br. 78.) 174 10.000 15.000 78 732100 Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti 175 10.000 15.000 79 733000 Donaeije (r.br.SO) 176 0 0 80 733100 Donaciie 177 81 770000 Prihodlpo osnovu zaostalih obaveza (r.br.82) 178 0 0 82 777000 Prihodi po osnovu zaostalih obaveza 179 Procenat Oznaka U Istom obratunskom U obratunskom periodu R.b. Broj Konta pis 4/3 o periodu prethodne godlne tekute godlne zaAOP x 100 1 2 3 4 5 6 I 83 VISAK / MANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA 180 I 84 VISAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1) 181 0 85 VIAAK RASHODA NAD PRIHODIMA (1 minus 39, 182 483.537 428.706 88,7% 86 Pokriveno: iz kredita 183 87 iz viska prihoda prethodne godine 184 88 ostalo 185 89 Nepokriveno: 186 .. U _ Sarajevu '. Dana 28.2.2014 Broj dozvole -:'0 lit \:" •• m#"- M.~. / I· l8 -UI."1014 BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA SOSNE I HERCEGOVINE I oeRAiAc K - KIF. I IdentifikaciJskl braj $ifra po kvallfikaclonoj dJelatnosli I 81 01 41 21 21 Nadlezno ministarstvo KANTON SARAJEVO Organizacijskl kod: 122 102 100 b2 10 10 I PotroSacka jedinlca-glava JU BOSANSKI KUlTURNI CENTAR 'Funkcionainl kod: 10 18 12 10 I Sjediste potrosacke jedlnice SARAJEVO Fond LlJ Pojedinaeni obrazac Konsolidovanl obrazac B IZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZDACIMA I FINANSIRANJU Period izvJeitavanja: od 01.01.13 do 31.12.13._ KM Procenat Oznaka U istarn obrafunskorn U obrafunskom perlodu R.b. BroJ Konta PoziciJa 4/3 zaAOP periodu prethodne godine tekuce godlne x 100 1 2 3 4 5 6 1 KAPITALNIIZOACI (2+9+17) 224 16.301 19.440 119 2 821000 Izdaci za nabavku stalnih sredstava (3+...... +8) 225 16.301 19.440 119 3 821100 Nabavka zemljjsta, suma i viilegodisnjih zasada 226 4 821200 Nabavka gradevina 227 5 821300 Nabavka opreme 228 16.301 19.440 119 6 821400 Nabavka ostalih stalnih sredstava 229 7 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 230 8 821600 Rekonstrukcija Iinvesticiono odrZavanje 231 9 822000 Izdaci za finansijsku imovinu (10+...... +16) 232 0 0 10 822100 Pozajmljivanja drugim nivolma vlast! 233 11 822200 Pozajmlj!vanja pojedincima, neprofitnim organizacijama i privatnim Ipreduzecima 234 12 822300 Pozajmljivanja javnim preduzecima 235 13 822400 Izdaci za kupovinu dionica javnih preduzeca 236 IzaaCI za KUPOVIOU alontca pnvatntn preauzeca I ucesce u zaJeomcKlm 14 822500 uiaganjima 237 15 822600 Ostala domaca pozajmljivanja 238 16 822700 Pozajmljlvanja u inostranstvu 239 17 823000 Izdaci za otplate dugova (18+...... +22) 240 0 0 18 823100 Otplate dugova primljenih kroz DrZavu 241 19 823200 Spoljne otplate - 243 Procenat Oznaka U istom obracunskom U obrafunskom periodu R.b. BroJ Konta Pozielja 4/3 zaAOP periodu prethodne godlne tekuce godine x 100 1 2 3 4 5 6 20 823300 Otolate domaCeQ POzaimliivania 244 21 823400 Otolate unutrasniea duga 245 22 823500 Otplate duga PO izdalim garanciiama 246 23 IZVORI FINANClRANJA (24+28+32+40+44) 247 16.301 19.440 119 24 811000 Kapitalnl primicl ad prodaje stalnlh sredstava{25+26+27) 248 16.301 19.440 119 25 811100 Primici od prodaie stalnih sredstava 249 26 811200 Primici od prodaie federalnih robnih rezervi 250 27 811900 Ostali kapitalni primici 251 16.301 19.440 119 Prlmljeni kapitalnl transferi od Inostranih vlada I medunarodnih 28 812000 organlzaclja (29+30+31) 252 0 0 Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i medunarodnih 29 812100 oroanizaciia 253 30 812200 Primljeni kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti 254 31 812300 Primljeni kapitalni transferi od nevladinih izvora 255 32 813000 Prlmlel od flnansljske imovlne (33+••••.••••••• +39) 256 0 0 33 813100 Primljene otplate od pozajmljivanja drugim nivoima vlasti 257 Primljene otplate od pozajmljivanja pojedineima i neprofitnim ·34 813200 omanizaciiama 258 35 813300 Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzeCima 259 36 813400 Povrat od uCesca u dionicama javnih preduzeea 260 37 813500 Povrat od uCesCa u dionicama privatnih preduzeca i u zajedniCkim ulaQaniima 261 38 813600 Primliene otDlate od ostalih vidova domaeeg pozajmljivanja 262 39 813700 Primliene otolate ad pozajmljivanja u inostranstvo 263 40 814000 Prlmici od dugorocnog zadu!lvanja (41+42+43) 264 0 0 41 814100 Zajmovi primljeni kroz Drtavu 265 42 814200 Primici od inostranog zaduzivan;a 266 43 814300 Primici od domaooQ zaduiivania 267 44 815000 Primicl od kratkorocnog zaduzivanja (45+46+47) 268 0 0 45 815100 Zajmovi primljeni kroz Drtavu 269 46 815200 Primicl od inoslranog zaduzivanja 270 47 815300 Primici od domaceg z. U Sarajevu Dana 28.02.2014,___ Broj dozvole e A P !tl\1fl u~·· ,tli M. P. Bosna I Hercegovina Federacija Bosne I Hercegovlne [OBRAZAC NT IdentHikacijskl broj I 41 21 0 I 0 I 313121 01 71 01 0 I 016 I 5ifra po kvalifikacionoj aJelatnosli 16101412121 Nadlezno ministrastvo _KANTON SARAJEVO ·1=:I::tJ-- iii o rativr!i. brO! OrganizaciJski ked 1221021001121001 Potroiaeka Jedlnica JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR ~ CJ!; Funkcionatni kodovi 101612101 SjedlAte potroiaeke jedinice _SARAJEVO ~ Fond W \V~~(, i',~;;:;: t,\ ~ Pojedlnaml obrazci ~4'" 15 '5 Fl'~\ ~ Konsolidovanl obrasci 7-".• ~ , "1\ \ IZVJESTAJ 0 NOVCANIIIIJ toKGVIMA Period izvjestavanja: ad _01.01._ do _31.12.13. KM Broj I R.b. PozlclJa Iznos konta 1 2 3 I NOVCANI PRIMICI 1 Prihodl (2+3+4+5) 2 710000 Prlhodi od poreza ° 3 720000 Neporeski prihodl 4 730000 Tekucl transferi (transferi i donacije) 5 770000 Prihodi po osnovu zaoslalih obaveza 6 Kapltalnl prlmlcll transferl (7+8) 0 7 811000 Kapitalni primici od prodaie stalnih sredstava 8 812000 PrimlJeni kapilalni transferi od inostranih vlada i medunarodnih organizaciia ! 9 Flnanslranje (10+11+12) 0 10 813000 Primici od finansijske imovine 11 814000 IPrimici od dugoroenog zaduzivanja 12 815000 Pr!mici od kratkoromog zaduzivanJa 13 UKUPNI NOV¢ANI PRIMICI (1+6+9) II NOVCANE ISPLATE ° 14 Rashod!. (od 15 do 20) 15 611000 PlaCe I nakoade troskova zaposlenih ° 16 612000 Doprinosi poslodavca i oslali doprinosi 17 613000 Izdaci za materijal sitni invenlar i usluge 18 614000 Tekuci transfer! I drugi tekuCi rashodi 19 615000 Kapitalni transferi 20 616000 Izdad za kamate 21 Kapltalnllzdacl (r.br. 22) 0 22 821000 Ilzdaci za nabavku stalnlh sredslava 23 IFinanslranle (24+25) 0 24 822000 Izdaei za finansijsku imovinu 25 823000 Izdael Za otplate dUQova 26 UKUPNE NOVCANE ISPLATE (14+21+23) 0 27 NETO NOV¢ANI PRiMICI I ISPLATE (13 minus 26) III f21 minus 13) 28 SALDO GOTOVINE NA POCETKU GODINE ° 29 SALDO GOTOVINE NA KRAJU GODINE (27+28) 0 .---- ...... ,\ U_Sarajevu.___ Dana _28.02.2014_ Broj dozvole Vi.. 1'tf it n 1< r g i:=? M.P.. BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE IOBRAZAC as] Identifikaeijski broj L4Ul 01 QL:3L3i2L oj 71 01 01 01 61 51fra po kvalifikaeionoj djelalnosti 1 81 01 41 21 21 Nadlemo ministarstvo KANTON SARAJEVO ;:t: Pojedinacni obrazac Konsolidovani obrazac B BILANS STANJA na dan 31.12. 2013 KM Procenat Oznaka U Istom obracunskom perlodu U obracunskom perlodu tekuce R.b. Broj Konta Pozicija (514) zaAOP prethodne godine godine x 100 1 2 3 4 5 6 1 I AKTIVA 100000+ A. Gotovina, kratkorocna potrazivanja, razgranicenja 2 43.6% 200000 i zalihe (3+...•.. 10) 184 62.930 27.466 3 110000 Novcana sredstva i plemeniti metali 185 4 120000 Vrijednosni papiri 186 5 130000 Kratkorocna potrazivanja 187 62.930 27.466 43,6% 6 140000 Kratkorocni plasmani 188 7 160000 Finansijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim Ijedinicama 189 8 210000 Zalihe materijala i robe 190 9 220000 Zalihe sitnog inventara 191 10 190000 Kratkorocna razgrani~nja 192 11 000000 B. Stalna sredstva (14+17+20+21) 193 48.302 61.119 126,5% 12 011000 Stalna sredstva 194 176.174 195.614 111,0% 13 011900 Ispravka vriiednosti 195 127.872 134.495 105,2% 14 011-0119 Neotpisana vriiednost stalnih sredstava (12 minus 13) 196 48.302 61.119 126.5% 15 020000 Dugorocni plasmani 197 16 029000 Ispravka vrijednosti dugorocnih plasmana 198 Stranica 1 Procenat Oznaka U Istom obracunskom periodu U obracunskom periodu tekuce R.b. Broj Konta Pozicija (5/4) zaAOP prethodne godine godine x 100 1 2 3 4 5 6 17 020-029 Neotpisana vrijednost dugroenih plasmana 1(15 minus 16) 199 0 0 18 031000 Vrijednosni papiri 200 19 031900 Ispravka vrijednosti vrijedonosnih papira 201 20 031-0319 Neotpisana vrijednost vrijedonosnih papira 1(18 minus 19) 202 0 0 21 09 Dugoroen8 razgrani~enja 203 22 UKUPNA AKTIVA (2 + 11) =41 204 111.232 88.585 79,6% 23 II PASIVA 24 300000 A. Kratkorotne obaveze I razgrani<:enja (25+•••••••+30) 205 188.796 188.107 99,6% 25 310000 Kratkoro~e tekuCe obaveze 206 62.269 86.521 138,9% 26 320000 Obaveze po osnovu vrijednosnih papira 207 27 330000 Kratkoro~i krediti i zajmovi 208 28 340000 Obaveze prema djelatnicima 209 29.448 74.120 251,7% 29 360000 Finansijski i obrac:unski odnosi sa drugim povezanim jedinicama 210 30 390000 Kratkoroc:na razgrani~nia 211 97.079 27.466 28,3% 31 400000 B. Dugorotne obaveze I razgranicenja {32+33+34} 212 0 0 32 410000 Dugoro6ni krediti i zaimovi 213 33 420000 Ostale dugoroene obaveze 214 34 490000 Dugoro6na razgrani~nja 215 35 500000 C. Izvori stalnih sredstava (36+37+38+39 minus 40) 216 48.302 38.879 80,5% 36 510000 Izvori stalnih sredstava 217 48.302 38.879 80,5% 37 520000 Ostali izvori sredstava 218 I 38 530000 Izvori sredstava rezervi 219 39 590000 Nerasporedeni vi~ak prihoda nad rashodima 221 40 590000 Nerasporedeni vi~ak rashoda nad prihodima 222 41 UKUPNA PASIVA (24+31+35) = 22 223 237.098 226.986 95,7% StM-NI~ItCUN{wbdA I .... ~)INA! HRVOJE • J .... A ,...... ,li Stranica 2 SOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE IOBRAZAC GIB Identifikacijski broj 1 41 21 01 01 31 31 21 01 71 01 01 0 6 ! -~--- Sifrs po kvalifikacionoj I 81 01 41 21 21 djelatnosti Nadlezno ministarstvo KANTON SARAJEVO /;:~:~::~~~~;, Organizacijski kod:1221 21 01121 01 01 . ' , ~', ; Potrosackajedinica-glava JU BOSANSKII Pojedinaeni obrasci D Konsolidovani obrasci D GODISNJIIZVJESTAJ 0 IZVRSENJU BUDZETA Period izvjestavanja : od 01.01.13 do 31.12.13. KM Broj Odstupanje POZICIJA Planirano Ostvareno 5/3 R.b.1 Konta (5-3) x 100 o o o o o Stranica 1 Procenat Broj Odstupanje R.b. POZlCIJA Planirano Ostvareno 5/3 Konta (5-3) x100 u prethodnoj godini u tekueoj godin! 1 2 3 4 5 7 9 714000 Porez na imovinu 0 Domael porezl na dobra i usluge (zaostale 10 715000 obaveze na osnovu poreza na pramet dobara i usluga) (11+ •••••• +14» 0 0 0 0 Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet 11 715100 iii dodanu vrijednost 0 12 715200 Porezi na promet posebnih usluga 0 13 715300 Porezi na upotrebu dobara iii na dozvote za kori~tenje dobara iii za izvodenje aktlvnosti 0 14 715900 Ostati porezi na promet proizvoda i usluga(zaostate obaveze} 0 15 716000 Porez na dohodak 0 16 717000 Prihodi ad indirektnih poreza 0 17 719000 Ostali porezi 0 18 720000 NEPOREZNI PRIHODI (19+27+35) 148.000 115.187 155.937 7.937 105,4% Prihodi ad poduzetni~kih aktivnasti i imovine i 19 721000 prihodi od pozitivnih kursnih razllka (20+ .....+26) 0 0 0 0 20 721100 Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeCa i finansijskih javnih institucija 0 21 721200 Ostali prihodi ad imavine 0 22 721300 Kamate i dividende primljene od pozajmica i ueesca u kapitalu 0 Naknade primtjene od pozajmica i ueesca u 23 721400 kapitalu 0 24 721500 Prihadi od pozitivnih kursnih razlika 0 25 721600 Prihodi od privatizacije 0 26 721700 garanciju 0 Naknade, takse i prihodi od pruzanja javnih 27 722000 usluga (28+..... +34) 148.000 115.187 155.937 7.937 105,4% 28 722100 Administrativne takse 0 29 722200 Sudske takse 0 30 722300 Komunalne naknade i takse 0 31 722400 Ostale budzetske naknade i takse 0 ~2_ 722500 Plopisirna 0 -- Stranica 2 Procenat Broj Odstupanje R.b. POZICIJA Planirano Ostvareno 5/3 Konta (5-3) x 100 u prethodnoj godini u tekucoj godini 1 2 3 4 5 7 Prihodi od pruzanja javnih usluga 33 722600 (prihodi od vlastitih djelatnosti korisnika budzeta i vlastiti prihodi) 148.000 143.635 155.647 7.647 105,2% 34 722700 Naplanirane uplate-~ihodi 0 97 290 290 35 723000 Novtane kazne (neporeske prirode) 0 36 KAPITALNI PRIMICI (r.br. 37) 0 0 0 0 Kapltalni primlcl od prodaje stalnih sredstava 37 811000 (38+39+40) 0 0 0 0 38 811100 Primici ad prodaje stalnih sredstava 0 39 811200 Primici ad prodaje federalnih robnih rezervi 0 40 811900 Ostali kapitalni primici 0 T .__..; I 41 (42+44+46+48+49) 10.000 0 15.000 5.000 150,0% 42 731000 Primljeni tekuo! transferi od inostranih vlada I me(funarodnih organizacija (r.br. 43) 0 0 0 0 43 731100 Primljeni tekuci transferi cd inostranih vlada i me«unarodnih organizacija 0 Primljeni tekuoi transveri od ostalih nivoa 44 732000 vlasti (r.br. 45) 10.000 10.000 15.000 5.000 150,0% 45 732100 Primljeni tekuCi transferi cd ostalih nivoa vlasti 10.000 10.000 15.000 5.000 150,0% 46 733000 Donacije (r.br. 47) 0 0 0 0 47 733100 Donacije 0 48 777000 Prlhodi po osnovu zaostalih obaveza 0 49 812000 Primljeni kapitalni transferi od Inostranih vlada I i me(funarodnih organizacija (SO+51+52) 0 0 0 0 pnmlJem Kspltalm transren 00 lnostramn vlaaa I ! 50 812100 medunarodnih organizacija 0 • 51 812200 Prlmlleni kapitalni transferi cd ostalih nivoa vlasti 0 52 812300 Primljeni kapitalnl transferi od nevladinih izvora 0 PRIMWENE OTPLATE DANIH ZAJMOVA I 53 POVRATA UCESCA U KAPITALU (r.br.54) 0 0 0 0 Stranica 3 Broj Odstupanje POZlCIJA Planirano Ostvareno 5/3 R.b.1 Konta (5-3) x100 54 1813000. Primici od finansijske imovine (55+•••••+61) I 0 o o o 55 1813100 Primljene otplate od pozajmljivanja drugim nivoima vlade o 813200 Primljene otplate od pozajmljivanja pojedincima I 56 o 57 813300 o o o o o 211.233 900 2.114 Stranica 4 Procenat Broj Odstupanje R.b. POZICIJA Planirano Ostvareno 513 Konta (5-3) x 100 u prethodnoj godini u tekuc:oj godini 1 2 3 4 5 1 77 613900 Ugovorene i druge posebne usluge 75.000 88.763 75.440 440 100,6% Tekuci transferi I drugl tekuci rashodi I 78 614000 (79+ .....+86) 0 0 0 0 79 614100 Tekua transferi drugim nivoima vlasti 0 80 614200 Tekua transferi pojedincima 0 81 614300 Tekuci transferi neprofltnim organizacijama 0 82 614400 Subvencije javnim preduzecima 0 83 614500 Subvencije privatnim preduzecima i poduzetnicima 0 84 614600 Subvencije finansijskim institucijama 0 85 614700 Tekuci transferi u inostranstvo 0 86 614800 Drugl tekuci rashodi 0 87 616000 Izdaci za kamate (88+....+91) 0 0 0 0 88 616100 Kamate na pozajmice primljene kroz Driavu 0 89 616200 Izdaei za inostrane kamate 0 I 90 616300 Kamale na domaee pozajmljivanje 0 i 91 616500 Lzdaei za kamale vazane za dug po izdatim Igarancijama 0 92 KAPITALNIIZDACI (93+100) 0 0 0 0 Izdaci za nabavku stalnih sredstava 93 821000 (94+..... +99) 0 0 0 0 94 821100 Nabavka suma, zemljista i visElSlodisnjih zasada 0 95 821200 Nabavka gradevina 0 I 96 821300 Nabavka opreme 0 I 97 821400 Nabavka ostalih stalnlh sredstava 0 98 821500 Nabavka stalnih sredstava u obliku prava 0 99 821600 Rekonstrukcija i investiciono odrtavanje 0 100 615000 Kapltalni transferi (101+....+101) 0 0 0 0 101 615100 Kapitalni transten drugim nivolma vlasti 0 102 615200 Kapitalni transferi pojedincima 0 103 615300 Kapitalni transfen neprotitnim organizacijama 0 104 615400 Kapilalni transferi javnim preduzecima 0 105 615500 Kapitalni transferi privatnim preduzecima i poduzetnicima 0 Stranica 5 Broj Odstupanje POZICIJA Planirano Ostvareno 5/3 R.b.1 Konta (5-3) x 100 o o o o o o 520.250 493.634 -91.544 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Stranica 6 Procenat Broj Odstupanje R.b. POZlCIJA Planirano Ostvareno 513 Konta (5-3) x 100 u prethodnoj godini u tekutoj godini 1 2 3 4 5 7 137 823200 Spoljne otplate 0 138 823300 Olplate domateg pozajmljivanja 0 139 823400 Otplate unutarnjeg duga 0 140 823500 Otplate duga po izdatim garancijama 0 IV. RASHODI PO FUNKCIONALNIM 141 KATEGORIJAMA (142+148+154+161+169+176+181+189+195+208 +215+224+231) 0 0 0 0 142 0100 Aktivnosti opstih javnih sluzbi (143+••••+147) 0 0 0 0 143 0110 Izvrsni i pravni organi. finansijski i fiskalni organi. organi vanjske politike 0 144 0120 Strana ekonomska pomoe 0 145 0140 Organi opstih sfuzbi 0 146 0180 Osnovno islraiivanje 0 147 0190 neklasificJranih drugdje 0 148 0200 Aktivnosti odbrane (149+ ....+153) 0 0 0 0 149 0210 Aktivnosti vojne i civilne odbrane 0 150 0220 Aktivnosti inoslrane vojne pomoci 0 151 0230 Aktivnosti odbrane neklasificirane drugdje 0 152 0280 Primjenjeno islra2:ivanje u oblasti odbrane 0 153 0290 Aktivnostl organa uprave u oblasti odbrane 0 154 0300 Aktivnosti javnog reda i sigurnosti (155+..... +160) 0 0 0 0 155 0310 Aktivnositi policijske i valrogasne zasllte 0 156 0320 Aktivnosli sudova 0 157 0330 AKUVnOStl zatvora u 158 0340 Aktivnosti planiranja i zaslite protiv prirodnih nepogoda 0 1159 0380 sigurnosti 0 160 0390 Aktivnosti organa uprave javnog reda i slgumasti 0 161 0400 Aktivnosti obrazovanja (162+ ....+168) 0 0 0 0 162 0410 Aktivnasti predskolskog i osnovnog obrazovanja 0 163 0420 Aktivnosti srednjeg obrazovanja 0 164 0430 Aktivnosti visokog obrazovanja 0 !=;tr::mir.;:a 7 Procenat Broj Odstupanje R.b. POZlCIJA Planirano Ostvareno 5/3 Konta (5-3) x100 u prethodnoj godini u tekucoj godini 1 2 3 4 5 7 191 0820 Kultume aktivnosti 0 192 0830 Aktivnosti izdavalastva i objavljivanja 0 193 0840 Aktivnosti vezane za religiju 0 194 0890 Aktivnosti organa uprave u oblasti kulture, rekreacije i religije 0 Aktivnosti vezane za energiju i gorlvo 195 0900 (196+...... +200) 0 0 0 0 196 0910 Aktivnosti vezane za energiju i gorivo 0 Aktivnostj vezane za elektrrcnu energrJu i druge 197 0920 izvore energije 0 198 0930 Aktivnosti vezane za druge vrste ene!9ije i goriva 0 199 0980 Primijenjeno Istrazivanje u oblasti energije i goriva 0 200 0990 Aktivnosti organa uprave u oblasti energije i goriva 0 IAKtlVnOSti vezane za pOljoprlvreou 201 1000 (202+..... +207) 0 0 0 0 202 1010 Aktivnosti vezane za poljoprivredu 0 203 1020 Aktivnosti vezane za sumarstvo 0 204 1030 Aktivnosti vezane za lov i ribolov 0 205 1040 Ostale aktivnosti vezane za poljoprivredu 0 206 1080 Primjenjeno istrazivanje u oblasti poljoprivrede 0 207 1090 Aktivnosti organa uprave u oblasti poljoprivrede 0 208 1100 Aktivnosti rudarstva i mineralnih res ursa, proizvodnje i graditeljstva (209+ .....+214) 0 0 0 0 209 1110 Aktivnosti u oblasti rudarstva i mineralnih res ursa 0 210 1120 Aktivnosti u oblasti proizvodnje 0 211 1130 Aktivnosti u oblasti graditeljstva 0 212 1140 Dstale rudarske, proizvodne i graditeljske aktivnosti 0 213 1180 proizvodnje i graditeljstva 0 214 1190 Aktivnosti organa uprava u oblasti rudarstva, proizvodnje i graditeljstva 0 Aktivnosti prometa i komunlkacije ! ! 215 1200 (216+...... +223) 0 0 0 0 216 1210 Aktivnosti u oblasti cestovnog prometa 0 217 1220 Aktivnosti u oblasti vodenog prometa 0 ~tr::lni~13 Q Procenat Bro; Odstupanje POZlCIJA Planirano Ostvareno 5/3 R.b. (5-3) Konta x100 u prethodnoj godini u teku{:oj godini 1 2 3 4 5 7 165 0440 Aktivnosti obrazovanja nedefinisane po nivou 0 166 0450 Aktivnosti dedatnog obrazovanja 0 167 0480 Primijenjeno istrazivanje u oblasti obrazovanja 0 168 0490 Aktivnosti organa uprave u oblasti obrazovanja 0 169 0500 Aktivnosti zdravstva (170+ .....+175) 0 0 0 0 170 0510 BolniCke aktivnosti 0 I'I.II00CKe, mealClnSKe. stomatoloSKe I 171 0520 parmedicinske aktivnosti 0 172 0530 Aktivnosti javnog zdravstva 0 173 0540 Lijekovi, proteze. medicinska oprema i drugi propisani zdrav. proizvodi 0 174 0580 Primijenjeno istrazivanje u oblasti zdravstva 0 175 0590 Aktivnosti organa uprave u oblasti zdravstva 0 176 0600 Aktlvnosti sociialnog osiguranJa (177+ •••••+180) 0 0 0 0 177 0610 Aktivnosti socijalnog osiguranja i davanja 0 178 0620 Aktivnosti instirucija socijalne pomoci 0 179 0680 Primijenjeno istraiivanje u oblasti socijalnog osiguranja 0 180 0690 osiguranja 0 Stambeno-komunalne aktivnosti 181 0700 (182+ •••••• +188) 0 0 0 0 182 0710 Akivnosti stambenog i komunalnog razvoja 0 183 0720 Aktivnosti vodosnadbijevanja 0 184 0730 Sanitame aktivnosti (ukljucujuci i kontrolu zagadenja) 0 185 0740 Aktivnosti vezane za uli~nu rasvletu 0 186 0750 Ostale stambeno-komunalne akivnosti 0 Primjenjeno istrazivanje u oblasti stambeno 187 0780 I komunalnog razvoja 0 0790 Aktivnosti organa uprave u oblasti stambeno I 188 komunainog razvoja 0 Kulturne, rekreacione i religijske aktivnosti 189 0800 (190+•••••+194) 0 0 0 0 190 0810 Rekreacione aktivnosti 0 ~tr:mi,...~ R Procenat Broj Odstupanje R.b. POZICIJA Planirano Ostvareno 5/3 (5-3) Konta x 100 u prethodnoj godini u tekucoj godin! 1 2 3 4 5 7 218 1230 Aktivnosti u oblasti zeUezniCkog prometa 0 219 1240 Aktivnosti u oblasti zracnog prometa 0 220 1250 Cijevni promet i drugi prometni sistemi 0 221 1260 Aktivnosti u oblasti komunikacija 0 Primijenjeno istra2:ivanje u oblasti prometa i 222 1280 komunikacija 0 Aktivnosti organa uprave u oblasti prometa i 223 1290 komunikacija 0 224 1300 Ostale ekonomske aktivnosti (225+ ...... 230) 0 0 0 0 225 1310 skladista i aktivnosti vezane za rad hotela i 0 226 1320 Aktivnosti u oblasti turizma 0 227 1330 Visenamjenski razvojni projekti 0 Aktivnosti u oblasti oplite ekonomije i privrede. 228 1340 osim rada 0 229 1350 Aktivnosti u oblasti opsteg rada 0 Ostale ekonomske aktivnosti neklasificirane 230 1390 drugdje 0 231 1400 Rashodi neklasificirani po glavnim grupama (232+233+234) 0 0 0 0 232 1410 Transakcije javnog dlJga 0 233 1420 Transferi izmec.1u nivoa vlasti 0 234 1490 Ostali rashodi ne klasificirani po glavnim grupama 0 NAPOMENA: Na ovom iskazu dat je predlozeni nivo analitike koji ee biti zastupljen na godisnjim iskazima. Naravno, dozvoljeno je kOristenje veeeg nivoa sintetike i kod ekonomskih i kod funkcionalnih kodova u skladu sa sintetikom koja je zastupljena u usvojenom budzetu U __Sarajevu r Oana __28.02.2014__ Broj dozvole IJ M. p,', ~fr~n.I"'\'" ... n OBRAZACZS IZVJESTAJ o obracunatoj i uplacenoj posebnoj naknadi za zastitu od prirodnih i drugih nesreca JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO Nazlv pravnoglflziekog lica. odnosno organa vlasti 4200332070006 Identifikacloni broj poreznog obveznika Sarajevo Branilaca grada bb Mjesto Ulica Broj r::.:. 0:;.' Javna ustanova u kulturi ~. ~ Djelatnost .,;'1 r-~ ,:; ::} c:;;J --" ::: ' '~ - IZVJESTAJ ZA 01.01.-31.12.2013 GODINU 6 ~ i11i Red. broj Opis AOP Iznos 1 2 3 4 Osnovica - isplacene neto place, odnosno neto isplate 1. po ugovorima 0 djelu i ugovorima 0 vrsenju privremenih i povremenih poslova 2. Stopa iz tacke 2. Uputstva Obracunati iznos 3. (osnovica x stopa, red. broj 1 x red. broj 2) U______~~~~~ M.P. " ~ FEB dd Sarajevo Strana 1 BOSNA I HERCEGOVINA Obrazac INV - 01 FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Zakon 0 statistici u Federaciji BiH FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU "Sluibene novine FBiH", br. 63/03 i 9109 SARAJEVO GODISNJIIZVJESTAJ 0 INVESTICIJAMAZA 2013. GODINU Obaveza podnoienja izvjeitaja zasnlva se na clanu 31. Zakona 0 statisticl u Federacijl BiH. Odbijanje davanja podataka, davanje nepotpunih i netaCnlh podataka III nedavanje podataka u propisanom sadrZaJu i roku povlaci kaznene odredbe Iz CI. 43. I 44. navedenog Zakona. Podaci kOJi se daju u ovom IzvjestaJu koristice se Iskljuclvo za statistlcke svrhe. i nece se objavljlvati kao pojedinacnl. 1} Naziv poslovnog subjekta JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO 2) Identifikacioni broj poslovnog subjekta 14\2101 Or~~r::qo 171 0 101 0161 3) Kanton Sarajevo Opcina ...;C;..;e.:..;n.;.;;ta;...r______. r.:.:.::. Ulica i broj Branilaca grada bb Telefon ... :::: <= 4) Djelatnostprema KD BiH 2010 80422 :i;.' ~~: ~ TABELA 1. IZVRSENE ISPLATE ZA INVESTICIJE U STALNA SREDSTVA PO IZVORIMA FINANSIRA~~Fu j~JIG~1112) m (bez kupovine zemliista. vriiednosti oatenata. licenci. robnih marki i-_. rlr~nndi!'!nm:ti\~~.------., Redni Iznosu KM broj ! Isplaceno za investieije po i%Vorima u 2013. godlnl 19.440,00; 1. (1.=1.1 +1.2+1.3+1.4+1.5+1.6) 1. 1 iz sopstvenih sredstava 3) 1. Z iz udruzenih sredstava : (1.21+1.22) 1. 21 domacih investitora 1.22 inostranih investitora 1.3 iskoriiteni finansiiski krediti 41 (1.31+1.32+1.33) 1. 31 domacih banaka 1.32 stranih kreditora 1.33 drugih domacih kreditora, osim banaka 1.4 f1nansilski najam • lizina 51 1.5 Iz sredstava budzeta, vanbudietskih fondova I drugih fondova 19.440,00 1. 6 Iz drugih i%Vora (interna realizaelja, stalna imovina dobivena bez naknade, putem kompenzaelje, donaeije, humanitarne pomoci) Jf3L_ - .. .. ~ od tog@: stra",~ IllJ/TIt.mjtarnap()mo~ l cJ()J'I TABELA 2. VREMENSKA RAZGRANICENJA IZMEf>U ISPLATA ZA INVESTICIJE I OSTVARENIH INVESTICIJA SA STANJEM 31.12.2013. GODINE Rednl Iznos u KM broi IsplaCeno za Investicije u toku 2013. godine 19.440,00 2.1 (2.11+2.12) =Tabela 1., Redni brei 1. 2. 11 za izvrSene radove i nabavke u toku 2012. godine 61 19.440,00 za izmirenje obaveza iz 2011. godine i ranije prema izvo(Jacima radova i isporuCiocima opreme i drugima; za otplatu iskoristenih komercijalnih kredita 2. 12 za investicije u 2011. godini i ranije kod preduzeCa u zemlji i inostranih preduzeca; I za avanse date u 2012. godini po odbitku obracunatog diiela pod 2.11 I 2.2 Izvrseni a neplaCeni radovi i nabavke u toku 2012. godine neizmirene obaveze iz ostvarenih investicija u toku 2012. godine prema izvodacima radova. isporucioCima opreme i drugima; iskoristeni komercijalni krediti za ostvarene investicije u toku 2012. g. kod preduzeca u zemlji i inostranih preduzeca; plaCeni avansi u ranijim godinama, a obracunati u toku 2012. g. za izvrsene radove i isporueenu opremu u 2012. a. Vrijednost ostvarenih investicija u 2012. godini (2.11+2.2)=Tab.3.,Red.br.3.,Kol.3. 19.440.00 6) Uklju1:iti cjelokupnu nabavnu vrijednost stalnog sredstva nabavljenog putem finansijskog liZinga. TABELA 3. TEHNI{;KA STRUKnlRA OSlVARENIH 'NVESTIC'JA U STALNA SREDSlVA U 2013. GODIN! uKM Rodn! UKUPNO (4+5) Nova stalna sred,tva 8) broj 3. 19.440,00 19.440,00 .taiaad dOmcivl;dOmovl ZB napuitei1iidjecu , .15 manitog Us; 19.440,00 19.440,00 19.440.00 111:440,-00 3.1214 3.1215 19.440,00 19..440,00 3.1216 101. rijem i !II.) Ln-=::JI 1[7---- -, I druge tto!kov$ prenoN. viaan!§tva, Ukollko " Polo,,"a etafna sredstva obuhvataju polovna stalna Sfed'tltva nabavljena u zemlji be: obzira na njihova porijekio. VldjeU fut.nctu braj 8. ne znate ta~nu Wi}edno&t. proeljll'Jite Jo. 10) Ukljueiti stalms sftl'dstva koja !liU prodata. stalna sredstva koja su dala u tramp! i stalna eredetva data kao kapitainr transfer if naturi. ~ Ukljubtl: nov. atllna sledltva, rekonettukelJu j zamJenu polltojetih titalnih aredstava • .tarns sledstva nabavljtna Prodata sredstva iskazatI po vrijednostllz kupolirodaJl'log ugovora, oak-on odbiflr;a tfo!kova prenon 'lo'IasnIAtve. putem finansljakogllllngil • nalma. kao i polovnu oprtmu I.z uvoza pM put uvezenu. iii ako Je nab8\ltjena da bl 8& ~OMtil8 po PM put. U evakoJ O'aljoJ preproO'aJ~ ova optema ." amatnl domatom polovnom optemom. FEB dd Sarajevo TABELA 4.INVESTICI.JE U NOVA STALNA SREDSTVA PO NAMJENI ULAGANJA I TERITORIJI U 2013. GODINI uKM UKUPNO INVESTICIJE PO NAMJENI ULAGANJA IOPC:INAMA djelamost djelatnost djelatnost djelalnost JU iz oblasti kulture Rednl opCina Centar opCina opCina opCina bro) entitet DBiH entltet entilet entitet ukupan broj jedinlca OJ redol broj )edinlce OJ rednl mo) Jedlnlce OJ rednl bra) jedlnlce CD djelalnOSl I I I I I djelatnost I I I I I d)elatnost I I I I I djelalnost I II I I KOBIH2010 KOBIH2010 KOBIH2010 KO BIH2010 entitet CD entlte! rn enlitet rn emitet m opClna I I I I I I optlna I I I I I I opclna I I I I I I opcina I I I II I 1 2 3 4 5 6 4. 11 Ostvarene in'lesticije izgradnja novih kapaciteta o 1 02 o 2 02 r- u nova stalna sredstva rekonslrukcija, modernizacija, u 2012. g. po karakteru dogradnja i prosirenje ~ izgradnje odrZa'lanje nivoa postojecih 19.440,00 4. 13 (Tabela 3., Kolona 4.) kapaciteta Od ukupnih in'lestieija prikazati Investieiie za 4.0 zastitu zivolne sredine 11) Ostvarene in'lesticiie u nova stalna sredstva u 2012. ~. 19.440,00 4. 1 (4.11 do 4.13}=(4.14 do 4.19)=(Tabela 3. Red. br. 3. Kalona 4.) • stambene zgrade ; prostori =3.111 -4. 14 Ostvarene in'lesticije 4 u nova - ostali gra!5"evinski rado'll 3.112 1 . 15 = stroje'li, oprema i transpOrlna sredstva = 4.16 stalna sredstva - 3.12 19.440,00 r- astala materijalna (opipljiva) stalna 4.17 u 2012. godini . sredstva - bioloika sredstva = 3.14 ! r- nematerijalna (neopiplji'la) stalna 4.18 po tehniCkoj strukturi ! r- - sredstva =3.2 troskovi prenosa 'llasnistva zemljista = ! 4.19 {Tabela 3., Kolona 4.} - 3.3 I 4.2 Vrijednost aktiviranih stalnih sredstava u toku 2012. godine 19.440,00 ! ~.} §talfla Sfedstva LI iZ!llCldnji (pripremi) krajem 2012. godine : II) Od ukupnlh Investiclja rasporellenlh po karakteru Izgradnje (stavke 4.11, 4.12 i4.13) Ireba posebno u stave; 4.0 prlkazali Inves1Ic1Je za zasUtu tlvolne sredine '~M.N\ R~t\JNO~G,,~ Obrazac ~I. H HV 0 JE Tel.lFaks (lfl p A ,.\ C, -m E-mail M.'P. i '\~.A t N st [) O.«;}Jnid 0" 1 , t ~J I I -, " ,> Datum FEB dd Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacijski broj LA_::!Lol 01 31 31 21 01 71 01 01 01 61 $ifra po kvalifikaclonoj djelatnostl 1 1 81 01 41 21 21 Nadlezno minlstarstvo KANTON SARAJEVO Organlzacljski kod: 12210210011210 10 I Potrosacka jedinica-glava JU BOSANSKI KUlTURNI CENTAR 18 -ill... 2074 Funkcionalni kod: 1 1 01 81 21 01 Sjediste potro§aeke Jedinice SARAJEVO POSEBNI PODACI o placama i broju zaposlenih Period IzvjeStavanja: od 01.01. do 31.12.2013. "' R. U obracunskom.perlodu tekuce Opis Oznaka U istom obracunskom periodu br. zaAOP prethodne godine godlne 1 2 3 1. UKUPNO (2+5+8) 210 308.694 355.430 2. Ukupne neto place i naknade (3+4) 271 177.835 206.153 3. Neto place 272 148.609 170.059 4. Neto naknade 273 29.026 36.094 5. Ukupnl porezl na place i naknade (6+7) 274 17.783 20.615 I 6. Porezi na plaCe 275 14.880 17.006 7. Porezi na naknade 276 2.903 3.609 8. Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14) 277 113.076 128.662 9. Doprinosi na teretzaposlenih - na place i naknade (10+11+12+13) 278 83.308 97.291 10. Za invalidsko-penzioni fond 279 45.861 51.694 11. Za zdravstveno osiguranje 280 33.435 37.347 12. la osiguranje od nezaposlenosti 281 4.012 8.250 13. la ostale doprinose 282 14. Ukupni doprinosi poslodavaca na place i naknade (15+16+17+18) 283 29.768 31.371 15. la invalidsko-penzioni fond 284 17.010 17.926 16. la zdravstveno oSiguranje 285 11.340 11.951 17. Za osiguranje od nezaposlenosti 286 1.418 1.494 18. la ostale doprinose 287 ~o~jecanj:Jroj zapo~lenih natJsnovu fl)dnih satl (cijeli broj)_ 288 19. --- 20 --_. 20 U__Sarajevu.______ Dana __28.02.2014_____ . M.P. (~) f Stranica 1 ," 'Zoo JU BOSANSKI KUL TURNI CENTAR SARAJEVO -I/!,. lB.", <. /J:;. OSTALI FINANCIJSKI PODACI- OBRAZAC A STALNA SREDSTVA U OBLIKU STVARII PRAVA SA STANJEM 31112/2013 ""tZ~%t0< Osnovica za amortizaciju " Broj Opis stalnog sredstva Saldo 01.01. Nabavka Rashodovanje, Revalorizacija Ostala Saldo Napomena konta prodaja i sl. prilagodavanja 31.12. 011100 Zemljista, sume i visegodisnji zasadi 011200 Gradevinski objekti 247 0 0 0 0 247 011300 Oprema 175.927 19.440 0 0 0 195.367 011400 Ostala stalna sredstva 011500 Stalna sredstva U obliku prava 011600 Sredstva u pripremi 011700 Sredstva koja nisu u upotrebi UKUPNO 176.174 19.440 195.614 OTPIS Broj Konta Opis stalnog sredstva Saldo01.01 Otplsi za Rashodovanje, Revaloriza Ostala Saldo Napomena tekucu Qodinu prodaja i sl. cija prilagodavanja 31.12. 011910 Zemljista 011920/30 Gradevinski objekti 011940 Oprema 127.872 6.623 134.495 011950 Ostala stalna sredstva 011980 Prava itd. 011970 Sredstva koja nisu u upotrebi UKUPNO 127.872 6.623 134.495 Upute za ispunjavanje obrasca Ovaj obrazae iskazuje kretanje konta stalnih sredstava tokom godine. Po~etna i zavrsna salda treba preuzeti iz knjigovodstva. Po~etna i konacna stanja treba da se slai,u sa odgovarajucom stavkom u Silanei stanja. Kod ispunjavanja obrasca, u koloni "Rashodovanje" treba prikazati knjii,ne vrijednosti rashodovanih sredstava (ne stvarne primitke od prodaje). U koloni ·Ostala prilagodavanja" iskazuju se preknjiZavanja izmedu grupa konta, npr. preknjizevanja jz konta Sredstva u pripremi, a povecanjem pozicije oprema i sl. . ( SAMGSTAlNI RA(;UNfJ~6v/; ~ tw1.0i "~llVAJ lJ}fVOJE S1J ¥IJ. Dn7.01.1. ovl.,,'11 6711 l \ cU .~ JV BOSANSKI KULTURNI CENT AR SARAJEVO OSTALI FINANCIJSKI PODACI- OBRAZAC B Ostala dugotrajna imovina sa stanjem 31/12/2013 godine Broj Vrsta imovine Saldo 01.01. Promjene Saldo 31.12. Napomena ;:ti ".ri/.o "0. lt94f konta UKUPNO Obja~njenje izmjena 0" ...... , ... . Upute za ispunjavanje obrasca Ovaj obrazac obezbjeduje infomaciju 0 dugoroenim ftnansijskim ulaganjlma pa se ovdje iskazuju salda na grupama konta 020000, 030000, 090000 i drugih, ukoliko su relevantni. Ukupni iznosl moraju se slagatl sa stanjima bilansa stanja na pocetku i na kraju godlne. U koloni "Promjene" iskazuju se razlike izmedu salda na pocetku i na kraju godine. Ukoliko su ove razlike znacajne treba dati kratko obja~njenje promjena (npr. otplata zajma iii prodaja 1nabavka dugoroene investicije). S obzirom da budzetski korisnici koji posluju po trezorskom sistemu, ne bi trebali da imaju konta iz grupe 02, 03 i 09, to i ne treba da popunjavju ovaj obrazac jer ce podaci, koji su se ranije unosili u ovaj obrazac biti iskazani za njega u konsolidovanom izvje~taju. ~,~ JU BOSANSKI KULTURNI CENTAR SARAJEVO OSTAll FINANCIJSKI PODACI - OBRAZAC C Potencijalne obaveze sa stanjem 31/12/2013godine Potencijalne obaveze II - '. " . If·d.c··l!JII Iznosi koji mogu da rezultiraju u buducim gubicima, a za koji ne postoji obracun, npr. potrazivanja iii dane garancije. Obiasnienla Iznos 'ili~:\g; ,~;:;,. i'Vlc I S~1/' "~{J,\?, ... j:~ 0 d.' S"l/~:~':/o (/,~~ a) ...... / '~!)J" ~o. b) ...... ,,'.~ t.,., . . 0 frO I '" . " I.. I c) ...... ·,,·,.Il,~'Yo / d) ...... ,~ e) ...... f) ...... g) ...... h) ...... i) ...... Obaveze po osnovu zakupa Iznosi koji se duguju po osnovu zakupa Financijski zakup Operativni zakup SAM~S.LNS (. YIII 't '''' " SA ! .Ill t (; J lJ \tvl-~~ SARAJ[.u,v~ bI:. Olil. 0.1. : . ; :-;7/' \ ~La bosanskl kulturm centar sariljeuo lOB: 4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEOERACIlA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO !~ of; lib ~ BOSNA I HERCEGOVINA Broj: 1-158/2014 FEDERACIJA BOSNE I Datum: 17.03.2014 HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Ministarstvo kulture i sporta jfOOUl SARAUerlfr ~~~. v j n 3 F ~/ :'~ ~ ,A \ ; " , ':,~,', :'.-';" \;r ~~') \"1 e r:·~,': ,; ,:,' .~' .-"17 . :D3~ .2ID( '," ....:. -~~-'-'I j ;.. "", :'. j, '.... r--i;",j --1 Postovani/ tK: ',: ,:::.'---i'.-',-:~'::,,' ; pr!I"V" ; 'Ill' i ,-_." , i i ~.-=J I J Dostavljamo yam ovjeren Bruto bilans po budzetskim korisnicima za 2013. godinu. Srdacan pozdrav I , tel./fax: 033/ 586-777i e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba a" Datum pokretanja ;zvjestaia 28.02.2014 08:13:07 7 Razdoblje: JAN-13 do DEC 13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Strani ca: 15 Organizacija: 22020012 BKC Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje e Potrazuje ------ -----~------ ------ ~------ ------ o Stalna sredstva 48.301. 87 0.00 19,439.50 6,622.85 61,118.52 0.00 01 Stalna sredstva 48.301.87 0.00 19,439.50 6,622.85 61,118.52 0.00 0112 Graaevine 247.31 0.00 0.00 0.00 247.31 0.00 011211 Zgrade 245.85 0.00 0.00 0.00 245.85 0.00 011212 Stambeni objekt; 1.46 0.00 0.00 0.00 1.46 0.00 0113 Oprema 175.926.91 0.00 19,439.50 0.00 195,366.41 0.00 011311 Namjestaj 8.706.10 0.00 0.00 0.00 8,706.10 0.00 011312 Kompjuterska oprema 38,779.52 0.00 3,547.00 0.00 42,326.52 0.00 011313 Oprema za prenos poda 25,408.55 0.00 0.00 0.00 25,408.55 0.00 011319 Ostala oprema 5.145.60 0.00 0.00 0.00 5.145.60 0.00 011321 Motorna vozila 25,000.00 0.00 0.00 0.00 25,000.00 0.00 011331 Bibliotetske i skolsk 1,941. 00 0.00 0.00 0.00 1.941.00 0.00 011341 Elektronska oprema 21.383.14 0.00 15,892.50 0.00 37,275.64 0.00 011342 Fotografska oprema 562.97 0.00 0.00 0.00 562.97 0.00 011361 Strojevi, ureaaji, al 33,282.24 0.00 0.00 0.00 33.282.24 0.00 011371 Ugraaena oprema 13.793.50 0.00 0.00 0.00 13.793.50 0.00 011372 Inventar 1,924.29 0.00 0.00 0.00 1.924.29 0.00 0119 Ispravka vrijednost; 0.00 127,872.35 0.00 6,622.85 0.00 134,495.20 011921 Kancelarijska oprema 0.00 127,872.35 0.00 6,622.85 0.00 134,495.20 011927 Fiksna oprema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1 Gotovina, kratk.potra 62,930.32 0.00 62,892.56 98,356.48 27.466.40 0.00 11 Novcana sredstva i pl 0.00 0.00 3,562.10 3,562.10 0.00 0.00 1111 Transakc;jski i prela 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 111111 Transakcijski racun 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 111113 Prelazni racun 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1112 Izdvojena nove ana sre 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 111219 Ostala ;zdvojena sre 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1113 Blagajna 0.00 0.00 3,562.10 3,562.10 0.00 0.00 111311 Glavna blagajna 0.00 0.00 3,562.10 3,562.10 0.00 0.00 1114 Dev;zn; ral::un 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 111411 Dev;zni racun u zemlj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1116 Dev;zna blagajna 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 111611 Glavna devizna blagaj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 l3 Kratkorocna potraz;va 62,930.32 0.00 59,330.46 94,794.38 27,466.40 0.00 l311 Potraz;vanja od pravn 62.930.32 0.00 59,330.46 94,794.38 27,466.40 0.00 131111 Za ;sporueene usluge 62.930.32 0.00 0.00 35,463.92 27 ,466.40 0.00 l31112 Za unaprijed placenu 0.00 0.00 59,330.46 59,330.46 0.00 0.00 131122 Za unaprijed placenu 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1313 Ostala potraz;vanja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 l31311 Akontac;ja za sluzben 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 131321 Potraz;vanja od radni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 131391 Ostala potraz;vanja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Datum pokretanja izvjestaia 28.02.2014 08:13:07 Razdoblje: JAN-13 do DEC 13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 16 Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis e Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje 14 Kratkorocni plasman; 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1412 Depoziti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 141211 Depoziti kod ban aka 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 19 Kratkorocna razgranic 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1912 Razgraniceni rashodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 191219 Ostali razgraniceni r 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2 Zalihe 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 21 Zalihe materijala i r 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2111 Zalihe materijala 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 211111 Materijal u skladistu 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2119 Ispravka vrijednosti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 211911 Ispravka vrijednost; 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 22 Zalihe sitnog inventa 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2211 Sitan inventar na zal 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 221111 Sitan inventar u skla 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2212 Sitan inventar u upot 10,286.42 0.00 0.00 0.00 10.286.42 0.00 221211 Stvari koje su razvrs 10,286.42 0.00 0.00 0.00 10,286.42 0.00 2219 Ispravka vrijednosti 0.00 10,286.42 0.00 0.00 0.00 10.286.42 221911 Ispravka vrijednosti 0.00 10,286.42 0.00 0.00 0.00 10.286.42 3 Kratkorocne obaveze i 0.00 188,796.22 583,102.87 582.413.94 0.00 188.107.29 31 Kratkorocne tekuce ob 0.00 62,269.43 149,754.12 174.006.14 0.00 86.521.45 3111 Kratkorocne tekuce ob 0.00 55,487.81 115.699.95 133,296.22 0.00 73.084.08 311111 Obaveze prema dobavlj 0.00 55,449.81 106.467.95 121,910.22 0.00 70,892.08 311113 Obaveze prema dobavlj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 311121 Obaveze po obustavlja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 311122 Obaveze za PDV 0.00 38.00 9.232.00 11,386.00 0.00 2.192.00 311141 Obaveze po osnovu man 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 311191 Ostale obaveze 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3112 Kratkorocne obaveze p 0.00 5,540.00 27,605.00 33.305.00 0.00 11.240.00 311211 Obaveze prema fizicki 0.00 5,540.00 27,605.00 33.305.00 0.00 11,240.00 3119 Ostale kratkorocne ob 0.00 1. 241. 62 6,449.17 7.404.92 0.00 2.197.37 311911 Ostale kratkorocne ob 0.00 1,241.62 6,449.17 7,404.92 0.00 2.197.37 34 Obaveze prema radnici 0.00 29,446.85 363,735.21 408,407.80 0.00 74,119.44 3411 Obaveze za place 0.00 12,999.94 157,802.00 180,200.39 0.00 35,398.33 341111 Place za redovan rad 0.00 12,999.94 157,802.00 180.200.39 0.00 35.398.33 341112 Place za produzeni ra 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3412 Obaveze za naknade pI 0.00 1,910.83 35,607.93 38.439.55 0.00 4.742.45 341211 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 1,419.31 1.419.31 0.00 0.00 341212 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 13,214.74 13.700.09 0.00 485.35 341213 Obaveze naknade placa 0.00 526.64 1.006.25 639.48 0.00 159.87 341214 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 4,681.76 5.598.54 0.00 916.78 341215 Obaveze naknade plata 0.00 1,384.19 15,276.80 17,073.06 0.00 3,180.45 Datum pokretanja izvjestaia 28.02.2014 08:13:07 Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Strani ca: 17 Pocetno 5tanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje 341216 Obaveze naknade placa 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341219 Ostale naknade placa 0.00 0.00 9.07 9.07 0.00 0.00 3413 Doprinosi iz place 0.00 B.968.08 117.229.28 132.403.86 0.00 24.142.66 341311 Porezi na place 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341321 Doprinos penzionog i 0.00 3.673.67 47,651. 73 53.867.83 0.00 9.889.77 341322 Doprinos za zdravstve 0.00 2.701. 23 35.038.03 39.608.69 0.00 7.271.89 341323 Doprinos za zaposljav 0.00 324.15 4.204.55 4.753.02 0.00 872.62 341329 Ostali doprinosi O.DO 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341331 Doprinos penzijskog i 0.00 1.296.59 17,721.28 19,915.19 0.00 3.490.50 341332 Doprinos za zdravstve 0.00 864.39 11,212.17 12.674.78 0.00 2.327.00 341333 Doprinos za zaposljav 0.00 108.05 1.401.52 1.584.35 0.00 290.88 3414 Ostale obaveze po osn 0.00 5.568.00 53.096.00 57.364.00 0.00 9,836.00 341421 Obaveze po obustavama 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341432 Obaveze za prevoz 0.00 954.00 10.176.00 12.402.00 0.00 3.180.00 341435 Topli obrok tokom rad 0.00 3.024.00 33.080.00 36.712.00 0.00 6.656.00 341436 Regres 0.00 0.00 8,250.00 8.250.00 0.00 0.00 341437 Otpremnine 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341438 Jubilarne nagrade. da 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341439 Pomoc u slucaju smrti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341451 Ostale obaveze prema 0.00 1,590.00 1.590.00 0.00 0.00 0.00 341461 Akontacija poreza na 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3415 Obaveze prema drugim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 341531 Ostali doprinosi i ob 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 39 Kratkorocna razgranic 0.00 97.079.94 69,613.54 0.00 0.00 27. 4~6. 40 3911 Razgraniceni prihodi 0.00 78.518.32 51.051.92 0.00 0.00 27.466.40 391111 Naplaceni redovni pri 0.00 15.588.00 15.588.00 0.00 0.00 0.00 391191 Razgraniceni ostal; p 0.00 62.930.32 35,463.92 0.00 0.00 27.466.40 3912 Razgraniceni rashodi 0.00 18.561. 62 18,561. 62 0.00 0.00 0.00 391291 Razgraniceni ostali r 0.00 18.561. 62 18,561. 62 0.00 0.00 0.00 3913 Ostala razgranicenja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 391311 Ostala razgranicenja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5 !zvori stalnih sredst 0.00 48.301. 87 26.062.35 38.879.00 0.00 61.118.52 51 !zvori stalnih sredst 0.00 48.301. 87 26.062.35 38.879.00 0.00 61.118.52 5111 !zvori drzavnih sreds 0.00 48.301. 87 26,062.35 38,879.00 0.00 61.118.52 511111 !zvori stalnih sredst 0.00 48.301. 87 6.622.85 19.439.50 0.00 61.118.52 511122 Raspored viska prihod 0.00 0.00 19.439.50 19.439.50 0.00 0.00 59 Nerasporedeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5911 Nerasporedeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 591111 Nerasporedeni visak p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6 RASHOD! 0.00 0.00 606.918.17 7.275.58 599,642.59 0.00 61 Tekuci rashodi 0.00 0.00 606,918.17 7.275.58 599,642.59 0.00 611 Place i naknade trosk 0.00 0.00 357,039.25 0.00 357,039.25 0.00 Datum pokretanja izvjestaja 28.02.2014 08:13:07 Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 18 Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje ------ ------ ------6111 Bruto place i naknade 0.00 0.00 299.675.25 0.00 299.675.25 0.00 611100 Place i naknade place 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611111 Place po umanjenju do 0.00 0.00 170.059.21 0.00 170.059.21 0.00 611112 Naknade place za prod 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611113 Naknada za bolovanje 0.00 0.00 211.47 0.00 211.47 0.00 611114 Naknada place za vrij 0.00 0.00 1.188.98 0.00 1,188.98 0.00 611115 Naknada place za vrij 0.00 0.00 13.375.57 0.00 13.375.57 0.00 611116 Naknada place za vrij 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611117 Naknada place za dr~a 0.00 0.00 5,270.59 0.00 5,270.59 0.00 611118 Naknada place za nocn 0.00 0.00 16,047.03 0.00 16.047.03 0.00 611119 Os tale naknade placa 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611121 Porez; na place 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611122 Porez na naknade 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611123 Poseban porez na plac 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611131 Doprinosi za PIO 0.00 0.00 51,694.29 0.00 51.694.29 0.00 611132 Doprinosi za zdravstv 0.00 0.00 37,346.53 0.00 37.346.53 0.00 611133 Doprinosi za zaposlja 0.00 0.00 4.481. 58 0.00 4.481.58 0.00 6112 Naknade troskova zapo 0.00 0.00 57.364.00 0.00 57.364.00 0.00 611200 Naknade troskova zapo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611211 Naknade za prevoz sa 0.00 0.00 12.402.00 0.00 12.402.00 0.00 611221 Naknade za topli obro 0.00 0.00 36.712.00 0.00 36.712.00 0.00 611224 Regres za godisnji od 0.00 0.00 8.250.00 0.00 8.250.00 0.00 611225 Otpremnine zbog odlas 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611226 Jubilarne nagrade za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611227 Pomoc u slucaju smrti 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 611229 Pomoc u slucaju ostal 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6121 Doprinosi poslodavca 0.00 0.00 31. 371.10 0.00 31.371.10 0.00 612100 Doprinosi poslodavca 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 612111 Doprinosi za penzijsk 0.00 0.00 17.926.34 0.00 17.926.34 0.00 612112 Doprinos; za zdravstv 0.00 0.00 11.950.89 0.00 11.950.89 0.00 612113 Doprinosi za zaposlja 0.00 0.00 1.493.87 0.00 1.493.87 0.00 613 Izdaci za materijal,s 0.00 0.00 218.507.82 7.275.58 211.232.24 0.00 6131 Putni troskovi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613100 Putni troskovi BUDZET 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613111 Troskovi prevoza u ze 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613112 Troskovi prevoza u ze 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613113 Putovanje. licna vozi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613114 Troskovi smjestaja za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613115 Troskovi dnevnica u z 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613121 Troskovi prevoza u in 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613123 Putovanje. licna voz; 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613125 Troskovi dnevnica u ; 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Datum pokretanja izvjestaja 28.02.2014 08:13:07 Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 19 Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje Duguje Potrazuje ------~------ ------ 613191 as tale naknade putnih 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6132 Izdaci za energiju 0.00 0.00 94,576.17 4,451.82 90,124.35 0.00 613200 Izdaci za energiju BU 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613211 Izdaci za elektricnu 0.00 0.00 30,865.17 11.28 30,853.89 0.00 613213 Loz ulje 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613214 Ugalj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613216 Plin 0.00 0.00 63,711.00 4,440.54 59,270.46 0.00 6133 Izdaci za komunikacij 0.00 0.00 16,478.75 0.00 16,478.75 0.00 613300 Izdaci za komunalne u 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613311 Izdaci za telefon,tel 0.00 0.00 3,421.40 0.00 3,421.40 0.00 613312 Izdaci za internet 0.00 0.00 812.10 0.00 812.10 0.00 613313 Izdaci za mobilni tel 0.00 0.00 1,763.15 0.00 1,763.15 0.00 613314 Postanske usluge 0.00 0.00 76.95 0.00 76.95 0.00 613315 Usluge dostave 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613321 Izdaci za vodu i kana 0.00 0.00 6,790.65 0.00 6,790.65 0.00 613322 Izdaci telefonskih i 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613323 Izdaci usluge odvoza 0.00 0.00 3,088.80 0.00 3,088.80 0.00 613325 Izdaci za usluge obez 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613327 Usluge deratizacije 0.00 0.00 358.02 0.00 358.02 0.00 613329 astale komunalne uslu 0.00 0.00 167.68 0.00 167.68 0.00 6134 Nabavka materijala i 0.00 0.00 11,306.82 0.00 11,306.82 0.00 613400 Nabavka materijala BU 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613411 Izdaci za obrasce i p 0.00 0.00 245.00 0.00 245.00 0.00 613412 Izdaci za kompjutersk 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613414 Materijal za prvu pom 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613415 Materijal za dekoraci 0.00 0.00 165.00 0.00 165.00 0.00 613416 Sitan inventar 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613417 Kancelarijski materij 0.00 0.00 3,740.13 0.00 3,740.13 0.00 613419 Izdaci za ostali admi 0.00 0.00 46.80 0.00 46.80 0.00 613431 Izdaci za obrazovna p 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613471 Materijal za proizvod 0.00 0.00 3,556.80 0.00 3,556.80 0.00 613481 Izdaci za odjecu, uni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613484 Materijal za ciscenje 0.00 0.00 3,553.09 0.00 3,553.09 0.00 6135 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 5,296.80 334.25 4,962.55 0.00 613500 Izdaci za usluge prev 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613511 Benzin 0.00 0.00 770.15 0.00 770.15 0.00 613512 Dizel 0.00 0.00 580.15 0.00 580.15 0.00 613521 Usluge premjestanja i 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613522 Prevoz robe (vazdusni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613523 Registracija motornih 0.00 0.00 668.50 334.25 334.25 0.00 613524 Izdaci za prevoz ljud 0.00 0.00 3,278.00 0.00 3,278.00 0.00 6137 Izdaci za tekuce odrz 0.00 0.00 10,805.95 0.00 10,805.95 0.00 Datum pokretanja izvjestaja 28.02.2014 08:13:07 Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 20 Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis Duguje Potrazuje Duguje Potr e Duguje Potrazuje 613700 Izdaci za tekuce odrz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613711 Materijal za opravku 0.00 0.00 2,184.63 0.00 2,184.63 0.00 613712 Materijal za opravku 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613721 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 7,328.30 0.00 7,328.30 0.00 613722 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 1,293.02 0.00 1,293.02 0.00 613723 Usluge opravki i odrz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613725 Usluge opravke i odrz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613727 Ostale usluge opravke 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6138 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 2,114.25 0.00 2,114.25 0.00 613800 Izdaci osiguranja i b 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613813 Osiguranje vozila 0.00 0.00 434.25 0.00 434.25 0.00 613814 Osiguranje zaposlenih 0.00 0.00 1,680.00 0.00 1,680.00 0.00 613822 Izdaci platnog promet 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6139 Ugovorene; druge po~ 0.00 0.00 77,929.08 2,489.51 75.439.57 0.00 613900 Ugovorene usluge BUDZ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613911 Usluge medija 0.00 0.00 3,493.75 0.00 3.493.75 0.00 613912 Usluge stampanja 0.00 0.00 736.22 0.00 736.22 0.00 613913 Usluge javnog informi 0.00 0.00 3,245.27 0.00 3,245.27 0.00 613914 Usluge reprezentacije 0.00 0.00 1,332.05 0.00 1,332.05 0.00 613915 Ostale strucne usluge 0.00 0.00 4,016.40 0.00 4,016.40 0.00 613919 Ostali izdaci za info 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613922 Usluge strucnog obraz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613923 Izdaci za specijaliza 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613931 Izdaci racunovodstven 0.00 0.00 6,084.00 0.00 6,084.00 0.00 613932 Pravne usluge 0.00 0.00 4,919.85 0.00 4.919.85 0.00 613933 Autorski honorari 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613934 Izdaci za hardverske 0.00 0.00 253.05 0.00 253.05 0.00 613971 Ugovori 0 djelu 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613972 Ugovori 0 privremenim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613974 Izdaci za rad komisij 0.00 0.00 600.00 0.00 600.00 0.00 613976 Ostali izdaci za drug 0.00 0.00 33,055.00 2,200.00 30,855.00 0.00 613981 Porezi na ugovor 0 dj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613982 Porezi za privremene 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613983 Posebna naknada na do 0.00 0.00 1,127.31 8.00 1.119.31 0.00 613984 Porez; po osnovu auto 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613986 Doprinos; za zdravstv 0.00 0.00 1. 302.75 57.45 1,245.30 0.00 613987 Doprinosi za PIO iz p 0.00 0.00 1,957.77 86.18 1,871.59 0.00 613988 Porez na dohodak od d 0.00 0.00 3,099.14 137.88 2.961. 26 0.00 613991 Ostale nespomenute us 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 613992 Troskovi za usluge pr 0.00 0.00 85.00 0.00 85.00 0.00 613995 Izdaci za fizicko obe 0.00 0.00 1,235.52 0.00 1,235.52 0.00 613997 Izdaci za PDV 0.00 0.00 11,386.00 0.00 11.386.00 0.00 Datum pokretanja izvjestaja 28.02.2014 08:13:07 Razdoblje: JAN-13 do DEC-13 BRUTO BILANS PO BUDZETSKIM KORISNICIMA Stranica: 21 Pocetno Stanje Ukupno Ukupno Zavrsno Stanje Konto Opis Duguje Potrazuje e Potrazuje Duguje Potrazuje 7 PRIHODI 0.00 0.00 0.00 170.936.96 0.00 170.936.96 72 Neporezni prihodi 0.00 0.00 0.00 155,936.96 0.00 155.936.96 7212 Ostali prihodi ad imo 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 721211 Prihodi od kamate za 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7226 Prihodi ad pruzanja j 0.00 0.00 0.00 155,647.25 0.00 155,647.25 722611 Prihodi ad pruzanja u 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 722613 Prihodi ad pruzanja u 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 722631 Vlastiti prihodi budz 0.00 0.00 0.00 155.647.25 0.00 155,647.25 722632 Prihodi ad mjenica 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 722638 70% Vlastiti prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 722639 30% Vlastiti prihodi 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7227 Neplanirane uplate - 0.00 0.00 0.00 289.71 0.00 289.71 722751 Primljene namjenske d 0.00 0.00 0.00 289.71 0.00 289.71 73 Tekuce transferi (tra 0.00 0.00 0.00 15.000.00 0.00 15.000.00 7311 Primljeni tekuci tran 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 731111 Primljeni tekuci tran 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7321 Primljeni tekuci tran 0.00 0.00 0.00 15,000.00 0.00 15,000.00 732115 Primljeni transfer; 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 732116 Primljeni transferi 0 0.00 0.00 0.00 15,000.00 0.00 15,000.00 732117 Primljeni transferi 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8 Kapitalne transakcije 0.00 0.00 38.879.00 19.439.50 19,439.50 0.00 82 KAPITALNI IZDACI 0.00 0.00 38,879.00 19,439.50 19,439.50 0.00 821 Izdaci za nabavku sta 0.00 0.00 19.439.50 0.00 19.439.50 0.00 8213 Nabavka opreme v 0.00 0.00 19.439.50 0.00 19,439.50 0.00 821300 Nabavka opreme BUDZET 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821311 Namjestaj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821312 Kompjuterska oprema 0.00 0.00 3.547.00 0.00 3,547.00 0.00 821313 Oprema za prenos poda 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821319 Ostale kancelarijske 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821331 Bibliotetske i skolsk 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821341 Elektronska oprema 0.00 0.00 15.892.50 0.00 15,892.50 0.00 821342 Fotografska oprema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821361 Masine. uredaji i ala 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821371 Ugradena oprema 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 821372 Inventar 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 8299 Korekt1vni konto _ 0.00 0.00 19.439.50 19.439.50 0.00 0.00 829900 Korektivni konto BUDZ 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 829999 Korektivni konto 0.00 0.00 19.439.50 19,439.50 0.00 0.00 ~ . .. av ~ 1 d i -n' l.'" ."' " g~ '. :' f J" ~-~w Organizacija=22020012 (BKC) KONTO OPIS ZAKONSKI BUDlET FlNANS1JSKI PLAN IZVRSENJE IZVRSENJE IZVRSENJE %llVRS. RASPOLOZIVO ------ 2013godine 2013 JANUAR-DEC-13 DEC-13 PRETHODNE GODINE (311) (2-3) I UKUPNO TEKUCIIZOACI 637.920.00 617.676.00 599,642.59 86,452.57 637,268.98 94.00 18,033.41 611000 Place i naknade trotkova zaposlenih 359,495.00 359,013.00 357,039.25 32,478,22 342,738.89 99.32 1,973.75 611100 Bruto plaCe i naknade 300,lSO.00 299,676.00 299,675,25 26,838.22 283.894.89 99.84 0.75 611200 Naknade tro~kova zaposlenih 59,345.00 59,337.00 57.364,00 5,640.00 58,844.00 96.66 1,973.00 MMA001 Naknado trotkova prevoza na posao ; s posla 14.375.00 14,375.00 12,402.00 2.120.00 11,819.00 86.27 1.973.00 MMA002 Naknada za topli obrok 36.720.00 36.712.00 36.712.00 3.520.00 36,256.00 99.98 0.00 MMA003 Naknada za regres za god;~nji odmor 8.250.00 8.250.00 8,2SO.00 0.00 8.300.00 100.00 0.00 MMA005 Naknada u slu SVEUKUPNO RASHOOIIIZOACI 668,620.00 637,176.00 619,082.09 86,452.57 863,669.96 92.60 18,083.91 bltmi __ I"ina IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO D) IZVJESTAJ 0 RADU STRUCNOG KOLEGIJA JU BKe SARAJEVO ZA PERIOD 1.1.. 31.12.2013. GODINE Za potrebe pripreme i realizacije programskih projekata, JU BKC Sarajevo je 2012. godine forrnirao Strucni kolegij JU BKC Sarajevo. Strucni kolegij je strucno i savjetodavno tijelo koje razmatra i ocjenjuje projekte u oblastima kulture, znanosti, medija i obrazovanja odraslih, kako projekte iz vlastite produkcije, taka i projekte koji su rezultat koprodukcijskih adnasa, odnosno koji su u cijelosti producirani izvan JU BKC Sarajevo, a putem njegovih kapaciteta prezentirani. Clanovi Strucnog kolegija su drustveni djelatnici i strucnjaci, na poziv direktoralUpravnog odbora. Clanstvo u tom strukovno-savjetodavnom tijelu predstavlja oblik demokratskog utjecaja javnosti na programsku i uredivacku politiku ave javne ustanove. U2013. godini odriane su cetiri redovite sjednice Strucnog kolegija JU BKC Sarajevo u prostorijama JU BKC Sarajevo {28.1.2013.godine, 30.3.2013. godine, 4.9. 2013. godine i 3.12.2013. godine).Izvjestaj a radu Strucnog kolegija JU BKC Sarajevo u 2013. godini pripremljen je na osnovu zapisnika sa odrianih sjednica u 2013. godini. Strucni kolegij JU BKC Sarajevo je u 2013. godinu djelovao usljede6em sastavu: 1. Vera Saki6, profesorica glazbe; 2. prof.dr.sc. Marinko Peji6, profesor na Univerzitetu u Sarajevu i Univerzitetu u Zagrebu. Podnio je ostavku na mjesto clana StrLlcnog kolegija JU BKC Sarajevo dana 12.7. 2013. godine, a zamijenio ga je filmski redatelj Ahmed Imamovi6; 3. Adnan Binda, teatarski umjetnik; 4. Anja Grabovac, diplomirani zurnalist; Vera Saki6 je predsjedavala sjednicama Strucnog kolegija do 4.9. 2013. godine, a nakon tog datuma sjednicama predsjedava Anja Grabovac. U prvoj polovici 2013. godine opseg programskih aktivnosti u JU BKC Sarajevo bio je znatno manji u odnosu na programski repertoar JU BKC Sarajevo u drugoj polovici 2013.godine. Gospodin Rijad Herie, tadasnji v.d. direktora JU BKC Sarajevo, upoznao je clanove Kolegija, u vise navrata, s teskom financijskom situacijom i pravnim problemima BKC-a, koji su, prema njegovom misljenju, negativno uljecali i na razvoj programskih aktivnosti JU BKC Sarajevo. U ovom razdoblju realizirano je nekoliko promocija knjiga, izlozbi,predstava i svecanih akademija. Nakon analize programa JU Bosanski kulturni centar Sarajevo za period ad 1.6. 2013. godine do 31.12. 2013. godine, zakljuceno je kako je u tom razdoblju Bosanski kulturni centar Sarajevo, na celu s izabranim direktorom mr.sc. Marijom Pejieem, napravio znatan pomak u programskom smislu, kroz organiziranje velikog broja glazbenih, scenskih, likovnih i teatarskih sadriaja, kao i velikog broja festivalskih manifestacija uVelikoj dvorani i Galeriji BKC-a. Organizirani su obrazovni programi, seminari, razne sekcije, knjizevne veceri, izlozbe, koncerti klasicne I zabavne glazbe, radionice i promocije knjiga, cime je stavljen u funkciju cjelokupni prostorni kapacitet BKC-a (Velika dvorana, Galerija, Foaje i Svecani salon). Ostvarena je saradnja sa razlicitim organizacijama, a Javna ustanova Bosanski kulturni centar Sarajevo je za relativno kratko vrijeme postalajedna od najproduktivnijih kulturnih ustanova. tel: +387 33 586777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587 771 bItIfIIi aatar IInjna IDB:4200332070006 Branilaca Sarajeva 24, 71000 Sarajevo BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO Unavedenom vremenskom razdoblju JU BKC Sarajevo je imao uspjesnu medijsku promociju: a) Organizirane su press- konferencije u BKC-u; b) Realizirana je PR promocija programskih aktivnosti BKC-a u elektronskim, printanim i novim medijima; c) Istaknut je logotip BKC-a na promotivnim stampanim materijalima za razlicite programe (plakati, bilboardi, karte, pozivnice,letci. ..); d) Angazirani su promoteri za distribuciju promotivnih materijala i pozivnica te hostese za promociju programskih aktivnosti, docek i smjestaj publike udvorani. U kvalitativnom smislu, programski sadrZaji BKC-a su u navedenom periodu, na celu s direktorom Pejicem, podignuti na visu razinu i u perspektivi treba zadrZati do sada prakticiranu programsku selekciju, kao i raditi na njenom daljem unap~eaivanju. Realizirani programski sadrZaji uspjeli su zadovoljiiti sve dobne skupine. Povecan je broj afirmativnih i informativnih medijskih priloga 0 programskirn aktivnostima JU BKC Sarajevo, prvenstveno zbog efikasne medijske i marketinske strategije JU BKC Sarajevo, ria celu s direktorom mr.sc. Marijom Pejicem. Strucni kolegij JU BKC Sarajevo u potpunosti podrZava saradnju BKC-a sa udruzenjima-korisnicima prostora JU BKC, koji organiziraju razlicite sekcije I programe za djecu I mlade. Treba napomenuti da je BKC u proteklom periodu po prvi put usao u koprodukciju sa udrugama, koncertnim organizacijama i javnim ustanovama te je Strucni kolegij zakljucio da se takva praksa treba nastaviti u kontinuitetu. Strucni kolegij je ustanovio da BKC treba usvojiti kao princip rad u samostalnoj produkciji, a u okviru budzetskih sredstava kojim raspolaze. Zakljucak: Strucni kolegij JU BKC Sarajevo zakljucuje da je Javna ustanova Bosanski kultumi centar Sarajevo u programskom smislu uspjesno poslovala u 2013.godini, realizirajuci cak 212 razlicitih manifestacija u prostorima JU BKC Sarajevo. tel: +387 33 586 777; e-mail: [email protected] ; www.bkc.ba fax: +387 33 587771 Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stay 1. tacka d. ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1I96, 2/96,3/96,16/97,14/00,4/01,28/04 i 6113). (CLAN 12. 1 18.) Broj I - So-ana' SLUZBENE NOVINE KANfONA SARAJEVO Ponedj!:i~o ;.. ! I. m:L'<3 1)1'16. godine Clan 8 e) ulvrdivanje politike koja se nee reguhranJa ! osiguravanja javnih sluibi; ZaStita Ijndskih pra;-a i sloboda f) donosenje propisa 0 koristenJu \okalnog zemljista. uk Skupstina ce obezbijediti donosenje takvih propisa kojima ce IjucujuCi j zaniranje; i se u prvom redu zastititi ulvrdena Ijudska prava siobode. Ie g) dono.senje propisa 0 unapriJedi limju lokalnog poslovanja uvesti eflkasni insllllmenli Ie zaStile. i dobrotvomih aktivnosli; Organi vlasn u Kanlonu prilikom izvrsavanja propisa su h) donosenje propisa 0 lokalnim postrojenjima za proizvod obavemi onemoguCiti svako narusavanje Ijudskih prava i slo nju energije i osiguranje njihove doslupnosri; boda, Ie poduzimati sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi njihove potpune zastite. Ovo se posebno odnosi na policijske i) utvrdivanje politike u veri sa osiguranjem radija i televiz snage koje ce efikasnim. preventivnim i operativnim radom ije. ukIjucujuCi donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i obezbijediti punu licnu i imovinsku zaStitu svakog gradanina. izgradnji; Clan 9. j) provodenje socijalne politike i u;;pos::ava sluzbi socijaine za~tite; Komisija za Ijudsl\a prava k) stvaranje i primjena politike {uozrna i razvoja turisti<::kih Radi zaStile Ijudskih prava i sloboda i kontrole rada svih resursa; organa vlasti Kanlona u ovoj oblasti. Skup~tinaobrazuje posebnu 1) stvaranje predpostavki za optimalni razvoj privrede koja Komisiju za Ijudska prava. odgovara urbanoj sredini; . Broj <::lanova. nacin njihovog imenovanja te nadlei:nosti m) finansiranje djelamosti kantonalnih vlasti iii kanronalnih Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom agencijaoporerivanjem. zaduzivanjem ili drugim sredstvima. Kantona. CIan 10. Clan 13. Sll,!;adnja sa ombudsmenom i medunarodnim ZajedniCke nadleinosti sa Federacijom or-ganizacijama Skupstina i drugi organi vlasti su obavezni pruZiti om Kanlon zajedno sa Federacijom. samostalno iii u koordinaciji budsmenu Bosne i Hercegovine. ombudsmenuFederacijei svim sa federalnim vlastima vcii slijedete nadlemosti: medunarodnim posmarrackim tijelima za Ijudska prava potrebnu a) jameenjei provodenje Ijud~kih prava; pomoe u vrlenju njihovih funkcija na podrueju Kanlona. b) zdravstvo; U okviru pomoei iz prethodnog stava organi Kantona ce narocito: c) politika write covjekove okoline; a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukIjucujuci i one d) Icomunikacijska i transportna infrastruktura; tajnog karaklera. Ie sudske i upravne spise; e) socijaIna politika; b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuiben.ika u f) provodenje zakona i drugih propisa 0 driavljanstvu; davanju potrebnih informacija i podataka; g) imigtacija i azil; c) osigurari pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe Iisene slobode. zatvorene ili gdje rade; h) turizam; d) omoguciti prisustvo sudskim i upravnim postupcima kao i) koriStenje prirodnih bogatstava. i sastancima organa. Clan 14. Nalazi i izvje!taji tijeta izstava 1. ovogClana ceserazmatrati u nadlemim organima po hitnom postupku, te ce na osnovu toga bili preduzimane odgovarajuce mjere gdje to bude potrebno. Vrsenje nadleinosti ill - NADLEZNOSTI KANTONA Svoje nadlemosti Kanton izvrsava donosenjem sopstvenih CIan J I. propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije. Nadlefuosti iz clana 13. ovog USlava Kanlon vrsi u obimu Odredivanje nadleinosti dogovorenom sa federalnim vlastima. U slucaju da lakav dogo Kanton ima nadlemosti utvrdene Ustavom Federacije i pvim ..for ne postoji te nadlei:nosti ce Kanton VTsiti cjelovito i samo Ustav·om. s.talno: . U slucaju potrebe za tumacenjem, nadlemosti Kantona Clan 15. utvrdene ovim Ustavcm ee biti tumaeene u korist Kantona po principu predpostavljene nadlemosti. a pojedinaeno spomenuta ovlaStenja u ovom Ustavu se neee tumaCiti kao bilo kakva Prenosenjenadlt;i:nosti ograrUcenja opcih nadlemosti Kantona. Svoje nadlefuosri iz oblasti obrazovana, kulture;'"turizma; Clan 12. lokalnog poslovanja i dobrotvonu vnosn. Ja 1 te eVlZlJe Kartton moZe prenositi na opcine U svom sastavu. Ove nadlemosti te se obavezno prenositi na one opCine u kojima veeinsko stanovruStvo pr~ma nacionalnoj strukturi nije stanovnistvo kpje Cini veeinu i na podrucJu cijeJog Kantona. donosenje Kanton moZe neke od svojih nadlemosti prenijeti i na feder alne vlasti. ukoliko bi se na taj naein obezbijedilo njihovo efikas7 nije i racionalruje vrlenje. . Odluku 0 prenoSetlju nadlewosti u smislu ovog elana donosi _ Skup~tina·· ... , PonedJdj:!k. 1 L marta 1996. godine SLUZBENE NOVThTE KANTONA SARAJEVO Broj 1 Strana 3 rv . STRCKTURA VLASTI Cb..'120. A) Z.·;5-::0,,-fODAVNA VLAST PosJaniclti imunitet Krivicni postupak iii ;r:!J~'ub parnica ne mogu bili pokre.. Clan 16. nuti pmtiv kanlonainog po:;l:::p.ika. niti kantonalni poslanik moze biti zaman u pritvoru iIi kJinjen na bilo koji nacin zbog izne Opca odredba senog misljenja i datog glasa u Skupstini Zakonodavnu vlast u Kantonu vrli Skupstina Kantona. [1m2! CIan 17. NaCin odluCivanja u Skupstini Sast3v Skupstine U vrlenju svojih nadlemosti Skupstina donosi zakone. druge propise. te opee i pojedinacne akte (dalje: propisi). Skupstina je jednodomo predstavllicko tijelo sastavljeno od Propisi se smatraju donesenim ako sjed:nici prisustvuje na 45 (cetrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnimglasanjem jmanje51% (pedesetijedanpo5to) poslanika i ako je za predlozeni na neposrednim izborima na cijelom podrucju Kantona . propis giasala veeina od ukupnog broja izabranih poslanika Prilikom izbora poslanika obezbjeduje se odgovarajuca zas.. Izuzetno, kada se ram 0 pitanjima vezanim za ostvarivanje tupljenost predstavnikaBosnjaka., Hrvatai ostalih naroda propor.. posebnib nacionalnib, socijalnih iii drugih interesa odredenih cionaino nacionalnoj stru.lcturi stanovnistva na podrucju Kan grupa gradana, 15% (petnaesrposto) poslanika moze zatraZiti da tona se odJ:uka donese dvotrecinskom vecinom od ukupnog broja Izbor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federaJnim izabranih poslanika u Skupsrini. izbomim propisima. s tim sto izbore raspisuje i provodi Skup stina . Propisi koji imaju karakter opceg akia. stupaju na nagu kako je to u njima odredeno, ali ne prije nego sto budu objavljeni. Mandat poslanika u Skupstini lIje 2 (dvije) godine. Clan 22. CIan 18. Provooenje istrage Nadleinosti Skupstine Skupstina ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi Skupstina Kantona: raspravljanja odredenih pitanja koja Stl se pojaviia u odnosima unutar Kantona, au kojiroa je ucestvovao bilo koji od poslanika, a) priprema i dvotrecinskom veeinom usvaja Ustav Kantolla; clanova Vlade odnosn organa iii sluzbi kantonalne Vlade, te u b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrSavanja tom cilju pozivati s vjedoke ili prikupljati diuge dokaze. nadlemosti Kantona, izuzev propisa koji su ovim Ustavom ili Postupak provodenja isrrage u smislu pretliodnog stava zakonom dati u nadlemost Vlade Kantona; uieduje Skupstina posebnim propisom. c) bira i raIljdava Predsjednika i podpredsjednika Kantona sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu; B) lZVRSNA VLAST d} u[vTduje politiku i donosi programe razvoja Kantona; Clan 23. e} potvrduje imenovanje Premijera. za.mjenika Premijera i clanova Vlade Kantona; OpCa odredba 1) osniva kantorialne i opcinske sudove i utvrduje njihove I.zvrlnu vlast u Kantonu vrse Predsjednik (dalje: Predsjednik) nadlemosti; i Vlada Kantona (dalje: Vlada). g) bira sudije kantonalnih sudova sukladno Ustavu Feder.. Clan 24. acije i ovom Ustavu; h) usvaja budiet Kantolla i donosi zakone 0 oporezivanju i Predsjednik Kantona na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje; Predsjednika bira Skupstina vecinom glasova izmedu kandi i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu data koje predloie poslanici. Federacije: Predsjednik se bira na period od 2 (dvije) godine i ne moze j) odlucuje 0 prijenosu ovlaStenja Kantona na opCine i Fed se na tu funkciju birati vise od 2 (dva) puta uzastopno. eraciju; CIan 25. k) od.o.~~v~..z;~!l.c.i-,,~j~."!!gQ~L3>.2..~l;1.lJ.la.u...o!?!ll,i~ medunarodnih 2q!.1~E-.! !)l;;;I!!!!!~dne suradn je; NadJemosti Predsjednik3 Kantona -.- --- - .- - .. _._--- I) provodi isrragu sukladno ovom Ustavu i posebnim pro .. Predsjednik je nadlezan za: pisima: a) imenovanje i smjenjivanje Premijera. zamjenika-Premijera m) vrsi i druge.poslove utvrdene federaInim propisima. ovim i clanova Vlade; USlavom i kanlonalnim propisima. b) predlaganj.e sudija kantonalnih sudova; CIan 19. c).pr.edstavljanje i zastupanje Kantona u zemlji iinostranstvu; NaCin rada Skupstine d) zakljucivanje ugovora i druglh aka1;;.kojima se preuzimaju pravai ol>aveze; za Kanton, S lim da se za ugovore vete vrije<4losti Skupstina hira predsjedavajuceg i dva njegova za.mjenika iz i ugovore it oblasti medunarodne suradnje mora pribaviti suglas reda izabranih posianika nost Skupsline sukladno ovom Ustavu; Skupstina zasijeda javno, tzuzev u slucaJevima kada je to e) podnosenje zahtjeva Ustavnom sudu Federacije i Us predvideno njenim poslovnikom. IzvjeStaji 0 zasjedanjima i tavnom sudu Bosne i Hercegovine; donesellim odluka.ma se objavljuju u sredstvimajavnog informi f) razrnatranje izvjeStaja ombudsmena i drugih medunaiod ranja nib organizacija zazaSlitu Ijudskih prava i obezbjedivanje podu:z Naein rada Skupstine bli:fe se ureduje poslovnikom. imanja potrebnih mjera u zaStili ljudskih prava i sloboda; Zakon 0 Vladi Kantona S-:.::-:::" .< '-' ("Sluzbene novine Kantona S'-,:.<'· ':."', broj 24/,03-PreCisceni teLl). I !>~ In) (CLAN 22, i 24,) Clan 21. Sekretar Vlade Kantona prema uputstvima premijera i Vlade u ski:iu 5) PO;;:0'. OIikom. stam se 0 pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih Z:l nd VI?de i nje;1ih radnih tijela, pomaie premijertl u vrsenju njegovih prava i duinosti 1I vezi sa organizaciY)1TI i priprell13.njem sjednica Vlade i izvrsavanju zakljucaka Vlade. obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnJll strucnih i drugih sluzbi j vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer. Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana Vlade, VII· AKTA VLADE KANTONA e1v Vlada Kantona tI ostvarivanju svojih nadlezllosci utvrdenih ustavom donosi uredbe. odluke. rJesenja i zakljucke. (:lan23. lzuzetno za vrijeme t:rajanja ratnog stanja iii neposredne ratne opasnostikada postoji objektivna nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona, Vlada moze donos!ti i propise iz nadlei:nosti Skupstine Kantona. Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti van snage prava i slobode l~tvrdene lIstavom i drugim propisima. Propise iz stava I. ovog clana Vlada Ce dostaviti Skupstini na potvrdu Cim ona bude u mogucnosti da se sastane. Q'an~ Uredbom se llreduju najvaznija pi[anja iz nadleznosti V/ade Kantona. blii.e uredllju odnosi za pro\.'odenje zakona, obrazuju strucne i druge slui:be Vlade Kantona i utvrduju nacela za ullutrasnju organizaciju organa uprave Kantona. Odlukol11 se ureduju pojedina pitanja iIi propisuju mjere Vlade Kantolla, daje saglasnost iii potvrduju akta drugih organa iii organizacOa i odlucuje 0 drugim pitanjima 0 Kojima se ne odlucuje uredbom. RJesenjem se odlucuje 0 imeoovanjima i razrjesenjima, kao i 0 drugim pojedinacnim pitanjima iz nadlezoosti Vlade Kantona. Zakljuckol11 se u[vrduju stavovi 0 pitanjima od znacaja za provodenje utvrdene politike. ureduju ulltitrasnjJ odnosi u Vladi Kantona i odredujll zadaci organima t1prave i sluzbama. kao i radOlfl) tijelima Vlade Kanlooa. Zaklj lIckom se odlucuje i u drugim slucajevima u k~jima se ne donose druga akta. Clan 25, Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se u "SluzbeniOl novinama KanCona Sarajevo". a ostali akti Vlade ako je (0 u njima navedeno. 4 CL 117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo / ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 Drugi novi precisceni tekst i broj 15113) SLUZBENE NOVINE Broii I - Strana 24 KANTONA Perak, 21. seplembJ'a 2012. sjednice radnog lijela, mjese~ni pau~a1 ce mu se umanjili za tO% U slucaju iz stava !. ovog clana. predslavnicima sredstava po izostanku. javnog inrormisanja i gradanima bite omoguceno prisustvovanje Za realizaciju stavova 2, 3.; 4. nadlez.na je Komisija za izbor u skladu sa prosromim mogucnostima. imenovanja i administrativna pilanja. Clan 115. Clan 106. GOSI na sjednicama Skupsline Ima pravo da: Poslanik/zasrupnik ima pravo i duznost da: uceslvuje u radu Skupstine i u raspravi pred SkupStinom pokreCe irucijative za donoSenje odluka i zakona u prema odobrenju Kotegija; nadlelnosri Skup~ine; iznosi ekspertsko misljenje na osnovu odobrenja Kolegija;. da pokrece inicijalive za donoSenje dlUgih akata u i nadlelnosti Skupsline; daje prijedloge SkuPSlini Zil rjeSavanje odredenih pitanja da pokrece rasprave 0 pilanjima Iwja su u nadlemosti na osnovu poziva Skupstine. Sk upstine; i Izuzemo. ukoliko se u"aie hima potreba da gosl ucestvuje II da u roku predvidenom ovjm poslovnikom dobije sve radu i raspravi pred Skupslinom. Skupslina moZe na sjednici informacije i malerijale vezane za rad Skupsline i njenih odluC!iti da mu se da rijeI. Federaciju Bosne i Hercegovine iii Bosnu i Hercegoviml. lzuzetno. ,;jednice iii dijelovi sjednica komisija mogu bil; Clan 122. z~rvo)'enj 2;1 jllVnOSl ako se odnose na fazll1alranje piranja iii 'a.,lulianja vezalli! za r.ld predslavnikaorg,ma vla.'li. slrucnjak~ iii Rezolucijom se lUvrduje POlilicko djelovanje u svim iii pO$lallika/za~!upnika posebnih socijalnih iOieresa. pojedinim oblastillla iz djeJokrugil Skup~line. ZAKON 0 USTANOVAMA ("SLUZBENI LIST RBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94) (CLAN 27.) .? ., I' . . < . -.... ... i" ... ' -. . 1-',1 >_-i l r' ·;~Z. ~'E' r,....-Itl ~~fl~1 ~5'7-T ~~Li~!!os!~\i~~!~v~:N~J --_.;;:.:: " := . Po.n~jeljak. 15. JURa 1992. ontllcij:a pretplate Godina·I.":: Broj 6 - -ti 1992~ godinu 3.9(}{) dinara St\RAJEYO _.. 2iro-T"3CuR 10 I 00-603- J396 ?/'13>' 4j/C;l; lAWIJ () ()J T/tIJ6VI1f1tJ. 110 6/?? , . . _ '. Sr(:ostva. z.a ispunjenje :uslova-iz stava I. ovog Clan~. . -. .'. ". _~e~sniva9. " Na osnQ~,:\.Amandma_n.a U tat~a _.stav 3..na ':lstav·.Re-. /" . .. ". .', publik(: Bosn'e I Her::gDYInC, PredsJedms!v? .Rep~bhke Bos~e '. .(Ian 6. i Herc~.&ovil1c:. napnJedlog Ylade Repubhke B()~nS::1 J:lercego a10 0. osilivanju ustanove. vine, d onosl . . t 0. OSnlvanllSlanDVc sadrii: . -. na IV Dsnavata. . URJ:DBU SA ZAKONSKOlVl·SNAGOM. -"nazi-v... sTedi~te ustanove. " , . '4 -- _ djdamost ust'a.nDve.· ." ::: ; 0 UST-ANOYAM A iznos sredslava za Qsnivanje i pocela k rad a i naCi n njiho O*:PV~E ODRED~E'" . ,:,-og ol5ezbJe~lvan~a. ';.,. l:Lyore l.nacm·.Dbezb divan a eds ~ .r·. (:1 [ . ~. .... ( an . .. - meduSD na prava I p.baveze izm~u osnjva¢?! uSlaflOv~, ~tJ~ova, u smislu ove ur~dbe. os~iva se za pbavljatije rlje ...r"'flalin -raspolaganJa:YISKQm pnliQ a .nad rashodima i na !atnJt5~'9br~ovanj:~. nauke. k,ltuf!:•.~zit.ke~uJ.ture. ~~ravst\I.a, tin nakoji se pokriva vi~ak: r,!shDda nad prihodima, dje~~ ~ule;'-sotIJal n~ zaffite~ soclJaLne ·.slgumostl I qruglh prava., obav.eze i :Qdgovornost uSla,9Dveu "praVflOm pro d' ~m6~1 u(.vrdenih zakonQm,.ako cjljobavljaoj ( .....~u •• ~ p.~ ..otentu grava ,i obav~zal osnivaca ureduje se ruga pllanJa Dd znaCdJd -;; Clan 4. Radniti Q~;[varuju svoja prava u ustanovi.lJ skladu sa ~akQ nom. kolektivnim ugovorom i p)"avilil'Qa uSlafi?ve.' 11- OSNIVANJE USTANOVE ~ ~.~. . ;:2 ~ ..: • " ... w V ORGA,N UP·RJ\VUANh\·I}.UKOVODENJAJ ~~PGI ORGANI U USTANOVI ', Org~n up'ravfjanja' u 1151~n6-vi'j~ 'upravrii odbo{~ ~~.::. . .. Org~n iukovod.en).a U uSlatiovi je din:klor; uprhni~"·del:an III drug,: od,gova~ajuc, poslovodni organ u!vrden Ulkono'm (u dalJem lelc.s.tu: 4treklor). . ,. . ,<. :', . Orgar'rICpntroie poslovanja U US.lilAOyj je nadzomi ddbor. d'ruga ";'":.' . ". . ,.- ";:. ;~., Clan 25. .;. ::.,. Upra~Jlf(odb~r: ima najmallle 10. a najviie deY~·tf:-nova. , Preds eanlka ,',clanove upravno·~ odbora @lenule I' (Dzrje .. savao~mva _,. ", . ", " '. ..", ....,.~ " zecu I I IZI om leu 0 av an e.·a mmlSlra Ivno- e nJ I.·' J~.), j~a .i,clan.oye uPr:avn?f:.,o ; :~) . , d'··,\' U sudski registar ustanova upisuje $>': osnivanj.:, organizo. vanje, statusne i druge promje.ne-i prestanak USlanove. ': . . U~sudski registar ustangya upisuju se i drugi pQdaci o.usla. novi koji s~ od ~na~a)~ za obavlja~j~ ~jela[no.sti:~'i.~,s1.l::d!s Jz; S~JI.¢fnl ~Zl.v: djel;t.ln9~1.: Rr~J '..~=a.tu~IJ~S$\O.lIl.,1;) .!~y..nJ~' PJ.~P.W"p\S<;.~l~ uslovaza PO~c:t?k6oilvIJa.nJa dJ~13!9.QStl~ 9P&?' ~9.r.Il£l!!t.os(Hvataza oba ~e:z:e u~tano\le. Imen~ .~lca.ovla~.le.nl~ <;~. ~_9:?~~pa.nj5. i gran ice nj iho,v 0&. ovl~~te.nja; n~zh;;j:~j~di~~~'I?~' [ll'i~~a I braJ I dalum ;lkta 6 9Srl.1vanJu·; podacl :o.:4ruglm clflJe • .,nicamalJIVrdenim ovom tirc:dbom i pro'pisom iz .Sjaya: 2,' ~'lana 4r6~e uredbe. ..' . '. - ,. VIII. - NADZOR (Ian 49.. . Upis u sudski registar ustanova vrsi se na z~{h.l:jev ovlaSte. " ':~~lan '42. nog .Ii~a. - . CJan 50. Upis u sudski registar ustanoya l'na dejstvo. p~erna tre¢im licima 09 dana upis·a. • . . .. .~- Clan 43. Trecc lice k9je: scpotizda u'podark ~ upl~ane u sudskUegis. U vr~enju. nadz~ra naazako.ni.t.05ti .rada n~dreZni orglln 'up tar ustanove ne snosi ~te.tnc: posljedicc-. Ohjckl; i·opremit.. USla'nova iz clana 5.1. Slav I. alineja I. i tbn 56, ove uredbe koji nemaju Slllt'US j.lIvne ustanove, svoJina SU osnivata.· , , Ako se n~ moze uivrdili osnivac uSIa nove iz prcthodnog Slav~, objekti.i'6prcm~:.lih ustanova smatriiJu se $vojinom op· !.Iin~.n~ tijcm ~\~,)01r~'cju objd Ii i oprema na laze. . ' . ;"·:<:t::,",,:;:,,./ '('Ian 60 . " ::~ '''''';:'i:t :~'lInizacijai'~slanova iz cl'ana ~<3, SI~';·1. Cia ; , ~Iaoit~&, ~(~y i: ove urcdt>e': a k'ojisu izgradeni od M . .::~-- -: .. ~.. . S0l::~J~I:!4. ap::"!~I"~'~I~~ I')l;_I. .! :: .0. n !; Il! r_,., -[ :: Il I i I .Bmi Po ,slntna 157 . -. ~------~.~- :t-~ .. )hi~r.!!' rc:· ·'0' 1I ft',lo.S(h I f· ~ .iil~ , .. ~::~. , /;.; .• ••• 1111<1 If. (-I. UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM ..: '.."t-:lirc\ H . o J7.MJENAMA J DOPUNAMA UREDBE SA :"1 '": :.:.pl·-.• I:~l".\~rurn ~ilJ:..t... '!~ . 7AKONSKOM SNAGOM 0 USTANOVi\MA t.:f:.p ;,):;r:Jt.~Il"IUI111:e!L·'·"'·; : ;".' .:."!.• ~!t ..,.'.t.i:;. t.hln I. l' 'k\'a!i(cIU ft:4t:r"i (t"" ..) ..•, ':'''I"ki "Hslav. l.l I ,("yo: q I'A::'1'lsknm snagom 0 ustanllvama CSlu!beni ~i.l"~lkll:f.is,t!~.~' Uplclhcnjivanj:l. ~t.:lI~llh'i .•, ;;;'f"~.. ~~:t:·aa'V. <.to II." RBill". hl"i ciN:' I" ;;!anu 47. ';[ltV 2. z.arnjenjujc sc novim st .jhf}USlh\St. ·#)t~ontJ_";llf.I"t ~ ..:aJ,];lj ~- :i~I·i.~!tuj· "J!l u.1- "(~~ dink 2" I J. ",.'tV ;:t"t:. ·.,d:,); .. ",'1:0<1,1 R !i.t·l .1 'xl 'm_Cloth"n L()OI~ I ~li! din"ra kaznit cc primjcn)iv i.H. ... ·l·r·· Ira SOU!!U dal10tn obJikvlJlvilnja u''': ..~. ~ t:;' : . tl I ; L;:i:" ',:"< . ,J.'(:!,- ,I~ PrL·J'-.lcdIUk !:'k::,·,~;'~:j~~I~!:d'~':':;'lItl":"~;i"~"~:'."': ::~ .. ':: ':::'~:'~:::I/:'i'~;':~:',;: ~ .,\';.1.• ,'JOn ;.:".hll' I'rc-d".i·~'J!II·.le., RB'B rljiloja i"t I to".,;1 I p0-tl:.tl~:fGr rCJ:('r\,.lI~"i~ .t~;hl ·~':Il,,~. f.~.dl.~,rrn;tl : ...... !jlV" I\/ija Izetbc~ovic:, :-.. r. ",d" I hilalls;!j:lill rC7.cr"l ("SII,; i~" , ,.,: ': J r; \1{7 ~. >;~t, ~ Ii i l U If U UUHIIUUIUUUIIIHIIIIIIIIIIIH IUIII I t ;,n.lp). Jit>:(i" jc efanL'nl f Urcd1.t<.· ." ·-.f ';;f',;:~~ tU, f.} ;~:"C'u .. lfu~udo .t'.T' :•. I~er'ija :lItJU ...;n't: ,·H~. i; '''.11"; H~6 i-i ... ".11,"" !\.n.>,,,.lm'lfl;J II 'ai:ka 5 '(av .1 "a lhr;,\' kepun· ;'1 .. :u 1 \:p..:'" ••~ •• , " I tl: ':.'f ii,I iI~_c r~"'Il" , Ikru~;:(;' !fIC. Prcds)cdnj.~lvQ Rcpubllke Bosnc I . L • ;J{.[tlJ1:ttft I·' \- I"!'" 'hL~ I F.dc;.l1n I!.", " .i ••• :'.' .... I.o!l,,~ V!auc Re:plIl:>lIke So.·me f lkrce· ,. \t. 1".', ,. ~ '.J ., •• ;,.; \ c t,\,i. ,t, t i· It"hUlAS tldrl\' ~·.,d"'t P'} ,;iJp-.u., :1. . ~. It'~·)h. vi: r....~H-:~U Si.!t lAKONSKOM SNAGOM '.~ t?;•• }I, ,-,,'.1,\ I ()OP'UNAMA UREDBE SA 1)(\ donus'cnra prl ,pl~a Jl. s[av~, ~ P\ t :' ,:' LIf'.'i. (11 HnJcnJfVnl tc 7.AKONSKOM SNAGOM 0 I>ENZUSKOM ( SC" prppls.i dPtH;:; .... '·nl /.~I pr' ....T.jcItJ(" r I""~" " .. "-._ i f,Vtlg c.i.:na INV.\!.Il)SKOM OSIGURANJU ZA VRUEM£ RATNOG ,'. r,," I .. \r..:\ ILl t, SLUCAJU NEPOSREDNE RATNE Ch ,I l.Hc~lh.: "lOr., .1.\ .... u .;.. .. OI'ASNOSTI 'dll;' f r:~ :I!l t,·_" ,!1d f' Clall I. : . I ,J ... " • 'i. ~ u ~ r eJh ....,J, .h, ..r:,~~,un ,""nlJ~o~n () pcn/'IJ,Kom 1 tnva]tUsJ... om ,-a. J'. I Y: ;'l.,l! '" l·r.'I.: .... :·.•·11: : I rE,i-i .!~'.·i •..•:.. ;')_~l ... ! : (h"'t: •. ta;t.tath u-,tllcaJUflcpv~rcUfle!;..tl(le "~;·fl :r<~·.t;·t~." '" .. , .. :t.,., .,,1 ~~I!.H". on>j 1(,/')2) U clanu ~ :-.tav I .i. f;!':'r?~'-i,l'-I;!'f:~i;~l":'''~;;!~::':lf':i!J~f~llJi.i~ie:l " 'J t, (. 'I. ~ ... ' 165 "'\1 " I'",: " ',. \.-,,,1 ~.I r,el'Lii·~l<:o I in"~hcJsk.o o"iguranje ~. N;l o~novu ....\Ul:tlhl,tI.Jrl~. l ~ ~.I\·;" .• ·~ ,I. II: t;'\~I'" Rcpub HOSH":! 1:':"'q;v> "'" I" JalJc.m lCk..~tu: Fonul ndno,;no l'.,igufanik lIke Bo~n-c t H"tlt.:t~o ... nJ:' rr\./~!ltj{: ... i"t .... ~ r:< t'l!~.l:l<.· B(":.."(~ i Zn svaki broj posebno Sf!' Cetvrtnk, 9.jllni/lip:mj 1994, (;odina m Hrnj IJ . utvrduje cijena SARAJEVO Ziro-raclln 10100-603-1396 230 7. Uretlhil sa z(lkon;;kom snagom 0 deviznom poslovanju ("Sluzhcni list RBiH", broj 2/92), Na nsnovu Amand mana I XXH1latkn I. slav 7, na lJSlav R. Urcdba sa 7..akonskom snagOn1 0 carmskoO) z(Jkonu Hcpuhlikc Bnsnc I Ilcrccgovinc. Predsicdni~lvo Repuhlikc ("Sluzhcni lisl RI3iH", broj 2m), 130snc I I IC'rrt:govine, dooosi Y. Urcdl1(J S.1 zakonskom snai?olll t) Sluihl dru~lvenog knjigovodslva ("Sluzoeni list RBiH', bra) 2fJ2). UKAZ 10. Urcdba sa zaknnskom sna~om 0 prcuzllmmju 7..aknna l) tl~!:!CI1) upravnon1 postupku ('Sluzhcni lisl RI3iU··. broj o I·ROGLASEN.llJ ZAKONA 0 l'OTVRDlVANJlI 2/9"...). lIREDBI SA ZAKONSKOM SNA(;OM II. Urcdhasa zakonskom snagom 0 prcu:1.ll11anJu nlkona o lIprHvnim sporovima ("Sluzbeni li;;t Rl3iH". broj 2/92), I'mgl 27, llrnlh(l SOl zakullskolll ~n,lh"lll I) ulvrdlvanJu 52, I [rcdo;! ~"I. 221>. IJrc:uh" S1l zakon!'.kom ~nagnm (\ IzmJcnanw /"lkun,1 ~ llr..:dh:, ,;1 1"lklllbktlnl ~nagllm l) I/nlJCI1'Jm;1 I osl:ltkovoonom nharstvu (,"Slu/hcni IIsl RBill", I1mJ "/'n), uopun:un:1 Urn/he ~:, ;(akonskon1 .~na~nnl \l USI;I!l!)vama 227. t Iredh;l Sm snagum u f>Ci\lII01:l (":;i "heni u lovstvu ("Slutbcm list R UiH", broj 4/93), Iisl R BiH", broj 8/(3), 230. Urc'dba sa I.akonskom snagom 0 plalama i drugim 254. Uredba sa zakunskom snagom 0 dopunamtl lJrcdbe litOlnl primanjima rallnika 7Avrijcmc r 366. Uredba sa wkonskum snagom () i'1llluzivanJu Clan 5. Rcpublikc Busne i lJercegovine kad Narodnc hankc Bame I Ovaj z VIII IV Ova odIUK,[ stllpa na s.nagLi nakon davanja "aglasnosti (Utvrdivanje leksta prijedl(>g~1 programa rada i rok za donosenJe SKup.~line Kamona Sarajevo, a objavil ce se u "Sluzbenim program:l rada Vlade) novinann Kantona Sarajevo". I. Rukovodilae kantonalnog organa vrs! korekcije i usaglasava Broj 02-05-19678-1.2/12 prijedJog programa rada kantonalnog organa sa prijedlogom 07. jun III . Tematskog dijela {sadrii programirane poslove i z,lcialke 5. Nacrt finansijskog phm;l iz podtile. I. i 2. ove racke dostavlja na provoclenjll zakona i 1I1vrdene poiitjke, si>;lematizovane po se 1I roku odredenom za izradu nacfla bndzeta Kamona oblaSlim<1 a koji se izraduju u obliku izvjestaja, programa, analiza Sarajevo na narednu godinll. i informacija i dr. onako kako je utvrdeno programom rada Xil Skllpstine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove j zadatke (Sadriaj prognuna rada i izvjestap 0 radu i rinansijskom, koji su izvrseni, a nisu bili predvideni navedenim programol1l poslovanjll drugih kaotonalnih organizacija i ageneija) rada, i to iz nadleZnosti Skupsrine i Vlade (neprogramirani Program rada drugih kantonalnih organizaeija i ageneija poslovi); sastoji se od: I V - Kapi!alnih projekat3 (sadrzi opisan prikaz I:apitalnih 1 - Uvodni dio: projek:ua sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa sredstava); Uvodni dio sadrzi opredjeljenja i zadalke koji proizilaze iz registrovene djelatnosti jayne lIstanove kulture: V Oejene swnja i pos!ignlltih rezultata (sadrii opisni i II Normativni dio: analiticki prikaz ucinkovitosti u pogledu provodenja utvrdene Nonnativni dio sadrii naCfte i prijed loge Pravila i drugih polirike i izvrsavanj" propisa Skupstine i Vlade, kao i provodenje smjernica i nacelnih stavovll ovih organa i prijedlog mjera koje je ops[ih "kala koja pripremajll i donose direktor. upravni odbor i nadzorni odbor javne llstanove II okviru svojih nadletnosti neophodno preduzeri). lItvrdenih vaZecim zakonodavstvom. a l1aro1:ito: V I . Programska orijenracija . saddi programsku orijenweijll a) Naziv propisa koji se donosi, za n,lredni period i dllgorocnu projekeijll razvoja u oblasti, sa naznakom projekata Kojima ce Vlada posvetiti posebnu paznju. b) Predlagaca c) Organ koji donosi IX d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za naerl i posebno za (Sastavni dijelovi izvjeslaja 0 radu kantonalnog organa) prijedlog) jzvjestaj 0 radu kantonalnog organa, pored dijelova iz racke e) Organ koji mzma!ra opst: akl (Upravni odbor, resorno V III ove odluke (skmcena verzija), sadrz.i i sljedece dijelove ministarstvo iii Vlada Kantona Sarajevo) (prosirena verziJa): n KrautK saddaj opsleg akta VlI - izvrsenje kontinuiranih poslova, III . Tematski dio VIIl . pregled unlilrasnje organizacije, kadrov.ske i Tematski dio sadrZi poslove i zadat!,'~ na provodenju marerijalne osposoblJenosti kantonalnog organa, programa rada i utvrdene kultullle politike, sistematizovane po IX naein ostvarivanja saradnje sa federa!nim organima, djeiatnostima, a koje se izraduju u oblikll projekata, programa, drugim kaotonima. opCinama, Gradom Sarajevom, manifestaeija i dr. ombudsmenima, nevladinim sektorom j dr. Tematski dio sadrzi: a) Naziv progranm (projekte, premijere, reprize pri.kazati sa SHODNA PRIMJENA ODLUKE preciznim rokovima) X b) Nosilae pripreme, (Shodna primjena Odluke) c) Rok za pripremu, d) Organ koji razmatra, Ova odlllka "hodno se primjenjuje na izradu i podnO'lenje e) Finansijska sredstva potrebna Zit svaki pojedini projekat programa rada i izvjeslaja 0 radl! poslovanju strucne sluzbe koju osniva Vlada. (premijeru iii reprizll) f) Kratak sadn Cj pocerno I zavrsno Slanje Jedinslvenog racun~1 Trezor~1 Sarajevo". broj 23/10), Vlada Kanron