Sichere Entsorgung Innovative Technology – Safe Disposal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
<- A4 -> Innovative Technik – Mechanisch-Biologische Abfallbehandlungsanlage Sichere Entsorgung Ennigerloh Mechanical Biological Innovative Technology – Waste Treatment Plant Ennigerloh Safe Disposal <- A4 -> 2 Innovative Technik – Sichere Entsorgung Innovative Technology – Safe Disposal Kreisübergreifend zusammen. Ein Unternehmensverbund. Inter-district co-operation. An association of companies. Die ECOWEST (Entsorgungsverbund Westfalen Ecowest (Disposal Association Westphalia Ltd.) GmbH) wurde im Jahr 2000 als Sekundärbrennstoff- was founded in 2000 as Secondary Fuel Company gesellschaft Ennigerloh mbH gegründet. Ennigerloh Ltd. Gesellschafter sind die Abfallwirtschaftsgesellschaft Shareholders with 51 % are the Waste Management des Kreises Warendorf mbH (AWG) mit 51 % der Company of the district Warendorf Ltd. (AWG) and the Anteile und die Gesellschaft zur Entsorgung von Waste Company of the district Gütersloh Ltd. (GEG) Abfällen Kreis Gütersloh mbH (GEG) mit 49 %. with 49 %. Das Ziel aller Beteiligten ist es, die Haus- und Gewer- The target of all parties concerned is to process wastes beabfälle aus den Kreisen Gütersloh und Warendorf from households and commerce coming from the mechanisch-biologisch aufzubereiten und die heizwert- districts of Gütersloh and Warendorf in a mechanical- reichen Fraktionen aus den Abfallströmen für die stoff- biological treatment and to provide the high calorific liche und energetische Verwertung bereitzustellen. fractions from the waste streams for material and energy recovery. Zwei Kreise, drei Gesellschaften, ein Auftrag. Two districts, three companies, one mission. Für eine umfassende Entsorgungsdienstleistung in der For a comprehensive waste disposal service in the Region. region. Kreis Warendorf Kreis Gütersloh District Warendorf District Gütersloh Borgholzhausen Werther Ostbevern Versmold Halle Sassenberg Steinhagen Telgte Harsewinkel Warendorf Beelen Schloß Everswinkel Herzebrock- Gütersloh Holte- Clarholz Stukenbrock Verl Ennigerloh Sendenhorst Rheda- Wiedenbrück Drensteinfurt Oelde Rietberg Langen- Ahlen Beckum berg Wadersloh Zwei Kreise, drei Gesellschaften, ein Auftrag. <- A4 -> <- A4 -> 3 Mechanische Trennung. Nachhaltige Nutzung. Mechanical separation. Sustainable utilization. Die Anlage zur Herstellung von Ersatzbrennstoffen Since May 2002 the processing plant for refuse derived aus Restabfällen (EBS-Anlage) wird seit Mai 2002 auf fuels from residual was (RDF plant) is successfully ope- dem Gelände des Entsorgungszentrums ECOWEST rated on the site of the disposal center ECOWEST. erfolgreich betrieben. Residual wastes from households and the commercial Restabfälle, sowohl aus dem Hausmüll- als auch sector as well are transported via two separate lines into aus dem Gewerbeabfallbereich, werden über zwei the plant. getrennte Linien in die Anlage gefahren. There they are treated by shredding, screening, air Dort werden sie durch Zerkleinerungs-, Sieb-, Wind- classification and drying processes to a homogenous sichtungs- und Trocknungsprozesse zu homogenen secondary fuel (SF/”Fluff”) and refuse derived fuel (RDF). Sekundärbrennstoffen (SBS/„Fluff“) und Ersatzbrenn- Besides the production of these climate-friendly fuels stoffen (EBS) aufbereitet. Neben der Herstellung further reusable materials (scrap, Fe-/NFe-metals are dieser klimaschonenden Brennstoffe werden weitere separated and recycled. The total process is accompa- Wertstoffe (Schrott, Fe-/NE-Metalle) abgetrennt und nied by quality assurance measures. The high calorific dem Recycling zugeführt. Der gesamte Ablauf wird secondary fuel (“Fluff”) replaces fossil energy carriers in durch Qualitätssicherungsmaßnahmen begleitet. Der cement kilns in the region. The medium calorific frac- hochkalorische Sekundärbrennstoff („Fluff“) ersetzt tion is used as refused derived fuel (RDF) in large com- fossile Energieträger in regionalen Zementwerken. bustion plants like power plants for energy production. Mittelkalorischer Brennstoff wird als Ersatzbrennstoff Here fossil energy carriers will be preserved as well. (EBS) in Großfeuerungsanlagen wie Kraftwerken zur The biological waste treatment plant (BA plant) is Energieerzeugung eingesetzt. Auch hier werden fossile processing the remaining highly organic residual waste. Energieträger geschont. According to legal requirements this waste must be Die biologische Abfallbehandlungsanlage (BA-Anla- treated further. ge) verarbeitet den verbleibenden stark organischen Restabfall. Dieser Abfall ist laut Gesetz weiter zu behandeln. Mengenströme der EBS-Anlage Stand 2018 Volume flows of the RDF-plant state 2018 BA | Biological waste treatment plant BP; 37 % Störstoffe MVA | Impurities waste incineration plant; 1 % Metalle | Metals; 3 % EBS Kraftwerke/MVA; 35 % RDF power plants/ Wasser | Water; 5 % Waste incineration plant; 35 % ECO 20/EBS | ECO 20/RDF; 19 % <- A4 -> 4 Innovative Technik – Sichere Entsorgung Innovative Technology – Safe Disposal Gesetzeskonform. Umweltschonend. Wertvoll. Lawful. Environmentally friendly. Valuable. Mit der technischen Anleitung Siedlungsabfall With the Technical Data Sheet Municipal Wastes (TASi), die Mitte 2005 in Kraft trat, legt das Gesetz (TASi), effective as of mid 2005, the legal authorities strenge Maßstäbe an eine umweltschonende Ablage- are setting high standards for landfilling of wastes in rung von Abfällen an. an environmentally friendly manner. Danach dürfen nur noch vorbehandelte und biologisch Resulting from this only pretreated and biologically stabilisierte Abfälle deponiert werden. Dazu betreibt stablilised wastes can be landfilled. For this purpose die ECOWEST am Standort des Entsorgungszentrums ECOWEST runs a fully automatic sorting plant on the ECOWEST in Ennigerloh eine vollautomatische Sortier- site of the disposal center ECOWEST in Ennigerloh, the anlage, die EBS-Anlage (Anlage zur Herstellung von RDF plant (plant for the production of refuse derived fu- Ersatzbrennstoffen aus Haus- und Gewerbeabfällen). els from household and commercial wastes). The man- Die hergestellten Produkte sind qualitätsgesicherte Se- ufactured product is a quality assured substitute fuel kundär-/Ersatzbrennstoffe, die in regionalen Zement- which replaces fossil energy carriers in regional cement und Kraftwerken fossile Energie ersetzen und damit kilns and power plants thus contributing essentially to massiv zum Klimaschutz beitragen. climate protection. Abfälle, die nicht zur Erzeugung von gütegesicherten Wastes which are not used for the production of quality Ersatzbrennstoffen dienen (organikhaltige Fraktion), assured refuse derived fuels (organic content in the werden in der benachbarten Biologischen Abfallbe- fraction) are biologically dried in the adjacent biological handlungsanlage (BA-Anlage) biologisch getrocknet. waste treatment plant (BP-plant). This produced fuel is Der hergestellte Brennstoff wird als sogenanntes used for energy supply in power plants, as so-called “bi- Biostabilat in Kraftwerken zur Energiegewinnung ostabilate” . These products carry the “certification mark genutzt. Die Produkte tragen das „Gütezeichen für for secondary fuels according to RAL-GZ 724” respec- Sekundärbrennstoffe nach RAL-GZ 724“ bzw. das tively “certification mark for secondary fuels including „Gütezeichen für Sekundärbrennstoffe inkl. Bestim- the determination of the biogenic portion according to mung des biogenen Anteils nach RAL-GZ 724/2“. RAL-GZ 724/2”. Blick auf das Entsorgungszentrum ECOWEST in Ennigerloh. Top view on the disposal center ECOWEST Ennigerloh. <- A4 -> <- A4 -> 5 Anlieferung Hausmüll von Haus- wird durch müll in der den Radlader Annahme- zur Zer- halle. kleinerung gebracht. Delivery of Household household waste is wastes in the transported reception to the crusher hall. by a wheel loader. Überwachung des Sortierablaufs am Gewerbeabfallsieb. Monitoring of the sorting process at the screen for commercial waste. Links: Verladen von „200Leicht“, einem EBS-Zwischenprodukt. Der Schichtführer koordiniert von der Leitwarte aus die Arbeitseinsätze. Left: Loading of “200 light”, an RDF intermediate product. The shift leader coordinates the work inputs from the control room. <- A4 -> <- Ausklappseite 2mm gekürzt -> <- Ausklappseite 8mm gekürzt -> Störstoffe 6 Impurities 7 8 Gewerbeabfall zur Verwertung Verfahrensablauf EBS-Anlage Commercial waste for recovery Daten und Fakten EBS-Anlage Facts and figures of the RDF plant Fe-Metalle Hausmüll Fe metals 1 • Genehmigte Kapazität: • Vorzerkleinerung • Approved capacity: • Selection of impurities Facts and Figures of the RDF Plant Household waste Flachbunker Flat bunker 160.000 t/Jahr gesamt, • Siebung 160.000 t/annually in • Pre-crushing 2 davon Hausmüll: • Windsichtung total, • Screening Zerkleinerer 80.000 t/Jahr, • NIR-Trenner therein municipal solid • Air classifier Crusher Gewerbeabfälle: • Zerkleinerung waste: • NIR-separator Die Abfälle werden in der Annahmehalle an zwei Wastes are delivered in the reception hall on two Fe-Abscheider 2 80.000 t/Jahr • Trocknung 80.000 t/annually • Crusher getrennte, parallel arbeitende Linien für Hausmüll separately running waste lines for household and Fe separator • Zwei getrennte • Abscheidung der and commercial wastes: • Drying und Gewerbeabfall zur Verwertung angeliefert. commercial wastes for recovery. 100 mm 1 Anlieferungsbereiche Metalle 80.000 t/ annually • Separation of metals Flachbunker Schwingsieb 1 1 • Störstoffauslese • Umluftkegelsichtung • Two separate reception • Air circulated conical Ein Radlader übergibt den Hausmüll und A wheel loader takes the household