Saan Agsunod Englatera, Francia; Polanda Inpuestonan Armadana

This is the only Filipino news­ Is-iso Iceng daytoy ti warnakar Filipino a kameng ti United paper in e Territory of Hawaii Press. Mabalinnaf' agimaldit carrying special United Press kdgti damag ngo agapot' Ma­ news service from the Philip­ nila. ken Washington, United pines' and Washington. Hawaii Filipino News Pre-s news service.

Volume II. Honolulu, T. H ., August. 31, 1939 Aglinnoksaw Latta Bretania, Alimania Agkaysa Ti Nakasagandan a Mapan Makirupak Naudi Damag Inabakda Premiro Premio Sinongbatan Aeroplano Ti Dakkel Gulo Alimania Ti Lqndon, Paris Iti Europa Englaterra Polanda Inpuestona Armadana Magsi Agisagana Inoran-oras Mabalin Maaramid Kappia Francia Englaterra Agbom- ken Talna No Somoko n ba Aeroplanoda Kdgti Tropasda Makisara- nget Rupakan Dictador Hitler WARSAW, Agusto 30 (UP). Nat PARIS, Agusto 30 (UP) Rinibribu BERLIN, Agusto 30 (UP). Inawa puesto aminen dagiti armada, bi­ ita liga aldaw ti Turay ti Englater dagiti tropas ti Francia a nakapa leg ken fuerza ti Polanda ita nga ra ti surat ni Hitler a panangsung turongen paltuogda iti disso ti Italia sldaw ket nakisaganadan a martg Amin dagiti commiunicaciones na- batna iti- Englaterra maipapan pan salung-at a mangbakal iti fuerza pugsatda aminen. nakausay ti parikut ti ciudad Dai ken bileg ti Alemania no ipatuloy zig idiay Polanda, WARSAW, Agusto 31 (UP) Tallo la ni Hitler ti panggepna a mang- disso dagiti ayan dagiti rumep- Toy lubong nakagin-awa nga im robbuob a mangala iti ciudad ti manges bassif agsipod ta dagitoy saganan a mangrubbout iti Polanda. dua a turay no man pay agpinpinns Ti gobierno ti Palanda, Englater­ Addadan a naipuesto iti ketegan A- tangkenda nga agpinpinnasuko, mt ra ken Francia pinairotanda langa- lemania ken Polanda. Ur-urayenda balin a mausayda ti parikot Danzi ruden ti tulaganda a sipipingetda bilin ni Hitler. babaen ti pannakaaramat ti kappia amin nga agkaykaysa a makitinnu- MOSCOW, Agusto 31 (UP) Dipay das iti Alemania ken Italia no ti (Maituloy pagina 2) Ni Hitler, inawatna idi rabii ni (Maituloy pagina 2) ambassador Henderson ti Englater­ ra a nangyawat iti kayat ti Engla Maisingasing Agtuloy Gubat terra a maaramid iti Danzig ken dadduma pay a kalikagom ni Hitler Panakayempleo Kunan Kai-Shek a maaramid. Kalpasan ti maysa nga oras a pannakiinnuman ni Hen- CHUNGKING, Agusto 30 (UP). derson ken Hitler, ni Hitler insa- Fils. Bapor E. U. Makita iti ngato ti dadduma kadagiti bunggoy ti tropas ti Polanda^a nakasaganan ken agturongen kadagiti Ingunamgunam nga inwaragawag ganana a dagos dagiti sungbatna. puesto a pakigubalan ken pakirupakanda kadagiti tropas ti Alimania no agtuloy laeng ti guerra. Dagitoy Panakabagi Filipinas Wash­ ita nga aldaw ni Generallsimo Chi­ Ita a malem nagrubbuat tl aero­ kakastoy a bafieg ken bileg ti Polanda ti piakaumanayen a mangludon fuersas ti Alimania aginganat’ ington Makiinnumanda ken ang Kai Shek iti panagtuloy a si- plano a napan Englaterra. a nang- mangpet tl tuiong a fuersas ti Englaterra ken Francia. Dadduma kadagiti tropas ti Polanda naipuestodan iti Frank Murphy pipinget ti China a mangbusor ken karga iti surat ni Hitler a mangi- aglawlaw pagilian kadagiti trencherada. Dagiti paitoug ken kannion nakapatuyongdan iti ciudad Danzig. manggubat iti Japon aginganat’ big- WASHINGTON, Agusto 30 (UP). ak iti gobierno ti Englaterra no Awan turog ken Idna ita idiay Polanda. bigen ti Japon iti panagsunod ken adda gubat wenno awan. Awan ma- Dagiti oficiales ti Turay Filipinas panagbabawina. nga adda ditoy Washington D. G. kaammo no ania dagiti linaon ti Uray pay no dakkel a gubat idiay agdamada a maklin-innuman ken Albay Ken Baguio Isu dagitoy dagiti agdindinamag kinalaing komanta nga agkabsat, surat ni Hitler ken uray pay ti su­ Attorney General Frank Murphy ti Europa ti maaramid, kunan Chiang Rosario a taga Wainaku, Hilo. Ti aggitgitarra isu ni naisem, napintas rat ti Englaterra a nayawat ken Kai Shek, ti China sipipingetto la­ kapanunotanna maipapan pannaka- 2 Milion Soldados a balasang Loreta Rosario ket ti kinaduetona a nakatakder isu ti kas- Hitler. Bomosorda Limgto eng a mangituloy iti pannakilaban- yempleo dagiti makabalin a Filipino satna nga adienna. Nagvictoriada ket inabakda ti umona a premio ti na iti Japon. kadagiti bapor pomercio ti Estados MANILA, Agusto 30 (UP). Slpipi- sallsalan kankanta nga inwayat ni Apo F. R. Respicio. itay di pay unay Naseraan Amin Unidos. nget a rimmagsak a limmagto dagiti Ti intero a China mabalinna nga nabayag idiay Roosevelt Theater ditoy Honolulu. Francia Makirupak pannakabagi a representante ibagay ti kasasaadna iti bigla Daytoy as-asikasuen dagiti panna- Eskuela Danzig bay ken Montaniosa idi ti Asamblea pannakasukat ti tignay ken gara' kabagi ti Filipinas agsipod ta iba- PARIS, Agusto 30 (UP). Inlatak ipina nagsasaritaanna ti panna- toy lubong no kas bomtak latta ti tayda ti kapanunotanda maipapan nga inrakurak ita nga aldaw iti Maestro Soldado kaibassit ti bilang dagiti distrito ti gubat idiay Europa, indagadag ni iti panagpapada ti kalintegan a li- sangnguanan ti Gabinete ni Pre- 150 Soldado Rolan Agpaawayen provincia ti Albay ken Montaniosa. General Chiang Kai Shek. Naipussto Aminen Kanyon naon ti linteg( ken pannakaiwalin ti mier Daladier ti Francia a ti Engla­ pannakaminosminos dagiti Filipi­ Luglugar Pangborboranda terra ken Francia agkaykaysa ti Iti Polanda Urayenda nos nga adda iti Estados Unidos. Dgti Tattao bileg, fuerza ken armada iti tak- Dagiti pannakabagl tl Filipinos POYOPOY TI KAHUKU Nakemmeg Ketegan DANZIG, Agusto 30 (UP). Pinaf dang taaw kert tangatang a mang- nga adda ditoy Washington patien Italia, Bilin rupak iti Alemania ken mangtulong Sin. Ni Miss Bening Barientos puesto ni Forester, pangulo dagiti da a dagiti Filipinos mabalinda a BRATISLAVA, SLOVAKIA, Agus Nazistas iti ciudad ti Danzig dagiti iti Polanda. to 31 (UP) Sangagasot ket lima (Maituloy pagina 2) Inbilin Pagiwarnak Agpaaway Ti intero a Francia ken amin da­ NAGKASANGAY wenna idi fecha 6 . , amin a kankanion kadagiti luglu- Civilianos Tapno Maikanawa Dagitoy nga agkakabsat anna’.: pulo dagiti infanteria soldado Naatipa Ni gar a pangborboranda iti Poland giti colonia a masaksakupanna sibi- KAHUKU, Agusto 31. Dagiti uppat Polanda a nakemmeg ken natiliw Biagda Gubat bilegda a makikaysa iti amin a tig- ida da Mr. ken Mrs. Alfonso Barien­ apaman laeng a ni Hitler iyikkis- Oahu Pangasinan nga agkakabsat, Barry, Alice, Bud­ ita nga aldaw ken maysa nga oficial nan ti panaggugubat. ROMA, Agusto 30 (UP). Nagkay- ti Turayda iti daytoy a panag- tos iti Kahuku puro ti Oahu. - FDR Bomtak dy ken Pacita Policia ti Polanda ti nasaem unay Dagiti oficiales a kapartiduan n kaysa amin dagiti pagiwarnak iti bettak ti gubat. Nasuroken a dua a Agmiting Waipahu Barientos nagka- ti pannakapaltuogna iti ketegan ti Hitler iti ciudad ti Danzig naka- intero nga Italia a nangbalakad ka­ milion dagiti soldados' ti Francia a ANNAK TI LA UNION s a n g a yda iti day- Slovakia ken Polanda. Nga Gubat saganadan aminen nga umawat iti dagiti amin a tattao civiliano iti Ita­ nakasaganan a makirupak. Dagiti napili a pangulo ti timpu- Clubhouse Sabado t o y a bulan ti A- Dagiti infanteria a soldado nai- mandar ni Hitler. lia iti masingdat nga ipjpanda a Kanayon a mainsayo kadagiti a- yog dagiti annak ti La Union di­ Bimtak Komān Gubat Napan gusto. Ni Barry panda idiay Slovakia. Ti laban na- Iti aglawlaw ti Danzig naarami- Maikalikagum Kdgti Amin Ofi­ panagkamang kadagiti aw-away ti in a paset ti Francia ti panaged- toy Kahuku isuda: Mr. Climente Lawasna No Di Nasurat nadanonna ti mai- aramid idi rabii idiay Cadica, bed- den dagiti trencheras a paggianan' ciales Ti Panakaaddi Italia ket'pagpanawanda dagiti ciu­ dep ti silaw (blackout) tapno iti Duclayan, Presidente; Mr. Agustin Roosevelt Europa deng ti ungtp ti amianan ti Slova­ dagiti soldados a makigubat. Nasken Pagsasaritaan dad. kasta nasagsagana amin a makipa- Miram, vice Presidente; Mr, Felicia­ lim a a tawenna kia agsipod ta dagiti kan infante­ WASHINGTON, Agusto 30 (UP) Amin, dagiti pagiskuelaan naser- Daytoy ti nasaysayaat nga ara- no kas adda sumbrek a mang- no Ducosin, secretario ken Mr. Ag- Dagiti oficiales ti Oahu Pangasi- ria soldado tl Polanda sombrekda Patien ti amin a sangalubongan ti raandan ken naaramidan a hos­ miden dagiti civilianos ingunam- iti Francia a mangbomba ken- ripino Buen, tesorero. han agraman dagiti oficiales dagi­ Alice,, sangapulo kan koma iti las-od ti Slovakia a . ni Presidente Roosevelt kada pital ken diposito dagiti ration, ma- ti timtimpuyog Pangasinan kadagiti gunam ni editor Birginio Gayda. Ni Maipakaammo met iti patak a toy mangpugsat kadagiti teleponos ken Hitler, Ari Immanuel ti Italia ken ket uppatna idi kan ken amin nga arrwaten dagiti Gayda gayyem unay ni Mussolini. palpalantacion ken camcampo ditoy fecha 28; ni Bud- a gunglo, addanto met pagtagilako- Presidente ti Polanda isu ti naka- soldados ti gubat. puro ti Oahu, maawaganda iti Simngaw a damag a naggapo ken anna iti makmakan inton “Labor Ni Josef Tiso, inwaragawagna teped ti panagbettak ti gubat itay Emperio Ti Gran Miss Barientos dy’ innem a ta" daklan ken naisangsangayan unay Premier Mussolini iti panagiinuman wenna idi fecha Day (Aladaw Tegged), Septiembre (Maituloy pagina 2) napan a lawasna. a panagmitingda inton rabii ti Sa­ dagiti gobierno ti Alemania, Engla- Bretania Lomaban 18 ket ni met Pacita, uppat-a ta- (Maituloy pagina 2). Apaman laeng a robbouten a ser- Sihilukaten Ti bado 2 ti Septiembre idiay Waipa­ ken Francia maipapan iti kap- ken koman nl Hitler ti Polanda itay hu Clubhouse iti oras ti alas 7: 30. (Maituloy pagina 2) LONDON, Agusto 30 (UP) Inda- Kimmolagtit A napan a lawasna, ni Presidente'Ro­ Quezon Reeleksion mag ni Premier Chamberlain ita osevelt tinungdayna a dagos ti va- Maikalikagom kadagiti amin nga Limagto General MANILA, Agusto 30 (UP). Ti es­ bficiales ti P angasinan. nga adda- alUaw a dagiti masaksakupan 8, 500, 000 Da giti Soldados kasionna ket nagtaray a dagos a Pres. Ti Ecuador ti Emperio ti Gran Bretania, mani- pecial Comite Assamblea National danto koma iti daytoy a mitlng ag- Aguinaldo Manila napan Washington a nakiinnuman Filipina inannamqnganna ita nga eipod ta nasken unay ti mapagsasa- pod Africa; New Zealand, Austra­ Europa Nakasaganan Laban kadagiti katalekna. Kalpasanna si- Anamonganna FR lia, India, ken Canada ken daduma MANILA, Agusto 29 (UP). Ti aldaw ti pannakabaiin nl Presidente titaan iti daytoy a miting. nuratanna a dagos da Ari Immanuel Quezon a papili-manen a Presidente ECUADOR, Agusto 30 (UP). In­ pay, inpakaannnodan ti bileg ken LONDON, Agusto 30 (UP). Dagiti dan a nakasagana ken naipueston: pannakapugsat ti relation ti Japon ti Italia, ni Dictador Hitler. ti Filipinas. waragawag ti Presidente ti Ecuador pigsada a makikaysa iti intero nga soldados a naipueston kadagiti tay Francia 1,000, 000; Englaterra, 600, - ken America nangnangruna ti pa- Apaman a naluktan ti purok ti Makigayyem Ti ita nga aldaw a ti nasionna maki- Emperio a makigubat iti Alemania ak ti paggugubatan iti Europa ma- 000; Polanda, 500,000; Turkea, 300, nagkinkinnomercio dagitoy dua a M aaram id Plebiscito comite inrecomendarna ti saanen kaykaysa iti wayat ni Presidente ken Italia. laksid laeng dagiti soldados ti taaw 000; Rumania, 275,000; Greecla, nacion, mabalin nga isu ti maysa Kdgti Umili Filipinas Japon, America Roosevelt a pannakataginayon ti Apaman nga inwaragawag ni Apo ken tangatang nga adda nasurok 200, 000; dagupna amin, 2,875, 000. kadagiti mamagpataod riribuk iti a pannakabaiin ni Presidente "Que­ talna ken pannakaringpas ti riri- Chamberlain daytoy a bileg ti pa- a 8, 500,000. Amin dagitoy mabalin nga agkakad- Daya ket ti Filipinas isu ti matda MANILA, Agusto 30 (UP). Ti Fis­ zon a papili ngem binaliwanna day­ Ken Englaterra; bok ti Alemania ken Polanda. nagkaykaysa ti Emperio ti Gran Ti damag’ kunaenna nga agpad- duada. a nakakaasi, inyareng-eng nga in- cal General Filipinas indatagna ti toy a recomendacionna. TOKYO, Agusto 30 (UP). Ni No- Ti Presidente t i Ecuador inpaw- Bretania kasta unay ti ragragsak pada ti bileg ken kaadu dagiti sol­ Dagiti kaddua ti Alemania: Ita­ singngaw itay di pay unay nabayag opinionna ita nga aldaw a ti panna- Toy a recomendacion ti Comite kaannamong ti nabalbaliwan a pa- inkaddengna ti uppat a tawen a pa- b oyuki Abe, baro a Prim er ti itna ti suratna ken Presidente Roo­ dagiti pannakabagi tattao Englater- dados takdang ti Alemania ken lia, 950,000; Alemania, 1,750, 000; ni Emilio Agunaldo, General ken a naayaban iti naisangsangayan Italia no dagitoy agmaymaysada pangulo dagiti revolucionarios ditoy ti linteg idiay Washington mai­ nagtakem ti Pdesidente tl Filipinas bierno ti Japon, inawagannan dagiti sevelt a panangilatakna a ti Ecua­ dagupna, 2, 700,000; ket no maina- consul ti Japon nga adda idiay Ita­ dor sitatalinaed a sipipigsa a maki­ purok idi kalman. ken dagiti soldados ti Inglaterra Filipinas. papan panagkinnomercio ti Ameri- ket awan kedkeddeng ti Presidente yon ti 200, 000 a soldados ti Hun- lia', ken Alemania. kaysa iti kapanunotan ti Presidente ken Francia no dagitoy agmaysada ken Filipinas, maidatag kadagiti no kayatna tl mamindua a papili Iti TUbaro a Premier minandaranna ti Estados Unidos a pannakaibanag garia iti Italia ken Alemania. rfHda Babalawen Ti umili ti Filipinas iti PUbiscito. payen ti panagalsa dagiti tropas ti tl parlri-ti Polanda ken Alemania Beneficio Ladies’ Dagiti solados takdang nga ad-. 2,900, 000 a dagupda. Japon nga adda iti asideg tl Hon- ken ti pannakataginayon ti talna Aid Inton 30 Ti Gobierno Kuna ken kappia. Ito, ang pi- Septembre YMCA Ni Sec. Roxas nakamabu- Ti nakapinpintas ken nakasaysa- Apo Akana “ Mayor” MANILA, Agusto 30 (UP). Insa- ting cafe na yaat a pabuya a kankanta ken sab laysay nl Secretario Manuel Roxas na tunay na E idi panagsaritana iti sangnguanan sala-Filipino ipabuya ken iparangto galing sa Ko- nga aramiden ti The Filipino Ladies dagiti estudiantes ti Universidad ti Crane Nagbakasion Filipina iti pannakabaiin tunggal na. Ang Aid Society ditoy Honolulu ket ti makipagili a mangbabalaw kadagi- pakaaramidan daytoy a pabuya idi­ Apo David K. Akana tl agdama may-ari trnam hamaenda a mababaiaw a ga- ay YMCA inton Septembre 30 iti a Mayor Ita ditoy Honolulu a nangi nito ay may ma- raw ti gobierno. oras ti alas 7: 30 iti rabii. saop ken Apo Charles Crane isu laking tanimang Ti ballaigi ti gobierno democra- Daytoy a pabuya ti salsala ken nga agdama nga agvacvacacion idi­ ng cafe sa Kona, kankanta a nmngiparangarang ti ka ay America. cia adda kadagiti pannangimaton ken panangsiim dagiti umili kada­ ngunit nais niyang bukbukodan a partuat Filipinas, sa­ Agsipod iti kinasayaat ken kina- an pay a naipabpabuya ditoy ta day­ giti aramid ken garaw ti gobierno maglingkod sa kani- imbag ni Apo Akana maipapan pa- toy ipakitana ti pannakatiesta ti dagita nga umili. nangtaripatu ti pagilian ken dagiti yang maraming suki Sultan. umili. dagiti kaadduana a-conseja- Tapno- mataginayon dayto a go­ ko k a 't siya na ang gumiling ng Daytoy a pabuya insagana ni bierno democracia masapol nga ipa- les ditoy Honolulu nagpinsananda cafe dito upang makapagbigay Miss Esperanza Garma ket kadkad- a pinili a mangala iti lugar ni Apo ngangna dagiti areng-eng ken an- duaan ni Miss Caroline Dizon. siya ng tunay na cafe'ng Kona. ' Crane kas Mayor, kabayatan panag- nugotenna nga utoben ken bigbi- vacvacacion daytoy idiay America. gen dagiti critica ken babalaw ken Apo Sarmiento Agsurat • Ni Apo Akana nalatak ken may­ Hawaii News Linawasna sa kadagiti kapigsaan a politico di- A gpopongtot ni FDR Iti daytoy umay a . parruar ti Ha­ toy puro ti Oahu ken gayyem unay Saan Naanamongan waii Filipino News,. mabasayonton dagiti Filipinos. WASHINGTON, Agusto 31 (UP). ti umona kadagiti linawasna a bin- Kadagiti um-ummong dagiti Fili­ Agpungtot ni Presidente Roosevelt natog ni Apo Raymundo Sarmiento pinos a pakaawisan ni Apo Akana, ita nga aldaw agsipod iti saan a pa- Campo Boss ti Kawailoa, Waialua, inpadpaduyakyakna kadagiti panag- nangannamong ti Congreso itay na­ STANDARD COFFEE ROASTERS Oahu, ken Presidente ti Oahu Pan­ sasaona ti pannakipagriknana kada. lipinos pan a sessionna iti Neutrality Act. 590 Halekauwila St., Honolulu Phone 4090 gasinan Association Toy a linteg no naannamongan Page 2 HAWAII FILIPINO NEWS Thursday, August 31, 1939 Poyopoy Ti Kahuku Pangulo Ti Insular Life Assurance Co. (Tuloy pagina 1) mukar kadagiti gimongan agsipod idiay plaza ti Kahuku. ti kinalaihg talentoda nga agtukar Umasidegen nga umasideg ti ken agkansion. Pasigda amin a kam- naindaklan a panangrambak ti kaal- kameng ti KGU. datvan ti “Labor Day" ket maawis ti kaaduap a makitabunonto itoy NAPARABURAN naragsak ken dakkel a rambak Dagiti kamkameng, ti “Dreamland wenno rodeo idiay plaza ti Kahuku Sereuaders” a tartarawidwidau ui inton Septiembre 4. Benny Dacoscos, agraman ti maysa Adunto a kita ti ay-ayam a kas iti kadagiti mannurat a Filipino djtoy linnombaan. ti kabalio, panagsilwan Hawaii nga editor ti Filamerican kadagiti urbon ti vaca, nagduduma Outlook, Mr. Ricardo Labez, pina- pay a kita ti linnombaan ken tinna- biSnaran dagiti pangpangulo a ka- rayan, ken sabsabali pay a makapa- Filipinoan ditoy Kahuku idi Domin­ agsak ken makaliwliwa kadagiti go, 20 toy agdama, babaen nabak- bannog ken samsarrtoyeng. nang a panangrabii idiay Hale Ai- Kasta met nga addanto pay para- Onb, Kahuku. ' da isu a pakiparadaan dagiti sab­ sabali a burik a mangiparada kadaT Agkaysa Ti giti karrozada. Naidamag pay a ma- ikkanto ti premio ti kapintasan a Aeroplano Ti karroza iti dayta nga aldaw. (Tuloy pagina 1) Malaksid laeng kadagitoy a_paset Italia kumaddua Itl Alemania. ken parte toy maipabuya a rodeo, Dagiti naudl a tattao iti Polanda maramananyonto pay dagiti' nagdu­ a naayaban a makigubat naldistlno Apo Vicente Singso'n Encarnacion, Presidente tl Insular Life Assurance Co., Ltd., duma a kita ti Juto ken merienda' da itay parbangoh kadagiti puesto sangana ditoy Honolulu, dagiti Sabsabali a raza no laket a nakaibaonanda. saanyonto met a sulsuliten ti mapan No pay kasta tl gobierno ti Po­ kumita kadagiti nagkaadu a pagta- landa manginanama iti pannakal- Londos Inabakna Gabbo Ni gilakoan, tungpal ti pannakaaramid ti kap- Ti Francia pia ken talna. NAGAWDDAN Naidamag a no ti Alemania rug- Shikina Aginnem Ribu Tao Dagiti dua a napintas nalasbaug Kayatna Ti giannan a rubbuoten ti Polanda da­ sabsaibong ti puro ti Kauai, -bala- Iti imatang ti agpitu ribu a tattao giti agdua gasot a ribu a soldados sang Mary ken Blaquera agramau Talna Kapia a simbrek uneg Civic Auditorium Insular Life Compania Filipino Nadaras, ti Polanda makaumanaydan a mang Ni Hitler Ken ti nadungngo a nanangda a sinang- ditoy Honolulu nakitada ni goma- mantinir iti masingdat nga iseaer- sangaili da Mr. J. Bolos ken Mrs. Reyna Ti Netherlands, Art Ti gabbo Jimmy Londos nga indefen- rek tropas ti Alemania, ket itl Belgica Idatonda Servicioda Daydi Kaiser Natalged Panagdakkelna Gapot A. Donato, J. Timbreze ken V. Val­ derna ti kinasampioha babaen ti dayta somangpetton ti tropas ken A Mamagkappia dez ti Kahuku, nagluasdan a naga- panangbakna ken Oki Shikina, armada tl Francia ken Englaterra Alimania 1914 wid idiay Kauai isu a taengda idi PARIS, Agusto 30 (UP). Sim- sampion ditoy Territorio ti Hawaii. Panagkaykaysa Filipinos a tumulong Iti Polanda. Martes, Agusto 22, kalpasan ti ngaw a damag ita nga aldaw a ti Agpadpadada Ti Kapanunotan N'i Londos ti sampion pay laeng da­ Ken Bang-ayan Gobierno Ken Pagpagilian Nakaiyanakan gimbagan ti pagilian ken dagiti u- unday a panagvakvakacionda ditoy Turay Reyna Wilhelmina tl oprese Maipapapan Panakairugi giti gomagabbo ditoy iubong. D a y to y a N egocio Filipino Sammaked Iti Daga Nga Filipinas mili. puro ti Oahu, Nandi Damag: ni Reyna Wilhelmina ti Nether­ Daydi Gubat Idi 1914 Rumeprep dagiti tatia, adu pay ti lands ken Ari Leopoldo tl Belgicia agmormoriot keu agluksaluksaw a TI may sa a dakkel unay a pagla- kas pangarigan ta dagiti naibaot. a Ngem saan laeng met a sadi Fili­ pinas iti nkkaipalkaan dagiti mai- “HARMONY EIGHT’ a panangipaay dagitoy ti servicioda saan a nakastrek idi rabii ti Martes IngEB Iti pa nnakaiwaras dagiti pi­ plrak kadagiti negooias iti maymay Dakkel Gulo DOORN, HOLLAND, Agusto 30 babaot iti negocio a pirak t The Dagiti agtutubo a tumutukar nga a makitnnulong iti pannakaresolver a panakaaramid ti kasta unay a rak a mapagpagna iti negocia kada- aa laeng a lugar saanda nga agballa- Maysa a lakay nga agkalkallautang nangbukei iti “Red & White Har (Tuloy pagina 1)' a sitatalna ken sikakappia ti pari- giti agduduma a luglugar ken nas- igi a makapataud pamirakan ti Com­ Insular Lfe. Kadagiti papeles de a nakapimpiman ken puraw arninen gabbo. ket dagiti rinibribu a tattao (bonds) iti gobierno tl America mony Eight” isuda Henry Danos, la finirmaan ti Russia ti tulaganna kot ti Alemania ken Polanda mai- nakita da nga agpayso ti kinapigsa nasciones, isu ti pannabingay dagiti pania saan a mainutil amin dagiti ti bouknan, nagpannimed a nagtam- ken kadagiti met akciones (shares) steel guitar; Mariano Asuncion, gui- iti Alemania a di panagginnubat da­ papan iti ciudad tl Danzig. ken kinaiaing ni Jimmy Londos a naimbag a gasat a pagtaudan tubo pagparnwayanna ta dagiti pirakna dag ita tatva ti balay a pagnaedan- tar; Vicente Ramelb, guitar; Wil- gitoy dua a nascion. Naidamag a ti TI Reyna ti Netherlands ken ti gomabbo. nainegocio kadagiti sabali a lug­ pannakipagtagikwa daytoy a com­ na ditoy Doorn, Holland ita nga al- ken ganancla tl Compania. Ket no liam Duhaylungsod, guitar; Fabio di pay pangfirman ti Russia isp Ari ti Belgica naidamag nga idi De lugar agservida met laeng a paga- pania kadagiti nagduduma a na- , daw, ket inladawanna dagiti naar- Kasta unay ti panagpinnarigatda Temblor, Ukulele; Felix Duhay­ ti panangur-urayna ti banag ti riri- mingo ken Lunes inawaganda brotna. rang-ay a komercios ken negocios aramid idi 25 a tawen itan a panang ken Oki Shikina agsipud ta nalaing lungsod Ukulele; Romulo Timbre- bok Europa. dagiti embasador ken Dagiti Filipinos rebbengde nga- Estados Unidos, Inglaterra ken b u yana kadagiti pangen a soldados met ken napigsa ni Shikina. sa, bass ken seniorita Suzanna Sar- NORWAY, Agusto 31 (UP). Di- Francia, Englaterra, Alemania, Ita­ rud ti makipagayyat kadagiti ma- sabsabali pay a nasiones, malaksid a nagmai-cba a mapan iti gubat. Dadduma a naglalaban: George na Vocalist. ' nardaras Ita nga atdaw ni secreta- lia ken Polanda ket sinaludsudda no bigbig a natalged unay a panagpigsa leang dagiti natalged a vienes a Isu daytoy ni daydi "Kaiser'- Wil­ Pencheef inabakna ni Jack Dono­ Masansan a maawis dagitoy a tu- rio ti Tesoreria tl America, Margen- dagiti gobierno dagitoy a nasnas- The Insular Lfe, ta. daytoy a pa- -nagpautanganna, saan ‘ a pagdwa- helm ti Alemania. SO ti tawenan ket van; Chief Thunderbird inabakana theu Jr. ti limmugan Aeroplano nga Cion kayatda ti opreser ti Reyna ti nagrang-ayna mairagpin metten nga dwaan ti manamnana a pamirakan kadagitoy nga aldaw inalaglagipna ni Danny Dusek; Vic Cristy inabak­ agpa Washington. Agamak' a maa- Netherlands ken Ari ti Belgica. The Insular Life istida nga agpa- tunggal tawen no idilig iti bilang idi Agusto 1914 idi isu pay' ti nag- na ni Wong Burk Chong; nagtabla agrang-ay ti nakaiyanakan a daga. butan panagbettak gupbat idiay Eu- a pagserviaua kadagiti maisa- metdagiti maipaspastrek ti may- Naidamag a ti Ari ken Reyna isu- saad iti agdama a saad ita ni Hitler da Barto Hill ken Al Getzewich. Dadduma kadagiti pirak a maipa- lakhib iti daytoy a compania. sanmaysa kadagiti nasurok a dwa da ti agbaliu a kas mangabalayan ket ni. Hitler corporal laeng idi. paidulin iti daytoy a Compania Fi­ Babaen iti panangipadamag ni pulo a koropanias ti seguro a mai- SWITZERLAND, Agusto 31 (UP) a mamagkappia kadagiti parlkuteu Idi ni Kaiser Wilhelm isu pay la­ Apo. L. B. Nestle, Acting Mana­ pagpagna kadagitoy a purpuro. Ti furay ti Switzerland ita nga al- dagiti lima a nascion. Maisingasing lipino naipalkada kadagiti agdudu­ eng ti mangiturong ti nascion ti A- ger iti Hawaii Agency ditoy Hono­ Nasurok metten nga uppat a pulo daw inbilinna ti pannakaserra amin ma a pakaparang-ayan ti Filipinas, lemania, tarigagayna a conquestaen Panakayempleo lulu, adda itau aganay a 13,855 a a dalai kadagiti keteganna dalan a ribu ti pirak a maiwarwarasen ka­ ti intero a Europa ket daytoy ti kas kadagiti kumbabaro a -palitada bilang dagiti Filipinos ditoy Terri- pakabalinan a snmbrek iti Switzer­ $10, 000, 000 Maited (Tuloy pagina 1) dagiti hagtawtawid ken agpenpen- nangpilit kenkuana a nangirugi iti kalkalsada, rangrangtay a landok torio laeng a'nakastreken a pasa- land. Gobierno Filipinos kas met kadagiti Americanos ti ma- ' an iti The Insular Life ditoy Ha- daydi naindaklan a guerra. Inpaga- ken simiento, nabaked a balbalay lakniban iti The Insular Life. Nupay li. Dagitoy a pirak nga iwarwaras PARIS, Agusto 31 (UP). Nasurok WASHINGTON, Agusto 30 (UP). yempleo kadagiti amin a bapor Co- rupna idi nga agvictoria ngem naa- mercio ti Estados Unidos. pagoficinaaan, talyer dagiti indus- no arig ubing koma pay laeng a compania dakkel unay ti ipaayna a dua ribu dagiti Americanos nga Indamag ti kangatuan a corte a pa- bak, ket ita adda nga agbibiag pi- Kadagiti naglabas a panawen, da- tria, puso 'artisciario ken depositos maladaga ti Hawaii Agency ditoy sagut ken. nam-ay kadagiti Ba- nangrubbout iti oficina tl consul ti gapeluau idiay New York ita nga man nga agmaymaysa malaksid la­ gii Filipinos nga agtartrabajo ka Hawaii, ta serserrekna ket ngarud balbalo ken maul-ulila, ken kascta America ditoy Paris ita nga aldaw aldaw ken Comisionado Joaquin eng dagiti familiana agsipod ta nag- ti danum, natibker a pagpalayasan iti maikanem a tawenna, daytoyen dagiti bapor c omercio ti America, kadagiti addan a masaksakit agsipod ta saanda a makalugan nga Elizalde a ti Gobierno ti Filipinas kaykaysaan amin dagiti pangpangu­ kadagiti taltalon ken bangbangkag a compania t kaadduan t bilang da­ naikkatda kadagiti trabajoda agsi- a maperipensionan gapo iti pulosen agpa America. Napanawan Ida ti maalanan ti pirak a gatad ti $10, 000,- lo ti nasnascion idi nalpasen ti gu­ pagapitan ken dadduma pay giti naipastrekna a salakniban iti a saanda a pannakatged. bapor. 000 nga indepositona Chase Bank. bat toy Iubong nga ibellengda. Agsipod ta ui Apo Frank Murphy ti Fiscal General ti Estados Unidos ken agsipod ta isu ti gobernador Ge­ neral ti Filipinas idi maipasdek ti Mancommunidad Filipina, dagiti pannakabagi ti Filipinas ditoy Wa­ shington patienda ti dakkel a tulong PANAGDAKKEL TI THE INSULAR LIFE ni Murphy kadagiti Filipinos. Agpaawayen GATAD NA KAISALAKNIBAN: KABAYATAN ITI TAWEN A 1938 D gti"‘ Tattao (Tuloy pagina 1) THE INSULAR LIFE ...... PI 6, 909, 622 pia ken talna saan unay a manatr , 1925... nama agsipod ta awan mayat a tu- 1 9 3 0 - ...... P28, 694, 75S Naibayadno kadagili nagtirpos ti Salaknibda (Agraman naited a binglay) ...... ;...... p 1, 004, 922. 63 mulok kadagitoy tallo iti nalpasdan ...... P39, 146, 637 nga ins awang maipapan parikut iti 1936...... P44, 40 1, 627 Naibayadna kadagiti Agtawid ili Salaknib dagiti Natna- ciudad ti Danzig. P257, 753. 49 Amin-dagiti-tattao iti Italia na- ...... -__P50, 981, 896 pakaammoandan nga agsagana nga -1937- Dagop ti Naibayad kadagili Nagtirpos ken Agtawid P 1, 262, 676. 12 aglskapar ken mangsalbar biagda Ket, nanipod panangrugi ti Compania, ti gatad ti naiba- no adda mangserrek iti Italia nga 1938. P56, 466, 039 yaden kadagiti nagtirpos ken aglawid agdagopen iti.. P13, 523, 563. 99 aeroplanos a mangbomba iti pagi- lian. No man pay ni Mussolini ti maysa a masarsarita a mangimaton iti pan- nakataginayon ti talna k en kappia, OUR INVESTAAENT PICTURE ti gobierno ti Italia saan a mauiatl agsipod iti inoranoras a dumagsen latta ti panagsisinnalip dagiti ka-, LOOKS LIKE THIS — pantmotah' Alemania, Francia ken Englaterra manipapan Danzig. . Nakasagana metten amin nga ar­ madas, fuerzas ken bileg ti Italia I pirak e pagnegocio dagiti Companias iti Salaknib ti Biag a makirupak no bomtak ti gubat. T dakkei o makahiiong iti panagrang-ay ti mays a nacion. Sadiay Filipinas, ti pirak nga ipaika ti compania nga THE INSULAR LIFE, dakkel ti maitulongna iti panagrang-ay ken 150 Soldados Ti panagbaknang ti Gobierno Commonwealth. THE. INSULAR LIFE awatenna ti pirak a pagtinnag dagiti Planda Nakemmeg dwa polo ket pito ribo nga naisaiaknib nga addat' Filipinas ken (Tuloy pagina 1) ditoy Hawaii. Daytoy a sumbrek iti Compania nga paidulin dagiti naisaiaknib, isu met laeng. ti noipalka kadagiti nagdu­ ita nga aldaw ti paunakabalin da­ duma nga kita iti pagnegoeioan ken pamastrekan ti pirak. Saan giti armada ti Alemania a mang- laeng a sadi Filipinas no dipay met iti Estados Unidos, Gran Bri­ las-od iti disso ti Slovakia tapno tania ken sabsabali pay a lugar itoy Iubong. makatulongda a mangsalaknib iti Babaen ft panaggatong iti “Bonds" nga llako kon iwaras H Slovakia. turay Filipinas, ti Compania itdenna ti naaitanay s badang Hi Dagiti tropas ti Alemania adda- ponnakaaramid dagiti kalkalsada, rangrangtay, pdgtarayan dau Iti disso ti Brastislava a slsasa- danum ken ti sapasap a masapol dagiri umili. Babaen iti pa- nagpautang ti pirak a mapatalgedcm iti dagdaga ken balbalpy, 'ganan a mangserrek iti Polanda. ti THE INSULAR LIFE makotulong Hi pannakaipasdek dagiti Rumaba a rumba ti panagplpin- pagtaengan a balbalay, pagsangbaydn ken pag-opisinapn iti laltuogan dagiti tropas ken arma- uneg ti' Manila, Cebu ken dadduma nga ciudades. Babaen iti' da ti Alemania ken Palanda nga ad- tulong ti pannakaardmid dagiti pasayak wenno pagpadanum, ti Compania bumadang iti panagrang-ay ti panagtalonan sadi da n a distino itl ketegan dagitoy . Filipinas. . Agbalin hgarod a ti THE INSULAR LIFE nakannanoma nga pagpaidulinan iti pirak kon pagurnongan babaen Hi panagpa- Nainvestiga Loving saldknib ti biag dagiti 27, 000 nga dgtagikwa iti Poliza ket Director Banda P. I. malnalg. pay met ti naliian a gandaway a pannakatulang iti - panagrang-ay ken panagbaknang ti daga nga Pilipinas. MANILA, Agusto 30 (UP). Naa yaban a nainvestigar ita nga aldaw Itl sangnguanan ni Maipr Basilic Valdez ni Col. Walter B lo v in g , di­ rector ti Philippine Constabudary Band agsipod iti darum dagiti dad­ duma kadagiti kamkameng ti ban­ dana a napalalo kān nga inpaayna PUBLIC IMPROVEMENTS ECOMOMIC DEVELOPMENT OF COUNTRY kadakuada a disiplina ken saan a nasayaat a balay ti naggiananda, idiay San Francisco idi nagpabuya da sadiay. fia h . . . : . i-s-o 'Thursday, August 31, 1939 HAWAII FILIPINO NEWS Pag® 1 Dapat Baguhin Nene at Pasmore Ang Ang Sistema Ng DAHON VINISAYA Mga Paaralan Panghuli Sa Dalawang DITO AT DOON Rusya Ug Ang Nasa Palad Ni Hitler Ito Ang Paniwala Ng Delegado Main-Eben Ni H . Fong Hapon Gusto Tomas Oppus Ng Leyte Sa Si Bernardo Palitang ay napiling Aiman Naga luna -sa kasalukuyan sa Halawa, Ko­ Assamblea Filipina Makikita Nating Ang Kilabot siya sa mga maipagmamalaking ba­ Kuha-on Ang Ang Kalagimlagim Na ta ng Filipinas sa timbang na Fea­ hala Plantation. Kombuya Na MANILA, Agusto 30 (UP). Ang Na Guzman Laban Kay therweight, at sa kasalukuyan ay delegado Tomas Oppus ng Leyte sa Samuels Si Basilio Tecson ay nagkaroon ng siyang may hawak ng sagisag sa Shanghai Mga Balita Nag Ingon Sa Pati­ Kalagayan Sa Europa Asamblea Filipina, ay nagpaha- Sa hangad ni Promoter Harold kaunting karamdaman at di naka- Filipinas. Kamakailan lamang bago gayon Nagbaylo Mga Ma­ yag na ang sistema ng ating mga pa- Fong na mabigyang lugod ang mga gawang mga ilang araw. Ang Siudad Nga Koman Sa BERLIN, Agusto 30 (UP). Ang Samantalang sila ay nagpupu- niya nilisan ‘ang tinubuang bayan kina Pahulamon ganap pa paghahanda ni Hitler ng long ay dumating ang embajador aralang bayan sa Filipinas ay ki­ masisikap na taga taguyod ng Box­ Si S. Angeles ay agente ng sari Shanghai Hing Huna Huna- an Kuhaoii Sa Hapon Alemania sa kaniyang militar ay ti- ng Inglaterra na si Nevile Hender­ nakaiiangang baguhin. Sinabi niya ing sa Honolulu ay sinikap niyan'g Kalaban Ni Pasmore saring kagamitan. Siya’y may maliit Ang mga Japon ingon ug nagu-ol napos niya ngayong gabi. Ang ka- na kahit isang centimos na pagda- mailagda ang dalawa sa lalong ma- son at taglay ang isang sulat na na oficina sa Kapaw, Kohala. Tungud sa k agubot ng umaabut tungod sa mga pagkombuya sa Ale­ buuhan ng mga lalake na sangkap nagsasabing hindi mangyayarlng ragdag sa mga kagamitan Ba paara- bubuting Bantam'- man ug sa Russia. Mao kini karon Patuloy ang Kohala Garage sa ka­ didto sa Europa nakahunahuna u- sa pakikidigma ay umaabot sa 2,- pahinulutan ng Britania ang mga lang bayan ay hindi niya mangyaya­ weight sa Territo- ang mga problema sa Japon sa niyang paglilingkod sa mga may sab ang Japon nga kuha-on nila 600, 000. Ang mga sundalong ito ay kahilingan nl Hitler para sa Polan­ ring sang ayunan kung hindi baba- 'rio na kapuwa mga kahusayan nga naabput sa du­ auto sa distrito ng Kohala. Ito’y ang ciudad nga internascional sa handa sa paglaban sa ano mang o- da. Sa sulat ay natatala na ang Ing- guhin ang mga kapalakaran ng a- nagpapako ng ti ruha ka nasud sa ilang mga pag- ting mga paaralang bayan. pinangangasiwaan ng may-ari na si Shanghai. Gihunahuna sa Japon laterra ay handang dumamay sa n gin sa SAGISAG sabot sabut mahatungod sa ilang Ipinahayag ng delegado Tomas Ginoong Federico Senenses tubong ngaang uban nga nasud nga adunay Sa mga paghahandang Ito ng Ale- mga kapakanan ug Polanda. Kaya na ngayo'y haw ak mga patigayon. Oppus na ang primaria, intermedia, Mangatarem, Pangasinan. Si Mr. katuugod sa sidlakan nga dili na­ ng mabasa ito ng tatlong dakilang ni CRIS CRISPIN. Matud pa sa mga balita nga ang at segundaria na siya ngayong mga Reyes ang kaniyang mekaniko na lamang manumbalik kay Europa lalake ng Alemania ay matiyaga ni­ Ang mga bati Alemania. magpahulam ug mga ka­ baytang ng ating mga paaralan ay nagtapos ng pagaaral sa Mechanic unya aduna usab kagubut nga ilang mga kagamitan sa pakikidigma. lang pinagaaralan ang kasagutan kanong ito’y wa- sangkapan sama sa mga makina hindi na lubhang kinakailangan. School ni Mr. Laczi. kaugalingon. Tatlong mga dakilang tao ng A- sa liham na taglay ng embajador la n g iba kungdi nga kinahauglanon aron s a nagug- ay nagkakagastos tuloy Mao kining makusog usa ang hu­ lemania na siyang may hawak ug Henderson. Ang kalagimlagim na si Al Pasmore at Si Marcelo P. Guerrero ng Union mad, sa mga kayuta-an sa Hussia, ang ating mga anak sa karamihan nahuna sa mga Japon sa puagkuha kapakanan ng bayan na sila Ribben- ang bagong dating Mill ay isa sa maytaxi sa Kohala. Pagbutang ug mga fabrica sa lana, pagtitigis ng dugo na mga angao- ng mga librong binibili ng mga nag sa Shanghai. Apan matud pa sa u- trop, Goering at Hitler ay magda- na si Little Nene Siya’y handang tumulong ng pag- gasolina, mga laboratorio mga ki- angao na lalake ngayon sa Europa aaral na ang karamihan sa mga li- ban mga balita nga nangabut dinhi mag na nagpulong kagabi sa tang- na siyang mangu- papalago ng Hawaii-Filipino News miko ug mga tawong mga experto ay nabibitin ngayon sa sagot na ibi- ing Ito ay nagpapayaman lamang nga maliaud gayud nga makuha sa gnpan ni Hitler at pinagusapan ang ligulo sa Esmuker na ha ndog ni Ha­ sa kaniyang pook. Japon ang tibu-ok China tungud sa niining mga trabajo-a. bigay nl Hitler kay Henderson ng sa mga nagsisigawa at uagsislpag- kalagimlagim na katayuan sa Eu- na handog ni Harold Fong parasa kadako nga sema ra sa usa ka bi­ bili ng mga librong ito. Si Clemente Genebaguas ay isang Ug sa balos niini ang Russia mu- ' Inglaterra. V iernes. ng Gabi sa Civic Audito­ tin nga bu-ot molamoy sa usa ka Pinupuri pa niya ang mga paara­ taong maraming trabajo. Bukod hatag sa Alemania sa mga kasang­ rium. Ang labanang ito ay isang dakong alipante. kapan nga gikinakanglan sa Alema­ lan noong mga nakaraang panahon sagupaang maituturing na labanan kaniyang laundry sa Paauilo siya’y nila Presidente Quezon at Vice Pre­ nia sama sa mga gasolina ug lana Ang Mga Kinakailangan ng siglo sapagkat kapuwa mapupu- agente ng Insular Life Assurance sidente Osmenia, at sa loob lamang nga binuhat sa Russia. sok at sabik na maging Kampion. Co. Galak din siyang tumulong ng ng pitong taon ay tinamo nila ang Kini sabton na lamang sa tanan Sa kasalukuyan ay walang itulak magpalaganap ng Hawaii-Filipino Aliman Dili Tungkol Sa Pagpapatala titulo ng Bacheller en artes. nga kining mga buhata maoy- usa kabigin ang mga mamumusta sa la News sa kaniyang distrito. Sa kasalukuyang mga sistema ng ka mga pangandam sa kaulahi-an banang Pasmore-Nene sapagka’t Si Eduardo Cristobal na dati'y ating paaralan ang sabi ni Oppus Mosibug Sa nga gubat nga siiang duruha ka Sa Paguwi Sa Pilipinas ang mga batang ito ay kapuwa may manirahan sa Honolulu ay dito na ay apat na taon sa primaria, tatlong LITTLE NENE nasud magtinabangay gayud. angking katangian sa ibabaw ng ngayon sa Paauilo naglilingkod sa sa pamamagitan ng bagong batas taon sa intermedia, at apat na taon Kining ilang mga buhat sa pa- lonang parisukat. Si Al Pasmore paggawa. Pangayo Nila ay kinakailangan una, ay magpa- sa segundaria na ang kabuuhan ay nagkombay a sa patigayon nga in-, natin ay isang boxingerong maaa- Patatologing KO Si gawa ng retrato, apat na copia na labing isang taong pagaaral at pag­ Si Magno Neroma na dati’y guma- Kahusayan Mahimo Kon Ing- gon niini Walay. laing sangputanan sahan sa tibay, sa bilis at Takas su- pauwi ng mga Filipino sa Filipinas ang laki ay kurdadong prugada. katapos ang kinalalagakang trabajo gawa sa pataniman ng Kohala ay lis Fransiya Mag Uyon Sa nga daku nga sa. kanunay nga gt- montok, gayon din sa kanyang pang- Adolph Samuels pa gastos ng gobierno federal ay Ang mga larawang ito ay kailangang ay mabuti na kung m. aging isang lumapit sa, Honolulu at balitang Gipangayo plano sa Aleman nga duna silay bihirang tapang at buting pagiilag, parang wala pang masiadong kali- sa oficina ng immigration sa Ala elevator boy sa Maynila. naglilingkod sa Royal Hawaiian Ho- kasandigan nga dakong nasud nga kamakailan lamang di pa marahil wanagan. Ang batas na unang pi, Tinatawag niya ang ating pansin Karon ingon na usab ug tando- ilang kakuha-an ug mga abiyo ug nalilimot ng madia ay nasaksihan nagtibay ay para lamang sa mga Kung ang inyong contrata sa sa dalawang ugit ng ating pama­ gon kaayo ang kahimtang sa Eu­ mga galamiton para sa gubat. ninyo ang husay na ipinamalas ng Si Isaac Cagata ay isa sa mga Pilipinong naninirahan sa America. pagpunta sa Hawaii ay natatago pa halaan ngayon na sila Presidente ropa tungod sa mga bag-ong mga batang si Pasmore sa kanyang pa- mabuting contractor sa Paauilo Ngayon ay sinusugan at pinagtibay ay kailangang dalhin ito. Kung may Qupezon at Vice Presidente Osme­ pangayo sa Alemania ug mga terri­ sod nga madaugdaug lamang niad­ kikilaban kay Crispin sa Kampio- kasalukuyan. Siya’y matagal nang na ang batas ay ilakip ang, mga cedula ay dapat ding dalhin. nia, na kabit hindi sila nagdaan sa torio sama sa ciudad sa Danzig ug tong mga malupigon. nato ng Bantamweight sa Terreto- nanirahan sa Kohala. Filipino dito sa Hawaii. Ang lahat na may gustong mag- mahabang baytang ng kapalaka­ sa Polish Corridor. Kon dili kini tutolan ug hugot rio. Sa kabilang dako naman ay nag- Ang batas na ito ay nasasakop patala sa paguwi sa Filipinas ay ran ng ating niga paaralan sa ka­ Ang Alemania karon dili gayud sa Francia ug sa Inglis walay lain sasa walang kibo lamang si Nene, lamang ang mga inianak sa Filipi­ manyayaring; isagawa ito na hindi salukuyan. Naniniwala siya na ki­ Ang Amerika mosibog niining ilang mga pangayo nga dangatan kon dili mao gihapon bagaman nagpuputok na ang kan­ nas. Ang mga familia na mayroong na kailangan pang magdala ng ka- nakailangan ang malaking pagtiti- nga kayuta-an ug dinhi pa ila nga ang mga panakmit sa Alemania sa yang kalooban at anliin na laraabg mga batang inianak dito sa Hawaii tulong na babayaran ang servicio. pid at pagbabago sa ating mga paa­ Sa Kanunay gipahayag nga sa bisan magka inu- tanan nga mga gagmaying nasud ay. dumatjng na ang labanan upang ay hindi mangyayaring makauwi sa Kung ang isang kababayan ay ralan upang ang lahat ng ating mga sa dili gayud nila buhi-an ang Ilang dinhi sa Europa. makilala na kung sino ang talagang ilalim ng batas na ito. Kung ang marunong magsalita ng Englis ay makapasok sa mga paara- Kahusayan mga pana-ad sa pagkuha niining panginoon sa ibabaw ng rueda. - Si Isang Americana na nagngangalan mga magulang ay babayaran ang man'gyayaring lumapit sa isang kai- lan nahindi na kinakailangang duruha’ ka lugar sa Danzig ug Amerika Kanunay Nag Hang- Mrs. Frances May Richard ay si- kanilang pelete sa paguwi ay bigan at patulong na walang bayad magtayo pa ng maraming mga paa­ Nene ay isa sa mga pinakamabilis Polish Corridor. yo Sa Tanan Kalinaw Dili nampal ng isang guardiang Japon mangyayaring makasama sa kani­ o kaya ay magsadya sa oficina ng ralang bayan. na Bantamwieght sa Filipinas na Walay lain kahusayan nga paa­ Gusto Ug Kagubut sa Tieintsin, China. Ito’y tinutulan lang mga magulang. pahayagang ito at bandang tumu- nakapaglibot na sa lahat ng sulok gi kon dili ang kauyonan lamang ng pamahalaang Americano. Upang ang sino man ay makauwi ng Oriente, at walang puhunan liban Ang America dili na dagon sa duruha ka nasud sa Francia'ug Isang Salosalo sa kanyang ’dalawang kamay na iyang pagka mabugnawon ug ulo ug sa mga Inglish niinig mga hangyo pang palugmok. Ang kanyang bilis labina sa tawong nmg nag du sa Alemania sa pag sakmit niining Sari Saring Balita Sa Kaarawan Ni ay di matawaran lalo na sa mala kaniya. Sa tanan natong mabasa sa duruha ka luga. STRATS FRIDAY, SEPT. 1 yuan kaya’t si Pasmore ngayon ay mga mantalaan nagdala sa ulohan KILLER DE GUZMAN Pariho kini' sa nahinabu sa Si Fritz Kuhan na siyang pangu- pepresidente sabi ng Presidente M. Violet Rodriguez napapaharap sa isang labanang pa- nga kon mahimo lamang ang kahu- choslpvakia sa pag sakmit sa Ale­ ng mga Aleman na sangayon sa L. Quezon sa kaniyang talumpati duguan, sagupaan na walang puk- sayan sa kalibutan himo-on niya HONOLULU, Agusto 27, 1939. Si mania sa dili pa karon dugay. Ug k ilusan ni Hitler sa Estados Unidos sa harap ng Kapulungang Mangba- nat at marahil ay maghalo ang ba- ay napalaban siya sa isa sa pina- sa bisan unsa nga paagiha. Ang inoong Rodrigo Rodrigues, isa sa kining duruha ka nasud walay na­ ipinahayag sa paglilitis sa kaniya batas. ng Filipinas. lat sa tinalupan. Kaya huwag nating kamatigas na featherweight ng America wala gidapigan kon dili iga tanyag na pangunahin ng himo sa ilang mga tutol’. Ug gika­ s i nira niya ang listahan ng mga kaligtaan panoorin ang labanang langan at ang naging wakas ay ang iyang mga tingoha mao sa pag- Si Maria Corazon Rafael ang ba- mga Filipino dito sa Honolulu at tahapan sa gihapon nga maoy ma- kasanib ng German-American Bunds ito, kung aayaw ninyong magsisi kamatay si Guzman ng dumapo ang tambagtambag sa nasud nga giu­ lang ipinanganak sa Maynila na na­ kasalukuyan ay siyang namama- binabo niining mga gagmay nga na- naunawa niya na sila’y lili- sa bandang huli. ilan sa kanyang mga suntok na pan- haw sa kagubot. ' sa labas ng katawan ang kaniyang Ia ng ginagawang “Paligsahan patulog sa ulo at panga ng katun- Sa isa pang sagupaang' walong Kon mga nasud sama lamang sa puso ay binawian ng buhay ni Bat- Kagandahan, ” na ang manana- gali. Ang. labanang ito ay maasahan raon ay makikita naman natin- ang Tinipong Bansa gikatahapan nga nl-' Sinamsam ng mga Japon ang bala. lo ay siyang tatanghaling Reyna ng madia na patayan ng ilaw, isang TOMMY ating kinasasabikang si Fighting de ining kalibutana walay dugong mga mga lupaing karatig ng Hongkong kaarawan ng Man-Communidad sagupaang di malilimot sa pagkat Dahil sa pagkababa ni General Guzman na makakaharap ng batong ngagas ug walay gpubat sama ka­ TOKEN at dahil dito’y ipinangangania na ay nagbigay ng isang salo-salo sa itoypaduguan at palugmokan at Yague ng Espania tila ipinanganga- buhay ng Honolulu, walang iba ron nga ang kalibutan naukay ug baka pati Hongkong ay kanila ng kanyang tahanan bilang parangal tira ang matibay, kapuwa siiang SAYS nib na baka magkaroon uli ngdig- kungdi ang Featberwiegbt na si A- nabubog-sa polbora sa pusil. paligiran ng kanilang mga sasak- ika walong taon ng kapangana- may suntok ua pamatay, kaya ang maang makakapatid sa Espania. Si dolpb Samuels, Ang labanan na ito yangpangdigma, na gaya ng gina- kan ng kanyang minamahal na a- maunang mag padapo ay siyang Yague ay kampi sa mga Carlista- ay binubulaan ng marami na di a- wa nila sa Tientsin. nak na si Violet Rodriguez. magtatagumpay. Huwag ninyong Monarkista samantalang si Franco abot sa walo at mayroong matutu- Masasarap na pagkaing Filipino kaligtaang saksiban itong labanang Ang bapor na S. S. Negros na ari ay kampi sa Faista Diktador. log 0 aayaw.. Si Adolph Samuels ng inihanda at nagkaroon din ng ito at ipagbunyi ang ating kalahi ng compania maritima sa Filipinas ay may tungkos ng mga tagaba . Si Quintin Paredes ay di sang-a- kantahan pagkatapos ng kainan. Gayon din ang ibang mga laba­ ay nasadsad sa mababaw na tubig nga lalo na sa mga puti at kanyang yon na magkaroon ng vice Presiden­ Ang mga nagparinig ng mga awit nan na panay pili sa katangian, mga sa tabi ng pulo ng Siquejor. Ang mga kababayan dahilan sa kanyang' te ang Filipinas. Ang sabi niya ang ay sila: Binibining' Frances Lumio, pukpukan at palubuan ng mukha mga pasahero ay wala sa panganib. gawaing makipagsagupa ng walang vice Presidente ay 'gaya lamang ng Binibining Mary Dosec, J. C. Salda- at tagiliran. . . Mga sagupaang’ ks urongan. Ang kanyang mga kamay Si Mrs. Myrna Desohaul na isang “spare-tire” sa auto. Kung mama­ nia, T. 'G. Biano, Benney Tecson, at hinaliiuayang palagpasin.... kaya da na animo makina ay balita sa la-, Americana sa Illinois ay- maglual tay o magkaroon ng sakuna ang si Violet Rodriguez. luhau ninyo ang esmuker naito sa kas at kapuwa may lulan na mga sa maliwanag ng apatna bata, isang Presidente ang mga kaanib ng ga- Kabilang sa mga panauhin sila: Viernes ng gabi. laiaki at tatlong- babae. Ang lalaki binete ay makukuha ang lugar. ni­ Ginoo at Ginang Roman R. Caria- dinamlta na kapag dumapo sa pa- ay namatay, ngunit ang tatlong ba- ya a kaya’y ang asamblea ay ma- ga, Victorio Fajardo, Mrs. Liceria C. nga ng kalaban ay seguradong tim Ang isinanama ng batang bay. katatawag ng isang halalang espi- Saldania, Mrs. Filomena B. Salda- buwang at matigas pa daw sa tini- nunukal nia, at marami pang hindi maala- ban. Gayon man ay tiwala si Guz­ Ang iba marahil sa from cial, ayon sa kaniya. Kung mayruong kayong Dahil daw sa kalayaan at demo- Ang mga kampon ni Hitler ay ala ang kanilang mga pangalan. man sa- kanyang gagawing pakiki- kapabayaan school cracia o pagkakapantaypantay hindi handang tumulong sa Italia sa ka­ laban sa pagkat batid niya ang ca­ Ng dapat magturong tamad auto at nais ninyong humi- niya ibig kumandidato uli sa pag- libre ng kanyang kakayahan. Isa na magulang. ram ng kuarta ay magsadya niyang mga pakikipaglabanan sa Safe, Prompt and Fast kanino man sa kaniyang interes sa Mahahalal Na Muli kayo sa amin at handa ka­ Borthwick. Under­ bandang norte ng Africa. Ang Pres. Quezon ming tumolong sa inyo. Honolulu Rapid Transit taking Co., Ltd. Si 'Dr. Min Hin Li ay siyang ina- MANILA, Agusto 30, (UP) Ang akalang ihalal. na pangulo ng sa- asamblea national ng Man Commu- THE DISCOUNT CORP. mahan American Legion sa boong nidad Filipina ay naglagay ng isang Ltd. NO AGBIAJEKAYO, NO UMALISKAYO. territorio. Ito’y isang karangalan Ket adut kargamentoyo, agtelefono kayo kadakami it i uray Itungpalml Dagftoy: kagawad upang pagusapan ang 3rd Floor, Bishop Bank Bldg. (No Laket Ditoy Ciudad) pagkat siya; ay isang Insik at ma- tungkol sa paghahalal ng Pangulo ania nga oras. Somangpet lugan kadakayo.. Alaenmi minatayyo iti ballayo ngungulo siya sa iba't ibang lahi Phone 4956 Honolulu wenno hospital, 1941. Binabalak na maging apat Completo a. panakaimbalsamar taon lamang ang panunungkulan CITY TRANSFER COMPANY ken pannakaisagana. Ayon sa pagaaral ng isang dalub- Pier No. 11 (fort Street) Telefono: 12814871 S. Pannakausar’toy lugarml rabii hasa ang mga Japon daw na ipina- ng Pangulo ng Man-Communidad sa tay ken visitas a mangbantay. nganak sa Hawaii ay higit ang ka- halip na anim nā taon. Ang kada- . . . madicoraran, bilanan nito ay upang maging kan- 4. Complete a pannakaaramid ser- taasan kaysa sa kanilang mga ma- Harold Fong Presents vicio ti pannakaiponpon. _gulang, ngunit ang kanilang mga didato muli ang Pangulong Manuel dibdib ay di kasing. laki ng mga L: Quezon. dibdib ng mga Japong iniyanak sa Dahil sa anim na taong, panuung- kulan ng Presidente ay hindi niang- All-Star Card BOXING yayaring kumandidato ang Pangu­ CIVIC AUDITORIUM Ang posision daw ng China sa long Quezon, sapagkat siya ay- ma-, kasalukuyan sa kaniyang pakikidig­ tanda na, ngunit kung babawasan 9. Dakain makaammo pannakal- Friday, Sept. 1, at 8 p. m. reportna ltl rebbengma a pakal- ma sa Japon ay siyang pinakama- sa apat na taon ay mangyayaring PASIGLAHIN ANG reportan ken tl nannakaiwarnak lumakad na mull ang Pangulong ti naty. lakas buhat ng pasimulaan ang dig- 10. Maaramat nga awan baybayad- inaan; ayon kay Chiang Kai Shek, Quezon. lto ang paniniwala ng ma­ KATAS NG ATAY- DOUBLE MAIN EVENTS— 8 ROUNDS sa kaniyang talumpati. Nagpasala- rami niyang mga kapanalig sa Po- Hang W alang Kalomol HENRY ARMSTRONG mat din siya sa tulong ng America, litica. At Magigising Kayo Kinabukasan Na Little Nene vs. Al Pasmore mapadapu. agpuno kayo ti $25 Francia at iba pang mga bansa. 12. No dakaro ti mangkali ken Ang exhibit ng China sa Maynila Nakakaramdam Ng Kasiglahan Bantam Champion of Orient Bantam . Contender in Hawaii Wala daw panganib ang panga- ng mga sugdtan, mga kapinsalaan ngalakal sa asukal sa Estados Uni­ ng kaniyang mga bayan at mga ma- Labanan Ni Ambers At Killer De Guzman dos ayon sa kinatawang Cummins mamayan at mga kalupitan ng mga Featherweight Champion of the Orient ng Colorado. Siya ay Presidente kawat ng Japon sa digmaan sa mga VS. Mt. State Association, mga estadong sino at mga larawan ay tinutulan Armstrong Ang Makikita nagtatanim at umaani ng asukal beets.. ng Japon sa pamamagitan ng kani­ yang konsul doon. Sa King Mu la Sa Biernes matatapang na purganta ay Adolph 'Samuels Fwmer Featherweight Champion of Hawaii Isang kawat ng Polaka ay plna- Sa King theater sa Viernes ay Isudaytoy kasayaatan mangistimar Phil Regan, Jean Parker, Horace tay sa pamamagitan ng punglo ng mapapannod natin ang dalawang MacMahon at Dorothea Kent. TWO SPECIAL EVENTS— 6 ROUNDS EACH mintay Nalaka ken Gayyemna mga guardiang Nazi sa Danzig. programa. Ang sa screen ay si Hen­ Sa labing llmang raon na labanan Filipinos. , . Padasenyo. ry Armstrong vs. Lou Ambers Ba John Santiago vs. J. Summerforte Mga 40, 000 mga Porto Rikinio ay ni Armstrong at Ambers ay maki­ labanan nila sa kamplonato ng nagpahatid ng isang rcsolucion sa kita sa pelikula ang limang raon na . Gilbert Murakami vs. Benny Mateo Lightweight ng boong Mondo. Ito humihingi ng paglakad uli sa kan- pagsuntok ni Armstrong ng mababa NUUANU FUNERAL ang unang paiaba; dito sa Ho­ prelim inaries didatura ng Presidente Roosevelt kung talagang sinasadia. Ito ang nolulu makalipas ang isang ling- Victor Giga vs. Anthony Medeiros PARLORS, LTD. bilang ikntlo sa kaniyang pagpapa- kaniyang kinatalo at unang talo ni­ Morticians'— Funeral Directors gong laban sa Yankee Stadium. At ngulo sa Estados Unidos, ya sa apat napo’t walong laban. Ikt- . Red Chatheir vs. Ted Abrams 1374 Nuuanu Ave., Honolulu ’ ang cine naman ay ang pamagat natalo tuloy ang sagisag-na Light­ David Y. K‘, Akana, Proprietor Ang Hawaiian Pineapple Co. ay na “rollicking musical comedy hit" Popular Prices - - - - - 55c, $1. 10 Tel 2494 P. O. Box 2255 nagtubo sa taon 1938 ng halagang She Married a A Cop. Ang mga ar- weight na nakuha niya kay Ambers FOR RESERVATIONS CALL 2002 $1,408,142, ay o n sa u la t. tista ay ang mangangandang polls, din ng una silang maglaban. Page 4 HAWAII FILIPINO NEWS Thursday, August 31, 1939 Requirements Necessary for Meer Defines Japanese Fishing IN AND' OUT HAWAII FILIPINO NEWS Repatriation General Aguinaldo Quezon Receives Weekly News and Pictures American Status Boats Detained in HONOLULU Demands Earlier Marble Statue of Entered as second class matter May 3, 1938, at the By CAROLINE DIZON post office tat Honolulu, Hawaii, under the act of Residing in P. I. Laoag IIocos Norte P. I. Independence Self Planting Rice President Manuel Quezon’s birth­ March 3, 1879. There seems to be a confusion about. Fili- MANILA, Aug. 29. (UP)—Cus- MANILA, Aug. 29. (UP )-A n day was gaily celebrated last week MANILA, Aug. 29, (UP)—The re­ MANILA, Aug. 29. ( UP)—A mar­ mis authorities have recommend­ pino repatriation to the Philippines. By a American is considered an “alien" Saturday with a ball at the Hawai­ cent abrogration of the Amerlcan- ble statue of Manuel L. Quezon TEODORO G. BIANO...... Editor ed the purchase of at least six addi­ special amendment to the law of three years with regard to his' liability to pay ian Dancing Academy. Japanese treaty of commerce- and planting rice “has been presented to tional fast coast guard cutters in friendship may become one of the the Commonwealth president as a FRED J. GREEN ...... Ge eral Manager ago when the Filipinos on the mainland were income tax under the new Internal For observers, it was a whirlwind order to enable the government to causes that will give rise to some birthday gift by the National Com­ Revenue Code, according to a ruling of fashion and personalities. given the privilege to return to the homeland cope adequately with illegal fishing complication in the Far East in mission of Labor. SUBSCRIPTION RATES at the expense of the Federal government, issued by Collector of Internal Reve­ Sally Dacoscos looked gay in a nue Bibiano L. Meer. In Philippine. waters on the part which the Philippines might be the The statue has been described as $3. 00 for one year Hawaii Filininos are now included in the act. multi-colored striped blouse with victim, according to Emilio Agui- Taior’s gift to the president. ” In answer, to an inquiry made by bishop sleeves and white sharkskin This law applies only to those who are Numerous reports that Japanese naldo, generalissimo of the Philp- In accepting the statue, Mr. Que- Secretary J. S. Doian ot the Ameri­ from Taiwan have been fishing, il­ skirt as she swung around, with pine revolutionary forces. 501 Stangenwald Bldg. Telephone 4911 citizens of the Philippines. Families whose can Chamber of Commerce, Mem legally or have attempted to fish il­ Edward Hamlle for the first dance In a speech before a banquet held more than its weight in gold be­ children are born in Hawaii cannot bring legally in the Philippines’ northern of the evening. For extra effective­ by the American- veterans of the came it was proof of the working not a citizen of the Philippines. ” Ti Arimbettaken Gubat Europa their children home under the law. If the waters were received in Manila dur­ ness, she wore a nosegay in her Spanish-Americau war, Aguinaldo, men’s high regard for him. Meer added that “in, accordance parents want to pay for their children’s fare, ing.. the past fortnight. hair and a dainty corsage. reiterated-his demand for the grant With the effigy, the commission Arimbettakenen ti dakkel a gubat idiay with Section S4 (u) of the national they, however, can apply for repatriation. Five Japanese fishing boats were Polka dots on a red and blue of independence earlier t han that presented to the president a memo­ Europa. Saan a mautob a sukesoken no apay, internal revenue code, the term recently detained, together with frock made Lourdes Olores reel in provided for in the Tydings-McDuf- randum recommending government There are certain things which should be ‘alien’ includes a citizen of th e their crew of 32, in Laoag, IIocos the singing mood and as vocalist fie act. He said “all of us Filipinos purchase of the big haciendas un­ idinton a toy a lubong nacivilizaran. should work now to make America done first before any person can sign his or United States. ” Norte. The fishermen were charged for the Kauai serenaders she was der private ownership and their re­ Nanipud iti daydi naudi a gubat toy lubong, The section ciled by Me feel th e necessity of shortening the sale in small lots to the farmers. with illegal entry, pending an in­ no disappointment.; transition period provided for in idi 21 a tawen itan, kanayon a mailawlawag her application. First, he should. obtain four term: reign vestigation. It appeared that the Mr. and Mrs. Isahelo Hiron were he independence. law. ” He said “battle g copies of his photograph of size 2 by 2 inches government’ shall early liberation of the Philippines ken mailadawan dagiti ranggas ken dawel boats were washed ashore on ac­ there, too, and the “missus”, dressed and bring them with him to the Federal im­ elude the citizens would save them from becoming a Japan. nga patauden ti gubat. count of a storm. W hether the in a maroon print Filipina costume, of the United States migration office at Ala Moana. boats engaged in illegal fishing was added sweetness to her personality Kanayon a milatak dagiti ranggas nga political subdivisions thereof; pro­ ipaay dagiti babbaro nga invencion no maara- If contract papers of coming to Hawaii are unknown. with a collection of gardenias in MASSMEETING vided, however, that citizens of the In advocating the purchase of ad­ available they should be brought also; or, Pursuant to announcement recently by Mr. Alberto Tamayo, secre matda iti gubat. Dagiti mangpataud panag- United States residing in the Phil­ ditional patrol boats, Chief James Sequins galore ceTtaiuly caused ry of Waipahu Filipino Social Club, all Waipahu Filipinos are requester gugubat nasarakanen. Ti nadalus a panagki- cedula or poll tax receipts for identification ippines shall not be subject to taxa­ Keefe of the customs secret service Mae Johnson to sparkle! Her brief be present at a massmeeting which will be'-held'at Waipahu Social purposes. tion under this title as to their in­ said the Balintang Channel, north kiinnawatan dagiti mapgiturturong nasna- jacket over a white net formal skirt Club hall on Sunday, September the 3rd at 9: 00 o’clock in the morning comes derived from sources within of Luzon, the coast of Palawan sion ditoy lubong isu laeng ti mamagkakapia Those desiring to apply can do so without was sparkled with them. Maybe her The purpose of this meeting Is to discuss the final plans to be made foi the United States if it is shown that Island and of Bataan, Pangasinan, ken mamagtalna ken mangpukaw panaggu- securing the aid of any person who may de­ the tax thereon nas been paid in partner Max Velasco, noticed, too. he celebration of the Commonwealth Day, November 15. and the IIocos provinces needed Talk about style! Mrs. Lucy Con- gubat. mand payment for “services. ” If any persons’ accordance wit h the laws of that vigilance. Elections of Miss Commonwealth, Miss Luzon, Miss Visaya and Miss country. ” jugacion of Waimanalo was it. Her Mindanao will also be made at this meeting. Ni Presidente Roosevelt iti panangikalika- who wish to apply cannot speak English they “Those places, ” he said, “are of­ baby blue taffeta gown with shirred Very respectfully, gumna ti panakataginayon talna ken kappia should ask their friends to help them. Or, ten visited by alien smugglers. Past waist and sleeves attracted lots of inpakitana dagiti nakaap-aprang a pagbana- they can come to the office of this newspaper experiences of customs agent: eyes and her hubby looked proud, Signed, HERMOHENES OMANDAM, Publicity Chairman. SHORT CUTS showed that contraband articles gan ti gubt. for assistance. Another couple who were bound By JUAN B. SARMIENTO found in the country entered those AL KARASICK presents Ni Hitler ammona dagiti ranggas a patau­ Those countrymen who have the chance to to be noticed were Mr. and Mrs. Tr e a s u r e is l a n d , Aug. 13. — den ti gubat. Ammo met dagiti ulo ti tunggal Juan Valentine. The "better half’-’ read this notice are requested to explain to With 28 of the survivors of Admiral chose a black sheer ensemble with Civic Auditorium nasion ken tunggal soldado a mapan maki- those who cannot read English and advise Dewey’s fleet as guests of honor, a red sash for-adding that certain WRESTLING Tuesday, Sept. 5 rupak. them what to do to secure this privilege of the Philippine Participation, Golden Hilo Coast News "umph” ! Ti ranggas ken sanaang nga inpaay daydi returning home. Gate International Exposition, with By HERMAN SENSANO Juanita Jose was all gathers in the cooperation of the Filipinos in See the outstanding wrestlers, such as naudi a gubat toy lubong iti Alimartia adda Honomu Filipinos are determined her chic print o utfit, while Nancy California, observed this afternoon pay laeng a sagsagabaenna ita. No man pay to make a good showing in the 1940 Orig was demure in a white shark- Oki Shikina, A! Getz, Tony Felice, D iet Lever, Doe Hill, P. I. Public School System Needs the "Philippine Occupation Day” a t kasta, dimmakel manen ti kapanunotan iti Brewer Filipino baseball league. A Danny Dusek, George Pencheff, Wong Buck Cheung, Drastic Revamping the Philippine Pavilion' grounds. Large white hubbies floated in intero nga Alimania a rebbengna ti maki- The program, which lasted for an meeting was held at the 45 club­ Jack Donovan, Vic Cristy and Chief Trunderbird house on Wednesday evening to an ocean of deep red as Mrs. Chris­ hour, 1: 30 to 2: 30, was broadcast gubat a mangitan-ok iti nasion nga Alimania. The Philippines’ public system needs dra­ draw up plans for future baseball tina de Guzman paced the dance PHONE 2002 FOR, RESERVATIONS over KFRC. No ti Italia saanna a kanunungan ti Ali- stic revamping, according to Assemblyman wars. The meeting was presided floor in a smart strapped-back ev- mania, ni Hitler kumapoy ti pakinakemna a Eduardo Quintero, technical as­ over by Fortunato G. Teho, presi­ Tomas Oppus of Leyte. sistant, Philippine Participation, G. mangirubbuat gubat. dent of the recently concluded home Kung he fat choy! That Chinese Oppus declared in a press statement that G. I. E., was the keynote speaker. Naan-anayen ti panakaawat dagiti tattao league. effect was created by Ann Tancayo JUAN DE LA CRUZ BOOK ROOM he would vote for not a single centavo more Said Mr. Quintero: “The Filipinos The following players were placed who sported a mandarin coat over P. O. Box 635 878 Kanoa St., Honolulu T. H. a manglisi iti gubat. Ngem ti kinagaramu- present here. . . are now celebrat­ on the baseball team: Paulino Pa- a blue net formal. of additional funds for the public schools un­ ing a national holiday to commemo­ ADDA DITO BOOK ROOM TAYO DAGITI SUMAGANAD gam dagiti dadduma a mangiturturong na- marang, captain; J. Luna, I. Patao, Mrs. Susanah Villarta brought a less the entire school system were revamped rate that glorious August the thir­ A PAGBASAAN KEN TI PATEG DA TI C. O. D. sion ditoy lubong isudat’ mamaggugubat. C. Manangaan, R. Nazaro, L. Pas- revival of colonial days in a red, teenth, forty-one years ago, when, Daan ken Baru a Tulag, $2; Dictionary, English-llocano, or altered. cua, J. Agavisit, E. Nones, V. Fanis, low-necked gown, and Mrs. Mary No bomtak datoy a gubat awan maitedna a because of the heroism of our guests llocano-English, $3. 50; Dictionary, English-Tagalog, pagimbagan sangalubongan, no diket dakkel The present courses—primary, intermedi­ F. Muyon, S. Baltazar, L. Castro, V. Lagasca appeared very classy in a $1. 50; Combined Love Letters in English and Ilocano, $1; of honor today,. . . Manila was oc­ Suprimido, and J. Arenzana. The ate and secondary—are unnecessarily long, in quail striped garment. Nadumaduma a Discurso, $1. 25; Mining Oenno Ayat ti ken nakaap-aprang a dawel ken ranggas ti cupied. And in occupying Manila coaching staff W'ill be made up of Oppus’ opinion. The curriculum, he said, is and the Philippines, you (the Ameri­ Anna Salva mixed black and Cararua, $1. 75; Pakidebate Kontra ti Federasion to Sao't inna ipaay. Rufino Malagday and V. Panis. Bal- white and got something very ef­ cluttered up with so many unnecessary books can people) have occupied the domero Padilla was elected man­ English, Ilocano oenno Tagalog, 50c; Japanese Language fective, while Nancy Dacoscos gave Lessons, 65c; Complete Arithmetic, $2; Baru a Linteg ti that they serve only to enrich a few book­ hearts of the Filipinos and gained ager of the team. Edward Gon­ Nabalitokan a Panpanunot their eternal gratitude. ” one the feeling of modesty in a Hawaii, $2; Art Villarba, 65c; Bertoldo, 65c; Rodrigo de stores and publishers rather than give edu­ zales and Alfred Gahiton are the dusty pink polkadot frock. “We sincerely hope, ” declared mascots. Villas, 40c; Caton Cris tiano, 40c; Sangkareppet a Sarsa- cation to the Filipino children. A wreath of fragrance encircled rita, 25c; Catecismo Ilocano, 35c; Balicas ni Ayat, 40c; Dikanto sairen dagiti kapnunotan ti padam Celestno T. Alfafara, president, Fili­ Present at the meeting were F. G. Opening of some 2, 000 additional classes, pino Community of San Francisco, Frances Racines and that ginger Tel Biag ni Dr. Rizal, 65c; Ang Tagalog Cartilla, 10c; Don- a tao a di maibagay dita panunotmo. Ayatem Teho, B. Padilla, P. Biala, P. Pama- was just the right thing for her according to reliable estimates, is necessary “that the intimate and mutual rela­ cella Teodora, 35c; Baru a Tulag, $T; Principe D. Herman, ti padam a tao nga awan sunsunnopem, paga- rang, P. Manzano, F. Muyon, V. black and white ensemble. Mrs. So­ tionships between the United States 65c; Codigc Administrative, $1; Carilla, 10c; D. Ulaliode in order to accomodate approximately 100, 000 Panis, S. Baltazar, L. Paseua, J. cotra Paraso retained her charm yam ken kabusormo, ta ti Dios pinarsuana and the Philippines in culture, in Sales, 50c; Urbanidad, 40c; 7 Infantes de Lara, 40c; Ari- school children who were turned away for Agavisit, V. Supremldo, E. Nunes, in a printed tulle. Anselma, 65c; Ti Ubing, 35c; Esmenio, 35c; Juegode For- nga agpapatas amin a tao ditoy lubong. government, and in trade will L. Drapiza, L. Castro, A. Padilla, P. lack of room last June. A number of assem­ Filipino dancers, Esperanza Gar- tuna, 50c; Padre Juan ken Beata Maria, 40c; Lam-ang, tinue to he reciprocal and profitable Orbillo and H. Sensano. blymen are asking special funds for the pub­ ma, Catherine Abellana, Perla Ga- 45c; Lunario, 45c; Naglaliaki a Filipino, $1. 50; Nalime- Kadagiti amin nga aramidem, agtalinaedka for both as they have been in the lic schools, but Oppus, who is chairman of the Dr. V. M. Beecher arrived at Pe- vino, Lucy Bagor, Jane Perida, tangere, $1. 75; Ti Nadiosan a Comedia, $1; Linteg ti Pan- iti kinaimbag ken kinalinteg, ta isuda dagi­ Glory Ligot, Conchita Sabihon, So- nakiasawa, Sab-ong ken Diborsio. $1: Constitusion ti Fili­ In his speech, Prof. J. Villa Pa- peekeo on Wednesday, Aug. 16, to committee on appropriations* indicated he corra and Beatrice Estrella were a pinas, $1; Gulo ti Filipinas. $1; Biag ni Jose Rizal, insurat toy ti mangtimbeng iti pakinakem. nganiban, University of Santo join the medical staff of the Pepee- would vigorously oppose additional school rainbow of colors in their various ni C. Osias, $1;25; FilibusTerismo. $2: Puloy ni Ayat, $1; mas, stressed the significance keo hospital. He hails from the funds. state of Georgia. native costumes. Sudi ni Ayat, 75c; Pasion ni San Joaquin, $1; Pasion ni - Taginayonemto la da singpet ken panaga- the Filipinos of the thirteenth of Apo Jesus, $2; Bible Reading for the Home Circle, $5; Praising the school system of former years, niis kabayatan panagbiagmo. Ti kina daksa August “It represents Diego Ramos of the Onomea Su­ Kainoule beat Mahalua at the Manual ti Mak'itegtegaed. $1. 75: Irarangay ti Agpag- Oppus recalled that President Manuel L. says, "the day of liberation from ngasat pataud ti kinaliway ken kinasadut. gar Company’s office staff started Onomea grounds last Sunday in the pagna, 50c; Ti Ayat ti Balsana a Filipina, 50c- Song Hits Quezon and Vice President Sergio Osmena oppression, the day of rebirth on his annual vacation on Friday, only game of the Novice league B of the Year, 50c. needed only about seven years to complete people and as a race, the day of Aug. 18. He is spending severa division. The championship game No C. O. D. tl order yo inlucong yo tl 25 sentimos a aello tl'aurat Ipakamaysam ta aramidmo nga igaged a renaissance into a new and mag­ days camping at Kawaihae with his will be played today, when the Ma­ you.. No adda saball a pagbaeaan o uray pnla a banag nga maala ml the elementary grades and obtain their bach­ para kadakayo dltoy Honolulu oenno aadiay Filipinas agsurat kayo. dika dadaelen ta orasmo iti ur-uray a patpa- nificent order of- government, of family and a few friends. layans tangle with Kainoule. elor of arts degree. Nowadays, he declared, society, an, d of culture. ” tang. after four years in the primary school, three . Responding to the Filipino speak­ years in intermediate school, and four years ers, Lieut. Chas. Jean Dutreaux, Church News Surotem ti pagpatulad dagiti naimbag, ta ti U. S. N. retired, said in measured in the high school—a total of eleven years— FILIPINO COMMUNITY CHURCH fighiag iti laksid ni imbag, agbiag iti aleng- all that the average student could land is a tone, deeply affected with emotion: “On behalf of these noble and patri 878 Kanoa Street job as elevator hoy. Rev. N. C. Dizon, Minister BACK to SCHOOL otic American (veterans of Dewey’s Calling attention to the example of the fleet), I accept this message of ap­ 9: 00 a. m.—Sunday School classes Iwalinmonto a siaannad dagiti sumallin for ail ages in English and Fili­ ‘first two Filipinos of today, ” Mr. Quezon and preciation from the Filipino people Ang- mga bata na nagaarai ay mabubuti ang kani-' kenka a dakes a bunggoy ken kaddua, ket In the spirit, in which it is giv pino. Mr. Osmena, Oppus said they are now the 10: 30 a. m.—Preaching Service by lang katawan sapagkat lagi silang umiinom ng ikagumaam nga awisen dagiti tattao a maka- and we feel highly honored to ha first magistrates of their people, although Rev. N. C. Dizon who came back patan-ok, done our -part in opening the gates gatas na "Dairymen's Protected Milk". . . and they were products of a system that did not of freedom to an oppressed people from the island of Hawaii, he will preach on "The Rock of Ages. ” call for long elementary and secondary school­ struggling and suffering for a great gatas na Dairymen's ay siyang ibinibigay ng Ti Dios dinaanto badangan ti tao a dina 7: 00 p. m.—Christian Endeavor So­ ing. On the other hand, Oppus added, the years under the yoke of Span­ kanilang maistra. Halos lahat ng eskuelahang itden ti takkiagna nga agaramid. ish regime. ciety Devotional Meeting. ■ more one studies now as a result of the long 7: 30 p. m—Wednesday is Prayer “When the time comes for the ay sila ang nagrarasiona: courses and too many subjects to study, the and Praise Service and Bible Ti aramid dakdakkel ngem ti panunot, ta Filipino people to hare absolute less one knows and the lower are the possibi­ Study. ' kadagiti nanengneng adadut’ maadal ti ma- freedom and their independence, I lities of landing a job. hope and trust that they will carry Miss Ann Tancayo, the president tada ngem ti lapayagda...... with the policies of our great Re­ of the Sampaguita Girls’ Club of Kahit malaki ng tawo Later on the whole archipelago was given the public, and adhere to the wisdom of the YWCA will talk to the Chris­ ay dapat din uminom Tanangem panagigakatmo, paypaysoem. pa- name Las Felipinas. thus replacing the name George Washington, the Father of tian Endeavorers after the discus­ nagaramidmo, kanunongam ti aramid a naim­ country, and to be ever mindful sion on the topic- She will tell of Las Islas de San Lazaro given by Magellan. of the immortal words of the great her experience in the mainland and ng gatas na Dairy­ bag ngem busorem ti dakes a sipipinget. THE FIRST SPANISH SETTLEMENT emancipator, Abraham Lincoln, ’what she saw at Treasure Island. spoken at Gettysburg: ‘government men's upang maging The minister, Rev. N. C, Dizon, Dagiti makaaramid ken natakneng nga ara Charles V adbicated his throne in 1556 in of the people, by the people, and for the people. who has been away for a while, has malusog ang mid isudat’ kasudian a pinanid ti pakasari- favro of his son Philip who became King come back. laan ti kararua. Philip II. The new king ordered Miguel Lo­ The musical numbers of the pro­ The Ladies’ Aid Society will hate katawan pez de Legaspi accompanied by Andres de gram were furnished by the 30th In­ fantry- band, 'U. S. army. Other fea- a benefit affair at the Nuuanu Y.M. Ti aramidmo isut’ agbalbalikas a mangi- Urdaneta as spiritual adviser to go to the tures were: Vocal solos by Pacita CA.. on September 30, a t 7: 30 ’p. m. buskil kinasiasinom ken kabaelam a tao. Philippines and make further discoveries and Todtod, with piano accompaniment It is a -pageant featuring a Sultan Ito'y mabibili sa mga colonization. On April 27, 1565, Legaspi es­ by Dolores Ingojo; folk dance by Fiesta sandwiched with Filipino tindahan ng pagkain tablished the first Spanish settlement in Ce­ Esther Domingo and Rolinda Vi­ Folk- Songs and Folk Dances of the Ti aramid saan ngata met a kanayon nga old and new generation. Mrs. cente, with Miss Felipa Lucas a t isut’ makaited ti gin-awa ngem awan ni nam- bu, a thickly populated island. Although he vocal solo by Lolita ceria Saldania, the president na katabi ninyo... -ay itay tao a dina ammo ni aramid. met stiff opposition at first from the natives Dolore Ingojo th e working hard on the affair. Mrs. he became their friend and ally. piano; pinning of ribbons on guests Mary Cantiller is the one in charge In Bohol Island Legaspi and Sicatuna made of honor by Filipino girls in native of the tickets. The young people of THE COLONIZATION OF THE dress; and Lt. Dutreaux’s introduc­ the church are the heart and soul PHILIPPINES a friendly agreement, called the Blood Com­ tion of Chief Gunner San Ferguson beliind the affair and they are now pact by drinking wine mixed with a few drops of S. S. Olympia, who raised-the practicing the dances under the ’ One of: the expeditions sent to the Philip­ of their blood pledging perpetual friendship largest American flag, ensign No. 1, leadership of the journalist and pines was that of Ruy Lopez de Villalobos. with each other. U. S. Navy, over Manila proper at dance artist, Miss Esperanza Gar- ma with the assistance of Caroline H e was sent to discover, conquer and colonize 5: 42 pm., August 18, 1898. ' After conquering the other islands, in the More than 2, 000 persons attended Dizon. the new. country. On November 1, 1542 he Viscayas Legaspi sent Martin de Goifi to the celebration; Filipinas in “mes- sailed from Mexico and on February, 1543 he The Young People’s Society will Dairymen’s Manila to make some exploration. He made tir.a” dress made the occasion col­ have a hike to Tantalus this coming arrived in 'Mindanao after a three months’ I friendship with Rajah Soliman, but their orful The celebration was under Saturday. Any young people who journey across, the Pacific Ocean. Later he friendship did not last long and war broke out are not members may join. All those who Intend going should be sailed up North and he went to the island of Hon. Arthur F. Fischer, - commis­ between the Spaniards and the natives. Ma­ sioner, Philippine Participation, at the Church grounds at 7 in the PROTECTED MILK Tandaya, now Sgtftar. He gave it the name nila was captured and the natives acknowl­ morning. Anybody who joins with Golden Gate International Exposi- the hike should bring his or her Felipina in honor of the crown prince Felipe. edged the sovereignty of Spain over them. lu n c h .