Vernacular Building Publication Date: 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Brae Lochaber Gaelic Oral Tradition and the Repertoire of John Macdonald, Highbridge
https://theses.gla.ac.uk/ Theses Digitisation: https://www.gla.ac.uk/myglasgow/research/enlighten/theses/digitisation/ This is a digitised version of the original print thesis. Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] BRAE LOCHABER GAELIC ORAL TRADITION AND THE REPERTOIRE OF JOHN MACDONALD, HIGHBRIDGE Andrew Esslemont Macintosh Wiseman A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Philosophy Celtic Department Faculty of Arts The University of Glasgow October 1996 © A.E.M. Wiseman 1996 ProQuest Number: 10992213 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10992213 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. -
Chapter I the Bard Maclean
Bu Dual Dha Sin (That was His Birthright): Gaelic Scholar Alexander Maclean Sinclair (1840-1924) A dissertation presented by Michael David Linkletter to The Department of Celtic Languages and Literatures in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of Celtic Languages and Literatures Harvard University Cambridge, Massachusetts May 2006 ©2006 – Michael David Linkletter All rights reserved. iii Dissertation Advisor: Barbara Hillers Author: Michael Linkletter Bu Dual Dha Sin (That Was His Birthright): Gaelic Scholar Alexander Maclean Sinclair (1840-1924) Abstract This dissertation is an examination of the life and work of nineteenth-century Gaelic scholar, Rev. Alexander Maclean Sinclair. Maclean Sinclair was a prominent member of the substantial Scottish Gaelic community that flourished in eastern Canada in the nineteenth and early twentieth centuries. He was an acknowledged Gaelic scholar in his time, and published extensively on Gaelic poetry and Highland history. He was a Presbyterian Church minister with Gaelic-speaking congregations in both Nova Scotia and Prince Edward Island, and, towards the end of his life, he became a lecturer of Gaelic language and literature and Celtic civilization at St. Francis Xavier and Dalhousie Universities. The dissertation is divided into two parts. The first part looks at the Gaelic influences in Maclean Sinclair’s upbringing and education, and includes a chapter on his maternal grandfather, John Maclean, a well-known Gaelic poet who emigrated from Scotland to Nova Scotia in 1819. Being raised in his grandfather’s household contributed to Maclean Sinclair’s profound identification with his Maclean heritage, and provided a considerable impetus to his later activities in Gaelic publishing. -
Typographia Scoto-Gadelica; Or, Books Printed in the Gaelic of Scotland
TYPOGRAPHIA SCOTO-GADELICA ONLY TWO HUNDRED AND FIFTY COPIES OF THIS WORK HA VE BEEN PRINTED, OF WHICH TWO HUNDRED AND FORTY COPIES, SIGNED AND NUMBERED, ARE FOR SALE IN ENGLAND AND AMERICA, THIS COPY IS. / i^.. TYPOGRAPHIA SCOTO-GADELICA OR BOOKS PRINTED IN THE GAELIC OF SCOTLAND FROM THE YEAR 1567 TO THE YEAR 1914 WITH BIBLIOGRAPHICAL AND BIOGRAPHICAL NOTES BY The Rev. DONALD MACLEAN DUNVEGAN, SKYE EDINBURGH: JOHN GRANT 31 GEORGE IV. BRIDGE 1915 i U':\\/ r) ONLY TWO HUNDRED AND FIFTY COPIES OF THIS WORK HA VE BEEN PRINTED, OF WHICH TWO HUNDRED AND FORTY COPIES, SIGNED AND NUMBERED, ARE FOR SALE IN ENGLAND AND AMERICA. / THIS COPY IS. i^. TYPOGRAPHIA SCOTO-GADELICA OR BOOKS PRINTED IN THE GAELIC OF SCOTLAND FROM THE YEAR 1567 TO THE YEAR 1914 WITH BIBLIOGRAPHICAL AND BIOGRAPHICAL NOTES BY The Rev. DONALD MACLEAN DUNVEGAN, SKYE EDINBURGH: JOHN GRANT 31 GEORGE IV. BRIDGE z Gb ma MIS DEDICATED TO THE MEMORY OF DONALD MACKINNON, M.A. LATE PROFESSOR OF CELTIC LANGUAGES AND LITERATURE IN THE UNIVERSITY OF EDINBURGH TO WHOSE ASSISTANCE AND ENCOURAGEMENT THE AUTHOR WAS MUCH INDEBTED IN PREPARING THIS WORK 331716 PREFACE About the middle of last century the need for a Biblio- graphy of Gaelic Literature was much felt by scholars and others interested in that language. Since John Reid published his Bibliotheca Scoto-Celtica in Glasgow in 1832, a great many new books appeared in Gaelic from the printing-presses of Edinburgh, Glasgow, and other places, but hitherto there has been no work of reference available to guide the student in his selection of suitable books. -
Gaelic Society Collection 3 Publication Control Classmark Author Title, Part No
A B C D E F G H 1 2 Gaelic Society Collection 3 Publication Control Classmark Author Title, part no. & title Barcode 4 date number (Dewey) A B C. : ann teagasg Criosdiugh, nios achamaire do reir ceisd & 1838 q8179079 238 38011086142968 5 freagradh ai A' Charraig : leabhar bliadhnail eaglais bhearnaraigh 1971 0950233102 285.24114 38011030517448 6 A' Charraig : leabhar bliadhnail eaglais bhearnaraigh 1971 0950233102 285.24114 38011086358515 7 A' Charraig : leabhar bliadhnail eaglais bhearnaraigh 1971 0950233102 285.24114 38011086358523 8 A'Choisir-chiuil : the St.Columba collection of Gaelic songs arranged for 1983 0901771724 891.63 38011030517331 9 pa A'chòmdhail cheilteach eadarnàiseanta : Congress 99. - Glaschu : 26-31 2000 M0001353HL 891.63 38011000710015 10 July A collection of Highland rites and customes / copied by Edward Lhuyd 1975 0859910121 390.941 38011000004195 11 from th A collection of Highland rites and customes / copied by Edward Lhuyd 1975 0859910121 390.941 38011086392324 12 from th A collection of the vocal airs of the Highlands of Scotland : 1996 1871931665 788.95 38011086142927 13 communicated a A Companionto Scottish culture / edited by David Daiches 1981 0713163445 941.11 38011086393645 14 A History of the Scottish Highlands, Highland clans and Highland 1875 x3549092 941.15 38011086358366 15 regiments. Ainmean aìte = Place names 1991 095164193x 491.63 38011050956930 16 Ainmeil an eachraidh : iomradh air dusan ainmeil ann an caochladh 1997 1871901413 920.0411 38011097413804 17 sheòrsacha Aithghearradh teagasg Chriosta : le aonta nan Easbuig ro-urramach 1902 q8177241 232.954 38011086340042 18 Easbuig Ab A B C D E F G H Alba [map]. - 1:1,000,000 1972 M0003560HL 912 38011030517398 19 Albyn's anthology : or, a select collection of the melodies & local poetry p. -
THE EDINBURGH COMPANION to SCOTTISH WOMEN's WRITING WRITING EDITED by GLENDA NORQUAY Xxxxxxxxxx EDITED by GLENDA NORQUAY Glenda Norquay Xxxxx EDITED by GLENDA NORQUAY
EDINBURGH COMPANIONS THE EDINBURGH COMPANION TO TO SCOTTISH LITERATURE WRITING WOMEN'S SCOTTISH THE EDINBURGH SERIES EDITORS: IAN BROWN & THOMAS OWEN CLANCY COMPANION TO This series offers new insights into Scottish authors, periods and topics drawing on contemporary critical approaches. Each volume: • provides a critical evaluation and comprehensive overview of its subject SCOTTISH • offers thought-provoking original critical assessments by expert contributors • includes a general introduction by the volume editor(s) and a selected guide to further reading. WOMEN'S THE EDINBURGH COMPANION TO SCOTTISH WOMEN'S WRITING WRITING EDITED BY GLENDA NORQUAY xxxxxxxxxx EDITED BY GLENDA NORQUAY Glenda Norquay xxxxx EDITED BY GLENDA NORQUAY GLENDA BY EDITED ISBN 978-0-7486-4431-5 ISBN 978 0 7486 4431 5 Edinburgh University Press 22 George Square E dinburgh Edinburgh EH8 9LF Cover image: Still Life www.euppublishing.com © Margaretann Bennett Cover design: www.paulsmithdesign.com www.margaretannbennett.co.uk The Edinburgh Companion to Scottish Women’s Writing NORQUAY PRINT.indd i 10/05/2012 11:24 Edinburgh Companions to Scottish Literature Series Editors: Ian Brown and Thomas Owen Clancy Titles in the series include: The Edinburgh Companion to Robert Burns The Edinburgh Companion to Scottish Drama Edited by Gerard Carruthers Edited by Ian Brown 978 0 7486 3648 8 (hardback) 978 0 7486 4108 6 (hardback) 978 0 7486 3649 5 (paperback) 978 0 7486 4107 9 (paperback) The Edinburgh Companion to Twentieth- The Edinburgh Companion to Sir Walter Scott Century -
Ross, Susan (2016) the Standardisation of Scottish Gaelic Orthography 1750-2007: a Corpus Approach
Ross, Susan (2016) The standardisation of Scottish Gaelic orthography 1750-2007: a corpus approach. PhD thesis http://theses.gla.ac.uk/7403/ Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Glasgow Theses Service http://theses.gla.ac.uk/ [email protected] The Standardisation of Scottish Gaelic Orthography 1750-2007: A Corpus Approach Susan Ross M.A., M.Litt. Submitted in fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy School of Humanities / Sgoil nan Daonnachdan College of Arts / Colaiste nan Ealan University of Glasgow / Oilthigh Ghlaschu Jan 2016 2 Abstract This thesis investigates the standardisation of Modern Scottish Gaelic orthography from the mid-eighteenth century to the twenty-first. It presents the results of the first corpus-based analysis of Modern Scottish Gaelic orthographic development combined with an analytic approach that places orthographic choices in their sociolinguistic context. The theoretical framework behind the analysis centres on discussion of how the language ideologies of the phonographic ideal, historicism, autonomy, vernacularism and the ideology of the standard itself have shaped orthographic conventions and debates. -
Scott2014.Pdf
This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: • This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. • A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. • This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. • The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. • When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. ‘With heart and voice ever devoted to the cause’: Women in the Gaelic Movement, 1886–1914 Priscilla Scott Degree of Doctor of Philosophy University of Edinburgh 2013 ii ‘With heart and voice ever devoted to the cause’: Women in the Gaelic Movement, 1886–1914 Priscilla Scott Degree of Doctor of Philosophy University of Edinburgh 2013 iii CONTENTS List of Illustrations iv List of Abbreviations v Acknowledgements vi Abstract vii 1. Introduction: The Spirit of the Age 1 2. ‘Suas leis a’ Ghàidhlig’: Women in An Comunn Gàidhealach 27 3. Teaching the Mother-Tongue: Women and Gaelic Education 66 4. Interaction and Influence: Women’s Participation in Gaelic and Pan-Celtic Societies 104 5. Women, Gaelic and Literary Matters 143 6. Recording and Representing: Women Collectors of Gaelic Song and Lore 178 7. -
Scottish Studies 38
SCOTTISH STUDIES 38 SCOTTISH STUDIES 38 DOI: https://doi.org/10.2218/ss.v38.2850 Scottish Studies 38 - inside setup.indd 1 03/12/2018 10:42 Scottish Studies 38 - inside setup.indd 2 03/12/2018 10:42 Scottish Studies The Journal of the School of Scottish Studies University of Edinburgh Vol. 38 2015-2018 EDITED BY JOHN SHAW Published by The School of Scottish Studies University of Edinburgh 2018 Scottish Studies 38 - inside setup.indd 3 03/12/2018 10:42 Articles are invited and should be sent to: Dr John Shaw The Editor, Scottish Studies The School of Scottish Studies The University of Edinburgh 50 George Square Edinburgh EH8 9LH All articles submitted are sent out to readers for peer review. Enquiries may be made by email to: [email protected] The journal is published annually and costs £12. Subscriptions should be sent to The Subscription Secretary, Scottish Studies, at the address above. This volume of Scottish Studies is also available online: http://journals.ed.ac.uk/scottishstudies The School of Scottish Studies, University of Edinburgh Printed in Great Britain by Book Printers Scotland ISBN 978-1-912669-01-1 Scottish Studies 38 - inside setup.indd 4 03/12/2018 10:42 Articles are invited and should be sent to: Contents Dr John Shaw The Editor, Scottish Studies The School of Scottish Studies The University of Edinburgh Contributors vii 50 George Square Edinburgh EH8 9LH Editorial ix All articles submitted are sent out to readers for peer review. Enquiries may be made by email to: [email protected] V.S. -
The History of Gaelic Scotland: the Highlands Since 1880
The History of Gaelic Scotland: The Highlands since 1880. Chapter One: The Crofters’ Wars 2 Chapter Two: Land and Politics 47 Chapter Three: Population Matters 105 Chapter Four: Emigration 146 Chapter Five: Developing the Highlands 179 Chapter Six: A Martial Tradition 237 Chapter Seven: Language and People 281 Chapter Eight: A History of Highland Politics 325 Bibliography: 367 Chapter One. The Crofters’ War, 1882–8. The period from 1873 to 1888 is seminal in the modern history of the Scottish highlands. The first date marks the foundation of the Highlander by John Murdoch, followed in 1874 by the Bernera Riot and the election to Parliament of Charles Fraser Mackintosh. The second date denotes the end of the most active phase of the Crofter’ War with the conviction and sentencing of those involved in the disturbances at Aignish and Galson in Lewis. These years saw a series of concerted protests which brought the highland land question to the forefront of political debate.1 The protests which took place from the evictions at Leckmelm in Wester Ross in 1879–80 to land raids and riots in Lewis in 1887–8 were remarkable for their extent, concerted nature and political effects. This period also saw male crofters in Highland constituencies gain the right to vote and, initially at least, use this new power to elect representatives who highlighted their grievances. June 1886 saw the passage of the Crofters Holdings (Scotland) Act, which granted security of tenure and legal definition to the crofters. The 1870s and 1880s were also a period of growing cultural confidence and activity in the Highlands as the Gaelic Society of Inverness, the Federation of Celtic Societies and less formal groups of Gaels in urban Scotland developed political campaigns on linguistic and educational matters. -
William Livingston/Uilleam Macdhunleibhe (1808-70): a Survey of His Poetry and Prose
Whyte, Christopher (1991) William Livingston/Uilleam Macdhunleibhe (1808-70): a survey of his poetry and prose. PhD thesis http://theses.gla.ac.uk/3982/ Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Glasgow Theses Service http://theses.gla.ac.uk/ [email protected] WILLIAM LIVINGSTON / UILLEAM MACDHUNLEIBHE (1808-70) A SURVEY OF HIS POETRY AND PROSE A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy in the Celtic Department, Faculty of Arts, University of Glasgow, in the month of September 1991. ~ Christopher Whyte 1991 INTRODUCTION This thesis is a survey of the work in poetry and prose of William Livingston or Uilleam Mac Dhunleibhe, the Islay bard (1808-70). The version of his English surname without final Ie' has been preferred because it is used in the definitive, 1882 edi tion of his poems and throughout the text (but not in the title) of the section on his own clan in the Vindication. The first chapter, 'Biography and Background', gathers the available information on the poet's life. and attempts to set him in the context of the cultural, social and economic situation of Islay during the century preceding his birth. -
The Literature of the Highlands Magnus Maclean Ll.D
THE LITERATURE OF THE HIGHLANDS MAGNUS MACLEAN LL.D. BLACKIE AND SON LIMITED Printed in Great Britain THE LITERATURE OF THE HIGHLANDS THE LITERATURE OF THE HIGHLANDS BY MAGNUS MACLEAN M.A., D.Sc, LL.D. New and Extended Edition BLACKIE AND SON LIMITED 50 OLD BAILEY, LONDON; GLASGOW, BOMBAY — —— — — — SOME PRESS OPINIONS ON THE FIRST EDITION "The book altogether is a very sound and readable account of the development of modern Gaelic literature in Scotland." The Glasgow Herald. " Dr. Maclean has written a book which readers who are already moderately well versed in Gaelic literature will find refreshing, and those who do not know the language will find both attractive and informative." — The Scotsman. "Professor Maclean's book is a very attractive volume on a subject for which the material is not very copious; he combines biography and criticism effectively; his material is presented in an easy and pleasant style." The Daily Chronicle. "An admirable volume. ... It will be a revelation to many Scotsmen themselves, who are unaware of the rich treasures of poetry which their compatriots have produced in the past among the hills, lochs, torrents, and glens of the Highlands." The Daily Telegraph. "This work, which is bright, well-written, and well-arranged, is an admirable and trustworthy textbook of its subject." 7he Spectator. "Those who appreciate the Highlands and the character of their people will find it a delightful task to glance at The Literature of the Highlands under the guidance of Dr. Magnus Maclean." The Morning Post. " This is a book written on popular lines, written in a clear and attractive style, full of information, and certainly one of the best books on the litera- ture of the Highlands." Aberdeen Free Press. -
The Literature of the Highlands Magnus Maclean Ll.D
THE LITERATURE OF THE HIGHLANDS MAGNUS MACLEAN LL.D. BLACKIE AND SON LIMITED Printed in Great Britain THE LITERATURE OF THE HIGHLANDS THE LITERATURE OF THE HIGHLANDS BY MAGNUS MACLEAN M.A., D.Sc, LL.D. New and Extended Edition BLACKIE AND SON LIMITED 50 OLD BAILEY, LONDON; GLASGOW, BOMBAY — —— — — — SOME PRESS OPINIONS ON THE FIRST EDITION "The book altogether is a very sound and readable account of the development of modern Gaelic literature in Scotland." The Glasgow Herald. " Dr. Maclean has written a book which readers who are already moderately well versed in Gaelic literature will find refreshing, and those who do not know the language will find both attractive and informative." — The Scotsman. "Professor Maclean's book is a very attractive volume on a subject for which the material is not very copious; he combines biography and criticism effectively; his material is presented in an easy and pleasant style." The Daily Chronicle. "An admirable volume. ... It will be a revelation to many Scotsmen themselves, who are unaware of the rich treasures of poetry which their compatriots have produced in the past among the hills, lochs, torrents, and glens of the Highlands." The Daily Telegraph. "This work, which is bright, well-written, and well-arranged, is an admirable and trustworthy textbook of its subject." 7he Spectator. "Those who appreciate the Highlands and the character of their people will find it a delightful task to glance at The Literature of the Highlands under the guidance of Dr. Magnus Maclean." The Morning Post. " This is a book written on popular lines, written in a clear and attractive style, full of information, and certainly one of the best books on the litera- ture of the Highlands." Aberdeen Free Press.