DOCSLIB.ORG

Scott2014.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Scott2014.Pdf This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: • This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. • A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. • This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. • The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. • When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. ‘With heart and voice ever devoted to the cause’: Women in the Gaelic Movement, 1886–1914 Priscilla Scott Degree of Doctor of Philosophy University of Edinburgh 2013 ii ‘With heart and voice ever devoted to the cause’: Women in the Gaelic Movement, 1886–1914 Priscilla Scott Degree of Doctor of Philosophy University of Edinburgh 2013 iii CONTENTS List of Illustrations iv List of Abbreviations v Acknowledgements vi Abstract vii 1. Introduction: The Spirit of the Age 1 2. ‘Suas leis a’ Ghàidhlig’: Women in An Comunn Gàidhealach 27 3. Teaching the Mother-Tongue: Women and Gaelic Education 66 4. Interaction and Influence: Women’s Participation in Gaelic and Pan-Celtic Societies 104 5. Women, Gaelic and Literary Matters 143 6. Recording and Representing: Women Collectors of Gaelic Song and Lore 178 7. Women on the Gaelic Platform 211 8. Conclusion 240 Appendix Translations of Gaelic Passages 252 Bibliography 259 iv ILLUSTRATIONS Plate 1 Margaret Burnley Campbell, 1890 Plate 2 Margaret Burnley Campbell at the Stirling Mòd, 1909 Plate 3 Ella C. Carmichael, 1902 Plate 4 Edinburgh Gaelic Choir (Ladies Voices), 1907 Plate 5 Scene from ‘Toinneamh an t-Sugain’ (Twisting the Rope), 1907 Plate 6 Mary MacKellar Plate 7 Katherine Whyte Grant Plate 8 Frances Tolmie Plate 9 Marjory Kennedy-Fraser in Eriskay Plate 10 Jessie N. MacLachlan, 1892 Plate 11 Jessie N. MacLachlan Plate 12 Màiri Mhòr nan Òran Plate 13 Màiri Mhòr nan Òran Plate 14 Page from the Presentation Book given to Margaret Burnley Campbell by An Comunn Gàidhealach in 1933 Plate 15 Cartoon sketch: ‘A Suas Leis A’ Ghàidhlig’ v ABBREVIATIONS NLS National Library of Scotland AG An Gaidheal CMJ Caledonian Medical Journal CR The Celtic Review DG An Deo-G(h)réine GB Guth na Bliadhna JFFS Journal of the Folk-Song Society OT Oban Times OWN Oban Weekly News SGS Scottish Gaelic Studies TGSI Transactions of the Gaelic Society of Inverness vi ACKNOWLEDGEMENTS I am grateful to many people for help and support throughout the period of this study. I would like to sincerely thank my supervisors, Professor Wilson McLeod and Dr Anja Gunderloch, for their direction, encouragement and advice. My thanks to Francesca Hardcastle for allowing me to read Annie Johnston’s letters to her father, T. Douglas MacDonald, and I thank Norman MacDonald, Portree, for alerting me to their existence in the first place and for a number of other useful references that he sent in my direction. I am very grateful to Dr Domhnall Uilleam Stiùbhart for providing me with copies of the letters from Alexander and Ella Carmichael to Father Allan McDonald, and for other help. I am also grateful to the Gaelic Society of Inverness for permission to look at the Minutes of the Society. Any errors or misrepresentations in what I have written are my own responsibility. Members of staff in the National Library of Scotland where I have spent a considerable amount of research time have all been very helpful, as have the staff in other libraries and archive centres that I have visited in person or contacted by email. I greatly appreciate the friendly support I have had from everyone in Celtic and Scottish Studies at the University of Edinburgh, both staff and students, over more years than I ever imagined I would be involved with the department. This period of study was made financially possible through a scholarship from The Carnegie Trust for the Universities of Scotland which I was very honoured to receive, and I am grateful to Professor William Gillies and Dr Anja Gunderloch who supported my application for this funding. I owe a great debt to my immediate family and friends for their constant encouragement, and for their understanding when I was ‘unavailable’ on numerous occasions. My greatest personal acknowledgement is to my husband who has been ever supportive and extremely patient. vii ABSTRACT The Gaelic movement was the general term used in the late nineteenth and early twentieth centuries to refer to a range of diverse but interconnected activity in support of the Gaelic language and culture in Scotland, embracing educational, literary, musical and scholarly aspects. Accounts of the Gaelic cultural landscape at this time tend to focus on the leading male figures; the presence and participation of women has been largely overlooked and a number of women who were prominent and significant participants in the Gaelic movement have slipped into the shadows or disappeared completely. This study aims to reconfigure this view to foreground the contribution of women and to understand the complex dynamics of the Gaelic movement from the perspectives of the women involved. While the study importantly highlights certain individual women, the biographical focus is used as a means to uncover lesser-known women and the female friendships and networks in which they moved, as well as to explore their relationship and interaction with prominent male figures and other interconnected social groupings within the Gaelic movement and wider Pan-Celtic and Celtic Revival circles. The study examines and discusses the participation, contribution and influence of a number of women across a spectrum of Gaelic cultural activities, taking into account socio-historical, literary and cultural aspects and using gender as an analytical lens through which to examine the different challenges and tensions that individual women negotiated in a period of social and cultural change. The study shows that a number of women were actively involved with the Gaelic movement in the period between the passing of The Crofting Act and the start of the Great War; that they were innovative, ambitious and wide-ranging in their participation; and that they saw the accessibility of the Gaelic cultural sphere as an opportunity to progress both their individual aspirations as women as well as their support for the Gaelic language and culture. 1 1 Introduction: The Spirit of the Age Mòr ged a bha na caochlaidhean a thàinig air a’ Ghaidhealtachd ri linn Bliadhna Theàrlaich, agus a bha ciùrrail do ’n Ghàidhlig, gidheadh, cha robh iad ach faoin seach iadsan a tha air tighinn air Breatunn gu h-iomlan agus air an t-saoghal air fad anns an dà linn mu dheireadh seo. Tha an t-each-iaruinn, agus an dealanach air sréin aig a’chinne-dhaonna. Théidear gu iomallan an domhain na’s usa an diugh na rachamaid roimhe seo á Ionbhar-nis do Lunnainn. Is urrainn duinn bruidhinn ri chéile gu socair aig astar ceud mìle. Theid fios do Astralia á Lunnainn ann an dà mhionaid an uaireadair. Tha, mar so, cur is gabhail eadar gach uile chinneach, agus gach eadar- dheallachadh a bha eatorra a’ leaghadh gu bras air falbh. Tha so air atharrachadh mòr a thoirt air spiorad na h-aimsir.1 In 1905 and looking back over the last two decades of the previous century, the Gaelic writer Katherine Whyte Grant, in the quotation above, sums up the ‘spirit of the age’ as one of dramatic change with new and remarkable developments in industry, transport and communication, and suggests the early beginnings of a global culture. As a woman, she might also have referred to the significant advances made in the second half of the nineteenth century in expanding opportunities for middle-class women in education, employment and civic society, although at this point in time at the start of a new century women were still some distance away from achieving the right to the parliamentary vote.2 It would take another ten years of increasingly militant struggle and the hiatus of 1 C. W. G[h]rannd, ‘Na Cunnartan a tha Bagradh na Gàidhlig’, DG, 1 (1905–06), 10–12 (11). 2 It is important to note, however, that ‘neither in the Edwardian or the Victorian period was the parliamentary vote the sole definite feature of feminist thinking or action’. See Philippa Levine, Victorian Feminism, 1850–1900 (Gainesville, FL: University Press of Florida, 1994), 157. 2 the First World War before voting rights were granted for a particular sector of the female population in 1918,3 and a further ten years before universal female franchise was finally attained in 1928. However, from the threshold of the new century, it could be recognised that women’s lives had advanced considerably in a number of important ways. Although it was still the case that in all areas of their lives Victorian and Edwardian women had to conform to or confront gendered ideologies and prescriptive notions of what was ‘appropriate’ feminine activity or ‘womanly’ conduct, these definitions were being vigorously contested and debated as the nineteenth century drew to a close. The women who participated in the broad cultural arena of the Gaelic movement in Scotland in this period and who are at the centre of this study were to varying degrees influenced, empowered and challenged by the changing status of women and the instability of traditional gender boundaries.
Load more

Recommended publications
  • The Role of Cú Chulainn in Old and Middle Irish Narrative Literature with Particular Reference to Tales Belonging to the Ulster Cycle
    The role of Cú Chulainn in Old and Middle Irish narrative literature with particular reference to tales belonging to the Ulster Cycle. Mary Leenane, B.A. 2 Volumes Vol. 1 Ph.D. Degree NUI Maynooth School of Celtic Studies Faculty of Arts, Celtic Studies and Philosophy Head of School: An tOllamh Ruairí Ó hUiginn Supervisor: An tOllamh Ruairí Ó hUiginn June 2014 Table of Contents Volume 1 Abstract……………………………………………………………………………1 Chapter I: General Introduction…………………………………………………2 I.1. Ulster Cycle material………………………………………………………...…2 I.2. Modern scholarship…………………………………………………………...11 I.3. Methodologies………………………………………………………………...14 I.4. International heroic biography………………………………………………..17 Chapter II: Sources……………………………………………………………...23 II.1. Category A: Texts in which Cú Chulainn plays a significant role…………...23 II.2. Category B: Texts in which Cú Chulainn plays a more limited role………...41 II.3. Category C: Texts in which Cú Chulainn makes a very minor appearance or where reference is made to him…………………………………………………...45 II.4. Category D: The tales in which Cú Chulainn does not feature………………50 Chapter III: Cú Chulainn’s heroic biography…………………………………53 III.1. Cú Chulainn’s conception and birth………………………………………...54 III.1.1. De Vries’ schema………………...……………………………………………………54 III.1.2. Relevant research to date…………………………………………………………...…55 III.1.3. Discussion and analysis…………………………………………………………...…..58 III.2. Cú Chulainn’s youth………………………………………………………...68 III.2.1 De Vries’ schema………………………………………………………………………68 III.2.2 Relevant research to date………………………………………………………………69 III.2.3 Discussion and analysis………………………………………………………………..78 III.3. Cú Chulainn’s wins a maiden……………………………………………….90 III.3.1 De Vries’ schema………………………………………………………………………90 III.3.2 Relevant research to date………………………………………………………………91 III.3.3 Discussion and analysis………………………………………………………………..95 III.3.4 Further comment……………………………………………………………………...108 III.4.
    [Show full text]
  • (2014) Dlùth Is Inneach: Linguistic and Institutional Foundations for Gaelic Corpus Planning
    Bell, S., McConville, M., McLeod, W., and O Maolalaigh, R. (2014) Dlùth is Inneach: Linguistic and Institutional Foundations for Gaelic Corpus Planning. Project Report. Copyright © 2014 The Authors and Bord na Gaidhlig A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge The content must not be changed in any way or reproduced in any format or medium without the formal permission of the copyright holder(s) http://eprints.gla.ac.uk/98132/ Deposited on: 14 October 2014 Enlighten – Research publications by members of the University of Glasgow http://eprints.gla.ac.uk Dlùth is Inneach – Final Project Report Linguistic and Institutional Foundations for Gaelic Corpus Planning Prepared for Bòrd na Gàidhlig (Research Project no. CR12-03) By Soillse Researchers Susan Bell (Research Assistant, University of Glasgow) Dr Mark McConville (Co-investigator, University of Glasgow) Professor Wilson McLeod (Co-investigator, University of Edinburgh) Professor Roibeard Ó Maolalaigh (Principal Investigator, University of Glasgow) Expert Adviser: Professor Robert Dunbar, University of Edinburgh Co-ordinator: Iain Caimbeul, Sabhal Mòr Ostaig UHI 27 January 2014 Redacted version for publication GEÀRR-CHUNNTAS GNÌOMHACH Is e tha san aithisg seo toraidhean bho phròiseact bliadhna a rinn sgioba rannsachaidh Shoillse às leth Bhòrd na Gàidhlig (BnG). B’ e amas an rannsachaidh fuasgladh fhaighinn air a' cheist a leanas: Cò na prionnsapalan planadh corpais as fheàrr a fhreagras air neartachadh agus brosnachadh
    [Show full text]
  • Achbeag, Cullicudden, Balblair, Dingwall IV7
    Achbeag, Cullicudden, Balblair, Dingwall Achbeag, Outside The property is approached over a tarmacadam Cullicudden, Balblair, driveway providing parking for multiple vehicles Dingwall IV7 8LL and giving access to the integral double garage. Surrounding the property, the garden is laid A detached, flexible family home in a mainly to level lawn bordered by mature shrubs popular Black Isle village with fabulous and trees and features a garden pond, with a wide range of specimen planting, a wraparound views over Cromarty Firth and Ben gravelled terrace, patio area and raised decked Wyvis terrace, all ideal for entertaining and al fresco dining, the whole enjoying far-reaching views Culbokie 5 miles, A9 5 miles, Dingwall 10.5 miles, over surrounding countryside. Inverness 17 miles, Inverness Airport 24 miles Location Storm porch | Reception hall | Drawing room Cullicudden is situated on the Black Isle at Sitting/dining room | Office | Kitchen/breakfast the edge of the Cromarty Firth and offers room with utility area | Cloakroom | Principal spectacular views across the firth with its bedroom with en suite shower room | Additional numerous sightings of seals and dolphins to bedroom with en suite bathroom | 3 Further Ben Wyvis which dominates the skyline. The bedrooms | Family shower room | Viewing nearby village of Culbokie has a bar, restaurant, terrace | Double garage | EPC Rating E post office and grocery store. The Black Isle has a number of well regarded restaurants providing local produce. Market shopping can The property be found in Dingwall while more extensive Achbeag provides over 2,200 sq. ft. of light- shopping and leisure facilities can be found in filled flexible accommodation arranged over the Highland Capital of Inverness, including two floors.
    [Show full text]
  • Gaelic Scotland in the Colonial Imagination
    Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Gaelic Scotland in the Colonial Imagination Anglophone Writing from 1600 to 1900 Silke Stroh northwestern university press evanston, illinois Northwestern University Press www .nupress.northwestern .edu Copyright © 2017 by Northwestern University Press. Published 2017. All rights reserved. Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging-in-Publication data are available from the Library of Congress. Except where otherwise noted, this book is licensed under a Creative Commons At- tribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. In all cases attribution should include the following information: Stroh, Silke. Gaelic Scotland in the Colonial Imagination: Anglophone Writing from 1600 to 1900. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2017. For permissions beyond the scope of this license, visit www.nupress.northwestern.edu An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high-quality books open access for the public good. More information about the initiative and links to the open-access version can be found at www.knowledgeunlatched.org Contents Acknowledgments vii Introduction 3 Chapter 1 The Modern Nation- State and Its Others: Civilizing Missions at Home and Abroad, ca. 1600 to 1800 33 Chapter 2 Anglophone Literature of Civilization and the Hybridized Gaelic Subject: Martin Martin’s Travel Writings 77 Chapter 3 The Reemergence of the Primitive Other? Noble Savagery and the Romantic Age 113 Chapter 4 From Flirtations with Romantic Otherness to a More Integrated National Synthesis: “Gentleman Savages” in Walter Scott’s Novel Waverley 141 Chapter 5 Of Celts and Teutons: Racial Biology and Anti- Gaelic Discourse, ca.
    [Show full text]
  • Tourist Map of Scotland
    Hermaness Nat. Keen of Hamar Reserve Nat. Reserve seal Lumbister RSPB Reserve Feltar RSPB Reserve otter mytouristmaps Scotland seal Lerwick Shetland Islands Sumburgh seal Atlantic Orkneys Islands Ocean seal Vat of Kirbuster Skara Brae Balfour Castle Ring of Brodgar Kirkwall map legend Stromness whale Cape Wrath Thurso Durness John O’ Groats seal puffin Flannan Smoo Cave seal Isles Sandwoodway Bay Isle of Lewis& The Wick Harris Blackhouse Whaligoe Steps Garenin Stornoway Old Man of Lybster Stoer seal deer Loch The Callanish Glencoul Standing Stones basking seal shark Helmsdale Inverpolly Nature Northern Sea Reserve Summer Lairg Scarp Isles peregrine Dunrobin Castle Rhenigidale Ullapool falcon Dornoch Alladale The Wilderness Tain dolphin RSPB Quiraing Loch Reserve Balranald Maree Fraserburgh Berneray bottlenose Bow Fiddle dolphin Rock seal Gairloch Pennan Portsoy otter Findhorn Glen Fordyce Fairy Kilt Rock Torridon Lochmaddy Culbin Forest North Uist Glen Fort George Peterhead seal Old Man of Strathpeffer Storr Inverness Great Haddo House Benbecula Dunvegan Raasay Glen Way Fyvie Castle Plockton golden Aberlour Waterstein Isle of eagle Loch Druidibeag Head Skye Nat. Reserve Scalpay Glen Affric Kyle of Lochalsh wildcat Gleann Lichd South Uist Broadford Glenmore Forest Loch Kildrummy Lochboisdale Eilean Donan Glen Park Castle Shiel Ness Aviemore Loch Morlich Castle Tomintoul Craigievar Castle Fraser Castle dolphin Fort Augustus Aberdeen Canna Cuillin Cairngorms Lecht Hills Pass Crathes Castle Eriskay Newtonmore Mountain Small crosbill Railway Isles Mallaigh Cairngorms Ballater Barra red squirrel National Park Rum Braemar Glen pine Dunnottar Castle Roy marten Eigg osprey Linn of Dee Muck Fort William Ben Nevis Glenshee (1345m) Blair Castle A93 Loch Rannoch Isle of Coll Kilchoan Highland Titles Glencoe Nat.
    [Show full text]
  • Brae Lochaber Gaelic Oral Tradition and the Repertoire of John Macdonald, Highbridge
    https://theses.gla.ac.uk/ Theses Digitisation: https://www.gla.ac.uk/myglasgow/research/enlighten/theses/digitisation/ This is a digitised version of the original print thesis. Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] BRAE LOCHABER GAELIC ORAL TRADITION AND THE REPERTOIRE OF JOHN MACDONALD, HIGHBRIDGE Andrew Esslemont Macintosh Wiseman A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Master of Philosophy Celtic Department Faculty of Arts The University of Glasgow October 1996 © A.E.M. Wiseman 1996 ProQuest Number: 10992213 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10992213 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC.
    [Show full text]
  • Balquhidder General Register of the Poor 1889-1929 (PR/BQ/4/1)
    Balquhidder General Register of the Poor 1889-1929 (PR/BQ/4/1) 1st Surname 2nd Surname Forename(s) Gender Age Place of Origin Date of Entry Residence Status Occupation Bain Morris Elizabeth F 51 Kilmadock 1920, 27 Jul Toll House, Glenogle Widow House duties Braid Jane Isabella F 54 Dundurer Mill, Comrie 1912, 23 Feb 5 Eden St, Dundee Single House servant Cameron Alexander M 70 Balquhidder 1917, 7 Dec Kipp Farm, Strathyre Single Farmer Campbell Janet F 48 Balquhidder 1915, 7 Dec Stronvar, Balquhidder Single Outworker Campbell Annie F 44 Balquhidder 1909, 15 Mar Black Island Cottages, Stronvar Single Outdoor worker Campbell Ann F 40 Balquhidder 1905 Black Island Cottages, Stronvar Single Domestic Campbell McLaren Janet F 61 Balquhidder 1903, 6 Jun Strathyre Single Servant Campbell Colin M 20 Comrie 27 Aug ? Edinchip Single Farm servant Carmichael Frederick M 48 Liverpool 1919, 7 May Poorhouse Single Labourer Carmichael Ferguson Janet F 72 Balquhidder 1904, 9 Dec Strathyre Widow Domestic Christie Lamont Catherine F 27 Ballycastle, Ireland 1891, 16 Dec Stirling District Asylum Married Currie McLaren Margaret F 43 Kirkintilloch 1910, 29 Jul Newmains, Wishaw Widow House duties Dewar James M 38 Balquhidder 1913, 10 Dec Post Office, Strathyre Single Grocer & Postmaster Ferguson Janet F 77 Balquhidder 1927, 26 May Craigmore, Strathyre Single House duties Ferguson Janet F 53 Aberfoyle 1913, 6 May Stronvar, Balquhidder Widow Charwoman & Outworker Ferguson John M 52 Balquhidder 1900, 9 Jul Govan Asylum Single Hotel Porter Ferguson Minnie F 11 Dumbarton
    [Show full text]
  • Dialectal Diversity in Contemporary Gaelic: Perceptions, Discourses and Responses Wilson Mcleod
    Dialectal diversity in contemporary Gaelic: perceptions, discourses and responses Wilson McLeod 1 Introduction This essay will address some aspects of language change in contemporary Gaelic and their relationship to the simultaneous workings of language shift and language revitalisation. I focus in particular on the issue of how dialects and dialectal diversity in Gaelic are perceived, depicted and discussed in contemporary discourse. Compared to many minoritised languages, notably Irish, dialectal diversity has generally not been a matter of significant controversy in relation to Gaelic in Scotland. In part this is because Gaelic has, or at least is depicted as having, relatively little dialectal variation, in part because the language did undergo a degree of grammatical and orthographic standardisation in the late eighteenth and early nineteenth centuries, with the Gaelic of the Bible serving to provide a supra-dialectal high register (e.g. Meek 1990). In recent decades, as Gaelic has achieved greater institutionalisation in Scotland, notably in the education system, issues of dialectal diversity have not been prioritised or problematised to any significant extent by policy-makers. Nevertheless, in recent years there has been some evidence of increasing concern about the issue of diversity within Gaelic, particularly as language shift has diminished the range of spoken dialects and institutionalisation in broadcasting and education has brought about a degree of levelling and convergence in the language. In this process, some commentators perceive Gaelic as losing its distinctiveness, its richness and especially its flavour or blas. These responses reflect varying ideological perspectives, sometimes implicating issues of perceived authenticity and ownership, issues which become heightened as Gaelic is acquired by increasing numbers of non-traditional speakers with no real link to any dialect area.
    [Show full text]
  • Transactions
    TRANSACTIONS OF THE GAELIC SOCIETY OF INVERNESS. volum:^ VI. 18 7 6-7. &icui^ TRANSACTIONS OK TUE GAELIC SOCIETY OF INVERNESS. VOLUME VI. 18 7 6-7. Tl^^u '^^i^" ''^W^-J TRANSACTIONS THE GAELIC SOCIETY OF INVERNESS. YEAR 1876-7. Cheile. Clann naix (Saibheal an ©uailUait a' INVERNESS, PRINTED FOR THE GAELIC SOCIETY OF AND PUBLISHING BY THE HIGHLANDER NEWSPAPER AND PRINTING COMPANY (LIMITED), MACKENZIE, JAMES MELVEN, AND AND SOLD BY JOHN NOBLE, JAMES H. WILLIAM MACKAY, BOOKSELLERS, INVERNESS ; AND MACLACHLAN & ^^^WART, EDINBURGH. 187 8. PRINTED AT "THE HIGHLANDER" OFFICE, INVERNESS. — CONTENTS, PAGE Office-bearers for 1877 . vii. Constitution ...... viii. Introduction ...... xiii. Pifth Annual Assembly . .1 Reasons why Gaelic should be Taught in Highland Schools H. C. Gillies . .23 Annual Dinner of the Society—Annual Report—Speeches by Professor Blackie, Wm. Mackay, solicitor, Rev. '^X- Alex. Macgregor, M. A., Sir Kenneth Mackenzie, Bart., Wm. Jolly, M.A., H. M. Inspector of Schools, Charles Stewart of Brin, John Macdonald, Charles __>- Innes, solicitor, Colin Chisholm, H. C. Macandrew, i John Murdoch, Rev. Mr Maclachlan, itc. .27 The Authenticity of Ossian—Rev. Dr Hately Waddell . 63 Remains of Ancient Religion in the North—R. G. Tolmie 88 The Collecting of Highland Legends and the Necessity for Collecting them now—Rev. Mr Watson, Kiltearn 102 The Cosmos of the Ancient Gaels in its relation to their Ethics—Donald Ross, M.A., H. M. Inspector of Schools 120 Gaelic Competition at Drumnadx'ochit . .149 Early History of the Glen and Castle of Urquhart—Wm. Mackay, solicitor . .152 The Clearance of the Highland Glens—Colin Chisholm .
    [Show full text]
  • The Norse Influence on Celtic Scotland Published by James Maclehose and Sons, Glasgow
    i^ttiin •••7 * tuwn 1 1 ,1 vir tiiTiv^Vv5*^M òlo^l^!^^ '^- - /f^K$ , yt A"-^^^^- /^AO. "-'no.-' iiuUcotettt>tnc -DOcholiiunc THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND PUBLISHED BY JAMES MACLEHOSE AND SONS, GLASGOW, inblishcre to the anibersitg. MACMILLAN AND CO., LTD., LONDON. New York, • • The Macmillan Co. Toronto, • - • The Mactnillan Co. of Canada. London, • . - Simpkin, Hamilton and Co. Cambridse, • Bowes and Bowes. Edinburgh, • • Douglas and Foults. Sydney, • • Angus and Robertson. THE NORSE INFLUENCE ON CELTIC SCOTLAND BY GEORGE HENDERSON M.A. (Edin.), B.Litt. (Jesus Coll., Oxon.), Ph.D. (Vienna) KELLY-MACCALLUM LECTURER IN CELTIC, UNIVERSITY OF GLASGOW EXAMINER IN SCOTTISH GADHELIC, UNIVERSITY OF LONDON GLASGOW JAMES MACLEHOSE AND SONS PUBLISHERS TO THE UNIVERSITY I9IO Is buaine focal no toic an t-saoghail. A word is 7nore lasting than the world's wealth. ' ' Gadhelic Proverb. Lochlannaich is ànnuinn iad. Norsemen and heroes they. ' Book of the Dean of Lismore. Lochlannaich thi'eun Toiseach bhiir sgéil Sliochd solta ofrettmh Mhamiis. Of Norsemen bold Of doughty mould Your line of oldfrom Magnus. '' AIairi inghean Alasdair Ruaidh. PREFACE Since ever dwellers on the Continent were first able to navigate the ocean, the isles of Great Britain and Ireland must have been objects which excited their supreme interest. To this we owe in part the com- ing of our own early ancestors to these isles. But while we have histories which inform us of the several historic invasions, they all seem to me to belittle far too much the influence of the Norse Invasions in particular. This error I would fain correct, so far as regards Celtic Scotland.
    [Show full text]
  • Chapter Eight the Stones of the Southern Highlands
    Chapter Eight The Stones of the Southern Highlands Moving on from the stones of the Lowlands and the Southern Uplands, the last stone encountered, the Wallace Putting Stone could easily have been included in this section and certainly when standing on Sheriffmuir, the expanse of the Southern Highlands to the north are so close and almost tangible. There are no distinguishing boundaries for the stones in this section and as a base either the towns of Callander or Aberfeldy should be considered. All but one of the stones are located in the ancient county of Perthshire although some through boundary changes are now in Stirlingshire but regardless, in the days when the Gaelic was spoken and stones were lifted this was entirely Perthshire. The majority of these stones are hemmed in by one of the major trunk roads to the Highlands and the A9 gives access to many of the stones mentioned. If making a tour of the stones, and including the Wallace Putting Stone, an almost oval loop allows testing them all within a day without too much travelling by car. From the Wallace Putting Stone it is 40 mins to the Sadlin Mare and then less than 30 mins to the Menzies Stone. From here it is 30 mins to the famed Bodach in Glen Lyon and 60 mins later the Ardvorlich Stone followed by a short 15 min drive to Balquhidder for the Puterach. This circuit, which has now been carried out on a more than a few occasions has been referred to as the “Perthshire Loop” and any stone lifting visit to Scotland would probably commence on the same lines.
    [Show full text]
  • Inverness County Directory for 1887[-1920.]
    INVERNE COUNTY DIRECTORY 899 PRICE ONE SHII.I-ING. COAL. A" I i H .J.A 2 Lomhara ^ai-eei. UNlfERNESS ^^OCKB XSEND \V It 'lout ^'OAL produced .^mmmmmmmm ESTABLISHED 1852. THE LANCASHIRE INSUBANCE COY. (FIRE, IIFE, AND EMPLOYERS' LIABILITY). 0£itpi±a.l, THf-eo IVIiliion® Sterling: Chief Offices EXCHANGE STREET, MANCHESTER Branch Office in Inverness— LANCASHIRE INSURANCE BUILDINGS, QUEEN'S GATE. SCOTTISH BOARD- SiR Donald Matheson, K.C.B., Cliairinan, Hugh Brown, Esq. W. H. KiDBTON, Esq. David S. argfll, Esq. Sir J. King of ampsie, Bart., LL.D. Sir H arles Dalrymple, of Newhailes, Andrew Mackenzie, Esq. of Dahnore. Bart., M.P. Sir Kenneth J. Matheson of Loclialsh, Walter Duncan, Esq, Bart. Alexander Fraser, Esq., InA^eriiess. Alexander Ross, Esq., LL.D., Inverness. Sir George Macpherson-Gr-nt, Bart. Sir James A. Russell, LL.D., Edin- (London Board). burgh. James Keyden, Esq. Alexander Scott, Esq., J. P., Dundee- Gl(is(f<nv Office— Edinhuvfih Office— 133 West Georf/e Street, 12 Torh JiiMilings— WM. C. BANKIN, Re.s. Secy. G. SMEA TON GOOLD, JRes. Secy. FIRE DEPARTMENT Tlie progress made in the Fire Department of the Company has been very marked, and is the result of the promptitude Avith which Claims for loss or damage by Fiie have always been met. The utmost Security is afforded to Insurers by the amjjle apilal and large Reserve Fund, in addition to the annual Income from Premiums. Insurances are granted at M> derate Rates upon almost every description of Property. Seven Years' Policies are issued at a charge for Six Years only.
    [Show full text]