The role of Cú Chulainn in Old and Middle Irish narrative literature with particular reference to tales belonging to the Ulster Cycle.
Mary Leenane, B.A.
2 Volumes
Vol. 1
Ph.D. Degree NUI Maynooth
School of Celtic Studies
Faculty of Arts, Celtic Studies and Philosophy Head of School: An tOllamh Ruairí Ó hUiginn
Supervisor: An tOllamh Ruairí Ó hUiginn
June 2014
Table of Contents
Volume 1 Abstract……………………………………………………………………………1 Chapter I: General Introduction…………………………………………………2
I.1. Ulster Cycle material………………………………………………………...…2 I.2. Modern scholarship…………………………………………………………...11 I.3. Methodologies………………………………………………………………...14 I.4. International heroic biography………………………………………………..17
Chapter II: Sources……………………………………………………………...23
II.1. Category A: Texts in which Cú Chulainn plays a significant role…………...23 II.2. Category B: Texts in which Cú Chulainn plays a more limited role………...41 II.3. Category C: Texts in which Cú Chulainn makes a very minor appearance or where reference is made to him…………………………………………………...45
II.4. Category D: The tales in which Cú Chulainn does not feature………………50
Chapter III: Cú Chulainn’s heroic biography…………………………………53
III.1. Cú Chulainn’s conception and birth………………………………………...54
III.1.1. De Vries’ schema………………...……………………………………………………54 III.1.2. Relevant research to date…………………………………………………………...…55 III.1.3. Discussion and analysis…………………………………………………………...…..58
III.2. Cú Chulainn’s youth………………………………………………………...68
III.2.1 De Vries’ schema………………………………………………………………………68 III.2.2 Relevant research to date………………………………………………………………69 III.2.3 Discussion and analysis………………………………………………………………..78
III.3. Cú Chulainn’s wins a maiden……………………………………………….90
III.3.1 De Vries’ schema………………………………………………………………………90 III.3.2 Relevant research to date………………………………………………………………91 III.3.3 Discussion and analysis………………………………………………………………..95 III.3.4 Further comment……………………………………………………………………...108
III.4. Cú Chulainn’s otherworldly trips………………………………………….112
III.4.1. De Vries’ schema.........................................................................................................112 III.4.2. Relevant research to date…………………………………………………………….112
i
III.4.3.1. Cú Chulainn’s otherworldly trip I…………………………………………………118 III.4.3.2. Cú Chulainn’s otherworldly trip II………………………………………………..127 III.4.3.3. Cú Chulainn’s otherworldly trip III………………………………………………..133 III.4.3.4. Cú Chulainn’s otherworldly trip IV………………………………………………..143
III.5. The culmination of Cú Chulainn’s martial career…………………………148
III.5.1 De Vries’ schema……………………………………………………………………..148 III.5.2 Relevant research to date……………………………………………………………..148 III.5.3 Discussion and analysis………………………………………………………………151
III.6. Cú Chulainn’s death………………………………………………………..155
III.6.1 De Vries’ schema……………………………………………………………………..155 III.6.2 Relevant research to date……………………………………………………………..155 III.6.3 Discussion and analysis………………………………………………………………158
III.7. The remainder of the points in de Vries’ schema………………………….169 ii
Acknowledgements
I would like to extend my gratitude to Professor Kim McCone for suggesting this topic and for encouraging me to carry out this research. I would also like to thank my supervisor, An tOllamh Ruairí Ó hUiginn, for his guidance and support in bringing this thesis to fruition.
I am grateful to the examiners of this thesis, Professor Gregory Toner and Dr Máire Ní Mhaonaigh, for their helpful comments and suggestions.
The initial three years of this research was funded by a scholarship from the Irish Research Council for the Humanities and Social Sciences to whom I am very grateful.
I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to my colleagues for their unwavering support and encouragement throughout. I would especially like to thank Dr Muireann Ní Bhrolcháin, An Dr Tracey Ní Mhaonaigh, An Dr Tadhg Ó Dúshláine and Dr Eoin Grogan. Your support has been and continues to be invaluable and I am forever indebted to you for this. I also wish to thank An Dr Aisling Ní Dhonnchadha, An Dr Brian Ó Catháin, Aisling Ní Bheacháin and Dr Peter Carr for their gentle words of encouragement and guidance. Thanks must also go to Gearóidín Ní Ruadháin and Mairéad Uí Fhlatharta.
Additionally, I would like to acknowledge the endless support of my parents, Paddy and Anna, my brothers and sisters, Ger, Bernie, Helen, Donal and the wider Leenane family. A special word of thanks is also due to Angela, Maurice and the Lane family for all their practical help.
Finally, I owe a very special and enormous thanks to Peter for supporting me in every way throughout. Thanks also to our two wonderful daughters, Lily-Mae and Evie, who provided much needed distraction and entertainment.
This thesis would have been impossible without this support and assistance.
iii
Abstract
This thesis considers the role and presentation of Cú Chulainn in a broad range of texts belonging to the Ulster Cycle.
Chapter I offers a general introduction to the thesis. Relevant scholarly theories to date are presented along with an outline of the methodological approaches underpinning this study. The scope of the research in the form of a database of tales is detailed in Chapter II. The textual history of this material is also found therein. This is intended as a quick reference chapter. Chapter III considers the key area of Cú Chulainn’s heroic biography. This encompasses a study of his depiction in a number of tales including Táin Bó Cúailnge.
In a bid to provide a well-rounded evaluation of the hero, a number of key thematic elements are addressed in the remaining chapters. Understandably, considerable emphasis is placed upon his function as a warrior. Chapter IV looks at his martial prowess, his ríastrad, his weaponry and his special skills or cleasa. Warrior codes and honour are discussed in Chapter V. Chapter VI moves away from the domain of warfare to examine his physical presentation and his appeal to the opposite sex. His offspring are also considered therein. Cú Chulainn’s parentage and his connection to his homeland, Mag Muirthemne, are appraised in Chapter VII along with an evaluation of his presentation as a saviour-type figure. Finally, Chapter VIII draws together the general research findings with concluding remarks about Cú Chulainn’s role within these sagas.
1
Chapter I: General Introduction I.1. Ulster Cycle material
The Ulster-Cycle material is the platform upon which Cú Chulainn is presented. This body of literature consists of about eighty sagas, poems and shorter texts and its central concern is the warfare-related activities of the pre-historic inhabitants of Ulster (Ó hUiginn, 1992, 29).1 Most of the tales are set in Ulster and Connacht with Emain Machae being presented as the royal centre of the Ulstermen. It is the most significant literary collection of this period with the epic Táin Bó Cúailnge (TBC) being its centrepiece owing to its length and the number of tales, referred to as remscéla, that are either dependant on or derivative from it.
Material from the Ulster Cycle, like Verba Scáthaige and Conailla Medb Míchura,
are amongst our earliest surviving written pieces with a tentative date of the seventh century being proposed for both of these texts. Mac Cana’s (1975, 103-4) assertion that the following two centuries were particularly productive is largely true. The writing down of many primary texts, including key Ulster-Cycle tales
such as Scéla Muicce Meic Da Thó, Compert Con Culainn, Tochmarc Emire, Loinges mac nUislenn, Fled Bricrenn, Táin Bó Cúailnge is testimony to this. For example, Scéla Muicce Meic Da Thó, Compert Con Culainn, Tochmarc Emire, Loinges mac nUislenn, Fled Bricrenn, Táin Bó Cúailnge and a number of others, is
testimony to this. He claims that this creative phase draws to a close in the ninth century and is followed, until the twelfth century, by a period whereby tales are mostly reworked and embellished with some expansion to the corpus. Certainly, this seems to be the case with respect to tales such as Tochmarc Emire, Mesca
1 See Ó hUiginn (1992) for a comprehensive evaluation of the background and development of TBC.
2
Ulad, Serglige Con Culainn and perhaps Cath Ruis na Ríg for Bóinn. However,
beyond this there is further evidence for expansion and the reworking of tales down to the Early Modern Irish period as indicated through the existence of narratives
like Foghlaim Con Culainn, Táin Bó Flidais, Cath Letreach Ruide and Aided Con
Culainn. So, the timeframe for interest in Ulster Cycle material extends beyond the twelfth century.
Some of the key studies on this literature have been provided by Thurneysen (1921), Carney (1955), Jackson (1964), Greene (1968), Aitchison (1987), McCone (1990), Ó hUiginn (1992) and Tristram (1995). For the most part, these approaches tend to focus on determining the origins and possible influential factors in the creation of these works as opposed to subjecting figures associated with the tales to close examination and study. These, therefore, are not central to the current research and will be revisited here only where relevant. In this respect, McCone’s (1990, 197-200) re-evaluation of the literary tradition, in which he suggests that there are parallels between the lives of Christ and Cú Chulainn will be considered in detail.
Among the greatest difficulties surrounding this study of Cú Chulainn is the diverse range of sources spread over a wide time span in which he features. While some of the material can be dated to an early period, some of it can be shown to have undergone considerable reworking at a later point. Other material originated at a later stage. The textual history and datings for the relevant sagas are detailed in Chapter II. Tales pertaining to the central events in Cú Chulainn’s heroic biography, namely those recounting his conception, Compert Con Culainn,
3
marriage, Tochmarc Emire, and death, Brislech Mór Maige Muirthemne, are in
existence from an early stage. All of these have been assigned dates in the eighth century. The first two are found in LU, the latter occurs in LL. While this may indicate the events in the hero’s life which were of interest in the eighth century, these also seem to reflect the manner in which tales are grouped thus together in the tale lists which are later, for example comperta, tochmarca etc. Nevertheless, there appears to be no concrete evidence to suggest that there was an integrated attempt to create a unified heroic biography for Cú Chulainn in a way that we have one for Christ in the Bible.
The disparate tales that form Cú Chulainn’s biography can be compared with those pertaining to the biography of Cormac mac Airt. Ó Cathasaigh (1977, 24) refers to these as a cycle and notes that the oldest text of them is Scéla Éogain Cormaic,
7
which details his conception, birth and ascension to the kingship of Tara. The later account of his birth tale, Geneamuin Chormaic, ‘extends to his death and burial’. The former account or version I is found in Laud 610, H.3.17 and in a Modern Irish account of Cath Maige Mucrama, while the latter, version II, occurs in YBL, BB and the LL text of Cath Maige Mucrama (Ó Cathasaigh, 1977, 111-7). The language of version I is dated to the eighth century and version II is thought to ‘represent a source which dates to the tenth century’, ‘but survives only in full form in two fourteenth-century MSS’ (Ó Cathasaigh, 1977, 112-3). Interestingly, he asserts that ‘[w]hat is striking about these two tales is that they each comprise of a sequence of episodes which are found also in the biographical pattern outlined by
4
- de Vries’ (Ó Cathasaigh, 1977, 24).
- According to Ó Cathasaigh, the
correspondence between Cormac’s life and the international heroic biographical pattern is indicated by the presence of seven of the episodes from de Vries’ schema in these two tales thus allowing him to be treated as a hero. Other items from de Vries’ model are found in Esnada Tige Buchet, which tells of Cormac’s winning of a maiden and Echtrae Cormaic relating his expedition to the Otherworld. Some attempt seems to be made towards writing Cormac’s biography in Scéla Éogain
7
Cormaic and Geneamuin Chormaic with Esnada Tige Buchet and Echtrae
Cormaic appearing to be quite independent of these leading Ó Cathasaigh (1977, 72-3) to assert that ‘there is no reason to suppose that their authors were thinking of the remainder of Cormac’s biography when they put them together’.3 Although acknowledging that by grouping all these tales together ‘we are thus departing from the practice of the native literati’, nonetheless, his justification for doing so rests in the ‘existence of the international biographical pattern’ and his structuralist approach to the heroic biography which views it as a sequence of slots:
…in Cormac’s case the versions of his Birth-tale fill seven slots, while ETB
[Esnada Tige Buchet] and EC [Echtrae Cormaic] fill another two. In short,
ETB can be seen as a wooing-episode forming an integral part of the heroic biography of Cormac mac Airt, the same being true, mutatis mutandis, of EC. At this level of analysis the author’s conscious attitude to his material is irrelevant (Ó Cathasaigh, 1977, 73).
Obviously, even more difficulties arise with the Cú Chulainn texts, given that there is not a concentration of such ‘slots’ in any one tale, unlike the biography of
2 International heroic biographical patterning and de Vries’ (1963) model are discussed in detail in I.4.
3 Like Geneamuin Chormaic, it is noteworthy that Echtrae Cormaic and Esnada Tige Buchet also
occur in YBL (Ó Cathasaigh, 1977, 80n).
5
Cormac. At this point, it is best to leave the quandary about whether there was a deliberate attempt to fashion a heroic biography for Cú Chulainn in the Old Irish period or not. Instead, the present study will appraise key events in his life in the relevant tales in light of the international biographical pattern as Ó Cathasaigh has done with Cormac mac Airt.
Though the earliest account of Cú Chulainn’s macgnímrada found in Recension I of TBC are generally dated to the ninth century, they may extend back to the previous century. These seem to be central to his heroic persona and may more tentatively also be considered among the texts relating to the key milestones in his life. Evidence for his most significant adult martial conquests in TBC is found in the possibly seventh-century prophetic piece, Verba Scáthaige. This also suggests that his training with Scáthach is part of a very early tradition. TBC poses a number of difficulties, given that there seems to have been additions and changes to it as time evolved. For example, if we look at his macgnímrada, these are scaled back considerably in Recension II. Perhaps those pertaining to his youthful deeds and TBC might also be added to the list of central biographical texts.
If we bear in mind modern scholarship on international heroic biographical models, a trip to a distant or otherworldly realm is also of importance. His journey to the lands of Scáthach, as first detailed in Tochmarc Emire is one text that seems to cover this aspect of the hero’s career, but others might also be considered, including the eighth-century tale, Forfess Fer Fálgae. However, we must be mindful of the presence of a tale entitled Echtrae Con Culainn, for which no saga bearing this name has been transmitted to us. It is, nevertheless, important not to
6rigidly impose modern views on what a heroic biography entails when the perception, if indeed one existed, may have differed considerably in the Old and Middle Irish period. For example, de Vries’ (1963) schema does not cater for Cú Chulainn’s martial endeavours in TBC but yet these seem to be central to his presentation in the pre-Norman period.
It is noteworthy that some of his central biographical texts remain popular as time passes, for instance Tochmarc Emire undergoes considerable expansion in the Middle Irish period. Presumably, popular views and concerns at the time of writing influence the later text, yet the core narrative plot remains much the same as the earlier account. Indeed we must rely on this later tale for the courtship scene which is lost from the earlier version. A modernised account of Tochmarc Emire without the courtship appears in the later period, namely, Foghlaim Con Culainn. The production of Aided Con Culainn in the Early Modern Irish era indicates that his death continues to be of interest. As noted above, TBC and his macgnímrada are also subject to emendations as time evolves.
Tales outside of these are quite varied in their content and date. While Aided Óenfir Aífe dates to the ninth or tenth century, the tradition of Cú Chulainn slaying his son may extend back to the eighth century. Surviving only in YBL, this tale is somewhat at odds with the chronology of the Ulster-Cycle material. Cú Chulainn is seven when he completes his macgnímrada and seventeen in TBC, while Connlae is seven when he comes to Ireland (TBC I, ll.379-80; Meyer, 1904, 114-5, §2). Cú Chulainn mourns the death of Aífe’s son in TBC II, placing Aided Óenfir Aífe before this epic (l.3457). This would suggest that he was perhaps ten or
7younger when he courted Emer and went to the lands of Scáthach.4 It is also important to consider possible influences for the central motif of this tale.
Alternative depictions of the hero are found as early as the eighth century in the oldest account of Aided Con Roí in Eg. 88. While Cú Roí, the Munster hero, is killed therein, it is noteworthy that he bests Cú Chulainn earlier on in the text. As well as eventually prevailing over this southern hero, Cú Chulainn likewise defeats and kills the Connacht heroes, Fróech and Fer Diad in TBC. Serglige Con Culainn is particularly pronounced in its negative portrayal of Cú Chulainn. This text was worked on in the ninth and eleventh centuries by different redactors, yet it is largely consistent in its depiction of the hero. For Síaburcharpat Con Culainn, which McCone (1990, 200) dates to the ninth century and also accepts (2000, 8) that it may have been contained in Cín Dromma Snechtai, the hero’s esteemed status is deemed to belong to the distant pagan past. The broader agenda of the tale determines Cú Chulainn’s representation therein. Mesca Ulad, the earliest section of which is found in LU and dates to the Old Irish period with the newer part from LL being assigned a date to the first part of the twelfth century, is a little less favourable in its exposé of him and the Ulstermen in general. Conversely, Fled Bricrenn also found in LU, and usually placed in the ninth century, presents him positively and relates a key event in his martial career, namely his acquisition of the hero’s portion, according him a status superior to two other prominent Ulster warriors, Conall Cernach and Lóegaire Búadach. A tale with a similar title, Fled
Bricrenn ocus Loinges mac nDuíl Dermait, is dated to the ninth century by its
recent editor, Hollo (2005, 8). This is essentially a wooing tale involving an
4 The text of TBC I, which gives a chronology of Cú Chulainn’s career, states that he is six or seven when he goes to Scáthach’s home (see III.3.4).
8overseas adventure, but significantly this offers an alternative tradition to that found in Tochmarc Emire. His wife is Findchóem in this account and she notably does not appear elsewhere in the tales of the Ulster Cycle.
Cú Chulainn’s meeting with the Morrígan is found in the tale, Tain Bó Regamna, a text which is assigned a date in the tenth century and which bears a number of similarities with his encounter with her in TBC. Conceivably, a skeletal version of this tale is also found in Echtrae Nerai, a tale in which Cú Chulainn makes a very brief appearance but which nonetheless, contains a valuable inventory of some of his geisi. Initially dating this text to the tenth century, Thurneysen later reviews this by not ruling out an eighth-century origin (Ó Duilearga, 1940, 522). Significantly, the section containing the majority of Cú Chulainn’s geisi seems to be a later addition. Indeed the other significant collection of these is found in the
Middle Irish text, Aided Guill Meic Carbada ocus Aided Gairb Glinne Rige which
is found in LL. In general, this tale is thought to have borrowed significantly from earlier sources and largely presents the hero in a positive light. He also makes an appearance in Cath Ruis na Ríg for Bóinn, a tale dating to the late twelfth century, occurring also in LL. This manuscript also contains the tale, Aided Derbforgaill, dating to the tenth century, which features Cú Chulainn’s slaying of a number of women in retaliation for their killing of Derbforgaill. Some lesser known tales,
namely, Ces Ulad and Comracc Con Chulainn re Senbecc feature the hero’s
unusual adventures to the Boyne. While a much later tale, Aithed Emere le Tuir nGlesta mac ríg Lochlann is found only in D.4.2 and details Emer’s elopement with another man and Cú Chulainn’s subsequent retrieval of her (Thurneysen, 1921, 428-9).
9
A substantial cluster of ‘Cú Chulainn’ tales appear in LU, namely, Compert Con
Culainn, Mesca Ulad, Serglige Con Culainn, TBC, Fled Bricrenn, Síaburcharpat
Con Culainn and Tochmarc Emire. LL contains a smaller number but from a
wider timeframe, Brislech Mór Maige Muirthemne from an earlier stage, Aided
Derbforgaill and Talland Étair from the tenth century, a number of later tales