BiuleBiulettynyn UrzęduUrzędu MiejskiegoMiejskiego InformacyjnyInformacyjny ww BiskupcuBiskupcu 4 N 1509-673 Nr 1 (100) • Kwiecień 2014 • ISS

SUKCESY 2013 str. 18

w środku 2 mapy!!! Dodatek energetyczny Przekaż 1 % podatku Informujemy, że od 1 stycznia 2014 r. można starać Zgodnie z obowiązującymi przepisami do 30 kwietnia się o zryczałtowany dodatek energetyczny. Przysługu- 2014 r. należy złożyć deklarację podatkową za rok ubie- je on osobom otrzymującym dodatek mieszkaniowy. gły. Już od kilku lat istnieje możliwość przekazywania Aby otrzymać dodatek energetyczny należy: 1 % podatku organizacjom pożytku publicznego. Zachęcamy do wspierania organizacji działających na te- • posiadać ustalone prawo do dodatku mieszkanio- renie naszej gminy lub na jej rzecz, bowiem realizują one wego, szlachetne cele, dbają o rozwój naszych miejscowości, po- • złożyć wniosek o przyznanie dodatku energetycz- magają w spełnianiu marzeń - mówi Elżbieta Samoraj- nego z załączoną umową kompleksową lub umową czyk, burmistrz Biskupca. To właśnie one działają najmoc- sprzedaży energii elektrycznej, której stroną jest niej na rzecz naszych lokalnych społeczności. Poniżej lista osoba pobierająca dodatek mieszkaniowy. organizacji działających terenie miasta i gminy Bisku- Dokumenty można składać w dni robocze, w godzi- piec oraz na jej rzecz: nach pracy Urzędu Miejskiego w Biskupcu w pok. nr 4 1. Fundacja „Fundusz Ziemi Olsztyńskiej”, ; (parter). Szczegółowe informacje udzielane są telefo- KRS: 0000119787 nicznie pod nr 89 715 01 66. 2. Towarzystwo „Przyjaciele Szkoły”, ; Zgodnie z obwieszczeniem Ministra Gospodarki KRS: 0000047361 z 28 listopada 2013 r. wysokość dodatku energetycz- 3. Stowarzyszenie na Rzecz Wspierania i Rozwoju nego w okresie od 1 stycznia 2014 r. do 30 kwietnia Oświaty „Żak” w Biskupcu; KRS: 2014 r. dla gospodarstwa domowego kształtuje się 0000051218 następująco: 4. Węgojskie Stowarzyszenie Edukacji Lokalnej - CEL, Węgój; KRS: 1. prowadzonego przez osobę samotną wynosi - 0000248720 11,36 zł/miesiąc, 5. Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upo- śledzeniem Umysłowym Koło w Biskupcu, 2. składającego się z 2 do 4 osób wynosi - 15,77 zł/ KRS: 0000339766 miesiąc, 6. Fundacja Ochrony Zdrowia, Biskupiec; 3. składającego się z co najmniej 5 osób wynosi - KRS: 0000064059 18,93 zł/miesiąc. 7. Związek Ochotniczych Straży Pożarnych RP; Urząd Miejski KRS: 0000116212 al. Niepodległości 2 Jeśli chcesz aby twoje pieniądze dotarły do konkret- 11-300 Biskupiec nej jednostki OSP w polu informacje uzupełniające tel. 89 7150110 formularza PIT wpisz: fax. 89 7152437 OSP …………………………………… Miejscowość …………………………. e-mail: [email protected] 8. ZHP Chorągiew Warmińsko-Mazurska www.biskupiec.pl KRS: 0000271499 ww.bip.biskupiec.pl CEL 1%: Hufiec Biskupiec www.biskupiec.eu 9. Warmińsko-Mazurski Związek Piłki Nożnej KRS: 0000086043 CEL 1%: BKS Tęcza Biskupiec Tekst i zdjęcia: Urząd Miejski w Biskupcu, al. Niepodległości 2, 11-300 Biskupiec

Opracowanie graficzne i druk: Zakład Poligraficzny U-H J. Skrajnowski, ul. Krótka 1, 11-300 Biskupiec

Biuletyn Urzędu Miejskiego 2 Informacyjny w Biskupcu Drodzy Mieszkańcy! Mamy za sobą kolejny, udany rok. Udany przede wszystkim dlatego, że dużo się działo w sferze społecznej. Gdy sięgam pamięcią do minionych wydarzeń to przede wszystkim widzę te radosne, dotyczące Was - Mieszkańców Naszego Miasta i Naszej Gminy. Miłym wydarzeniem były uroczystości związane z uhonorowaniem osób wyróżniających się w naszym środowisku lokalnym: rolników, nauczycieli i kombatantów. Wyróżnieni zostali również mieszkańcy zasłużeni dla kultury polskiej. Z ogromną radością uczestniczyłam w przepięknej uroczystości w Pałacu Prezydenckim, podczas której złotym krzyżem zasług za „piękną postawę wobec życia, wobec całego społeczeństwa” odznaczono Państwa Agnieszkę i Pawła Steffen. Miniony rok to także czołówki gazet i portali internetowych poświęcone naszym niesamowitym sportowcom. Wspomnę tu chociażby Piotra Kulę, Martynę Jaskulską, Szymka Rekitę, czy Monikę Kopińską… Działo się dużo, dużo więcej, jednak wszystkich sukcesów nie sposób wymienić. Szczegóły tych wydarzeń oraz pozostałe informacje z życia gminy znajdziecie Państwo na łamach niniejszego biuletynu. Serdecznie zapraszam do lektury!

Szanowni Państwo, z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych pragnę życzyć zdrowych, pogodnych Świąt pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i wśród przyjaciół oraz wesołego „Alleluja”

Burmistrz Biskupca

3 WYWIAD Z URSZULĄ PASŁAWSKĄ - PODSEKRETARZEM STANU MSP

Magdalena Karpińska - Urząd Miejski w Biskup- swoją szansę? cu: Minęły prawie dwa lata odkąd zrezygnowa- U . P. Biskupiec nie powiedział jeszcze ostatniego sło- ła Pani z funkcji wicemarszałka województwa wa, bo kilka inwestycji jeszcze przed nami. Pod koniec warmińsko-mazurskiego i została Podsekreta- sierpnia udało się pozyskać pieniądze z oszczędności rzem Stanu w Ministerstwie Skarbu Państwa. poprzetargowych, dzięki którym przebudowany zo- Jaki był ten czas? stanie układ komunikacyjny centrum miasta. Sporo już Urszula Pa- zostało zrobione. Widzę efekty końcowe projektów, sławska: Bardzo na które przydzielałam pieniądze jeszcze jako wicemar- pracowity, ale szałek. Wystarczy rozejrzeć się dookoła, by zobaczyć, nie narzekam. To jak zmienił się Biskupiec. To cieszy mnie osobiście, jako dla mnie nowe mieszkańca. wyzwanie, nowe M.K. Przed nami kolejny budżet unijny 2014- doświadczenia. 2020. Czy będzie on korzystny dla Biskupca? M.K. Czy pra- U.P. O pieniądze trzeba się będzie postarać. Będziemy ca w rządzie musieli pokazać determinację i przygotować dobre pro- znacznie różni jekty. Trzeba opracować spójną koncepcję miasta i gmi- się od pracy ny. Ważne jest też, by konsultować się z mieszkańcami. samorządo- Efekty prac Parlamentu Europejskiego są korzystne dla wej? Polski. Dostaniemy 72,9 mld euro na realizację polity- U . P. Oczywiście ki spójności oraz 28,5 mld na wspólną politykę rolną. tak. W Minister- Jesteśmy krajem, który dostanie najwięcej, oznacza to, stwie Skarbu że co czwarte euro trafi do Polski. Myślę więc, że Bi- Państwa zajmuję skupiec również skorzysta z tych pieniędzy. się zagadnieniami nadzoru właścicielskiego oraz repry- M.K. Z czego konkretnie będzie mógł skorzy- watyzacją, sprawuję nadzór nad kiludziesięcioma spół- stać Biskupiec? Na co będą przydzielane pie- kami Skarbu Państwa. Cały czas czuję się jednak samo- niądze unijne? rządowcem i ciągle powtarzam kolegom w rządzie, że Polska to przede wszystkim samorządy. Ministrem się U . P. Zmienią się zasady przydzielania środków unij- bywa, samorządowcem się jest. Najważniejsze dla ludzi nych. Większy nacisk położymy na tworzenie miejsc decyzje zapadają w gminach, miastach, powiatach. pracy, innowacje, efektywność energetyczną i wsparcie młodych przedsiębiorców. Pieniądze nadal będzie roz- M.K. Jak ocenia Pani nasz region i Biskupiec dzielał urząd marszałkowski. Procedury poznamy nie- z dalszej perspektywy? długo. Obserwując, jak Biskupiec sprawdził się w po- U . P. Jeszcze bardziej doceniam piękno, spokój życia zyskiwaniu środków unijnych, nie muszę martwić się i uporządkowanie Biskupca. Jak to się mawia „cudze o kolejne lata. chwalicie, swego nie znacie”. Dzięki temu, że pozosta- M.K. Jest Pani wiceministrem skarbu, wicepre- łam radną sejmiku województwa warmińsko-mazur- zesem Polskiego Stronnictwa Ludowego, radną skiego mam sporą wiedzę na temat regionu i mogę na sejmiku województwa warmińsko-mazurskiego. bieżąco reagować na jego potrzeby. Cieszę się, że udało Czy w takim natłoku obowiązków ma Pani czas nam się wprowadzić Biskupiec do Warmińsko- Mazur- dla siebie, nie zapomniała Pani o Biskupcu ? skiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. To bez wątpie- nia przełoży się bezpośrednio na nowe miejsca pracy U . P. Jak mogłabym zapomnieć o mieście, w którym się w mieście. Dużo zmienia się też w zakresie inwestycji urodziłam, wychowałam, gdzie mieszkają moi najbliż- z wykorzystaniem środków unijnych. Miasto rozwi- si? Na Warmii i Mazurach jestem co tydzień, najwię- ja się, a zmiany idą w dobrym kierunku – to zasługa cej czasu spędzam właśnie w Biskupcu. Wciąż czuję się przede wszystkim mieszkańców. mieszkanką naszego miasta, w Warszawie tylko pracuję, mając nadzieję, że dobrze reprezentuję wszystkich Bi- M.K. Kończą się pieniądze unijne przeznaczone skupczan. Jak ktoś mądry powiedział, do sukcesu po- na lata 2007-2013. Pani jako wicemarszałek od- trzebujemy korzeni i skrzydeł. I korzenie, i skrzydła za- powiadała głównie za wdrażanie funduszy unij- wdzięczam Biskupcowi. nych. Czy Pani zdaniem Biskupiec wykorzystał Biuletyn Urzędu Miejskiego 4 Informacyjny w Biskupcu BISKUPIEC ZAOSZCZĘDZI NA ŚMIECIACH 70 TYS. ZŁOTYCH

W ciągu 9 miesięcy wpłaty mieszkańców za wywóz dżety domowe. Przecież nie mamy w gminie za bogatych śmieci nie pokrywały rachunków wystawianych przez ludzi - mówi zastępca burmistrza Kamil Kozłowski. firmę odbierającą odpady z terenu gminy. Burmistrz Po rozwiązaniu umowy, na okres przejściowy wyło- musiał podjąć decyzję, czy z kasy gminy dokładać bra- niono nowego wykonawcę, który od 1 kwietnia od- kujące środki, czy podnieść stawki opłat za odbiór od- biera odpady z terenu gminy. Umowa została podpi- padów, które na dzień dzisiejszy nie są najniższe w po- sana na 3 miesiące. Z warunków umowy wynika, że wiecie. Z analizy wynikało, że należałoby podnieść w tym okresie zapłaci mniej o 70 tys. złotych stawki o ponad 10%, żeby pokryć rachunki. Jednak – Zmiana odbiorcy wywołała spore emocje w mieście, za decyzją burmistrza umowa z dotychczasowym od- które chcę mieszkańców przeprosić. Jednak dzięki temu biorcą odpadów została rozwiązana. – Z bólem serca mamy pewność, że stawek za wywóz odpadów nie trzeba musieliśmy rozwiązać umowę z lokalną firmą EKO Roman będzie podnosić, a jest duża szansa, że każdy mieszka- i Współwłaściciele. Nie mogliśmy pozwolić, aby mieszkań- niec niedługo będzie płacić mniej – dodaje com podnieść stawki i uszczuplić ich i tak skromne bu- zastępca burmistrza Kamil Kozłowski.

Wydawać by się mogło, że zamieszanie ze zmianą Proszę powiedzieć, czy zmiana odbiorcy śmieci odbiorcy odpadów w gminie wpłynie negatywnie na była odczuwalna? nastroje mieszkańców. Jak się okazało, losowo zapytani mieszkańcy, z uśmiechem odpowiadali na zadane pytania Nie, wcale…, dla mnie nic się nie zmieniło… i nie ocenili negatywnie wprowadzonej zmiany. A czy Pan/Pani popiera takie zmiany? Czy Pan/Pani wie, że od 1 kwietnia br. śmieci wywozi firma z Mrągowa? Powiem Pani tak: chciałbym, abyśmy korzystali z naszych lokalnych firm, przedsiębiorców, ale skoro może być taniej Tak, wiem. bez spadku poziomu jakości, to czemu nie…. Skąd dotarła do Pana/Pani ta informacja? Czy Pan/Pani wie, dlaczego tak się stało? Dziękuję za rozmowę Widziałem informację zamieszczoną na stronie internetowej. A dlaczego? Hmm…, no żeby było taniej…! 5 CENTRUM REHABILITACYJNO-EDUKACYJNO-ZAWODOWE - NOWE MIEJSCE NA ZIEMI

Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledze- dodaną jest fakt, że jako nieliczny z obiektów w naszej niem Umysłowym Koło w Biskupcu, w odpowiedzi na gminie będzie energooszczędny, co pozwoli znacznie ogra- zwiększające się potrzeby osób niepełnosprawnych niczyć koszt eksploatacji – opowiada przedstawiciel sto- i ich rodzin, podjęło działania zmierzające do budowy warzyszenia. Obecnie kończą się prace nad projektem jedynego w województwie kompleksowego Centrum architektonicznym centrum i przed stowarzyszeniem Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Zawodowego. Na prawie stoi ogromne wyzwanie – poszukiwanie środków na 3 ha działce przy ul. Żółkiewskiego ma powstać budy- budowę. – Jest to inicjatywa wykraczająca poza granice nek w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełno- naszej gminy; niewątpliwie będzie wspaniale służyć osobom sprawnych, w którym będą funkcjonowały: niepełnosprawnym i ich rodzinom, które dzięki dotychcza- sowej działalności stowarzyszenia zajmują godne miejsce Ośrodek Rehabilitacyjno-Edukacyjno-Wychowawczy w naszej społeczności. – mówi Burmistrz Biskupca. dla dzieci i młodzieży z upośledzeniem umysłowym i sprzężoną niepełnosprawnością, oferujący takie formy edukacyjne jak: wychowanie przedszkolne, szkoła pod- stawowa, gimnazjum, przysposobienie do pracy, zajęcia rewalidacyjno-wychowawcze. Środowiskowy Dom Samopomocy zapewniający opie- kę i rehabilitację dla dorosłych osób z głębszym upo- śledzeniem umysłowym, które zakończyły edukację, ale nie są w stanie uczestniczyć w rehabilitacji zawodowej oferowanej przez Warsztat Terapii Zajęciowej. Dział rehabilitacji leczniczej dla dzieci z niepełnospraw- nością lub zagrożonych niepełnosprawnością od uro- dzenia do 18 roku życia, wyposażony w gabinety lekar- skie, psychologa, logopedy, a także służące do integracji sensorycznej, fizykoterapii, fizjoterapii czy hydroterapii. Dział gastronomiczny, który będzie działał w formie przedsiębiorstwa społecznego dając tym samym moż- liwości zatrudnienia osobom z niepełnosprawnością umiarkowaną i znaczną. Tak przygotowany obiekt będzie świadczył komplekso- we usługi od narodzenia do schyłku życia wszystkim po- trzebującym, wykraczając poza lokalne zapotrzebowa- nie naszej Gminy. Już w chwili obecnej stowarzyszenie obejmuje wsparciem osoby niepełnosprawne z terenu pięciu powiatów. - Jest to projekt innowacyjny, komplek- sowy i trudno szukać podobnego nawet w kraju. Wartością

Biuletyn Urzędu Miejskiego 6 Informacyjny w Biskupcu AKTUALNOŚCI Jak wychować mistrza? się” autografy oraz z uśmiechem godnym mistrza po- - spotkanie z Szymonem Kołeckim zował do wspólnych fotografii pamiątkowych. Wspania- Przesympatyczny, roztropny i wesoły, a do tego jeden z najlepszych polskich sztangistów - Szymon Kołecki, dwukrotny wicemistrz olimpijski, dwukrotny wice- mistrz świata, pięciokrotny Mistrz Europy, a obecnie Prezes Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów od-

łemu gościowi serdecznie dziękujemy za przyjęcie za- proszenia i życzymy sukcesów na polu rozwijania zainteresowania sportami siłowymi w wśród młodzie- ży.

Dla wszystkich kobiet z okazji święta… wiedził w marcu Biskupiec. Wizyta mistrza zorganizo- …na ulicach Biskupca, w tym najpiękniejszym dniu wana przez biskupiecką młodzież to efekt realizacji w roku pojawili się uzbrojeni w kwiaty przedstawiciele pierwszego pomysłu z całego cyklu spotkań p.n. „Mło- męskiej części biskupieckiej młodzieży… Wszystkie pa- dzi dla młodych”. Spotkanie poprowadził zastępca bur- nie, które w godzinach przedpołudniowych pojawiły się mistrza Kamil Kozłowski i Jakub Nowakowski z bisku- 8 marca na Placu Wolności otrzymały przepiękne róże pieckiego Forum Młodych Ludowców. Mistrz chętnie wraz z najlepszymi życzeniami. W imieniu wszystkich odpowiadał na pytania dotyczące jego drogi do kariery, kobiet serdecznie dziękujemy za pamięć! sukcesów i porażek. Zgromadzeni na sali BDK ucznio- wie biskupieckich szkół w ciszy i skupieniu (rzecz rzad- ko spotykana – przyp. red.) słuchali o pasji, jaką w spo- II Dadajowy Zlot Morsów 23 lutego odbył się II Dadajowy Zlot Morsów - Sło- neczny Brzeg 2014. Do Rukławek bardzo licznie przy- byli miłośnicy zimowych kąpieli. W wodach jeziora ką- pały się morsy z warmińsko-mazurskich klubów

rcie odnalazł Szymon Kołecki. Młodzież miała możliwość zadawania pytań, a niewątpliwym zaskoczeniem okazał się quiz z nagrodami przygotowany przez organizato- rów. Po oficjalnym wywiadzie, Szymon Kołecki z wielką przyjemnością i ku uciesze młodzieży oddał się do dys- pozycji publiczności: cierpliwie rozdawał „niekończące 7 z Olsztyna, Do- brego Miasta, Bartoszyc, Lidz- barka Warmiń- skiego, Ornety, Bisztynka, Jezio- ran, Kętrzyna, Mrągowa, Reszla i Morąga. Kąpieli zażywały także morsy z Gdań- ska, Gdyni, War- szawy i Szczeci- na. Razem ponad wiedziło blisko 2 tysiące ludzi, którzy mogli skorzystać 250 kąpiących z licznych atrakcji jakie zapewnili im organizatorzy: się. Imprezę od- był m.in. bieg morsa, gry i zabawy dla dzieci, skoki fre- erunnerów z Bc3Run z Biskupca, pokaz tańca z ogniem Pracowni Tańca i Ognia „Transfuzja”, ZUMBA na roz- grzewkę, pokazy quadów i konkursy dla morsów. Niewątpliwą atrakcją były zdjęcia z lotu ptaka robione z krążącego po niebie podczas imprezy samolotu.

Biskupiec w Sejmie 28 lutego na wycieczkę do Sejmu wybrali się samorzą- dowcy i przedsiębiorcy z naszej gminy. Oprócz trady- cyjnego zwiedzania znanych z telewizji sejmowych ko- rytarzy i sali plenarnej przedstawiciele Biskupca mieli niebywałą przyjemność spotkania się z Wicepremierem i Ministrem Gospodarki Januszem Piechociński, który odpowiadał na wszystkie nurtujące pytania. To była nie- spodzianka, której nikt się nie spodziewał. Na spotkaniu pojawiła się także Pani Urszula Pasławska Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Skarbu Państwa, która opowie- działa samorządowcom kilka anegdot związanych z bu- dynkiem Sejmu i około kuluarowych pomieszczeniach.

Lekcja wos-u czyli młodzi młodym 10 marca odbyła się nietypowa lekcja wiedzy o spo- łeczeństwie dla uczniów drugiej klasy Gimnazjum nr 1 w Biskupcu. Lekcję poprowadziła na zaproszenie Forum Młodych Ludowców w Biskupcu Pani Urszula Pasławska Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Skar- bu Państwa. Uczniowie zaznajomili się z trójpodziałem władzy w Polsce, a także uzyskali odpowiedzi na najbar- dziej nurtujące ich pytana dot. pracy Pani Minister. Za- skoczeniem był przygotowany specjalnie dla uczniów quiz z nagrodami. Powyższe spotkanie to efekt pracy Forum Młodych Ludowców, którzy pod hasłem „Młodzi dla Młodych” i przewodnictwem zastępcy burmistrza Kamila Kozłowskiego organizują cyklicznie spotkania dla uczniów szkół gimnazjalnych z terenu naszego mia- sta i gminy ze znanymi sportowcami i politykami.

Biuletyn Urzędu Miejskiego 8 Informacyjny w Biskupcu „...i przyrzekam ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską...” Złote Gody w Biskupcu Tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, jubileusz 50-lecia pożycia małżeńskiego obchodziła para mieszkańców Biskupca Państwo Janina i Aleksander Augustyniak. Z okazji tak pięknej rocznicy, już tradycyjnie, burmistrz Biskupca wręczyła medale nadawane przez Prezydenta RP i przekazała słowa uznania za wytrwałość, wspólne lata zrozumienia i wzajemnego szacunku. Podczas uroczystości Jubilaci odnowili przysięgę składaną pół wieku temu i odebrali od kierownika USC gratulacje i życzenia. Przypomnijmy, że w 2013 r. jubileusz „Złotych Godów” obchodzili także Państwo Helena i Ditmar Cichowscy, Elfrieda i Bogdan Ciuńczyk, Ewa i Władysław Fidurscy, Stanisława i Jerzy Jaksina, Teresa i Bronisław Kostka, Marianna i Edward Wolińscy.

9 Biskupiecki Warmiński Jarmark Świąteczny Cittaslow Stało się już tradycją, że w grudniu w Biskupcu, na Placu Wolności organizowana jest przedświąteczna impreza.

serdeczności, a także pięknie przygotowane stoiska, na których można było zakupić świąteczne ozdo- by i specjały. Tegoroczną imprezę uświetniły postacie

Tego dnia centrum miasta ożywa kolorowymi świateł- kami i muzyką, a wokół unosi się zapach swojskich wy- robów. Tak jak w latach ubiegłych, również i w tym roku scena należała do dzieci z gminnych szkół i przedszkoli. To bez wątpienia atut tej imprezy - możliwość wysłu- chania świątecznych utworów, wykonywanych przez

„Warmińskich Straszydeł” z Węgoja. Straszydła bawi- ły się świetnie z uczestnikami jarmarku i troszkę broiły, ale cóż - taka ich natura... Po zmroku odbyły się zapie- rające dech w piersiach pokazy tańca z ogniem w wy- konaniu grup „Lunaris” i „Transfuzja”.

nasze dzieci i młodzież. Wśród licznie zgromadzonej publiczności krążyli Mikołajowie z workami pełnymi słodyczy, którymi częstowali uradowane dzieci. Kli- mat świąt dodatkowo podkreślała atmosfera pełna

Biuletyn Urzędu Miejskiego 10 Informacyjny w Biskupcu Ptasi nalot na Biskupiec, Mikołajki w szpitalu. Biskupiec czyli wystawa gołębi pocztowych na trasie św. Mikołaja Tego jeszcze w Biskupcu nie było! W pierwszy week- W tym roku Święty Mikołaj nie zapomniał o nikim. Od- end grudnia odbyła się Wystawa Gołębi Pocztowych wiedził także dzieci przebywające na oddziałach Szpita- Okręgu Olsztyn. Wśród wielu wystawców znaleźli się la Powiatowego w Biskupcu, które powitały go zasko- także hodowcy z Oddziału Biskupiec. W sumie na tego- czone i onieśmielone. Ku uciesze najmłodszych Mikołaj

rocznej wystawie hodowcy wystawili 544 gołębie. Nie- wiele osób wie, że tradycja hodowli gołębi pocztowych rozdał słodkie drobiazgi, a towarzyszące mu śnieżynki ma setki lat. Gołębie pocztowe potrafią rocznie poko- czytały dzieciom bajki. Wizyta w szpitalu była niespo- nać tysiące kilometrów, a w locie, przy sprzyjającym dzianką zorganizowaną przez biskupiecką młodzież. wietrze, osiągają prędkość około stu kilometrów na Akcja spodobała się zarówno dyrekcji szpitala, perso- nelowi, jak i samym pacjentom. Dostarczyła dzieciakom dużo radości i uśmiechu.

godzinę! Oczywiście te, wożone na wystawy nie speł- niają takiej roli, jak ich przodkowie. Hodowla tych pta- ków dziś traktowana jest jak hobby i to nierzadko kosztowne... 11 Złota Pięćdziesiątka Trójki. zorganizowaną przez rodzinę i zaprzyjaźnione osoby, przybyli przedstawiciele samorządu, KRUS, sołtys, me- Jubileusz 50-lecia działalności SP nr 3 dia, a całość uświetnił występ zespołu regionalnego im. Orła Białego w Biskupcu Szkoła Podsta- wowa Nr 3 w Bi- skupcu istnieje od 1963 r. W 2013 roku minęło rów- ne 50 lat, od kiedy otwarto podwo- je dla pierwszych uczniów. Z okazji tak pięknej rocz- nicy w listopadzie zorganizowano „Węgojska Strużka”. Z tej niecodziennej okazji list uroczystą akade- gratulacyjny wystosował Prezes Rady Ministrów Do- mię i odsłonięto nald Tusk. Burmistrz Biskupca przekazała na ręce Jubi- tablicę pamiątko- latki gratulacje i najlepsze życzenia zdrowia i wszelkiej wą. W uroczysto- pomyślności. Z okazji urodzin zgromadzeni wspólnie ści wzięło udział odśpiewali tradycyjne 100 lat, zmieniając w tej sytuacji wielu znamieni- tekst życzeń na 200 lat! Jubilatka wyrecytowała piękny tych gości. Obecny był Jan Maścianica (ówczesny wi- wiersz, wzbudzając uznanie zgromadzonych. Po wrę- cewojewoda), Elżbieta Samorajczyk burmistrz Biskup- czeniu wiązanek i listów gratulacyjnych, przy słodkim ca oraz absolwenci, dyrektorzy placówki i przyjaciele poczęstunku, wysłuchano opowieści córki wspomina- jącej koleje życia Pani Zofii.

szkoły. Po części oficjalnej z wystąpieniem Pani Dyrek- tor i przemówieniami zaproszonych gości, uczniowie i nauczyciele szkoły zaprezentowali program artystycz- Jubilatce życzymy dobrego zdrowia przez kolejne lata, ny przygotowany specjalnie na tę wyjątkową okazję. pogody ducha i wielu radości! W programie znalazły się tańce, śpiewy, recytacja wier- szy, występ teatralny, prezentacja multimedialna ukazu- jąca działalność szkoły w różnych dziedzinach, piękny tort urodzinowy, wystawa prac plastycznych oraz zwie- Dożynki 2013 dzanie szkoły. Któż ich miło nie wspomina?! Okraszone były pięknym słońcem mimo, że wrześniowa pogoda wzbudzała nie- pokój organizatorów. Zachowały się w pamięci wielu 100 lat życia… osób, bowiem obfitowały w bardzo szczególne wyda- rzenia. W niedzielę 15 września w biskupieckim amfite- Mieszkanka gminy Biskupiec Pani Zofia Koszelak, atrze spotkali się mieszkańcy gminy, sołtysi, rolnicy, obchodziła w październiku 2013 r. niezwykły jubileusz. wszak dożynki to stare święto ludowe dziękczynne za Ukończyła bowiem 100 lat. Z tej okazji, na uroczystość szczęśliwie ukończone żniwa i prace polowe. Obchody

Biuletyn Urzędu Miejskiego 12 Informacyjny w Biskupcu chleb na ręce burmistrz Biskupca. Następnie odbyło się uroczyste uhonorowanie wyróżniających w naszej gmi- nie się rolników odznaką „Zasłużony dla rolnictwa”, nadawaną przez Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi.

(więcej na stronie 29 biuletynu). W dalszej część doży- nek na scenie prezentowały się sołectwa, które przeka- zywały kolejno na ręce gospodarza miasta chleb dożyn- kowy oraz wnosiły na scenę wieńce dożynkowe, biorące udział w konkursie. W święcie udział wzięło 12 delegacji z wsi: Lipowo, Czerwonka, , , Węgój, , Borki Wielkie, , Ko- bułty, Sadowo, i Rukławki. Komisja oceniała sołectwa w trzech kategoriach: stoisko, wieniec dożyn- święta plonów, zgodnie z tradycją, rozpoczęła uroczy- sta msza święta w kościele p.w. św. Jana Chrzciciela, celebrowana przez ks. prałata Wiesława Badurę. Po mszy barwny korowód, utworzony przez reprezentacje sołectw i mieszkańców, przy śpiewie zespołu „Węgoj- ska Strużka”, przemaszerował ulicami miasta do amfite- atru. Burmistrz Biskupca Elżbieta Samorajczyk serdecz- nie powitała wszystkich zgromadzonych i skierowała pełne uznania słowa do tych, dla których to święto jest dedykowane - rolników. Głos zabrała również Podse- kretarz Stanu w Ministerstwie Skarbu Państwa Pani Urszula Pa- kowy i chleb. W kategorii najciekawsze dożynkowe sto- sławska, która isko wygrało sołectwo Stanclewo, II m-ce zajęła Czer- w kilku słowach wonka, III Rudziska. Za najpiękniejszy dożynkowy podkreśliła wagę wieniec komisja uznała wieniec ze Stryjewa, II m-ce święta. Po prze- zajęły Wilimy, III Węgój, a za najlepszy chleb pierwsze mówieniach te- miejsce przyznano sołectwu Borki Wielkie, II m-ce so- goroczni staro- łectwu Rukławki, III miejsce zajęły Kobułty. stowie dożynek Państwo Ewa i Jan Uzorko z Czerwonki, Rajd Polski w Mojtynach zgodnie z dożyn- To dopiero było wydarzenie! W niedzielę 15 września kowym zwycza- 2013 r., przez Mojtyny przejechała plejada polskich jem, przekazali i zagranicznych kierowców rajdowych. Mieszkańcy wsi jako pierwsi na czele z Panią Sołtys zadbali o odpowiednią oprawę

13 czej nr 3 w Biskupcu - Jarosława Jakubika oraz zgroma- dzonych gości. To już trzeci samochód strażacki daro- wany przez naszego niemieckiego partnera, w ramach dobrej współpracy. Dodatkowo jeden ze strażaków, Cornelis van de Water, podarował dwa wózki inwalidz-

wydarzenia, ku uciesze wszystkich kibiców. W czasie imprezy obecny był były kierowca Formuły 1 Robert Kubica. W Mojtynach utworzono punkt widokowy na trasę, a odcinek specjalny OS 8/11 „Biskupiec” ustano- wiono na trasie Kamionka - Gant.

kie (w tym jeden z napędem ręcznym) z przeznacze- Samochód strażacki z Niemiec niem dla Pana Ryszarda Kołakowskiego – byłego straża- dla Ochotniczej Straży Pożarnej ka, który podczas zawodów strażackich uległ wypadkowi. Pomoc w postaci wózka inwalidzkiego była W lipcu ub. roku z wizytą do Biskupca przyjechała de- niezwykłym darem serca. legacja strażaków z zaprzyjaźnionej niemieckiej gminy

Unijne projekty szkolne 28 czerwca 2013 r. w Warmińsko-Mazurskim Urzędzie Marszałkowskim zostały podpisane umowy na realiza- cję dwóch projektów unijnych, na łączną kwotę ponad 2 milionów złotych. W ramach Priorytetu IX - Rozwój

Bramsche. Celem wizyty było przekazanie wozu ratow- niczo-gaśniczego. Uroczystość odbyła się przy udziale burmistrz Biskupca Elżbiety Samorajczyk, zastępcy bur- mistrza Kamila Kozłowskiego, Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej Andrzeja Górzyńskiego, ówczesnego Dowódcy Jednostki Ratowniczo-Gaśni-

Biuletyn Urzędu Miejskiego 14 Informacyjny w Biskupcu kompetencji i wykształcenia w regionach realizowane łych mieszkańców Biesówka i okolic. są projekty „Nasza szkoła” i „Projektuję swoją przy- szłość”, z których korzystają wszystkie samorządowe szkoły z mia- sta i gminy Bi- skupiec. Ich realizacja ru- szyła we wrze- śniu i obejmu- je 1173 uczniów. Czas realizacji to lata 2013- 2015. Projekty zakładają m.in. wyjazdy do Centrum Na- I Edycja Polish ATV Challenge uki Kopernik, zajęcia dodat- W maju 2013 r. było wszystko, czego potrzeba do uda- kowe z przed- nego rajdu: wymagające trasy, piękne widoki, doskonała miotów ści- pogoda i wyjątkowa atmosfera. W Raszągu odbyła się słych, języka angielskiego, zajęcia z doradztwa zawodowego i dopo- sażenie pracowni w sprzęt laboratoryjny i multimedial- ny.

100-lecie konsekracji kościoła w Biesowie Czerwcowe uroczystości związane z konsekracją ko- ścioła p.w. św Mikołaja i św. Antoniego Padewskiego w Biesowie rozpoczęła uroczysta msza pod przewod- nictwem metropolity warmińskiego abp. Wojciecha Ziemby. W programie uroczystości był koncert chóru pierwsza edycja Polish ATV Challenge – rajdu przepra- Bel Canto pod dyrekcją dr. Jana Połowianiuka. Drugi wowego dla quadów. Dzięki staraniom prężnie działają- dzień obchodów rozpoczęła msza św. odpustowa ku cego stowarzyszenia „Rasząg 4x4” i lokalnych władz, na czci św. Antoniego z udziałem duszpasterza mniejszości Warmii udało się zorganizować fantastyczny rajd prze- niemieckiej ks. kan. Andre Schmeiera. Następnie była prawowy. Do startu zgłosiło się przeszło 40 rajderów uroczysta procesja i błogosławieństwo pojazdów, po- z całej Polski. Wśród nich nie zabrakło czołówki pol- święcenie krzyża oraz obelisku upamiętniającego zmar- skiego off-roadu. Byli m.in. zawodnicy znani z rajdów

15 Trophy i Dziczy Bieszczadzkiej: Marek Obrębski, storów. Celem projektu był wzrost atrakcyjności ofert Artur Kuliński, Marcin Szynkiewicz, czy Robert Szamo- inwestycyjnych w gminie, polepszenie przepływu infor- ta. Podziw i uznanie budził Marek Dunajski, który swo- macji między poszczególnymi podmiotami działającymi jego quada obsługuje jedną ręką. Po tradycyjnych czyn- nościach tj. rejestracji i badaniach technicznych, każdy z zawodników udawał się na trasę odcinka kwalifikacyj-

na terenie gminy oraz znalezienie sposobu budowania dobrego klimatu dla rozwoju przedsiębiorczości na jej obszarze. Organizatorem była Warmińsko-Mazurska nego. Po jego zaliczeniu stawiali się w centrum Biskup- Agencja Rozwoju Regionalnego przy współudziale ca, gdzie przygotowano oficjalny start rajdu. Licząca Urzędu Miejskiego w Biskupcu. Spotkanie cieszyło się kilkadziesiąt quadów kolumna, prowadzona przez za- niemałym zainteresowaniem, co potwierdziła duża fre- stępcę burmistrza Biskupca, wyglądała imponująco. kwencja. W trakcie omówione zostały główne aspekty Równie imponująca była oprawa ceremonii startu. Na biskupieckim rynku stanęła rampa, przez którą zawod- nicy przejeżdżali przy aplauzie licznie zgromadzonej publiczności.

Spotkanie p.n. „Specjalna Opieka Inwestycyjna II 2013” W marcu ub. roku w pensjonacie „Słoneczny Brzeg” nad jeziorem Dadaj zorganizowano spotkanie z lokal- nymi przedsiębiorcami, przedstawicielami jednostek organizacyjnych Urzędu Miejskiego w Biskupcu, przed- stawicielami biskupieckiej filii Powiatowego Urzędu rozwoju społeczno-gospodarczego gminy Biskupiec. Pracy oraz Policji. Spotkanie odbyło się w ramach pro- Uczestnicy brali czynny udział w warsztatach, określali jektu „Specjalna Opieka Inwestycyjna II 2013”. Gmina słabe i mocne strony gminy oraz wskazywali na możli- Biskupiec została objęta ww. programem w celu wości i bariery rozwoju. Wypracowano wnioski doty- wzmocnienia potencjału w zakresie pozyskiwania inwe- czące polepszenia współpracy, wymiany doświadczeń,

Biuletyn Urzędu Miejskiego 16 Informacyjny w Biskupcu częstszego dialogu oraz współdziałania wszystkich zain- teresowanych projektem partnerów.

Otwarcie szkoły muzycznej w Biskupcu 2 września 2013 r. odbyło się uroczyste otwarcie Po- wiatowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Dywitach filia w Biskupcu. Na otwarciu obecni byli: Podsekretarz Sta- nu w Ministerstwie Skarbu Państwa Urszula Pasławska, Starosta Olsztyński Mirosław Pampuch, Burmistrz Bi- skupca Elżbieta Samorajczyk, Wójt Gminy Dywity Jacek Szydło, Dyrektor Zarządu Szkół i Przedszkoli Zbigniew Szal oraz uczniowie nowo przyjęci do szkoły, ich rodzi- możliwe było przygotowanie 165 paczek! 6 stycznia w BDK zorganizowana została zabawa choinkowa dla najmłodszych, podczas której Mikołaj wręczał paczki

ce, dziadkowie i rodzeństwo. Burmistrz Biskupca gratu- lowała młodym ludziom talentu i podkreślała, że cieszy się z sukcesu jakim niewątpliwie jest adaptacja wolno- wszystkim zaproszonym dzieciom. W tym roku po raz stojącego od kilku lat budynku na potrzeby edukacji. pierwszy organizatorzy akcji przekazali również pre- zenty poza gminę Biskupiec – była to reakcja na apel Olsztyńskiego Centrum Pomocy Dziecku. Podopieczni tej instytucji otrzymali z Biskupca 40 pluszowych miś- ków.

Pluszowy Dom Kultury - finał akcji Przekaż Misia dla Rysia W tym roku odbyła się już V edycja akcji charytatywnej „Przekaż Misia dla Rysia”, w której Biskupiecki Dom Kultury wraz z biskupieckim Caritasem zbierał prezen- ty dla dzieci z ubogich rodzin gminy Biskupiec. W ciągu niespełna 2 miesięcy uzbierano taką ilość zabawek, że

17 SUKCESY 2013 Biskupiecka noc sukcesów medal Mistrzostw Polski w jeździe indywidualnej na czas Zrzeszenia LZS, XVIII miejsce w Mistrzostwach 21 marca 2014 r. już tradycyjnie w Biskupieckim Domu Świata w indywidualnej jeździe na czas, III miejsce Kultury wśród fleszy, świateł i gromkich braw oficjalnie wśród zawodników 19-letnich w tych samych Mistrzo- zostały przyznane Sukcesy 2013 - które już od 18 lat stwach Świata, III miejsce klasyfikacji generalnej w wie- wręczane są wyróżniającym się w nauce, kulturze, spo- loetapowym wyścigu kolarskim Polska-Ukraina – naj- rcie i promocji. lepszy z Polaków, V miejsce w Grand Prix Mocambo Bar Włochy i VIII miejsce w Classica di Colbuccaro, członek kadry narodowej. Szymek jest zwycięzcą plebi-

scytu na najlepszego sportowca powiatu olsztyńskiego w roku 2013 oraz stypendystą Marszałka Wojewódz- twa Warmińsko-Mazurskiego. Piotr Kula otrzymał tytuł za szóste miejsce w żeglar- skich mistrzostwach świata klasy Finn w Falmouth w Wielkiej Brytanii, co zaowocowało wygraniem krajo- wych kwalifikacji i miejscem dla Polski na Igrzy- skach Olimpij- skich w Londy- Do tegorocznej edycji „Sukcesów” wpłynęło 126 zgło- nie. To pierwszy szeń, z czego do nominacji kapituła konkursu zakwali- w gminie Bisku- fikowała 70 osób/zespołów. Wyjątkowo w tym roku piec olimpijczyk. przyznano także dwa tytuły „Sukces Roku”. Otrzymali Statuetki odpo- je: za brązowy medal otwartych Mi- Szymon Rekita wiednio w for- strzostw Polski w jeździe indywidualnej na czas, złoty mie monocykla i żaglówki zosta- ły zaprojektowa- ne przez Marci- na Zegarowicza, a wykonane przez uczestni- ków Warszta- tów Terapii Zaję- ciowej Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Biskupcu.

Biuletyn Urzędu Miejskiego 18 Informacyjny w Biskupcu PODZIAŁ GMINY NA OKRĘGI WYBORCZE - CZĘŚĆ MIEJSKA PODZIAŁ GMINY NA OKRĘGI WYBORCZE - CZĘŚĆ WIEJSKA

Statuetkę Osobowość otrzymała Teresa Kacperska. To bez wątpienia wyjątkowa postać nie tylko Węgoja, ale całej gminy. Praca społeczna to dla niej „chleb powszedni” i z pełnym zaan- gażowaniem i niesamowitą dynamiką działa na rzecz swojej małej ojczyzny. Dzięki jej licz- nym inicjatywom W tym roku uhonorowano rekordową ilość osób. Taki i umiejętno- wynik to potwierdzenie tego, jak dużo pozytywnych ściom w angażo- rzeczy dzieje się w gminie - naszej małej ojczyźnie. Jak wanie mieszkań- dużo ludzi sukcesu jest w naszym najbliższym otocze- ców Węgoja i okolicznych miejscowości, wieś zmienia nie- ustannie swoje oblicze i staje się znaczącym ośrodkiem krzewiącym warmińską kulturę i tradycję. Nie ulega wątpliwości, że Pani Teresa wyróżnia się swoimi działa- niami i jej osiągnięcia mają szczególny wpływ na rozwój społeczno-gospodarczy i promocję gminy i miasta Bi- skupiec w kraju, a nawet za granicą.

niu. Jest to także potwierdzenie faktu, że uroczystości, podczas których prezentujemy sukcesy mieszkańców, są potrzebne.

Wieczór uświetnił występ olsztyńskiego zespołu „Sta- re Drobne Małże”.

Na kolejnych stronach prezentujemy wykaz wszystkich laureatów. Wszystkim bardzo serdecznie gratulujemy!

23 XVIII SUKCESY 2013 Grażyna Wojczuk - nauczyciel przygotowujący Bożena Pawłowska - nauczyciel przygotowujący Anna Łokuciejewska Grażyna Wojczuk - nauczyciel przygotowujący NAUKA Zespół wokalny ,,Dwójeczka”: Imię i nazwisko Zuzanna Witkowska, Koło ekologiczne: Paulina Borzymowska, Mateusz Kowalczyk, Zuzanna Rzadkowska, Aleksandra Cmiel, Krystian Ślęzak, Jakub Charkiewicz, Anna Łokuciejewska Tomasz Moroz, Michał Maciesza, Andrzej Garbino - nauczyciel przygotowujący Dominik Ciebień, Dawid Karpiński, Karolina Duda Jacek Ponikowski, Karolina Al Saidi, Radosław Mojsa Aleksandra Bloch, Marcel Kabelis Urszula Radomska - nauczyciel przygotowujący nr 1 w Biskupcu Zespół Szkolno-Przedszkolny Bernard Czerwiński - nauczyciel Paulina Jarema Szkoła Podstawowa nr 3 Podstawowa Szkoła Małgorzata Kaszubowska - naucz. przygotow. SP 3 Michał Maciesza Agata Maciesza - nauczyciel przygotowujący Katolickie Liceum Społeczne Katarzyna Kostka Karol Lendzion Beata Borowa - nauczyciel przygotowujący Agnieszka Polonis Zespół Szkół w Sołectwo Węgój Zespół Szkół w Kobułtach Kobułtach Wiktoria Jagiełło, Ewa Watros, Jan Luty Arnold Zaremba Mariola Beata Ciechacka SPORT Czerwonce

Aleksandra Szydlik Zespół Szkół w Imię i nazwisko Michał Ciborowski Marta Jaskulska Emilia Grygas Klaudia Szapiel Dawid Burczak Kamil Michał Samul Bartłomiej Balcer Elżbieta Wierzbowska - naucz. przygotow. Anna Dziamara Aleksandra Stańczak

Elżbieta Wierzbowska - naucz. przygotow. Społeczne w Biskupcu Drużyna:

Elżbieta Cygarowska - naucz. przygotow. Katolickie Liceum i Gimnazjum Marta Jaskulska, Emilia Grygas, Dawid Burczak, Bartłomiej Balcer, Piotr Chodup Aleksandra Stańczak, Mateusz Pachucki,

Piotr Robak Krzysztof Kaczmaryk, Marek Rydel, LKK "Warmia" Klaudia Kmiołek, Paweł Kostrubski,

Anna Łyjak Biskupcu Krystian Kmiołek, Patrycja Stańczak, Zespół Szkół w Patrycja Walendziak Maciej Chodań, Dawid Łysak Dariusz Jaskulski - trener Narcyz Klik, Wiesław Burczak, KULTURA Artur Jaskulski, Wojciech Komissarow Imię i nazwisko Drużyna: Zuzanna Witkowska, Natalia Jaśkiewicz, Zespół Teatralny „Debiut”: Anna Łokuciejewska, Szymon Ziętara, Anita Kostrubska, Wiktoria Zielińska, Ida Żabińska, Zuzanna Didjurgeit, Kornelia Rosa, Katarzyna Rybkiewicz, Julia Olencka, Aleksandra Król,

Julia Duda, Piotr Janicki, Kacper Płoski, Przedszkolny Zespół Szkolno- Oliwia Brzozowska, Dominika Walkiewicz, Klaudia Wysmulska, Alicja Figura nr 1 w Biskupcu Aleksandra Król, Magdalena Szal, Oliwia Andrzej Garbino - nauczyciel przygotowujący

Kapuścińska, Alicja Figura, Maja Chodań- nr 1 w Biskupcu Igor Włodarczyk Lewandowska, Natalia Wójcicka Jakub Lis SP nr 3 Piotr Wójcicki, Robert Maślankowski Zespół Szkolno-Przedszkolny Zbigniew Zastryżny - naucz. przygotowujący

Biuletyn Urzędu Miejskiego 24 Informacyjny w Biskupcu

Krzysztof Budziszewski Jarosław Misiak, Sławomir Romaniuk, Dominika Chamyga Piotr Pachucki, Szczepan Kawiecki, Andrzej Przeradzki, Łukasz Ostropolski,

Gimnazjum w Czerwonce Załoga DZ "8 Czortów" Zespół Szkół

w Czerwonce Jerzy Urban, Andrzej Ostropolski Szkoła Podstawowa w Czerwonce Kamil Watros Gimnazjum nr 1 w Biskupcu Patrycja Stańczak Danuta Frątczak - nauczyciel przygotowujący Zespół Szkół w Biskupcu PROMOCJA Kornelia Włodarczyk Paweł Orłowski Imię i nazwisko/nazwa Piotr Tokarski Katarzyna Aszkiełowicz, Jakub Przeradzki,

Karolina Wojczuk Zespół "Lunaris" Bartłomiej Ambroziak Kuglarski Marcin Zarzycki Wiesław Borowski Iwona Szakurow Ryszard Rymek Paula Stangreciak Zenon Pinkowski Tomasz Sobieraj Zakład Aktywności Zawodowej Polskiego Ireneusz Moszczyński Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem

Adam Kumiński Bushido Fight Club Biskupiec Umysłowym Koło w Biskupcu Adam Jarzyna - trener Ośrodek Rehabilitacyjno – Edukacyjno – Wychowawczy prowadzony przez Polskie Balcewicz Ewelina, Brodzińska Agata, Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Kostewicz Weronika, Umysłowym Koło w Biskupcu Madanecka Aleksandra, Kuciej Olga, Korzeb Olga, Łowicka Olga, Anna Watros LZS Biskupiec Kutrasiewicz Daria, Pinkowska Karolina Drużyna Kobiet Fabularna gra Terenowa „Warmińskie Straszydła” Brunkal Aleksander, Chachuła Alan, Piotr Gańko, Wiktoria Jagiełło, Heldt Hubert, Jankowski Tomasz, Jadwiga Jagiełło, Teresa Kacperska, Kałędek Jakub, Karol Mateusz, Ewa Watros, Wincenty Żabiński, Korczyk Kacper, Lechowid Jan, Lucyna Jaśkiewicz, Kamila Jaśkiewicz, Lendzion Igor, Okuniewski Aleksander, Małgorzata Deptuła, Aleksandra Deptuła, Piskorz Mateusz, Płoski Oliwier, Andrzej Zastawny, Irena Stepaniuk, Strużka" Pokojski Maciej, Pokropiński Maciej, Marzena Chodup, MKS Korki Hanna Komsta, Wanda Koza, Rawa Filip, Redzik Tomasz, Sznar Korneliusz, "Węgojska Zespół regionalny Wojciechowski Filip, Wójcik Michał, Anna Watros, Ryszard Borzymowski Brunkal Oliwier Organizatorzy „Bitwy o wodę w Bredynkach” Andrzej Korkuć - trener Piotr Korzeniewski Wiesław Ziemak - trener Robert Tokarski Wołyniec Mirosław, Czarnocki Marek, Daniel „CICHY” Cichowski Zespół Kozłowski Kamil, Zbrzeski Mariusz, Jarosław Zdankiewicz Ciechacki Krzysztof, Mrozewicz Tomasz, "ROCKERFELER" Drużyna Biskupiec Dempski Andrzej Samorządu Stowarzyszenie Off-Road Nowakowski Grzegorz, Cichocki Piotr, Rasząg 4x4 Brunkal Andrzej, Kruk Waldemar, Patryk Bomersbach Kalata Marian, Wosik Tomasz, Mateusz Kolasiński Moskalik Oktawiusz, Badio Wojciech, Paweł Kunka

Biskupiec Piotr Kunka Chyczewski Marek, Jarząbek Sławomir, BC3Run Drużyna Zakładu Kozikowski Mirosław, Szymelfenig Jan, Doświadczalnego Michał Nurczyk Saramak Rafał, Mądzik Kamil Arkadiusz Gadziński

25 Biuletyn Urzędu Miejskiego 26 Informacyjny w Biskupcu 27 ODZNACZENIA

Rok 2013 z całą pewnością można nazwać „Rokiem na ziemi zależałaby bardziej niż od rodziny.” Mieszkańca”. A to dzięki licznym odznaczeniom i wy- ◊ różnieniom, które otrzymali mieszkańcy Miasta i Gmi- ny Biskupiec. Bieżący rok również zaczął się szcze- Podczas ubiegłorocznych „Dni Biskupca” trzem miesz- gólnie, zwłaszcza dla biskupieckich przedsiębiorczych kankom naszej gminy zostały wręczone odznaczenia kobiet… Wszystkich zasłużonych oczywiście nie spo- „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, nadawane przez Mini- sób wymienić, ale z chęcią przybliżymy Państwu sylwet- stra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wnioskodaw- ki przynajmniej części wyróżniających się osób. czyni - burmistrz Biskupca Elżbieta Samorajczyk, w ten sposób chciała uhonorować wyróżniających się w dzie- ◊ dzinie kultury mieszkańców gminy. Odznaczenia nada- W maju ub. roku w Pałacu Prezydenckim odbyła się ne przez Ministra Bogdana Zdrojewskiego otrzymały uroczystość wręczenia odznaczeń państwowych dla Panie Anna Giżewska, Teresa Kacperska i Stani- rodzin wielodzietnych i zastępczych. Wśród 16 wyróż- sława Mikuła. Burmistrz Biskupca uroczyście wręczy- nionych rodzin z Polski była także rodzina z Biskupca.

ła odznaczenia i w listach gratulacyjnych podkreśliła Prezydent Komorowski odznaczył złotym krzyżem za- wagę szczególnych zasług w dziedzinie działalności spo- sług za „piękną postawę wobec życia, wobec całego łecznej, artystycznej i kulturalnej. Wszystkie Panie swo- społeczeństwa” Państwa Agnieszkę i Pawła Steffen. ją postawą przyczyniły się do rozwoju kulturalnego nie Na tej pełnej ciepła uroczystości obecna była burmistrz tylko lokalnej społeczności, ale również powiatu i wo- Biskupca Elżbieta Samorajczyk, która w liście gratula- jewództwa. cyjnym podkreśliła, że „Rodzina jest fundamentem. Daje ◊ nam poczucie bezpieczeństwa. Rodzinie zawdzięcza czło- wiek swe wychowanie, to w niej uczy się miłości, to z niej Sierpień przyniósł kolejną niezwykłą uroczystość. Pod- wynosi najważniejsze wartości. W rodzinie skupia się przy- czas zebrania Zarządu Koła Związku Kombatantów szłość człowieka. Nie ma bowiem innej instytucji, innego śro- i Byłych Więźniów Politycznych burmistrz Biskupca dowiska, innej społeczności, od której przyszłość człowieka Elżbieta Samorajczyk w imieniu Prezesa Związku Kom-

Biuletyn Urzędu Miejskiego 28 Informacyjny w Biskupcu batantów Rzeczypospolitej Polskiej i Byłych Więźniów uroczyście odznaczyła wyróżnionych. Politycznych płk. inż. Henryka Strzeleckiego, wręczyła odznaczenia za zasługi dla ZKRPiBWP. Wśród uhono- rowanych znalazł się Kombatant oraz chorąży Pocztu Sztandarowego w Biskupcu Pan Antoni Karmazyn, który otrzymał medal za społeczną działalność na rzecz

◊ Podczas Dnia Edukacji Narodowej, w trakcie uroczy- stych akademii w szkołach, Podsekretarz Stanu w Mini- sterstwie Skarbu Państwa Urszula Pasławska wraz Koła Związku Kombatantów oraz druh Krzysztof Ko- z burmistrz Biskupca Elżbietą Samorajczyk dokonały walski odznaczony za współpracę ze Związkiem Kom- uroczystej dekoracji „Medalem Komisji Edukacji Naro- dowej”. Wśród wyróżnionych znaleźli się: Pani Danuta Frątczak odznaczona za aktywizację sportową

batantów, za 30-lecie pełnienia funkcji komendanta ZHP w Biskupcu, w tym za szeroką działalność patrio- tyczną. ◊ uczniów, Pani Grażyna Wojczuk uhonorowana za Odznaką „Zasłużony dla rolnictwa”, nadawaną przez działalność edukacyjną, efektem której są sukcesy Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi uhonorowani zostali: uczniów w olimpiadach i konkursach różnych szczebli - Pan Zygfryd Chrzon - Pan Adam Kozyrski - Pani Ewa Krzyżewska - Pan Mirosław Krzyżewski - Pan Kazimierz Socha - Pan Jan Uzorko - Pani Ewa Zadroga - Pan Bogdan Zadroga Odznaczenia zostały przyznane przez Ministra Stanisła- wa Kalembę na wniosek burmistrz Biskupca, która wraz z Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Skar- bu Państwa Urszulą Pasławską podczas Dożynek 2013

29 oraz Pan Bernard Czerwiński odznaczony za eduka- cję proekologiczną.

oprawie medialnej i przy gromkich brawach wszystkich zaproszonych na spotkanie. Pięć biskupieckich kobiet sukcesu odebrało gratulacje z okazji 25-lecia polskiej ◊ transformacji: za aktywne propagowanie idei i ducha Pani Jadwiga Marzjan – Przewodnicząca Zarządu przedsiębiorczości w środowisku lokalnym oraz zaan- Koła Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upo- gażowanie i wkład w rozwój polskiej gospodarki. śledzeniem Umysłowym w Biskupcu została odzna- Wśród nich znalazły się Panie: Anna Domin, Jadwiga czona Srebrnym Krzyżem Zasługi „za wybitne zasługi Duszkiewicz, Urszula Hak, Jadwiga Marzjan w działalności na rzecz osób potrzebujących pomocy i Regina Sarzyńska. i wsparcia oraz zagrożonych wykluczeniem społecz- ◊ nym”. W siedzibie Warmińsko-Mazurskiego Ośrodka Do- ◊ radztwa Rolniczego w Olsztynie w marcu odbyło się Obchodom ubiegłorocznego Dnia Niepodległości to- warzyszyła ceremonia wręczenia odznaczeń państwo- wych „Pro Memoria”. Nadawane są one uczestnikom walk na wszystkich frontach oraz osobom fizycznym i prawnym szczególnie zasłużonym w utrwaleniu pa- mięci o ludziach i ich czynach w walce o niepodległość Polski podczas II Wojny Światowej i po jej zakończeniu. Odznaczonych zostało czworo mieszkańców gminy Biskupiec: Pani Eugenia Kozyrska - łączniczka i sa- nitariuszka w oddziale Batalionów Chłopskich, Pani Krystyna Leonik - pełniąca od 1993 roku funkcję sekretarza w Kole Związku Kombatantów i Byłych Więźniów Politycznych w Biskupcu, Pan Antoni By- rzykowski przebywający do czasu zakończenia oku- pacji w obozie przejściowym w poznańskiej cytadeli i obozie przesiedleńczym w Poznaniu na Głównej oraz Pan Piotr Juralewicz, deportowany na Syberię; wal- czył w 10 Dywizji Batalionu Saperów w Rosji oraz za- ciągnął się do 3 Dywizji Strzelców Karpackich walczą- cych w Palestynie, Iranie, Iraku i Egipcie. ◊ W przeddzień Dnia Kobiet, w Warszawie w Minister- stwie Gospodarki odbyło się spotkanie p.n. „Być kobie- tą”. Wizyta z pewnością na długo zapadnie w pamięć przedsiębiorczym paniom z Biskupca, którym Wicepre- mier i Minister Gospodarki Janusz Piechociński wręczył spotkanie z wyróżniającymi się producentami mleka wyróżnienia. Uroczystość odbyła się w eleganckiej i materiału hodowlanego z powiatu olsztyńskiego.

Biuletyn Urzędu Miejskiego 30 Informacyjny w Biskupcu Samorajczyk burmistrz Biskupca. Odznakę honorową „Za zasługi dla turystyki” otrzymał Krzysztof Kowal- ski, który został zauważony za nieocenioną działalność społeczną na rzecz gminy. Od 26 lat jest związany z tu- rystyką. Od 7 lat działa społecznie, a od 1984 roku jest Komendantem Hufca ZHP w Biskupcu. Jest postacią, której nie trzeba nikomu przedstawiać, przewodnik po Biskupcu. Osoba znana i rozpoznawalna, a jego pasja pozytywnie wpływa na wizerunek miasta i regionu. Narcyz Klik został odznaczony odznaką „Za zasługi dla sportu” w związku z wieloletnią działalnością. Pan Narcyz jest związany z kolarstwem w Biskupcu od 1973 r. współzałożyciel sekcji kolarstwa. Promuje, oprawie medialnej i przy gromkich brawach wszystkich Wśród nich znaleźli się Pani Magdalena Różańska- zaproszonych na spotkanie. Pięć biskupieckich kobiet -Brejnak, Pan Zbigniew Olszewski, Pan Jan Uzor- sukcesu odebrało gratulacje z okazji 25-lecia polskiej ko, Pan Dariusz Kokoszka, Pan Marian Archacki transformacji: za aktywne propagowanie idei i ducha i Pan Mirosław Krzyżewski, którzy otrzymali listy przedsiębiorczości w środowisku lokalnym oraz zaan- gratulacyjne i gadżety promocyjne. To dzięki ich ciężkiej gażowanie i wkład w rozwój polskiej gospodarki. Wśród nich znalazły się Panie: Anna Domin, Jadwiga Duszkiewicz, Urszula Hak, Jadwiga Marzjan i Regina Sarzyńska. ◊ W siedzibie Warmińsko-Mazurskiego Ośrodka Do- radztwa Rolniczego w Olsztynie w marcu odbyło się wspiera i pomaga w organizacji imprez sportowych. Od wielu lat współorganizuje także wyścigi międzynarodo- we. Drugim zasłużonym w sporcie był Pan Ryszard Rymek - wyróżniająca się postać w środowisku spor- tów motorowych. Organizator motocyklowych, samo- pracy gmina Biskupiec może pochwalić się pierwszym chodowych i motokrosowych imprez. miejscem w powiecie olsztyńskim pod względem ilości obór (mamy ich 39) i pierwszym pod względem ilości krów znajdujących się pod oceną (1162). To naprawdę wielki sukces! ◊ Podczas biskupieckiej Gali Sukcesów trzech panów z naszej gminy otrzymało rządowe odznaczenia. Uro- czyście wręczyła je Urszula Pasławska Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Skarbu Państwa oraz Elżbieta

W swojej 50-letniej działalności, jako zawodnik i orga- nizator imprez motorowych LZS, PTTK, PZMot został uhonorowany najwyższymi odznaczeniami.

spotkanie z wyróżniającymi się producentami mleka i materiału hodowlanego z powiatu olsztyńskiego.

31 INWESTYCJE Ostatni czas był bogaty w działania inwestycyjne. Pod- Ustawienie tablic historycznych pisano szereg korzystnych umów, w wyniku których uległ lub ulega obecnie przemianom wizerunek miasta na terenie Biskupca i gminy. Poniżej prezentujemy przegląd najważniejszych Tablice rozmieszczone w mieście są świadectwem mi- inwestycji. nionych czasów i budzą wielkie zainteresowanie prze- chodniów i turystów, Zagospodarowanie terenu przestrzeni coraz częściej odwie- publicznej we wsi dzających Biskupiec. Przedstawiają obraz W ramach tej inwestycji wybudowano scenę z kostki dawnego Biskup- betonowej polbruk, 120 m. odcinek chodnika, a także ca, wkomponowany dokonano licznych nasadzeń zieleni. Dzięki tym działa- w ramy teraźniejszo- ści. Z tablic można dowiedzieć się, jak zmieniała się archi- tektura miasta, jak zagospodarowywano niektóre nierucho- mości i urządzano ulice. Tablice umiesz- czone zostały w po- bliżu przedstawianych na nich fragmentów miasta, by można było wyobrazić sobie zmiany jakie za-

niom przestrzeń służąca 432 mieszkańcom Bredynek szły w danym miejscu. Inwestycja była możliwa dzięki zyskała nowy charakter. W ramach inwestycji powsta- pozyskanemu dofinansowaniu w kwocie 17 880,00 zł. ło również koło młyńskie i tablica informacyjna w celu z programu Leader PROW na lata 2007-2013. Całkowi- upamiętnienia wydarzenia historycznego z 1863 r. ta wartość inwestycji to 27 490,50 zł. W ramach tego „bitwy o wodę”, opisanego przez Kazimierza Ruczyń- działania powstała także ulotka informacyjna z mapą skiego w książce pt.: „Salwa w Bredynku” (1963 r.). In- lokalizacji tablic. westycja była możliwa dzięki pozyskanemu dofinanso- waniu w kwocie 19 520,00 zł. z programu Leader PROW Wzrost atrakcyjności i konkurencyjności na lata 2007-2013. Całkowita wartość inwestycji to 29 874,00 zł. terenów inwestycyjnych w Gminie Biskupiec Prowadzone w ramach niniejszego projektu działania są nastawione na przygotowanie podstawowych narzę- dzi służących rozwojowi obszaru przemysłowego, w obrębie którego znajdują się tereny inwestycyjne.

Biuletyn Urzędu Miejskiego 32 Informacyjny w Biskupcu W ramach tych prac zaplanowano m.in. analizę zaso- wotnych wartości użytkowych i przyrodniczych ekosys- bów ludzkich gminy Biskupiec i powiatu olsztyńskiego temu jeziornego, zdewastowanego i zdegradowanego z uwzględnieniem m.in. wieku mieszkańców, rynku pra- przez działalność człowieka. Oczyszczenie dna zbiorni- cy, opracowanie kompleksowych badań geotechnicz- ka wodnego z zalegających warstw mułu oraz dużej ilo- nych, analizę kosztów uzbrojenia, kosztów makroniwe- ści roślinności jest niezbędne dla jego dalszej egzysten- lacji, dokumentacji technicznej i projektowo-budowlanej, cji. Mając na uwadze powyższe gmina podjęła działania raportu o barierach inwestycyjnych uwzględniającego zmierzające do powstrzymania degradacji tego niewąt- propozycję ich usunięcia i niwelacji wraz z wdrożeniem pliwego atutu miasta. Pozyskano pieniądze z Programu oraz informacji o klimacie inwestycyjnym gminy Bisku- Operacyjnego „Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa piec wraz z jego planem promocji i wdrożeniem. Efekty i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013” PO Ryby zaplanowanych prac objęte projektem służyć będą co- 2007-2013. Łączna kwota inwestycji to około dziennej obsłudze przedsiębiorców zainteresowanych 608 tys. zł. ulokowaniem swoich inwestycji na obszarze gminy. Projekt będzie miał niewątpliwie pozytywny wpływ na Budowa kanalizacji sanitarnej Rasząg- równość szans przedsiębiorców (mikro, małych, śred- W ramach inwestycji, która ma służyć 721 mieszkań- nich i dużych) w zakresie lokowania swoich przedsię- com, planowana jest budowa systemu kanalizacji sani- biorstw na terenach inwestycyjnych gminy. Oferta in- tarnej w Raszągu, Józefowie i Rzecku. Inwestycja jest westycyjna Biskupca jest skierowana zarówno do możliwa dzięki pozyskanemu dofinansowaniu z PROW lokalnych, krajowych, jak i zagranicznych podmiotów. na lata 2007-2013 Działanie 321 „Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej” w kwocie 849 488,00 zł. Całkowity koszt to 1 965 027,95 zł. Przewidywany ter- min zakończenia prac - sierpień 2014 r.

Działania zostały podjęte w ramach Programu Opera- cyjnego Innowacyjna Gospodarka. Wnioskowana kwo- ta dofinansowania: 242 250,00 zł. Koszt całkowity: 285 000,00 zł. Rekultywacja jeziora Kraks Mały w Biskupcu Celem głównym przedsięwzięcia polegającego na re- kultywacji jeziora Kraks Mały jest przywrócenie pier-

Budowa zaplecza boiska wiejskiego w Węgoju Dzięki zakończonej już inwestycji, Węgój - „wioska straszydeł”, zyskał miejsce wypoczynkowo-rekreacyjne, dwa budynki magazynowe przeznaczone do przecho- wywania sprzętu sportowego i porządkowego, miej- sce do grillowania, 5 ławek i utwardzoną nawierzchnię z kostki betonowej typu polbruk. Działania były możliwe

33 dzięki udziałowi w konkursie „Aktywna Wieś Warmii, 2 646 850,99 zł. Termin zakończenia robót zaplanowano Mazur i Powiśla” w 2013 r. Koszt całkowity inwestycji na koniec maja 2015 r. Zakres prac obejmuje: wyniósł 17 490,77 zł., z czego kwota dofinansowania wynosiła 10 000,00 zł. Zagospodarowanie terenu przy świetlicy wiejskiej w Czerwonce Czerwonka licząca 905 mieszkańców (Czerwonka i Czerwonka Stacja) zyskała chodnik łączący główne wejście do budynku świetlicy z terenem rekreacyjnym położonym na tyłach oraz nowe ławki, które na pewno przydadzą się w zbliżającym się okresie wiosenno-let- nim. Ponadto na ścianie szczytowej budynku świetlicy (od strony drogi krajowej nr 57) zostały naniesione in- formacje dla turystów. Całość inwestycji wyniosła

• przebudowę ulic: Warmińskiej, Syreny, Szpitalnej poprzez zmianę nawierzchni na ulicach Warmiń- skiej i Syreny na kostkę kamienną, na ul. Szpitalnej na kostkę betonową; • przebudowę ulicy 1-go Maja poprzez zmianę na- wierzchni na kostkę granitową oraz budowę par- kingu na 5 miejsc;

18 996,89 zł., z czego wsparcie finansowe w kwocie 10 000,00 zł. otrzymano za udział w Konkursie „Ak- tywna Wieś Warmii, Mazur i Powiśla” w 2013 r. Dzięki kolejnej inwestycji p.n. „Remont świetlicy wiejskiej w Czerwonce” sfinansowanej częściowo w ramach ww. konkursu, rozebrano istniejącą podłogę drewnianą, • przebudowę ul. Krasińskiego poprzez zmianę na- ocieplono posadzki styropianem oraz wykończono po- wierzchni na kostkę brukową, betonową oraz bu- mieszczenia płytkami ceramicznymi. W centralnej czę- dowę parkingu na 19 miejsc; ści podłogi utworzono czarno – białą szachownicę (8x8 • budowę parkingu przy ulicy Syreny, składającego się pól) o wymiarach 0,5m x 0,5m, na której można grać ze 110 stanowisk parkingowych, w tym 12 dla osób w warcaby lub szachy. Do tego celu posłużą przestrzen- niepełnosprawnych, gdzie nawierzchnie zatok par- ne figury szachowe, wykonane przez lokalnego artystę. kingowych będą wyłożone kostką betonową; Całkowity koszt prac zamknął się kwotą 18 679,11 zł. Projekt przewiduje wykończenia fragmentów przebu- Przebudowa układu komunikacyjnego dowywanych terenów elementami zieleni. w centrum Biskupca Biskupiecki cmentarz komunalny W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego War- We wrześniu 2013 r., zakończył się I etap budowy mia i Mazury 2007 – 2013 Rozwój, restrukturyzacja i rewita- cmentarza komunalnego w Biskupcu. Wykonawcą robót lizacja miast, działanie 4.2 Rewitalizacja miast gmina Bisku- był Zakład Remontowo-Budowlany, Szczepan Kawiecki piec w styczniu br. rozpoczęła przebudowę ulic z siedzibą w Biskupcu. Zakres robót obejmował roboty w centrum miasta. Całkowity koszt projektu wynosi ziemne, elektryczne – oświetleniowe, ogrodzeniowe, 3 874 996,81 zł. Pozyskana kwota dofinansowania to drogowe, instalacje wod-kan.

Biuletyn Urzędu Miejskiego 34 Informacyjny w Biskupcu 2 646 850,99 zł. Termin zakończenia robót zaplanowano i Urządzeń Wodnych w Olsztynie. Inwestycja jest reali- na koniec maja 2015 r. Zakres prac obejmuje: zowana przy ścisłej współpracy z gminą Biskupiec i współfinansowana ze środków Unii Europejskiej. Ca- łość inwestycji wyniesie ok. 3,5 mln zł. Budowa budynku socjalnego w Kobułtach W powstającym budynku socjalnym w Kobułtach prze- widziano 16 mieszkań. Do każdego z nich będzie przy- należał także budynek gospodarczy. Prace rozpoczęto w lipcu ubiegłego roku, a zakończenie przewidziano na

Budowa zbiornika retencyjnego w Biskupcu Zbiornik retencyjny powstaje obok CH Karuzela. Za- gospodarowane zostaną tereny o powierzchni 2,38 ha. • przebudowę ulic: Warmińskiej, Syreny, Szpitalnej Inwestycja obejmuje budowę zbiornika z urządzeniami poprzez zmianę nawierzchni na ulicach Warmiń- towarzyszącymi, gdzie gromadzone będą wody w okre- skiej i Syreny na kostkę kamienną, na ul. Szpitalnej sach intensywnych opadów z możliwością zrzutu wody na kostkę betonową; do rzeki Dymer, budowę ujęcia wody z rzeki Dymer • przebudowę ulicy 1-go Maja poprzez zmianę na- wierzchni na kostkę granitową oraz budowę par- kingu na 5 miejsc;

lipiec 2014 r. Obecnie trwa docieplanie budynku oraz rozprowadzanie wewnętrznej instalacji wod.-kan. Wy- konawcą inwestycji jest Przedsiębiorstwo Budowlane MAX-BUD z Nidzicy. Całkowity koszt oszacowano na kwotę 1 221 902 zł. Galeria Ziemi Biskupieckiej W styczniu br. została podpisana umowa z Urzędem dla potrzeb zbiornika oraz pobór wody. Inwestycja była Marszałkowskim na dofinansowanie powstającej Gale- niezbędna w świetle podtopień, jakie trzy lata temu wy- rii Ziemi Biskupieckiej. Będzie się ona mieściła w sa- stąpiły w Biskupcu. Nagromadzenie wód spowodowa- • przebudowę ul. Krasińskiego poprzez zmianę na- wierzchni na kostkę brukową, betonową oraz bu- dowę parkingu na 19 miejsc; • budowę parkingu przy ulicy Syreny, składającego się ze 110 stanowisk parkingowych, w tym 12 dla osób niepełnosprawnych, gdzie nawierzchnie zatok par- kingowych będą wyłożone kostką betonową; Projekt przewiduje wykończenia fragmentów przebu- dowywanych terenów elementami zieleni. Biskupiecki cmentarz komunalny We wrześniu 2013 r., zakończył się I etap budowy cmentarza komunalnego w Biskupcu. Wykonawcą robót ne roztopami doprowadziło do zalania garaży, lokali był Zakład Remontowo-Budowlany, Szczepan Kawiecki użytkowych i zrewitalizowanego parku miejskiego. Przy mym centrum miasta, tuż nad Domem Pracy Twórczej z siedzibą w Biskupcu. Zakres robót obejmował roboty inwestycji stanęła tablica informacyjna prezentująca za- „Sorboma”. Obecnie trwają prace adaptacyjne lokalu. ziemne, elektryczne – oświetleniowe, ogrodzeniowe, kres prac. Wykonawcą robót jest Zarząd Melioracji Docelowo zostanie zakupione należyte wyposażenia drogowe, instalacje wod-kan. do eksponowania pamiątek. W galerii planuje się także 35 ekspozycję fotografii i przedmiotów obrazujących skupiec”. Całkowita wartość wykonanych robót wynio- zmiany, jakie zaszły na przestrzeni dziesięcioleci w na- sła 47.993,47 zł., z czego 85 % dofinansował Narodowy szym mieście i okolicach. Ostateczny charakter wysta- Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej wy w dużej mierze zależy od tego, jakiego rodzaju eks- i Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospo- ponaty uda się zgromadzić. Przedsięwzięcie to jest darki Wodnej w Olsztynie. Prace obejmowały zdjęcie elementem realizacji misji publicznej w zakresie pro- azbestu, jego wywóz i utylizację i wykonane zostały mocji lokalnego dziedzictwa kulturowego i historycz- m.in. na obiektach wspólnoty mieszkaniowej w Czer- nego. Otwarcie galerii planowane jest na maj 2014 r. Projekt zostanie sfinansowany ze środków własnych gminy w kwocie 13 545,86 zł oraz w ramach działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętego PROW na lata 2007-2013 w kwocie 25 000,00 zł. Usuwanie azbestu W 2013 r. gmina Biskupiec otrzymała dofinansowanie na realizację zadania p.n.: „Usuwanie azbestu i wyro- bów zawierających azbest z terenu Miasta i Gminy Bi-

wonce, budynku parafii w Biesowie, przystanku w Naj- dymowie, czy Gimnazjum Nr 1 w Biskupcu. W bieżą- cym roku również złożony został wniosek o dofinansowanie, który objął 51 nieruchomości znaj- dujących się na terenie miasta i gminy. Planuje się kon- tynuację usuwania azbestu także w przyszłym roku.

„GRAMY W RADĘ, DAMY RADĘ”, CZYLI BISKUPIECKA MŁODZIEŻ W DZIAŁANIU

Zespół Szkół w Biskupcu jako jedyna placówka z naszej naszą młodzież! Ogień Naszej Młodzieży będzie trwał, gminy i jednocześnie jedna z trzech w województwie, bo mają cały zapas energii i głowy pełne pomysłów! zakwalifikował się do rocznego projektu unijnego pod Grupą opiekuje się Pani Justyna Kalkowska. W ramach nazwą „Gramy w Radę, damy radę". Udział w projekcie dotychczasowych działań (których nie sposób było nie łącznie biorą 33 drużyny z trzech województw, z cze- zauważyć - korowód motorów z flagami), uczestnicy go 9 zostanie nagrodzonych. W ramach tego działania grupy spotkali się z biskupieckimi radnymi. Na spotka- młodzież ma do wykonania szereg zadań, dzięki któ- niu młodzi ludzie wymienili się poglądami z doświad- rym doświadczy różnego rodzaju aktywności związa- czonymi przedstawicielami władz. Poruszono wiele nych z działalnością prospołeczną. Celem projektu jest ważnych kwestii, m.in. inwestycji gminnych i Młodzie- wzrost kompetencji, wiedzy i umiejętności młodzieży, żowych Rad. Jedna z przedstawicielek grupy „OGIEŃ jej aktywności i zaangażowania w sprawy lokalne. Do- W SZOPIE” spotkała się także z zastępcą burmistrza datkową zachętą jest fakt, że o wszystkich grających by porozmawiać o najważniejszych potrzebach bisku- powstanie książka, a o 9 najlepszych drużynach będzie pieckiej młodzieży. Członkowie grupy wsparli ogólno- nakręcony film. Biskupiecka grupa występuje pod bar- polską akcję „Szlachetna paczka", stworzyli Warszta- dzo oryginalną nazwą „OGIEŃ W SZOPIE". Jak sami ty Rozwoju Kreatywności „Otwieracz” i brali udział twierdzą nazwa ta nawiązuje do słomy w szopie, która w akcjach „One Billion Rising for Justice". Nie sposób jak wiadomo - szybko się spala lub budzi skojarzenia ze wymienić wszystkich działań, które ma na swym koncie słomianym zapałem, co jednak nie ma przełożenia na nasza aktywna młodzież. Trzymamy kciuki za wygraną!

Biuletyn Urzędu Miejskiego 36 Informacyjny w Biskupcu SPECJALNA STREFA EKONOMICZNA Biskupiec w Specjalnej Strefie Ekonomicznej! inwestycyjnych przy skrzyżowaniu dróg krajowych nr 16 i 57” zajęły prawie trzy lata, zaś same roboty Objęcie biskupieckich terenów inwestycyjnych budowlane, przygotowujące grunt pod przyszłe in- Specjalna Strefą Ekonomiczną można śmiało na- westycje trwały pół roku. W ramach ww. projektu zwać wielkim sukcesem! Kilka lat wytężonej pracy, dokonano kompleksowego uzbrojenia terenów w ciągu których podjęto szereg inicjatyw zmierza- inwestycyjnych w niezbędną infrastrukturę: sieć jących do wypromowania naszych terenów inwe- wodociągową, kanalizację sanitarną i deszczową stycyjnych, dało tak długo oczekiwany, pozytywny oraz wybudowano drogę. Koszt inwestycji wy- efekt. Od chwili objęcia Biskupca SSE rozpoczęto niósł prawie 2 miliony zł., w tym dofinansowanie jeszcze intensywniejsze działania promocyjne: zo- ze środków pochodzących z Unii Europejskiej stała wydana broszura informacyjna o możliwości w ramach RPO wyniosło 1 630 205,88 zł. i warunkach inwestowania w gminie, w Lidzbarku Warmińskim odbyła się konferencja międzynaro- Cel został osiągnięty 1 października 2013 r., kiedy dowa, w której gmina brała czynny udział, opraco- to rozporządzeniem Rady Ministrów Warmińsko- wany został spot reklamowy, gmina uczestniczyła -Mazurska Specjalna Strefa Ekonomiczna rozsze- w konkursie Grunt na medal i została zakwalifiko- rzona została między innymi o Podstrefę Biskupiec wana do ścisłej czołówki województwa terenów o powierzchni 17 ha. kompleksowo przygotowywanych do lokalizacji „To sukces nas wszyst- inwestycji, jak również Biskupiec otrzymał certyfi- kich! Bardzo się cie- kat Miasta z Dobrym Klimatem dla Twoich Inwestycji. szymy z zakończenia Przypominamy, że procedura włączenia 17 ha do etapu włączania Bi- Warmińsko-Mazurskiej Specjalnej Strefy Ekono- skupca do SSE, tym micznej była drogą trudną, jednakże udało się ją bardziej, że na począt- szczęśliwie pokonać dzięki przychylności i wspar- ku mało kto wierzył ciu wielu instytucji i osób. Pomysł włączenia ww. w powodzenie tych gruntów zrodził się 2008 r., kiedy to Zarząd Wo- działań. Mam nadzie- jewództwa Warmińsko-Mazurskiego ogłosił nabór ję, że już niedługo do do projektów o strategicznym charakterze dla Biskupca ściągną po- rozwoju województwa, które mogłyby być reali- tencjalni inwestorzy zainteresowani nie tylko inwesto- zowane w ramach Regionalnego Programu Ope- waniem w naszej gminie, ale przede wszystkim two- racyjnego na lata 2007 – 2013. Sprawy formalne rzący w swoich zakładach miejsca pracy dla lokalnej i prawne związane z projektem pn: „Gmina Bisku- społeczności.” podkreślał wielokrotnie Kamil Ko- piec przyjazna przedsiębiorcom. Uzbrojenie terenów złowski zastępca burmistrza Biskupca.

37 RAZEM DO CELU-PROJEKT Z POTENCJAŁEM!

wzięli m.in.: przedstawiciel powiatowego urzędu pracy w Bramsche, właściciel 3 domów opieki nad osobami starszymi, przedstawicielka działu prawnego specjalist- ka od zamówień publicznych w urzędzie pracy i kie- rownik pośredników pracy w regionie Osnabrück. W listopadzie z kolei nasi polscy eksperci pojechali do Niemiec by zapoznać się z niemieckim systemem po- mocy społecznej, działalnością przedsiębiorstw, sposo- bami na trudnych klientów i innymi tematami objętymi wnioskiem. Wizyta bardzo się udała, a jej efekty są wi- doczne do dzisiejszego dnia….

Już ponad półtora roku trwa realizacja ponadnarodo- wego projektu unijnego „Razem do celu” (jedynego w województwie). W tym czasie już ok. 60 osób zdo- było nowe kwalifikacje. To był dobry czas. Byliśmy obecni na konferencji Regionalnego Ośrodka Polityki Społecznej jako przykład miasta wdrażającego dobre praktyki, wywołując tym samym wielkie zainte- resowanie. Gościliśmy także niemiecką delegację ekspertów. Zor- ganizowaliśmy dla nich konferencję podczas której przedstawiliśmy rezultaty działalności Centrum Akty- wizacji Młodzieży i problemy oraz trudności z jakimi borykają się młodzi ludzie na rynku pracy. Wspomnia- na konferencja była też zaczątkiem do stworzenia pilo- tażowego programu pośrednictwa pracy, nad którego powstaniem czuwać będzie wspomniana 10 osobowa delegacja niemiecka i 10 osobowa grupa z Biskup- ca składająca się z przedstawicieli m.in. Ochotniczych Hufców Pracy, Powiatowego Urzędu Pracy, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej i lokalnych przedsiębior- ców. Dodatkowo odbyły się dwa posiedzenia grup ro- boczych, które przeszły nasze najśmielsze oczekiwania. Takich dyskusji chyba nikt się nie spodziewał. Rozmo- wom i pytaniom nie było końca, a tłumacze nie nadą- Zawarliśmy porozumienia z lokalnymi instytucjami żali z tłumaczeniem. Wszyscy byli bardzo żądni wie- (OHP, MOPS, Urząd Pracy) i przedsiębiorcami (Biwar dzy. Ze strony niemieckiej w wizycie studyjnej udział Sp. z o. o i Zakład Doświadczalny BISKUPIEC Sp. z o.o.) by razem korzystać z doświadczeń naszego niemieckie- go partnera. Już za miesiąc kolejne spotkania grup roboczych, kon- ferencje, wspólne wyjazdy, wymiany poglądów, a to wszystko tu w Polsce, w Biskupcu. Razem działamy dla młodych ludzi w naszej gminie na rzecz ich lepszej przyszłości!!

Biuletyn Urzędu Miejskiego 38 Informacyjny w Biskupcu SPORT

Biskupiec sportem stoi, a raczej jedzie…, a może na decyzję wcielenia naszego kolarza do włoskiej grupy płynie?! Trudno się zdecydować - tyle się dzieje! zawodowej Ciclistica Sestese. Piotr Kula – utalentowany żeglarz zdobywający od Kolejną postacią liczącą się w kolarstwie jest Martyna lat najwyższe lokaty, w 2012 r. reprezentant Pol- Jaskulska, mistrzyni Polski, która w Bieganowie zdoby- ski na Igrzyska Olimpijskie w żeglarskich mistrzo- ła złoty medal w kategorii młodziczek. Martyna zajęła stwach świata klasy Finn w Falmouth w Wielkiej I miejsce w kategorii „młodziczek” i II lokatę w kate- Brytanii; wciąż wyznacza sobie nowe cele i sukce- gorii „juniorka młodsza”, a gratulacje za swoje niesa- sywnie dąży do ich spełnienia. Mistrz Polski w 2008 mowite wyczyny odebrała od samego Czesława Langa i 2011 roku, dwukrotny wicemistrz Świata i Euro- podczas… zawodów w Bytowie. Zajęła także I miejsce py Juniorów. Jednym z ostatnich sukcesów Piotra w grupie młodziczek w Otwartych Mistrzostwach Pod- lasia w Kolarstwie Przełajowym w Białymstoku. jest brązowy medal finałowych regat Europejskiej Ligi Mistrzów w La Rochell we Francji, dzięki któ- Kolarstwo torowe to kolejna dyscyplina, w której za- remu wygrał cały cykl. znaczył się akcent biskupiecki. W Pruszkowie, w impre- zie kolarskiej pod hasłem „Szukamy Następców Olim- Przesiadamy się na rower, bo to domena niejed- pijczyków” startowali uczniowie szkół podstawowych nego biskupczanina. Szymon Rekita – w minio- i gimnazjalnych. Bezkonkurencyjny okazał się Bartło- nym sezonie startował w barwach włoskiej grupy miej Balcer z Biskupca, który wygrał trzy konkurencje: Stestese. Wychowanek Warmii Biskupiec zakoń- sprint, wyścig australijski i sprint drużynowy. czył już pełną sukcesów karierę juniora i stał się Jak powiedziała Eleonor Roosvelt: „Przyszłość należy do pierwszoroczniakiem wśród orlików. Szymon jest tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń”. W Biskupcu mistrzem jazdy na czas, co jest bardzo cenione w mię- o tym wiedzą! dzynarodowym peletonie. Zapewne miało też wpływ

Piłka nożna w polskim wydaniu? – owszem, tak! Bez został Wojciech Majacki i kolejno: Michał Góralczyk, względu na wyniki reprezentacji naszego kraju są miej- Przemysław Rybkiewicz i Mateusz Kostyra. sca, gdzie ta dyscyplina ma się dobrze! Biskupiec może Dużym zainteresowaniem cieszyła się liga oldboyów, się pochwalić jedną z największych halowych imprez w której zwycięzcą okazał się zespół ze Stanclewa, w piłce nożnej. W marcu zakończyła się VII edycja FUT- nokautując przeciwników ilością zdobytych punktów SAL-u, jak co roku rozgrywana pod patronatem burmi- i pozostawiając na 2 miejscu ZD Biskupiec, a na 3 ze- strza Biskupca. Tegorocznym niekwestionowanym zwy- spół o nazwie Tygrysy. Popis strzelecki dał Mirosław Ko- cięzcą był zespół FML Biskupiec, w którego szeregach zikowski strzelając 30 bramek! Tuż za nim, z doskona- gra Bartłomiej Bogdaniuk, jeden z trzech najlepszych łym wynikiem strzeleckim po 23 bramki uplasowali się: strzelców. Drugie miejsce zajął LZS Stromyk z Mojtyn, Waldemar Lech i Radosław Kowalski. Trzecie miejsce trzecie biskupiecki zespół „Kopernika”. Najlepszym wśród strzelców przypadło Tomaszowi Jaśkiewiczowi. strzelcem w I lidze okrzyknięto Jarosława Kowalczyka, który strzelił aż 41 goli, pokonując tym samym Wojcie- Serdecznie gratulujemy organizatorom tego wydarze- cha Włocha. nia, które w każdy weekend skupia w jednym miejscu ok. 1,5 tys. fanów piłki nożnej. Zwycięzcą II ligi jest drużyna LZS z Najdymowa „Tor- nado” , która rozgromiła drużynę Barczewa (2. m-ce) i LZS MKS Chrobrego (3. m-c). Najlepszym strzelcem 39