www.lemonde.fr 58e ANNÉE – N 17951 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 12 OCTOBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY– DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI TRAFIC D’INFLUENCE Réseaux occultes à Marseille. Irak : Bush a le feu vert du Congrès Révélations p.10 VITRY LE PRÉSIDENT américain, f George W. Bush, a obtenu, vendre- George W. Bush Retour sur la mort di 11 octobre, le feu vert du obtient p.12Congrès pour un recours à la force de Sohane contre l’Irak. Après la Chambre le soutien massif des représentants, le Sénat (à MOHAMMED HARBI majorité démocrate) a voté une de la Chambre résolution lui permettant d’utiliser des représentants Mémoire d’Algérie p.14 la force « comme il le juge nécessai- re pour défendre la sécurité nationa- et du Sénat FINANCES le contre la menace continuelle posée par l’Irak » et « faire appli- f Le président Altran enquête quer toutes les résolutions du Con- seil de sécurité concernant l’Irak ». peut utiliser sur ses filiales p.20Peu après le vote du Sénat, obtenu par 77 voix contre 23, le président la force s’est félicité que l’Amérique s’expri- «comme il le juge 0123 me « d’une seule voix » et que le Congrès parle « clairement àla nécessaire » télévision communauté internationale et au Conseil de sécurité de l’ONU ». contre l’Irak La face cachée Auparavant, la Chambre des repré- avec ou sans sentants, où les républicains sont de la Lune sur Arte majoritaires, avait voté la résolu- résolution de l’ONU tion par 296 voix contre 133. International.............. 2 Entreprises ............... 19 Union européenne.... 7 Communication....... 21 Cette forte démonstration d’uni- f Le «Limburg » : France......................... 8 Marchés.................... 22 té nationale du Congrès devrait une nouvelle résolution forçant Par ailleurs, le Quai d’Orsay et attentat. Celui-ci a été revendiqué Société ...................... 10 Aujourd’hui.............. 24 donner à George W. Bush davanta- Saddam Hussein à éliminer ses des enquêteurs américains ont jeudi, dans un journal en langue attentat confirmé Régions...................... 13 Météorologie........... 28 ge de poids pour convaincre les armes de destruction massive, fau- confirmé que l’incendie du pétro- arabe publié à Londres, par un Horizons.................... 14 Jeux........................... 28 Carnet ....................... 18 Culture ..................... 29 membres du Conseil de sécurité te de quoi il s’exposerait à une opé- lier français Limburg au large du groupe islamiste yéménite, l’Ar- Lire pages 2 et 3, Abonnements .......... 18 Radio-Télévision...... 33 récalcitrants de voter, à leur tour, ration militaire. Yémen était bien le résultat d’un mée islamique d’Aden-Abyan. et notre éditorial page 17 Comment Raffarin prépare les Français à la rigueur LE GOUVERNEMENT prépare La majorité a vite compris le f Imre Kertész, survivant l’opinion à un éventuel plan de message du ministre de l’écono- Francis Mer rigueur. Francis Mer (photo), minis- mie. Jeudi, à l’Assemblée nationa- promet «discipline de « l’arbitraire barbare » tre de l’économie, a promis à ses le, lors du débat sur les prélève- collègues européens qu’à partir de ments obligatoires (impôts natio- et rigueur » en 2004 2004 la France réduirait son déficit naux et locaux, charges sociales), public structurel de 0,5 % chaque les députés de droite n’ont guère f année. De retour à Paris, il n’a ces- insisté sur les baisses d’impôts et La France réduira sé de parler, devant les parlemen- de charges promises par Jacques ses déficits taires, de « rigueur ». Mercredi Chirac pendant sa campagne prési- 9 octobre, il annonçait qu’à comp- dentielle. de 0,5 % par an ter de 2004 la France s’engagerait Ils ont tous en tête les prévisions à partir de cette date dans « la voie de la discipline et de des experts, nettement plus pessi- la rigueur ». Vendredi, le gou- mistes que celles du gouverne- verneur de la Banque de France, ment, sur la croissance en 2003, les f Réforme de l’ISF Jean-Claude Trichet, a souhaité risques de guerre en Irak, la hausse « ardemment » que la France rédui- du prix du pétrole et l’effondre- Lire page 8 se son déficit dès 2003. ment des marchés. / et un point de vue page 16 El Cordobès l’ancien et Joselito dans l’arène, au secours des sinistrés du Gard C’EST à un survivant de la Shoah, né en 1929 et déporté à Auschwitzà 14 ans, que revient le prix Nobel de littérature 2002, LES ARÈNES de Nîmes présentent, samedi douan, gilet, bottes, pantalon serré de cheval). qui l'a empêché de toréer tout l'été. Il reprend attribué à Stockholm jeudi 10 octobre. L’Académie suédoise récom- 12 octobre, jour où ferme la Maestranza de Les anciens toreros s'y produisent et se le 11 octobre à Saragosse (devant les six toros) pense, avec Imre Kertész( photo), premier auteur hongrois à être Séville, un festival taurin au profit des sinistrés mêlent aux jeunes, voire aux novilleros. Chacun et défile le 12 à Nîmes. distingué, « une œuvre qui dresse l’expérience fragile de l’individu du Gard. Emotion, tenues d'apparat, program- ne torée qu'une fois, d'où le nombre de toreros Tout est réuni, sur le papier, pour que les cho- contre l’arbitraire barbare de l’histoire » et défend la pensée indivi- me de luxe : El Cordobès (l'ancien), Paco Ojeda, à l'affiche, sept, alors que la composition la plus ses, facilitées en festival par l'atténuation du dan- duelle contre la soumission au pouvoir politique. Lire page 29 José Arroyo « Joselito », Stéphane Meca, Javier courante est de trois toreros pour trois toros. Le ger et de la peur, se déroulent heureusement. / Condé, Juan Bautista et Sébastien Castella. Soit défilé, donc, pour l'élégance des tenues et Sur sept têtes d'affiche, il est strictement impos- trois figures historiques, un inspiré fascinant l'incongruité du nombre, est un moment singu- sible qu'il ne se passe rien – ce qui arrive plus sou- (Javier Condé) et trois toreros français de catégo- lier. Sans compter l'émotion régulière qui saisit vent qu'on ne croit en corrida formelle. C'est en rie, Castella étant en train de se hisser très haut. l'être humain voyant des revenants. En annon- festival que l'on voit les passes les mieux condui- Un festival n'est pas une corrida. C'est une çant qu'il abandonnait le circuit professionnel, tes. C'est comme du toreo de salon mais devant démonstration et une œuvre de bienfaisance. le 23 octobre 2000, Curro Romero a précisé qu'il un toro. Les jeunes peuvent voir les anciens, En Espagne, on les organise pour les grandes continuerait de participer à des festivals de dont ils ne connaissent que l'image vidéo. causes (lutte contre le cancer, fonds pour la bienfaisance. Alors qu’une proposition de Laurent Blanc fai- recherche médicale), au bénéfice d'associations L'affiche du 12 octobre à Nîmes est vite analy- te aux Bleus de 1998 pour que soit organisé un (L'enfance gitane) ou de toreros disparus (aide sée. C'est une affiche de luxe pleine de promes- match au profit des sinistrés du Gard semble se aux familles). Les toros épointés sont des toros ses : El Cordobès (66 ans) est un mythe vivant. heurter à bien des difficultés, le désir des arè- de trois ans (« utreros »). La pique est réduite à Il aime joyeusement la ville et son accueil. Il y a nes où n'a pu se tenir la Feria des vendanges en sa simple expression. Les toreros ne revêtent triomphé pour la dernière fois avec Paco Ojeda raison des inondations se réalise avec les plus pas le costume de lumière, mais le « traje cor- (autre légende de ce cirque romain) vendredi prestigieux des participants. to », costume de la campagne andalouse, analo- 17 mai. Le même jour dans la même place, sous gue à la tenue des danseurs (chapeau cor- ciel couvert, Joselito a subi une grave blessure Francis Marmande -- a Le corps, De Vatican II à Vatican III ? « IL N’Y A RIEN àfaire de décisif Détruites les prétentions « sei- devenus l’exception. L’heure est à héros de tant que l’Eglise romaine ne sera pas gneuriales et temporelles » de la repentance pour les fautes sortie totalement de ses prétentions l’Eglise ? L’un des principaux commises contre les juifs ou les l’été 2003 seigneuriales et temporelles. Il fau- acquis de Vatican II (1962-1965) hérétiques. dra que tout cela soit détruit. Et cela est sans doute le consentement à L’aggiornamento, promis le le sera. » Ce cri de révolte d’Yves une plus grande modestie, la 11 octobre 1962 par Jean XXIII, Congar, l’un des plus grands théo- renonciation à la pompe litur- est si bien entré dans les mœurs logiens du XXe siècle, remonte au gique que symbolisaient le latin qu’il est cité en exemple dans l’or- 14 octobre 1962. Trois jours plus et la soutane, la responsabilité dre civil ou religieux. A destina- tôt, avec faste, s’ouvrait à Rome le confiée au laïcat, le dialogue fra- tion de la puissante orthodoxie concile Vatican II, sous la présiden- ternel avec les autres expressions russe dont l’intuition conciliaire ce prophétique du pape Jean XXIII. d’Eglise et les confessions non de 1917 a été brisée par la révolu- Le Père Congar, qui sous Pie XII chrétiennes (judaïsme, islam, tion bolchevique et ne s’en est avait commencé dans la dissiden- bouddhisme, etc.), autrefois igno- jamais remise. A destination d’un ce, finit cardinal sous Jean Paul II. rées et maltraitées. A ces muta- islam dont les soubresauts, non Son volumineux Journal du Concile tions, le pape Jean Paul II a ajouté maîtrisés par des magistères cen- LES CRÉATEURS ont magni- – qu’il avait donné l’ordre de ne sa touche particulière.