21368 Dahlenburg Feuerwehr/Rettungsleitstelle

Ausgabe 36 - Dezember 2006 An alle Haushalte!

Aus den Gliedgemeinden Boitze, Dahlenburg, Dahlem, Nahrendorf, Tosterglope und den angrenzenden Orten. Garantiert verteilte Auflage: 10.000 Exemplare

Mit Veranstaltungskalender von Dezember bis März

Was für ein Glück für Ihr Geld! Sagenhafte 6% * p.a. - ab 6.000 Euro - für Ihr Festgeld sichern plus Chance auf mehr in der Fondsanlage. Angebot bis 12.01.2007

Telefon: 04131 / 285-1410 Filiale Dahlenburg 04131 / 970-13 Filiale Bleckede Volksbank VR top6 Internet: www.vblueneburg.de was für ein Glück für Ihr Geld Lüneburg eG * für Ihren Festgeldanteil Wichtige Telefonnummern und Adressen

Polizei / Feuerwehr Privatpraxis Vera Lohrmann Apotheke Am Markt Fachärztin für Allgemeinmedizin, Am Markt 9 Polizei/Notruf...... 110 Naturheilverfahren, 21368 Dahlenburg Feuerwehr/Rettungsleitstelle...... 112 Chirotherapie-Ernährungsmedizin Telefon...... (0 58 51) 76 36 Polizeistation Dahlenburg Am Wiesental 5, 21369 Nahrendorf-Neestahl Reformhaus Telefon...... (0 58 55) 97 84 77 Lüneburger Straße 7, 21368 Dahlenburg Drogerie Wilke Telefon...... (0 58 51) 16 11 Privatpraxis Dagmar Sebon Am Markt 3 Telefax...... (0 58 51) 60 27 95 Ärztin, Homöopathie, 21368 Dahlenburg Polizeistation Bleckede spirituelle Psychosomatik Telefon...... (0 58 51) 286 Lüneburger Straße 2 A, 21354 Bleckede Am Rosengarten 10, 21371 Ventschau Tierärzte Telefon...... (0 58 52) 97 89 10 Telefon/Fax...... (0 58 53) 511 Dr. Karl-Heinz Müller Telefax...... (0 58 52) 97 89 - 110 Dr. med. Dörte Kalep prakt. Tierarzt Allgemeinmedizin, Praxis für Homöopathie Ellringer Straße 20 Samtgemeinde Dahlenburg Meisenweg 8 B, 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 97 95 40 Telefon...... (0 58 51) 214 Am Markt 17 - 21368 Dahlenburg Email: [email protected] Stephan Schlawinsky Zahnärzte Neetzendorf 22 Sprechzeiten: 21368 Dahlenburg mo - fr 8 - 12, do 14 - 18 Uhr Sylvia Lühr Sprechstunde nach Vereinbarung Telefon...... (0 58 51) 86-0 Lüneburger Straße 7, 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 10 73 Telefax...... (0 58 51) 86-40 Telefon...... (0 58 51) 71 90 Samtgemeinde-Bürgermeister Gemeinschaftspraxis Kirchen Joachim Dassinger Eckhard Lütgens u. Thorsten Burmann Verkehrsverein/Touristinfo Lüneburger Straße 23a, 21368 Dahlenburg Ev.-luth.St. Johannis - Kirchengemeinde Markus Dauber...... (0 58 51) 86 28 Telefon...... (0 58 51) 10 10 Dahlenburg E-mail: [email protected] Johannisstr. 8, 21368 Dahlenburg Bücherei, Moorweg 4a Heilpraktiker Telefon...... (05851) 381 Fax (05851) 602223 Tel...... (0 58 51) 9 79 22 37 Heinz-Gerhard Müller Ev.-Luth. St. Lamberti – Kirchengemeinde, Öffnungszeiten: Di 14:00 - 17:00 Uhr Am Steckelberg 8, Nahrendorf Mi 14:30 - 17:30 Uhr 21368 Dahlenburg-Gienau Am Kirchplatz 9, 21369 Nahrendorf Telefon...... (0 58 51) 94 49 00 Telefon...... (0 58 55) 2 33 Gemeinden der Samtgemeinde Kath. Kirchengemeinde Bleckede/ 21368 Dahlenburg Elisabeth Kunkelmann, Homöopathie Dahlenburg Bürgermeister Arnfried Pischke Auf der Heide 27, 21368 Dahlenburg St. Michael, Meisenweg, 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 12 93 Telefon...... (0 58 51) 60 27 77 Telefon...... (0 58 52) 14 45 Mobil...... (01 71) 4 48 38 22 Geburtsvorbereiterin 21368 Boitze Schulen Bürgermeister Udo Staacke Christina Zimmermann Telefon...... (0 58 51) 76 75 Im Alten Dorfe 7, 21371 Tosterglope Fürstenwall – Grundschule, Dahlenburg 21368 Dahlem Telefon...... (0 58 51) 60 29 38 Fürstenwallstr. 5, 21368 Dahlenburg Bürgermeister Ralf Böttcher Telefon...... (0 58 51) 78 59 Telefon...... (0 58 51) 95 0-0 Pädagogisch-psychologische Praxis Haupt- und Realschule, Schulzentrum 21369 Nahrendorf Dipl.Psych. D. Schüler Dahlenburg Bürgermeister Uwe Meyer Psychotherapeutin Dornweg, 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 55) 2 55 Im Alten Dorfe 3, 21371 Tosterglope Telefon...... (0 58 51) 10 15 21371 Tosterglope Telefon...... (0 58 51) 60 28 28 Internatsgymnasium Schule Marienau Bürgermeister Eckhardt Korn Neetzetalstr. 1, 21368 Dahlem-Marienau Telefon...... (0 58 51) 12 92 AWO Telefon...... (0 58 51) 94 10 Dannenberger Str. 20, 21368 Dahlenburg Gesundheitswesen Erwachsenenhilfe...... (0 58 51) 60 28 36 Kindergärten Jugendhilfe...... (0 58 51) 60 28 36 Kindergarten Dahlenburg Praktische Ärzte Jugend- u. Sozialberatung.....(0 58 51) 60 22 00 Wacholderweg 2, 21368 Dahlenburg Dr. med. Reinhard Besthorn Beratung junge Migranten.....(0 58 51) 60 22 00 Telefon...... (0 58 51) 78 01 Dannenberger Straße 18 21368 Dahlenburg Krankengymnastik, Massagen Kindergarten Tosterglope Telefon...... (0 58 51) 18 66 Kurbad Kaiser, Rolf Kaiser Köhlinger Weg 3, 21371 Tosterglope Gemeinschaftspraxis Am Markt 18, 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 15 36 Hans-W. Schmidt, Frank Paetsch, Telefon...... (0 58 51) 16 91 Dr. med. Edith Kolle Energieversorgung, Notdienst Lüneburger Straße 7 Praxis für Physiotherapie Axel Meyer 21368 Dahlenburg Ellringer Straße 8-10, 21368 Dahlenburg Strom Telefon...... (0 58 51) 2 28 Telefon...... (0 58 51) 97 98 72 Elektrizitätswerk Dahlenburg AG Dr. med. Al-Haschemi Praxis für Ergotherapie Anke Bammel Lüneburger Straße 21 Bahnhofstraße 1 Buendorf 30, 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 60 25 85 Telefon...... (0 58 51) 95 5-0 Telefon...... (0 58 51) 2 02 24 Stunden Notdienst Renate Köhn Apotheken Telefon...... (0 58 51) 95 5-31 Am Fürstenwall 6 Alte Apotheke Dahlenburg Gas 21368 Dahlenburg Dannenberger Straße 17, 21368 Dahlenburg Avacon Kundenservice...... (0 180) 1 28 22 66 Telefon...... (0 58 51) 97 97 57 Telefon...... (0 58 51) 2 22 Störung...... (0 800) 4 28 22 66 Ausgabe 36 · Dezember 2006 3

BesondereBesondere TermineTermine imim DezemberDezember in der katholischen in der evangelischen Kirchengemeinde Kirchengemeinde Bleckede-Dahlenburg-Neuhaus St. Johannes Dahlenburg Samstag, 2. Dezember 17.00 Uhr Konzert des Kammerchors aus Wongrowitz/Polen

Sonntag, 3. Dezember 10.00 Uhr 1. Advent Familiengottesdienst zum Tag der Kirche mit der Kindergruppe KEKS anschließend „Tag der Kirche“ – Brot für die Welt

Samstag, 9. Dezember 15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier im Ge- meindesaal. Herzliche Einladung an alle Senioren unserer Kirchengemeinde

Sonntag, 10. Dezember Foto: U. Paschek 17.30 Uhr 2. Advent Weihnachtsliedersin- gen mit Pastor Gohde in der Kirche 17.00 Uhr Christvesper mit Männerge- Samstag, 16. Dezember sangverein „Concordia“ 17.00 Uhr Weihnachtliche Abendmusik der 22.00 Uhr Gottesdienst zur Christnacht bei Dahlenburger Kantorei und Solisten. Es er- Kerzenschein. Es singt die Kantorei. klingen Choräle aus dem Weihnachtsora- Foto: U. Paschek torium von Johann Sebastian Bach, Sätze 25. Dezember von Hugo Distler und Peter Orlamünde. 10.00 Uhr 1.Weihnachtstag Festgottes- 3. Advent 17. Dezember dienst 9.00 Uhr Bleckede Sonntag, 17. Dezember Heilige Messe mit Wiederinbetriebnahme 18.00 Uhr Abendgottesdienst zum 3. Ad- 26. Dezember der Kirche St. Maria Königin vom Hl. vent (kein 10.00 Uhr Gottesdienst) 10.00 Uhr 2.Weihnachtstag Festgottes- Rosenkranz in Bleckede dienst 10.45 Uhr Dahlenburg Heilige Messe Gottesdienste 31. Dezember Heiligabend 24. Dezember zu Weihnachten 17.00 Uhr Silvester Jahresschlussgottes- 15.00 Uhr Dahlenburg dienst bei Kerzenschein mit Abendmahl Kinderchristmette mit Krippenspiel 24. Dezember 18.00 Uhr Neuhaus Christmette 15.00 Uhr Heiligabend Gottesdienst mit 01. Januar 21.00 Uhr Bleckede Christmette Krippenspiel besonders für Kinder 17.00 Uhr Neujahr Neujahrsgottesdienst

1. Weihnachtstag 25. Dezember 10.00 Uhr Dahlenburg — Heizungsbau Hochfest der Geburt des Herren, Heilige — Gas- und Wasserinstallation Messe — Beratung, Neubau und Renovierung von Badezimmern — Beratung, Neubau und Renovierung von Einbauküchen 2.Weihnachtstag 26. Dezember — Installation von Neubauten und Altbauten 9.00 Uhr Bleckede St. Stephanus — Dachrinnen-Service Heilige Messe — Einfassungen von Schornsteinen, Balkonen und Erkern 11.00 Uhr Neuhaus St. Stephanus — Kernbohrungen durch Stein und Beton Heilige Messe — Notdienst / Rufbereitschaft — Verlegung von Rohren im Erdreich Sylvester 31. Dezember — Solartechnik + Erdwärmepumpen 10.45 Uhr Dahlenburg — Rohrreinigung n Heilige Messe mit Jahresschlussandacht IhrhrFa FacaIhr nnIm F chma nnchmanh a Neujahr 01. Januar 2007 Heizung & Sanitär GmbH 11.00 Uhr Bleckede Neujahrsgottesdienst Bröcker mit Heiliger Messe und Aussendung der Lüneburger Straße 21a · 21368 Dahlenburg Sternsinger Telefon 05851/602418 · Telefax 05851/602433 Mobil 0172/402 4937 · Notdienst 0172/402 4937 · E-Mail: [email protected] Ausgabe 36 · Dezember 2006 4

Weihnachtsmarkt in Dahlenburg

Gewinnen Sie einen Festtagsbraten!

Das müssen Sie machen um zu gewinnen: Suchen Sie in dieser Dahlenburg AKTUELL von der Titelseite bis zur Rückseite die Mütze des Weihnachtsmannes, ob groß oder klein, alle müssen gefunden werden. Tragen Sie dann Ihre gefundene Zahl in den Losabschnitt ein, vergessen Sie Ihren Namen, Anschrift und Telefonnummer nicht. Und dann ab zur Lostrommel auf dem Dah- lenburger Weihnachtsmarkt, die steht diesmal im Gebäude Hoyer in der Lüneburger Straße. Die Verlosung findet am 10. Dezem- ber um 17.30 Uhr im Gebäude Hoyer statt und wenn Sie Glück haben nehmen Sie vielleicht einen Festtagsbraten mit nach Hause. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die WIR-Mitglieder und deren Partner dürfen an der Tombola nicht teilnehmen.

Wir wünschen Ihnen viel Glück beim Suchen.

www.lvm.de In dieses Feld Sie dürfen nur einmal schreiben Sie an der Verlosung bitte Ihre Lösung teilnehmen

Name:

Straße: Weihnachtsmarkt

Ort: in Dahlenburg

Telefon: 10. Dezember 2006 Frohe Weihnachten

Danke für Ihr Vertrauen Weihnachtsbäume frisch geschlagen aus eigenen Kulturen, alle Sorten und Größen, auch große Nordmannstannen in Dahlenburg bei NEUKAUF ab 12.12.2006 SKY-Parkplatz ab 15.12.2006 Dorfplatz Neetze ab 15. 12. 2006 Günter Kleckner · 21368 Boitze Nr. 10 · Tel. 05851/360 Ausgabe 36 · Dezember 2006 5

Weihnachtsmarkt in Dahlenburg Frohes Am zweiten Adventssonntag Fest! ist es wieder soweit: Viele Hobbykünstler und Ausstel- ler halten die unterschied- lichesten Geschenkideen für Sie bereit. Natürlich wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt: selbstgebackene Torten, winter- liche Fleischgerichte und natürlich Glüh- wein. Und wer das Geschicklichkeitsspiel Zappo noch nicht kennt, darf sich diesen Weih- Fotos (2): B. Chudzinski nachtsmarkt auf keinen Fall entgehen lassen. Viel Glück wünschen wir auch Weihnachtliche Abendmusik bei der Verlosung der Weihnachtsgänse! in der St. Johanneskirche Weihnachtsmusik, Weihnachtsmann und Am 16. Dezember, dem Samstag vor dem 3. Advent, findet in unserer St. Johannes- kirche eine weihnachtliche Abendmusik statt, zu der herzlich eingeladen wird. Es erklingen alte und neue Lieder zur Weihnacht, Sätze von der Barockzeit bis zur Neuzeit, von Bach bis Distler, die die Kantorei unter der Leitung von Peter Orla- münde für diesen Abend einstudiert hat. Auch in diesem Jahr wird wieder eine So- Unseren Lesern wünschen wir ein listin mitwirken, es ist die Cellistin Stefa- frohes und gesegnetes Weihnachtsfest Karussell sorgen für die weihnachtliche nie Schmoeckel aus Tosterglope, die mit verbunden mit den besten Wünschen Stimmung. Sonaten von Telemann (mit Cembalo-Be- für das kommende Jahr. Wir freuen uns auf Sie am 10.12. von gleitung) und Vivaldi (mit Orgelbegleitung) 12.00-18.00 Uhr auf dem neu gestalteten zu hören sein wird. Der Eintritt zu dieser Ihr DA-Redaktionsteam Marktplatz. Einige Geschäfte, wie Buch- Abendmusik ist - wie immer - frei. handlung Kolibri und Spielwaren Schupka werden auch geöffnet sein! Neu ist auch, daß Kaffee- u. Kuchenverkauf im Gebäu- de Hoyer stattfindet sowie eine Ausstellung Reisebüro Brosch von Bildern und anderer Handarbeiten. Ihr WIR-Team Am Markt 4 h e SiDu www.buero-brosc .d 21368 Dahlenburg re ise Tel. 05851/979722 Fax 05851/979723 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do.,Fr.: 10:00-18:00, Di.+ Sa.: 09:00-12:00 Uhr

Sanitär · Heizung · Solar · Gas Wasserinstallation · Kundendienst Olaf Bäslack schöne Bäder wohlige Wärme Installateur-Meister Olaf Bäslack starker Service

Am Markt 16 Bahnhofstraße 28 Tel. 05851 - 7875 21368 Dahlenburg na k arl! Tel.: 0 58 51 / 76 36 21368 Dahlenburg Fax 05851 - 7663

Ausgabe 36 · Dezember 2006 6

Vom Musterstern zum Lichterschlauch – Dahlenburger Weihnachtssterne leuchten Martinimarkt Die Adventszeit nahte mit Ein neues Erscheinungsbild prägte den Riesenschritten und es war Martinimarkt 2006. Durch die Neugestal- das Jahr 2005, als zum ersten tung des Marktplatzes und durch die neue Mal nach fast 20 Jahren die Fahrbahnführung war auch eine Neuaus- Dahlenburger Weihnachts- richtung und Platzierung der Schaustel- sterne in neuem Lichterglanz lergeschäfte im Marktbereich erforderlich. erstrahlten. Insgesamt ist im Zentrum des Marktge- Wie kam das Licht unter die schehens ein Platz entstanden, der von Leute ? Wie an die Häuser den Fahr – und Schaustellergeschäften oder an die Laternen ? eingerahmt wurde. Insbesondere die be- Damals hatte der Werbe- und leuchteten Fahrgeschäfte und Buden Interessenring Dahlenburg haben am Abend eine besondere Markt- e.V. (WIR) die Idee, über atmosphäre entstehen lassen. Die Anord- seine Mitglieder den Ort zu nung der Fahr- und Schaustellergeschäfte verschönern. Mit 64 eisernen ist sowohl beim Publikum als auch bei den

Sternen, an denen 24 Glüh- Foto: M. Dauber Schaustellern sehr gut angekommen. birnen und grünes Schmuck- Insgesamt war der Martinimarkt 2006 trotz band hingen, erstrahlten Dahlenburger Ge- stalteten Marktplatz links und rechts der der schlechten Witterung eine sehr erfolg- schäfte und Hauswände. verschwenkten Hauptstraße. Hier gleich reiche Veranstaltung. Dazu haben auch Nun begab es sich, dass der Zahn der Zeit angepasst an die kleinere Version der Stra- der Laternenumzug der Volksbank und ins- samt Witterung an den Sternen mit seinen ßenlaternen ! besondere das grandiose Höhenfeuerwerk Glühbirnen nagte. Jährlich mussten wohl Große und kleine Besucher aus nah und beigetragen. Obwohl die Musikunterma- bis zu 500 Birnen ausgetauscht werden. fern dürfen sich freuen, wenn es wieder lung des Feuerwerks nicht von allen Be- Neben diesem hohen Reparatur- und Kos- heißt: Dahlenburg leuchtet und strahlt in suchern gehört werden konnte, wird es im tenaufwand spielten aber auch der Strom- der schönen Advents- und Weihnachts- nächsten Jahr eine andere Lösung geben, verbrauch und die Lebensdauer eine im- zeit sogar bis ins Neue Jahr hinein ! Kin- die es allen Besuchern ermöglichen wird, mer wichtigere Rolle. deraugen leuchten, Kirchenglocken läuten die Musik zu hören. Neue eigens um das Sterngerüst gewi- und der Schnee knirscht unter den Füßen. Die Attraktivität des Martinimarktes ist aber ckelte Lichterschläuche helfen nun bis zu Auch wenn der Wind die Spuren verwischt, auch auf den ständigen Wechsel der Fahr- Zweidrittel des Energieverbrauchs zu spa- die Weihnachtssterne erleuchten unseren geschäfte zurückzuführen. Der Martini- ren, so der Initiator der neuen Weihnachts- Weg, an der Schneeblume vorbei gerade- markt ist nicht nur ein Highlight für Dahlen- sterne Elektromeister Martin Voss. zu in himmlische warme Gefilde. burg, sondern auch inzwischen zu einem Der Geschäftsinhaber aus Lemgrabe hat MaDa weit über die Grenzen Dahlenburgs hinaus zur letzten Lichtersaison die 64 Sterne bekannten Volks- umgerüstet und mehr als 1500 Glühbirnen fest geworden. gegen 450 Meter Schlauch eingetauscht. Er ist eine feste Kostenlose Einlagerung inklusive. Wer Größe im Volks- hätte das gedacht ? Dahlenburger Häu- festprogramm ser und Giebel erstrahlen wieder in neuem der Region und Lichterglanz. Die Hälfte der Sterne hängt inzwischen mit an Gebäuden, die andere Hälfte an Stra- ca. 55 Schau- ßenlaternen, die in der dunklen Jahreszeit stellerbetrieben auch zusätzlich die Gehwege beleuchten. der größte Jahr- In diesem Jahr soll der Lichterglanz wieder markt im Land- an vielen Gebäuden und Straßenlaternen kreis Lüneburg. erstrahlen, so an der jüngst umgestalteten JaWa Fassade des neuen Hoyer`schen Hauses an der Lüneburger Straße und am umge- Foto: M. Dauber Dieses stimmungsvolle Panorama offenbarte sich DA-Redakteur Markus Dauber von Wasserturm aus. Elektro-Installation · Elektrogeräte Miele-Kundendienst · Einbauküchen

Hauptstraße 7-9 · 21368 Dahlenburg/Lemgrabe Telefon (0 58 51) 441 · Telefax (0 58 51) 444 Ausgabe 36 · Dezember 2006 7

2006 Freundlicher Start in die Mit mehreren Zugaben, Tanz und viel Ap- auch der Vorstand in eigener Sache ge- plaus haben die Dahlenburger den Auftritt ehrt. Denn der Umbau und die Renovie- der Bevenser Jazzband „Frederic Rooter`s rung seines 3. Domizils ist ihm in nur 4 Wo- Jazz Society“ erlebt. chen gerade noch rechtzeitig zum Start der Kulturwoche gelungen. Der Kunstverein Region Dah- lenburg möchte bereits an dieser Stelle auf seinen tra- ditionellen Neujahrsempfang hinweisen, wieder mit einem prominenten Gastredner: Sonntag, 14.1.07, 11.00 Uhr. Wie auch in Dahlenburg durf- ten die Macher des Tosterglo- per Kunstraumes wieder viele Stammgäste begrüßen. In an- genehmer Dielenatmosphäre

Fotos (2): M. Dauber forderte das hauseigene En- semble mit Tanzuntermalung Auch wenn diese Art von Blechblasmusik geradezu den überaus freundlichen Ap-

Foto: J. Blaack nicht für ein gewohntes volles Haus sorgte, plaus heraus. In gewohnter Manier und ei- dürfte sich die hohe Qualität und die an- genem Gusto vereinten sich musikalische, genehme Atmosphäre, der auf`s Beste tänzerische, bildnerische und Kochkunst abgestimmten und seit Jahrzehnten zu- zu einer wahren Kunstbegegnung. sammenspielenden ehemaligen Lehrer- Der Veranstalter freut sich schon heute, band herumsprechen. Klassische Stücke in enger Abstimmung mit den Vereinen dieses Genres aus den 50er und 60er Jah- und Sponsoren auch für das kommende ren weckten bei vielen Besuchern eigene Jahr wieder ein interessantes und anspre- Jugenderinnerungen und ließen das Herz chendes Programm vorzubereiten. höher schlagen. MaDa Ebenfalls am ersten Wochenende der Kul- turwoche startete der Dahlenburger und Tostergloper Kunstverein durch: Der Dahlenburger Kunstverein er- öffnete mit der Hieronymus Proske Ausstellung auch gleichzeitig seine neuen Räumlichkeiten. Neben den zahlreichen „Bilderstars“ der vom Maler verwendeten und brandaktu- ellen „Close up“-Technik, z.B. beim Bild „Helden“, auf dem vor einer Landschaftskulisse die Profile eines Castorgegners und eines Polizisten Foto: O. Bauch Foto: O. Bauch „herangezoomt“ auffallen, wurde Forsttechnik Krüger

Baumfällung und -abtragung durch testierten Fachbetrieb. Mitgliedschaft bei der Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg kostenfreie Angebotserstellung! Mobil: 0171 - 21 50211 Fax: 05851 - 9798 50

www.Forsttechnik-Krueger.de Ausgabe 36 · Dezember 2006 8

Eröffnung der Schaufensterfront im Gebäude Hoyer

Bürgermeister Arnfried Samtgemeinde ein eigenes, Pischke bringt es an jenem touristisch geprägtes Schau- Nachmittag des 2. No- fenster dekorieren konnte. vember zur Freude seiner Sein besonderer Dank gilt Zuhörer auf den Punkt: Er seinem Vorgänger im Amte, müsse jetzt nicht mehr mit Wolfgang Prause, der diese Scheuklappen durch die Aktion maßgeblich initiiert Lüneburger Straße gehen, und begleitet hat. sein Seitenblick erfasst ab Das Gefühl des Aufbruchs, sofort den geschmackvoll der Begeisterung ist deutlich dekorierten Inhalt einer lan- präsent an diesem Nachmit- gen, lange unansehnlichen tag, denn es ist gemeinsam Schaufensterfront im Her- gelungen, einen optischen zen von Dahlenburg. Negativposten zu beseitigen Das ehemalige Kaufhaus - wenn auch erst einmal nur Samland möge fortan nur vorübergehend. noch das Gebäude Hoy- Auf dem Erreichten ausru- er genannt werden, findet hen darf man sich nicht, das WIR-Vorstandssprecher Bernd Chud- am Tage der Eröffnung der Schaufenster- ist allen Beteiligten klar und der Wunsch zinski, der die anwesenden Vertreter aus front bleibt. wird geäußert, dass die mit dieser Aktion Politik, Verwaltung und der Austeller herz- Hand in Hand wurde hier gearbeitet - der freigesetzte Energie nicht nur nachhaltig lich begrüßt. Allen voran aber mit Dietrich neue Samtgemeindebürgermeister Joa- wirken, sondern auch neue Mitstreiter Hoyer den Mann, durch chim Dassinger betont mobilisieren möge. dessen persönliches En- bei seinem ersten öf- Schaut man die Lüneburger Straße hin- gagement und finanziellen fentlichen Auftritt das auf in Richtung Marktplatz, auf dem sich Einsatz dieses Projekt erst konstruktive Miteinan- zum Martinimarkt Deutschlands größtes Realität werden konnte. der aller Beteiligten, mobiles Riesenrad breit macht, eröffnet Trotz beruflichem Standort der Samtgemeinde sich eine völlig neue Perspektive. Gut so. Hannover und Wohnort im Dahlenburg, des WIR, Stell dir vor, es tut sich etwas in Dahlen- Raum Dannenberg war es der Bauhandwerker burg und wir sind dabei... für Dietrich Hoyer selbst- Dahlenburg sowie aller UlPa verständlich, in seiner Hei- Aussteller, die rechtzei- mat nach dem Erwerb des tig zur Eröffnung des ehemaligen Kaufhauses diesjährigen Martini- Samland auch aktiv etwas marktes eine attraktive zur Verbesserung der lo- Schau des Dahlenbur- kalen Lage beizutragen ger Handwerks und Richtigstellung! - schnell, unbürokratisch Handels präsentieren. In der Ausgabe 35 hat Redakteur M. Dau- und im Hintergrund - so Dassinger freut sich ber auf Seite 26 über die Schultüten- und wie er es bescheiden auch Fotos (2): U. Paschek besonders, dass die Einser Aktion des Dahlenburger Efes Grill in der Dahlenburger Grundschule berich- tet.

Frau Konrektorin Meyer hat in diesem Zusammenhang keine Aussage zu dieser Aktion gemacht und möchte damit auch nicht in Verbindung gebracht werden. Hausgeräte-Kundendienst · Hausgeräte-Verkauf · Elektro-Installation Frau Meyer kann sich nicht daran erin- Elektr. Warmwasserbereitung · Antennenbau nern, dass fotokopierte Arbeiten vorge- Gartenstr. 2 · 21368 Dahlenburg · Tel. 05851/1640 · Fax 1446 legt worden sind, wie berichtet.

• Kundendienst AXEL SCHATZ • Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation • Wartung für Öl- und Gasheizung Installateur- und Heizungsbaumeister • Solartechnik • Kaminofen-Heizkessel Tel. 05855 - 432 • Pellets-Heizkessel Göhrder Bahnhofstr. 20 · 21369 Pommoissel • Stückholz-Kessel Ausgabe 36 · Dezember 2006 9

Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine

Nahrendorf zum Ausflug nach Hamburg mit Sonntag, 14. 1. Dezember 2006 Lichterrundfahrt, Weihnachtskonzert und Dahlenburg, 11.00 Uhr, Neujahrsempfang Abendessen; Anmeldung beim Landfrauen- des Kunstvereins Region Dahlenburg mit Freitag, 1. 12. verein Nahrendorf, Frau Oppitz, Tel. 05853- einem prominenten Redner im „KunstFleck“, Dahlenburg, Abfahrt 8.30 Uhr ab Markt, 1828 Lüneburger Str. 14 Fahrt des Sozialverbandes zum Husumer Weihnachtsmarkt inkl. Mittagessen, Stadt- Freitag, 22. 12. führung und Lesung; Anmeldung direkt beim Dahlenburg, 16.00 +20.00 Uhr, Kinotag in Februar 2007 Vorsitzenden Herrn Stern der Grundschule: „Der Räuber Hotzenplotz“ und „Wallace und Grommit auf der Jagd Dienstag, 6. 2. Samstag, 2. 12. nach Riesenkaninchen Dahlenburg, 15.00 Uhr, Dia-Vision „Heide Dahlenburg, ab 6.00 Uhr, Flohmarkt im und Moor“ im Hotel „Zur Münchnerin“, Ver- Schützenhaus Januar 2007 anstalter: DRK Dahlenburg Samstag, 2. 12. Mittwoch, 7. 2., Landfrauenveranstal- Dahlenburg, Auftritt des Kammerchores aus Donnerstag, 4. 1. tung Wongrowitz in der St. Johanniskirche; Spen- Dahlenburg, 15.00 Uhr, Dia-Vortrag „Schlös- Nahrendorf, 15.00 Uhr, Vortrag über alters- den im Anschluss des Konzertes erbeten ser und Herrenhäuser in Mecklenburg“ im bedingte Augenkrankheiten im Gasthaus Hotel „Zur Münchnerin“, Veranstalter: DRK Bartels Dienstag, 5. 12. OG Dahlenburg Dahlenburg, 15.00 Uhr, Adventsfeier des Freitag, 9. 2. DRK in Eigengestaltung im Gasthaus Kehr- Freitag, 5. 1., Landfrauenveranstaltung Dahlenburg, 19.00 Uhr, Jahreshauptver- wieder 19.30 Uhr, Abendtreff: Farb- und Stilbera- sammlung der DRLG OG Dahlenburg im tung, Infos bei Hilke Tiedemann, Tel. 05854- Feuerwehrgerätehaus Samstag, 9. 12. 347 Lemgrabe, ab 15.00 Uhr, Adventsmarkt zu- Dienstag, 13. 2., Landfrauenveranstal- gunsten der Jugendfeuerwehren bei Hoyer Dienstag, 9. 1., Landfrauenveranstaltung tung in Lemgrabe, An der Kleinbahn 5 Dahlenburg, 14.30 Uhr, Hotel „Zur Münch- Dahlenburg, 14.30 Uhr, Hotel „Zur Münch- nerin“. Die Ernährungslüge - Dr. Reinhard nerin. Jahreshauptversammlung mit Wahl- Samstag, 9. 12., Landfrauenveranstal- Goy, Tierarzt aus Gusborn „Warum das en: Schriftführer und ein Beisitzer. Hans- tung Schwein besseres Futter bekommt als der Wolfgang Lesch: „Laut und Leise ist die 13.30 Uhr, Weihnachtsfeier in Eigengestal- Bauer!“ tung mit viel Gesang, Frau Otto am Key- Liebe!“ - mit Liebesgedichten durch die board und Beteiligung des Dahlenburger Mittwoch, 10. 1. Jahrhunderte Kindergartens Freitag Ventschau, 15.00 Uhr, Jahreshauptver- sammlung des Landfrauenvereins Nahren- So. 10. 12. dorf mit anschl. Vortrag „Mut zur Hilfe - lässt März 2007 Dahlenburg, 12.00-18.00 Uhr, Dahlenbur- sich Zivilcourage erlernen?“, Heils Hotel ger Weihnachtsmarkt rund um die St. Jo- Mittwoch, 7. 3., Landfrauenveranstal- hanneskirche Mittwoch, 10. 1., Landfrauenveranstal- tung tung Ventschau, 15.00 Uhr, Dia-Vortrag „Einmal Mittwoch, 13. 12. 19.00 Uhr, Frauenarbeitskreis „Landwirt- Masuren und zurück“ in Heils Hotel, Veran- Nahrendorf, 15.00 Uhr, Vortrag von Pastor schaft“, Referent: Thomas Sindelar, agro- stalter: Landfrauenverein Nahrendorf Stefan Wichert von Heyden „Friede auf Er- nova GmbH. Wichtige Versicherungs- und den – und in meinem Haus“ im Gasthaus Anlageprodukte für die Frau von Heute. Ver- Bartels anstaltung des Kreisverbandes im Jägerhof Samstag, 16. 12. Oedeme Dahlenburg, 17.00 Uhr, Weihnachtliche Abendmusik mit der Kantorei Dahlenburg und Solisten in der Johanniskirche Montag, 18. 12. Nahrendorf, 14.00 Uhr, Abfahrt ab Kirche

Dipl. Finanzwirt (FH) Jürgen Julius · Steuerberater 21354 Bleckede · Schloßstraße 23 Telefon: 0 58 52/97 88 0 Telefax: 0 58 52/97 88 29 E-mail: [email protected] www: julius-steuerberater.de Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: • Steuerberatung für Unternehmer,Freiberufler • Finanz- und Lohnbuchhaltung u. Privatpersonen mit dem DATEV-System • Existenzgründerberatung mit Begleitung • Erstellung der Steuererklärungen zu Behörden u. Banken und Jahresabschlüsse • Beratung und Betreuung auch in Verfahren • Schenkungs- u. Erbschaftsteuer- der Steuerfahndung gestaltung, Testamentsvollstreckung

Kostenloser Internet-Service u. a. mit: • „Steuerrecht aktuell“ – Neues aus dem • „Mandantenbriefe“ – jeden Monat Steuer- und Wirtschaftsrecht ausführliche Informationen Mehr über uns: www.julius-steuerberater.de Ausgabe 36 · Dezember 2006 10

Ausflug der Schützendamen des SV Köstorf- Harmstorf-Dahlem

Alljährlich veranstalten die Damen des Heilkräutergarten in der Dekoration einiger Schützenvereins Köstorf-Harmstorf-Dah- Apothekenschränke aus Eisen angelegt. lem einen Ausflug. In diesem Jahr ging Nach der Führung bot sich noch reichlich es am 29.07.06 zur Landesgartenschau Zeit in den verschiedenen Ecken der Lan- in Winsen, organisiert von den Schützen- desgartenschau umzusehen oder auszuru- schwestern Heike Hoyer und Angelika Voss. hen in den Ruheecken und auch bei dem Insgesamt waren 32 Schützenschwestern, reichhaltigen Angebot diverser Dekorati- sowie einige Schützenbrüder, Damen, die den Verein immer wieder unterstützt haben Fotos (2): M. Dauber und andere Interessierte dabei. Mit dem Bus der Münchnerin ging es dann dorfer Tanzgruppe „de Deelenpedder“, die los. Auf dem Hinweg gab es bereits die ers- mittelalterliche Fußgruppe des Museums- te Wegzehrung. vereins sowie der Männergesangverein In Winsen angekommen, teilte man sich Concordia von 1859 dabei. Die fast 20 Sän- in zwei Gruppen, die zu einer organisier- ger hatten auf dem von der Samtgemeinde ten Führung aufbrachen. Bei durchwach- Dahlenburg angemieteten Kutschwagen senem Wetter aber nicht abreißender guter des Betriebes Gensch immer einen be- Stimmung wurde die Landesgartenschau quemen Überblick. Höhepunkt des fast 4 besichtigt. km langen Umzuges war das mehrfach am Sande zum besten gegebene bekannte onsstücke haben sich viele mit Glaskugeln Lied „Auf der Lüneburger Heide“. Mit Ra- und einigem mehr eingedeckt. diokommentierung aller vorbeiziehenden Zum Abschluss fand noch ein gemein- Gruppen, dem besonderen Gruß des Lü- sames Essen statt und dann wurde die neburger Oberbürgermeisters und Beifall Heimfahrt angetreten. des randvollen Platzes endete dieser Um- SoBe zug am letzten Spätsommertag in diesem Jahr für alle zur vollsten Zufriedenheit. MaDa Dahlenburger Gruppen

Fotos (2): H. Chudzinski beim Kopeumzug

Hierbei gab es interessante und ansehn- Wie schon in den Vorjahren haben auch liche Gartenecken vom Landfrauengarten zum 4. Festumzug im Rahmen der Lüne- mit leckeren Lavendelkeksen, dem chine- burger Sülfmeistertage wieder mehrere sischem Kräutergarten, Klostergarten bis Vereine aus der Samtgemeinde teilgenom- hin zum Gemüsegarten und noch vielem men. Wie auf den Fotos zu sehen, waren mehr. Auch die künstlerische Umrandung am Tag der Einheit Anfang Oktober der war themengerecht angepasst, so war der Karnevalsverein „Die Hexen“, die Nahren-

Zimmerarbeiten K U N S T R A U M Bedachungen m a l k u r s Holzrahmenbau Innenausbau 21401 Thomasburg für Kinder und Erwachsene Altbausanierung Breetzer Weg 3 Bauplanung seit Telefon 0 58 59 / 2 12 Deckensysteme Telefax 0 58 59 / 5 36 Tel 05851 1291 1888 Holzhandel Internet www.schild-holzbau.de www.kunstraum-tosterglope.de Ausgabe 36 · Dezember 2006 11

Vier-Tages-Fahrt der Landfrauen nach Bad Hersfeld

Die 4-Tagesfahrt, ausgearbeitet und gelei- wie auch die Tage zuvor. Die 2,5 Stunden Gegen Abend erreichten wir unser Hotel tet von Elke von Eberstein-Bäslack, führte waren wie im Fluge vergangen. in Bad Hersfeld, wo wieder, wie auch die dieses Jahr in das ehemalige Grenzge- 13.07.06 Auf dem Programm stand die Tage zuvor, ein reichhaltiges Büfett auf uns biet zur DDR. Heute liegen die Städte in Bischhofsstadt Fulda. In der Mittagszeit wartete. Der Abend war zur freien Verfü- der Mitte Deutschlands und sind wieder zu erwartete uns eine Stadtführerin vor dem gung. vollem Leben erwacht! Dom zu Fulda. Zuerst wurde dann auch 14.07.06 Pünktlich um 9.00 Uhr traten wir 11.07.06 Um 07:00 Uhr startet der Bus das 819 als erstes geweihte Gotteshaus die Rückreise, mit Aufenthalt in Erfurt, an. aus DahIenburg mit 28 Teilnehmerinnen. nördlich der Alpen besichtigt. Durch viele Der erste Eindruck der ehemaligen DDR- Der erste Stop war in der schönen be- Anbauten in den Jahrhunderten ist es ein Stadt war nicht sehr berauschend, dafür schaulichen Fachwerkstadt Duderstadt. schöner, heller, lichtdurchfluteter Bau ge- entschädigte uns aber die völlig restaurier- Ihre Blütezeit im Mittelalter verdankte Du- worden. Gegenüber liegt das Stadtschloß, te Altstadt mit dem großen Marktplatz, der derstadt der zentralen Lage an den Han- ehemals fürstbischhöfliche Residenz. Das Marien-Dom und die Pfarrkirche. Um den dels- u. Heerstraßen. Bei einem Rundgang Schloß wird heute als Rathaus, die Säle Domplatz autofrei zu halten, wurde in den erfuhren wir, daß das Rathaus zu Berg, auf dem das Nonnenkloster einem der ältesten und schönsten steht, ein unterirdisches Parkhaus Bauten Deutschlands gehört. Nach gebaut. Beim Gang durch die Altstadt einer kleinen Mahlzeit im Ratskeller erfuhren wir von der Stadtführerin ging die Fahrt weiter zu unserem wie im Mittelalter die blaue Farbe aus Hotel in Bad Hersfeld. der Waidpflanze gewonnen wurde. 12.07.06 Bad Hersfeld Die erhaltenen Speicher für die Be- Am Vormittag fand eine Stadtfüh- arbeitung und Lagerung der Waren rung im Zentrum von Bad Hersfeld werden heute kulturell genutzt. In statt. Die Aussicht vom Turm der den Hinterhöfen, die zu DDR-Zeiten Stadtpfarrkirche auf die historische mit Schuppen und anderem Gerüm- Altstadt, die Ruine des 769 erbauten pel voll gestellt waren, kommen inter- Klosters mit seiner angrenzenden essante Gebäude wieder zum Vor- Stiftskirche, der große Marktplatz, schein, darunter im Jüdischen Viertel umsäumt von schönen alten Fach- eine völlig vergessene Synagoge. werk- u. Steinbauten, und rundum Eines der Wahrzeichen von Erfurt auf kleinen Hügeln liegend, die Foto: A ist die Krämerbrücke, die längste neuen Stadtteile von Bad Hersfeld, waren aber auch für Konzerte und Lesungen ge- durchgehend mit Häusern bebaute und be- von dort oben besonders gut zu sehen. Ein nutzt. Auf dem Bonifatiusplatz hat die Stadt wohnte Brücke Europas. berühmter Bürger der Stadt war Konrad Fulda ein Denkmal zu Ehren des Apostel Nach der Mittagsmahlzeit ging die Fahrt Duden. Der Nachmittag stand zur freien Bonifatius errichtet. Durch ihn wurde Fulda über Nordhausen und durch den Harz zu- Verfügung. binnen weniger Jahrzehnte zum geistlichen rück nach Dahlenburg. Gegen 20.30 Uhr Abends um 21.00 Uhr begann die Auffüh- und geistigen Zentrum. In einem Altstadt- trafen wir wieder auf dem Dahlenburger rung des zum Schauspiel umgestalteten restaurant war für unsere Gruppe ein Mitta- Marktplatz ein. Stückes „Der Widerspenstigen Zähmung“ gessen vorgesehen. Ein kräftiges Gewitter MaSt in der Stiftsruine. Das Wetter war bestens, ließ alle in die inneren Räume flüchten.

60 Jahre Metzger - Lindner Inh. Martin Bergmann OT Ahndorf · 21368 Dahlenburg T f neleo 0 8 -551 Verrieselungen 2 30 Baumschnitt Café »Michelshof« ü nWir w nsche Schmutzwasseranschlüsse geöffnet Fr. - So. 14.00-18.00 Uhr n Vermietung von folgenden Geräten ab Dahlenburg oder nach Vereinbarung uns e e r unde n K Minibagger, Radlader, Steinkarre, Rüttler, selbstgebackener Kuchen e n f oir hes Betonmischer f. Traktor, Gerüst, Anhänger, Gesellschaftsraum e h s sWihnac t fe t Aufsitzgartenfräse, Rasenvertikultierer, Buschschredder bis 15 cm u e nend i n Schneidtisch, Steinknacker, Flaschenrüttler, Am 26.12. (2. Weihnachtstag) t n R t hgue u sc Drehsteifen, Holzspalter, Abbruchhammer, großes Weihnachtsbuffet ns ei neu Hubarbeitsbühne bis 16 m rJah. Wiesenweg 4, an der Elbuferstraße Containerdienst, Bauschuttannahme ab 1,50 € p. Tonne 21354 Bleckede/Elbe OT Walmsburg Bagger- und Radladerarbeiten, Kies-, Sand-, Mörtel- Tel. 05853-292 · Fax 332 und Mutterboden-Lieferung, Quarzsand für Reitböden, www.cafe-michelshof.de Abrissarbeiten, Klärgruben, Pflasterarbeiten, Klärgruben Ausgabe 36 · Dezember 2006 12

Faszination Glas - Glaskunst aus Thüringen

Sonderausstellung im Ostpreußischen jeweils neuen technologischen Erkennt- ost möglich geworden. In der Ausstellung Landesmuseum Ritterstr. 10, 21335 Lüne- nissen ergänzt. Seit 1853 werden in der gibt es einen Verkaufsstand mit original burg, Tel. 04131-75995-0 Farbglashütte Lauscha vielfarbige Glas- Thüringer Glas. Öffnungszeiten: Di – So 10.00 bis 17.00 röhren und -stäbe zur Weiterverarbeitung Museumspädagogisches Begleitpro- Uhr gefertigt. Das Glas wird traditionell in so gramm: genannten Hafenöfen geschmolzen, von Vorführungen von Glaskünstlern aus Thü- Glasmacherei und Glasbläserkunst sind be- Hand gezogen und anschließend an der ringen: Im Gespräch mit den Glaskünstlern deutende Thüringer Handwerkstraditionen, Lampe (ursprünglich Paraffinlampe, heute erfahren Sie Interessantes über dieses deren Anfänge bis in das späte Mittelalter Gasbrenner) weiter verarbeitet. traditionelle, aber dennoch jung gebliebe- zurückreichen. Im Thüringer Wald fanden Die Glasbläserkunst stand nach der poli- ne Handwerk. Vorführtermine und Verkauf die Glasmacher ideale Bedingungen zur tischen Wende als eigenständiges Hand- an Wochenenden im Januar und Februar Herstellung von Glas: Quarzsand, Kalk werk vor dem Aus, weil sie in der Hand- 2007 erfragen Sie im Museum unter der werksordnung der alten Bundesrepublik Rufnummer: 04131-75995-0 Deutschland nicht existierte. Erst nach Museum erleben: jahrelanger Intervention der Handwerks- Faszination Glas kammer Südthüringen und der Thüringer Führung durch die Ausstellung 19.12.2006, Kunstbläser-Innung wurde der Glasbläser- 14.30 bis 16.30 Uhr, Eintritt: 4 € (inklusive beruf schließlich wieder als Ausbildungs- Kaffee, Tee und Gebäck) und Meisterberuf anerkannt. Murmelspiele für Kinder für Kinder ab 4 Die Ausstellung ist ein Beleg für die virtu- Jahren. ose Glaskunst, die in Thüringen bis heute Im Januar und Februar 2007, jeden Mitt- woch von 14.30 bis 16.00 Uhr, 3 € pro Kind, Voranmeldung unter 04131-75995-0

Anz_Betten.qxd 07.11.2006 11:12 Uhr Seite 1

Glasmacher Ricardo Scholz in der Farbglashüt- Wir waschen Ihre Betten! te Lauscha. Das Glas wird im Ofen bei 1480 Grad geschmolzen. Aus den vorgeformten so genannten Glasposten werden bis zu 40 Meter lange Glasröhren gezogen. und Holz zum Befeuern der Öfen. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die Vielseitigkeit der Glasmacher-Kunst in Thüringen. Präsentiert werden Glasfiguren, Vasen, Trinkgläser, kleine und große Glas- Glasbläsermeister Thomas Müller-Litz stammt in kunstwerke, traditioneller Christbaum- direkter Linie von einem der Gründer Lauschas, schmuck, Murmeln oder sogar Glasaugen von Christoph Müller ab. Anz_Betten.qxd 07.11.2006 11:12 Uhr Seite 1 für Menschen. Im Mittelpunkt stehen Glaskünstler aus gepflegt wird. Sie legt aber auch Zeugnis Wir waschen Ihre Zudecken und Kopfkissen schonend und hygienisch sauber mit dem bewährten dem beschaulichen Ort Lauscha, dem Zen- ab davon, dass es nicht allein um die Be- Wir WirSoftwaschen clean Systemwaschen Ihre von ZudeckenMiele Professional! undIhre Kopfkissen Betten! trum der Thüringer Glastradition. Die heu- wahrung und Fortführung alter Traditionen schonend und hygienisch sauber mit dem bewährten SoftWäscherei clean System Antje von Pischke Miele Professional! tige Lauschaer Glasproduktion hat ihren geht, sondern auch um innovative Weiter- Mühlenstraße 8 Ursprung im Jahr 1597. Glasmacher und entwicklung auf höchstem Niveau. Nur so 21368 Dahlenburg Tel. 05851/1293 unser Angebot: Glasgestalter haben über die Jahrhunderte ist ein Überleben im Zuge der wachsenden WinteraktionÖffnungszeiten: Mo.- Fr. von 7.30 - 18.00 Uhr ihre Erfahrungen weitergegeben und mit Konkurrenz aus Billiglohnländern in Fern- Zudecke statt 30,50 Euro gültig bis März 2007 jetzt 22,50 € Kopfkissen statt 12,50 Euro jetzt 8,50 € Große Str. 31, 21354 Bleckede Bitte lassen Sie sich einen Termin geben! OT Garze Telefon: 0 58 52 / 29 00 Unserer Kundschaft wünschen wir auf diesem Wege www.Stoffdiele.de eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten • Stoffe für alle Gelegenheiten • Möbelbezugsstoffe und einen guten Rutsch ins neue Jahr. • Patchworkstoffe, Hardanger und Stickgarne WirAntje waschen u.Ihre ArnfriedZudecken und KopfkissenPischke nebst Belegschaft schonend und hygienisch sauber mit dem bewährten • Styropurkugeln und Schaumstoffe AntjeSoft clean System Pischke von Miele Professional! • Großes Kurzwarenangebot HeißmangelWäscherei - WäscheserviceAntje Pischke - Reinigung MühlenstraßeMühlenstraße 8 8 - 21368 Dahlenburg • Näh- und Patchworkkurse 21368 Dahlenburg • Nähmaschinen- und Reparaturservice • Polsterarbeiten Tel. 05851/1293 Tel.Öffnungszeiten: 05851-1293 Mo.- Fr. von 7.30 - 18.00 Uhr Geöffnet: Mo-Fr 9.00-12.00 u. 15.00-18.00 Uhr Geöffnet: Mo-Fr 9.00-12.30 u. 14.30-18.00 Uhr Sa 9.00-13.00 Uhr Mi + Sa 9.00-13.00 Uhr Ausgabe 36 · Dezember 2006 13

„Wer pflegt, der braucht auch Pausen“

Johannes Seniorendienst e.V. - Freiwillige ten, so dass sie wieder einmal Zeit für sich möchten Ihnen helfen. Rufen Sie uns an. helfen Demenzkranken und ihren Angehö- selbst haben. Für ein Beratungsgespräch und weitere In- rigen. Dazu bieten wir unsere ambulante Betreu- formationen stehen wir Ihnen gerne kosten- Gibt es in Ihrer Familie auch einen an De- ungsgruppe an, die sich jeden Donnerstag los und unverbindlich zur Verfügung. Ihre menz erkrankten Menschen? von 14.30 -16.30 Uhr im Johanneshaus Ansprechpartnerin: Hella Meyer Dipl. Sozi- Alzheimer Krankheit und andere Demenz- Dahlenburg trifft. alpädagogin und Gesundheitsberaterin Tel. erkrankungen sind noch immer ein Thema Ihr Angehöriger hat die Gelegenheit außer- 05855/337 über das man nicht gerne spricht. Das Ri- halb der eigenen vier Wände Menschen zu HeMe siko daran zu erkranken, steigt mit zuneh- treffen, soziale Kontakte zu knüpfen und mendem Alter und da wir Menschen in un- neue Anregungen zu finden. Jedem unserer serer Gesellschaft immer älter werden, sind Gäste steht eine geschulte ehrenamtliche Oktoberfest im immer mehr Menschen von dieser Krank- Helferin zur Seite, um auf die besonderen Johanneshaus heit betroffen. 80 % der Kranken, die auf Fähigkeiten und Wünsche unserer Besu- Hilfe angewiesen sind, werden zu Hause cher einzugehen. Am 27. Oktober feierten die Bewohnerinnen von ihren Angehörigen gepflegt und betreut. Für unsere Gäste ist am Donnerstag immer und Bewohner des Johanneshauses in ein besonderer Nachmittag. Sie freuen sich Dahlenburg ein gemütliches Oktoberfest. auf diese Stunden, in denen u.a. viel erzählt, Am Nachmittag sorgte Herr Horst Beck für gesungen, gespielt und gelacht wird, in de- den musikalischen Rahmen mit zünftigen nen sie sich wohl fühlen und Spaß haben. Liedern und zum Abend gab es dann Weiß- Während dieser Zeit haben sie als Angehö- rige/r die Möglichkeit, ihre eigenen Interes- sen wahrzunehmen. Vielleicht ist es der not- wendige Arztbesuch oder Behördengang, vielleicht ein Friseurtermin, ein Einkaufs- bummel oder einfach nur einmal wieder tief

Foto: n.h. durchatmen. Aber auch wenn ihr Angehöriger nicht mehr Gerade Demenzkranke müssen oft ständig so mobil ist, oder sich in einer Gruppe nicht beaufsichtigt werden. Die Belastung für die besonders wohl fühlt, möchten wir Ihnen Angehörigen ist immens hoch. Zu dem ho- helfen. Unsere freiwilligen Helferinnen kom- hen psychischen Druck kommen der körper- men auch zu Ihnen in Ihre Häuslichkeit und liche Dauerstress und die zeitliche Überlas- übernehmen dort stundenweise, nach Ab- tung, die sich letztendlich auch negativ auf sprache die Betreuung ihres Angehörigen. Foto: n.h. die Gesundheit der Pflegenden auswirken. Eine Möglichkeit für Sie, auch wieder einmal wurst und Leberkäse mit Beilagen. Für die Wenn es auch Ihnen so ergeht, dass Sie ins Kino zu gehen oder anderweitig ein paar Bewohner des Johanneshaus war der bay- durch die Pflege und Betreuung ihres An- Stunden außer Haus zu verbringen. rische Nachmittag eine willkommene Ab- gehörigen stark belastet sind, sich oft über- Wir möchten Ihnen Mut machen, sich Un- wechslung zu den üblichen regelmäßigen fordert fühlen und kaum noch Zeit für sich terstützung bei der schweren Pflege und Veranstaltungen. selbst und ihre persönlichen Angelegen- Betreuung ihres Erkrankten zu holen. Wir InPf heiten finden, möchten wir Ihnen helfen. Wir haben es uns zu unserer Aufgabe gemacht, Angehörige wie Sie, zu unterstützen und zu entlasten. Unser Ziel ist es, durch Freiwillige Mitarbei- terinnen pflegende Angehörige zu entlas- Haarscharf! HEIL’S HOTEL

Inh. Sandra Pchalek

Horner Weg 25 · DAHLENBURG · Tel. 05851 - 7915 Auch in diesem Jahr erwarten Sie festliche Weihnachts- u. Silvestermenüs im stimmungsvoll geschmückten Ambiente Schütt Bedachungen GmbH Reservieren Sie schon jetzt Ihren Wunschtermin! Meisterbetrieb Für Ihre Feier zu Hause liefern wir kalte Thomas Schütt u. Günter Kruse Platten und Buffets. Bahnhofstraße 34 Hauptstr. 31 · OT Ventschau 21371 Tosterglope 21368 Dahlenburg Ausführung sämtlicher Hotel/Restaurant Tel. (0 58 53) 18 16 Telefon (0 58 51) 282 montags Ruhetag Dachdecker- und www.heils-hotel.de Telefax (0 58 51) 97 97 04 Klempnerarbeiten Ausgabe 36 · Dezember 2006 14

Albert-Schweitzer-Familienwerk - Ein Tag für die Senioren in Bleckede

[Bleckede] - Am Sonnabend, 11.11. um 11 und Institutionen, die umfangreiche Hilfe- glieder des TUS Barskamp Gesundheits- Uhr begann nicht nur die Karnevalszeit. Ge- stellungen anbieten können, gibt es genug. sport. Die Bewegungsübungen begeisterten meinsam mit 20 weiteren Partnern hat das Jedoch ist oftmals die Leistungsfähigkeit bei Besucher und Aussteller so eindrucksvoll, Albert-Schweitzer-Familienwerk den „Tag der den Betroffenen nicht bekannt. Nicht selten daß rund um den Teich im Laubengang alles Senioren“ in Bleckede organisiert. entstehen Ängste und Unsicherheiten. in Bewegung war. Pünktlich um 11.11 Uhr begrüßte Anette In vielen Gesprächen entstand die Idee, eine Im Kinderland hatten die Kleinen die Möglich- Wölk, die Leiterin der Einrichtung herzlichst Informationsveranstaltung im Herzen von keit an einem Malwettbewerb teil zu nehmen. alle Teilnehmer, Besucher und Bewohner des Bleckede anzubieten. Mehr als 20 Aussteller Als Preise winken eine Freikarte für zehn ersten Seniorentages in Bleckede mit präsentierten den Besuchern einen ganzen Besuche im Freibad Alt Garge, ein Besuch dem Motto „Rund um´s Alter, Ihre Gesund- Tag im Albert-Schweitzer-Familienwerk e.V. im Schloss und viele Sachpreise. Die Aus- heit ist uns wichtig“. viel Wissenswertes um das Thema Alter. Die wertung wird in der nächsten Woche von den Viele Familien haben diese Situation bereits gesamte Altenhilfeeinrichtung hat sich über Bewohnern im Hause vorgenommen. erlebt: Ein alter Mensch muss aus gesund- Nacht in eine belebte Messehalle verwan- Um 16.30 Uhr fand eine Verlosung statt. Kin- heitlichen Gründen seine bisherigen Lebens- delt. der des Kinderchores waren die Glücksfeen: Fachleute sprachen in den Vorträgen und glückliche Gewinner erhielten Gutscheine Expertengesprächen über die Vorsorgevoll- von Bleckeder Geschäften. macht, die Ernährung im Alter, den Hausnot- „Es war ein abwechslungsreicher und unter- ruf oder auch über Trauerbegleitung. haltsamer Samstag“ war das Resümee der Auch Speis` und Trank kamen nicht zu kurz. Aussteller beim gemütlichen Ausklang. Eintopf zur Mittagszeit und Kaffee und Ku- AnWö chen am Nachmittag wurden angeboten. Stimmungsvoll war der Auftakt: die Bleckeder Blaskapelle unter der Leitung von Herbert Se- Neuer vecke lockte viele Besucher vor die Bühne. Zur Kaffeezeit begleitete Florian Fiechtner Veranstaltungs- alle Anwesenden auf dem Klavier und zum kalender für 2007 Foto: n.h. Abend sang der Kinderchor der Elbtal Grund- gewohnheiten aufgeben. Die nächsten An- schule viele bekannte Lieder, die zum Mitsin- Wie schon in den Vorjahren planen die 5 gehörigen sind gezwungen von einer Minute gen einluden. Kommunen in der Elbtalaue auch für das auf die andere bedeutende Entscheidungen Auch der Sport kam nicht zu kurz. Unter der kommende Jahr ein gemeinsames „Schau- für einen lieben Menschen zu treffen. Firmen Leitung von Margot Kley präsentierten Mit- fenster der Region“. Veranstaltungstipps, zahlreiche Adressen zu Gastronomie und Schifffahrt sind in der 30–seitigen Broschüre genauso zu finden, wie eine ausklappbare Je z !tt neu SCHUPKA Übersichtskarte der Region mit den Sehens- würdigkeiten. Erstmalig werden sich darin alle Gemeinden · KURZWAREN · WOLLE - Amt Neuhaus, Bleckede, Dahlenburg, Ost- heide und Scharnebeck - mit gemeinsamen Imageseiten vorstellen. · TABAK · PAPIER · SPIELWAREN Die in einer Auflage von 15000 Stück ge- Dannenberger Str. 9 Lüneburger Str. 16 druckte Broschüre soll bereits im Februar 2007 pünktlich zur Reisemessesaison er- 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg scheinen und besonders den auswärtigen Tel. 0 58 51 - 60 28 04 Tel. 0 58 51 - 97 96 91 Gästen unserer Ferienregion ein nützlicher Wegweiser sein. MaDa Land - gut - Hotel WALDESRUH 29575 Bostelwiebeck Telefon 05807-98700 Wir bieten Qualität von führenden Herstellern A lktuel · Gartenbedarfs-Artikel · Pflanzen und Sämereien R Niedersachsenteller · Pflanzenschutzmittel · Arbeits- und Freizeitbekleidung R Weihnachtsfeiern · Werkzeug · Tiernahrung und -zubehör R - beide Weihnachtstage geöffnet - R festliche Menüs … gute Beratung inklusive! R Silvestermenüs R Sauna-Oase für jedermann Ihr Raiffeisen-Landmarkt Dahlenburg Wir wünschen allen Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest 21363 Dahlenburg • Lüneburger Landstraße 8 • Telefon: 0 58 51 / 97 98 75 Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.30, Sa. 8.30 – 12.30 Uhr © terres’agentur www.land-gut-hotel-Waldesruh.de Ausgabe 36 · Dezember 2006 15

Napoleon an der Göhrde – „Gefechtsvorbereitungen“ zur Nachstellung 2007 laufen

Im zweijährigen Turnus bricht über die Regi- und 16. September stattfindenden Spekta- on eine Invasion der besonderen Art herein. kel. Erstmalig im Angebot wird ein Bildungs- Hunderte von berufenen „Freizeitsoldaten“ seminar zum Thema Befreiungskriege im und „Freiwilligencorps“ stellen am Original- Jagdschloss Göhrde sein. Exkursionen und schauplatz Geschichte nach. Nicht irgendeine Kutschrundtouren sind ebenso geplant wie Geschichte, sondern eine, die die norddeut- verlängerte Ausstellungs- und Öffnungs- sche und auch die europäische Landkarte zeiten im Dahlenburger Heimatmuseum und nachhaltig verändert hat. im Göhrdezimmer, das sich seit gut einem Stellen Sie sich den Fakten: Jahr im Dorfgemeinschaftshaus Pommoissel Bekannt und nachzulesen ist immer wieder befindet. Das Programm soll in die Sonntag über die napoleonischen Eroberungs- und Nachmittagstunden ausgedehnt werden. Den Besatzungsfeldzüge quer durch Europa. In Besucher erwartet dann ein vergrößertes An- der kurzen geschichtlichen Epoche der sog. Foto: n.h. gebot an authentischen Buden und Ständen Franzosenzeit (1804-1813) musste auch sowie ein erweitertes Rahmenprogramm, das unser Gebiet die „neuen Herren“ erdulden. freiungskriege“ gehören längst der Vergan- rund um die Themen Wald, Jagd und Pferd Plünderungen, Abgabeleistungen, Einquar- genheit an. Doch Nationalgeschichte, als die kreist . tierungen, Besatzung sind nur einige Stich- aus vielen kleinen persönlichen Einzelge- Freuen sie sich auf ein breites Angebot zur worte, die mit der „Fremdherrschaft“ der fran- schichten und Schicksalen bestehende, wirkt lebendigen Geschichte unserer Heimatregi- zösischen Truppen verbunden waren. lange nach. on. Dort können sie auf Tuchfühlung mit der Umso erstaunlicher war der geschichtliche Von diesen „Nachwehen“ und einem Stück Geschichte gehen und den Gaumenfreuden und faktische Verlauf einer allmählichen positiver Erinnerung nicht nur an die „ruhm- nicht nur französischer Lagerküche frönen. „Befreiung“ von der Fremdherrschaft, die zu reichen“ Siegestaten, sondern auch und ge- Eine Andacht vor Ort ist genauso geplant wie einem guten Stück in unserer Region seinen rade an die vielen Opfer welcher Nation auch eine Radtour, die auf den historischen Spuren Ausgang nahm. Auch wenn es nur lapidar im immer will die sich im September 2007 wie- der Truppenverbände verläuft. Mehr dazu im Militärjargon „Gefecht an der Göhrde“ heißt derkehrende Veranstaltung zur Nachstellung nachfolgenden Artikel. und in vielen Geschichtsbüchern deshalb der Göhrdeschlacht erinnern. MaDa kaum Erwähnung findet, kann doch unzwei- Die Samtgemeinde felhaft mit diesem Datum ein Wendepunkt Dahlenburg als Or- bzw. Auftakt von Niederlagen der Besat- ganisator plant schon zungstruppen gegen eine immer stärker wer- heute zusammen mit dende Allianz festgemacht werden. zahlreichen Vereinen Heldengedenktage oder wie seinerzeit vom der Region sowie den Kaiser verordnete Feiertage zur 25-, 50- und Nachstellergruppen sogar 100-jährigen Erinnerung an die „Be- an dem für den 15.

Anzeige Firma Duschek - Wieder fit und voller Ideen Nach einer Fortbildung in München zum Thema Raumgestaltung“ Von den Besten lernen“ sind wir voller Ideen und Tatendrang. Es geht uns um professionelle Dienstleistungen, Hilfestellung in Geschmacks- Hugo Duschek fragen, im Vordergrund stehen die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden. Es macht Spaß Modernes mit liebgewonnenen Erbstücken zu Malerei-Betrieb · Bodenbeläge vereinen, auch hier helfen wir gern, das richtige Maß zu finden. Farbenfachgeschäft Flexibel sind wir dadurch, daß wir im Netzwerk mit anderen Handwer- 21368 Dahlenburg kern zusammenarbeiten, wie Dahlenburger Bauhandwerker oder dem Tel. 05851-344 Werbeinteressenring. Für Beratungen bei Ihnen Zuhause sprechen Sie gern einen Termin mit uns ab.

IMBISS HELLAS Inh. Fam. M. Sountourlis GronholzGronholz Griechische Spezialitäten Garten + Landschaftsbau IhrIhr Fachbetrieb Fachbetrieb vor vor Ort Ort Henning Gronholz l Gartenplanung Gärtner - Dipl.-Ing. l Pflanzarbeiten Bahnhofstraße 10 l Pflasterarbeiten 21368 Dahlenburg An der Alten Schule 6 (Stein, Beton, Holz) 21368 Dahlenburg/Gienau l Tel.: 05851-7348 Pergola- und Zaunbau l Natursteinmauerbau Öffnungszeiten: Telefon 0 58 51/ 60 29 42 Telefax 0 58 51/ 60 29 43 l Gehölz- und Gartenpflege Täglich geöffnet von 11.00-23.30 Uhr Mobil 0171/ 933 4714 l Teichanlagen/Schwimmteiche Ausgabe 36 · Dezember 2006 16

Auf den Spuren der Göhrdeschlacht

Im Rahmen der 34. Herbsttagung des Anhand von historischen Lage- Heimatkundlichen Arbeitskreises Lüchow- plänen konnten die Gefechts- Dannenberg haben fast 50 Geschichtsin- stände der beiden gegne- teressierte Anfang Oktober die Exkursi- rischen Parteien mit zusammen onen zu den Erinnerungsstätten an die 15000 Soldaten im Gelände Franzosenzeit in die nähere Region ge- unmittelbar nachvollzogen nutzt. So konnten die Teilnehmer an ver- werden. U.a. hatte dort eine schiedenen Orten lebendige Geschichte Allianz aus hannoverschen, der sog. Befreiungskriege über zahlreiche preußischen, holländischen Denkmäler und steinerne Zeugnisse erle- und russischen Truppen sowie ben. zahlreiche Freicorps mit den Foto: Markus Dauber Am Denkmal der Göhrdeschlacht von 1813 bekannten Lützowern gegen in der Nähe von Lüben versammelten sich eine zahlenmäßig unterlegene franzö- nächsten Nachstellung der historischen neben den Tagungsteilnehmern auch zahl- sische Armee siegreich gekämpft. Göhrdeschlacht informieren, die wieder reiche Interessierte aus den unmittelbaren Wer mehr zu diesem Thema erfahren für den 15. und 16. September 2007 ge- Nachbardörfern Lüben, Dübbekold und möchte, kann sich im Dahlenburger Hei- plant ist. Göhrde, um den spannenden Erläute- matmuseum, am Denkmal in der Göhr- MaDa rungen von Generalmajor a.D. Hans-Kon- de, im Göhrde-Zimmer des Dorfgemein- rad Bromeis aus Celle zu lauschen. schaftshauses Pommoissel oder auf der Göhrdeschlacht Radweg – Eine Beschreibung

Der unbeschilderte Radweg beginnt am Auf der Wegstrecke gibt es folgende Se- sengrab der Gefallenen Heimatmuseum in Dahlenburg, in dem eine henswürdigkeiten: - Nachstellung der Schlacht zu sehen ist. - Heimatmuseum Dahlenburg Länge und Wegbeschaffenheit: Über Nahrendorf am nördlichen Rand des - Gedenkstein bei Nüdlitz als Markierung Der Radweg ist insgesamt ca. 80 km lang Schlachtfeldes entlang erreicht der Rad- des Fluchtweges der Franzosen in Rich- und als zwei Tages Tour gedacht. weg hinter der Siedlung Tangsehl den öst- tung Bleckede Er führt in der Regel über nicht stark be- lichen Rand der Göhrde. Nun geht es auf - Sterbehaus Eleonore Prochaska, Haus fahrene Straßen oder Wirtschaftswege in gut ausgebauten Wirtschaftswegen entlang Nr. 32, Lange Straße, Dannenberg teilweise nur mittelmäßigem Zustand. der Bahnstrecke Lüneburg-Dannenberg in - St. Annen Friedhof, Dannenberg: Stein Gerade im Bereich des Waldgebietes Göhr- Richtung Dannenberg, wobei ein Abste- Theodor Körner, Grab und Denkmal Ele- de werden eine Kreisstraße und eine Lan- cher über die schöne Elbestadt Hitzacker onore Prochaska desstraße mangels Ausweichmöglichkeiten gemacht wird. An dem Todeshaus der Ele- - Gedenkstein General Wallmoden bei genutzt; hier besteht erhöhtes Gefahrenpo- onore Prochaska in Dannenberg entlang Mailage tenzial. erreicht der Radweg nach kurzer Fahrzeit - Im Waldmuseum Göhrde: Einzelne Ex- Der Radweg wurde im Rahmen des Frei- den St. Annen Friedhof in Dannenberg ponate zur Göhrdeschlacht zeitwegekonzeptes zur Sanierung der Wirt- mit vielen Spuren aus der Zeit der Göhr- - Im Dorfgemeinschaftshaus Pomoißel: schaftswege durch die Niedersächsische deschlacht. Der Rückweg entspricht der Sammlung zu Exponaten der Göhrde- Landgesellschaft Lüneburg (NLG) entwi- Vormarschroute der Alliierten Truppen ent- schlacht ckelt. Ein Faltblatt ist ab 2007 bei der Samt- lang der alten Poststraße zu den Steinker - Lüben, Steinker Höhe: Blick über da gemeinde erhältlich. Höhen, auf denen sich die Französischen Schlachtfeld ChDz Truppen verschanzt hatten. - Göhrdeschlachtdenkmal, Denkmal Mas-

Wir haben die Geschenkidee Meisenknödel (im Eimer) 30 St. 5,90 ... auch für Ihn! Meisenknödel 6 St. 1,25 ... auch für Ihn! Sonnenblumenkerne 5 kg 4,90 Winterstreufutter 5 kg 4,50 Haben Sie Bedarf an Holzpellets, Holzbriketts oder Kohle? Sprechen Sie uns einfach an! Am Bahnhof 14 · 21368 Dahlenburg/Lemgrabe Tel. (0 58 51) 97 80-0 · Fax (0 58 51) 72 63 www.landhandel-petersen.de Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7.30 - 17.30 Uhr und Sa von 9.00 - 12.00 Uhr Ausgabe 36 · Dezember 2006 17

Die Dahlenburger ,,Rope Skipper“ bei Ansichtskartensammlung den Landesmeisterschaften in Melle des Museumsverein Der Museumsverein Dahlenburg baut eine Sammlung Ansichtskarten der Orte der Samtgemeinde auf. Gesucht werden An- sichtskarten von Dahlenburg, Boitze, Dah- lem, Nahrendorf und Tosterglope mit den jeweiligen Ortschaften. Die Sammlung um- fasst z.Zt. 80 Ansichtskarten. Nach einer Hochrechnung wurden in den betreffenden Orten in der Zeit von 1889 bis zum heutigen Tage ca. 250 Ansichts- karten herausgebracht. Ein Teil der Sammlung wurde bereits bei der Er- öffnung des Marktplatzes in Dahlenburg gezeigt. Foto: n.h. Weitere Ausstellungen werden bei beson- Am 04.November fanden die zweiten Nie- vorstehenden „Jump-Cup“ und „Kids-Cup“, deren Anlässen in den Orten der Samtge- dersächsischen Landesmeisterschaften der am 25. November in der Sporthalle des meinde erfolgen. im „Rope Skipping“ in Melle statt. In den Schulzentrums von Oedeme stattfinden Wer Ansichtskarten der Ortschaften hat, verschiedenen Klassen nahmen ca. 110 soll. Hier geht es weniger um Einzelleistun- wird gebeten, diese dem Museumsverein Teilnehmer aus Niedersachsen teil. Die gen, sondern um spektakuläre Showeinla- zur Verfügung zu stellen. Die Schenker Dahlenburger waren mit 20 Kindern zu ih- gen innerhalb der Gruppe. werden in dem Vorwort zur Sammlung na- rem ersten Wettkampf angetreten. Sie hat- GaHi mentlich genannt. JPF ten sogar als einzigen Verein einen männ- lichen Teilnehmer dabei: Leon Zblewski. „Die 3” vom Marienauer Weg wünschen Ihnen frohe Weihnachten Die Dahlenburger waren beim Einsteiger- und ein gutes neues Jahr wettkampf durch 10 Springer vertreten. In dem Übergangswettkampf der Fortge- schrittenen, dem sog. CB1-Wettkampf, Ingenieur Büro von Eberstein präsentierten sie sich durch 6 Springe- rinnen und bei dem B1 Wettkampf, der als KFZ Prüfstelle • KFZ Sachverständiger Qualifikationsrunde für die Teilnahme an der deutschen Meisterschaft gilt, durch 2 Teilnehmerinnen. Vertragspartner der Dem Kampfgeist voraus stand die Freude am Springen und der Teamgeist an erster Stelle. Umso erfreuter fuhren die Dahlen- • Amtliche HU Marienauer Weg 15 burger nach einem langen, aber ereignis- • Abgasuntersuchung vollen Tag, an dem sie viele neue Erfah- 21368 Dahlenburg • Änderungsabnahmen rungen sammeln konnten, nach Hause. Prüftermine täglich Tel. 0 58 51 / 60 23 65 Denn sie konnten im CB1 Wettkampf einen • Gasprüfung nach G 607 Rufen Sie uns an: Fax 0 58 51 / 60 23 67 Dreifachsieg in der Altersklasse 1995 bis 1997 feiern: den ersten Platz erzielte Yas- mina Alaoui, den zweiten Katharina Hin- richs und den dritten Hannah Drexler. Aber auch die Altersklasse 1994 bis 1991 konnte stolz auf folgende Leistungen sein: K &&M K &&M Lina Hantel (3. Platz), Nora Jacobs (4. K M K M Platz) und Carla Jacobs (5. Platz). Kraftfahrzeugreparaturen Konstruktionstechnik Für die Dahlenburger war das nur ein An- & Motorentechnik fang, weitere Wettkämpfe sollen folgen. & Metallbau Doch gilt die Konzentration nun dem be- Reparaturen aller Marken ZÄUNE GELÄNDER Achsvermessung TREPPEN Reifendienst KLEINTEILE Motorelektronik Verkauf von Licht- & Tontechnik Partyanlagenvermietung Marienauer Weg 15 Marienauer Weg 15 DJ Agentur 21368 Dahlenburg Veranstaltungen 21368 Dahlenburg Telefon 05851/387 Telefon 05851/387 Tel. 05851-587 [email protected] Fax 05851/7286 http://www.DJ-company.com Fax 05851/7286 Ausgabe 36 · Dezember 2006 18

5 Jahre „Touristische Arbeitsgemeinschaft von Stadt und Landkreis Lüneburg“ (TAG) Eine Konstante in der touristischen Arbeit durchschnittlich im Monat etwas über 18.000 liegt in der Zusammenarbeit der Touristischen EURO in die touristische Vermarktung un- Arbeitsgemeinschaft von Stadt und Landkreis serer Urlaubsregion. In diesem Betrag von Lüneburg (TAG). Im März 2001 unterzeich- über 216.000 EURO touristischen Marketing- neten die Gemeinden und Kommunen des mitteln sind jährlich 51.000 EURO Marketing- Landkreises Lüneburg, die Wirtschaftsför- mittel des Landkreises Lüneburg für die tou- derung Lüneburg GmbH und die Lüneburg ristische Arbeit eingeschlossen. Die Vergabe Marketing GmbH die „Vereinbarung zur Re- dieser Mittel wird in der TAG Lüneburg (Tou- gelung der Zusammenarbeit hinsichtlich der ristischen Arbeitsgemeinschaft) vorbereitet Wahrnehmung der Fremdenverkehrsaufga- und durch die Hauptverwaltungsbeamten der ben innerhalb der Region des Landkreises Samtgemeinden beschlossen.

Lüneburg“. Innerhalb dieses Geschäftsbesor- Folgende Marketing- und Vertriebsmaß- Foto: n.h. gungsvertrages setzt die Lüneburg Marketing nahmen werden von der Lüneburg Marketing GmbH ihre Infrastruktur und Kompetenz ein, GmbH umgesetzt: Vereine und Verbände etc. um touristische Marketingmaßnahmen für 1. Anzeigenwerbung 3. Internet den Landkreis Lüneburg zu planen und um- Über eine Verlagsagentur schaltet die Lüne- Mit www.lueneburg.de wurde ein gemein- zusetzen. burg Marketing GmbH Anzeigen in verschie- samer Internetauftritt von Stadt, Landkreis, 5 Jahre TAG sind ein guter Anlass, einmal Bi- denen Zeitungen, die nach den wichtigsten Wirtschaftsförderung und Lüneburg Marke- lanz zu ziehen, was bisher alles geschehen Herkunftsländern des Touristenaufkommens ting GmbH geschaffen, von der aus auf die ist und einen Ausblick darauf zu geben, was ausgesucht werden. Es handelt sich dabei Seiten der Gemeinden verlinkt wurde. Pres- die künftigen touristischen Schwerpunkte um Anzeigen, in deren Gestaltung sich alle semitteilungen und Printprodukte stehen zum sein werden. Gemeinden/Kommunen wieder finden, z.B. download bereit. Das moderne Content-Ma- In den Jahren 2001 – 2004 wurden die Tou- zu den Themen Radfahren, Wassertouris- nagement-System erlaubt eine bequeme rismusleitstelle bei der Lüneburg Marketing mus, Gastgeberverzeichnis. Zum Teil sind die Dateneingabe direkt aus dem EDV-System GmbH aufgebaut, Anzeigen- und Printwer- Anzeigen von redaktionellem Text begleitet. der Lüneburg Marketing GmbH. Eine Daten- bung koordiniert, ein regelmäßig tagender 2. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit änderung bzw. -ergänzung um neue Pau- Arbeitskreis von Gemeinden und Lüneburg Regionale Pressearbeit wird von der Lüne- schalen, Bilder oder Angebote kann zeitnah Marketing GmbH initiiert und in Arbeitskrei- burg Marketing GmbH erledigt; die überre- und ohne weiteren Kostenaufwand umge- sen zu verschiedenen Tourismusfeldern wie gionale Pressearbeit wurde in die Hände setzt werden. Neu wurde im Frühjahr 2006 z.B. Wohnmobil-, Rad- und Kanutourismus eines PR-Unternehmens gelegt. Sowohl in der sogenannte Heidenavigator eingerichtet, der Handlungsbedarf und Folgemaßnahmen der regionalen als auch überregionalen Öf- ein Internetportal, das per digitalem Karten- eruiert. fentlichkeitsarbeit werden Presseinformati- material eine Darstellung und Verortung von Die Lüneburg Marketing GmbH investiert onen über touristische Neuigkeiten aus dem Sehenswürdigkeiten, Gastgebern und Rad- ganzen Landkreis an und Wanderrouten ermöglicht. Diese Routen insgesamt ca. 200 enden nicht an Landkreisgrenzen, sondern (Reise-)Redaktionen können grenzübergreifend dargestellt werden versandt. (z.B. Elberadweg). Vermieter wurden ab der w.econ Informationskampag- zweiten Jahreshälfte 2006 von der Marktplatz nen (Mailings) erfol- Lüneburger Heide GmbH in das System ein- gen z.B. über den Ver- gepflegt – die Darstellung der Vermieter ist sand der Broschüre an einen Eintrag ins Gastgeberverzeichnis Gruppenangebote an gebunden. Multiplikatoren wie z.B Zudem wird derzeit innerhalb einer Arbeits- ‡ „Gesundes Wachstum Busreisen-Anbieter, gruppe der Metropolregion Hamburg ein neu- braucht ein gesundes Fortsetzung auf S. 19 Umfeld.“ Machen Sie es wie über 2 Mio. AXA Kunden Sparen auch Sie bis zu 40% bei Ihrer Kfz- Versicherung!

Bis 30.11.2006 Gleich anrufen und sparen! kündigen und wechseln!

Damit Ihre Vorhaben wachsen und nicht Ihre Steuer-Probleme. Einfach anrufen: 05851 410

w.econ LSG Steuerberatungsgesellschaft KG AXA Generalvertretung Am Markt 14 Hans-Werner Hanisch e. Kfm. 21368 Dahlenburg Looschkoppel 4 · 21401 Thomasburg Tel.: 05851 410 Tel.: 0 58 59/3 96 · Fax: 0 58 59/3 96 www.wecon-dahlenburg.de Bestens beraten. E-Mail: [email protected]

w.econ AZ | 92,2 x 130mm | s/w | > Dahlenburg Ausgabe 36 · Dezember 2006 19

5 Jahre „Touristische Arbeitsgemeinschaft von Stadt und Landkreis Lüneburg“ (TAG) er gemeinsamer Internetauftritt der Metropol- matischen Schwerpunkte auf die Bereiche mehr entsprechen. Damit einher geht oft ein region Hamburg konzipiert. Rad fahren und Wassertourismus gelegt. als nicht angemessen empfundener Über- 4. Besuch von Touristik-Messen Der von den Samtgemeinden angestrebte nachtungspreis. Die Ansprüche der Zielgrup- Die Lüneburg Marketing GmbH vertritt die und zum Teil auch schon begonnene Bau pen steigen; die Zielgruppe der sogenannten Stadt und den Landkreis Lüneburg inner- von neuen Radwegen sowie der Ausbau der „Silver generation“ oder „50 +“ verfügt über halb verschiedener Messekooperationen wassertouristischen Infrastruktur fügen sich ein hohes Einkommen und will dieses auch mit einem eigenen mobilen Messestand auf nahtlos in diese Schwerpunktsetzung ein. Die am Urlaubsort ausgeben, erwartet jedoch durchschnittlich 24 Touristik-Messen pro Qualität bei der Unterkunft und auch Jahr. Die Messen werden mit verschiedenen beim Freizeitangebot. Dies umso mehr, Kooperationspartnern durchgeführt. Eine Ko- als dass Touristen für dasselbe Geld oder operation besteht mit der Elbtalaue-Wend- sogar noch weniger im Ausland Urlaub land Touristik GmbH und der HeideRegion machen können und dort i.d.R. ein stan- Uelzen e.V., die andere mit der Erlebniswelt dardisiertes und qualitativ hochwertiges Lüneburger Heide GmbH (Landkreis Soltau- Angebot vorfinden. Gleichzeitig machen Fallingbostel) und der Lüneburger Heide Tou- die Deutschen wieder zunehmend Urlaub rismus GmbH (Landkreis Harburg). im eigenen Land. 5. Zusammenarbeit mit Verbänden und Gre- Es gilt daher, die Attraktivität des hiesigen mien Unterkunfts- und auch Freizeitangebotes Die Lüneburg Marketing GmbH vertritt die zu steigern, um die Wettbewerbsfähigkeit

touristischen Interessen des Landkreis in Schlüter Foto: P. unserer Region zu erhalten. Erste Maß- verschiedenen Gremien und Arbeitsgemein- nahmen hierfür sind die Überprüfung von schaften, z.B. Metropolregion Hamburg, Re- Ausschilderung und der Zustand der Rad- Unterkünften und Kommunikation mit Vermie- gierungsvertretung Lüneburg, TourismusNie- wege soll weiterhin überprüft und gängigen tern, die verstärkte Werbung für eine Klassi- dersachsen, Lüneburger Heide Tourismus Qualitätsanforderungen angepasst werden. fizierung der Unterkünfte nach den Kriterien GmbH (Austritt in 2005), Arbeitsgemeinschaft Qualitätsoffensive der DEHOGA (Sterne-Klassifizierung) und Elbtalaue-Wendland, Tourismusleitstelle El- Neben vielen hochwertigen Unterkunftsan- nach den Kriterien des ADFC für Bed & Bike- beradweg Nord etc geboten gibt es in unserer Region immer Unterkünfte. 6. Printprodukte noch viele, die den heutigen Qualitätsanfor- Ines Utecht, Tourismuskoordinatorin Der Nachdruck und die Neuproduktion von derungen und Wünschen der Urlauber nicht (von der Redaktion gekürzt) Werbemitteln ist abgestimmt auf die Haupt- zielmärkte. Hauptaufgabe ist die Bekanntma- chung des touristischen Angebots durch eine zielgruppen gerechte Image-, Verkaufs- und Das Beste für Ihr Haar Wir wünschen allen Kunden Produktwerbung. Diese Werbemittel werden von der Lüneburg Marketing GmbH produziert ein frohes Weihnachtsfest und stehen Kunden, Gemeinden, Leistungs- und einen guten Rutsch trägern und Multiplikatoren zur Verfügung. Wichtige Printprodukte – Gastgeberverzeich- ins neue Jahr! nis, Gruppenangebote und Radtourenbro- I r Fri euhs r schüre – werden zusätzlich durch begleitende Anzeigenwerbung in Form von Tourismusan- Lüneburger Str. 20 in Dahlenburg zeigen (Angebots- und Image-Anzeigen) und 21368 Dahlenburg Kooperationsanzeigen (z.B. DZT-Kataloge, Telefon 05851 / 364 Geschenkidee zu Weihnachten: Fachzeitschriften, u.a.) vertrieben. Ausblick auf die künftige Arbeit Öffnungszeiten: Gutscheine von bfh Thema „Rad und Wasser“ Di - Fr 8 - 18 · Sa 7.30 - 12.30 Uhr Die TAG hat im Frühsommer 2006 ihre the-

Dannenberger Str. 12 21368 Dahlenburg Tel. 05851/602095 Fax 05851/602095

Bundeskegelbahn Täglich geöffnet Unseren Kunden wünschen wir Kunststoff-Fenster und von 11.30 - 15.00 Uhr und ein frohes Weihnachtsfest und Türen 18.00 - 23.00 Uhr einen guten Rutsch ins neue Jahr Verkauf auch außer Haus Dienstags Ruhetag Ausgabe 36 · Dezember 2006 20

Anzeige Adventsmarkt in Waldjugendspiele der Feuerwehr Gienau Lemgrabe Fürstenwall-Schule in zieht positive Wett- Die Kinder können wieder filzen, sich auf Dahlem kampfbilanz der Hüpfburg austoben und an einem Schätzspiel teilnehmen. Die Gewinner Die vierten Klassen der Fürstenwall-Schule Mit einem zweiten Platz bei den Wett- haben gegen 18.00 Uhr freie Auswahl am bestritten am 11.10.2006 die Waldjugend- kämpfen des ehemaligen Unterkreises Al- „Geschenkbaum“. Vielleicht überrascht spiele am Schwarzen Berg in Dahlem. Bei tenmedingen, in Aljarn beendete die Wett- uns der Weihnachtsmann auch in diesem herrlich sonnigem Wetter sind wir in 11 kampfgruppe der Feuerwehr Gienau die Jahr wieder... Gruppen auf einer festgelegten Waldstrecke diesjährige Wettkampfsaison. Ein Schätzspiel für Erwachsene wird gelaufen. Jede Gruppe bekam einen Tier- Der Unterkreiswettkampf in Form eines draußen bei Feuerfackeln, Glühwein und namen: die Wildkatzen, die Wildschweine, Nachtwettkampfs in Aljarn, im Nachbar- Fleischpfanne stattfinden. Drinnen wer- die Buntspechte, die Dachse, die Marder, landkreis Uelzen beendet schon fast tradi- den uns die Feuerwehrfrauen sicher mit die Spitzmäuse, die Rehe, die Hirsche, die tionell die Wettkampfsaison der Gienauer einer Vielfalt an Selbstgebackenem über- Eichhörnchen, die Hasen und die Füchse. Wehrleute. Die Feuerwehr Gienau, die raschen. Bei weihnachtlicher Klaviermusik, Im Wald waren 15 Stationen aufgebaut mit bei diesem Wettkampf als Gastfeuerwehr Kerzenschein und Tannenduft wird uns der unterschiedlichen Aufgaben: Jahresringe aus dem Landkreis Lüneburg an den Start Kuchen wohl schmecken. Eine kleine Aus- zählen, Bäume erkennen, Stockwerke des geht, verbindet mit den Feuerwehren der stellung von Dekoration, die Vorführung Waldes benennen, Tierstimmen erkennen Gemeinde Altenmedingen mittlerweile eines Hächslers sowie die einer Pelletshei- und vieles mehr. Jede Gruppe musste eine freundschaftliche Beziehung, die bei zung werden zur Unterhaltung beitragen. auch 7 verschiedene Baumarten aus dem einer Vielzahl von Einsätzen und gemein- Nicht zuletzt kann man es sich bei einem Wald mitbringen, für jede richtig benannte samen Übungen weiter gefestigt wird. Der Bier an der Theke gemütlich machen. Baumart gabe es noch einen Zusatzpunkt. Wettkampf in Aljarn war ein willkommener Auch die sportliche Betätigung kam nicht Anlass über die vergangene Wettkampf- zu kurz, z.B. beim Zapfenzielwurf und beim saison eine positive Bilanz zu ziehen. So Wassertransport. konnte neben dem Kreiswettkampf, hier Betreut wurden die Stationen von Müttern, wurde der fünfte Platz erzielt, auch der Vätern und Opas unserer Mitschüler, von Samtgemeindewettbewerb in Dahlenburg Herrn Heidbrock, unserem ehemaligen mit einem hervorragenden zweiten Platz Hausmeister, und den beiden Förstern beendet werden. Die erfolgsgewohnten Herrn Prigge und Herrn Schütte. Für die Gienauer Wehrleute hatten den Kraftakt Mithilfe bei der Durchführung dieser Wald- vollbracht, drei neue Mitglieder voll in die jugendspiele bedanken wir uns ganz herz- Wettbewerbsgruppe zu integrieren und lich, denn ohne diese Unterstützung hätten den jungen Feuerwehrmännern mit einen Foto: n.h. sie nicht stattgefunden. Sprung ins „kalte Wasser“ die Angst vor Im vergangenen Jahr konnten wir von dem Den Abschluss der Waldjugendspiele bil- Fehlern im Wettbewerb zu nehmen. Der Erlös der Veranstaltung etwas zur Verschö- dete die Siegerehrung durch Herrn Prigge. Ortsbrandmeister Andreas Schlüter zeigte nerung des Freibades beitragen. Dieses Den ersten Platz haben sich die Dachse sich sehr erfreut über die guten Ergebnisse Jahr möchten wir den Erlös den Jugend- (Ann-Christin Behrens, Kristof und Mar- bei den Pokalwettkämpfen im Landkreis feuerwehren von Dahlenburg, Lemgrabe tin Seisselberg, Hannes Gerstenkorn, Ria Lüneburg und machte noch einmal deut- und Nahrendorf zukommen lassen Weinreich und Annamaria Ungelenk) ver- lich, dass auch die neuen Mitglieder in der Wir hoffen auf viele hungrige und durstige dient. Der zweite Platz wurde an die Wild- Wettkampfgruppe ihre Chance erhalten Gäste, um gemeinsam den Jugendlichen katzen vergeben, den dritten Platz haben müssen, auf Wettkämpfen ihr Können zu mit der Spende zeigen zu können, wie die Marder belegt. beweisen und somit eine Chance erhalten wichtig und anerkennungswürdig es ist, (Ann-Christin Behrens, Antonia Staacke, sich in die „Stammneun“ zu spielen. einem gemeinnützigen Verein wie der Feu- Catharina Burmester, Leiunart Nokel, Fa- StDi erwehr beizutreten. bian Tägder) Noch kein Geschenk? dann Garten- und „ Im stillen Tal der Göhrde „ HOYER Landschaftsbau GmbH • Pellets Jetzt auch: www.hartmutmeyer.online.de • Steinkohlepellets • Holzbriketts K U N S T R A U M • Auf Wunsch Holzhackschnitzelherstellung i n s t r u m e n t a l vor Ort möglich C e l l o B l o c k f l ö t e u n d E n s e m b l e - U n t e r r i c h t An der Kleinbahn 5 · 21368 Dahlenburg-Lemgrabe Tel 05851 1291 Telefon: 0 58 51 - 75 52 www.kunstraum-tosterglope.de Ausgabe 36 · Dezember 2006 21

Apfelpflückaktion der Jugendfeuerwehr Die Ankunft der Engel Gienau-Seedorf

Die Jugendfeuerwehr Gienau-Seedorf Nach der Pflückaktion konnten sich die Kin- und die Floriansgrupppe Seedorf-Gienau der und Jugendlichen, sowie deren Eltern führten am letzten Wochenende im Okto- im Gerätehaus der Feuerwehr Gienau mit ber eine gemeinsame Apfelpflückaktion in vielen Leckereinen vom Grill nach der an- Gienau und Becklingen durch. Der stellv. strengenden Arbeit stärken. Ortsbrandmeister der Feuerwehr Gienau Am nächsten Tag wurden die Äpfel dann Markus Brusche, der diese Aktion geplant von der Jugendfeuerwehr zum mosten in die Mosterei Günther nach Bleckede gebracht. An dieser Stelle bedanken sich die Ver- antwortlichen der Jugendfeuer- wehr Gienau-Seedorf herzlich bei der Mosterei Günther die Foto: M. Dauber diese Aktion hervorragend un- Unter dem Regenbogen Versprechen terstützt und mit Rat und Tat zur Kamen die gelben Engel Seite standen. Es war am 4. Oktober Mit dem Verteilen der Apfelsaft- Die Luft so kalt und klar kisten in unseren Dörfern ende- Am Marktplatz der Feierabendverkehr te eine Aktion, die sicher in den Da plötzlich schwirrte senkrecht ein nächsten Jahren ein fester Be- Der Hubschrauber vom ADAC standteil der Jugendarbeit und Rettung verheißt aus Ach und Weh Umweltaktionen der Feuerweh- Schnell ist die Schaulust am Werke ren Gienau und Seedorf sein Fotohandys und Digitalkameras bereit Foto: S. Dick wird. StDi Nur zu wissen was geschah war mir fremde Hilfe nah hatte, erläuterte das Ziel folgendermaßen: und fern das Gewissen zu handeln „Wir wollen mit dieser und anderen Aktionen erreichen, dass die Kinder und Jugend- Anzeige lichen unserer Jugendfeuerwehr und Flori- Neues Café in Dahlenburg eröffnet ansgruppe gemeinsam ein Verständnis für den Erhalt und die Pflege unserer Natur in In rekordverdächtigen 5 Wochen ist ein neu- Das großzügige zweiräumige Café soll Form von Umweltaktionen bekommen. Das es Café in Dahlenburg entstanden. In den Bands ebenso eine Auftrittsmöglichkeit bie- Sammeln und spätere Mosten der Äpfel zu Räumlichkeiten des ehemaligen Elbtalbau- ten, wie für Filmnachmittage und Jugendar- Saft ist dabei natürlich ein positiver Nebe- ershops hat Anfang Dezember das Café beit zur Verfügung stehen. neffekt der die Getränkekasse der Jugend- „nameless“ eröffnet. Das Name ist Programm! Noch ist das Café feuerwehr und Floriansgruppe erheblich Claudia und Markus Schrörs betreiben das „namenlos“, aber die Dahlenburger können entlastet und wir unseren Kindern bei ihren liebevoll hergerichtete Café Am Markt 10. dazu beitragen, das es schon bald eine Dienstveranstaltungen gesunden „eigenen“ Es soll eine Plattform für Kreatives in alle feste Adresse in der Region wird. Zu den Apfelsaft anbieten können.“ Richtungen sein, von Videoclips bis Klein- Öffnungszeiten (täglich ab 7.00 Uhr außer Die rund 35 Kinder und Jugendlichen wa- kunst ist alles willkommen. dienstags) sind auch „Eventtage“ und wei- ren mit einer solchen Begeisterung bei der Die Betreiber freuen sich auf regen Zu- tere Aktivitäten geplant. Dazu sicher mehr in Sache, dass man nach rund zwei Stunden spruch und erhoffen sich besonders durch einer der nächsten Ausgaben von Dahlen- bereits 600 kg Äpfel gepflückt hatte. Dies die vor der Tür befindliche Bushaltestelle burg Aktuell. übertraf bei weitem die Vorstellung der Or- und zentralen Parkplätze viele Gäste. ganisatoren und so hatten die Eltern, die Helfer der Feuerwehren Gienau und See- dorf, sowie die Bewohner unserer Dörfer die Möglichkeit zum Selbstkostenpreis Apfelsaft zu erwerben. Café Rieken nameless Gravuren · Beschilderungen Pokale · Ehrenpreise Neueröffnung!

Öffnungszeiten: Montag - Freitag ab 7:00 Uhr Samstag & Sonntag ab 10:00 Uhr Dienstag Ruhetag

Inhaber: Familie Schrörs Am Markt 10 • 21368 Dahlenburg • Telefon 05851 - 602987 Ausgabe 36 · Dezember 2006 22

Anzeige Fußballferien Steckel Optik ... Jugend- und Sozialberatung der Die Fußball-Ferien-Schule mit dem Oliver mehr als nur Brillen Ruhnert Trainer-Team aus Dortmund findet AWO in Dahlenburg auch in den Sommerferien 2007 wieder in Weihnachten, das Fest der Liebe und Be- Das AWO-Büro Dahlenburg, samt der Ju- Dahlenburg statt. Groß war die Begeiste- sinnung sowie vieler Überraschungen steht gend- und Sozialberatungsstelle (JSB) der rung bei den 112 Teilnehmern in den beiden wieder vor der Tür. Steckel Optik macht aus AWO, befindet sich nun mit seinen Räum- letzten Jahren. diesem Anlaß seinen Kunden ein ganz be- lichkeiten in der Dannenbergerstraße 20. Teilnehmen kön- sonderes Angebot. Angeboten wird wird die Jugend- und So- nen wieder Kinder Auf alle Brillenfassungen sowie Sonnen- zialberatung weiterhin zur gewohnten Zeit, aus den Kreisen brillen ohne Glasstärke gewährt Ihnen das jeden Dienstag von 16.30 Uhr bis 18 Uhr. Lüneburg, Lüchow- Fachgeschäft aus Bleckede einen Bonus Das Beratungsangebot ist kostenlos und Dannenberg und von 10 % bis zum 31.12.2006. Natürlich er- richtet sich an Jugendliche, junge Erwach- Uelzen. Vier Tage, halten Sie bei jedem Einkauf ab € 5,00 den sene, Familien und Alleinerziehende, die vom 23. Juli bis heißbegehrten Bleckeder Weihnachtstaler. Probleme und Schwierigkeiten mit Sozial- 26. Juli 2007, gibt Und wenn Sie das passende Geschenk zum hilfe, Arbeitslosengeld I und II haben oder es „Fußball pur“ Weihnachtsfest noch nicht gefunden haben, Auskünfte in Erziehungsfragen benötigen, für Mädchen und hält Steckel Optik natürlich auch Geschenk- Fragen zu Ausbildung und Beruf oder Fra- Jungen im Alter gutscheine für Brillen, Contactlinsen u. v. m. gen bezüglich Wohnungsangelegenheiten von 5 - 15 Jahren für Sie bereit. haben. Während der Sprechzeiten, sind die täglich von 9 - 16 Beraterinnen der JSB auch telefonisch unter Uhr im Dahlen- der Nummer 05851/602200 zu erreichen.

Foto: n.h. burger Dorn. Die Jugend- und Sozialberatung, AWO Dahlen- jungen Kicker müssen täglich gebracht und burg wieder abgeholt werden. Unter Anleitung von lizensierten Trainern wird Taktik und der Umgang mit dem Ball Wann erscheint die nächste geschult. Das Training ist altersgerecht nach sportpädagogischen Aspekten ausgerichtet. ? Es besteht die Möglichkeit, am Abschlußtag das Fußball-Spielabzeichen zu erwerben. Es gibt täglich warmes Mittagessen und Ge- Die nächste Ausgabe (Nr. 37) von tränke und außerdem erhält jeder Teilneh- Dahlenburg AKTUELL erscheint mer einen Fußball und das Fußball-Ferien- am 30. März 2007 Foto: n.h. Spaß-T-Shirt mit seinem Namen. Und das Redaktionsschluss alles für nur 105 Euro. Weitere Infos unter Lassen Sie sich durch die kompetente und für diese Ausgabe ist der 3. März 2007 www.fussball-ferien-spass.de oder direkt fachgerechte Beratung sowie die zahlreiche Texte (möglichst auf Diskette oder auf CD) bei Marion Brusche Tel.05851-7838 oder und vielfältige Auswahl an schönen Fas- und Fotos schicken Sie bitte an die 0151-11944330 sungen inspirieren. Achten Sie auf unsere Redaktion Dahlenburg AKTUELL: Es gilt die Reihenfolge der Anmeldungen. qualitativ hochwertige Arbeit und Beratung, Andreas Schlüter, Tel. 05851-979610 denn Sie sind es uns wert. Steckel Optik Redaktion für den amtlichen Teil Ein besonderer Tip für Eltern und Großel- wünscht Ihnen eine besinnliche Vorweih- Markus Dauber, Tel. 05851-8628 tern: Zum Geburtstag oder zu Weihnachten nachtszeit und freut sich auf Ihren Besuch. E-mail: [email protected] einen Gutschein für die Fußball-Ferien- Schule schenken. Anzeigen bitte an: Peter Schlüter, Tel. 05851-9796013 KA Fax 05851-9796099 · ISDN 05851-9445156 Email: [email protected] Praxis für Physiotherapie Axel Meyer Physiotherapeut Masseur und med. Bademeister Ei ne schöne Adventsz t ei wünscht hI en n d T as eam Axel eyerM Ellringer Straße 8 21368 D ahlenburg Tel. 05851/ 97 98 72 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-12.00 u. 14.00-18.00 U hr und n ach V ereinbarung Ausgabe 36 · Dezember 2006 23

Spaß und Nervenkitzel in den Bäumen

„Das ist ja ein Kick, der cherungseil gesichert. • Personen unter 18 Jahren benötigen eine absolute Wahnsinn!“, so Jetzt ist Manuel vorn und steigt über die 10 unterschriebene Einwilligungserklärung schallt es aus den Baum- Meter hohe Bootsleiter in den dritten Par- (AGB) der Eltern/Sorgeberechtigten wipfeln im „maxwood parc“ cours. „Mami, hier oben ist ein Eichhörn- • (Download unter maxwood.de). direkt am Lopausee in chen.“ ruft er begeistert von oben – völlig • Bequeme Kleidung und festes Schuhwerk Amelinghausen. Mutter Sa- außer Atem vor Aufregung. Jetzt geht es rich- (z.B. Turnschuhe). bine geht mutig voran, die tig zur Sache und der vierte Parcours war- Weitere Information unter 04132-93 33 97 Kinder Manuel (9) und Na- tet noch mit seinen kippligen und gemeinen oder www.maxwood.de. dine (6) ohne Zögern hin- Hindernissen – Bauchkribbeln inklusive. Hier Thorsten Schmidtke terher. Vater Michael sucht kommen die Fortgeschrittenen voll auf ihre sich mit respektvollem Ab- Kosten! Aber kein Problem, wer hier an seine stand einen leichteren Weg durch die Bäume Grenzen stößt, wird von den Klettertrainern Päckchen für Polen und kämpft mit Pudding in den Knien. „Diese von jedem Punkt sicher auf den Boden ab- verdammte Höhenangst muss man doch mal geseilt werden. Hallo liebe Polenfreunde, in den Griff bekommen.“, murmelt er leise vor Als alle wieder festen Boden unter den Füßen gerade jetzt zu dieser Jahreszeit wurde ich sich hin. haben, ist die Begeisterung noch nicht verflo- mehrfach gefragt, ob ich zur Nikolauszeit Im „maxwood parc“ gibt es fünf Parcours mit gen. Nervenkitzel pur und der Adrenalinspie- wiederum Päckchen mit nach Wagrowiec 57 Hindernissen auf einer Höhe von 50 Zen- gel geht erst langsam runter. „Hier konnten nehmen werde. Wenn Sie es möchten, natür- timetern bis zu 17 Metern. Hier findet jeder wir den ganzen Tag im Grünen klettern bis lich sehr gerne. seine persönlichen Grenzen - vom Anfänger Bitte wieder in etwa Schuhkartongröße (wenn bis zum Profi. Für alle Hindernisse sollten bis Sie zu viel eingekauft haben, machen Sie zu 3 Stunden eingeplant werden. Der Hoch- bitte 2 Kartons daraus). Umwickelt mit Weih- seilgarten befindet sich in einem Mischwald nachtspapier. Das sah im letzten Jahr toll aus Kiefern, Buchen, Birken und Eichen und aus. Wie Sie vielleicht wissen, hatten Sie mir ist das ganze Jahr geöffnet. Von den Wegen 147 Päckchen für Bedürftige mitgegeben. Ei- am Boden ist das Treiben in den Baumwipfeln nige von Ihnen haben sicher Post aus dem toll zu beobachten. Für ganz Mutige ist bald Landkreis Wagrowiec erhalten. Wenn Sie zusätzlich eine 130 Meter lange Seilrutsche möchten, schreiben Sie die Adresse auf das über den See geplant. Dann kann man im Päckchen und fügen einen Zettel mit einigen Spiegelbild direkt über dem See die Begeis- Worten zum Fest und natürlich Ihren Absen- terung ablesen. Foto: n.h. der dazu. Falls Sie keine Nachricht aus Polen Ausgerüstet mit Klettergurt, Karabinerhaken die Sonne untergeht.“, sagt Tochter Nadine. erhalten haben - hatten Sie Ihren Absender und einer Seilrolle für die rasende Abfahrt auf Und Vater Michael ist Stolz, dass er die Hö- nicht in das Päckchen gelegt ? Dann tun Sie dem „Flying Fox“ geht es auf dem Warm-up henangst in seine Schranken verwiesen hat. es bitte in diesem Jahr. Die Päckchen müßten Parcours bereits auf eine Höhe von 3 Metern „Das nächste Mal machen wir dann alle Par- bitte bis spätestens 10. Dezember 2006 bei und spannenden Hindernissen. Unter Anlei- cours gemeinsam!“ mir sein. Vielen Dank im voraus für Ihre Be- tung von erfahrenen Klettertrainern sammelt Öffnungszeiten: Täglich 10.00 – 18.00 Uhr reitschaft. man hier erste Klettererfahrungen und lernt (besondere Terminvereinbarungen möglich). Christa Krüger den Umgang mit dem Klettergeschirr. An- Anmeldung erspart Wartezeiten. Internationale Partnerschaften schließend darf man sich alleine die Pfade Voraussetzungen: im Landkreis Lüneburg e.V. durch die luftige Höhe suchen. Sicherheit • Mindestkörpergröße 1,25 m. Telefon/Fax: 04131-791340 geht natürlich vor, daher ist man während der • Unter 14 Jahre nur in Begleitung Erwach- www.partnerschaftsverein-lueneburg.de gesamten Tour durch zwei Karabiner im Si- sener. Fa. Kaufmann & Partner Ihr unabhängiger Versicherungsmakler Heidemarie Kaufmann Versicherungsfachfrau (BWV)

Wennekath 4a Tel. 0 58 59 / 97 07 67 21401 Thomasburg Fax 0 58 59 / 97 08 62 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und [email protected] einen guten Rutsch!

PKW Reparaturen aller Art Motorräder Gespannbau STEGSTEG Roller Motorfahrzeuge Trike An der Burg 3 Motorgeräte 21368 Dahlenburg Quad-ATV Tel. 05851 / 944 747 Trike-Vermietung Fax 05851 / 944 748

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ausgabe 36 · Dezember 2006 24

Anzeige Gesetzgeber dreht an den Sparerfreibeträgen Nikolausfahrten mit dem Heide-Express Volksbank stellt Alternativen vor Am 02 und 03.12. finden die in Norddeutsch- der, einschließlich eines Geschenkbeutels, Bei den Zinseinnahmen wird der Fiskus künf- land beliebten Fahrten zum Nikolaus mit dem und auch für Erwachsene. tig deutlich schneller zur Kasse bitten als bis- HEIDE-EXPRESS statt. Die Zugfahrten wer- Einige Vorverkaufsstellen erheben eine Vor- her. Der Sparerfreibetrag für Anleger wird ab den auf der für den Personenverkehr stillge- verkaufsgebühr. 2007 von derzeit 1.370 auf 750 Euro nahezu legten Bahnstrecke von Lüneburg nach Ame- Falls im Zug noch freie Plätze vorhanden sein halbiert. Bei Verheirateten sind statt 2.740 linghausen durchgeführt. Der Oldtimerzug sollten, können dort Fahrkarten zum Preis Euro nur noch 1.500 Euro steuerfrei. Die pro- wird von einer historischen Diesellok gezo- von 11,00 € erworben werden. zentuale Kürzung der Freistellungsaufträge gen und die Fahrgäste sitzen in alten Perso- Rad am Bahnhof, Bahnhofstr. 4, 21337 Lüne- nehmen die Banken automatisch vor. Den- nenwagen. burg,  (0 41 31) 266350 noch lohnt sich ein Blick auf die eigenen Kon- Am 02.12. findet eine Fahrt um 14.45 und Tourismuscenter Amelinghausen, Marktstr. 1 ten: „Um einen Steuerabzug zu verhindern, am 03.12. finden zwei Fahrten um 10.45 und 21385 Amelinghausen,  (0 41 32) 930550 genügt oftmals bereits 14.45. statt. Die Zugfahrten beginnen und en- Verkehrsverein Scharnebeck, Marktplatz 1, eine Neuaufteilung der ei- den am Kleinbahnhof Lüneburg Süd. 21382 Scharnebeck,  (0 41 36) 90721 genen Freibeträge. Dabei Auf freier Strecke steigt der Nikolaus mit sei- Buchhandlung Kolibri, Lüneburger Str. 17, stehen wir gern beratend nen Engeln in den festlich geschmückten Nos- 21368 Dahlenburg,  (0 58 51) 244 zur Seite“ so Filialleiter talgiezug ein, um an die Kinder Geschenke Buchhandlung Hohmann, Friedrich-Kücken- Sven Pangert von der zu verteilen. Die Fahrgäste werden während Str. 1, 21354 Bleckede,  (0 58 52) 524 Volksbank in Dahlenburg. der Zugfahrt von Musikgruppen unterhalten, Weitere Informationen beim Tourismuscenter Darüber hinaus gibt es die vorweihnachtliche Musik spielen. In den Amelinghausen, Markt unterschiedliche Möglich- Gesellschaftswagen wird Glühwein, Kaffee keiten, die steuerliche Be- und Kuchen angeboten. lastung möglichst gering Orchideenzüchter hilft Foto: VB zu halten. Sie reichen vom Vorziehen der Kapitalerträge auf das jetzt lau- Holocaust-Stiftung fende Jahr, Ertragsverschiebungen auf einen Zeitpunkt niedriger Einkommensbesteuerung Wie in unserer Sommerausgabe berichtet, bis hin zur Umschichtung des Vermögens auf sollten vom Verkauf der nach Lea Rosh be- Anlageformen mit geringem steuerpflichtigen nannten Schmetterlingsorchidee 2,50 € in die Ertragsanteil. „Für sicherheitsorientierte An- Holocaust – Stiftung nach Berlin fließen. Die leger lohnen sich eventuell Niedrigzinsanlei- bekannte Journalistin war Ehrengast während hen. Das sind Anleihen, die beispielsweise zu des Sommertreffens der Deutschen Orchide- einem Ausgabepreis von 97 Prozent heraus- enzüchter in der Gärtnerei Karge. gegeben und nach Ablauf einer festen Lauf- Auf Anfrage bestätigte Frau Marei Karge, das zeit zu 100 Prozent zurückgezahlt werden“ Foto: n.h. bei einem Treffen in Berlin in Kürze 620,- € erklärt Pangert. Die beste Anlagealternative Die Fahrkarten werden nur im Vorverkauf an Vertreter der Stiftung übergeben werden ist immer von den persönlichen Bedürfnissen angeboten. Bei den genannten Vorverkaufs- sollen. und der Risikoneigung eines jeden Einzelnen stellen erhalten Sie Karten, einschließlich der Ein stolzer Betrag einer schönen Orchidee, abhängig. Die Berater der Volksbank Lüne- Platzreservierung, nur für die Fahrten ab Lü- die damit ein Stück weit hilft, wider dem un- burg stehen gern mit Rat und Tat zur Seite. neburg. Die Fahrkarte kostet 09,50 € für Kin- säglichen Verbrechen und Vergessen den über 3 Millionen ermordeten Juden im „Raum der Namen“ eine Identität zu geben. Seit nunmehr 18 Jahren arbeitet die bekann- te Journalistin Lea Rosh und viele Förderer daran, mit dem jüdischen Mahnmal ein Zen- trum zur Dokumentation über das Schicksal unserer Mitbürger zu errichten. Zimmerei · Innenausbau · Altbausanierung · Planung · Beratung Bahnhofstraße 33 · 21368 Dahlenburg Telefon 0 58 51/98 14 · Telefax 0 58 51/18 31 Kateminer Bau GmbH e-mail: [email protected] Betriebsleiter: Dieter Elvers

Glas • Keramik • Porzellan Planung · Beton · Maurer Bestecke • Geschenkartikel ahl Trockenbau Haus- und Küchengeräte en Schlüsselfertiges Bauen Ihr Fachgeschäft Sie sich von Fliesen- und in Bleckede e Sanierungsarbeiten Lassenunsererüb Ausw rrasch ! Nedderste Weg 6 29490 Neu Darchau OT Katemin Tel.: 05853 / 422 FritzFritz Lohmann Lohmann Fax: 05853 / 442 Bleckede • Breite Straße 30-32 • Tel. (0 58 52) 23 91 Mobil: 0170 / 9318575 Ausgabe 36 · Dezember 2006 25

Dem Duft auf der Spur: Marienauer Schüler in der Duftmetropole Holzminden

Während alle Welt ins Kino strömt, um „Das fen, synthetischem Menthol, makro- Parfum“ zu schauen, fährt die Klasse 11 a mit zyklischen Moschusstoffen, Vanillea- ihrer Deutschlehrerin, Margaretha Schnarhelt, romen, Kühlwirkstoffen u.a.. Mit einem in die Parfümfabrik nach Holzminden, um dort Umsatz von 1,148 Milliarden € im Jahr in die Geheimnisse eines echten Parfümeurs 2005 ist die Firma auch führend bei einzudringen. Jan-Christoph Werth von der der Herstellung von innovativen flüs- Firma „Symrise“ erzählt von seiner Arbeit, sigen und trockenen Geschmacksstof- lässt die Schülerinnen und Schüler riechen fen. Einen weiteren Schwerpunkt setzt und steht ihnen für Fragen zur Verfügung. Am ,,Symrise“ in die so genannten „Smart Ende gibt‘s für jeden eine Probe seiner neu- Products“, d. h. in Geschmacks- und esten Kreation. Riechstoffe mit Zusatznutzen, zum Beispiel für die Kosmetik- oder die Ge- Foto: n.h. Warum ich meine Freundin am liebsten pur tränkeindustrie. rieche ... Im Anschluss an diesen für uns eher Riesenbottichen und Mischanlagen entge- Kennen Sie das Gefühl, wenn Sie abends trockenen Exkurs in die Ökonomie hatten genströmte, war so beißend, dass einige von nichts mehr ,,riechen“ können, weil Sie ,,duft- wir dann die Gelegenheit, eine professio- uns die Werkshalle wegen Kopfschmerzen gestresst sind“ ? Oder wissen Sie eigentlich, nelle ,,Nase“ kennenzulernen: Jan-Christoph und Übelkeit verlassen mussten! dass die besten Parfüms am Computer ent- Werth, Parfümeur bei ,,Symrise“. Nun kam Der kurze Ausflug nach Holzminden hat uns stehen? auch unser eigenes ,,Riechorgan“ zum Zuge: viele neue Aspekte zum Thema ,,Riechen“ Wir jedenfalls - die Klasse 11 a der Schule Kölnischwasser zu ,,erriechen“ war eine der näher Marienau - wurden in der ,,Duftmetropole Eu- leichteren Übungen, schwieriger wurde es gebracht: Wir haben gelernt, dass auch eine ropas“, der Holzmindener Firma „Symrise“, bei einer Himbeer-Base, oder einem Hyazin- ,,Duftmetropole“ nach strengen wirtschaft- um einiges klüger und in die Geheimnisse der then-Bouquet. Und der Riechstoff: ozonisch, lichen Regeln arbeitet. Wir wissen jetzt, dass Parfümerie eingeweiht. mit der Kopfnote ,,florazon“-aldehydisch war die Ideen für die verschiedensten Parfums im Schon um zehn Uhr morgens hatten wir dort dann schon eher etwas für ganz gute ,,Na- Grunde genommen alle nur abgewandelt und ein Meeting. Der erste Eindruck von der ,,Duft- sen“. Interessant übrigens auch die Preise, nicht wirklich neu sind. Grenouille, der Prota- küche“ und auch die Präsentation von Rein- die für natürliche Rohstoffe in der Parfüm- gonist aus Patrick Süskinds Bestsellerroman hard Mühe, Services & Strategic Projects, Herstellung gezahlt werden: Rosenöl bei- „Das Parfum“, hatte es zu seiner Zeit, also im der uns kurz in Geschichte, Firmenstrategie, spielsweise kostet 5.000 bis 6.000 Euro pro 18. Jahrhundert, deutlich einfacher, Neues zu Marketingkonzept und Schwerpunktprodukte Kilo. Der teuerste pflanzliche Duft wird aus kreieren. der Firma „Symrise“ einführte, waren ,,er- der Iriswurzel gewonnen. Für ein Kilo des Und schließlich haben wir erfahren, dass un- nüchternd“. wertvollen Duftrohstoffes, der sich synthe- ser Geruchssinn im täglichen Leben viel mehr Schnell verflog der romantisch-mysthische tisch nicht herstellen lässt, zahlt man 11.000 leistet, als wir vermutet hatten. Bei der Suche Hauch, den wir bislang mit Düften verbunden Euro! Naturprodukte sind sehr teuer, da ihre nach dem richtigen Partner beispielsweise hatten und auch vom literarischen Flair von Gewinnung viel Handarbeit erfordert und die orientieren wir uns zunächst einmal nicht Patrick Süskinds ,,Parfum“ , das wir gerade verfügbaren Mengen begrenzt sind. Synthe- nach dem Aussehen, sondern ganz unbe- im Unterricht gelesen hatten, blieb nicht viel tische Riechstoffe können dagegen oft güns- wusst nach dem Geruch. Wenn der stimmt, übrig. Hier ging es zunächst einmal um knall- tig und mit gleichbleibender Qualität in nahe- kann die Sache ins Rollen kommen. Jan- harte Daten und Fakten: ,,Symrise“ ist auf zu unbegrenzter Menge hergestellt werden. Christoph Werth verrät uns am Ende seiner dem Weltmarkt führend in der Herstellung ,,Symrise“ produziert für so bekannte Namen Präsentation, dass er seine Freundin nach von Sonnenschutzfiltern, Pflanzenwirkstof- wie Naomi Campbell, Dior, Chanel, Nivea. wie vor am liebsten „pur“ rieche. Der abschließende Rundgang durch die Pro- duktionsstätte hat dann endgültig unsere Illu- Claire Hoffrichter, Dahlenburg, Klasse 11 a, Efes sionen zerstört. Der Geruch, der uns aus den Schule Marienau Den eigenen Weg finden…

staatlich anerkanntes l reformpädagogisch Gymnasium und Internat l ökologisch Efes-Grill l international In Marienau entwickeln Mädchen und Wir wünschen allen Gästen Jungen Leistungsbereitschaft, Selbstvertrauen, ein frohes Weihnachtsfest Eigeninitiative und Teamgeist. und einen guten Rutsch • Halb- und Ganztagesplätze • kleine Klassen ins neue Jahr mit Mittagessen und • individuelle Förderung Hausaufgabenbetreuung • Unesco-Projekt-Schule Türkische Spezialitäten • Aufnahme unabhängig • Biotechnologie / Informatik von Schulbezirken Coskun Arikan • Kunst, Theater, Musik • Spanisch, Französisch oder Am Markt 13 · 21368 Dahlenburg Latein als 2. Fremdsprache • Reiten,Tennis, Golf, Pfadfinder, Werkstatt u.v.a.m. Tel. (0 58 51) 60 28 35 Eine Schule Schule Marienau Öffnungszeiten: Mitglied der Vereinigung & (0 58 51) 9 41-0 21368 Dahlem Mo. - So.: 11.00 bis 23.00 Uhr für die Zukunft. Deutscher Landerziehungsheime e.V. www.marienau.com (Kreis Lüneburg) Ausgabe 36 · Dezember 2006 26

Gluthitze wie am Mittelmeer - auch an der Elbe bald über 40 Grad Kommender Winter etwas zu kalt Oktober seit Beginn der Wetteraufzeich- kalt und normal feucht. Die letzte Instanz für Neuste Studien im Auftrag der Vereinten Nati- nungen an, der wie die meisten zurücklie- die Monate Januar und Februar (Hochwin- on zeigen es: Die Klimaerwärmung lässt sich gende Monate von wochenlanger Trocken- ter) sind allerdings die Wochen um den Jah- nicht mehr aufhalten, und sie kommt schnel- heit gekennzeichnet war. reswechsel. Hat sich bis dahin noch keine ler als gedacht. Nur ihr Ausmaß ist durch eine Beunruhigend ist nicht ein heißer Sommer, russische Kälte aus Nordosten festgesetzt, schnelle und drastische Reduzierung der sondern die Häufung solcher Ereignisse seit können wir Schlitten und Schlittschuhe mit Treibhausgase noch zu beeinflussen. Anfang der 1990-iger Jahre. Vor 1990 gab großer Sicherheit auch in den Folgewochen Für Deutschland sagen die Klimaforscher es nur zwei Jahre (1834 und 1947) mit einer im Schuppen lassen. schon für die nahe Zukunft immer mildere vergleichbaren bzw. noch etwas höheren ReZa Winter und eine zunehmende Zahl von Hit- Zahl von Sommer- und Heißen Tagen, in den Anzeige ze- und Dürresommern voraus. Davon wäre Jahren danach gleich fünf (1992, 1994, 1999, besonders das südliche und nordöstliche 2003 und 2006). neukauf Dumnick Deutschland betroffen, wobei die Sommer- Hält dieser Trend an, könnte es für die Land- verlost täglich einen temperaturen auch in Norddeutschland die wirtschaft schon bald kritisch werden. In Juli weihnachtlichen Preis 40 Grad-Marke immer öfter deutlich überstei- konnten die rund um die Uhr laufenden Be- gen sollen. Gleichzeitig nimmt das Risiko ver- regnungsanlagen die tägliche Verdunstung Spannung und Spiel mal ganz ohne Scho- heerender Unwetter mit Hagel, Starkregen, nicht mehr ausgleichen. Umfangreiche Hit- kolade - dieses besondere Vergnügen bietet Sturm und Tornados weiter zu. zeschäden an den Feldfrüchten waren die das Adventskalender-Gewinnspiel von (neu- Dass auch die Heide- Elberegion auf di- Folge: Neben der abschleifenden Wirkung kauf Dumnick jetzt seinen Kunden. rektem Wege ins Treibhausklima ist, zeigt heißer Sandpartikel durch starken Wind, kam Das tägliche Stück Schokolade aus dem Ad- der Blick auf das vergangene Sommerhalb- es an den Blättern zu umfangreichen Ver- ventskalender muss in der Vorweihnachtszeit jahr: Hitzepol war der Raum Wittingen mit 72 brennungen durch die extremen Tempera- schon sein. Für alle, die es aber gern mal Sommertagen (mindestens 25 Grad) darun- turen, die direkte Sonneneinstrahlung sowie ein paar Nummern größer haben, hat Maik ter 22 „Heiße Tage“ (mindestens 30 Grad) die Brennglas Wirkung von Wassertröpfchen Dumnick eine ganz besondere Überraschung zwischen Mai und September. Das Wendland nach der Beregnung. Beim Getreide sorgte parat. Im Geschäft ist vom 1. bis zum 24. De- brachte es „nur“ auf 57 bzw. 19, die Region die Gegenstrahlung der Glut heißen sandigen zember ein riesiger Adventskalender aufge- Lüneburg/Dahlenburg auf 56 bzw. 21 dieser Äckerböden für eine, in unseren Breiten bis- baut, hinter dessen 24 Türen sich statt Süßig- Tage. Normal wären 27 bzw. fünf gewesen. lang kaum bekannte, Schädigung der unteren keiten weihnachtliche Gewinne verbergen. Allein im heißesten Juli aller Zeiten wurden Halmbereiche. Maik Dumnick zur Aktion: „Wir verlosen jeden an der Elbe 29 Sommer- und 17 „Heiße Tage“ Die zunehmende Sommerhitze könnten Tag den Preis, der hinter dem Türchen des beobachtet, wobei die Tagestemperaturen schon bald effektivere, das Grundwasser Datums steckt unter allen Kunden, die an die- durchschnittlich auf 30 Grad stiegen, was schonende, Bewässerungsformen wie die sem Tag eine Teilnahmekarte ausgefüllt und den Juli-Normalwerten von Sizilien oder der Tröpfchen Bewässerung im Mittelmeerraum, abgegeben haben. Jeweils um 18:00 Uhr ge- spanischen Meseta entsprach. oder sogar den Anbau Hitze resistenter Pflan- ben wir den Tagesgewinner bekannt. Neben Damit nicht genug: Auf den ungewöhnlich zen, nötig machen. praktischen und schönen Geschenken verlo- nassen August (Deutsch Evern bei Lüneburg Und was bringt uns der anstehende Winter? sen wir am Nikolaustag und am Heiligabend 149 Liter = 250 Prozent des Normalen) folgte Auf seine Qualität gibt der Oktober schon ei- jeweils ein Highlight! Am 6. Dezember haben noch einmal Hochsommerwetter im Herbst. nen guten Hinweis. So begünstigt ein sehr unsere Kunden die Chance auf einen Rum- Mit durchschnittlich 17,4 Grad und 220 Son- milder, normal feuchter oder zu trockener topf, am 24. Dezember gibt es einen Rac- nenstunden überflügelte der September nicht Monat einen kalten Winter, während der Win- lette-Grill zu gewinnen.“ nur den August, was es in dieser Kombination ter bei vorwiegend feucht-kühler Oktoberwit- Wenn Sie sich die Vorweihnachtszeit mit seit Beginn der Wetteraufzeichnungen noch terung meistens ins Wasser fällt. Nach dem einem Gewinn versüßen wollen, probieren nie gab, sondern er entsprach hinsichtlich erheblich zu warmen und am Ende fast noch Sie doch auch Ihr tägliches Glück bei neukauf Wärme und Sonne sogar noch einem norma- normal feuchten Oktober, stehen die Zeichen Dumnick - vielleicht öffnet sich auch ein Tür- len Juli. Es schloss sich der zweit wärmste für die kalte Jahreszeit diesmal auf etwas zu chen des Adventskalenders für Sie?

Bestattungen

Rusch Otte Impressum Oldendorf Göhrde Herausgeber und Verlag: Bau- und Möbeltischlerei, Innenausbau, Druckerei Schlüter Einbauküchen, Kunststoffenster, Bestattungen An der Ziegelei 7 · 21368 Dahlenburg OT Gienau Tel. 05851-979600 Telefon 0 58 55 - 2 72 seit 1898 Alte Poststraße 1 Redaktion Dahlenburg AKTUELL: OT Oldendorf Telefax 0 58 55 - 5 01 Andreas Schlüter, Tel. 05851-979600 Redaktion für den amtlichen Teil: 21369 Nahrendorf Mobil 0171 - 8 34 91 22 Markus Dauber, Telefon 05851-8628 Redaktionelle MitarbeiterInnen: (KA) Klaus Albers, (SoBe) Sonja Berkenbusch, (MaDa) Markus Dauber, (ChDz) Christoph Dziedek, (SiDu) Sigrun Duschek, (StDi) Stephan Dick, (JPF) Jens Peter Finck, (GaHi) Gaby Hinrichs, (HeJa) Heike Janott, (HeMa) Hella Meyer, (UlPa) Ulrich Paschek, (InPf) Ingo Pfaffenber- Sabine Böttcher ger, (MaSt) Marie-Kuise Staacke, (JaWa) Jan Waldau, Heilpraktikerin (AnWö) Anette Wölck, (ReZa) Reinhard Zakrzewski Klassische Homöopathie T Ohrakupunktur T Reiki Anzeigen: Peter Schlüter, Telefon: 05851-9796013 Auflage: 10.000 Exemplare per Postwurfsendung an alle Haushalte Die mit einem Namen (Kürzel) versehenen Artikel geben Das etwas andere Weihnachtsgeschenk nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Reikibehandlungen zum Entspannen und Wohlfühlen Am Heidberg 9 · 21368 Dahlem / OT Harmstorf · Tel. 05851 - 7380 Sprechzeiten nach Vereinbarung Jeden Tag gewinnen Ihr neukauf Dumnick verlost täglich einen weihnachtlichen Preis

Da werden nicht nur Kinder staunen: Mit einem riesigen Adventskalender im Geschäft und einem täglichen Gewinnspiel läuten wir in Dahlenburg am 1. Dezember den Countdown zum Weihnachtsfest ein. Ab dann haben unsere Kunden die Chance, durch tägliche Teilnahme den weihnachtlichen Tagespreis zu gewinnen, der sich hinter dem jeweiligen Türchen des Kalenders verbirgt. Die Verlosung findet jeweils um 18:00 Uhr statt. Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch! Ihr Frische-Markt in Dahlenburg neukauf Dumnick Lüneburger Landstraße 24 · 21368 Dahlenburg · Tel.: 05851-7673 Befristete Weihnachtsaktion vom 11. - 24.12.2006

Teddy sucht neues Zuhause zum Kuscheln

s Sparkasse Lüneburg www.die-sparkasse.de

Menschen schenken gerne - erst recht, wenn es um die eigenen Kinder oder Enkel geht. Wir bieten Ihnen ein sinnvolles Geschenk, das mit Ihren Kindern oder Enkelkindern wächst und dabei flexibel, sicher und ertragreich ist: Das Bausparkonto! Bei Vertragsabschluss* bis zum 31.12.2006 kommt zusätzlich ein Teddy der Firma Steiff ® zum Kuscheln zu Ihnen nach Hause! Wir beraten Sie gern. *für Vertragsinhaber im Alter von 0-12 Jahren