21368 Dahlenburg Feuerwehr/Rettungsleitstelle

Ausgabe 3433 - JuliMai 2006 An alle Haushalte!

Aus den Gliedgemeinden Boitze, Dahlenburg, Dahlem, Nahrendorf, Tosterglope und den angrenzenden Orten. Garantiert verteilte Auflage: 10.000 Exemplare Urlaubs-Paket plus MasterCard Gold Mit Veranstaltungskalender von Juli bis Oktober 2006

DahlenburgDahlenburg hathat ZukunftZukunft SIE SPAREN SeiteSeite 33 ++ 1818 • Auslandsreise-Krankenversicherung inkl. 17,- Euro FlachsfestFlachsfest inin LemgrabeLemgrabe amam 30.30. Juli,Juli, SeiteSeite 1313 • Reiserücktritts-/Reiseabbruch- 37,- Euro Versicherung inkl. DerDer HimmelHimmel überüber DahlenburgDahlenburg SeiteSeite 1414 ++ 1515 • Auslands-Schutzbrief inkl. 40,- Euro NeuesNeues OrtszentrumOrtszentrum DahlenburgDahlenburg • 5 % Reiserückvergütung 100,- Euro wirdwird eingeweihteingeweiht amam 29.29. Juli,Juli, näheresnäheres SeiteSeite 1515 -- 1818 (z.B. Reisepreis 2.000,- Euro) inkl. GESAMT SamtgemeindeSamtgemeinde FeuerwehrtagFeuerwehrtag 194,- Euro SeiteSeite 2121 Wi d ht? BetriebsvorstellungenBetriebsvorstellungen undund vielesvieles andereandere mehrmehr s Sparkasse «» DirektPlus Lüneburg .... mehr als nur ein kostenfreies Girokonto! www.die-sparkasse.de » kostenfreie Kontoführung » kostenfreie Bankkarte und Kreditkarte » kostenfreies Homebanking mit Sm@rtTAN-Generator » bundesweit kostenfrei Bargeld und Kontoauszüge an allen Automaten Und das ist nur das Urlaubspaket. Mit GiroPRIVILEG GOLD verzichten Sie auf nichts. Infor- der Volksbanken und Raiffeisenbanken mieren Sie sich über die vielen Vorteile und Konditionen dieses attraktiven Kontos. Wir sind nur 10 Minuten oder 1 Mausklick von Ihnen entfernt! Wir beraten Sie gern. Telefon: 04131 / 285-1410 Volksbank www.vblueneburg.de Lüneburg eG Wichtige Telefonnummern und Adressen

Polizei / Feuerwehr Privatpraxis Vera Lohrmann Apotheke Am Markt Fachärztin für Allgemeinmedizin - Am Markt 9 Polizei/Notruf...... 110 Naturheilverfahren 21368 Dahlenburg Feuerwehr/Rettungsleitstelle...... 112 Chirotherapie-Ernährungsmedizin Telefon...... (0 58 51) 76 36 Polizeistation Dahlenburg Am Wiesental 5 Reformhaus Lüneburger Straße 7 21369 Nahrendorf-Neestahl Telefon...... (0 58 55) 97 84 77 Drogerie Wilke 21368 Dahlenburg Am Markt 3 Telefon...... (0 58 51) 16 11 Privatpraxis Dagmar Sebon 21368 Dahlenburg Telefax...... (0 58 51) 60 27 95 Ärztin, Homöopathie Telefon...... (0 58 51) 286 spirituelle Psychosomatik Polizeikommissariat Bleckede Tierärzte Lüneburger Straße 2 A, 21354 Bleckede Am Rosengarten 10 Telefon...... (0 58 52) 97 89 10 21371 Ventschau Dr. Karl-Heinz Müller prakt. Tierarzt Telefax...... (0 58 52) 97 89 - 110 Telefon/Fax...... (0 58 53) 511 Ellringer Straße 20 Zahnärzte Samtgemeinde Dahlenburg 21368 Dahlenburg Sylvia Lühr Telefon...... (0 58 51) 214 Lüneburger Straße 7 Am Markt 17 - 21368 Dahlenburg Stephan Schlawinsky 21368 Dahlenburg Email: [email protected] Neetzendorf 22 Telefon...... (0 58 51) 71 90 Sprechzeiten: 21368 Dahlenburg mo-fr 8-12, do 14-17.30 Uhr Gemeinschaftspraxis Sprechstunde nach Vereinbarung Telefon...... (0 58 51) 86-0 Eckhard Lütgens u. Thorsten Burmann Telefon...... (0 58 51) 10 73 Telefax...... (0 58 51) 86-40 Lüneburger Straße 23a 21368 Dahlenburg Samtgemeinde-Bürgermeister Kirchen Telefon...... (0 58 51) 10 10 Wolfgang Prause Ev.-luth.St. Johannis - Kirchengemeinde Verkehrsverein/Touristinfo Heilpraktiker Dahlenburg Markus Dauber...... (0 58 51) 86 28 Heinz-Gerhard Müller Johannisstr. 8, 21368 Dahlenburg Email: [email protected] Am Steckelberg 8 Telefon...... (05851) 381 Fax (05851) 602223 Bücherei, Moorweg 4a 21368 Dahlenburg-Gienau Ev.-Luth. St. Lamberti – Kirchengemeinde, Tel...... (0 58 51) 9 79 22 37 Telefon...... (0 58 51) 94 49 00 Nahrendorf Öffnungszeiten: Di 14:00 - 17:00 Uhr Elisabeth Kunkelmann, Homöopathie Am Kirchplatz 9, 21369 Nahrendorf Mi 14:30 - 17:30 Uhr Auf der Heide 27 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 55) 2 33 Gemeinden der Samtgemeinde Telefon...... (0 58 51) 60 27 77 Kath. Kirchengemeinde Bleckede/ 21368 Dahlenburg Dahlenburg Geburtsvorbereiterin Bürgermeister Arnfried Pischke St. Michael, Meisenweg, 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 12 93 Christina Zimmermann Telefon...... (0 58 52) 14 45 Mobil...... (01 71) 4 48 38 22 Im Alten Dorfe 7 21368 Boitze 21371 Tosterglope Schulen Bürgermeister Udo Staacke Telefon...... (0 58 51) 60 29 38 Telefon...... (0 58 51) 76 75 Pädagogisch-psychologische Praxis Fürstenwall – Grundschule, Dahlenburg Fürstenwallstr. 5, 21368 Dahlenburg 21368 Dahlem Dipl.Psych. D. Schüler Telefon...... (0 58 51) 78 59 Bürgermeister Ralf Böttcher Psychotherapeutin Telefon...... (0 58 51) 95 0-0 Im Alten Dorfe 3 Haupt- und Realschule, Schulzentrum Dahlenburg 21369 Nahrendorf 21371 Tosterglope Bürgermeister Uwe Meyer Telefon...... (0 58 51) 60 28 28 Dornweg, 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 10 15 Telefon...... (0 58 55) 2 55 AWO Internatsgymnasium Schule Marienau 21371 Tosterglope Am Fürstenwall 3, Bürgermeister Eckhardt Korn Neetzetalstr. 1, 21368 Dahlem-Marienau 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 94 10 Telefon...... (0 58 51) 12 92 Erwachsenenhilfe...... (0 58 51) 60 28 36 Jugendhilfe...... (0 58 51) 60 28 36 Kindergärten Gesundheitswesen Jugend- u. Sozialberatung.....(0 58 51) 60 22 00 Beratung junge Migranten.....(0 58 51) 60 22 00 Kindergarten Dahlenburg Praktische Ärzte Krankengymnastik, Massagen Wacholderweg 2, 21368 Dahlenburg Dr. med. Reinhard Besthorn Telefon...... (0 58 51) 78 01 Dannenberger Straße 18 Kurbad Kaiser, Rolf Kaiser 21368 Dahlenburg Am Markt 18 Kindergarten Tosterglope Telefon...... (0 58 51) 18 66 21368 Dahlenburg Köhlinger Weg 3, 21371 Tosterglope Telefon...... (0 58 51) 16 91 Gemeinschaftspraxis Telefon...... (0 58 51) 15 36 Hans-W. Schmidt, Frank Paetsch, Praxis für Physiotherapie Axel Meyer Dr. med. Edith Kolle Ellringer Straße 8-10 Energieversorgung, Notdienst Lüneburger Straße 7 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 97 98 72 Strom Telefon...... (0 58 51) 2 28 Praxis für Ergotherapie Anke Bammel Elektrizitätswerk Dahlenburg AG Dr. med. Al-Haschemi Buendorf 30, Lüneburger Straße 21 Bahnhofstraße 1 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 60 25 85 Telefon...... (0 58 51) 95 5-0 Telefon...... (0 58 51) 2 02 Apotheken 24 Stunden Notdienst Renate Köhn Alte Apotheke Dahlenburg Telefon...... (0 58 51) 95 5-31 Am Fürstenwall 6 Dannenberger Straße 17 Gas 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg Avacon Kundenservice...... (0 180) 1 28 22 66 Telefon...... (0 58 51) 97 97 57 Telefon...... (0 58 51) 2 22 Störung...... (0 800) 4 28 22 66 Ausgabe 34 · Juli 2006 3

Dahlenburg hat Zukunft

In den zurücklie- um u.a. den Zielset- vor Ort Arbeitsplät- genden Wochen zungen der Verkehrs- Der Flecken Dahlenburg bedankt sich bei ze gesichert und allen Geschäftsleuten, Anwohnern und ist eine Image- beruhigung, der bes- ausgebaut. Diese Bürgern für die trotz aller Behinderungen diskussion über seren Erreichbarkeit Maßnahmen be- und Belästigungen gezeigte Geduld wäh- die Selbst- und der Freizeit-, Sport- dürfen unserer un- rend der Bauphase des Marktplatzes Außendarstel- und Schulanlagen und eingeschränkten lung unserer der Stärkung der regio- positiven Unterstützung – politisch besteht Samtgemeinde nalen Wirtschaft entsprechen zu können. hierfür bereits ein breiter Konsens. entbrannt – Aus- In gleicher Weise wird seitens der Gliedge- Gleiches Engagement gilt es aber auch löser hierfür: meinden im Rahmen der Dorferneuerung weiterhin für den Fortbestand unserer einseitige, un- unser ländlicher Raum nachhaltig gestärkt: kleinen Geschäfte zu zeigen. Die Neuge- sachliche und das Dorfgemeinschaftshaus in Pommois- staltung des Marktplatzes bietet eine her- Foto: M. Dauber rufschädigende sel, die Neugestaltung der Straßen in vorragende Plattform für ein attraktives Zeitungsberichte, die den „Ewig-Gestrigen“ Riecklingen, Quickborn und Dahlem. Wei- geschäftliches Umfeld. und den „Dauernörglern“ breiten Raum zur tere Maßnahmen werden 2007 im Bereich Selbstdarstellung gaben; während die ra- Sommerbeck, in den Gemeinden Boitze, Schulen, Schwimmbad und Camping- sante Entwicklung unserer Region hinge- Dahlenburg-Süd und Tosterglope (Dorfer- platz, Schützenhaus, Dreifeldturnhalle gen falsch oder gar nicht dargestellt wur- neuerungsprogramm) folgen. Die Totalsanierung des Sanitär- und Um- de. kleidebereiches, die Neugestaltung des Vor diesem Hintergrund ist es an der Zeit, Gewerbegebiet und Wirtschaft Außengeländes, das neue Kinderbecken dass ich mich als verantwortlicher Samt- Das gut strukturierte Gewerbegebiet „Dah- und die neue Superrutsche für den Nicht- gemeinde-Bürgermeister zu Wort melde lenburg-Quickborn“ bietet die Chance, den schwimmerbereich in unserem Freibad und in der Sache Stellung nehme und die Wirtschaftsstandort Dahlenburg zu sichern bieten jedem Besucher ein Ambiente des Realität beschreibe, so wie sie sich tat- und auszubauen: die MOLDA (Heizkraft- Wohlfühlens. Wesentlichen Anteil daran sächlich darstellt: vielerorts herrscht eine werk, Sprühturm), das Elektrizitätswerk haben die Mitglieder des Fördervereins spürbare, wohltuende Aufbruchstimmung, Dahlenburg (Biogasanlagen) und die zum Erhalt des Freibades geleistet. Die entsteht ein „Wir-Gefühl“, insbesondere in Volksbank Osterburg-Lüchow (Tank- und Unterstützung der ortsansässigen Firmen einer sich entwickelnden positiven, offenen Serviceanlage) planen Großinvestitionen und die große Sponsorenbereitschaft si- Kommunikation über unsere lebens- und in unserem Gewerbegebiet. Damit werden chern dem Bad eine erfolgreiche Zukunft. liebenswerte Heimat – endlich gewinnen Fortsetzung auf Seite 18 positive Akzente einen breiten Raum in der Diskussion. Auf vielen Gebieten werden derzeit offen- siv Möglichkeiten zur Weiterentwicklung erarbeitet und genutzt, um neue Chancen für die Zukunft zu eröffnen. Ehrenamtliches Engagement nimmt in seiner Bedeutung immer mehr zu und ermögli- cht die Realisierung von Projekten, die aufgrund mangelnder Finanzausstattung nicht möglich wären. Im Ergebnis ist erfreuliches festzustellen: Die große Mehrheit der Dah- lenburger Bürgerinnen und Bürger bekennen sich zu ihrer Heimat und befürworten die vielfältige strukturelle Entwicklung. Die Chancen einer notwendigen Weiterent- wicklung in den Bereichen Bildung, Kultur, Verkehr, Tourismus und Wirtschaft nehmen Gestalt an in Samtgemeinde und Grund- zentrum Dahlenburg.

Ortsumgehung, Städtebauförderung und Dorferneuerung Mit der Fertigstellung der Ortsumgehung im Jahre 2003 konnte im Rahmen der Städtebauförderung die Umgestaltung des Grundzentrums Dahlenburg plane- risch vorbereitet und in Teilbereichen zeit- nah umgesetzt werden: der umgestaltete Marktplatz wird am 29.7. der Öffentlichkeit übergeben. Ein Projekt, das im Landkreis seinesgleichen sucht und überregional große Anerkennung findet. In den Jahren 2007 bis 2009 werden, basierend auf einer zukunftsorientierten Gesamtkonzeption, die weiteren Bauabschnitte fertiggestellt, Ausgabe 34 · Juli 2006 4 Große und kleine Treckerfahrten Neues Nach über drei Jahren kann der Dahlenbur- den nicht mehr zur Verfügung stand und ger Bauhof sich auf neues „schweres Ge- sich die 5 Mitarbeiter des Bauhofes mehr rät“ freuen: Pünktlich zu den im Sommer- schlecht als recht zu helfen wussten, kön- aus der halbjahr anstehenden Straßenpflege- und nen nun mit dem neuen „JX 80“- Schlepper Baumschnittarbeiten konnte ein über die der Marke „Case IH“ die unterschiedlichs- ortsansässige Fa. Landmaschinentechnik ten und notwendigen Arbeiten im Gelände Bücherei Koch & Sohn aus Lemgrabe günstiger 90- erledigt werden. PS stärker Standardschlepper angeschafft Alles was bewegt, ausgehoben, weg- Als äußerst lesenswert empfehlen wir den werden. geschoben oder gemäht werden muss, neuen großen Roman „Zwei Leben“ des Nachdem bereits 2003 die letzte Zug- ist nun kein Problem mehr ! Mit entspre- indischen Autors Vikram Seth. V. Seth maschine –ein Unimog- aus Altersgrün- chendem Frontlader und Palettengabel kommt Ende der sechziger Jahre mit 17 können Stapelarbeiten Jahren nach London, um dort zu studieren. ebenso erledigt werden Während dieser Zeit wohnt er bei seinem wie Erdarbeiten. Mit zu- indischen Onkel Shanti und dessen Frau sätzlichen Anhängern kann Henny, die aus Deutschland stammt. Nach das Material jetzt wieder anfänglichen Schwierigkeiten, sich an das sofort abgefahren werden geregelte Leben von Onkel und Tante zu und muss nicht mehr zwi- gewöhnen, fühlt sich Vikram Seth sehr schengelagert oder durch wohl und es entsteht eine innige Zuneigung andere abgeholt werden. zu den beiden. Nach dem Tod der Tante Mit der Fa. Koch Land- reift in ihm der Plan, das Leben von Shanti maschinen-, Garten- und und Henny literarisch zu verarbeiten. Die Kommunaltechnik steht ein Grundlagen zum Buch „Zwei Leben“ bilden leistungsstarkes Unterneh- die vielen Interviews, die Vikram Seth mit men zur Verfügung, das seinem Onkel führte. In Briefen, Originalzi- auch für mögliche Repara- taten und Bildern werden zwei Menschen tur- und Wartungsarbeiten lebendig, deren Leben derart ereignisreich an diesem Fahrzeug zur verlief, dass man froh sein darf, beim Le- Verfügung steht. sen daran teilhaben zu dürfen. Im Leben v.l.n.r.: Michael Glüh, Peter Lühr, Christoph Koch, Jan-Hinrich Lühr (auf klei- Als Bonbon und Draufgabe dieser beiden Menschen spiegelt sich die nem Trecker), Horst Bläsing, Peter Pavelec, Arno Senkbeil (Foto: M. Dauber) haben sich die Verantwort- Geschichte des zwanzigsten Jahrhunderts lichen im Zusammenhang wieder. mit dieser Neuanschaffung etwas Beson- Weiterhin empfehlen wir das Buch “Ein ge- deres ausgedacht: mit dem „CVX 1170“ wöhnlicher Mensch. Die Geschichte hinter gleicher Marke können in einer weiteren Hotel Ruanda“ von Paul Rusesabagina und RASEN- Samtgemeindeeinrichtung künftig „ähn- Tom Zoellner. Es handelt sich hier um die liche Arbeiten“ vorbereitet und nachgestellt Autobiographie Rusesabaginas, welcher werden. Der Kindergarten Dahlenburg kann oft als „Oskar Schindler Afrikas“ bezeich- GLÜCK sich pünktlich zu seinem 30. Geburtstag net wird. auf diesen kleinen Trecker so richtig freuen In Ruanda fand im Jahr 1994 ein Völker- und entsprechenden Nachwuchs frühzeitig mord statt, dessen Ausmaß sich kaum an das Gerät heranführen. Beiden Einrich- beschreiben lässt. Die internationalen tungen herzlichen Glückwunsch zu dieser Staaten sahen tatenlos zu, wie innerhalb sinnvollen Neuanschaffung ! MaDa von nur 100 Tagen fast eine Million Men-

DOLMAR RASENMÄHER „Blickkontakt“ Große Auswahl Elektro- und Andrea Herrmann Benzin-Rasenmäher, Schnitt- breiten von Ich mache Urlaub 33 cm bis 53 cm. vom 21.08.2006 QUALITÄT IST ROT

www.dolmar.comIhr kompetenter DOLMAR Händler: bis 02.09.2006 Koch & Sohn Landtechnik Hauptstr. 49 · Bahnhofstraße 10 - 12 Tel.: 05851 / 944660 21368 Dahlenburg/Lemgrabe 21368 Dahlenburg Fax 05851 / 944668 Tel. 0 58 51 / 405

blickkontakt.indd 1 08.07.2006 16:56:19 Ausgabe 34 · Juli 2006 5

25 Jahre Partnerschaft Dahlenburg – Le Molay-Littry/ Frankreich

Am 11. Oktober 1981 wurde die Partner- Mit dem Besuch auf einer Mohairziegen- schaftsurkunde von den Bürgermeistern farm endete der interessante Ausflug eher Yves Bernard und Bernard Stolte unter- rustikal. zeichnet. Seit dem gab es schen auf grausamste Art ermordet wurde, zahlreiche Begegnungen nur weil sie zu einer Minderheit gehörten. von Gruppen beider Ge- Während dieser Zeit , wo selbst vormals meinden und viele dau- friedliche Nachbarn zu Todfeinden wurden, erhafte Freundschaften gelingt es Paul Rusesabagina, dem Direk- sind entstanden. tor des Ausländerhotels Mille Collines über Anlässlich des 25. Ge- 1200 Menschen in seinem Hotel Zuflucht burtstags der Partnerschft zu bieten und ihnen somit das Leben zu fuhr eine große Gruppe von Dahlenburgern vom 28.4. – 1.5. 2006 in die Normandie nach Le Mo- lay-Littry. Da die Busfahrt sehr zü- gig verlief, war auf der Hinfahrt bei herrlichem Wetter genügend Zeit die wunderschöne alte Ha- Fotos (2): G. Schröder fenstadt Honfleur (s. Foto), wo die Seine Eine Überraschung folgte beim abendlichen ins Meer mündet, zu besuchen. Selbst für feierlichen Geburtstagsfestakt im Rathaus. einen kurzern Aufenthalt in Bayeux, um die Die Dahlenburger Bernhard Stolte, der an gewaltige Kathed- der Fahrt leider nicht rale zu besichtigen teilnehmen konnte, Foto: n.h. war noch Zeit, be- Maria Staacke, Gott- retten. In seiner Autobiographie erzählt er vor wir herzlich wie fried Schröder und mit bescheidenen Worten wie er mit Di- immer in Le Molay- Wolfgang Prause (s. plomatie, Schmeichelei und Täuschung Littry im Rathaus Foto) wurden zu Eh- dieses mutige Vorgehen ermöglicht. Man empfangen wurden. renbürgern von Le erfährt bisher unbekannte Details des Ge- Nach einem Abend Molay-Littry ernannt. schehens, z.B. wie sich die Soldaten der in den Gastfamilien, Nach einem erleb- UN Friedenstruppen verhalten haben. stand am nächs- nisreichen Tag in Rusesabagina lebt jetzt in Belgien, wo er ten Tag ein Ausflug den Gastfamilien, Asyl suchte, weil er wegen seines mutigen nach Port en Bes- wurde am Sonntag- Einschreitens während des Völkermordes sin einer kleinen Hafenstadt, auf dem Pro- abend dieses Jubiläum mit einem festli- in Ruanda bedroht wurde. gramm. Dort bekamen wir durch eine sehr chen Bankett gefeiert. Am Morgen des 1. Neben diesen beiden Vorschlägen stehen gute Führung und den Vortrag eines alten Mai hieß es dann wieder Abschied neh- natürlich jede Menge guter Bücher zum Kapitäns Einblick in Leben und Arbeit der men. Au revoir in 2 Jahren in Dahlenburg. Ausleihen bereit – also schauen sie ein- Fischer. GoSch fach mal rein in die Bücherei!!! Während der Sommerferien ist die Büche- rei immer dienstags von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. AnLü

Zimmerei · Innenausbau · Altbausanierung · Planung · Beratung Bahnhofstraße 33 · 21368 Dahlenburg Rieken Telefon 0 58 51/98 14 · Telefax 0 58 51/18 31 Gravuren · Beschilderungen Pokale · Ehrenpreise e-mail: [email protected] Weber’s Fahrrad-Shop Sondermodell: 7-Gang, Federgabel, KETTLER Alu-Rad gefederte Sattelstütze, Nabendynamo, tiefer Einstieg Dolmar Gartengeräte nur 399,- € Tel. 05852/1272, Breite Straße 6, 21354 Bleckede Ausgabe 34 · Juli 2006 6

Dahlenburger Vereine klotzen für die Kinder ran Planschbecken im Schwimmbad und Klet- durchzuführen und das Angebot attraktiver rung für den Ort“, betonte Hans-Heinrich tergerüst am Spielplatz Moorweg – zu machen. Ein Jahr später können die Cordes von der Sparkasse Lüneburg. „Als Sparkassenstiftung unterstützt Förderver- Retter stolz auf ihre Leis- eine mit 2.500 Euro tung sein: Spätestens zu den Sommerferien soll die Dahlenburg. Pascal können kühle Tem- Rutsche ste-hen, das Vol- peraturen nichts anhaben. Er hat ein Ziel, leyballfeld mit Sand und das Silberabzeichen im Schwimmen. Und Netz präpariert und das dafür trainiert der ehrgeizige Achtjährige acht mal fünf Meter große jeden Tag im Freibad Dahlenburg – auch und zehn bis 45 Zentime- ter tiefe Planschbecken mit Wasser gefüllt sein. „Eine Meisterleistung, was der Verein hier geschafft hat“, sagt Vereinsmitglied Rafael Brandt. Nicht nur im Freibad ver- größert sich das Angebot für Kinder in Dahlenburg in diesem Sommer, auch auf Die letzte Anschaffung des Förderkreises war 2001 dieses Drehkarussell. dem Spielplatz am Moor- Hans-Heinrich Cordes (2.v.l.) von der Sparkasse unterstützte Rafael Brandt, Fotos (2): n.h. weg tut sich etwas. „Wir Siegfried Inhoff und Dr. Hagen Rudolph (v.l.) jetzt mit einer Spende der Spar- Übt für sein Silberabzeichen täglich im Freibad Dahlen- wollen ein großes Kombi- kassenstiftung bei der Anschaffung eines neuen Kombigeräts für den Spiel- burg und freut sich schon auf die neue Rutsche: der platz am Moorweg achtjährige Pascal. Spielgerät mit Kletterge- rüst, Rutsche und Schaukel kaufen“, sagt Schutzengel hält der Förderkreis die Spiel- bei schlechtem Wetter. Schwimmmeister der Vorsitzende des „Förderkreises Spiel- plätze sauber und sicher, der Förderverein Andreas Schuer und sein Kollege Frank plätze Dahlenburg e.V.“, Dr. Hagen Ru- sorgt für die Zukunft des Schwimmbades. Groetzner hoffen derweil auf möglichst dolph. Im Juli soll das Gerät geliefert, im Beides passt zu Dahlenburg, weil es nach viele schöne Sonnentage, schließlich hat August eingeweiht werden. Seit mehr als vorne schaut. Mit unserer Unterstützung ihr Freibad in diesem Sommer drei neue 15 Jahren kümmern sich die etwas über 20 wollen wir der Arbeit der Vereinsmitglieder Attraktionen zu bieten: ein Beachvolley- Mitglieder um die Spielplätze am Mittelfeld, unsere Anerkennung und Wertschätzung ball-Feld, ein Kinderplanschbecken und Wacholderweg und Moorweg. „Wir halten zeigen.“ NiBi eine Rutsche. die Geräte in Schuss und schaffen neue Beim Bau kräftig mit angepackt haben viele an, wenn möglich“, erklärt Vorstandsmit- der mehr als 100 Mitglieder des 2005 ge- glied Siegfried Inhoff. Rettet den gründeten Fördervereins. Als das Freibad Finanziell unterstützt hat die beiden Ver- damals kurz vor dem finanziellen Kollaps eine jetzt die Sparkassenstiftung Jugend WasserturmWasserturm stand, gründete Schwimmmeister Schuer und Sport. 1.000 Euro spendet die Stif- Rettet den Wasserturm Dahlenburg - mit anderen Aktiven den „Verein zur Er- tung für das neue Spielgerät am Moorweg, 90000 Steine und 25 Meter hoch haltung des Freibades der Samtgemeinde 1.500 Euro für das Kinderplanschbecken. Der von Abriss und Baufälligkeit bedrohte Dahlenburg“, um kleine Reparaturen selbst „Diese Vereine leisten eine Wertsteige- Wasserturm im Ortszentrum von Dahlen- burg ist mit seinen fast 75 Jahren ortsbild- Gartengestaltung Pflanzung prägend und erhaltenswert. Pflege (Grund- u. Dauerpflege) Nachdem die Stilllegung des Objektes & -pflege Schnitt sämtlicher Gehölze Ende letzten Jahres absehbar war, konnte und Obstbäume über die Geschäftsführung und Aufsichtsrat Grabpflege und -anlage des Eigentümers (Elektrizitätswerk Dahlen- burg AG) erreicht werden, dass der Turm in Udo Hiß diesem Jahr noch nicht abgerissen wird. Aktuell Jätearbeiten / Heckenschnitt Ventschau Steinarbeiten Die Zeit drängt ! Denn im Rahmen der verschiedenen Fördermöglichkeiten des Hochdruck-Reinigungsarbeiten Tel. 05853 - 978845 U!NE neuen sog. „Ziel 1- Gebietes“, in das auch

• Kundendienst AXEL SCHATZ • Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation • Wartung für Öl- und Gasheizung Installateur- und Heizungsbaumeister • Solartechnik • Kaminofen-Heizkessel Tel. 05855 - 432 • Pellets-Heizkessel Göhrder Bahnhofstr. 20 · 21369 Pommoissel • Stückholz-Kessel Ausgabe 34 · Juli 2006 7

Schön und selten wie die Orchidee die strukturschwache Region Dahlenburg Namensträger einer neuen Orchideenhybri- Lea Rosh 2,50 € in die Holocaust-Stiftung aufgenommen wurde, werden vom Wirt- de ist die bekannte Journalistin Lea Rosh, nach Berlin fließen. schaftsministerium in Hannover bereits die zusammen mit ihrem Mann Jakob, dem Die Stiftung konnte nach fast 18 Jahren jetzt Projektanträge für den Zeitraum ab befreundeten Ehepaar und Kuratoriums- im letzten Jahr das jüdische Mahnmal im 2007 angenommen und Ideen aus der för- mitglied Dr. Dumrese zur Zentrum Berlins einweihen. derfähigen Region eingereicht. Taufe nach Dahlenburg ge- Um jedoch allen 3,2 Millio- Mit ersten konzeptionellen Überlegungen, kommen war. nen dokumentierten ermor- kompletten bauantragsfähigen Unterlagen Dem Familienbetrieb Joa- deten Juden im „Raum der eines beauftragten ortsansässigen Pla- chim Karge ist es nach Namen“ wieder eine Identi- nungsbüros ist der Gemeinde Dahlenburg vier Jahren erneut gelun- tät geben zu können bleibt gen, nach Loki Schmidt auch weiterhin großzügige eine weitere bekannte Hilfe von Außen erforder- und engagierte Frau des lich. Mit Stolz nahm Frau öffentlichen Lebens für Rosh die Ehrung an und ihre schönen und seltenen dankte der Familie Karge für Pflanzenzüchtungen ein- ihren Einsatz. Um im Bild zu zunehmen. sprechen, wie viele Redner Nach dem Motto „Züchte dieses Tages, wird das Werk gutes und taufe darüber“ mit viel Ausdauer und Wi- verbanden sich Anfang derstandsfähigkeit zu Ende Juli erneut zwei wunderbare Ideen: inner- geführt werden. Auch eine Gemeinsamkeit halb des Treffens der Deutschen Orchide- die Orchidee und ihre Namensträgerin tei- enzüchter sollen nun vom Verkauf jeder len, denn: es gibt keine Zufälle im Leben. Schmetterlingsorchidee mit dem Namen MaDa Foto: M. Dauber Gartenromantik in Dahlenburg

Bei strahlendem Sonnenschein und bestem und Sommerblumen gedeihen. Frau von Gartenwetter machten sich am 4. Juli 2006 Eberstein-Bäslack präsentierte neben ihrem Foto: U. Paschek um die 80 Landfrauen und Gäste auf den hübsch gestalteten Rosengarten in einer Bil- ein Projekt an die Hand gegeben, das im Weg die Gärten von 4 Dahlenburger Land- dergalerie ihre geschaffenen Kunstwerke. Im Rahmen der laufenden Ortskernsanierung frauen zu besichtigen. Die Gärten sind in parkähnlich angelegten großen Garten von für die nächsten Jahre bei entsprechender ihrer Größe und Pflanzenanordnung so M. Peteresen gab es von den Landfrauen Einbindung kulturtouristisch richtungs- unterschiedlich, dass jeder Geschmack ge- gebackenen Kuchen sowie Kaffee. So man- weisend sein kann. Alle Ratsherren, Ver- troffen wurde. Der Garten von Ch. Meyer che Gartentipps wurden ausgetauscht und antwortlichen und interessierte Mitbürger überraschte mit welcher Vielfalt von Rosen, Anregungen für den eigenen Garten gesam- werden gebeten, sich für den Erhalt des Stauden und besonderen blühenden Sträu- melt. Begeisterung zeigte sich bei den Be- Wasserturmes einzusetzen ! chern ein kleiner Garten interessant gestal- suchern und den Gartenbesitzern, so dass Als Einzelmitglied in der Deutsch Interna- tet werden kann. Bei Co. Meyer überzeugte im Jahr 2008 vielleicht 4 weitere Landfrauen tionalen Wasserturmgesellschaft finden der klassische Bauerngarten mit Buchsein- ihre Gartentüren öffnen. Sie unter www.watertowers.de den Dah- fassungen, in dem Gemüse sowie Rosen DeLa lenburger Turm bereits aufgenommen und „zur Rettung ausgeschrieben“. — Heizungsbau Für weitere Fragen und Auskünfte steht — Gas- und Wasserinstallation der Projektinitiator Markus Dauber un- — Beratung, Neubau und Renovierung von Badezimmern ter Tel. 05851-602415 und die Wäh- — Beratung, Neubau und Renovierung von Einbauküchen lergemeinschaft „aktive Bürger“, Tel. — Installation von Neubauten und Altbauten 05851-7753 zur Verfügung. Eine Be- — Dachrinnen-Service steigung des Turmes soll auf eigene Ge- — Einfassungen von Schornsteinen, Balkonen und Erkern fahr nach Absprache ermöglicht werden. — Kernbohrungen durch Stein und Beton MaDa — Notdienst / Rufbereitschaft — Verlegung von Rohren im Erdreich — Solartechnik + Erdwärmepumpen — Rohrreinigung n IhrhrFa FacaIhr nnIm F chma nnchmanh a Bröcker Heizung & Sanitär GmbH Lüneburger Straße 21a · 21368 Dahlenburg Telefon 05851/602418 · Telefax 05851/602433 Mobil 0172/402 4937 · Notdienst 0172/402 4937 · E-Mail: [email protected] Ausgabe 34 · Juli 2006 8

Nur Sonnenschein aus Damaslawek Geführte Radtouren ... so müsste man die Zusammenkunft mit Wirtschaft, die wirtschaftliche Entwicklung durch die Urlaubsregion der polnischen Partnergemeinde 2006 in deutscher und polnischer Orte am Stand- Dahlenburg titulieren, denn den haben die ort von Mühlenbetrieben und die Entwick- Amelinghausen 27 Gäste aus der Partnergemeinde, un- lung von Fremdenverkehr in Orten mit ter der Leitung von Bürgermeister Grze- entsprechendem Angebot an Kureinrich- Die Urlaubsregion Amelinghausen macht gorz Jakubiak mit Frau Ewa, mitgebracht. tungen am Beispiel Bad Bevensens. Den ihren Gästen ein ganz besonderes Ange- Nach der Begrüßung durch den Vorsitzen- Tag rundete der Besuch im Hundertwas- bot: In den Monaten Juli und August kön- den das EUPAD-Vereins Dietmar Wittig ser-Bahnhof Uelzen ab. Alternative En- nen Fahrradbegeisterte jeden Mittwoch wurden die Gäste zu einem Begrüßungs- ergien wie Windkraft erläuterte der Leiter an geführten Radtouren teilnehmen. Die des E-Werks Dahlenburg, Herr Gästeführerinnen des Landfrauenvereins Rolf Bannehr, den Gästen und Amelinghausen entführen Jung und Alt wirtschaftliche Spezialisierung im auf dem Fahrrad in die Region rund um Betriebebereich Gartenbau die Amelinghausen und entdecken so ge- Fa. Orchideen Karge den Gäs- meinsam mit den Gästen unter dem Motto ten. Die Bedeutung des deut- „Die Urlaubsregion Amelinghausen aktiv schen Schützenwesens konnten erleben“ die Sehenswürdigkeiten und Be- die Gäste in theoretischer und sonderheiten der Region. praktischer Form durch Teilnah- Gestartet wird jeden Mittwoch von Juli bis me am Festumzug des Dahlen- August um 13 Uhr von der Tourist-Infor- burger Schützenvereins erleben. mation Amelinghausen in der Markstraße .Präsident Thomas Haase hat- 1 aus. Erwachsene zahlen 3,00 EURO te es den polnischen Gästen pro Person, Kinder (7 bis 14 Jahre) kosten ermöglicht, einen Sonderpokal 1,50 EURO pro Kind. Das Team der Tou- auszuschießen. Dieser wurde rist-Information Amelinghausen nimmt die am Abend beim Festball des Anmeldungen unter der Telefonnummer Foto: n.h. „Lustigen Samstags“, an dem die 04132/930550 an. getränk durch die Arbeitskreisvorsitzende polnischen Gäste und die Gastgeber teil- Auch für Gäste, die an ihrem Urlaubsort für Polen, Elke Wittig, geladen und auf die nahmen, an Frau Christina Grajek ausge- kein Fahrrad zur Verfügung haben, ist ge- Privatquartiere verteilt. Zur Begrüßung händigt. Mit der Teilnahme am Ball endete sorgt - im Landgasthaus Niedersachsen waren auch Samtgemeindebürgermeister der Besuch in großer Harmonie und Freu- und auch in der Tourist-Information Ame- Prause, der die Gäste für die Samtgemein- de für die Gäste. Mit der Teilnahme am linghausen können Fahrräder gegen eine de Dahlenburg begrüßte, und Gemeinde- katholischen Gottesdienst, der sich an- Leihgebühr in Höhe von 3,00 € ausgelie- bürgermeister Arnfried Plschke sowie sein schließenden Fronleichnamsprozession hen werden. Stellvertreter Heinz Wolf und Ehrenbür- und dem Gemeindefest auf dem Gelände germeister Bernhard Stolte erschienen. der Kirche in Bleckede verabschiedete Weitere Infos und Tipps rund um das Ein vielfältiges Europathemenprogramm die Arbeitskreisvorsitzende Elke Wittig die Radfahren in der Urlaubsregion Ameling- erwartete den polnischen Besuch, so die Dahlenburger Gäste. hausen sind in der Tourist-Information Bedeutung des Schifffahrtsverkehrs auf ElWi Amelinghausen (Tel. 04132/930550) erdem Elbe-Seiten-Kanal für die polnische hältlich.

Zimmerarbeiten Bedachungen Holzrahmenbau Innenausbau Verkauf von Licht- & Tontechnik Altbausanierung 21401 Thomasburg Breetzer Weg 3 Partyanlagenvermietung Bauplanung DJ Agentur Telefon 0 58 59 / 2 12 Veranstaltungen seit Deckensysteme Telefax 0 58 59 / 5 36 1888 Holzhandel Internet www.schild-holzbau.de Tel. 05851-587 [email protected] http://www.DJ-company.com Ausgabe 34 · Juli 2006 9

Anzeige Anzeige Umweltfreundlich, zukunftssicher und günstiger heizen mit Pellets! Jetzt Zinsen „Pellets sind klein, aber oho“ - damit sind diese zylindrischen Energiewun- der durchaus treffend beschrieben: als sichern ! komprimierte Energie werden Pellets Seit Anfang des Jahres sind die Bauzin- höchsten Anforderungen bei der Wärme- sen leicht gestiegen. Experten erwarten versorgung gerecht. Wer in der Pellets- fachste Bedienung der PELLEMATIC- mittelfristig einen weiteren Zinsanstieg. Heiztechnik intelligente Lösungen sucht, Heizung. Mehr Freiheit und viel Komfort lmmobilieneigentümer, deren Zinsfest- findet Qualität, Sicherheit, Leistung und einfach auf Knopfdruck, damit ist die schreibung in absehbarer Zukunft aus- Innovation mit der PELLEMATIC-Hei- Wärmeversorgung auch in Zukunft ge- läuft können sich über ein Forward-Dar- zung von ÖkoFEN. sichert und die Umwelt wird nachhaltig lehen bereits heute günstige Zinsen für Verantwortung als natürlich empfinden, geschont. Günstiger zu heizen, darf kei- die nächsten fünf, acht oder zehn Jahre Wohlbefinden am eigenen Leib verspü- nesfalls auf Kosten des Komforts gehen. sichern. ren und höchst mögliche Unabhängig- ÖkoFEN PELLEMATIC ist die sparsame Voraussetzung dafür ist bei der Spar- keit ganz bewusst erleben - das sind bei Energielösung ohne Qualitätsabstriche. kasse Lüneburg, dass das Ablaufdatum ÖkoFEN keine leeren Seiten sondern Wer Wärme und Behaglichkeit von Natur der bestehenden Festzinsvereinbarung ein offenes Buch. Durch eine optimale aus schätzt, gibt Holz den Vorrang. Ö- innerhalb der nächsten 3 bis 38 Monate Verbrennung der Pellets wird ebenso koFEN als europäischer Marktführer mit liegt und die Darlehensschuld noch min- wenig C02 abgegeben wie bei der natür- langjähriger Pioniererfahrung bietet die destens 25000,00 € beträgt: lichen Verrottung im Wald. Die hohe Ei- Lösung, bis ins Detail durchdacht. Öko- Für die frühzeitige Sicherung und Bereit- gendichte verringert das Lagervolumen fen - Wärme mit reinem Gewissen! stellung des zinsgünstigen Darlehens ist entscheidend und das bedeutet: Von den offensicht- ein geringer Aufschlag auf den bei Ab- geballte Kraft auf lichen Vorteilen der Pel- schluss gültigen Zinssatz zu entrichten. kleinstem Raum! Infotag am 29.07.2006 letsheizung können Sie Die Sparkasse Lüneburg bietet diese Für ein Feuerwerk in Marienau, Am Lerchenberg 3 sich vor Ort informieren: Darlehensform auch für Kunden mit An- an Energie sorgen die Firma Olaf Bäslack stellt schlussfinanzierungen an, die Ihr lau- die Pellets dann in der Brennkam- Ihnen an einem Tag der offenen Tür am fendes Darlehen bei einem anderen Kre- mer des PELLEMATIC-Heizkessels. Aus 29. Juli in der Zeit von 9.00 - 17.00 Uhr ditinstitut abgeschlossen haben und sich Restholz hergestellt, geht man mit die- in Marienau, Am Lerchenberg 3, eine ebenfalls bereits jetzt absichern wollen. sen Energiebündeln immer auf Nummer installierte Pelletsheizung vor. Instal- Für eine Beratung stehen ihnen die Fi- sicher, und kein Baum wird für die Her- lateurmeister Olaf Bäslack steht Ihnen nanzierungsspezialisten des Immobillen- stellung gefällt. kompetent Rede und Antwort und erklärt zentrums der Sparkasse Lüneburg zur Modernste Technik garantiert die ein- Ihnen die Funktionsweise der Anlage. Verfügung.

Heizen Sie komfortabel, umweltfreundlich, zukunftssicher und günstiger mit Pellets!

Holzpellets

Olaf Bäslack schöne Bäder Bahnhofstraße 28 · 21368 Dahlenburg wohlige Wärme Tel. 05851 - 7875 · Fax 05851 - 7663 starker Service Ausgabe 34 · Juli 2006 10

Termine - Termine - Termine - Termine - Termine - Termine

Donnerstag, 24. 8. Juli 2006 Waldtag im Schieringer Forst 10 - 15 Uhr; Ver- Oktober 2006 anstalter und Infos unter Tel. 05851-602836 bei der AWO, Frau Goldmund Samstag, 29. 7. Freitag - Sonntag 22. - 24.9. 11-18 Uhr Eröffnung des Marktplatzes Dah- Dahlenburg, siehe auch Tagespresse: 30 Jah- lenburg Sonntag, 27.8. Dahlenburg, 19 Uhr, Gospelkonzert in der Jo- re Städtepartnerschaft mit Gramsbergen/Nie- derlande mit Feierlichkeiten in Dahlenburg Sonntag, 30. 7. hanniskirche Dahlenburg; Eintritt: 10,-/7,- € Dahlenburg-Lemgrabe, 11.00-18.00 Uhr, Sonntag, 27.8. Samstag 23. 9. Flachsfest mit Kunsthandwerkermarkt rund Ellringen, 20.00 Uhr, Kunst auf Trapp: Die Zu- um das Feuerwehrgerätehaus, für Programm DLRG-Triathlon ab Freibad, 10.30 Uhr; nähe- res im Internet unter html.dahlenburg.dlrg.de kunft war früher auch schon mal besser, rezi- und leibliches Wohl ist wieder gesorgt, Veran- tiert, gesungen und gespielt von Klaus Behr; stalter: AG Flachs und Leinen, siehe S. 13 Dienstag, 29.8. Anmeldung erbeten! Grillen im Jugendtreff am Dorn, 16 - 19 Uhr; Veranstalter und Anmeldung beim DRK, Lisa Freitag, 29. 9. August 2006 und Christian, Tel. 05851-7600 Kinotag in der Aula der Grundschule Dahlen- burg, 16.00 + 20.00 Uhr: Kinderfilm „Der kleine Eisbär 2“ und Abendfilm „Sommer vorm September 2006 Balkon“; Info unter Tel. 05851-860 Dienstag, 1.8. Jugendtreff im Dorn, 17.00 - 22.00 Uhr: DVD Montag, 2. 10. Abend; Kostenbeitrag 0,50 € Samstag, 9.9. 16 Uhr Vernissage, Winni Schaak Skulpturen- Ab 19.00 Uhr, DSK Oktoberfest im Schützen- haus Dahlenburg Dienstag, 1.8. Ausstellung im Kunstfleck Dahlenburg. DRK Halbtagesfahrt zum Freilichtmuseum Die Ausstellung dauert bis zum 1.10.06 Mittwoch, 4. 10. Kiekeberg, 13.00 Uhr; Abfahrt ab Marktplatz Gasthaus Kehrwieder: Vortrag von Frau K. (Fa. Tourismusservice Zur Münchnerin) Lotter zum Thema „Reiki- eine japanische Heilmethode“; Veranstalter: DRK Dahlenburg Donnerstag, 10. 8. Dahlenburg, ab 10.00 Uhr am Heimatmuse- Ab Dienstag, 10. 10. um, gemeinsames Sommerferienprogramm jeweils 15.00 - 17.00 Uhr, Gedächtnistraining- für Kinder von AWO, DRK und AGIL: „Das Kurs an 6 Nachmittagen im Sparkassenraum Mittelalter“ am Marktplatz; Anmeldung und Information bei der DRK Dahlenburg, Frau Schulz, Tel. Samstag + Sonntag, 5.-6. 8. 05851-1357; siehe auch Bericht auf Seite 30 Nahrendorf, Reitplatz, Reitturnier des Reit- und Fahrvereins Dahlenburg Winni Schaak bei der Arbeit Samstag, 14. 10. Samstag + Sonntag, 9. + 10.9. Kunst auf Trapp: Celtic Folk- Der irische Freitag, 18. 8. Abend mit Wide Range; Anmeldung erbeten Ab Dahlenburg, Tagesfahrt des SoVD Orts- Tag der offenen Gärten, 10.00 - 18.00 Uhr: gruppe Dahlenburg nach Magdeburg Rosengarten Müller, Dahlenburg, Ellringer Str. 20 Freitag, 20. 10. 15.30 - 19.30 Uhr, DRK Blutspende Schüt- Freitag-Sonntag, 18.-20. 8. zenhaus Dahlenburg Dahlenburg, ganztags, Samtgemeindefeuer- Samstag, 18. 9. wehrtag; siehe Programm Seite 21 Schützenhaus, 18.00 Uhr: Festkonzert an- lässlich des 60-jährigen Bestehens des Sozi- Freitag, 27.10. 16.00 + 20.00 Uhr, Kinotag in der Aula der Samstag, 19. 8. alverbandes Deutschland Ortsgruppe Dahlen- burg (ehem. Reichsbund) mit der Freiwilligen Grundschule Dahlenburg; Info unter Tel. Dahlenburg, 14.00 Uhr, DSK Fahrradtour ab 05851-860 Sportheim Dorn Feuerwehr Knesebeck ; Eintritt: 6,00 € GronholzGronholz Garten + Landschaftsbau IhrIhr Fachbetrieb Fachbetrieb vor vor Ort Ort DRK & AWO merprogram Henning Gronholz l Gartenplanung Som m Gärtner - Dipl.-Ing. l Pflanzarbeiten 2006 l Pflasterarbeiten An der Alten Schule 6 (Stein, Beton, Holz) vom 20.7. bis 30.8. 21368 Dahlenburg/Gienau l Pergola- und Zaunbau Telefon 0 58 51/ 60 29 42 l Natursteinmauerbau l Telefax 0 58 51/ 60 29 43 Gehölz- und Gartenpflege Für die Samtgemeinde Dahlenburg Mobil 0171/ 933 4714 l Teichanlagen/Schwimmteiche Näheres erfahrt Ihr unter 05851-860 Ausgabe 34 · Julii 2006 11

Kunstraum Tosterglope für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Rentenberatung Am Freitag, 28. Juli 18 Uhr findet im Zum Hundertsten von Samuel Beckett KUNSTRAUM in Tosterglope die öffentliche steht im Oktober ein Konzert des Freibur- Ab Juli 2006 wird es in Dahlenburg wieder Abschlussveranstaltung der Ferienfreizeit ger Trio Ruga auf dem Programm mit einer eine Rentenberatungsstelle geben. baUsTeLLe „Das Fremde“ statt. Zu Gast ist Komposition des jungen Freiburger Kom- Zweimal im Monat wird ein Berater der die japanische ponisten Christian Billian. Ein Programm, Deutschen Rentenversicherung tätig sein. Schriftstellerin welches im Theater Freiburg für ein volles Ort: Dahlenburg, Am Markt 17, Rathaus, I. Yoko Tawada. Haus gesorgt hat. Etage, Zimmer 30, Zu Gast sind Rentenberater Herr Strohmeier aber auch Ju- Samstag 21. Oktober 19 Uhr wird die Tel. 05851-8630 gendliche aus Ausstellung des ehemaligen Bleckeder Sprechzeiten: Jeden 1. und 3. Montag im Dahlenburg, die Stipendiaten Simon Wachsmuth eröffnet. Monat von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie für diese Veranstaltung mit der vom DRK Wachsmuth gehört zu den international nach vorheriger telefonischer Vereinba- initiierten Multi Kulti Küche einen japa- renommierten Künstlern, die von der Halle rung nischen Imbiss zaubern. Der Spendener- für Kunst Lüneburg und von der Lünebur- Die erste Sprechstunde fanden am Mon- lös des Abends im KUNSTRAUM soll eben ger Universität betreut wurden. tag, den 03.07.2006 statt. diesem Jugendprojekt zur Verfügung stehen für weitere Aktionen. Vom Deutschen Musikrat und vom Land Niedersachsen gefördert wird der Aufbau Ab dem Samstag, 29. Juli ist auch die des inzwischen dritten „Ensemble baU- NDR Infomobil Ausstellung Gundis und Heinz Friege, sTeLLe“ für die Uraufführung verschiedener Remscheid, Fotografie und Malerei zu Kompositionen, die zum Teil in diesem in Dahlenburg besichtigen. Öffnungszeiten sind Samstag Sommer im Auftrag des KUNSTRAUM für und Sonntag 14 bis 18 Uhr (bis 4.August). das Ensemble geschrieben werden. Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 16 Jahren, Samstag, 2. September 19.30 Uhr findet die bei dem neuen musikalischen Ereignis ein Komponistenportrait des zeitgenös- teilnehmen möchten, sollten sich bald im sischen Berliner Komponisten Enno Poppe KUNSTRAUM melden. Es sind Reisen statt. Es spielt das ensemble mosaik Berlin nach Berlin und Köln geplant. Außerdem (Klavier, Saxophon, Violine, Violoncello). soll ein Pfingsttreffen verschiedener En- sembles in Tosterglope stattfinden. Samstag 23. September 19 Uhr spielt In den Herbstferien findet zudem die 8. wieder das Berliner Trio „e la luna“ (dessen Freizeit baUsTeLLe KUNSTRAUM statt. letztes Konzert im Kunstraum Malkurse für Kinder und Erwachsene be- ausverkauft war) ginnen wieder im September. zur Ausstellungs- Für weitere Fragen kann man Tel 05851 eröffnung der 1291 (Stefanie Schmoeckel und Johannes Berliner Künst- Kimstedt) rufen oder im internet unter www. ler-Gruppe „Kul- kunstraum-tosterglope.de Nachschauen. Nach 6 Jahren Pause steuerte Anfang Juni turdepot e.V.. das NDR Infomobil wieder Dahlenburg an. Dieses Mal war nicht Michael Thürnau von der Partie sondern die ebenso bekannte und beliebte Moderatorin Monika Walden. Für eine Stunde durften die sonst nur „hör- Den eigenen Weg finden… baren“ Enten durch das Dorf getrieben werden. Viele Dahlenburger holten sich ihre kleinen Preise vom Kugelschreiber bis zum NDR Cappi ab. Einigen Gewin- staatlich anerkanntes l reformpädagogisch nern von drei richtig beantworteten Fragen waren auch Sach- und Buchgewinne ver- Gymnasium und Internat l ökologisch gönnt. l international Zum abschließenden Gruppenbild mit der In Marienau entwickeln Mädchen und Starmoderatorin vor dem auffälligen Mobil Jungen Leistungsbereitschaft, Selbstvertrauen, und unserer schönen Kirche versammelten Eigeninitiative und Teamgeist. sich nochmals gut 20 treue Hörer. MaDa • Halb- und Ganztagesplätze • kleine Klassen mit Mittagessen und • individuelle Förderung K U N S T R A U M Hausaufgabenbetreuung • Unesco-Projekt-Schule i n s t r u m e n t a l • Aufnahme unabhängig • Biotechnologie / Informatik von Schulbezirken • Kunst, Theater, Musik • Spanisch, Französisch oder C e l l o B l o c k f l ö t e u n d Latein als 2. Fremdsprache • Reiten,Tennis, Golf, Pfadfinder, Werkstatt u.v.a.m. E n s e m b l e - U n t e r r i c h t Eine Schule Schule Marienau Mitglied der Vereinigung & (0 58 51) 9 41-0 21368 Dahlem Tel 05851 1291 für die Zukunft. Deutscher Landerziehungsheime e.V. www.marienau.com (Kreis Lüneburg) www.kunstraum-tosterglope.de Ausgabe 34 · Juli 2006 12

Heinz Meyer - der Weber Meyer vom 25. August 2006 bis Anfang Edles Gewebtes Oktober die Ausstellung „Heinz Meyer – der Weber“ In der Weberei im Kloster Lüne herrscht Erinnerungen an den Webkünstler Heinz wieder reger Betrieb. Vor gut einem Jahr Friedrich Meyer im Museum für das Fürs- übernahmen Gerda Thost, einst von Heinz tentum Lüneburg zu präsentieren. Friedrich Meyer zur Webmeisterin aus- In der Ausstellung wird das facettenreiche „Weberleben“ von Heinz Meyer dargestellt. Foto: n.h. Exponate aus seinen verschiedenen Erinnerungen an den Webkünstler Heinz Schaffensperioden werden erstmals im Friedrich Meyer - Gedächtnisausstellung Zusammenhang ausgestellt: Ritualgewebe zum zweiten Todestag des Webkünstlers. – Hochzeitsteppiche, Grabtücher, Fast- entücher, Brauttücher, Tauflaken, Abend- Der Webermeister Heinz Friedrich Meyer mahlstücher – und Bildteppiche. In dem gründete 1998 die „Heinz Friedrich Meyer- Museum für das Fürstentum Lüneburg Stiftung zur Förderung der Webkunst“. entsteht mit diesen Exponaten ein „Weber- Heinz Friedrich Meyer verstarb am 24. 8. pfad“, der dann in der Galerie des Muse- Foto: n.h. 2004. Die Stiftungsmitglieder führen seit- ums in einer umfangreichen Ausstellung v.l. Helga Edler, Gerda Thost und Ulrike Söhl dem das Vermächtnis von Heinz Friedrich endet. Hier wird auch ein Einblick in das Meyer in seinem Sinne weiter. Leben des Kunsttherapeuten Heinz Meyer gebildet, Ulrike Söhl und Helga Edler die Im Frühjahr 2005 wurde die Handweberei gegeben - der Mensch Heinz Meyer und Werkstatt im ehemaligen Betsaal von Klos- im Kloster Lüne wieder in Betrieb genom- die Entwicklung seiner Arbeiten werden ter Lüne. Sie haben mit Unterstützung der men und somit ein erster Stiftungszweck vorgestellt. Heinz-Friedrich-Meyer-Stiftung den Raum erfüllt. Während der Ausstellungszeit sind Vorträ- umgestaltet und die Webstühle wieder gut Die fünf vorhandenen Webstühle wurden ge zum Weberhandwerk heute, zur Web- „in Schuss“ gebracht. wieder funktionsfähig gemacht, wobei auf- kunst heute, Weberfrühstücke, Weberves- Heinz Friedrich Meyer, den Dahlenburgern wendige Reparaturen notwendig waren. per und Führungen durch die Ausstellung noch gut bekannt, gründete 1998 die Stif- Ein Webstuhl ist inzwischen zu einem Da- geplant. tung zur Förderung und zum Erhalt des mastwebstuhl umgebaut worden. Mit der Ausstellung wird ein weiterer Stif- Webhandwerks und der Webkunst – und Unter der Leitung der Webermeisterin tungszweck – zeitgenössische Webkunst- das wird hier fast zwei Jahre nach seinem Gerda Thost, die von zwei weiteren We- ausstellungen durchzuführen – erfüllt. Tod sehr aktiv praktiziert. berinnen unterstützt wird, produziert die Viele Ideen sind bereits umgesetzt: Web- Handweberei „edles Gewebtes“ und bietet Die Vernissage findet am 25. August 2006 kurse für Erwachsene und Kinder, Work- Webkurse an. ab 19.00 Uhr im Museum für das Fürsten- shops zu verschiedenen Themen, Aus- Die „Heinz Friedrich Meyer-Stiftung zur tum Lüneburg, Wandrahmstr. 10, 21335 stellungen, Ausbildung und Praktika finden Förderung der Webkunst“ beabsichtigt Lüneburg statt. statt. zum zweiten Todestag von Heinz Friedrich RoKa Zu Beginn der Sommersaison 2006 waren aufwändige Vorbereitungen abgeschlossen, um auf einem Lüner Webstuhl Damast eberei im Kloster Lüne weben zu können. Damastgewebe, wohl WHeinz-Friedrich-Meyer-Stiftung so etwas wie die Königsdisziplin in der Weberei, besitzen einen hohen Wert und Edles Gewebtes aus Leinen, Wolle und Seide werden von ihren Besitzern sehr gehütet. Öffnungszeiten: In den Sommermonaten (1. April - 15. Oktober) In der Weberei im Kloster Lüne haben Sie Dienstag bis Freitag 10.00 - 17.30 Uhr Samstag und Sonntag für Gruppen auf Anfrage die Möglichkeit, bei der Entwicklung und Entstehung zuzusehen. Sophia-von-Bodendike-Platz · 21337 Lüneburg Rechtzeitig zur Eröffnung der neugestalte- Telefon 0 41 31 - 40 96 48 ten Klostergärten und zu Beginn der Ro- sensaison hat auch die Weberei das The- ma Rosen aufgegriffen. Sie finden gewebte Rosen in vielen Variationen. Das Beste für Ihr Haar Sachlich kompetente Beratung Besucher haben die Möglichkeit, das ganz Qualitäts-Produkte zu Top-Preisen z.B. besondere Geschenk für sich oder für je- manden, den sie gerne beschenken möch- Herren-Haarschnitt inkl. Styling 9,99 ten, in der Weberei zu erwerben: Edles Ge- Damen-Haarschnitt 12,99 webtes aus Leinen, Wolle und Seide. Fönfrisur 12,99 Die Weberei ist geöffnet in der Zeit vom 1. Dauerwelle* 12,99 April bis 15. Oktober Dienstag bis Freitag Färben/Tönen* 12,99 von 10.00 bis 17.30 Uhr. Für Gruppenbe- Lüneburger Str. 20 Strähnen (10 - 12 Folien, jede weitere 1,-) 12,99 suche sind wir nach vorheriger Anmeldung 21368 Dahlenburg Kids 1 - 5 Jahre Schnitt 4,99 auch am Wochenende und in den Winter- Telefon 05851 / 364 Kids 6 - 10 Jahre Schnitt 6,99 monaten da. Öffnungszeiten: * nur Kurzhaar, ab schulterlang + 9,99 Schauen Sie einmal vorbei – wir freuen uns Di - Fr 8 - 18 · Sa 7.30 - 12.30 Uhr auf Ihren Besuch. UlSö Ausgabe 34 · Juli 2006 13

„Schären, bäumen und weben“ Dahlenburger Norden bekannte in aller Welt Fest hat dieses Jahr der Landrat des USA an erster Stelle Landkreises Lüne- Seit dem 12. Mai 1998 gibt es das Gäs- burg, Franz Fietz, tebuch auf der Homepage der Gemeinde übernommen, der Dahlenburg unter www.dahlenburg-online. auch gegen 11.00 de. 218 Personen haben sich seitdem mit Uhr das Fest eröff- Fragen, Anmerkungen und Kommentaren nen wird. eingetragen. Nicht wenige unter dem Fa- Weitere Informati- miliennamen „Dahlenburg“, der offenbar onen erhalten Sie weiter verbreitet ist man denkt. E-mails aus bei der AG Flachs den USA, Australien, Neuseeland, Argen- und Leinen, Tel. tinien und vielen europäischen Ländern 05851-414 oder im belegen dies. Internet unter www. Einen großen Raum nimmt dabei die Su- flachs-und-leinen.de Foto: n.h. che nach den verwandtschaftlichen Be- ziehungen ein. Aber auch die Verbindung Flachsfest Lemgrabe 2006 zwischen dem Stadt- und dem Familien- Sonntag, den 30 . Juli 2006 ist es wieder Die Aussteller namen „Dahlenburg“ ist immer wieder ein soweit: zwischen 11.00 Und 18.00 Uhr wird auf dem Flachsfest Thema. Glaubt man den Ahnenforschern, in Lemgrabe bei Dahlenburg unter dem Andrea Berger, 29568 Wieren - Ostedt so ist bislang ein direkter Zusammenhang diesjährigen Motto „Schären, bäumen und Gisela Bruns, 29525 Uelzen nicht nachweisbar. weben“ das bekannte Flachsfest mit nahe- Ursula Dumpe-Strohe, 29465 Schnega Eine neue Möglichkeit zur Klärung der ei- zu 30 Ausstellern aus ganz Deutschland Erika Gerdau, 21449 Radbruch genen Familiengeschichte bietet das am veranstaltet. Andreas Groothoff, 21398 Neetze 8. August 2005 in Bremerhaven eröffnete Ob Maler, Töpfer, Schmuckdesigner, Filzer, Susan Haas, 21401 Thomasburg/Radenbeck „Deutsche Auswandererhaus“. In seinen Schmiede, Blaudrucker, Weber oder Bürs- Eiscafe Hagemann, 21382 Brietlingen Archiven ruhen die persönlichen Daten tenmacher, sie alle kommen und tragen Sabine Härtel, 38272 Westerlinde von 3000 deutschen Auswanderern, die für wieder zum Gelingen des seit neun Jahren Ilsabe Kruse. 21398 Neetze-Süttorf die Familienforschung unter www.dah-bre- laufenden Flachsfestes mit integriertem Hof Kuhlmann, 21368 Dahlenburg merhaven.de zur Verfügung stehen. Über Kunsthandwerkermarkt bei. Weinhof Lacroix, 21368 Dahlenburg entsprechende Links sind zudem umfang- Für das leibliche Wohl ist ebenso gesorgt Clas Lehmann, 24768 Rendsburg Marcus Maltzan, 21369 Nahrendorf reiche Datensätze im Ausland frei zugäng- wie für neugierige kleine und große Gäste, Elke Meyer-Stonies, 22941 Delingsdorf lich. So finden sich allein unter www.fami- die mit der Kutsche durch die nähere Um- Irmtraud Prien, 21368 Boitze lyserch.org zum Nachnamen Dahlenburg“ gebung touren können. Weitere Informati- Blaudruckwerkstatt Pulsnitz, 01896 Pulsnitz 156 Eintragungen mit Angaben, die bis in onen erhalten die Gäste beim ebenfalls an- Ursula Räke, 29575 Altenmedingen die 20er Jahre des 19. Jh. zurück reichen. wesenden touristischen Informationsstand Hartmut Reckow, 31188 Holle Es war vor 175 Jahren, als die Auswande- für die Region Dahlenburg. Anke Schünemann, 21403 Wendisch Evern rungen von Deutschen nach Übersee im Die Schirmherrschaft für das im ganzen Eduard Seidel, 79331 Bottingen großen Umfang begannen. Im Gegensatz Hof Tangsehl, 21369 Nahrendorf zu heute trieb damals die blanke Not die Klaus Porath Jochen Thost, 21368 Dahlenburg/Lemgrabe Hinrich Wahlen, 21368 Dahlenburg Menschen in die Fremde. Hauptsächliche Dorothea Wenzel-Kietzke, 29575 Altenme- Auswanderungshäfen waren Bremen, spä- dingen ter Bremerhaven (mehr als 50 Prozent) Fortsetzung auf Seite 14

Der letzte Walzer oder Das Leben ist ohne Gnade Sonntag, 30. Juli 2006 11.00 - 18.00 Uhr Flachsfest Hartmut Meyer im Selbstverlag „THE PIANO MAN“ mit großem Leinen- und Ein musikalisches Kraftwerk rollt durch die Kunsthandwerkermarkt Roman als Lese-CD · 612 Seiten / 20 Fotos Lande - ein Sänger und sein „Flügel“ tou- Auf Ihrer Radtour Hitzacker (Elbe) - Göhrde in Lemgrabe/Dahlenburg (Waldmuseum) machen Sie Rast im Kaffeegarten ren quer durch Norddeutschland. Ihr Ziel: des Ferienhofes Meyer in Nieperfitz, dort erhal- Ein Tag voller Hits und guter Laune! • Viele Aktivitäten und Informationen rund ten Sie u. a. die Lese-CD für € 12,50 Klaus Porath ist Profi und hatte in den letz- um das Thema „Flachs und Leinen“ er Roman spiegelt das Leben der 50iger Jah- ten Jahren über 1000 Auftritte. • Musikalische Umrahmung Dre im Raum Hitzacker, Bevensen, Lüneburg Am Sonntag, den 30. Juli können Sie ihn • Kutschfahrten wider. Es geht um Pferde, Jagd und um Intrigen • Infostand „Tourismus in der Elbtalaue“ der Behörden und Verbände - und um eine große ab 11 Uhr live auf dem 9. Flachsfest erle- • Für Essen und Trinken ist gesorgt Liebe im romantischen Bachtal der Göhrde. ben! Ausgabe 34 · Juli 2006 14

Fortstzung von Seite 13 Heiraten in und mit Familie Dahlenburg und Hamburg. Von 1830 bis 1974 verlie- Planung ist das halbe Leben und die besse- nahe gelegenen Laurentiuskapelle, dem heu- ßen über sieben Millionen Deutsche ihre re Hälfte war auch schon da. Was bot sich tigen Heimatmuseum. Heimat, davon fast 1,8 Millionen zwischen anderes an, als sich einen Ort auszusuchen, Vor entsprechender Kulisse nämlich sollte die 1880 und 1893. Nach dem 1. Weltkrieg der genauso heißt, wie entsprechend „foto- grafisch“ überrascht und als Folge der Weltwirtschaftskrise, Mann/zukünftige Frau werden. Gesagt und waren es in einer zweiten großen Welle selber heißt. Wenn dann noch der „geknipst“: wie auf bis 1932 noch einmal 600000, davon al- dem nebenstehen- lein 115 430 im Spitzen- und Inflationsjahr Zeitpunkt und die Reise- route stimmen, sollte der den Foto zu seh- 1923. In der Zeit des Nationalsozialismus „schönste Tag“ im Leben en, war selbst der flohen insbesondere deutsche Juden vor zweier frisch Verliebter „kleine Tim“ mit auf der Verfolgung ins Ausland. Während der perfekt sein: dem Gruppenbild. Nachkriegs- und Aufbaujahre traten erneut Und genauso kam es für Weniger blumen- wirtschaftliche Gründe in den Vordergrund. Heinz und Maria Dahlen- streuend als stö- Von 1946 bis 1961 verließen noch einmal burg aus dem Oberha- ckersammelnd, blieb 780 000 Menschen die Heimat, überwie- velländischen nördlich er einstweilen noch gend von 1952 bis 1954 und in den Jahren von Berlin am 6.6.2006. vom Scherpe tragen 1956/57. Zu gerne nehmen sich verschont. Paare einprägsame Daten aus dem großen Nach gemeinsamer Stärkung in einem ört- Liebeskalender. Blatt für Blatt ohne feuchte lichen Hotel, trat ein großer Teil der Gruppe Aussprache kam das „JA“, anständig und die Heimreise an. Nur das Brautpaar verab- standes(be)amtlich besiegelt, flitterten die schiedete sich am darauffolgenden Tag zur beiden, nach reiflicher Überlegung und Vor- nordischen Hurtigrouten-Flitterschiffsreise planung also an diesem besagtem Datum gut nach Norwegen. 250 km nordwestlich im Örtchen Dahlenburg Vielleicht finden Sie einmal, von der Mitter- ein, um sich auf ewig zu gleichnamigem Fa- nachtssonne geblendet, den Weg zurück miliennamen zu bekennen. über Dahlenburg in die Heimat ! Viel Glück Selbst der Wettergott war gnädig. So begab und viel Segen auf all euren Wegen soll die sich die kleine Hochzeitsgesellschaft zu Fuß „Dahlenburgs“ begleiten. Eine feste „Burg“ ist auf den Weg von Dahlenburger Rathaus zur euer Hort, „Dahlen“ hier und dort ! MaDa Der Himmel über Dahlenburg... Ein Spaziergang rund um den neuen geht, wird allerorten rege Bautätigkeit und Marktplatz Verschönerungsmaßnahmen im Großen Pünktlich zu den Sommerferien wölbt sich wie im Kleinen, öffentlich und privat, be- der Himmel über Dahlenburg noch höher. merken. Die Sonne lacht schwarz-rot-gold und Starten wir unseren Rundgang von Dan- strahlt das neue „Gesamtkunstwerk“ hell nenberg kommend am alten Neetzeüber- an. gang Ecke Dornweg: schon auf der linken Schon jetzt zeichnet sich ab: Image und Seite fällt ein massives weißes Haus auf, Wirklichkeit sind besser als gedacht. Der in das nach jahrelangem Leerstand wie- von der Gemeinde hereingegebene Input der Leben eingezogen ist. Weiter Richtung Damals wie heute waren für die meisten wurde aufgenommen und zieht nun seine Marktplatz wird das Haus Dannenberger Menschen die Vereinigten Staaten das Kreise. Wer durch den neuen Ortskern Straße Nr. 8 ebenfalls am Fachmauer- gelobte Land. Im 19. Jh. stachen rund 90 Prozent mit diesem Ziel in See, bis in die 30er Jahre gut 70 Prozent, während es nach dem 2. Weltkrieg durchschnittlich nur noch die Hälfte in die USA zog. Australien, Südamerika und Länder wie Kanada, Neu- seeland und anfangs auch Südafrika und Namibia, gewannen zunehmend an Attrak- tivität. Eine ähnliche Rangfolge der Länder spiegelt sich auch im Gästebuch von Dah- lenburg-online wider. Dass sich ex Dahlenburger und viele aus- ländische Gäste in unserer Stadt wohl füh- len, beweisen nicht nur die begeisterten Kommentare auf der Internetseite. Was Heimatgefühle auslösen können, war am 6. 06.2006 auch im Rathaus von Dahlenburg und beim anschließenden Gruppenbild vor der ehemaligen St. Laurentiuskapelle, dem Aus der Lüneburger Heide heutigen Heimatmuseum, zu beobachten, wo ein junges Paar aus dem Havelland mit OTTO THIELE · Roßschlachterei · Inh. Anton Olma Familienname Dahlenburg den Bund fürs Obere Ohlinger Str. 9 · 21335 Lüneburg · Tel. 0 41 31 - 4 33 89 Leben schloss. ReZa Ausgabe 34 · Juli 2006 15

Dahlenburg Der Himmel über Dahlenburg Der Him-

werk saniert. Der Platz selber wirkt heller ben und günstig für die Unterbringung von erinnerst du dich gerne an den schönsten und breiter ausladend nach seinen Sei- Gästen wird die Herrichtung neuer Zimmer Platz im Landkreis Lüneburg und kommst ten. Brunnenanlage und Sitzvorrichtungen über dem Sonnenstudio sein. wieder ! und die verschwenkte Straße tragen dazu Überqueren wir die Straße Richtung Große Hinweistafeln und Schilder werden bei. Die Betonung der Einzelobjekte durch „Schlecker“markt. Dort entsteht gerade im dich sicher auf Parkflächen leiten. Schon davor weit ausladende helle Pflasterung ehemaligen „Elbtalbauershop“ das „Regi- heute gibt es auf und um diesen schönen onalschaufenster Dahlenburg“, Präsenta- Platz über 100 Parkplätze (Marktplatz, tions- und Büroräume, die entsprechend mit neuen Medien genutzt werden können. Neues Leben ist auf dem Platz noch wäh- rend der Bauarbeiten eingezogen: mit dem verspäteten Frühlingseinzug hatte auch der türkische Grill seine Stühle und Son- nenschirme vor sein Geschäft gestellt. An- dere wollen folgen. Beim Spaziergang und bummeln fällt auf, das es keine Bordsteine mehr gibt auf diesem großen Platz. Lediglich ein kleiner Ab- satz soll die Autofahrer daran erinnern, das

nicht „wild“ im Fußgängerbereich geparkt Foto: U. Paschek wird. In der angrenzenden Mühlenstraße Kirchplatz, Rathausplatz und Schlecker). und auf dem Marktplatz wurden neue Gul- Offene Fachgeschäfte werden dich begrü- lideckel mit dem Dahlenburger Wappen ßen und ihr Angebot präsentieren. Letzte eingelassen. Ein freundlicher und „unver- verbliebene Schandflecke abgeblätterter wechselbarer Einstieg“ in die Dahlenbur- Fachwerkfassaden erstrahlen im neuen ger Unterwelt. Glanz. Foto: U. Paschek Apropos, nach erheblichen Erdbewe- Bei einer Tasse Kaffee oder einer schönen Die Bauarbeiten im April 2006 gungen und den entsprechenden Tiefbau- Suppe kann der Besucher die Seele bau- wertet das Gesamtensemble erheblich auf. arbeiten bietet der neue Platz- entgegen meln lassen. Bleibt abzuwarten, wie die Platzierung der vielfacher Befürchtungen- eine ebene Flä- Der durchziehende Verkehr wird entzückt einzelnen Gestaltungselemente (Bushäus- che mit den o.g. Gestaltungselementen sein, den Fuß vom Pedal nehmen und sich chen, Bäume zum Herbst, Infokasten, Te- aufgelockert, ohne in ein „Loch“ zu fallen. zu einem Zwischenstop hinreißen lassen lefonzelle sowie die große Standuhr) die Wenn alle Brünnlein fließen und Geldquel- und über allem…die Engel von Dahlen- Fläche neu gliedern. len wieder sprudeln, dann lieber Besuchr, burg. MaDa Wir setzen den Rundgang in südlicher Richtung fort und spazieren an Brunnen und Kirche vorbei auf das Haus in der Jo- hannisstraße Nr. 7 zu (ehem. Jugendzent- rum). Auch hier wurde durch Privaterwerb die Fassade mit neuen Sprossenfenstern erheblich aufgewertet. Das linke Nach- barhaus hat ebenfalls Verschönerungsar- beiten rund um das Dach vorgenommen. Mehrere Häuser rund um den Marktplatz wurden fast unbemerkt innen renoviert oder neu hergerichtet und bezogen: Inter- netfirmen, Tanksysteme oder Fräsenbau, Spielzeugwaren oder Ferienzimmer steht auf kleinen Schildern zu lesen. Auch im Hause John (ehem. Meyersches Haus), Am Markt 9, tut sich was. Nachdem die Apotheke an den Markt Nr. 16 verzogen ist, wurde im Erdgeschoss eine Fahrschu- le eingerichtet. Ums Eck ist die Wohnung ebenfalls wieder bezogen. Hervorzuhe-

Ohland Straßen- u. Tiefbauges. mbH · Brüggerfeld 10 · 29574 Ebstorf · Telefon (0 58 22) 9 60 90-0 Für Sie vor Ort Marktplatzfest am 29. Juli 2006

Hauptgeschäftsstelle Dahlenburg von 11 - 18 Uhr Am Markt 16

Neu: Unfallvorsorge BAD KAIS mit Geld-zurück-Garantie. R ER KU fair versichert

VGH Vertretung Praxis · Physikalische Therapie Heinz-Hermann Steckelberg Am Markt 18 · 21368 Dahlenburg Am Markt 14 • 21368 Dahlenburg Telefon 05851/1516 S Finanzgruppe Tel. 0 58 51 / 16 91 · Fax 0 58 51 / 18 23

Efes

Dannenberger Str. 12 Efes-Grill 21368 Dahlenburg Türkische Spezialitäten · Coskun Arikan Tel. 05851/602095 Am Markt 13 · 21368 Dahlenburg Am Markt 13 · 21368 Dahlenburg Bundeskegelbahn Tel. (0 58 51) 60 28 35

htig ...hier e ric nmageln Si ung - Reinig Bes.: Frau Marie-Luise Fillies ervi e nbur Antje- Wä s chesPischke c e g Heißmangel r. 8 · 2 13 68 D ahl Bekannt gute Küche • Fremdenzimmer Mü hlen st -12 3 Tel. 0 8 5 51 9 Am Markt 1 · 21368 Dahlenburg ' (0 58 51) 285

Café am Markt seit 1857 im Familienbesitz Eiscafé · Restaurant · Klöntreff

Klubräume Der Flecken Dahlenburg bedankt sich bei Saalbetrieb allen Geschäftsleuten, Anwohnern und Montags Ruhetag Bürgern für die trotz aller Behinderungen und Belästigungen gezeigte Geduld wäh- Die Luftaufnahme wurde am 9. Juli rend der Bauphase des Marktplatzes Das etwas andere Café... Mühlenstraße 7 · 21368 Dahlenburg 2006 aus einer Flughöhe von ca. Café am Markt · Inh. Karin John Telefon (05851) 215 200 m von Hans Radloff fotografiert. Dahlenburg · Tel. 0 58 51 / 60 20 28

schlacht Reisebüro Brosch k am ands erei loristik Markt L tark! i Su e chnB a Am Markt 4 F Inh. Fabiola Merten htec s Sonne ns d tu o i

Fleischer-Fachgeschäft 21368 Dahlenburg Przygodda Dahlenburg Tel. 05851/979722 Am Markt 4 Inh. Svea von Eberstein Am Markt 3 21368 Dahlenburg Hausmacher-Spezialitäten Öffnungszeiten: 21368 Dahlenburg Tel. 05851/286 aus eigener Schlachtung und Herstellung Mo - Fr 10.00 - 13.00 und 15.00 - 20.00 Uhr Mühlenstr. 9 · 21368 Dahlenburg Sa 10.00 - 15.00 Uhr Inh. Christine Schmitz · Tel.: 05851-602693 Tel. 05851-602720 Tel. 05851 - 277 www.reisebuero-brosch.de [email protected] Für Sie vor Ort Marktplatzfest am 29. Juli 2006

Hauptgeschäftsstelle Dahlenburg von 11 - 18 Uhr Am Markt 16

Neu: Unfallvorsorge BAD KAIS mit Geld-zurück-Garantie. R ER KU fair versichert

Efes

Café am Markt seit 1857 im Familienbesitz Eiscafé · Restaurant · Klöntreff

schlacht Reisebüro Brosch k am ands erei loristik Markt L tark! i Su e chnB a Am Markt 4 F Inh. Fabiola Merten htec s Sonne ns d tu o i

Fortsetzung von Seite 3 „Dahlenburg hat Zukunft !“ Wir alle für Dahlenburg Das persönliche Engagement der Familie Peter, Pächter des Campingplatzes, hat dazu beigetragen, das der Platz und vor allem die Sanierung des Sanitärbereiches einen erfreulichen Zuspruch seitens der Foto: U. Paschek Camper nach sich gezogen hat. Damit kön- Aufgrund der negativen Berichterstattung in Dort wo der Seitenbereich Grünfläche ist, nen die Kriterien der ADAC Standard wieder der Presse über Dahlenburg und der oftmals auch mal das Gras abmähen. Auch die Über- erfüllt werden. unglücklichen Selbstdarstellung Dahlenburgs nahme von „Patenschaften“ von Grünflächen Das Schützenhaus ist als Veranstaltungs- in der Öffentlichkeit, muss darüber nachge- oder Beeten sollte, wie das Beispiel Mittelfeld zentrum im Landkreis Lüneburg von größ- dacht werden, wie das Negativimage Dah- zeigt, Nachahmer finden. Wen nötig, auch mal ter Bedeutung und muss auch zukünftig lenburgs in ein positives Erscheinungsbild den Nachbarn freundlich ansprechen und ggf. erhalten werden. Private Nutzer, Vereine, verändert werden kann. Dazu sind alle Dah- auf eventuelle Unterlassungen hinweisen. Feuerwehren, Wirtschaft, Gastronomie und lenburger Bürger aufgerufen mitzumachen. Es muss uns allen langfristig gelingen, den die Samtgemeinde als Ganzes können we- Es muss in unser aller Interesse liegen, dass Trend der Gleichgütigkeit und der Interesse- sentlich dazubeitragen, den Erhalt dieser Dahlenburg sein Negativimage verliert. losigkeit umzukehren und Dahlenburg wieder wichtigen Infrastruktureinrichtung dauerhaft Ein Ort wird im Wesentlichen durch sein Er- als wohn- und lebenswert darzustellen. zu sichern. scheinungsbild und durch seinen Gesamt- Es ist aber auch erforderlich, Verursacher eindruck geprägt. Ein gepflegtes Ortsbild ist von Verschmutzungen und von mutwilliger die Visitenkarte einer Gemeinde und hier liegt Zerstörung auf ihr Verhalten anzusprechen in Dahlenburg einiges im Argen. Dahlenburg und ggf. auch anzuzeigen. Insofern wird auch macht auf seine Besucher teilweise einen un- eine Portion Zivilcourage, Bürgersinn und En- gepflegten Eindruck. Es nützt nichts, einen gagement von allen Bürgern erwartet. Nicht neu gestalteten Ortsbereich zu haben, wenn wegsehen, sondern handeln und helfen. das Umfeld einen ungepflegten Eindruck Schaufenster von leer stehenden Geschäf- macht. Die Vernachlässigung oder Unterlas- ten könnten Interessenten für Ausstellungs- sung der Gossen –und Gehweg- reinigung und Werbezwecke zur Verfügung gestellt sowie der allgemeinen Grundstückspflege werden. Diese Nutzung ist immer noch bes- durch einige Anlieger ist ein dauerndes Är- ser, als Leerstand, Papier an den Scheiben gernis und führt im Wesentlichen mit zu dem und verschmutzte Fensterscheiben. Mängel beschrieben Eindruck. Es kostet nichts, einen an der Beschilderung, an der Straßenbe-

Foto: H. Radloff Besen in die Hand zu nehmen und den Bür- leuchtung, Verschmutzungen, Müllecken und Durch die baulichen Erweiterungen am gersteig und die Gosse zu reinigen und hin Verunreinigungen, am besten beseitigen oder Schulzentrum inkl. des Neubaus einer Drei- und wieder Unkraut zu entfernen. der Gemeinde melden und so mit zu einem feldturnhalle - Fertigstellung 1. Quartal 2007- Daher muss zunächst ein Appell an alle gepflegten Ortsbild beitragen. Wir müssen in Dahlenburg ein positives -Wir-Gefühl- schaf- und an der Grundschule wurden Vorausset- Bürger und hier insbesondere an die Grund- fen, wo der eine den anderen mit nimmt und zungen geschaffen, den Bildungsstandort stückseigentümer und deren Mieter gerich- so alle dazu beitragen, Dahlenburg sau- wesentlich zu stärken. Eine gute räumliche tet werden, die Gehwege die Gossen und ber, attraktiv und ansprechend zu gestalten. Infrastruktur und ein breitgefächertes Unter- Seitenbereiche regelmäßig zu reinigen bzw. JaWa richtsangebot für den Primar- und Sekundar- reinigen zu lassen und Unkrautfrei zu halten. bereich I sowie für den Vereinssport bieten für junge Familien eine Zukunftsperspektive in unserer Samtgemeinde. Im vorschulischen Bereich unserer beiden Kindergärten in Dahlenburg und Tosterglo- pe werden mit Ganztagsangeboten, Rand- zeitenbetreuung und Integrationsgruppen ebenfalls familienfreundliche Bausteine gesetzt.

Kultur und Freizeit Die ganzheitliche Vielfalt besonders der Kul- Dipl. Finanzwirt (FH) Jürgen Julius · Steuerberater tur- und Freizeitangebote, die wesentlich 21354 Bleckede · Schloßstraße 23 von drei Kulturvereinen (Kunst auf Trapp, Kunstverein Region Dahlenburg und Kunst- Telefon: 0 58 52/97 88 0 Telefax: 0 58 52/97 88 29 raum Tosterglope), den Sport- und Schüt- E-mail: [email protected] www: julius-steuerberater.de zenvereinen, den Feuerwehren und Dorf- gemeinschaften, der Kulturwoche und dem Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: Martinimarkt getragen wird, macht unsere • Steuerberatung für Unternehmer, Freiberufler • Finanz- und Lohnbuchhaltung Samtgemeinde so lebens- und liebenswert u. Privatpersonen mit dem DATEV-System ! Lassen Sie uns unermüdlich für die vor- • Existenzgründerberatung mit Begleitung • Erstellung der Steuererklärungen handen Lebensqualität gemeinsam eintre- zu Behörden u. Banken und Jahresabschlüsse • Beratung und Betreuung auch in Verfahren • Schenkungs- u. Erbschaftsteuer- ten und mit Selbstbewusstsein und „Wir- der Steuerfahndung gestaltung, Testamentsvollstreckung Gefühl“ handeln. Jetzt „Flagge“ zeigen und uns zu unserer Heimat und Samtgemeinde Kostenloser Internet-Service u. a. mit: bekennen, denn „Wir alle sind und bleiben • „Steuerrecht aktuell“ – Neues aus dem • „Mandantenbriefe“ – jeden Monat Dahlenburg“ Steuer- und Wirtschaftsrecht ausführliche Informationen

Ihr Samtgemeinde-Bürgermeister Mehr über uns: www.julius-steuerberater.de Wolfgang Prause Ausgabe 34 juli 2006 19

Museumsnacht in Dahlenburg Unterstützt von Blitz und Donner begrüßte Anlass war kein geringerer als Freunde rinnen für die Kinder angereist. Weitere Erzherzog Johann der Gute zu Braun- und Weggefährten aus den unterschied- Angebote kamen von der Ev. Jugend und schweig-Lünenburg auf seiner Dahlenbur- lichsten Gebieten und Epochen auf der der Feuerwehr Tosterglope. ger „Sommerresidenz“, der Burgkapelle diesjährigen Dahlenburger Museumsnacht Ein Bäckerei- und Likörstand aus dem und Heimatmuseum, sein zahlreich um ihn zu begrüßen: von weiter angereist waren Mecklenburgischen Gebiet versorgte die versammeltes Gefolge. die Trachtengruppe „Die Holsteiner“ aus größere Besucherschar mit dem Notwen- Neumünster sowie das „127. Regiment de digen. Feiner Met und Selbstgebranntes Ligne“ aus Hamburg und Nordrhein-West- waren eine reine Gaumenfreude. falen. Die Ersten stellten die Zeit des Hoch- Auch ein vorbeiziehendes Unwetter konn- mittelalters um 1200 perfekt dar, die ande- te die „Untertanen“ und Interessierten der ren die „heute befreundeten Mächte“ aus vierten Dahlenburger Museumsnacht nicht der 600 Jahre späteren Epoche der „Be- abhalten, in die lebendige Geschichte rund freiungskriege“ mit Teilen napoleonischer um die alten Burggemäuer der Dahlenbur- Truppen, unter denen auch hannoversche ger Kapelle einzutauchen. Soldaten kämpften. Bogenschiessen und „Minipedder-„Tanz- Aus der näheren Umgebung waren Reet- gruppe auf der grünen Wiese fanden eben- dachdecker, Flachs- und Leinenweber, so ihren begeisterten Applaus, wie das Stuhlflechter, Schuhmachermeister, Huf- vielfache Versprechen der Besucher, sei-

Foto: n.h. Foto: schmiede sowie zwei Märchenerzähle- Fortsetzung Seite 20

Wie fit ist Dahlenburg und Umgebung? Anzeige Das Gesundheits-Studio sports & friends - Fitness-Studie - Rücken-Studie - Ab- nährungscontrolling. führt ab August eine Fitness-Studie nach nehm-Studie Nach diesem Anfangs-Test erfolgt die Ein- wissenschaftlichen Gesichtspunkten durch. Ziel der Studie ist es, zu belegen dass die weisung in das Trainingsprogramm an spe- Wir suchen in Zusammenarbeit mit DAH- körperliche Fitness und das allgemeine ziellen Fitness- und Herzkreislaufgeräten LENBURG AKTUELL je Studie 20 untrai- Wohlbefinden bereits nach 4 Wochen sich sowie Kursprogrammen. nierte Personen, die 4 Wochen lang etwas deutlich verbessern. Nach dem vierwöchigen Trainingsprogramm für Ihre Figur und Gesundheit tun möchten. Die Studie wird im Rahmen des Studiums werden dieselben Tests wie zu Beginn zum Bachelor of Arts in Fitnessökonomie durchgeführt. Die Ergebnisse werden wie- vom Studierenden der protokolliert. Fitnesstrainer Garri Jeder Teil- Golubev durchge- nehmer sieht führt. seine persön- Machen Sie mit: Egal lichen Ver- wie trainiert oder un- besserungen trainiert Sie sich füh- schwarz auf len! weiß. Wie läuft die Studie Wir garan- ab? Zu Begin werden tieren: Eine folgende Parameter Te i l n a h m e ermittelt: an unserer -BMI (Body Mass In- Fitness-Stu- dex – das Verhältnis die erfolgt von Körpergewicht unabhängig und Körpergröße) von einer Mit-

-Blutdruck, -Ruhe- Foto: n.h. gliedschaft, puls, -Körperfettan- Garri Golubev alle Daten teil, -Körperwasser, werden anony- -Ausdauerleistung misiert und erst dann ausgewertet. Melden mittels eines Herz- Sie jetzt telefonisch unter 05851/979768 an. Kreislauf-Tests, -Er- Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1,5 spaltig 4-farbig 201 mm = 251,25 €

2 spaltig 4-farbig 364 mm = 455,- € Ausgabe 3433 - JuliMai 2006 An alle Haushalte!

Aus den Gliedgemeinden Boitze, Dahlenburg, Dahlem, Nahrendorf, Tosterglope und den angrenzenden Orten. Garantiert verteilte Auflage: 10.000 Exemplare

Mit Veranstaltungskalender von Juli bis Oktober 2006

DahlenburgDahlenburg hathat ZukunftZukunft SeiteSeite 33 ++ 1818 FlachsfestFlachsfest inin LemgrabeLemgrabe amam 30.30. Juli,Juli, SeiteSeite 1313 DerDer HimmelHimmel überüber DahlenburgDahlenburg SeiteSeite 1414 ++ 1515 NeuesNeues OrtszentrumOrtszentrum DahlenburgDahlenburg wirdwird eingeweihteingeweiht amam 29.29. Juli,Juli, näheresnäheres SeiteSeite 1515 -- 1818 SamtgemeindeSamtgemeinde FeuerwehrtagFeuerwehrtag SeiteSeite 2121 BetriebsvorstellungenBetriebsvorstellungen undund vielesvieles andereandere mehrmehr

«» DirektPlus .... mehr als nur ein kostenfreies Girokonto! » kostenfreie Kontoführung » kostenfreie Bankkarte und Kreditkarte » kostenfreies Homebanking mit Sm@rtTAN-Generator » bundesweit kostenfrei Bargeld und Kontoauszüge an allen Automaten der Volksbanken und Raiffeisenbanken Wir sind nur 10 Minuten oder 1 Mausklick von Ihnen entfernt!

Telefon: 04131 / 285-1410 Volksbank www.vblueneburg.de Lüneburg eG Ausgabe 34 · Juli 2006 21

Samtgemeinde-Feuerwehrtage 2006 Der Förderverein der Freiwilligen Feuer- ger Feuerwehr wünschen sich für ihr Fest wehr Dahlenburg e.V. richtet in der Zeit natürlich auch eine große Beteiligung aus vom 18. -20. August die diesjährigen Samt- der Bevölkerung. Der Eintritt zu dem Tanz- gemeinde-Feuerwehrtage aus. Vergnügen beträgt nur günstige 5,00 €. Es Die Veranstaltung beginnt am Freitag, den können vorher Tische reserviert werden, 18. August um 20:00 Uhr mit einer Disco- aber auch an der Abendkasse sind Ein- Party im Schützenhaus. Die Musik führt trittskarten erhältlich. Private Gästezimmer von den Party-Hits der 80er bis hin zu den Am Sonntag, den 20. August findet dann in friedlicher Atmosphäre aktuellen Charts und es wird für jeden Ge- im Dorn das Kräfte-Messen der Wett- Frühstücksbuffet schmack das Richtige dabei sein. Natürlich kampfgruppen statt. Um 11:00 Uhr begin- alle Zimmer mit DU/WC nen die Gemeinde-Wettkämpfe und nach einer kurzen Mittagspause gehen dann die Töpfer-Workshops Wettbewerbsgruppen aus dem gesamten Landkreis an den Start. Die Siegerehrung Kreativ-Urlaub ist für 17:00 Uhr geplant. Neben allen Ver- · Töpferei im Hause · köstigungen zu günstigen Preisen gibt es natürlich wieder die beliebte, selbst zube- Barbara Hiß · Tel. 05853-978843 reitete Erbsensuppe. Auch an die kleinen Hauptstraße 41A · OT Ventschau Zuschauer unter uns ist gedacht. Ein ganz- 21371 Tosterglope tägig beaufsichtigter Kinderspielplatz, mit kleinen Belohnungen für die Kinder, lässt den Eltern auch mal Zeit für eine Erfri- schung am Getränke-Pavillon. IMBISS HELLAS Also Dahlenburger, auf geht’s in den Dorn

Foto: n.h. Inh. Fam. M. Sountourlis vom 18. bis 20. August. Tragt mit einer Griechische Spezialitäten darf eine große Cocktail-Bar, die schon großen Beteiligung zu einem guten Gelin- beim „Tag der offenen Tür“ im vergangenen gen des Feuerwehr-Festes bei. Wir freuen Jahr mit großer Beliebtheit angenommen uns auf Euch. wurde, nicht fehlen. Eure Feuerwehr Dahlenburg ! Auch am nächsten Tag wird wieder das Tanzbein geschwungen. Denn am Sams- Tischreservierungen für den Samtgemein- tag, den 19. August findet im Schützenhaus de-Feuerwehrball bitte bis zum 13. August der öffentliche Samtgemeinde-Feuerwehr- 2006 bei: ball statt. Die über unsere Region hinaus Ortsbrandmeister Walter Bruns, Tel. Bahnhofstraße 10 bekannte Party-Band BaBaLoo wird allen 0172/5237425 oder Teilnehmern kräftig einheizen und es soll Stv. Ortsbrandmeister Carsten Ladewig, 21368 Dahlenburg bis in die frühen Morgenstunden gefeiert Tel 0171/9564965. Tel.: 05851-7348 werden. Die Kameraden der Dahlenbur- Öffnungszeiten: Ein kleines Jubiläum Anzeige Täglich geöffnet von 11.00-23.30 Uhr

8 Jahre Praxis für Physiotherapie Axel therapeuten ab. Meyer in Dahlenburg Mit dieser sowie weiterer Fachausbil- Fast genau auf den Tag vor acht Jahren, dungen im Rücken, eröffnete er die bis Praxis für Physiotherapie am 1. August 1998, eröffnete der Masseur heute vorbildliche Praxis. Im Angebot ste- und med. Bademeister Axel Meyer im hen Massagen aller Art, Lymphdrainagen, ehemaligen Bürotrakt der Fa. Orligna sei- Bobath-Therapie, manuelle Therapie, Axel Meyer ne Pforten. Der bereits fünf Jahre in sei- Wärme-, Kälte- und Elektrotherapie sowie Physiotherapeut die Extension (Streckung). Investitionen und Weiterbildung im Sinne Masseur des Praxisausbaus standen immer im Vor- und med. Bademeister dergrund. So findet der Patient vom Ultra- schallgerät, über den Schlingentisch zur krankengymnastischen Behandlung bis hin zum renovierten Praxisgebäude eine moderne Ausstattung und angenehmes 8 Jahr e s n kei i d e nt! Zei Ambiente vor. Mit seinen langjährigen Mitarbeitern Ellringer Straße 8 Renate Deubener, Thekla Meyer, Mer- le Bergmann und Kathrin Quade (siehe 21368 D ahlenburg auch nebenstehendes Foto) wünscht die Tel. 05851/ 97 98 72 Redaktion auch zur Geburt des zweiten

Foto: M. Dauber Kindes alles Gute. Öffnungszeiten: nem Beruf arbeitende Meyer legte dann MaDa Montag-Freitag 8.00-12.00 u. 14.00-18.00 U hr und n ach V ereinbarung 1997 die staatliche Prüfung zum Physio- Ausgabe 34 · Juli 2006 22

„Nachtigal ick hör dir schießen“

Nachtigall ick hör` dir schießen – Dahlenbur- die rechte Gunst erweisen: Gerhard Parpart ger Schützenverein trifft ins Schwarze als „Jäger“König samt Heinz Wolf und Dirk Den Profis den Wind aus den Segeln neh- Karmienke als Adjutanten; Jonas Klehr als men. Bei dieser Bootsfahrt haben alle etwas Jungschützenkönig mit Lena und Stefanie von ihrem Schützenverein gehabt. Der Kapi- Karmienke (Adjutantinnen); Andrea Hach- tän Thomas Haese, um im Bild zu bleiben, meister die Blumenkönigin mit ihren Adjutan- seines Namens seit gut einem halben Jahr tinnen Brunhilde Ristau und Gudrun Stibbe; Schützenpräsident des Dahlenburger Schüt- Lara Marie Krause als Kinderkönigin mit Un- zenvereins, kann viel positives zum diesjäh- terstützung von Friederike Schuer und Lina rigen Fest berichten. Pfannenberg sowie die Kindermajestäten Sa- Ob es die hochdotierten Preise waren, die dann doch wieder mehr die „alten Hasen“ in die heilige Schützen-, pardon Schießhalle lockten oder die jungen Unerfahrenen, sei dahin gestellt. Fest steht, das mit der Qualität Eine über 600 Mann starke „Umzugsarmada“ der Preise (Warenwert: 1000,- €) Maßstäbe schiffte samt polnischer Verstärkung durch gesetzt wurden, mit der Ergänzung und Neu- Dahlenburgs Straßen und Gassen, ankerte austüftelung der Schießregularien („Schie- vor seiner Majestät`s Mole im „Gramsberger ßen & Würfeln“) mehr Umsatz beim Schießen Stadtteilhafen“ und eilte lustig weiter zum stattgefunden hat. Schlachte- und Schießvergnügen in den Beim Kleinkaliber (KK) „sitzend“ und Luftge- „Dorn“. wehr – Schießen sind die folgenden Preise Nach einer Stärkung unter festen Zeltplanen, und Gewinner zu vermelden: wurden die Willigen in den Stand zum Schie- 1. Preis: 200,- € Reisegutschein der Fa. ßen erhoben und siehe da, es knallte vorzüg- Brosch für Martin Schröder, lich.. 2. Preis: 100,- € Warengutschein der Fa. Ede- Schon lange nicht mehr hatte dieser Ort eine Fotos (4): n.h. ka Dumnick für Wolfgang Meins und derart bunte Ansammlung Gleichgesinnter scha Hentschel samt seines Bruders Philipp 3. Preis: 50,- € Tankgutschein der Fa. Orlen geseh`n. Heimatschutz war out, die längste und Aleksander Davidovic als Adjutanten. Lenz für Eva Bartsch Dahlenburger Spaßmeile angetreten zum Er- Der Namen nicht genug: für 50 Jahre treue Entsprechend beim Luftgewehr-Schießen ha- folg ! Schützenmitgliedschaft wurde Franz Weber ben gewonnen. Im Gleichschritt mit verbündeten „Schützen- von seinem örtlichen Verein und dem Bezirk- 1. Preis: 200,- € Warengutschein des Elektri- touristen“ aus den weiter abliegenden Orten schützenverband Lüneburg geehrt. Für 40 zitätswerkes Dahlenburg AG für Rolf Geißler wie Nahrendorf, Köstorf, Bavendorf, Ahndorf, Jahre Alois Haffke sowie für 25 Jahre Norbert 2. Preis: 100,- € Warengutschein der Fa. Karl Brahlstorf und sogar aus der Stadt Bleckede Lissner, Wolfang Meins und Eckhard Meyer. Grabenhorst für Katja Behne wurde dieses Jahr wieder heftig marschiert, 3. Preis: 1 Hauptuntersuchung (TÜV) bei der getanzt und miteinander gesprochen. Augen- Fa. K & M für Siegfried Burghardt zeugen berichteten auch vom Festhalten an Auf die Klänge fertig los !Der „Eddelsdorfer den wieder eingeführten Tresenrunden. Dank Spielmannszug“ war trotz eigenem frühen Festwirt Sander rollte der Europreis trotz wür- Auftritts komplett zum Dahlenburger Um- ziger Bierqualität kräftig nach unten. marsch erschienen. Ein dickes Dankeschön Doch was wäre ein Fest ohne Gefeierte ! geht an den Spielzugleiter Christian Rohde, Ehre wem Ehre gebührt und da wären so ei- der seinen Zug voll im Griff hat. Wie wären da nige, die noch genannt werden wollen: König gemeinsame Proben ? Die Eddelsdorfer und und Könige und deren Adjutanten und Adju- Dahlenburger Züge zusammen ? tantinnen, alt und jung, denn sie wollen sich

Nach soviel Namen sollen auch die über 100 Kinder Erwähnung finden, die ihre 99, sorry über 100 Luftballons zum Weitflug in die Welt entließen. Damit konnten zum ersten Mal wieder mehr Kinder zu ihrem Fest mobilisiert werden! Über Landeerfolge und Rückmel- Wir bieten Qualität dungen in der nächsten Ausgabe Dahlenburg Aktuell mehr. von führenden Herstellern · Gartenbedarfs-Artikel · Pflanzen und Sämereien · Pflanzenschutzmittel · Arbeits- und Freizeitbekleidung K U N S T R A U M · Werkzeug · Tiernahrung und -zubehör m a l k u r s … gute Beratung inklusive! für Kinder und Erwachsene

Ihr Raiffeisen-Landmarkt Dahlenburg 21363 Dahlenburg • Lüneburger Landstraße 8 • Telefon: 0 58 51 / 97 98 75 Tel 05851 1291 Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.30, Sa. 8.30 – 12.30 Uhr © terres’agentur www.kunstraum-tosterglope.de Ausgabe 34 · Juli 2006 23

Schützenverein Eddelstorf

Fast beschwörend klingen da die Worte des Vera und Werner Herrmann aus Eddelstorf Spielmannzug mit einem „harten Kern“ zum noch bis 2010 amtierenden Präsidenten, der wurden das Königspaar 2006 Wecken durch Eddelstorf! Gegen 08.15 „Vergreisung und dem hohen Altersdurch- Tradition ist es beim Schützenclub Ed- Uhr folgte durch die Schützen das Abholen schnitt“ im Dahlenburger Schützenverein delstorf und Umgebung e.V., dass das der Majestäten 2005 / 2006. durch mehr aktive Jugendarbeit Einhalt zu Schützenfest zu Pfingsten an drei Tagen Um 11.30 traten die Schützenabteilungen, gebieten. Nichts kommt von jetzt auf gleich ausgetragen wird. So lud der Präsident des auch die Schützen der umliegenden Ver- ! Die Nachhaltigkeit in dieser Sache hat Pri- Schützenclub, Siegfried Sievers, zum 29. eine, auf dem Dorfplatz an. Schützenfest ein. Der Regen hörte auf, so dass mehr Gäste Das Königsschießen der Jugend und und als erwartet kamen und den fröhlichen Spielleute erfolgte bereits am Dienstag vor Auftakt begleiteten. Im Rahmen der Pro- Pfingsten. klamation wurde die Spannung größer. Zur Eröffnung des Schützenfestes hätte Nach der Begrüßung durch den Präsi- das Wetter nicht besser sein können. Bei denten wurde zunächst der Jugendpokal strahlendem Sonnenschein trafen sich die überreicht. Schützen am Freitag, um 17.00 Uhr, bei Siegfried Sievers, die Schützendamen bei Sabine Reich und der Spielmannszug mit den Jungschützen bei Peter Pilarski. Hier wurde zunächst einmal der Durst Foto: n.h. gestillt, um den langen Stern-Marsch in orität: der Verein muss mehr junge Leute mit Begleitung des Spielmannszuges durch offenen Armen aufnehmen, entsprechend Eddelstorf zur Dorfplatzmitte am Feuer- qualifizieren und betreuen. Dann bei guter wehrgerätehaus zu bewältigen! Auf dem konzeptioneller Vor- und Nacharbeit werden Dorfplatz begrüßte der Präsident die sich die Erfolge zeigen. Schützen und eröffnete das Schützenfest. Den Starttermin dazu hat er sich gleich sel- Im geschlossenen Verband ging es dann ber ins Stammbuch geschrieben: „kick off“ für zum Schützenhaus. Hier schritten dann den ersten Tag der Jugend, der erst kürzlich alle zur Tat und kämpften um Pokale und stattgefunden hat. Bleibt abzuwarten, wie die die Königswürde. Foto: n.h. 6 bis 12-jährigen und deren Eltern auf die „neue Offenheit“ einsteigen. Im benachbarten Gegen 23.00 Uhr erfolgten dann die Pokal- Auf den 1. Platz, mit einem 65-Teiler, kam Nahrendorf zum Beispiel wurden die sport- übergaben. Den Erinnerungspokal erhielt Marcel Duisterwinkel und erhielt den Ju- lichen Wettkämpfe mit einer Lichtpunktanlage Anita Röber; den Damenpokal erhielt Olga gendpokal, den 2. Platz, mit einem 98-Tei- sehr gut angenommen. Nur ein Schuss vor Hoyer mit einem 167-Teiler, den 2. Platz ler, belegte Silke Röber, den 3. Platz er- den Bug soll es nicht werden. belegte Bianca Duisterwinkel mit einem zielte Inken Meyer mit einem 134-Teiler. MaDa 266-Teiler und Gabriele Röber belegte mit Mit der Proklamation der Majestäten stieg einem 268-Teiler den 3. Platz. die Spannung. Den Schützenpokal übernahm Christian Zum Jugendkönig wurde Marcel Duister- KVHS Röber mit einem 171-Teiler, den 2. Platz winkel mit einem 79-Teiler, ernannt; den 2. erzielte Welf Bielefeld mit einem 199-Teiler Platz erzielte Thomas Reich mit einem 107- Das neue KVHS Herbstprogramm wird ab und auf den 3. Platz kam Frank Meyer mit Teiler, den 3. Platz belegte Silke Röber mit dem 28. August wieder verteilt. Weitere einem 245-Teiler. einem 123-Teiler. Als Adjutantinnen wählte Exemplare liegen im Rathaus aus! Mit der Ungewissheit, wer denn nun die er Silke Röber und Carina Bielefeld. Königwürde übernimmt, verharrte Still- Schützenkönigin wurde Vera Herrmann schweigen mit einem fröhlichen Ausklang mit einem 886-Teiler; den 2. Platz belegte des Abends. Martina Lepke mit einem 334-Teiler (da sie Forsttechnik Krüger Am Samstagmorgen, gegen 06.30 Uhr, 2004 Königin war und aussetzen muss); meinte es Petrus mit dem Wetter zunächst Fortsetzung Seite 24 nicht so besonders gut. Bei Regen zog der Baumfällung und -abtragung durch testierten Fachbetrieb. Mitgliedschaft bei der Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg kostenfreie Angebotserstellung! Mobil: 0171 - 21 50211 Fax: 05851 - 9798 50

www.Forsttechnik-Krueger.de Ausgabe 34 · Juli 2006 24

Fortsetzung von Seite 23 - SV Eddelstorf Bürgerverein Dahlenburg e.V. den 3. Platz belegte Sabine Reich (Königin Rechtzeitig zur Fußballweltmeisterschaft Positiv überrascht sind wir über die Nutzung 2005 / 2006) mit einem 1186-Teiler. hat der Bürgerverein Dahlenburg e. V. am des aufgestellten Papierkorbes, so dass Angelika Baum und Agathe bestellte die 19.05.2006 den Bolzplatz am Dornweg an die kaum Müll auf der Anlage zu verzeichnen ist. Königin zu ihren Adjutanten. Dahlenburger Jugend übergeben. Der Korb wird wöchentlich von uns geleert. Bei den Schützen wurde es dann noch ein- Alle waren sich schnell einig: die Anlage ist Erfreulich ist, dass die Samtgemeinde sich mal spannend. Wer wird an der Seite der gut gelungen und „richtig Klasse“. bereit erklärt hat den Platz auf Dauer zu mä- Königin stehen. Nachdem zehn Fußbälle die Besitzer wech- hen. die dadurch eingesparten Gelder stehen Dann wurde das letzte Geheimnis gelüftet. selten begann trotz Regen sofort der Spiel- so der Dahlenburger Jugend für weitere Pro- betrieb. jekte zur Verfügung. Werner Herrmann erhielt die Königswürde Auf diesem Wege danken wir noch einmal al- mit einem 236-Teiler; als Adjutanten nahm len Sponsoren und Helfern, die diese Anlage er Herbert Baum und Heinrich Hänel. erst ermöglicht haben: Den 2. Platz erzielte Bernd-Friedrich Röber Martin Bergmann, Hans-Heinrich und Heiner mit einem 268-Teiler; Herbert Baum kam Hoyer, Henner Jacobs, Hartmut Ladewig, Pe- mit einem 1172-Teiler auf den 3. Platz. ter Lühr, Jürgen Staake, Jens Uffmann, der Nach der Ablösung der Könige marschierte Erbengemeinschaft Meyer, SG Dahlenburg, dem DSK und den Firmen Olaf Bäslack, Marc Bröcker, Hugo Duschek, Sven von Eberstein, Batterie-Eilvertrieb (Scharnebeck), E-Werk Dahlenburg, Sport Friedrich (Lüneburg), Rolf Fuhrmann, Karl Grabenhorst, Post, Raiffe- isen Dahlenburg, Ingo Schulz, Wertheimer (Lüneburg). Vom Bürgerverein haben mit angepackt Otto Daetz, Heinrich Främcke, Horst Gierke, Peter Hamann, Carsten, Margitta und Foto: nh.h Peter Ladewig, Dietrich Matzack und Günter Wir appellieren noch einmal an alle Dahlen- Pangritz. burger:

Foto: nh.h Trotz einiger Bedenken aus der ewig pessi- Bitte unterstützen Sie die Aktionen des Bür- mistischen Ecke konnten wir schnell feststel- gervereins durch Ihren Beitritt bei einem ge- der Schützenzug durch Eddelstorf. Im An- len, dass der Bolzplatz sehr gut angenom- ringen Jahresbeitrag von 12,00 € und – oder schluss luden die Majestäten zum Königs- men wird. Die ersten fälligen Reparaturen durch Spenden auf das frühstück in den Dorfkrug. sprechen eine deutliche Sprache! Die Ball- Konto Nr. 30 30 30 000 bei der Volksbank Lü- Am Pfingstsonntag war dann sozusagen fangnetze haben sich zum Teil in Wohlgefallen neburg eG, BLZ: 240 900 41. der Bär los. Für alle war Unterhaltung an- aufgelöst (nach Aussagen von jugendlichen Bürgerverein Dahlenburg e.V. gesagt. Preisschießen für alle, auch für die „Beobachtern“ auch durch gelegentliche Klet- Gartenstraße 2 - Tel. 05851/1640 Kleinen bis 12 Jahre (mit der Taube). terpartien). Beim Taubenschießen belegte Maik Wäh- Da muss der Bürgerverein Abhilfe schaffen ling den ersten Platz und wurde Kinderkö- und stärkere Netze bzw. Fangzäune errich- nig, auf den 2. Platz kam Daniela Eckert. ten. Vielleicht bekommen wir dazu auch Un- Kurz notiert - Kurz Am Sonntagabend wurde ab 21 Uhr zum terstützung durch freundliche Spender, die Königsball geladen. unsere Tätigkeiten positiv begleiten möch- Trotz wechselhaften Wetters wurde die ten. Laune nicht getrübt. Es war ein erfolg- Neulich verirrten sich leider einige zerschla- Kunsthandwerker reiches Schützenfest, das sich sehen las- gene Flaschen auf dem Platz, so dass wir aus Sicherheitsgründen die Anlage für eine Wo- sen kann. [Text gekürzt] gesucht che sperren mussten. HEck Durch ständigen Kontakt und Meinungsaus- Der Kunstverein Region Dah- tausch mit den Jugendlichen auf dem Bolz- platz konnten wir unser Befremden über die- lenburg bittet alle Kunsthand- sen Vorgang deutlich machen. Wir haben klar werker der Region sich für den Kateminer Bau GmbH zu verstehen gegeben, dass wir im Wieder- holungsfall die Anlage sperren werden! geplanten Kunsthandwerker- Betriebsleiter: Dieter Elvers Da es immer wieder Verzögerungen bei der Umsetzung der offenen Jugendarbeit in den markt vom 3. bis 5. November Dorn gibt, ist der Bolzplatz zum Ersatztreff- beim Vorstand unter Telefon Planung · Beton · Maurer punkt für die Jugend geworden. An manchen Tagen finden sich dort 30-40 Jugendliche 05855 - 979289 zu melden ! Trockenbau ein. Schlüsselfertiges Bauen Fliesen- und Sanierungsarbeiten

Nedderste Weg 6 29490 Neu Darchau OT Katemin Tel.: 05853 / 422 Hausgeräte-Kundendienst · Hausgeräte-Verkauf · Elektro-Installation Fax: 05853 / 442 Elektr. Warmwasserbereitung · Antennenbau Mobil: 0170 / 9318575 Gartenstr. 2 · 21368 Dahlenburg · Tel. 05851/1640 · Fax 1446 Ausgabe 34· Juli 2006 25

Salem-Band zum Tag des Kindes in Russland

Um Freundschaften zwischen jungen Men- Anteil an den Konzerten der Salem-Band, und te und der Dom besucht, vor dem mehrere schen zu knüpfen, deren Väter sich einst es entstanden herzliche Freundschaften. Hochzeitspaare versammelt waren und sich als Feinde gegenüber standen, reisten 18 Es war freilich eine anstrengende Reise: ein über ein spontanes Lied der Salem-Band so Mitglieder des Salem-Kinderdorf-Orchesters halbes Jahr lang wöchentlich 2 – 3 Proben, sehr freuten, dass strahlende Gesichter und unter der Leitung von Dr. Andreas Olszewski dann je 2 Tage lang Hin- und Rückfahrt im jede Menge Bonbons der Lohn waren. Der Kleinbus unterwegs mit je einer Über- Nachmittag im hübschen Bernstein-Kurort nachtung in Polen, im Hinweg mit kurzen Rauschen/Svetlogorsk mit einem fröhlichen Pausen in der Festung Marienburg und in Straßenfest und für besonders mutige Kinder der Kopernikus-Stadt Frauenburg – so- Schwimmen in der noch arg kühlen Ostsee wie mit langer Pause bei den Einreisefor- wird ebenso in guter Erinnerung bleiben wie malitäten. Für all die Strapazen entlohnte das Konzert der Salem-Band in der Evang.- aber die reiche und sehr liebevolle Gast- Lutherischen Kirchengemeinde Kaliningrad freundschaft der russischen Salemkinder und das Abschieds-Festessen für alle Kinder und Mitarbeiter. aus beiden Kinderdörfern in Salem-Raduga. Das Hauptkonzert der Salem-Band aus Mehr jedoch als die vielen frohen Erinne- Kovahl im Kaliningrader Kultur- und Erho- rungen an diese gesegnete Reise wiegen die lungspark Mira am 1. Juni war ein voller Freundschaften zwischen jungen Menschen Erfolg. Ob jemals dort in den vergangenen aus Russland und Deutschland, die hier ent- Jahrzehnten solch muntere christliche standen sind. Salem heißt zu deutsch Frie- Glaubenslieder vor großer Öffentlichkeit den, und so durften die Salemkinder wahre dargeboten wurden? Zwischen den Auf- Botschafter des Friedens werden. aus Kovahl vom 29.5. – 6.6.2006 nach Kali- führungen der Salemband traten phantasie- ningrad-Königsberg. Die Einladung erfolgte reich bunt geschmückte Tanz- und Gesangs- durch die Vorsitzende des Vereins „Junge gruppen russischer Kinder auf. www.lvm.de Botschafter des Friedens“, Tamara Vladimi- Am gleichen Tag fand ein weiteres Konzert, rowna, Musikschule Kaliningrad, und durch verbunden mit einem Tag der offenen Tür, im Sondergenehmigung des Russischen Gou- Kinderdorf Salem-Raduga bei Ljublino statt, verneurs zum 1. Juni, dem Tag des Kindes wozu auch Vertreter der Regierung, der Pres- in Russland. se und zahlreiche Freunde kamen und viele Als Gottfried Müller, der jetzt 92-jährige Grün- Fest-Redcn gehalten wurden. der der Salem-Kinderdörfer, schon Jahre vor Zum Dank durfte die Salem-Band mit einem dem Zusammenbruch der Sowjetunion von Sonderbus die Kurische Nehrung sowie dort einem Salem-Kinderdorf in Russland zur die berühmte Vogelwarte Rositten besu- besseren Völkerverständigung sprach, schüt- chen, danach das Ozean-Museum im Hafen telten alle den Kopf: Unmöglich! Aber was Kaliningrad. Manchem Kind wurde es dort Gottvertrauen und Fleiß bewirken, sieht man recht unheimlich zumute, als alle durch ein jetzt an den 20 glücklichen Kindern in Salem- echtes U-Boot unter Wasser kletterten. Na- Raduga bei Kaliningrad. Sie nahmen regen türlich wurden auch die Kant-Gedenkstät-

Lilith dessous Anzeige

Hochwertige Dessous stellt Elke Allers Elke Allers mit ihrem Beraterinnen-Team aus Köstorf auf ihren Heimvorführungen elegante und hochwertige Dessous in vor. Bei Sekt und guter Laune treffen sich ganz Norddeutschland. Auf Übergrößen Freundinnen, um die schöne Ware ohne und Minigrößen hat sie sich spezialisiert: Bei Anruf Zeitdruck und in vertrauter Umgebung ,,Wir haben immer die aktuelle Farben und auszuwählen. Lilith-Dessous bietet kom- Formen in unserer Kollektion“, sagt die Ge- petente Beratung in angenehmer Atmo- schäftsinhaberin von Lilith-Dessous. Auch Recht sphäre. Seit über zehn Jahren verkauft Änderungen gehören zum Service. Von romantisch ver- spielt, über schlichte Eleganz bis hin zu dy- namisch sportiv bietet die Kollektion für jeden Geschmack etwas. Kunden aus der Um- gebung können zur Anprobe nach telefonischer Vereinbahrung in Köstorf vorbeikom- men. Wer Lust hat, einmal Gastgeberin zu sein oder einen Bera- tungstermin zu verein- baren, möge sich unter 05854-9303 melden. Ausgabe 34 · Juli 2006 26

Pädagogisch-psychologische Praxis Tosterglope Anzeige früher nur im Rahmen der Grundschule Rück- Störungsbildern infolge sehr ungünstiger Auf- sicht bei der Zensurenerteilung auf Legas- wuchsbedingungen, die sich in allen Lebens- theniker genom, besteht jetzt die Möglichkeit bereichen als sehr belastend erwiesen, ein Schulleistungen von Kindern mit schweren Kind mit starken Schulängsten und zweifel- Rechenstörungen in der Grundschule und im haftem Verbleib in der Hauptschule, das jetzt Primarbereich der Förderschule nicht mit den gut angepasst und mit guten Schulleistungen üblichen Zensuren zu belegen. Wörtlich steht die Realschule besucht, zwei Schwestern, im Erlass: „ Ein Abweichen von den Maßstä- die heftig auf die Trennung der Eltern reagiert ben der Leistungsbewertung kann von den haben und jetzt wieder angemessen reagie- Fachlehrkräften für Deutsch oder Mathema- ren können. tik, ggf. auch für die Fremdsprachen, auf der In aller Regel besteht eine gute Kooperation Basis geeigneter Verfahren beantragt wer- mit Eltern, Schulen und Kostenträgern und den.“ Es entscheidet die Klassenkonferenz. es kommt zu guten Erfolgen – sei es durch Bei allen Abschluss- und Abgangszeugnissen Nachhilfeunterricht, Teilnahme an einem För- Der MK-Erlass zur Förderung von Schü- gelten weiterhin die allgemeinen Grundsätze derkurs oder durch eine Therapie. Der im Bau lerinnen und Schülern mit besonderen der Leistungsbewertung. befindliche Neubau für die Pädagogisch-psy- Schwierigkeiten im Lesen, Rechtschrei- Auf Wunsch ist ein Vermerk über die beste- chologische Praxis ruht z.Z., da baurechtliche ben oder Rechnen und die Pädagogisch- hende Problematik möglich. Fragen geklärt werden müssen. Sobald der psychologische Praxis Tosterglope. Die Pädagogisch-psychologische Praxis hat neue Seminarraum fertig ist, werden wir auch Am 24.03.04 hat das Team der Pädago- nach elfjähriger Tätigkeit in Hamburg und wieder Fortbildungen zu allen Kinder und Ju- gisch-psychologischen Praxis einen Brief an inzwischen fast sechsjähriger Tätigkeit in gendliche betreffenden Fragen anbieten. Die den niedersächsischen Kultusminister, Herrn Tosterglope ein breites Fundament an indivi- Themen werden wir dann im Internet und in Dr. Busemann geschrieben um Einfluss zu duellen Nachhilfe-, Förder- und Therapiemög- Dahlenburg AKTUELL bekannt geben. nehmen auf den geplanten neuen Erlass. lichkeiten erarbeitet. Permanente Mitarbeiter- Wir waren erfreut sofort Antwort zu erhalten fortbildung ist selbstverständlich. Es wird nie und dann im Erlass vom 04.10.05 viele un- nur das fachbezogene Lerndefizit gesehen, Kindergarten- serer Anregungen umgesetzt zu sehen. So sondern stets von der Gesamtpersönlichkeit soll z.B. die Förderung in den genannten mit ihren Stärken und Schwächen ausgegan- Jubiläum Bereichen auf den Sekundarbereich I und be- gen. Die hohe Erfolgsquote gibt uns recht mit rufsbildende Schulen erweitert werden. Dass diesem Ansatz, der immer auch zu Persön- die Förderung möglichst schulintern erfolgen lichkeitsveränderungen führt. Lernmotivation, soll, ist auf jeden Fall sinnvoll. Hier enthält Lernstrategieen, Konzentration und Schullust der Erlass viele Details zur schulinternen Di- lassen sich immer verbessern. Bei Kindern, agnostik, zur Dokumentation von Lehrerbe- die gleichzeitig unter ADHS leiden, lässt sich obachtungen und zu Fördermaßnahmen, die auch in fast allen Fällen eine gewisse Be- sich im Erlass gut lesen, aber im Schulalltag ruhigung und Ausgeglichenheit herstellen durch fehlende Lehrerstunden und fehlende manchmal allerdings nur mit medikamentöser Spezialausbildung im Bereich der Legasthe- Unterstützung. Das will dann sorgfältig mit nie und der Dyskalkulie nur schwer umsetzen den Eltern abgewogen sein. Elternarbeit und lassen. Bei besonderen Problemlagen (da Kooperation mit der Schule sind unabdingbar. ist sicher an Legasthenie und Dyskalkulie Dabei ist es hilfreich, dass alle derzeitigen Mit- gedacht) können auch schulübergreifende arbeiterinnen auch unterrichtserfahren sind.

Maßnahmen notwendig sein. Hier geht es Für die Elternarbeit ist es erleichternd, dass Fotos (2): M. Dauber u.a. um die Kooperation mit Einrichtungen alle derzeitigen Mitarbeiterinnen auch mehre- wie der Pädagogisch-psychologischen Pra- re eigene Kinder haben. – Derzeit sind Jugen- Feierliche Enthüllung des neuen Schildes xis. Solche Einrichtungen können Lernsitua- dämter bei etwa 1/3 der Fälle Kostenträger, in anlässlich der 40 Jahrfeier des Tostergloper tionen herstellen, die so im schulischen Alltag zwei Fällen ist das Albert-Schweitzer-Fami- Kindergartens, der nun den Namen „Wurzel- nicht machbar sind. Ganz im Sinne unserer lienhilfswerk Kostenträger. Alle übrigen Fäl- zwerge Kindergarten Tosterglope“ trägt. Das Anregungen ist auch die erhebliche Verbes- le werden von den Eltern bezahlt. Prospekt vom Neetzendorfer Künstler Wolf-Christian serung bei der Leistungsbewertung. Wurde mit Preisliste für Nachhilfeunterricht, Förder- Kobernuß entworfene und gefertigte Schild kurse, Legasthenie- und Dyskalkulietherapie war einer der zahlreichen Höhepunkte wäh- kann angefordert rend der Geburtstagsfeier. Kinder, Betreue- werden. Im Pro- rinnen und Eltern hatten sich wochenlang mit spekt wird natürlich Pädagogisch-psychologische Liedern, Gedichten, Ausstellungen und reich auch auf sonstige Praxis Kaffee und Kuchen auf das Fest vorbereitet. Leistungsangebote der PpP hingewie- sen. So sind in den letzten Monaten mehrere Psychothe- rapieen erfolgreich abgeschlossen, bzw. stehen kurz vor dem Abschluss: Ein Fall mit einer schweren psychosomatischen Störung mit erheblichen Auswirkungen auf den Schulalltag, ein Fall mit multiplen Der Kinderchor des Kindergartens Tosterglope war mit Eifer bei der Jubiläumsveranstaltung dabei Ausgabe 34 · Juli 2006 27

Hofcafé Himmelhoch eröffnet Anzeige SpielwarenSpielwaren Anzeige Eingebettet in die ländliche Idylle des Ortes nete Hofcafé und Restaurant innerhalb der Harmstorf eröffnet am 1. September 2006 Öffnungszeiten von 15 bis 22 Uhr zu einem SchupkaSchupka das Hofcafé und Restaurant „Himmel- umfangreichen kulinarischen Genuss ein. hoch“. Nach über einjähriger Bauzeit freu- Das köstliche Eis aus eigener Produktion feiertefeierte en sich die Familien Heider und Rundt dar- wird auch im Ausser-Haus-Verkauf ange- auf, auf dem malerischen EröffnungEröffnung Anwesen des Eichenhofs in Kürze Ihre Gäste be- grüßen und bewirten zu Glänzende Kinderaugen, gespannte Er- dürfen. Sehr viel Wert wartung und zufriedene Gesichter der gelegt wurde auf eine ge- „Großen“ gehörten zum vorherrschenden mütliche Atmosphäre. Ge- Bild im fröhlich geschmückten Laden in nießen Sie die leckeren, der Lüneburger Straße 16 an jenem 7. hausgemachten Kuchen Juli 2006, als Reinhold Schupka und sein und Torten unter Apfel- Team in bester Laune zahlreiche Kunden bäumen auf der großzü- und Gratulanten im neu eröffneten Spiel- gigen Terrasse und dem warengeschäft begrüßen konnten. „Das Kaffegarten, während die hat hier in Dahlenburg einfach gefehlt“, ist Kleinen sich mit einem der immer wieder zu hörende Kommentar selbstgemachten Eis auf der Besucher. In diesem Bewußtsein hat Reinhold Schupka die in seinem Papierge- dem Spielplatz vergnü- Foto: U. Paschek gen. Das Angebot des schäft eingegliederte Spielwarenabteilung Hofcafé „Himmelhoch“ umfasst alles an boten. Selbstverständlich sind auf dem Hof auf eigene Füße gestellt und präsentiert Köstlichkeiten, was man sich wünscht - da- ausreichend Parkplätze vorhanden. Mer- nun in den neu gestalteten Geschäftsräu- bei finden ausschließlich Lebensmittel aus ken Sie sich deshalb schon den 1. Sep- biologischem Anbau Verwendung. Fleisch- tember vor. Die Familien Heider und Rundt lich oder vegetarisch? Auf der wöchentlich freuen sich darauf, Ihnen in einem freund- wechselnden Speisekarte finden Sie lecke- lichen Ambiente allerlei Gaumenfreuden zu res Essen. Somit lädt das ganzjährig geöff- bereiten. UlPa

Hofcafé Neueröffnung am 1. September 2006

Schöne und gemütliche Foto: U. Paschek Atmosphäre mit Terrasse und großem Kaffeegarten. Kinder men all das, was (nicht nur) Kinderher- Himmelhoch zen höher schlagen lässt. Das schon jetzt willkommen, Spielbereich Restaurant innen und aussen. große Sortiment wird ständig und konse- quent erweitert, auch bei ausgefallenen Wünschen, oder wenn etwas noch nicht Hausgemachte Kuchen und Torten im Regal steht, heißt es: „Besorgen wir!“ Selbstgemachtes Eis Kundenzufriedenheit steht bei Spielwaren Leckeres Essen, Schupka hoch im Kurs. Schauen Sie doch wöchentlich wechselnde Karte einmal herein, Ihre Kinder zeigen Ihnen fleischlich und vegetarisch schon den Weg! Lebensmittel aus biologischem Anbau täglich außer Mittwoch geöffnet von 15 bis 22 Uhr Das unternehmerische Wagnis, in einem schwierigen Umfeld und in wirtschaftlich äußerst wechselhaften Zeiten mit einer Horndorfer Weg 4 · 21368 Harmstorf Geschäftseröffnung zur Belebung des Telefon: 0 58 51 / 97 95 110 Dahlenburger Ortskerns beizutragen, ver- dient nicht nur unser aller Respekt, sondern eine zu wünschende Annahme des Angebotes. Persönliche Initiative sucht Nachahmer - dies ist ein weiterer Schritt in SCHUPKA die richtige Richtung. Wir vom Redaktions- team Dahlenburg Aktuell gratulieren Rein- · TABAK · PAPIER · SPIELWAREN hold Schupka herzlich. Dannenberger Str. 9 Lüneburger Str. 16 UlPa 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg Tel. 0 58 51 - 60 28 04 Tel. 0 58 51 - 97 96 91 ......

Ausgabe 34 juli 2006 28

Gospelkonzert in Dahlenburg Fame - Das Musical

Nach längerer Pause ist der Gospelchor Lü- ladung des Gospelchors Lüneburg auf seiner DAS Tanz- und Musikspektakel zur Dahlen- neburg mal wieder in der Kirche zu Gast. Der ersten Deutschland-Tournee unterwegs ist. burger Kulturwoche 2006 1994 gegründete Chor konnte inzwischen Der Chor (Leitung: Reverend Thomas Mit- sein Können in ganz Deutschland und dar- chell) besticht durch eine unglaubliche dyna- über hinaus auf zahlreichen Festivals und mische Bandbreite und ein sehr vielfältiges, Konzerten unter Beweis stellen. Auf seiner aktuelles Repertoire, bestehend aus in Ameri- USA-Tour im vergangenen Oktober sorgte er ka bekannter wie auch eigener Gospels. in den dortigen Gospel-Kirchen geradezu für Die Präzision und Lebendigkeit des Vortrages Furore. lassen sofort erkennen, dass es sich hier um Chorleiter Eggo Fuhrmann animiert seine einen Chor hoher musikalischer, aber auch Sänger/Innen immer wieder zu Höchstleistun- spiritueller Qualität handelt. gen, wobei Ihm die Botschaft des Gospels da- Als Gast wird einer der bekanntesten Musiker bei sehr wichtig ist. Mit der Band des Chores der amerikanische Szene, Dr. Wayne Evans

treten erneut erfahrene Musiker an, die den an der Hammond-Orgel, mit dabei sein. (mit Foto: n.h. Chor seit langer Zeit erfolgreich begleiten. Ihm gab Eggo Fuhrmann schon diverse Kon- Der Weg zum Ruhm ist voller Enttäuschungen, Besonderes Highlight dieses Abends wird der zerte und Workshops in ganz Norddeutsch- Arbeit und Fleiß: Die „Highschool of Perfor- St. Louis Community Choir sein, der auf Ein- land) ming Arts“ in New York hält ein knocheshartes Beide Chöre haben sich in Training für die neugecasteten Jungtalente St. Louis im Oktober 2005 bereit, die während ihrer Ausbildung zum kennen gelernt und sind Showstar neben Tanzen und Singen, auch nun erstmals gemeinsam viel über das Leben lernen. Dem Ehrgeiz auf Tournee. nach Erfolg folgen Lebensfreude und Liebe, Man darf sich also auf ein aber auch Rückschläge und Tod. Konzert der absoluten Spit- „Fame – Das Musical“ begeistert mit aufwen- zenklasse freuen ! diger Choreographie und mitreißender Mu- sik – verpackt in einer spritzigen Story. Der Veranstaltungsort: Titeltrack „Fame“ ist oskarprämiert und auch St. Johanniskirche die weiteren Songs, wie „Bring on tomorrow“ in Dahlenburg oder „I want to make magic“ erlangten Welt- Veranstaltungstermin: ruhm. Seit mehreren Jahren wird „Fame“ Sonntag, der 27.08.2006 mit überragendem Erfolg im Londoner West Beginn: 19:00 Uhr End gespielt. Das Musical lehnt sich an den Eintritt: 10,- Euro / gleichnamigen Film und die spätere TV-Se-

Foto: n.h. ermäßigt: 7,- Euro rie an, präsentiert aber vor allem durch neue Songs und innovative Handlungsstränge viel Witz und Charme. Aufgeführt wird es in PKW Reparaturen aller Art der deutschen Fassung vom Musicalverein „MusicaLaune“, das im vergangenen Jahr Motorräder Gespannbau eine umjubelte Premiere des Andrew Lloyd STEGSTEG Roller Webber Musicals „Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat“ in der Bienenbütteler Motorfahrzeuge Trike An der Burg 3 Motorfahrzeuge Ilmenauhalle feierte und auch im Rahmen der Motorgeräte 21368 Dahlenburg Quad-ATV Dahlenburger Kulturwoche auftrat. Der ehe- Quad-ATV Tel.Tel. 05851 05851 / / 944 944 747 747 malige „Joseph“-Darsteller Matthias Stelling Trike-Verkauf FaxFax 05851 05851 / / 944 944 748 748 unterstützt das dynamische Ensemble auch diesmal, genauso wie die Lünepost Karaoke- Finalisten 2006 Dana Zich und Sören Fabel. Die Regie führt Lorenz Mehl, der auch für die vielseitige Choreographie rund um Mambo, Cha-Cha-Cha, Ballett und Jazzdance verant- wortlich zeichnet. Die Gesamtleitung der In- szenierung obliegt Bianca Stüben, zu sehen in der Rolle der tempramentvollen Carmen Diaz. Auf der Bühne steht ein rund 40-köp- figes, engagiertes Ensemble, bestehend aus Der Sommer ist da! erfahrenen Mitgliedern des Chores des Stadt- theaters Lüneburg, Schülern der Herderschu- Sonnenschutzgläser (Einstärken) le und Studenten der Uni Lüneburg, sowie vielen anderen musicalbegeisterten Sängern aus superleichtem Kunststoff ab 29,- Euro pro Paar und Tänzern. Die musikalische Leitung übernimmt Daniel Kunststoffgläser (Einstärken) Blank. Zu sehen ist das Tanz- und Musikspekta- Superentspiegelung inkl. Hartschicht ab 49,- Euro pro Glas kel am Freitag, den 10. und Samstag, den 11. November in der Aula der Herderschule Lüneburg, Samstag, den 18. November im W Schützenhaus Dahlenburg und am Freitag, den 01. und Samstag, den 02. Dezember in der Ilmenauhalle Bienenbüttel, jeweils um 20 Alle Angebote sind inkl. qualifiziertem Sehtest und kompetenter Beratung ! Uhr. Ausgabe 34 · Juli 2006 29 5. Open Air KINO IN DAHLENBURG in Ventschau Das Mobile Kino Niedersachsen zeigt in der Aula der Grundschule folgende Filme: mit Boney Moroney Termine Kinderfilm (ab 16 Uhr) Abendfilm (ab 20 Uhr) 5. Open Air in Ventschau mit Boney Moro- Freitag, 29.09.06 Der kleine Eisbär 2 Sommer vorm Balkon ney Am 5. August findet um 19.00 Uhr das nun- Freitag, 27.10.06 Die wilden Kerle 3 Männer wie wir mehr bereits fünfte Open Air-Konzert auf dem idyllischen Hof Thiele in Ventschau statt. Aus Anlass dieses kleinen Jubiläums dürfen wir in diesem Jahr ganz besonders hochka- rätige Gäste begrüßen. Boney Moroney, die Neue Karten und Faltblätter erschienen Im Freizeit- und Tourismusbereich sind Marienau bis nach Tangsehl und Katemin wieder zahlreiche Neuerscheinungen zu kann der interessierte Radfahrer unser vermelden ! Gebiet durchradeln. Für weitere Touren bietet sich der Sprung über die Elbe bis Im Agrimedia Verlag ist „Das Wendland- nach Brahlstorf an. Die Flüsse Krainke, Buch“ zur Erlebnisregion Naturpark-Elbu- Sude und wieder Elbe querend, verläuft fer Drawehn im Sommer neu erschienen. der Tourenvorschlag durch die Elbmarsch Auch unsere Region wird darin vorgestellt; weiter bis Lauenburg. Wer dann noch nicht Ebenfalls im Nachbarkreis erschienen ist genug hat, kann seine Tour weiter zu den Abräumer auf dem Lüneburger Stadtfest, die kostenlose „Kleine Zeitreise“ zu den Heidemühlen bis nach Soderstorf bei Ame- haben ihren Auftritt zugesagt. Und da ist der zwölf Museen in der Erlebnisregion linghausen fortsetzen. Veranstalter, der Bürgerverein Ventschau Elbtalaue – Wendland. Als Rabatt- und Wanderkarte ge- e.V., schon mächtig stolz drauf. Vom Amtsturm-Museum dacht, ist vor wenigen Monaten Waren in den vergangenen Jahren Irish Folk, bis zum Waldmuseum in der neue „kleine Expeditionsführer“ Country und Jazz aus dem schönen Dorf im Göhrde finden sie hierin durch das Kateminer Mühlenbachtal Osten der Samtgemeinde zu hören, so ist in alle zwölf Häuser mit ih- erschienen. Die handliche 1: 25.000er diesem Jahr mit Boney Moroney die Stilrich- ren Dauer- und Sonder- Karte wurde als Abschlussarbeit tung Rhythm & Blues vertreten. ausstellungen wieder. des gleichnamigen Leader+ ge- Gute Kleidung, wunderhübsche Damen in Als neuer Tourenvor- förderten Projektbüros in Tang- glamouröser Garderobe, ein gediegener schlag für Radler versteht sehl herausgebracht und kann in Bühnenaufbau, unaufdringliche, das Auge sich der „Mühlentouren“ den örtlichen Tourist Informationen verwöhnende Showelemente, schmerzfreie Flyer entlang der Nieder- für 3,- Euro erworben werden. Es Lautstärken, aber trotzdem ein treibender sächsischen Mühlenstra- lohnt sich die hier vorgestellten Be- Groove, das macht das Besondere dieser ße. In west-östlicher Richtung triebe anzulaufen ! Band aus, die in Lüneburg beheimatet ist. von Ellringen durch das Neetzetal über MaDa Wer sich bei dieser Show nicht in Schwin- gungen versetzen lässt, dem dürfte wohl nicht mehr zu helfen sein. Dass der Abend ein Erfolg in jeder Hinsicht wird liegt auch in den gewohnt fleissigen Händen der Helfer des Bürgervereins. So ist Metzger- Lindner natürlich gekühltes Bier vom Fass obligato- Inh. Martin Bergmann risch. Eine solide Grundlage können sich die Gäste mit leckerem Kräuterbraten und Kraut- OT Ahndorf · 21368 Dahlenburg salat verschaffen. Die stadtfesterfahrenen Boneys werden sicher über die zivilen Preise in Ventschau erstaunt sein. 60 Jahre Die Veranstaltung ist ausgeschildert. Eine oTelef n ausreichende Anzahl an Parkplätzen ist di- rekt am Hof vorhanden. Aufgrund des zu Containerdienst erwartenden Andrangs könnte aber auch ein Bauschuttannahme 80551- kleiner Gang zu Fuß nötig sein. ab 1,50 € p. Tonne Verrieselungen Der Eintritt beträgt 6 €. Bagger- und Radlader- Baumschnitt 203 Wer mehr über Boney Moroney erfahren arbeiten Schmutzwasseranschlüsse möchte, kann dieses unter www.boneymoro- Kies-, Sand-, Mörtel- Vermietung von folgenden Geräten ab Dahlenburg ney.de tun. Der Bürgerverein ist ebenfalls im und Mutterboden-Lieferung Minibagger, Radlader, Steinkarre, Rüttler, Netz unter www.ventschau.de vertreten. Quarzsand für Reitböden Betonmischer f. Traktor, Gerüst, Anhänger, Abrissarbeiten Spargelpflug, Aufsitzgartenfräse, Rasen- Klärgruben vertikultierer, Buschschredder bis 15 cm 5. Open Air Schneidtisch, Steinknacker, Bohrhammer, Flaschenrüttler, Drehsteifen, Holzspalter in Ventschau Hubarbeitsbühne bis 16 m mit Boney Moroney Ausgabe 34 juli 2006 30

1. Biogastankstelle Deutschlands hat in Jameln eröffnet In Lüchow-Dannenberg steht die erste Tank- kunft“, als Wettbewerb der Regionen ausge- Liter Benzin. Damit müsste der Liter Benzin stelle, die Biogas aus nachwachsenden Roh- rufen, erklärt Michael Wedler, Regionalma- rund 55 Cent kosten, um beim Preis mithalten stoffen als Kraftstoff für Kraftfahrzeuge zur nager von Region Aktiv Wendland – Elbetal: zu können. Ein Kilogramm Erdgas entspricht Verfügung stellt. In Zusammenarbeit mit dem „Mit dem Leuchtturmprojekt Wendländer Bi- 1,3 Liter Diesel, kostet aber nur 80 Cent. örtlichen Energieversorgen E.O.N. Avacon oGas Tankstelle demonstrieren wir nicht nur Damit wird die Hälfte der Kraftstoffkosten er- Lüneburg setzte die Raiffeisen-Warengenos- nachhaltige Verbrauchsorientierung, sondern reicht. senschaft Jameln eG (RWG) das ehrgeizige zeigen auf, wie natur- und um- Projekt in die Realität um und übernimmt da- weltverträgliche Landwirtschaft mit das unternehmerische Risiko. funktionieren kann.“ Für Land- „Wendländer BioGas als Premium-Kraftstoff wirte in der Modellregion Wend- für Erdgasfahrzeuge eröffnet erstmalig die land – Elbetal bietet die Pro- Möglichkeit, Gastankstellen im ländlichen duktion von Biogas ein weiteres Raum zu realisieren, wo dies mit Erdgas Standbein ihrer Existenz. nicht möglich ist. Deshalb unterstützen wir Neben den umweltpolitischen dieses Projekt“, so die Botschaft von Rein- Vorteilen eines Biogasbetriebes hard Hunger, Vertriebsleiter der E.O.N. Ava- ist nicht zuletzt der attraktive con Lüneburg, an Industrie und Verbraucher. Preis ein gutes Argument für den Die Wendländer BioGas Tankstelle schließt Wechsel. Der Preis für eine Kilo die Lücke zwischen den Erdgastankstellen in Erdgas beträgt zur Zeit rund 80 Familie Thöne aus Jameln waren die ersten am Eröffnungstag, die mit Salzwedel und Lüneburg. Cent, Dieses beinhaltet die Ener- ihrem Erdgasfahrzeug zum Tanken des WEGAS (WendländerBioGas) Für „REGIONEN AKTIV – Land gestaltet Zu- gie von 1,33 Liter Diesel bzw. 1,5 zu 79,9 € pro Kilo vorfuhren.

dem Aufbau und der Wirkung von Gedächt- nistraining überzeugen lassen. Ich möchte Wann erscheint die nächste mein Wissen an interessierte Dahlenburger weitergeben. Den Mitgliedern des DRK wird ein Kurs angeboten, ab Dienstag, den 10. ? Oktober 2006 sowie an den folgenden fünf Nachmittagen von 15 - 17 Uhr in der Sparkas- Die nächste Ausgabe (Nr. 35) von se Dahlenburg: 17.10./24.10./31.10./14.11./ Dahlenburg AKTUELL erscheint 21.11. Anmeldung bitte bei Frau Schulz, Tele- am 27. Oktober 2006 „Das habe ich ja total vergessen!“ Wie oft fon 05851 - 1357. müssen wir uns das eingestehen. Gründe gibt IrSchu Redaktionsschluss es verschiedene. Es können organische Ur- für diese Ausgabe ist der 22. 09. 2006 sachen sein, aber auch Stress- und Konzent- Texte (möglichst auf Diskette oder auf rationsprobleme. Gott sei Dank gibt es eine 30 Jahre Städtepartnerschaft CD) und Fotos schicken Sie bitte an die: große Anzahl von Übungen, durch die wir der Gramsbergen - Dahlenburg Redaktion Dahlenburg AKTUELL: Vergesslichkeit zu Leibe rücken können. Sie Voraussichtliches Programm: Andreas Schlüter, Tel. 05851-979610 sind abwechslungsreich, machen Spaß und Freitag, 22.09. Redaktion für den amtlichen Teil verhindern, dass unsere kleinen grauen Zel- 18.00 Uhr Empfang am Schützenhaus Markus Dauber, Tel. 05851-8628 len im Gehirn verkümmern. Samstag, 23.09. E-mail: [email protected] Regelmäßiges Training verhilft zu größerer 9.00 Uhr Besichtigung einer Biogasanlage Konzentrationsfähigkeit, zu besserem Ge- 14.00 Uhr Sportliche Wettkämpfe der Ge- Anzeigen bitte an: dächtnis, zu größerem allgemeinem Wohlbe- meinden Peter Schlüter, Tel. 05851-9796013 finden und auch zu schnellerer Reaktion und 19.30 Uhr Festveranstaltung im Schützen- Fax 05851-9796099 · ISDN 05851-9445156 zur Stärkung des Selbstbewusstseins. haus, anschließend Disco Email: [email protected] Durch mehrere Kurse habe ich mich von Sonntag, 24.09. - 11.00 Uhr Abfahrt Schütt Bedachungen GmbH Meisterbetrieb Impressum Thomas Schütt u. Günter Kruse Herausgeber und Verlag: Druckerei Schlüter Bahnhofstraße 34 An der Ziegelei 7 · 21368 Dahlenburg OT Gienau Tel. 05851-979600 21368 Dahlenburg Ausführung sämtlicher Redaktion Dahlenburg AKTUELL: Telefon (0 58 51) 282 Dachdecker- und Andreas Schlüter, Tel. 05851-979600 Redaktion für den amtlichen Teil: Telefax (0 58 51) 97 97 04 Klempnerarbeiten Markus Dauber, Telefon 05851-8628

Redaktionelle MitarbeiterInnen: (NiBl) Nicole Bloch, (MaDa) Markus Dauber, (HEck) Heinz Eckert, (RoKa) Rotraut Kahle, (DeLa) Denise Lacroix, Bestattungen (AnLü) Annelie Lütgens, (UlPa) Ulrich Paschek, (GoSch) Gottfried Schröder, IrSchu) Irmgard Schulz, (UlSö) Ulri- ke Söhl, (JaWa) Jan Waldau, (ElWi) Elke Wittig, (ReZa) Rusch Otte Reinhard Zakrzewski Oldendorf Göhrde Titelfoto: Marcus Dauber - Kirche in Dahlenburg Bau- und Möbeltischlerei, Innenausbau, Einbauküchen, Kunststoffenster, Bestattungen Anzeigen: Peter Schlüter, Telefon: 05851-9796013 Auflage: 10.000 Exemplare per Postwurfsendung an alle Haushalte seit 1898 Alte Poststraße 1 Telefon 0 58 55 - 2 72 Die mit einem Namen (Kürzel) versehenen Artikel geben OT Oldendorf Telefax 0 58 55 - 5 01 nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 21369 Nahrendorf Mobil 0171 - 8 34 91 22 Ausgabe 3433 - JuliMai 2006 An alle Haushalte!