Mit Veranstaltungskalender Von März Bis Mai 150 Jahre

Ausgabe 47 - März 2009 An sämtliche Haushalte!

Mit Veranstaltungskalender von März bis Mai

150 Jahre Aus dem Inhalt: MGV Concordia von 1859 Dahlenburg S. 6-7 Hintergründe zur geplanten Fusion Bleckede/Dahlenburg/Neuhaus Seite 3 Erinnerung wach halten Seite 10 EUPAD-Aktivitäten Seite 12 Bleckeder Elbe-Musical Seite 15 Ein Mann geht seinen Weg Seite 18 Nachruf Charlotte Wodaege Seite 31

Garantiert verteilte Auflage: 10.000 Exemplare

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen! kostenlose Botenlieferung Sanitätsartikel (Rollatoren, Krankenpflegebetten) Anmessen von Kompressionsstrümpfen und Bandagen Verleih von Blutdruck- und Blutzuckermessgeräten,Babywaagen, Milchpumpen und Inhaliergeräten Homöopathie/Naturheilkunde Kostenlose Servicenummer ¬ 0800 - 763 6000 Apotheke am Markt · Am Markt 16 · 21368 Dahlenburg Tel.: 05851/7636 · www.apotheke-dahlenburg.de

www.dahlenburg-aktuell.de Wichtige Telefonnummern und Adressen

Polizei / Feuerwehr Dr. med. Al-Haschemi Praxis für Physiotherapie Axel Meyer Bahnhofstraße 1 Ellringer Straße 8-10, 21368 Dahlenburg Polizei/Notruf ...... 110 21368 Dahlenburg Telefon ...... (0 58 51) 97 98 72 Feuerwehr/Rettungsleitstelle ...... 112 Telefon ...... (0 58 51) 2 02 Praxis für Ergotherapie Anke Bammel Polizeistation Dahlenburg Renate Köhn Buendorf 30, 21368 Dahlenburg Lüneburger Straße 7, 21368 Dahlenburg Am Fürstenwall 6 Telefon ...... (0 58 51) 60 25 85 Sprechzeiten u. Termine nach Vereinbarung 21368 Dahlenburg Telefon ...... (0 58 51) 16 11 Telefon ...... (0 58 51) 97 97 57 Apotheken Telefax ...... (0 58 51) 60 27 95 Alte Apotheke Dahlenburg Privatpraxis Vera Lohrmann Polizeistation Bleckede Dannenberger Straße 17, 21368 Dahlenburg Fachärztin für Allgemeinmedizin, Lüneburger Straße 2 A, 21354 Bleckede Telefon ...... (0 58 51) 2 22 Telefon ...... (0 58 52) 97 89 10 Naturheilverfahren, Telefax...... (0 58 52) 97 89 - 110 Chirotherapie-Ernährungsmedizin Am Wiesental 5, 21369 Nahrendorf-Neestahl Apotheke Am Markt Am Markt 9 Samtgemeinde Dahlenburg Telefon ...... (0 58 55) 97 84 77 21368 Dahlenburg Am Markt 17 - 21368 Dahlenburg Privatpraxis Dagmar Sebon Telefon ...... (0 58 51) 76 36 Email: [email protected] Ärztin, Homöopathie, spirituelle Psychosomatik Tierarzt Sprechzeiten: Am Rosengarten 10, 21371 Ventschau Stephan Schlawinsky mo - fr 8 - 12, do 14 - 18 Uhr Telefon/Fax ...... (0 58 53) 511 Telefon ...... (0 58 51) 86-0 Neetzendorf 22 Telefax ...... (0 58 51) 86-40 Dr. med. Dörte Kalep 21368 Dahlenburg Samtgemeinde-Bürgermeister Allgemeinmedizin, Praxis für Homöopathie Sprechstunde nach Vereinbarung Joachim Dassinger Meisenweg 8 B, 21368 Dahlenburg Telefon ...... (0 58 51) 10 73 Telefon ...... (0 58 51) 97 95 40 Verkehrsverein/Touristinfo Kirchen Markus Dauber ...... (0 58 51) 86 28 Zahnärzte E-mail: [email protected] Ev.-luth.St. Johannis - Kirchengemeinde Sylvia Lühr Bücherei, Moorweg 4a Dahlenburg Lüneburger Straße 7, 21368 Dahlenburg Johannisstr. 8, 21368 Dahlenburg Tel...... (0 58 51) 9 79 22 37 Telefon ...... (0 58 51) 71 90 Öffnungszeiten: Di 14:00 - 17:00 Uhr Telefon .....(05851) 381 Fax (05851) 602223 Do 14:30 - 17:30 Uhr Gemeinschaftspraxis Ev.-Luth. St. Lamberti – Kirchengemeinde, Eckhard Lütgens u. Thorsten Burmann Rentenberatung, jeden 1. und 3. Montag im Nahrendorf Lüneburger Straße 23a, 21368 Dahlenburg Monat, 9-12 Uhr, Rathaus, 1.OG, Zi. 14, Herr Am Kirchplatz 9, 21369 Nahrendorf Telefon ...... (0 58 51) 10 10 Telefon ...... (0 58 55) 2 33 Strohmeier Kath. Kirchengemeinde Bleckede/ Sprechstunde für Familie, Gleichstellung u. Heilpraktiker Dahlenburg Soziales, Do 16.30-17.30 Uhr Sabine Böttcher St. Michael, Meisenweg, 21368 Dahlenburg Rathaus, 1.OG, Zi. 10, Frau Lesch Am Heidberg 9, 21368 Dahlem OT Harmstorf Telefon ...... (0 58 52) 14 45 Bezirksschornsteinfegermeister Telefon ...... (0 58 51) 73 80 Schulen Jakob Wülpern, ...... (0 58 51) 77 36 Heinz-Gerhard Müller Gemeinden der Samtgemeinde Am Steckelberg 8, Fürstenwall – Grundschule, Dahlenburg 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg-Gienau Fürstenwallstr. 5, 21368 Dahlenburg Bürgermeister Arnfried Pischke Telefon ...... (0 58 51) 94 49 00 Telefon ...... (0 58 51) 78 59 Telefon ...... (0 58 51) 12 93 Elisabeth Kunkelmann, Homöopathie Haupt- und Realschule, Schulzentrum Mobil ...... (01 71) 4 48 38 22 Auf der Heide 27, 21368 Dahlenburg Dahlenburg 21368 Boitze Telefon ...... (0 58 51) 60 27 77 Dornweg, 21368 Dahlenburg Bürgermeister Udo Staacke Telefon ...... (0 58 51) 94 45 90-0 Telefon ...... (0 58 51) 76 75 Naturheilpraxis Susanne Holzhausen Internatsgymnasium Schule Marienau 21368 Dahlem Neuhausweg 11, 21368 Dahlenburg Neetzetalstr. 1, 21368 Dahlem-Marienau Bürgermeister Ralf Böttcher Telefon ...... (0 58 51) 60 20 45 Telefon ...... (0 58 51) 94 10 Telefon ...... (0 58 51) 95 0-0 Geburtsvorbereiterin Kindergärten 21369 Nahrendorf Hebamme Meike Maison Bürgermeister Uwe Meyer Kindergarten Dahlenburg Am Fürstenwall 3, 21368 Dahlenburg Telefon ...... (0 58 55) 2 55 Wacholderweg 2, 21368 Dahlenburg Telefon ...... (0 58 51) 94 49 87 21371 Tosterglope Telefon ...... (0 58 51) 78 01 Bürgermeister Eckhardt Korn Psychotherapie Kindergarten Tosterglope Telefon ...... (0 58 51) 12 92 Birgit Simon, Psychotherapie (HPG) Köhlinger Weg 3, 21371 Tosterglope für Erwachsene u. Kinder Gesundheitswesen Telefon ...... (0 58 51) 15 36 Sommerbecker Kirchweg 3, 21368 Dahlenburg Telefon ...... (0 58 51) 295 Praktische Ärzte Energieversorgung, Notdienst Dr. med. Reinhard Besthorn AWO Dannenberger Straße 18 Strom Dannenberger Str. 20, 21368 Dahlenburg 21368 Dahlenburg Elektrizitätswerk Dahlenburg AG Jugendhilfe Mo. 14-15 h ..(0 58 51) 94 46 42 Telefon ...... (0 58 51) 18 66 Lüneburger Straße 21 Erwachsenenhilfe ...... (0 58 51) 9 44 51 35 21368 Dahlenburg Jugend- u. Sozialberatung ....(0 58 51) 60 22 00 Gemeinschaftspraxis Telefon ...... (0 58 51) 95 5-0 Di.16.30-18.00 Uhr Hans-W. Schmidt, Dr. med. Edith Kolle 24 Stunden Notdienst Lüneburger Straße 7 Krankengymnastik, Massagen Telefon ...... (0 58 51) 95 5-31 21368 Dahlenburg Telefon ...... (0 58 51) 2 28 Kurbad Kaiser, Rolf Kaiser Am Markt 18, 21368 Dahlenburg Gas Telefon ...... (0 58 51) 16 91 Avacon Kundenservice .....(0 180) 1 28 22 66 Störung ...... (0 800) 4 28 22 66

2 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Foto: MOLDA MOLDA-Betriebes. des Lage die und Ortsdurchfahrt enge Die können: werden verrückt nicht die stanten, begonnen wurde! Jahren sechs nunmehr vor Ortsumgehung der Fertigstellung wei- der mit konsequent was tergeführt, das letztlich wird Hier Dahlenburg. Ortskern im im Bauabschnitten vier Gewerbegebiet insgesamt von 3. der sowie das Sommer in lastverkehr Schwer- den für MOLDA-Zufahrt der gung Verle- Die vorantreiben: wesentlich kerns Orts- des Beruhigung die und Umbau den sem Jahransteht: die- in was werden, übersehen nicht kann wird, gebaut Breite die in als Höhe, die in weniger Dahlenburg kom- in wenn Baukräne Auch men“. die – Ost „Aufbau sinnge- mäß Nachrichtenmagazin deutsches großes ein titelte „Wende“ politischen der burg gesehen Dahlen- GIP vom Zufahrt MOLDA neuen der Verlauf Es Es ist ein Glücksfall, dass mit dem Bau dem mit dass Glücksfall, ein ist Es Kon- zwei hat Dahlenburg Flecken Der werden Baumaßnahmen wichtige Zwei Täglich geöffnet von 11.00-23.30 Uhr Der Grieche HELLAS in Dahlenburg Inh. Fam. M.Sountourlis IMBISS s engs o i Dhebr! Nach Dahlenburg! in los einiges ist T 21368 Dahlenburg el.: 05851-7348 Bahnhofstraße 10 Bauen undPerspektiven-Dahlenburgzuliebe Neue MOLDA-ZufahrtwirdimSommerfertig! e an u ac dr . aashit in Bauabschnitt 3. der auch nun kann se Dahlen- Ortskern burg beginntabMitte April! im Bauabschnitt 3. ein. Versprechen gegenüber den Anwohnern und der Schule ein Zeiten schwierigen lich werbeaufsichtsamt setzen! die Hilfe von Kommune, Landkreis und Ge- dieser Verarbeitungsbetrieb damit auch auf der größten Arbeitgeber im Landkreis kann 50.000,- Euro ist er dankbar, denn als einer zu bis von Höhe in Lüneburg Landkreises des Strukturfördermitteln aus Beihilfe die Für bringt. Vorteile wirtschaftlichen keine Betrieb dem der Investitionsbetrag, licher veran- erheb- ein Euro, 250.000,- Voß hierfür schlagt Dr. Vorstandsvorsitzender werden. verlagert Spedition und Versand Bereiche die denen in Hallen, neue auch neben demPförtnerhaus,derLKW-Waage MOLDA-Betriebsgelände dem auf stehen damit denGIP Dahlenburg. und Räume neue perspektivisch sich bert“ „ero- Verkehr dieser genau sondern ren, nur sinnvollumgeleitetodereinOrt umfah- auf! Gewerbegebiet Verkehr wirdhiernicht ausgebaute wenig bisher das auch wertet damit sondern erheblich, Schulgelände Lebensqualität der umdas Anwohner sowiedieSicherheit die nur nicht MOLDA die verbessert erhalten) bleibt Gartenstraße der in (Besucherzufahrt Kurt-Kautz-Straße die über her Norden von Betriebsgelände zum Hauptzufahrt der Verlegung der Mit Gartenstraße. enge die durch täglich LKW gelegt. Baumaßnahme unseresgrößten Betriebes die beginnende wurden nun die für Damit Voraussetzungen konnte. werden sen erschlos- mit (GIP) Industriepark und be- Gewer- ein gleich auch Ortsumgehung der Nach einer zweijährigen Verschnaufpau- Damit löst die MOLDA auch in wirtschaft- ent- Norden nach Ausrichtung der Mit Bis heutefahreninderSpitzebis zu 100   www.dahlenburg-aktuell.de      amo de ihbrtn ece der Zeichen sichtbarsten die Baumtor einem mit Bahn- Straße Lüneburger Einmündungsbereich hofstraße/ der sowie Gehwege verbreiterten Meter 1,50 zu bis auf vor dann die Natursteinpflaster werden das allem Fahrbahnbelag als steinen Klinker- verwendeten Straße“ nenberger Alter ihr erreicht haben. Jahren 50 gut nach die kanäle, Regenwasser- und Schmutz- notwendige dringend unterirdische, auch als Bereich, oberirdischen sichtbaren den sowohl trifft be- Das werden. saniert Meter 375 ca. ten diesem 3. von insgesamt vier Bauabschnit- in sollen Davon km. 1 ca. von Ge- samtlänge einer mit Ortskerns des Beruhigung tung eingeleitet wurde: Der Umbau und die Verwal-und Politik von Jahren fünf gut vor was werden, weitergeführt das Dezember bis April von soll bleibt, Baustelle“ „ewige Damit werden. fortgesetzt Zentrum Dahlenburgs Mühlenstraße z.Zt.des2.Bauabschnittes Neben den bereits im 2. Abschnitt „Dan- 2. Abschnitt im bereits den Neben alnug ih uvledt und unvollendet nicht Dahlenburg | Nr. 52  | März2010  Fortsetzung aufSeite4            

 

3 



Foto: M. Dauber Beginn der Freibadsaison 2009

Anfang Mai wird die diesjährige Freibad- 1. Einzelkarten saison beginnen. - für Kinder bis zur Vollendung des 3. Lebensjahres ist der Eintritt frei Unsere Öffnungszeiten haben wir beibe- - Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres 1,00 € halten. - Kinder, Jugendliche vom 15. bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, Schwerbehinderte, Schüler, Studenten, Wehr- und Zivildienstleistende Montags von 14.00 bis 20.00 Uhr, und Auszubildende 1,50 € Dienstags - Erwachsene 2,50 € bis Freitags von 7.30 bis 20.00 Uhr, - auswärtige Schulklassen 1,00 € Samstags 2. Zehnerkarten und Sonntags von 10.00 bis 19.30 Uhr. - Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres 7,50 € - Kinder, Jugendliche vom 15. bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, Kassenschluss und somit auch Einlass- Schwerbehinderte, Schüler, Studenten, Wehr- und Zivildienstleistende schluss ist jeweils eine halbe Stunde vor und Auszubildende 10,00 € Schließung des Freibades. - Erwachsene 22,00 € 3. Saisonkarten Saisonkarten im Vorverkauf sind, wie in - Kinder bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres 20,00 € den letzten Jahren, vergünstigt in der Zeit - Kinder, Jugendliche vom 15. bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres, vom 16.03. bis 30.04.2009 im Rathaus, Schwerbehinderte, Schüler, Studenten, Wehr- und Zivildienstleistende Zimmer 6 – Bauamt – erhältlich. und Auszubildende 36,00 € - Erwachsene 54,00 € - Familienkarte 80,00 € Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger der Samt- Oster-Termine der gemeinde Dahlenburg Ev. Kirche Dahlenburg Am Sonntag, den 7. Juni 2009 finden die Wahlvorsteher als Vorsitzenden, seinem Gründonnerstag, 9. April, 19.30 Uhr Got- Europawahlen statt. Stellvertreter und weiteren 3 – 7 Beisitzern. tesdienst mit Tischabendmahl im Gemein- Bitte helfen Sie bei der Vorbereitung und Der Wahlvorstand sorgt für die ordnungs- desaal/Kirche. Das Abendmahl wird mit ordnungsgemäßen Durchführung dieser gemäße Durchführung der Wahl, über- einem traditionellen Gründonnerstagses- Wahl in unserer Samtgemeinde mit. Ohne wacht die Stimmabgabe der Wähler im sen gefeiert. Ihre ehrenamtliche Tätigkeit und Hilfe wird Wahlbezirk und ermittelt nach Schließung Karfreitag, 10. April,10.00 Uhr Gottesdienst dies nicht gelingen. Bitte erklären Sie sich des Wahllokals, das dortige Wahlergebnis. mit Abendmahl bereit, ein Ehrenamt im Wahlvorstand Jeder Inhaber eines Wahlamtes erhält eine Ostersamstag, 11. April, 22.00 Uhr Osternachts- eines Wahlbezirkes zu übernehmen. Aufwandsentschädigung. gottesdienst m. Taufen von Konfirmanden In der Samtgemeinde Dahlenburg ist be- Ich bitte Sie, geeignete Wahlberechtigte Ostersonntag, 12. April, 10.00 Uhr Gottes- absichtigt, 13 Wahlbezirke = 13 Wahlvor- zu benennen oder sich selbst für diese eh- dienst mit Taufe, es singt die Kantorei stände sowie einen Briefwahlbezirk ein- renamtliche Tätigkeit bei der Samtgemein- 11.00 Uhr Kindergottesdienst mit Oster- zurichten. Diese sollen mit je mindestens de Dahlenburg, Amt Markt 17, Rathaus, frühstück im Gemeindesaal 7 Wahlberechtigten der Gemeinde besetzt Haupt- und Personalamt, Zimmer 11 oder Ostermontag, 13. April, 10.00 Uhr werden, die Berufung erfolgt nach Möglich- unter der Telefon-Nr. 05851 860 oder 8621 Gottesdienst keit aus den Wahlberechtigten des Wahl- zu melden. Für Ihr Verständnis und Ihre Sonntag, 17. Mai, 9.30 Uhr Konfirmation/ bezirks. Dafür werden mindestens 98 eh- Mitarbeit bedanke ich mich. Pastor Gohde, es singt die Kantorei. renamtliche Helfer gesucht. Samtgemeinde Dahlenburg, den 04.03.09 11.30 Uhr Konfirmation/Pastor Lackner, Die Wahlvorstände bestehen aus dem gez.: Roloff es singt die Kantorei.

— Heizungsbau — Gas- und Wasserinstallation IMBISS HELLAS — Beratung, Neubau und Renovierung von Badezimmern Inh. Fam. M. Sountourlis — Beratung, Neubau und Renovierung von Einbauküchen Griechische Spezialitäten — Installation von Neubauten und Altbauten — Dachrinnen-Service — Einfassungen von Schornsteinen, Balkonen und Erkern — Kernbohrungen durch Stein und Beton — Notdienst / Rufbereitschaft — Verlegung von Rohren im Erdreich — Solartechnik + Erdwärmepumpen — Rohrreinigung aIhr F chmann IhrhrFa Fac nnIm chma nn h a Bahnhofstraße 10 Bröcker Heizung & Sanitär GmbH 21368 Dahlenburg Lüneburger Straße 21a · 21368 Dahlenburg Tel.: 05851-7348 Öffnungszeiten: Telefon 05851/602418 · Telefax 05851/602433 Täglich geöffnet von 11.00-23.30 Uhr Mobil 0172/402 4937 · Notdienst 0172/402 4937 · E-Mail: [email protected]

4 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de 10 Jahre Tourist-Information und Veranstaltungsorganisation in der Samtgemeinde Dahlenburg Am 1. April 1999 wurde bei der SG Dah- immer besonders wichtig. Daraus entwi- mit dem Museums- und Verkehrsverein lenburg mit Markus Dauber eine neue ckelte sich in den ersten beiden Jahren deutlich herauszustellen. Besonders die Fachkraft für die Bereiche „Tourismus, der damals auf große Resonanz stoßende Zusammenarbeit mit den europaweit ver- Städtepartnerschaften und Kultur“ einge- „Runde Tisch Tourismus“. breiteten Nachstellergruppen hat die Nach- stellt. Erste touristische Akzente wie der Aus- stellung der Schlacht von einem wenig be- Schon vorher in den 90er Jahren hatte bau der touristischen Infrastruktur (Auf- achteten Biwak an der Göhrde zu einem es immer wieder zeitlich befristete sog. stellen von Bänken, Infotafeln und Hin- überregionalen Spektakel und Highlight ABM-Stellen gegeben, die sich mit den weisschildern für Rad- und Wanderwege) werden lassen. damaligen Verkehrsvereinen um die touri- wurden gesetzt. Ein besonderes Anliegen stischen Belange kümmerten. Die Öffentlichkeits- und ist Dauber jedoch neben den Seiner Ausbildung an der Hochschu- Pressearbeit wurde neu Kinovorführungen mit dem le Lüneburg mit dem Abschluss M.A. und und intensiver „nach drau- Mobilen Kino Niedersach- touristischen Ausrichtung nach, kümmerte ßen“ vertreten und wahr- sen die Kulturwoche, die sich „der Neue“ sogleich um die Erfassung genommen. Unvergessen jedes Jahr wieder für ein und Bündelung der vorhandenen Infra- sind mehrere TV- und Radio abwechslungsreiches und struktur. Dabei war ihm die Anbieterseite Berichte aus und über Dah- buntes Programm sorgt. lenburg, (2002 vom Marga- Nicht nur hier zeigt sich die rethenhof, 2003 aus dem Stärke von Dauber, stets mit Museum, der Küche eines örtlichen Vereinen und Mul- www.lvm.de örtlichen Hotels und der seit tiplikatoren für die Sache Jahren immer wieder vom zusammenzuarbeiten, war NDR ausgestrahlten Rad- er doch an der Gründung tour entlang der Elbe). und Fortführung zahlreicher Bis heute besteht das nicht nur Dahlenburger Ver- 1999 von der Druckerei eine federführend beteiligt. Schlüter gegründete Ma- Für die Zukunft wünscht Markus Dauber in historischer gazin Dahlenburg Aktu- Uniform sich der Tourismusfach- ell sehr erfolgreich. Zum mann eine weiterhin gute Herbst 2009 erscheint die 50. Ausgabe. Zusammenarbeit mit allen relevanten Ak- Mit Aufkommen des Internets sowie der teuren aus Tourismus, Politik, Wirtschaft zunehmenden Vernetzung von Strukturen und Freizeit, viele interessante Begeg- auf vielen Ebenen hat auch der Einfluss nungen, damit Dahlenburg weiterhin Flag- europäischer (Fördergeld-) Politik zuge- ge zeigt in der größer werdenden Touris- nommen. Ohne diese Zuschüsse scheint musregion „Flusslandschaft Elbe“. Auch heute fast nichts mehr zu laufen. Das, was von konkreten, realisierbaren Projekten, Umfassender Schutz zu nach 2000 langsam begann, hat auch in wie der Belebung des Marktplatzes durch günstigen Konditionen! der Gründung eines „Europäischen Part- die „Göhrdefestspiele“ oder dem Ausbau nerschaftsverein Dahlenburg“, der die mit des Wasserturmes verspricht sich Dau- Polen nunmehr drei Städtepartnerschaften ber viel, sollen doch diese Maßnahmen ab 2004 koordiniert, seinen sichtbaren als Wahrzeichen und Leuchtturm über die Der Spezialist Ausdruck gefunden. Ortsgrenzen hinaus weisen. Für die lang- Seit 2005 ist Dauber engagiert, den Kul- jährige gute Zusammenarbeit bedankt sich für die turtourismus der Samtgemeinde mit dem Markus Dauber bei allen Akteuren! Landwirtschaft Themenschwerpunkt „Göhrdeschlacht“ up Wir beraten Sie gern: GronholzGronholz LVM-Servicebüro Garten + Landschaftsbau Henning Köllmann Dannenberger Landstr. 8 IhrIhr Fachbetrieb Fachbetrieb vor vor Ort Ort 21368 Dahlenburg Telefon (05851) 2 36 Henning Gronholz l Gartenplanung Gärtner - Dipl.-Ing. [email protected] l Pflanzarbeiten An der Alten Schule 6 l Pflasterarbeiten 21368 Dahlenburg/Gienau (Stein, Beton, Holz) l Pergola- und Zaunbau Telefon 0 58 51/ 60 29 42 Telefax 0 58 51/ 60 29 43 l Natursteinmauerbau Mobil 0171/ 933 4714 l Gehölz- und Gartenpflege www.gronholz-galabau.de l Teichanlagen/Schwimmteiche

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 5 150 Jahre Männergesangverein

Es ist schon toll, dass ein Verein, beste- 1859 in Dahlenburg die Männer der er- geweiht. Concordia hatte im Dahlenburger hend ausschließlich aus Männern, sich 150 sten Stunde unter dem Vorsitzenden Carl Vereinsleben einen festen Platz und war Jahre gehalten hat. Gemeinsam singen sie Meyer und gründeten den Verein „Liederta- weithin andernorts bekannt. in ihrer Freizeit im Chor und haben viel fel Concordia“. Die Pflege des Volksliedes Wichtig dafür war sicher auch die Stabi- Spaß und Freude daran, was hoffentlich war Ziel dieser Gruppierung, die vornehm- lität in der Vereinsführung und der Chor- noch viele weitere Jahre bestehen bleibt! lich aus Dahlenburger Bürgern bestand. leitung. Seit der Gründung waren bis zum Die deutsche Revolution von 1848/49 Viele damalige Sangesbrüder bekleideten heutigen Tage nur sieben Vorsitzende an brachte die Durchführung von Wahlen und nicht selten das Amt des Bürgermeisters der Spitze. Die Anzahl der Chorleiter be- eine verfassungsgebenden Nationalver- oder eines Ratsmitgliedes. schränkte sich auf 13. Jeder von ihnen sammlung in der Frankfurter Paulskirche Nach und nach entwickelte sich das Ver- war bestrebt, die Leistungsfähigkeit des mit sich. Neben vielen Erneuerungen wur- einsleben und man schloss sich dem Sän- Chores zu steigern und die Sänger zu mo- den u. a. die Aufhebung der Pressezensur gerbund „Heiderose“ an, dem u. a. auch tivieren. Ausschlaggebend waren und sind und die Bauernbefreiung beschlossen, es Hamburger Chöre angehörten. Zweck das Zusammengehörigkeitsgefühl und die ging ein Ruck durch das Land. Vor 1848 dieses Sängerbundes war es, gemeinsam Kameradschaft der Sänger. führte das Singen der Männerchöre in im Abstand von zwei Jahren sogenann- Die Attraktivität, nicht aber die Leistung Deutschland zwar zu einer Blütezeit, wur- te Bundessängerfeste zu feiern. Damals des Chores hat im Laufe der Jahre abge- de aber durch die politischen Unruhen waren die Feste ein besonderes Ereignis, nommen. 1987 gehörten dem Verein fast schwer geschädigt. an dem die ganze Bevölkerung des fest- 60 Sänger und 76 passive Mitglieder an, lich geschmückten heute sind es nur noch 40 Sänger und 32 Ortes teilnahm. Da passive Mitglieder. Der Altersdurchschnitt erst Unterlagen ab ist hoch, aber die Sänger haben nach wie 1908 vorliegen, vor Spaß am Singen und lieben die Gesel- kann über die Zeit ligkeit. davor bis zur Grün- „Concordia“ ist der aktivste Verein in dung 1859 nichts Dahlenburg, vertritt den Ort kulturell und Detailliertes berich- überregional nach außen. Neben den fast tet werden. 40 wöchentlichen Übungsabenden kom- Der Gesangver- men ca. 15 öffentliche Auftritte und Ständ- ein schaffte es, chensingen pro Jahr hinzu. Das Singen nach beiden Welt- macht Spaß! Durchschnittlich dreißig Sän- kriegen, während ger kamen zu den jeweiligen Terminen in derer der Chorbe- 2008. Einen großen Anteil daran hat unser trieb ruhte, wieder Chorleiter Florian Fiechtner, der behutsam Fuß zu fassen. neue Lieder einstudiert und altbekannte Große Feste wur- auffrischt. den zusammen mit Es wäre schön, wenn sich interessierte Foto: MGV Gruppenfoto vermutlich um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts der Bevölkerung zu Männer, ganz gleich welchen Alters, zu uns Als sich danach allmählich Wohlstand den 100., 120. und 125. Geburtstagen ge- gesellen um mit uns singen. Die wöchent- ausbreitete und in Deutschland Ruhe ein- feiert. Die Zelter-Plakette wurde zum 100. lichen Übungsabende finden donnerstags kehrte, gründeten sich wieder Vereine, u. Geburtstag vom Deutschen Sängerbund ab 19.30 Uhr auf dem Saal des Gast- und a. auch Gesangvereine. So fanden sich verliehen, zugleich die neue Vereinsfahne Ferienhofes Trapp in Ellringen statt, Noten- kenntnisse sind nicht erforderlich! Nähe- 8 res können Sie bei unserem Vorsitzenden Zimmerarbeiten Klaus Trowitzsch unter der Telefonnummer Dacheindeckungen 05851 7130 erfahren. Selbstverständlich Holzrahmenbau freuen wir uns auch über neue passive Mit- glieder, die den Verein unterstützen. Innenausbau 21401 Thomasburg Einen großen Stellenwert hatte von je- Altbausanierung Breetzer Weg 3 her die Wahl des Vereinslokales. So stand seit Telefon 0 58 59 / 2 12 1930 die Existenz der „Concordia“ auf dem Gebäudeenergieberatung 88 Telefax 0 58 59 / 5 36 Spiel, als eine hauchdünne Entscheidung 1 8 Holzhandel www.schild-holzbau.de

Kfz-Meisterwerkstatt Nutzfahrzeuge / PKW Dekra Stützpunkt Baumaschinen und Geräte Abgasuntersuchung AUTO UND TECHNIK DAHLEM TEL: 0 58 51 - 97 97 36

6 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de „Concordia“ von 1859 Dahlenburg

über einen Lokalwechsel den Verein in zwei Lager zu zerbre- chen drohte. Bei einer extra ein- berufenen, außerordentlichen Generalversammlung wurde nochmals abgestimmt und die Beibehaltung des Vereinslokales beschlossen, was dazu führte, dass der Vorstand zurücktrat. Heutzutage kann man froh sein, ein geeignetes Lokal zu finden. Durch die Schließung des Gast- hauses Adam im Herbst 2008 wurde nach intensiver Suche Foto: U. Paschek eine neue Bleibe in Ellringen ge- Das aktuelle Chorfoto 2009 zeigt die Sänger in neuen Sakkos funden. In Dahlenburg stand leider tik, Kirche, Vereine, Presse, Bezirks- und Werbeanzeigen wird diese größtenteils kein geeignetes Lokal zur Verfügung. Der Kreisvertreter aus dem Chorwesen und vor finanziert. Bei geplanten öffentlichen Auf- Chor führt sich in dem neuen Vereinslokal allem die befreundeten Chöre aus Breitau/ tritten und bei dem Festkommers wird sich sehr wohl. Hessen, Barskamp und der Kantorei aus der Chor in seinem neuen „Outfit“ präsen- Im Jubiläumsjahr 2009 wird der Verein Dahlenburg eingeladen werden. Selbst- tieren. Zur Bezahlung der neuen Sakkos einen Festkommers am 25. April durch- verständlich sollen auch die Firmen und haben die Spenden von Firmen und Privat- führen. Dazu sollen Vertreter aus Poli- Personen eine Einladung bekommen, die personen zum Teil beigetragen. Die Sän- dem Verein finanziell zur Seite stehen. ger tragen mit einer Umlage ebenfalls zum Die Chöre wollen den musikalischen Teil Gelingen der Feier bei. durch ihre Beiträge mit gestalten. Die ur- Leider ist es nicht möglich, das geplante sprünglich eingeplante Blasmusik wird an Kreischorfest im Herbst 2009 in Dahlen- Fernsehstar der Festveranstaltung nicht spielen, da der burg durchzuführen. Termingleich finden in abgesteckte zeitliche Rahmen gesprengt Lüneburg und auf Gut Wienebüttel Chor- würde. wettbewerbe statt, an denen auch Chöre jetzt bei uns Es ist vorgesehen, im Dahlenburger aus dem Sängerkreis teilnehmen werden. Heimat-Museum eine Ausstellung über die Es wird angestrebt, in 2010 diese Veran- 150jährige Geschichte des Vereines zu in- staltung nachzuholen. Bekannt aus der stallieren, die jedermann zugänglich sein Der Vorstand, Chorleiter Florian Fiech- wird. tner und der Chor freuen sich auf dieses TV-Werbung: Eine Festschrift wird erstellt, die u. a. Fest. eine detaillierte Chronik beinhaltet. Durch Klaus Trowitzsch Erleben Sie die neue Stress Control Creme mit den drei Hautbeschützern Lycopin, SCHIEFKE Bauelemente DEFFENSIL R und LSF 15 Lieferprogramm: in unserem Salon! Holz- PVC- Alu-Fenster und -Türelemente Rolläden · Insektenschutz Hauptstr. 45 · 21368 Dahlenburg - Lemgrabe Tel. 05851/1204 · Fax 05851/7140 · mobil 0171/9928896

inführungspreis E r 14,95 € nu isempfehlung unverbindliche Pre

Mittwochs h b n a r e wi is 20 bU h r !f geö fnet

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 7 Termine - Termine - Termine - Termine - Termine

kum Lüneburg Konzert für Klavier und Gesang im Muse- März 2009 um (19 Uhr) Mittwoch, 22. 4., 15.00 Uhr, Dahlenburg, Grundschule: Schreibwettbewerb der Samstag, 28. 3., 10.00 Uhr, Ventschau, Dienstag, 12. 5., Landfrauenverein Dah- Turmfreunde Dahlenburg mit Vorstellung Hof Thiele: Treffen des Bürgervereins zum lenburg, Tagesfahrt nach Bremerhaven der schönsten Turmgeschichten im Rah- Birkenpflanzen zum Deutschen Auswandererhaus und men eines Vorlesenachmittags Besuch des Zoo`s am Meer, Mittagessen Samstag, 28. 3., 9.00-15.00 Uhr, SG Dah- und Kaffeetrinken inklusive. Abfahrt 8.00 Samstag, 25. 4., 9.00-15.00 Uhr, SG Dah- lenburg: Brenntag Uhr Hotel zur Münchnerin, Rückfahrt 17.00 lenburg: Brenntag Uhr. Kosten 49,00 ,, Anmeldung bis 20. 4. Noch bis 5. 4., Kunstfleck Dahlenburg: Fo- Samstag, 25. 4., 19.00 Uhr, Dahlenburg, über LF-Reisekonto VB: Kt.Nr: 961909701 toausstellung Roger Melis Festveranstaltung zum 150-jährigen Be- BLZ 24090041 stehens des Männergesangvereins Con- Samstag, 16. 5., 20.00 Uhr, Ellringen: cordia Dahlenburg von 1859 e.V. im Schüt- April 2009 Kunst auf Trapp: „Wenn du kommst nach zenhaus Bommst...“ – Heitere Geschichten und Ge- Samstag, 4. 4., ab 22.00 Uhr, Dahlenburg: Samstag, 25. 4., 20.00 Uhr, Ellringen, dichte aus deutschen Landen von Klaus Disco des Fördervereins der Freiwilligen Kunst auf Trapp: Santana-Abend Die Mu- Behr; Anmeldung unter 05851-7469 Feuerwehr Dahlenburg im Schützenhaus sik – Das Buch mit „Jingo plays Santana“ Freitag-Montag, 29. 5.-1. 6., Tosterglo- und Hagen Rudolph; Anmeldung unter Dienstag, 7. 4., 15.00 Uhr, Dahlenburg, pe, Pfingstfestivalchen: Jugendensembles 05851-7469 Hotel zur Münchnerin: DRK Jahreshaupt- treffen sich im Kunstraum Tosterglope zu versammlung mit Vortrag Peter Finck „Was Donnerstag-Sonntag, 30. 4.-3. 5., Ab- gemeinsamen Proben und Experimenten ich weiß – was ich wissen müsste“ fahrt 22.00 Uhr Dahlenburg, Fahrt in die und Spielereien mit Neuer Musik und Im- Montag, 6. 4., 19.00 Uhr, Dahlenburg, französische Partnergemeinde Le Molay- provisationen. Littry; Nähere Infos und Anmeldung: AK Schützenhaus: Bürgerversammlung zur Freitag-Montag, 29. 5.-1. 6., Ellringen bei Frankreich des EUPAD, Herr Schröder, Tel. geplanten Fusion mit den Nachbargemein- Dahlenburg „14. Kronshof spezial“ – Is- 05851-60 53 26 den Bleckede und Neuhaus landpferdeturnier auf dem Kronshof; Ver- Samstag, 11. 4., Dahlenburg, Osterfeuer anstalter: E.u.L. Schenzel, Tel. 05851-420 am Feuerwehrgerätehaus Mai 2009 Samstag, 16. 5., Köstorf: ab 20 Uhr FOREST-Party; Veranstalter: Feuerwehr Samstag, 18. 4., ab 11.00 Uhr, Dahlen- Samstag/Sonntag, 2./3. 5., 10.00-18.00 burg, „Dahlenburg blüht wieder auf“ – 2. Köstorf-Harmstorf-Dahlem; siehe auch Uhr, Dahlenburg: Frühlingsfest im Rosen- Bericht auf Seite 18. Pflanzfest der Landfrauen auf dem Markt- und Clematisgarten Müller, Ellringer Str. platz 20; Anmeldung: 05851-214 Donnerstag, 21. 5., 10.00 Uhr, Köstorf: Kinderschützenfest Sonntag, 19. 4., ab 6.00 Uhr, Ellringen bei Mittwoch-Donnerstag, 6.-14. 5., Europä- Dahlenburg: 25. Oldtimertreffen mit Teile- ische KMU Woche – Kampagne zur Förde- Samstag, 3. 5., Nahrendorf/Köstorf: € markt– Eintritt: 1,- ; Veranstalter: Förder- rung des Unternehmertums; Nähere Aus- Schützenfeste mit Ummarsch der Gast- verein F.F. Ellringen künfte beim Landkreis Lüneburg vereine Dienstag, 21. 4., 14.30 Uhr, Vortrag: „In- Freitag, 8. 5., 15.30-19.30 Uhr, Dahlen- Freitag-Montag, 29. 5.-1. 6., Dahlenburg: kontinenz - reden wir drüber!“ im Hotel Zur burg: DRK Blutspendetag im Schützen- Schützenfest mit Lustigem Sonnabend am Münchnerin, Referent: Prof. Dr. Dall, Klini- haus 6. 6. Samstag, 9. 5., Sonntag, 26. 5., Brackede, TheaterStall, 11.00 Uhr, Dahlen- 19.30 Uhr, „Die ganze Welt ist Bühne“ - burg, Museumsfest Ein szenarisches Theater-Kaleidoskop in rund um die alte 22 farbigen Splittern. Nähere Information, Laurentiuskapelle weitere Vorstellungen und Kartenreservie- mit abschließendem rung unter www.TheaterStall.de

8 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Neue Bücher in der Dahlenburger Bücherei

Im Jahr 2008 waren 1086 Besuche in deratlas Deutschland - Mein erstes Wör- geliehenes Buch und Woche, Kinder und der Bücherei zu verzeichnen, insgesamt terbuch: Auf dem Bauernhof - Meister, Jugendliche: 0,30). fanden 1876 Ausleihungen statt. Es haben D. u. M.: Drachenhof Feuerfels, Band AnLü sich 22 Neuleser angemeldet. Die Büche- 1-5 - Römer/Wechdorn: Der keine Ritter rei war an 279 Stunden geöffnet, sogar - Steward/Marlow: Du schaffst das, Ole - Fasching im Johanneshaus während der Oster-, Sommer- und Herbst- Stewner, Tanja: Liliane Susewind, 3 Bän- ferien. Wie immer fand während der Kultur- de - Unicef: Meine Schule - Usatschow, woche ein Bücherflohmarkt statt. Andrej: Geschichten ohne Ende und An- Im letzten Herbst konnten 132 neue Bü- fang - Was ist was: Klima. cher angeschafft werden und auch einige Die Bücherei befindet sich im Jo- neuwertige Bücherspenden sind dazuge- hanneshaus im Moorweg 14a in der er- kommen. Sie sind inzwischen in die Rega- sten Etage. Öffnungszeiten sind: Diens- le einsortiert und warten auf die Leserinnen tag 14:00 – 18:00 Uhr und Donnerstag und Leser. Einige der neuen Buchtitel wer- 14:30 – 17:30 Uhr. den hier genannt, den Rest müssen Sie, Hier ein Auszug aus der Benutzerord-

liebe Leser, sich selbst ansehen. nung: Für neue erwachsene Leser wird Foto: n.h. Benett, Alan: Die souveräne Leserin - eine einmalige Eintrittsgebühr von 5, -€ Der Schlips ist ab! Dieser Herr nimmt es gelassen Ebert, Sabine: Das Geheimnis der Heb- erhoben, für Kinder und Jugendliche bis Zuerst suchten die Dahlenburger He- amme - Harris, Robert: Ghost - Hesse, zum 16. Lebensjahr ist die Mitgliedschaft xen die Bewohnerinnen und Bewohner Andree: Das andere Blut - Klüpfl/Kobr: kostenlos, erfordert aber eine unter- des Johanneshauses Dahlenburg auf und Laienspiel - Le Carre, John: Marionetten schriebene Eintrittserklärung der Erzie- verkürzten die Krawatten der männlichen - Le Clezio, J.M.G.: Wüste - Lorentz, Iny: hungsberechtigten. Erst danach können Bewohner - natürlich auch des Leiters Ingo Die Tochter der Wanderhure - Marklund, Bücher ausgeliehen werden. Die Leihfrist Pfaffenberger. Am Rosenmontag feierten Liza: Lebenslänglich - Paolini, Christopher: beträgt drei Wochen und kann verlängert die Bewohner mit „Egon - der fröhliche Tag“ Eragon, Die Weisheit des Feuers - Ran- werden, wenn das Buch nicht von ande- gleich weiter. Mit stimmungsvoller Musik, kin, Ian: Ein Rest von Schuld - Regener, ren Lesern vorbestellt ist. Das Ausleihen gutem Essen, kleinen Zaubereien und viel Sven: Der kleine Bruder - Roche, Char- ist kostenlos, jedoch ist bei Überschreiten guter Laune war es ein Rosenmontag, an lotte: Feuchtgebiete - Ruiz Zafon, Carlos: der Ausleihzeit eine Säumnisgebühr zu dem die Bewohnerinnen und Bewohner Das Spiel des Engels - Schlink, Bernhard: entrichten (Erwachsene: 0,50 € pro aus- viel Freude hatten. Das Wochenende - Schmidt, Helmut: Au- ßer Dienst - Sparks, Nicolas: Das Wunder des Augenblicks - Suter, Martin: Der letzte Weinfeld -Tellkamp, Uwe: Der Turm - Zülfü, Livanelli: Glückseligkeit… und viele mehr Im Kinder und Jugendbereich sind u.a. folgende Bücher dazugekommen: Boie, Kirsten: Alhambra - Cavelius/ Strot- drees : Was dreht sich da in Wind und Wasser? - Die drei ???: Das Geheimnis der Geisterinsel - Fuchs/Mente-König: Mäd- chen und andere Katastrophen /Jungs und andere Katastrophen - Kessler, Liz: Emilys DDahlenburgerahlenburger SStr.tr. 11aa · 2213541354 BBleckedeleckede Geheimnis / Abenteuer / Entdeckung - Kin- Teel.:l.: 0 5588 5522 / 2299 4433 · FFaxax 1122 2233 · wwww.autohaus-harnisch.euww.autohaus-harnisch.eu Baby-Artikel

Im Dorfe 2 · 29575 Bohndorf · Tel. 05807/291 · Fax 1217 · www.landgasthof-stoessel.de

“Schnitzel-Paradies” Unser Fischbüffet am Karfreitag Samstag, 28. März ab 18:00 Uhr Kalte und warme Fischspezialitäten Sonntag, 29. März ab 12:00 Uhr mit leckeren Beilagen p.P. 21,00 €

Genießen Sie 15 Schnitzelvariationen vom Buffet p.P. 13,50 € Köstliches Oster-Büffet Aktions-Monat April „Schlemmen & Sparen” „Schnupper- und Verwöhnwochen” An beiden Ostertagen ab 12.00 Uhr, Alle Informationen auf unserer homepage Suppe, Vorspeisen, Osterspezialitäten, Dessertauswahl p.P. 26,00 € Drogerie Wilke Ȣ Ein Geschenkgutschein zu Ostern - eine tolle Idee! Am Markt 3 · 21368 Dahlenburg Ȣ An allen drei Feiertagen durchgehend Speisen Schöne Ostertage wünschen Ihnen die Telefon 05851 286 von der Karte Familien Täger, Hermann und Mitarbeiter

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 9 Erinnerung wach halten und Beispiel geben

Ob die polnischen und osteuropäischen Dorfgeschichte 2006). Zwangsarbeiterkinder oder die Greuel von Zur bereits erwähnten Erinnerungstafel deutschen SS-Angehörigen die Wiedergut- neben der alten Laurentiuskapelle muss machung von Unrecht zwischen Deutschen noch angemerkt werden, das diese erst vor und Polen, die Erinnerung an die leidvolle wenigen Monaten im Rahmen der Feier- gemeinsame Geschichte zwischen den lichkeiten zum Volkstrauertag unter großer beiden Völkern muss weiter wach gehalten Anteilnahme aus der Bevölkerung und offi- werden. zieller diplomatischer polnischer Vertretung Hier können nur exemplarisch zwei lo- zusammen mit Schülern des Dahlenburger kale Beispiele herausgegriffen werden, die Schulzentrums, die sich dieses Themas aber jedes für sich genommen genügend besonders angenommen hatten, enthüllt Kraft und Beispiel erfordern, sie zu verste- wurde. Foto: M. Dauber hen und in die heutige Zeit zu übertragen. Kein einsamer Rufer in der Wüste, son- Dahlenburger Schüler an der Gedenktafel Überbringer dieser Nachrichten sind in der dern lebendiges Beispiel für Versöhnung internationalen Jugendcamps des Volks- Regel Menschen an Menschen, die ihrem und europäische Friedensarbeit zwischen bundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge Gewissen und ihrer Erinnerung verpflichtet dem deutschen und polnischen Volk ist e.V. zu nennen, an denen auch Jeske mit sind und dieses als ureigenste Lebensäu- der Marienauer Bürger und Mitinitiator der zwei polnischen Zeitzeugen teilgenommen ßerung „nach draußen bringen müssen.“ Freundschaft zu Damaslawek, Kurt Jeske. hat. Ein besonders perfides und scheuß- Erst vor kurzem konnte der mit der „Brücke „Den bisherigen Höhepunkt seiner Be- liches Kapitel der letzten Kriegsmonate der Freundschaft“ Ausgezeichnete seinen mühungen um die deutsch-polnische Ver- ist das Heim für Zwangsarbeiterkinder im 85. Geburtstag begehen. Zusammen mit söhnung erlebte Jeske am 24. Juli 2008 Dahlenburger Ortsteil Gienau. Hier starben dem Europäischen Partnerschaftsverein während der Schlussfeier des Jugend- noch 1944 fast die Hälfe von 30 Säuglin- Dahlenburg fährt der rüstige Mann aus dem camps in Bukowiec: An diesem Ort sind im gen aus Osteuropa an Mangelernährung früheren Kreis Wongrowitz regelmäßig in Dezember 1939 107 polnische Männer von oder Krankheiten in Folge der schlechten seine Heimat, um dort mit Jung und Alt per- vier deutschen SS-Angehörigen im Zuge Hygienebedingungen. Heute wurde den sönliches Beispiel und Vorbild zu sein, für der so genannten „Aktion Tannenberg“ Kleinkindern aus Polen und der ehemaligen die Aussöhnung zwischen Menschen und durch Genickschüsse ermordet worden. Sowjetunion nicht nur ein Gedenkstein auf das Wachsen und Verstehen des Anderen. Unter den Toten befanden sich auch Vater dem neuen Dahlenburger Friedhof und Besonderes Anliegen ist Kurt Jeske immer und Bruder von Jan Janacs, mit dem Jeske eine Gedenktafel auf dem alten Friedhof gewesen, die Jugend für seine Geschichte Seit einiger Zeit freundschaftlich verbunden der St. Laurentiuskapelle gesetzt, sondern zu interessieren und den Namenlosen wie- ist und den er nun überzeugen konnte, dass ihrer auch in einigen Veröffentlichungen ge- der eine Geschichte und ein Gedächtnis zu sich beide bei dieser Schlussfeier die Hän- dacht (u. a. Thomas Röhrs, Gienau – Eine geben. Hier sind die seit Jahren laufenden de zur Versöhnung reichten. Diese Geste war für alle Anwesenden ein bewegendes Erlebnis - vielen Jugendlichen standen Trä- nen in den Augen“ (Auszug aus dem Brief von Helmut Harneit an den Europäischen Partnerschaftsverein Im Landkreis Lüne- burg e.V.). Die Redaktion wünscht Herrn Kurt Jeske noch viele Jahre in Gesundheit, damit viele auch weiterhin von ihm lernen und an sei- nen Erfahrungen teilhaben können. mada

in den Frühling! errööffffnnuun Mit frischen Farb-Ideen NNeeuue ngg Malerei- und Lackierarbeiten Naturheilpraxis Verlegearbeiten Fassadenanstriche Susanne Holzhausen MFS Tapezierarbeiten und Heilpraktikerin dekorative Farbgestaltung Bioresonanz Vitalogie Lieferung von Tapeten, Teppichboden, Farben Neuhausweg 11 Qualität, die überzeugt! und Malerbedarf 21368 Dahlenburg Tel. 05851 - 60 20 45 Malereibetrieb Mit Farben schön [email protected] Malermeister Frank Schröder · Marienauer Weg 34 · 21368 Dahlenburg Telefon 05851 - 7338 · Fax 05851 - 944679 Termine nach Vereinbarung

10 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de VHS Dahlenburg mit Ein Garten im Einklang mit der Natur neuer Leitung Nun ist es wieder soweit, der Frühling von 10-18 Uhr. Seit Anfang diesen Jahres hat Sabine hält seinen Einzug in den Blumengarten Für Tierfreunde sind Otto und Luisa, ein Böttcher aus Harmstorf die Leitung der von Dr. Karlheinz und Annemarie Müller Laufentenpaar, zum Schneckenvertilgen VHS-Außenstelle Dahlenburg übernom- in Dahlenburg an der Ellringer Straße 20. anwesend. Marielchen und Goldi sind die men. Hunderte von Tulpen, Hyazinthen, Narzis- handzahmen Hühner und dürfen von Kin- sen, Anemonen, Muscari, Krokusse blühen zusammen mit den Ziersträuchern Magno- lien, Flieder, Apfel-, Kirsch- und Zierpflau- men, Blumenhartriegel, Rhododendron und Azaleen. Auch die von Loki Schmidt auserkorene und vorgestellte Wildblume des Jahres 2009 erfreut hier mit ihren leuchtenden hellblauen Blüten. Es gibt hier auch noch die vom Aussterben bedrohte „Kornrade“ Foto: n.h. und viele andere Wildpflanzen. Bezaubernde Ansichten erwarten die Besucher Im Juni blühen historische Rosen mit be- dern aus der Hand gefüttert werden. Sie törendem Duft, Kletterrosen, Hochstamm- sorgen für das Frühstücksei. rosen, Edelrosen und Strauchrosen. Dann Vier weiße Pfauentauben beleben das kommen Stauden und Sommerblumen zu Grundstück und wenn man leise durch Foto: n.h. ihrem großen Auftritt und im September den Garen geht und Glück hat, kann man Ihre Vorgängerin Heidemarie Schneider das Finale der Gräser. einen scheuen Fischreiher am Teich beo- übergab die Leitungsaufgabe nach 34jäh- Gartenbesucher sind nach telefonischer bachten. riger Tätigkeit an Sabine Böttcher. Absprache herzlich willkommen oder ohne „Den Garten des Paradieses betritt man Durch die Fusion der Volkshochschu- Anmeldung an den Tagen des offenen Gar- nicht mit den Füßen, sondern mit dem Her- len von Stadt und Landkreis ergeben sich tens am 2. und 3. Mai, 6./7., 13./14. und zen“ (Bernhard von Clairvaux). auch einige Neuerungen: Kursteilnehmer 20./21. Juni sowie 5./6. September jeweils mada melden sich fortan bei der VHS-Geschäfts- stelle in Lüneburg an, problemlos persön- lich, per Telefon, Fax oder Email. Die Heilpraktikerin Sabine Böttcher ist Ingenieurbüro von Eberstein seit drei Jahren selbst Dozentin homöopa- KFZ Prüfstelle • KFZ Sachverständiger thischer Kurse an der Volkshochschule und wird ab Herbst einen zusätzlichen Kurs in Vertragspartner der Prüftermine autogenem Training anbieten. Sie steht für alle Fragen rund um das Kursangebot in • Amtliche HU täglich der Samtgemeinde Dahlenburg zur Verfü- • Abgasuntersuchung gung und freut sich auf eine weiterhin gute ohne • Änderungsabnahmen Zusammenarbeit mit den Kursleitern. Termin Gern nimmt Sabine Böttcher Ideen und • Gasprüfung nach G 607 Anregungen zur Erweiterung des Kursan- gebotes unter Telefon 05851 7380 entge- Marienauer Weg 15 Tel. 05851 602365 gen. 21368 Dahlenburg Fax 05851 602367 up E-mail [email protected] Polsterei Die Anschubfinanzierung Kathrin Einert für den Frühling. Ihren Garten wird es freuen: Bei uns gibt es von Qualitätsblumen- erde über Düngemittel bis zu Torf und Rasensaat alles, um krisensicher durch das ganze Jahr zu kommen. Unsere aktuellen Kurse:

Klassische & moderne Polsterung von Sitzmöbeln Bitte beachten Sie auch unser großes Angebot an Tiernahrung, Unkraut- und Schädlings- bekämpfungsmitteln. Verkauf von Antiquitäten

Walmsburger Str. 7 21354 Bleckede - Barskamp Tel: 0 58 54 / 96 70 89 Am Bahnhof 14 · 21368 Dahlenburg · Telefon: (0 58 51) 97 80-0 www.landhaus-antik.de [email protected] · www.landhandel-petersen.de

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 11 EUPAD - Fahrt in die Normandie Deutsch-Polnische Be- gegnung in Dahlenburg Der EUPAD (Europäischer Partner- 3. Mai 2009 wird gegen 23 Uhr sein. schaftsverein Dahlenburg e.V.) lädt alle In- Da die Unterbringung in Molay-Littry in Die Samtgemeinde Dahlenburg ist 2009 teressierten zu einer viertägigen Busfahrt Familien erfolgt, werden die Kosten nicht Gastgeber der Bürgerbegegnung im Rah- in unsere französische Partnergemeinde zu hoch sein, können jedoch erst ermittelt men von Städtepartnerschaften der EU und nach Le Molay-Littry in die Normandie ein. werden, wenn die endgültige Anzahl der damit Ausgestalter des deutsch-polnischen Die Fahrt findet vom 30. April bis 3. Mai Mitfahrer fest steht und sicher ist, ob wir Partnerschaftstreffens. Die polnische Bür- 2009 statt. Zuschüsse seitens der EU bewilligt bekom- gerdeligation ist Gast des Europäischen Auf dem Programm steht neben dem men. Die Kosten betragen für Erwachsene Partnerschaftsvereins der Samtgemeinde Kennenlernen bzw. Wiedersehen von Land zunächst ca. 120.- € und für Jugendliche Dahlenburg vom 13. - 16. August 2009 in und Leuten und einem gemeinsamen Fest- und Kinder, durch Zuschüsse des EUPAD Dahlenburg. Wir wollen den polnischen abend auch eine Fahrt entlang der wun- 60.- €. Nach Erhalt der Zuschüsse der EU Gästen die Hansestadt Hamburg mit ihren derschönen Küste der Normandie um die wird ein Teil der Fahrtkosten zurückerstat- vielen Facetten zeigen. Ferner werden die Halbinsel Cotentin. Lange Sandstrände, tet. Gäste auch ihr Generalkonsulat besuchen kleine Hafenstädte und malerische Steilkü- Interessierte melden sich möglichst und dessen Aufgaben erfahren. sten wechseln sich hier ab. schnell beim Vorsitzenden des Arbeits- Eine Stadtrundfahrt wird den Tag abrun- Das Jahr 2009 steht für die Europäische kreises Frankreich: Gottfried Schröder, Am den. Am Samstag steht der Tag unter The- Union (EU) unter dem Thema: Zukunft der Lerchenberg 2 in Marienau, Tel. 05851- men der Europäischen Union. Die Regie- Energieversorgung Europas, Klimawandel 602653. oder per e.mail: mgschroeder@ rungsvertretung Lüneburg wird im Rahmen und Umweltschutz. Für uns wird es da- web.de eines medial gestützten Vortrages über die rum auch um das Thema: „Chancen und Europäische Verfassung und den Vertrag Risiken der Atomenergie, das Problem der von Lissabon referieren. Diese Tagung fin- Entsorgung des Atommülls“, gehen. Denn EUPAD-Fahrt 2009 det in der Evangelischen Jugendbildungs- die Transporte von La Hague nach Gorle- und Freizeitstätte Neetze statt. ben gehen sowohl mitten durch Le Mola- nach Grambergen Das Treffen mit unseren polnischen Part- Littry als auch durch Dahlenburg. Um sich Der Europäische Partnerschaftsverein nern soll mit einem Festempfang aus An- näher damit auseinanderzusetzen, werden der Samtgemeinde Dahlenburg organi- lass des fünfjährigen Bestehens der Part- wir u.a. die Wiederaufarbeitungsanlage für siert für die Bürger/innen eine Fahrt vom nerschaft in Pommoissel abgeschlossen nukleare Brennstoffe am Kap La Hague 12. - 14. Juni 2009 zur Partnergemeinde werden. Wer Interesse an diesem Treffen (das liegt an der Spitze der Halbinsel Co- Gramsbergen. Der Start soll am Freitag um hat, möge sich bei Elke Wittig, Telefon tentin, westlich von Cherbourg) besuchen. 12.00 Uhr sein und die Rückkehr am 14. 05855-291, melden. Insbesondere würde Ein ökumenischer Gottesdienst mit Frère Juni gegen 14.00 Uhr. Die Partnergemein- sie sich freuen, wenn sich schon jetzt In- Renaud, einem Mönch aus der in der Nähe de organisiert den Aufenthalt in den Nie- teressenten melden, die polnische Gäste von Le Molay-Littry gelegenen Abtei Saint derlanden, plant für die Besuchszeit das aufnehmen können. ElWi Martin de Mondaye schließt das Programm Programm und sorgt für die Unterbringung ab. in Privatquartieren. Abfahrt in Dahlenburg wird voraussicht- Interessierte an der Fahrt sollten sich lich schon am Mittwochabend den 29. April jetzt anmelden beim EUPAD, Telefon 2009 um 22 Uhr sein. Da wir einen mo- 05855 291, Herr Wittig. Der Teilnehmerbe- dernen, bequemen Bus haben, kann man trag pro Person für die 3-Tagefahrt beträgt dann während eines großen Teils der Hin- ca. 40,- €. Vielen Dank, wenn noch Fagen fahrt schlafen. bestehen, bitte Rückruf! Die Ankunft in Dahlenburg am Sonntag, DiWi FForsttechnikForsttechnikorsttechnik KKrügerKrügerrüger

n Sie uns ...rufen...rufe Sie uns n

a eeinfachinfach an w o h i - e . ww .F rsttec n k Krueg r de

12 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Tourismusgesellschaft Flusslandschaft Elbe gegründet Im Dezember vergangenen Jahres wurde Alle Beteiligten vereint der Ausruf „Wir sind eine Schottsche Karr oder historische Rei- mit der Gründung einer Flusslandschaft Elbe nicht die Heide“ , sondern eine vom Fluss nigung, sich gewaschen haben. GmbH, die ab 2009 nun unsere Region von Elbe geprägte Natur- und Kulturlandschaft. Für ein musikalisches Rahmenpro- Harburg bis Hitzacker vermarkten soll, ein Überaus deutlich wird dieses bei der Betrach- gramm und leckeren Kaffee und Kuchen Schlussstrich unter die ungefähr zwei Jahre tung der Oberflächenstruktur unserer Region sorgen die Nahrendorfer Landfrauen und dauernden Absprachen und Verhandlungen und der Fließrichtung von Flüssen und Bä- die Nordendorper Tanzgruppe sowie Chor- gezogen. chen, wie dem Kateminer Mühlenbach oder gesang. Eine Spielstraße wird für große Mit im Boot sind die beiden Landkreise der Neetze, die allesamt in oder an der Göhr- und kleine Kinder aufgebaut. Harburg und Lüneburg, die sich nach dem de entspringen und direkt oder indirekt in die Ein besonderer Leckerbissen wartet auf sog. ETI-Tourismusgutachten der Univer- Elbe münden. Damit kann die „eiszeitliche die Freunde des Bieres! Erstmalig in Dah- sität Trier und anderen neu aufgestellten (glaziale) Serie“ unserer Landschaft zwar lenburg wird selbstgebrautes und frisch Vermarktungsorganisationen in der Region, nicht für beendet erklärt werden, wohl aber gezapftes Museumsbier zu kosten sein. veranlasst sahen, auch im Ostkreis Lüneburg herrscht gewaltiges Tauwetter und Einsicht Dazu warten frische ländliche Produkte und darüber hinaus die Organisation und aller Akteure, diese schöne Landschaft zwi- aus der Riesenpfanne auf Sie. Lamm, Vermarktung der „weißen Industrie“ auf neue schen Heide und Mecklenburg eigenständig Schwein und Rinderrücken. Die reinste Beine zu stellen. Neben den beteiligten Kom- neu zu vermarkten und voranzubringen. Gaumenfreude! munen Bleckede, Neuhaus, Scharnebeck, mada Abschließend dürfen sich die Besucher Seevetal, Winsen und Marschacht, soll auch auf einen abendlichen Konzertgenuss mit Dahlenburg ab 2010 dazukommen. Museumsfest in Dahlenburg Sopranistin Ute Siegmund-Minich und dem In langwierigen Verhandlungen mit Touris- mit eigenem Museumsbier Pianisten Martin Rohlfing, beide aus Lüne- musorganisationen anderer Landkreise und Am Samstag, den 9.Mai ist es wieder burg, freuen. Das Konzert beginnt um 19 Bundesländer sowie den beteiligten Kommu- soweit: Ab 11 Uhr findet rund um die alte Uhr in der Kapelle und kostet 10 € Eintritt. nen ist es erstmals gelungen, den Fokus auf Laurentiuskapelle das schon traditionelle Für eine zünftige Moderation sorgt der eine sich neu aufstellende und junge Touris- Museumsfest mit zahlreichen Ausstellern bekannte Nahrendorfer Tanzpädagoge musregion „Flusslandschaft Elbe“ zu lenken. und Händlern statt, deren Angebote, wie Horst Beck. mada Foto: M. Dauber Der Vorstand des Marketing-Dachverbandes

Parallel zu dieser Gründung hatten sich ebenfalls im vergangenen Dezember die Verkehrs- und Wirtschaftsvereine der Region Bleckede/Neuhaus/Dahlenburg /Neetze neu in einem Marketing-Dachverband gleichen

Namens zusammengeschlossen. Damit soll ● Rückenschule ● Wirbelsäulengymnastik ● Gerätetraining ● Entspannungskurse ● Hour letztlich die Voraussetzung geschaffen wer- of Power Krankengymnastik● Kältetherapie ● Senki ● Dojo den - bei noch entsprechender Ausdehnung in Richtung der Mitgliedsgemeinden aus Auch in hektischen Zeiten dem Landkreis Harburg - vollwertiger Gesell- schafter zu werden, um mit Sitz, Stimme und locker bleiben Stammkapital die touristischen Leistungsträ- ger unserer Region zu vertreten und mit der Schlagkraft einer neuen Gesellschaft die Elb- Wir helfen gerne dabei! talaue voranzubringen.

Computer Telefon-Anlagen

Installationsservice Netzwerke ● ● Fußreflexzonenmassage Lymphdrainage Internet- und DSL-Einrichtung Frohe Ostern wünscht Ihnen Thorsten Grey und Team dcs Dahlenburger Computer Service Bernd Chudzinski Praxis für Physiotherapie & med. Trainingstherapie Thorsten Grey Ellringer Straße 36 Tel.: (0 58 51) 18 19 Wiebeckstraße 13 29584 Himbergen Tel.: 05828/9901 www.thorsten-grey.de

Haltungsschulung Haltungsschulung 21368 Dahlenburg www.dcs-webline.de ● Selbstverteidigung ● Tuinabehandlung ● Fango ● Massagen ● Personaltraining ●

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 13 Bekanntmachung: Radeln, was das Zeug hält... Verbrennen von pflanzlichen Abfällen Sicher haben Sie nach der längeren die Tourist Information der Samtgemein- Kaltperiode Lust, einmal in der Gruppe de Dahlenburg, Tel. 05851 860. (Angaben Gemäß § 2 der VO über die Beseitigung eine Fahrt ins Blaue oder gar eine geführte ohne Gewähr) von pflanzlichen Abfällen durch Verbrennen Radwanderung zu machen. Viele Vereine mada außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen aus unserer Gegend bieten nicht nur für (Brenn VO) vom 02.01.2004 wird festgelegt, ihre Mitglieder interessante Touren in die Radweg von Lüneburg bis dass nähere und weitere Umgebung an. Mit am Sonnabend, den 21. März 2009, Kosten für Essen und Trinken (falls ange- ins Wendland am Sonnabend, den 28. März 2009 und boten) ist zu rechnen. Bitte jeweils direkt Mit dem zur Zeit im Bau befindlichen am Sonnabend, den 25. April 2009 beim Organisator erfragen! Hier kommen Radweg im Zuge der B 216 zwischen Ol- von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr, im Gebiet der die ersten Termine im Überblick: dendorf-Göhrde und Abfahrt Pommoissel Samtgemeinde Dahlenburg pflanzliche Ab- 17. Mai, 11.00 Uhr Tour de Marsch ab (Kreisstraße 15) wird ein wichtiges Teil- fälle verbrannt werden dürfen. Scharnebeck – Volksradeln auf ca. 35 km stück zwischen der Kreisstadt Lüneburg Durch das Verbrennen darf das Wohl der Länge und dem Wendland geschlossen. Allgemeinheit und die Nachbarschaft nicht 24. Mai, ab 8.00 Uhr Radlerwette 800 Jah- Das gut 4 Kilometer lange Teilstück im mehr als nach den Umständen unvermeid- re Lauenburg mit 800 Radlern ab Lösch- Gebiet der Gemeinde Nahrendorf ist mit bar beeinträchtigt werden. platz Elbuferstraße (nach Bleckede) Planfeststellungsbeschluss vom 27.10 Das Verbrennen ist verboten: 31. Mai 10.00 Uhr BiRadlon das Volksra- 2008 bekannt gemacht und zum Bau aus- 1. bei lang anhaltender, extrem trockener deln ab Marktplatz Lüneburg geschrieben worden. Witterung, 9. Juni Radtour in den Schieringer Forst mit Mit Stand Anfang März wurde bereits 2. bei starkem Wind, den Landfrauen Dahlenburg, Abfahrt 13.00 eine Schneise durch das Waldstück am 3. auf moorigem Untergrund, Uhr als Volksbank Dahlenburg Göhrdeschlacht-Denkmal als Trasse ge- 4. bei Gefährdung der Brandsicherheit und 14. Juni, 10.00 Uhr Spargeltour rund um schlagen sowie das bebaute Eckgrund- 5. bei Beeinträchtigung der Verkehrssicher- Dahlenburg, Ab Marktplatz stück am Abzweig nach Lüben renaturiert. heit durch Rauch und Funkenflug. 21. Juni, 10.00 Uhr Feuerwehr Dahlenburg Von Mai bis September sollen die Bau- Verbrannt werden dürfen nur Grünabfäl- Radeln mit der ganzen Familie ab Geräte- arbeiten für den parallel an der Bundes- le, Busch- und Baumverschnitt. haus straße verlaufenden ca. 2 Meter breiten Das Brennmaterial ist unmittelbar vor 22. August, 14.00 Uhr Dahlenburger SK Radweg dauern. Im Herbst können dann dem Verbrennen aufzuschichten oder Fahrradtour ins Blaue ab Sportlerheim im die Anpflanzungen folgen. muss umgeschichtet werden, wenn es be- Dorn Damit ist es nun auch möglich, das be- reits länger auf dem Abbrennplatz gelagert 23. August, 9.00 Uhr Fahradtour des SC Ell- kannte Denkmal zur Göhrdeschlacht von wird. ringen, Treffpunkt Sportplatz; Kosten: 6,- € 1813 direkt auf dem Radwege von Dah- Das Verbrennen an anderen Tagen ist 30. August, DLRG Triathlon ab Freibad lenburg oder Göhrde gut zu erreichen. Die nur auf Antrag und in begründeten Aus- Dahlenburg Zufahrt von Norden über den Breeser Berg nahmefällen zulässig. Verstöße werden 3.-7. September Abfahrt zu Radrundtouren wird leider immer wieder von schweren mit einem Bußgeld geahndet. Fragen zum um Gramsbergen, Niederlande Fahrzeugen aus Landwirtschaft und Forst Abbrennen von pflanzlichen Abfällen be- 12. September Radtour ins Blaue mit dem kaputt gefahren und damit für Radler antwortet Ihnen die Gemeindeverwaltung Bürgerverein Ventschau, 14.00 Uhr ab (Göhrde-Tour) und Fußgänger unpassier- unter der Telefon-Nr. 05851-8631. Parkplatz Badeteich bar. 20. September, 8.30 Uhr Radtour mit dem Bleibt zu hoffen, das der südliche Auf- gez. Dassinger ADFC Lüneburg zur Göhrdeschlacht, ab gang vom dann neuen Radweg ggf. noch Samtgemeindebürgermeister Marktplatz Dahlenburg entsprechend als Anfahrts- und Wende- Nähere Auskünfte zu den jeweiligen Or- platz auch für PKW’s hergerichtet wird. ganisatoren und Ansprechpartnern erteilt mada Praxis für Physiotherapie wetreu Lüneburg LSG Steuerberatungsgesellschaft KG Axel Meyer Bestens beraten. Physiotherapeut Masseur Hermann-Wrede-Weg 1a Am Markt 14 Bahnhofstr. 3 Robert-Stock-Str. 3 und med. Bademeister 21339 Lüneburg 21368 Dahlenburg 21423 Winsen 19230 Hagenow Tel. 04131 2074-0 Tel. 05851 410 Tel. 04171 653020 Tel. 03883 61270 Unser Te m wün cht a s wetreu ist die Antwort auf die komplexen Herausforderungen unserer Zeit. I h nen ohe fr s O ta ter e g Unser Name steht für die Konzentration auf das Wesentliche: Ihren Erfolg. Ellringer Straße 8 Ein Name, ein zentraler Ansprechpartner und ein optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Expertenumfeld bieten Ihnen, was Sie heute und in Zukunft 21368 D ahlenburg benötigen: Optimale Beratungsleistung. Tel. 05851/ 97 98 72 Öffnungszeiten: Informieren Sie sich auch gerne unter www.lueneburg.wetreu.de Montag-Freitag 8.00-12.00 u. 14.00-18.00 U hr und n ach V ereinbarung

14 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Bleckeder Elbe-Musical in Vorbereitung DIE Kulturbotschaft für Stadt und Region Elbtalaue Mit dem seiner Gattung nach genannten ten Bühnenmeister des Lüneburger Stadt- Singspiel begeben sich fast 70 Mitwirkende theaters Harald Büchtmann gemalt wurde, auf eine spannende Zeitreise durch 800 die Kostümentwürfe (Christine Zacharias Jahre Stadtgeschichte Bleckede. Doch der und Sandra Petersen), die wöchentlichen Reihe nach. Proben von Orchester und Nymphen- „Soviel“ Stadtgeschichte an der Elbe chor sowie sämtliche bühnentechnischen summiert sich schon mal zu soviel ehren- und werblichen Arbeiten (Holger Meyer amtlichem Engagement. Denn mit je 25 und Karen Jeskulke) wäre das Gesamt- Orchester- Nymphenchormitgliedern und kunstwerk und Geschenk an die Stadt den alterni erend, also doppelt besetz- und Region Elbtalaue nicht denkbar. Mit ten Hauptrollen im Musical, bricht sich sechs Aufführungen, drei davon in Tripkau, eine Idee Bahn, die der Initiator und mu- Hitzacker und einer weiteren Elbgemeinde sikalische Leiter Florian Fiechtner schon hoffen die Organisatoren auf jeweils aus- im Sommer 2007 hatte. Sein alter Lehrer verkaufte Häuser. Zunächst jedoch darf Frank Michael war schuld daran, denn sich die Jubilarin auf die Uraufführung im schon im darauffolgenden Frühjahr waren Bleckeder Schlosshof freuen, die übrigens mit den Librettos die ‚Textteile’ des Sing- mit Datum 28. August 2009 auf den Tag spiels geschrieben. Mit der Vertonung und genau 800 Jahre nach Unterzeichnung der vorläufigen Endfassung im Spätsommer historischen Gründungsurkunde der Elb- 2008 hatte auch die Stadt davon Kenntnis gemeinde stattfinden wird (zwei weitere

bekommen. „Der Koordinator für das Stadt- Foto: B. Kehler Vorstellungen am 11. und 12. September jubiläum, Herr Sohst, hat mich hier sehr „All klar, Jungs?“ – Komponist Florian Fiechtner mit 2009). unterstützt,“ so die Aussage von Fiechtner. Blick auf den ‚Genus loci’ Elbschlosshof Bleckede Mögen sich die Besucher und Zuhörer Das letztlich bei einem Gesamtvolumen Die historische Geschichte und der dieses als ‚modernes Singspiel’ titulierten von ungefähr 40.000 Euro auch andere Spannungsbogen, der mit der Hauptrolle Elbe-Musicals genauso wie der Komponist Hauptsponsoren und Geldgeber gefunden der „Urbia“ im Mittelalter beginnt und von und Texter Florian Fiechtner von der Magie werden mussten, ist aus heutiger Sicht, wo Beatrice Steckel (Angelina Kamp) gespielt und Schönheit der aus Naturstimmungen alles im Trockenen ist, eher unwichtig. wird, spannt sich weiter über Barock und gewordenen Musik einfangen lassen, die Franzosenzeit bis in unsere Tage. Eine Kri- hier auf faszinierende Weise von der klas- Café Fritz - Bleckede stallkugel dient der Hauptdarstellerin als sischen Opernarie bis hin zur Technomusik Vehikel, um weit in die Zukunft zu schauen verarbeitet wurden. und hier ihren Geliebten Fitz von den Ber- mada ge (gespielt von Helmut Fischer und Arn- fried Pischke) zu erblicken. In den weiteren Rollen spielen Personen der Bleckeder Zeitgeschichte, wie der Volksheld und Wildschütz Hans Eidig - ge- spielt von Uwe Vogel und Rudolf Höver- mann -, der Fischer - Claus Fetchenheu- er und Klaus Trowitzsch - oder auch der

Foto: n.h. Scharfrichter Kücken, Ingo Meyer wie auf Genießen Sie Ihren Aufenthalt auf der Sonnenterrasse den Leib geschnitten. Ohne umfangreiche Vorarbeiten wie die Erstellung des Bühnenbildes, das vom al-

MOLDA AG: weltweit führend bei der Trocknung MOLDA AG — global denken, lokal handeln: hochwertiger Lebens- und Nichtlebensmittel. wir sind ein zuverlässiger Partner der Unser Erfolg basiert auf modernster Technologie Samtgemeinde Dahlenburg und der größte und den Erfahrungen unserer Experten. Arbeitgeber im Landkreis.

Kontrollierte Qualität im freien MOLDA-Werksverkauf: Im Rahmen eines Ausbildungsprojektes leiten unsere Auszubildenden den Werksverkauf und bedienen Sie gern. www.molda-werksverkauf.de

MOLDA-Werksverkauf: in Dahlenburg auf der Mühlenstraße 2 rechts von der Werkseinfahrt. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von jeweils 9:00 - 11:00 Uhr und 13:00 - 15 : 00 Uhr.

MOLDA AG · 21368 Dahlenburg · Gartenstr. 13 · Telefon (0 58 51) 88-0 · E-Mail: [email protected] · www.molda.de

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 15 Überprüfung von befristeten Erwerbsminderungsrenten

Bezieher einer befristeten Rente we- selbst bei einem neu errechneten nied- Aufgrund einer Gesetzesänderung wirkt gen Erwerbsminderung können unter be- rigeren Rentenanspruch der bisherige- hö- sich die Rechtsprechung allerdings nur für stimmten Voraussetzungen Anspruch auf here- weitergezahlt wird. Weiterzahlungen bis 30. April 2007 aus. eine Rentennachzahlung haben. Auch Hintergrund für die Überprüfungsmög- Weitere Informationen gibt es in den kann sich die laufende Rente erhöhen. Da- lichkeit ist ein Urteil des Bundessozialge- Auskunfts- und Beratungsstellen der Deut- rauf weist die Deutsche Rentenversiche- richts. schen Rentenversicherung und bei dem rung Bund in Berlin hin. Die Rentenversicherung hat jetzt zugun- Versichertenältesten: sten der Betroffenen entschieden, dass sie Wolfgang Strohmeier, Zum Oberen Sie- auf Antrag bei Weiterzahlungen mit einem kenberg 19, 21401 Radenbeck. Tel.: 05859 Beginn bis zum 30. April 2007 die Renten 222. Sprechtag in Dahlenburg jeden 1. und neu berechnet und damit der Rechtspre- 3. Montag im Monat in der Samtgemeinde- chung des Bundessozialgerichts folgt. verwaltung, Zimmer 14.

Anzeige Frischer Wind in der Rechtsanwaltskanzlei Würtz Die Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Aufgaben sind vielfältig: Es geht von der Dahlenburg, mit Rechtsanwältin und No- versagten Baugenehmigung, Fragen bei tarin Claudia Würtz, erweitert seit Jahres- gewerblichen Betrieben oder auch den beginn ihr Leistungsspektrum. Neben den Bußgeldbescheid bis zur Hilfe beim Um- Foto: n.h. bisher seit Jahren bekannten Beratung- gang mit Behörden. Sich rechtzeitig zu informieren ist wichtig sangeboten in den Bereichen Fami- Begünstigt können all diejenigen sein, lienrecht, Mietrecht, Arbeitsrecht so- die eine Zeitrente wegen Erwerbsminde- wie Grundstücks- und Erbrecht und rung erhalten oder erhalten haben, die in dem seit 10 Jahren bestehenden der Zeit vom 1. Januar 1992 bis zum 30. Notariat kommt jetzt das öffentliche April 2007 mindestens einmal verlängert Recht hinzu. wurde. Dies gilt auch dann, wenn die Ren- Seit Januar 2009 bilden Frau te inzwischen unbefristet als Dauerrente Würtz und Frau Porwol eine Büroge- gezahlt wird oder wenn bereits eine Alters- meinschaft als Rechtsanwältinnen rente bezogen wird. in der Gartenstraße 3. Die Verwal- Alle, die die genannten Voraussetzungen tungsjuristin Dorothea Porwol aus erfüllen, können einen Überprüfungsantrag Adendorf, Regierungsdirektorin der beim zuständigen Rentenversicherungs- ehemaligen Bezirksregierung Lü- träger stellen. Die Antragstellung sollte bis neburg, wird mit ihrem Wissen und Ende Dezember 2008 erfolgen, da eine Erfahrungen die Kanzlei Dahlen- Foto: n.h. Nachzahlung lediglich für vier Kalenderjah- burg auf dem Gebiet des Verwal- v.l.: Dorothea Porwol und Claudia Würtz mit ihren Mitarbeite- re rückwirkend möglich ist. Am 31. Dezem- tungsrecht komplettieren. „Bisher rinnen ber 2008 erlischt ein eventuell bestehender habe ich das öffentliche Recht, also die „Es ist nicht das Ziel, Streitigkeiten gleich Nachzahlungsanspruch für das Jahr 2004. Rechtsbeziehungen der Bürgerinnen und vor das Verwaltungsgericht und dann in Durch den Antrag kann es nicht zu ei- Bürgern zu staatlichen Einrichtungen aus die nächste Instanz, das Oberverwaltungs- ner Rentenminderung kommen, da bei der der Sicht des Staates vertreten. Ich finde gericht in Lüneburg, zu bringen. Vielmehr Neuberechnung der Rente Besitzschutz- es jetzt spannend, die Dinge aus der Sicht kann außergerichtlich viel erreicht werden, vorschriften greifen. Das bedeutet, dass des Bürgers zu sehen. Es ist wichtig, die auch wenn die rechtlichen Möglichkeiten Interessen der Bür- nach Abschaffung des Widerspruchsver- ger, meiner Man- fahrens im Zuge der Verwaltungsreform danten, kompetent 2004 für den Bürger weniger geworden zu vertreten. Ich sind. Gerade dadurch ist professionelle freu mich auf diese Hilfe wichtig geworden, um Zeit und Geld Aufgabe.“ durch Vermeidung gerichtlicher Auseinan- Die möglichen dersetzungen zu sparen.“

Claudia Würtz Rechtsanwältin und Notarin

in Bürogemeinschaft mit Dorothea Porwol Rechtsanwältin Regierungsdirektorin i. R.

Gartenstraße 3 · 21368 Dahlenburg Tel. 05851/7063 · Fax: 05851/1379 [email protected] www.kanzlei-dahlenburg.de

16 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Die Aussteller und Vereine für die Nachstellung der Göhrdeschlacht gesucht! Nach 2 Jahren ist es wieder soweit! Die geschlagenen feindlichen Franzosen. kommt! Vorbereitungen zur diesjährigen Nachstel- Zahlreiche Marketenderstände und ein Als Nachtrag zur letzten Kulturwoche lung der historischen Göhrdeschlacht am Rahmenprogramm sorgen an beiden Ta- hat Frau Ternes von der Schule Marienau, 19.-20. September sind in vollem Gange. gen für hoffentlich wieder viele Schlach- mitgeteilt, dass der Bunte Abend in der Der Dauerbrenner im 196. Jahr nach tenbummler aus der ganzen Republik. Schulaula 148,25 € zugunsten des Pä- dem „siegreichen Gefecht an der Göhrde“ Besonders für die Marktbuden und das dagogischen Mittagstisches erbracht hat. wirft seine Schatten voraus: Zahl- Das Geld ist zwischenzeitlich auch ange- reiche Vereine der Region, wie der kommen. Männergesangverein Concordia Auch dieses Jahr kann die 24. Dahlen- aus Dahlenburg, Verkehrs- und burger Kulturwoche wieder mit einem in- Museumsverein, Schützenverein teressanten und überaus vielfältigen Pro- Dahlenburg haben ihre Teilnahme gramm aufwarten: Im Jahr der besonderen zugesagt. Weitere musikalische und zahlreichen runden Jubiläen wird der Bonbons wie die Heide-Pipers bekannte Film- und Buchautor Henry Ma- oder die Jagdhornbläsergruppen kowski wieder einen spannenden Diavor- aus Bevensen und Böhmsholz trag zum Thema „Der Flecken Dahlenburg warten auf die Besucher. Höhe- in der Heide - 100 Jahre Kampf um eine punkte gibt es auch dieses Mal verlorene Landschaft“ halten. Andere „alte wieder einige an der Göhrde, denn Bekannte“, wie Klaus Behr und Gerda`s nicht nur die Musketen und Vor- Manöverkritik nach dem Einsatz Laientheatergruppe sorgen für angenehme derlader von über 200 Nachstellern aus Rahmenprogramm werden noch Ausstel- Liebeslyrik und die Bretter, die die Welt ganz Mitteleuropa werden wieder durch ler, Vereine aber auch Mithelfer gesucht, bedeuten. Ohrengenüsse gibt es wie im- den Wald hallen, sondern auch die Vor- die ihr zum Umfeld passendes Gewerk und Nachwehen dieser Schlacht werden oder Angebot gerne ausstellen und prä- für den Besucher erlebbar gemacht. Das sentieren wollen. Pünktlich zur Veranstal- tung soll der neue, parallel zur B216 laufende Radweg fertig gestellt sein. Damit können auch die Fahrrad-

gruppen aus Richtung Lüne- Foto: n.h. burg und Dannenberg kom- Folkabend auch 2009 mend direkt und sicher zur mer beim Folkabend, aber auch mit dem Veranstaltung gelangen. Quairos-Quartett in Tosterglope oder dem Vivre la Victoire, der „Sieg“ Chansonabend mit Charlotte Knappstein über die Unvernunft dama- bei Kunst auf Trapp. Das gesprochene liger kleinstaatlicher Manie- Wort, ob „lästerhaft“ bei der Magdeburger ren und Kämpfe. Denn heu- Kabarettgruppe Prolästerrat oder scharf- te zählt nur ein friedliches züngig, wie bei der ehemaligen SPIEGEL- und vereintes Europa in Redakteurin Marie Luise Scherer, die im den Gedanken, Worten und Kunstfleck liest, hat auch dieses Mal wie- Fotos (2): U. Paschek Werken! der Konjunktur. Lassen Sie sich überra- Den Zuschauern bietet sich ein abwechslungsreiches Geschehen mada schen! mada Konzept der lebendigen Geschichte kann z.B. bei dem eigens aus Mitteldeutschland herbeigeschafften Feldlazarett verfolgt werden oder beim Aufmarsch der ungefähr 20 verschiedenen Gruppen von den Lützo- AUTO CHECK A wern, Hannoveranern, Kosaken bis hin zu C den nur in dieser Nachstellung in die Flucht FAHRMA GmbH Die richtige Adresse, wenn‘s ums Auto geht... Kfz-Meisterbetrieb Trödel c EU-Neuwagen Andreas Löwrick c Gebrauchtwagen Hans-Erich Schienke Dit c Finanzierung Geschäftsführer un c Reparaturen aller Fabrikate Café c Inspektionen Lüneburger Landstr. 16 c HU und AU-Abnahme 21368 Dahlenburg Dat c Klimaanlagenservice Telefon 05851 591 täglich ab 9 Uhr Breite Str. 40 c Motordiagnose Fax 05851 7784 sonntags Kuchen 21354 Bleckede c Reifen + Räder eMail [email protected] außer Haus Tel. 05852 958455 c Karosserie-Instandsetzung Internet www.fahrma.de

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 17 Ein Mann geht seinen Weg Kult-Party in Köstorf

Am 22. Januar konnten SGBM Dassinger klar kommen. So ist das erklärte Ziel des Nur alle zwei Jahre findet im Köstorfer und Ortsbürgermeister Piscke einen un- Fördervereins, gerade den Familien und Eichen- und Buchenwald eine Zeltparty gewöhnlichen Gast begrüßen: Erich Rud- Geschwistern mit einem professionellen statt, die mittlerweile mit rund 1000 Besu- zinski wandert auch noch nach über 4000 begleitenden und beratenden Angebot zu chern Kult-Status erreicht hat. Organisa- km trotz Wind und teils widriger Umstände helfen. toren sind die Jungschützen des Schützen- gern für seine Sache, unheilbar erkrankten „Es ist mir eine Ehre, diese Familien und vereins Köstorf-Harmstorf-Dahlem. Kindern sowie deren Angehörigen ein wei- Kinder zu begleiten“, so Erich Rudzinski, Die Premiere eines Jungschützenfestes terhin würdiges Leben zu geben. der besonders das mangelnde staatliche fand bereits 1981 mit einer Zelt-Disco mit Neben persönlichen Schicksalsschlä- Engagement durch die minimale Kosten- Life-Musik statt. Damals wie 1995 war es gen fühlt sich der 49jährige Hannoveraner übernahme der öffentlichen Träger sowie Wilhelm Schwaberau, der als Schatzmei- seit gut zwei Jahren dazu berufen, dieser die viel zu hohen Eigenanteile seines be- ster zusammen mit nur noch wenigen Ju- gesellschaftlich wenig beachteten Gruppe gleitenden Vereins kritisiert. gendlichen, aber der breiten Unterstützung von über 20.000 Kindern und deren Fami- Neuen Mut hat der unverwüstliche Wan- des neu gebildeten Vereinsvorstandes für derer auf seiner langen Strecke quer durch den Wiederaufbau einer Jugendabteilung die Republik immer wieder gefasst und eintrat und die Idee für einen eigenstän- auch großen Zuspruch per Email bekom- digen modernen Teil des traditionellen men. Sein Ziel ist klar definiert: „ich wer- Volks- und Schützenfestes wieder aufle- de mit anderer Sponsoren - und ihrer Hilfe ben ließ. das für Eltern und Geschwisterkinder so wichtige Kinderhospiz bauen“, so die kla- re Aussage dieses auch in der Politik nicht Unbewanderten. Mit einem neuen WIR-Gefühl möchte Erich Rudzinski, der Martin Luther King als sein persönliches Vorbild nennt, die Le- bensqualität der Kinder stärken, bis zum Schluss.

Foto: M. Dauber Schirmherr dieses Projektes ist Peter Foto: n.h. Wandern für den guten Zweck: Erich Rudzinski Maffay, der auch mit seiner Tabaluga-Stif- lien mehr Aufmerksamkeit und Würde zu tung den Förderverein unterstützt. Mit der Unterstützung vieler Vereinsmit- schenken. Als kleines Dankeschön konnte der glieder und der in der Gemeinde Dahlem Dazu startete er am 6. März des ver- SGBM einen Ansteckpin von Dahlenburg aktiven Feuerwehren wurde bereits die gangenen Jahres in seiner Heimatstadt überreichen sowie das örtliche Hotel zur „FoPa 01“ ein Riesenerfolg. Der Verein zu dieser lange vorbereiteten und kühnen Münchnerin für eine kostenlose Übernach- stellte sich als guter Gastgeber dar, die Aktion. Nach der Gründung eines Förder- tung vermitteln. Jungschützenabteilung konnte wieder vereins mit inzwischen 24 aktiven Strei- Schon im Sommer möchte der Wande- neue Mitglieder aufnehmen. Die Zelt-Party, tern, entschied der gelernte Krankenpfle- rer wiederkommen, um sich dann für die mit dem besonderen Flair durch den Ver- ger und Physiotherapeut sich ganz in den hoffentlich zahlreichen Spenden zu bedan- anstaltungsort im Köstorfer Eichen- und Dienst dieser Sache zu stellen und auf die ken, denn immerhin will er 3,5 Mio. Euro für Buchenwald, guter Organisation, gün- schlechte Versorgungslage der zahlreichen das geplante Kinderhospiz in Mainfranken stigen Preisen und dem Anspruch des Ver- oft genetisch bedingten unheilbaren Krank- einsammeln. Arbeitslos wird der Wanderer eins als guter Gastgeber den Jugendlichen heiten aufmerksam zu machen. für die gute Sache bestimmt nicht, ist doch Sicherheit und ein besonderes Erlebnis 5000 Km für eine eben so erschreckend bereits ein Buchprojekt zu diesem unge- zu bieten, hat über die Jahre ihre eigene hohe Zahl von Kindern, die viel zu früh ster- wöhnlichen Marsch für 2010 geplant. unverwechselbare Erfolgsgeschichte ge- ben und deren Angehörige damit oft nicht mada schrieben. Für viele Jugendliche aus der Region gehört die Kult-Party alle zwei Jah- re zum festen Bestandteil der Freizeitpla- nungen - auch in diesem Jahr. EVENTHOUSE Wann: 16. Mai 2009 ab 20 Uhr DAHLENBURG Wo: Köstorf, Was: Forest-Party No. 8 Man soll die Feste feiern wie sie fallen! Und wir helfen Ihnen dabei! Wir bieten Ihnen: » Räumlichkeiten für Familienfeste Rieken › Geburtstage › Vereinsfeiern › Tagungen › Firmenfeste › Jubiläen › Parties und andere Events Gravuren · Beschilderungen » Komplette Ausstattung mit Geschirr, Gläsern und eingerichteter Küche Pokale · Ehrenpreise » Für das leibliche Wohl können Sie natürlich selber sorgen. Wir können Sie aber auch an einen von unseren Partyservices vermitteln! Das macht es dann noch einfacher. » Die Getränke können Sie gerne selber mitbringen. Noch schneller und bequemer geht es über unsere Wittinger Brauerei. Gerne informieren wir Sie genauer. » Oder möchten Sie sich Geschirr, Besteck, Gläser und anderes Partyzubehör für Ihre Feier zu Hause ausleihen? Kein Problem! Wir haben auch eine Abholstation in Reppenstedt. Mit unserem Komplettpaket haben Sie also: die passenden Räume, ein tolles Essen, das richtige Ambiente, alles für Ihre Feier und eine Komplettgetränkeversorgung nach Ihren Wünschen.

Und das alles zu einem fairen Preis! www.eventhouse-dahlenburg.de Lüneburger Str. 23 · 21368 Dahlenburg · Tel. 05851 1281

18 März 209 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Fotoausstellung in Dahlenburg und Neuhaus Das Wandern ist des Müllers Lust Im 20. Jahr des Mauerfalls zählt Ge- Mit Saisonbeginn und Hotel beginnenden meinsamkeit: Erstmals kooperieren in un- und Schönwetter steigt Weg der Flussniede- serer Region zwei Vereine über die Elbe im allgemeinen auch rung der Neetze bis in und die alte Grenze hinweg. Der Kunstver- wieder der Drang, sich die Endmoränenzüge ein Region Dahlenburg und der Verein für an frischer Luft zu be- nach Dahlem/Marienau Bürgerbegegnung im Amt Neuhaus zeigen wegen. Ob bei Garten- folgen, um dort einen Arbeiten des Fotografen Roger Melis. „In arbeit, auf dem Fahrrad schönen Rundblick bis einem stillen Land – Fotografien aus der oder eben auch als an die Waldzüge des DDR“ hat Melis seine Arbeiten überschrie- Wanderer und Spa- Wiebeck zu genießen. ben, die vom 8. März bis zum 5. April im ziergänger, allen ist ein Die südliche Route er- kunstFleck Dahlenburg und im Heimatmu- Untergrund und Boden schließt ein weiteres seum Pforthaus in Neuhaus/Elbe zu sehen gemein, auf denen wir landschaftsprägendes ist. uns bewegen können! Element unseres Nah- Die in Zusammenarbeit mit dem Das klingt banal, ist es bereiches, das große Lehmstedt-Verlag Leipzig entstandene aber keineswegs. (ehemalige) Niede- Ausstellung bietet eine repräsentative Aus- Besonders beim rungsmoor. Die bereits wahl von Fotografien aus dem Bildband Wandern und Spazie- vorhandenen Schilder, »In einem stillen Land«. Mit den besten ren gehen kommt es seinerzeit von Hotel, Aufnahmen aus 25 Jahren zeichnet Roger auf den festen und begehbaren Unter- Tourist Information und Verkehrsverein an- Melis darin als einer der ersten Fotografen grund an und eine ordentliche Karte oder geschafft, sollen möglichst bis zur Saison aus dem Osten ein umfassendes Porträt eben Ausschilderung. Als Einheimischer wieder hängen und damit unseren Gästen der DDR und ihrer Bewohner. Die atmo- mag man noch die Karte im Kopf haben und Besuchern ab Marktplatz oder Hotel sphärisch dichten, oft symbolhaften Bilder und die Wege kennen, als Auswärtiger und einen angenehmen Rundweg ermöglichen führen quer durch die Landschaften, Dör- Gast ist das allerdings oft nicht der Fall. Parallel dazu werden die Faltblätter mit fer und Städte zwischen Ostsee, Harz und Dieses haben die Tourist-Information der den Wegbeschreibungen ebenfalls über- Erzgebirge, porträtieren die Menschen, Samtgemeinde und das Hotel zur Münch- arbeitet und sogar im Internet unter www. die hier lebten und beschreiben nüchtern nerin zum Anlass genommen, sich erneut, wanderkompass.de auch virtuell abzurufen und kritisch den Alltag im realen Sozialis- nach Jahren der Ruhe, des Themas anzu- sein. mus. Fast zwei Jahrzehnte nach dessen nehmen. Auch in unserer Nachbargemeinde Untergang entsteht so noch einmal eine Nachdem letzte Flurmaßnahmen im Ventschau tut sich einiges! Mit dem Enga- Innenansicht des stillen Landes DDR, die Zuge der vor gut fünf Jahren eröffneten gement des dortigen Bürgervereins ist es ihresgleichen sucht. Ortsumgehungsstraße nördlich von Dah- gelungen, die Wege und Beschilderung Der Bildband ist in den Ausstellungen lenburg vor wenigen Jahren beendet wur- wieder auf Vordermann zu bringen. erhältlich. den, soll nun der „alte Dahlemer Kirchweg“ Am 28. März (Treffpunkt Hof Thiele, Ausstellungsdauer: 8. März - 5. April sowie der teilweise sanierte Moorweg wie- 10.00 Uhr) sollen an der Birkenallee 32 2009, Öffnungszeiten: kunstFleck Dah- der als Rundwanderweg ausgewiesen wer- neue Birken gepflanzt werden. Helfer (Spa- lenburg: Sa/So 14-18 Uhr, (auch nach den. Beide Rundwege sind zwischen fünf ten) sind herzlich willkommen. Die neuen tel. Rücksprache unter 05855 315/ 05859 und sechs Kilometer lang und bieten ei- Birken kosten 627.- Euro. Spender sind 392), Heimatmuseum Pforthaus in Neu- nen herrlichen Einblick in die Topographie also auch willkommen (Kto-Nr. 7009509, haus/Elbe: Sa/So 15 - 17 Uhr, (auch nach unserer Landschaft. Im Norden kann der BLZ 2405010). telefonischer Rücksprache unter 038841 Spaziergänger auf dem zwischen Molda mada 20747). ChKa Marienau staatlich anerkanntes Gymnasium Die Internats- und Tagesheimschule in Ihrer Nähe

» reformpädagogische Tradition seit 1929 Dannenberger Str. 12 » Unesco-Projektschule 21368 Dahlenburg » persönliche, freundliche, familiäre Tel. 05851/602095 Atmosphäre Fax 05851/602095 » individuelle Förderung » kleine Klassen » Spanisch, Französisch oder Latein Bundeskegelbahn als 2. Fremdsprache

Täglich geöffnet Aufnahmemöglichkeiten zum Schuljahr 2009/10: von 11.30 - 15.00 Uhr und Klasse 5: interne, Tagesheim- und externe (Samtgemeinde Dahlenburg) Schülerinnen und Schüler 18.00 - 23.00 Uhr übrige Klassen: einzelne Plätze (Details bitte erfragen) für interne, Tagesheim- und externe Schülerinnen und Schüler Verkauf auch außer Haus ✆ 05851 941-0 · www.marienau.com Dienstags Ruhetag Schule Marienau · 21368 Dahlem (Kreis Lüneburg) LEH Mitglied der Vereinigung Deutscher Landerziehungsheime e. V.

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 19 Idee der Jugendherbergen feiert 100. Geburtstag Sommerferienfreizeit 2009 auf Norderney Der Startschuss für das Jubiläumsjahr ist stehen exemplarisch für diese Entwicklung. gefallen. Das DJH feiert im Jahr 2009 unter dem An einen weltweiten Siegeszug seiner Motto „Gemeinschaft erleben“ gemein- Vision hat Richard Schirrmann im August sam mit Gästen, Mitgliedern und den 1909 mit Sicherheit noch nicht gedacht. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den damalige Idee, einfache Übernachtungs- Jugendherbergen in ganz Deutschland. möglichkeiten für wandernde Schulklassen Unterstützung findet die gemeinnützige zu schaffen, ist nicht nur in Deutschland Organisation dabei von den Jubiläumspart- nern Deutsche Post AG, Bionade, AOK, Dudenverlag und Ströer Deutsche Städte Medien GmbH. Ob beim offiziellen Festakt mit Bundespräsident Horst Köhler am 27. Februar 2009 in Berlin, der 1. Deutschen Tischtennis-Rundlaufmeisterschaft am 26. Foto: n.h. Sonne, Sand und Wasser auf Norderney April 2009 zeitgleich in 100 Jugendherber- gen oder bei den großen Lesenächten in Die 20. Kinder- und Jugenderholungs- über 50 Jugendherbergen vom 14. – 20. maßnahme des Landkreises Uelzen in September 2009 haben die Organisatoren Kooperation mit der Gemeinde Altenme- Foto: n.h. ein abwechslungsreiches und ungewöhn- dingen und dem Schützenclub Eddelstorf Jugendherberge in Hitzacker liches Programm auf die Beine gestellt. führt vom 26. Juli bis 4. August 2009 auf seit 100 Jahren ein Renner. Auch weltweit Viele weitere Aktivitäten, Veranstaltungen, die Insel Norderney. An dieser Maßnahme gibt es inzwischen über 4.000 Jugendher- Verlosungen etc. lassen ein spannendes können Kinder im Alter von acht bis 15 Jah- bergen in fast 90 Ländern. Ein Grund zum Jubiläumsjahr erwarten. ren teilnehmen. Feiern für das Deutsche Jugendherbergs- Alle Infos zu „100 Jahre Jugendherber- Im Teilnehmerbeitrag sind die Busfahrt, werk (DJH). gen“ gibt es auf www.jugendherberge.de. Fährkosten, Unterkunft in Vier-Bett-Zim- Dem Anlass entsprechend hat das Jubi- mer, Vollverpflegung inkl. Getränke, Kur- läumsjahr der Jugendherbergen mit einem NN taxe, sämtliche Ausflugseintrittsgelder, alle großen Silvesterfeuerwerk auf der Burg Bastelmaterialien u.v.a.m. enthalten. Altena begonnen. Gefeiert Untergebracht sind die Teilnehmer und wird der Geburtstag einer die aus den vergangenen Jahren be- faszinierenden Idee, die kannten Betreuerinnen im Kreisjugend- nun schon seit einem Jahr- heim des Kreises Lippe (www.inselfreizei- hundert jungen Menschen, ten.de). aber auch mehr und mehr Auf dem Gelände befinden sich Bolz- Familien, die Möglichkeit plätze, Grillplätze, Tischtennisplatten, zu einem kostengünstigen, Robinsonplatz und eine Sporthalle sowie erlebnisreichen und un- eine Beachvolleyballanlage am hauseige- vergesslichen Aufenthalt nen, bewachten direkten Badestrand. Die bietet. Bundesweit über 10 Ausschreibung und den Anmeldevordruck Mio. Übernachtungen pro finden Sie unter www.schuetzenclub- Jahr und derzeit fast 2 Mio. eddelstorf.de oder können unter Telefon Mitglieder der 556 Jugend- 0581 82336 Landkreis Uelzen, 05807 311 herbergen zählenden ge- Foto: n.h. Peter Pilarski oder per E-Mail: pilarski- meinnützigen Organisation Jugendherberge in Lüneburg [email protected] anfordern. Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung in Höhe von 160 € auf das Konto 3605705302 bei der Volksbank Uelzen-Salzwedel (BLZ 258 622 92) unter Verwendungszweckan- gabe „TN-Vorname und Nachname sowie FL 2009 Norderney“ zu überweisen. Am Donnerstag, 23. Juli 2009 findet um Party-Verleih und Getränke-Service 19 Uhr darüber noch eine Besprechung im Was Sie für die kleine oder große Feier brauchen, bei uns finden Sie Alles! Was Dorfkrug in Eddelstorf statt. bei Ihnen ankommt, sind sofort gebrauchsfertige Artikel, somit haben Sie mehr PePi Zeit für das Wesentliche Ihrer Veranstaltung. Durstige Gäste? Kein Problem! Decken Sie sich bei uns ausreichend mit Getränke ein – und geben Sie alles, was Sie nicht brauchen, anschließend einfach zurück. Damit sind Sie als Gastgeber immer auf der sicheren Seite! Wir unterstützen Sie mit Rat und Tat, damit Ihre Feier ein großer Erfolg wird! Auch für den täglichen Bedarf, haben wir für Sie die passenden Getränke bei uns im Laden. Verkauf von Licht- & Tontechnik Partyanlagenvermietung Wir sind 7 Tage in der Woche für Sie da! Rufen Sie uns unverbindlich an. DJ Agentur Veranstaltungen www.partyverleih-bleckede.de Lauenburger Str. 6 · 21354 Bleckede · Tel. 05852 958627 oder 4366167 Tel. 05851-587 [email protected] http://www.DJ-company.com

20 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Informationen der Festspielplaner aus Dahlenburg übernimmt Intendanz in Mölln Mit dem aus Eichdorf stammenden Au- Das Konzept, mit Profi- und Amateurdar- tor und Regisseur Gabriel Reinking hat der stellern das Publikum vor heimischer Kulis- bekannte Ort in Schleswig Holstein einen se zu verzaubern, ist dem vielseitigen und echten Ideengeber und Praktiker gewon- langjährigen Schauspieler bereits vor eini- nen. gen Jahren in Verden/Aller gelungen, wo er Das seit 1928 in zwischen 2001 und der Möllner Altstadt 2005 der Künstle- bestehende Till- rische Leiter der Eulenspiegel Spek- Domfestspiele war. takel startet nach Wie bereits vor Als Schulleiter der Haupt- und Realschu- drei Jahren wieder einigen Monaten le Dahlenburg kann ich Ihnen mitteilen, am 6. August in die in diesem Maga- dass sich die neue Schulform bewährt hat. sommerliche Fest- zin vorgestellt, gibt An drei Tagen in der Woche nehmen un- spielsaison. es die Idee, auch sere Schülerinnen und Schüler am Ganz- Das Freilichtspiel den Dahlenburger tagsangebot teil. An jedem Tag essen ca. „Eule und Spiegel“ Marktplatz für die 65 Schülerinnen und Schüler und es sind inszeniert der ge- ‚Göhrdefestspiele’ ungefähr 120 Kinder in der Ganztags- bürtige Münchner zu nutzen und schule aktiv. Die Angebote beziehen sich und langjährige touristisch über auf den sportlichen Bereich, sowie auf Wahlberliner vor Busgruppen zu die Vorbereitung in das Berufsleben, hier der prächtigen vermarkten. Hierzu sind folgende Firmen engagiert: die Bau- Kulisse des hi- ist der Dahlenbur- handwerker Dahlenburg, das Johannes- storischen Markt- ger Tourismuschef haus, die Volksbank, die Computerfirma platzes zusammen Markus Dauber Chudzinski und die Molda. Viele Angebote mit dem Beleuch- in intensiven Ge- werden auch durch die freiwillige Arbeit tungs- und Bühnenmeister Claus Volbehr sprächen mit dem Festspielmacher Rein- von Lehrkräften bereitgestellt, so z. B. die sowie der städtischen Veranstaltungsma- king, um bis 2011 auch für diese Region Hausaufgabenbetreuung, die Theater AG nagement GmbH. etwas Tolles auf die Beine zu stellen. Hel- oder weitere Nachhilfeangebote. Die Geschichte erzählt von einer unge- fen sollen dabei die Erfahrungen und Ideen Die Haupt- und Realschule Dahlenburg heuren Immobilienspekulation, die sich Beider, denn nach Mölln hat der Eichdor- ist also gut aufgestellt, um auch in den anno 1360 in Mölln abgespielt hat. Da- fer zugesagt, eine „europäische Liebes- nächsten Jahren Ihnen und Ihren Kindern mals planten die Lübecker Hansekaufleu- geschichte“ rund um das Heldenmädchen ein gutes und qualifiziertes Angebot in der te einen Kanal, der die Stecknitz mit der Eleonora Prochaska und einen franzö- Ganztagsbetreuung zu bieten. Delvenau zum Transport des Salzes aus sischen Soldaten zu schreiben. Attention! Durch die Genehmigung der Kultusmi- Lüneburg verbinden sollte. In der Stadt Vivre l`amour! Erwarten Sie großes The- nisterin Haupt- und Realschulen integrativ ahnte niemand, dass es dort tatsächlich je- ater unter freiem Himmel! Doch zunächst zusammen arbeiten zu lassen, ist das Be- manden gab, der sich an diesem zukunfts- bittet Sie der Schelm und Possenreiser aus stehen der Haupt- und Realschule in Dah- weisenden Projekt bereichte und dafür Mölln zu seiner Vorstellung! Näheres unter lenburg sichergestellt. die Stadtkasse plünderte. Im Mittelpunkt www.eulenspiegelspiele.de. Ein junges und engagiertes Kollegium des Stückes steht jedoch die Liebe, die in mada freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ih- dem Polit- und Finanzsumpf unterzugehen nen und Ihren Kindern. droht...

Wichtige Termine: 1. Schulfest am 15. Mai 2009 von 15 – 18 Uhr, dazu lade ich Sie herzlich ein. 2. Anmeldung der Grundschüler: 4. und 5. Juni 2009 hier an unserer Schule

Haase-Mühlner, Rektor Karl Grabenhorst Inh. Thomas Grabenhorst EISENWAREN Hausmeister Dannenberger Landstraße 17 Haus · Garten · Friedhof · Winterdienst 21368 Dahlenburg Hans Günther Vick An der Neetze 17 · 21368 Dahlenburg Tel. (05851) 573 · Fax (05851) 7869 Telefon 05851 - 944 977 Mobil 0162 - 80 83 396

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 21 Anzeige Drei Jahre „Durchblick“ Jahresprogramm des DRK- Osterausflug mit der AWO für Dahlenburg Ortsvereins Dahlenburg Nähe zum Kunden war von Anfang an Das Geschäftsjahr 2008/2009 des DRK Bist Du zwischen 6 und 14 Jahren alt? das Motto von Augenoptikermeisterin An- Ortsvereins geht nun dem Ende zu. Wir Hast Du am Donnerstag den 2. April drea Herrmann. Drei Jahre nach Ihrer blicken zurück auf ein Jahr mit vielen Ak- noch nichts vor? Dann nix wie hin!!! Geschäftseröffnung in Dahlenburg in der tivitäten. Wir treffen uns um 10 Uhr im AWO-Haus, Bahnhofstraße zieht die Inhaberin eine po- So gab es zwei Ganztagesfahrten an die Dannenberger Str. 20 um nach Breetze in sitive Bilanz. Müritz und an das Steinhuder Meer, außer- den Findlingsgarten zu fahren. Dort erwar- Hier weiß man, wer einen bedient. Der dem eine Halbtagesfahrt in den Tierpark ten Dich Spiele und Überraschungen! Wer persönliche Service wird sehr gut ange- Hagenbeck. wird das versteckte Zauberei finden? nommen, die fachlich kompetente Bera- Im September gab uns Herr M. Teske ei- Um ca. 13 Uhr werden wir wieder zurück tung durch Andrea Herrmann geschätzt. nen humorvollen Einblick in das Leben von sein. Gerade wenn es um die Augen geht, ist Wilhelm Busch. Frau v. Natzmer referierte Anmeldungen bitte bis 31. März bei der Qualität wichtig. im Oktober über Biokost, Trennkost und AWO unter 05851 9445135 oder 944642. Für das in diesen drei Jahren entgegen Schonkost. Ein sehr eindrucksvoller Dia Die Unternehmung ist kostenfrei. gebrachte Vertrauen bedankt sich die Au- Vortrag über Namibia wurde von Herrn R. genoptikermeisterin herzlich und blickt op- Böde gezeigt. Die Adventsfeier im Dezem- timistisch in die Zukunft. ber war selbst gestaltet und sehr gemüt- Natürlich profitieren Sie als Kunde von lich. Herr E. Korth entführte uns im Januar diesem Jubiläum. Die Firma Augenoptik mit seinem Dia Vortrag zu den Schlössern Herrmann hält tolle Angebote für Sie bereit, und Herrenhäusern der Altmark. Im Febru- hereinschauen lohnt sich in jedem Fall. ar folgte ein Vortrag von Herrn H. Kipke Mit neuen Ideen in den Frühling: Ab so- über Prävention im Alltag von Senioren. Mücki - neue Kinder- fort erweitert Andrea Herrmann ihre Pro- Am 3. März las Herr H. Jürgens spaßige duktpalette um flotte Geschenkideen in plattdeutsche Geschichten im Gasthaus stube der AWO Porzellan und Papier. Florale Dekors der Kehrwieder. Mücki heißt das neue Angebot der AWO. Porzellanmanufaktur Calluna oder Pape- Nun steht das Programm für das neue Es ist ein Treff für Mütter und Kindern zwi- terieartikel der Firma Gapyrus sind ideale Jahr fest. Wir würden uns freuen, wenn die schen 0 und drei Jahren (und ältere Ge- Geschenke. Nicht überall zu finden, den- Beteiligung an den Veranstaltungen wieder schwister bei Bedarf). Gemeinsam wird noch im attraktiven Preissegment. so hoch wird, wie sie in der vergangenen gesungen, gespielt, gebastelt und werden Kommen Sie doch einmal vorbei und Saison war. Bewegungsspiele gemacht. lassen sich inspirieren, das Richten und Es gibt aber auch die Möglichkeit, dass Säubern der eigenen Brille wird nebenbei G. Reimers die Kinder in der AWO bleiben. Dann kön- selbstverständlich gleich mit erledigt. nen die Eltern in Ruhe Behörden- oder up Arzttermine oder Einkäufe erledigen und wissen ihre Kinder in guter Obhut. Treffpunkt ist immer donnerstags von 10

bis 12 Uhr im AWO-Haus, Dannenberger

Str. 20 in Dahlenburg. Hotel „ZUR MÜNCHNERIN“ Restaurant „GÖPELHAUS“ Das Angebot wird durch erfahrene Be- Gartenstraße 12 · 21368 Dahlenburg 29490 Neu Darchau · direkt am Fähranleger treuerinnen der AWO begleitet. Es ist ko- Tel. 0800 111 94 20 Tel. 0800 111 94 20 stenfrei. Saal bis 120 Personen Saal bis 180 Personen Für Anmeldungen und Rückfragen wen- 28 Zimmer, 56 Betten Außenplätze bis 200 Personen den Sie sich bitte an Frau Schmucker, » Komplett-Arrangements « » Komplett-Arrangements « AWO 05851 94 45 135. www.hotel-zur-muenchnerin.de Podologische Praxis Fußpflege Birgit Runge-Buschbeck Augenoptik Staatlich geprüfte Podologin - Beratung - Behandlung Andrea Herrmann - Vorsorge - Nachsorge Wurzelpflege - auch für Diabetiker Tolle Angebote Telefon: 0 58 51 - 97 91 98 zum 3. Geburtstag! Termine nach Absprache www.podologischepraxis.de NEU! Geschenkideen in Porzellan und Papier

Bahnhofstraße 10 - 12 Tel.: 05851 / 944660 21368 Dahlenburg Fax 05851 / 944668

22 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Abschied von der Bildungsstätte Bahnhof Göhrde

Edith Krenz hat 30 Jahre in unserer Ge- aus gewählten Kursen und als Autorin aus. wir froh, dass es einen Gene rationswech- meinde gelebt.. Das Besondere, dass sie Heute arbeite ich freiberuflich als Dozentin sel gibt – einen neuen dreißiger Schwung. während der Zeit tatkräftig und sehr erfolg- und Heilprakikerin. „In jedem Augenblick können wir ent- reich in der „Bildungsstätte Kinder- und Ju- Meine Nachfolgerin in der Bildungsstät- schieden unser Leben ändern“ gendzentrum Bahnhof Göhrde e.V.“ gear- te Bahnhof Göhrde“ ist die sehr engagierte „Und jeder Anfang wohnt ein Zauber beitet und gelebt hat. Sie hat wesentlich mit Pädagogin Imke Glameyer. Im Verein sind inne“ (Hesse). dazu beigetragen, dass der architektonisch wertvolle denkmal-geschütze Bahnhof Anzeige Göhrde in unserer Gemeinde restauriert Hotel Pension Eichenhof lädt ein! und renoviert wurde und wird. Edith Krenz sagt oft: „Der Bahnhof Göhrde hat Glück Tradition und Moderne zeichnen den berin Antje Braesel-Behn erfindet sich und gehabt, dass er uns kennengelernt hat.“ Eichenhof als Hotel und Pension mitten in den ganzen Betrieb jede Saison wieder Mittlerweile ist der wunderschöne Bahn- der Natur aus. Der umgebaute Bauernhof auf`s Neue und behält damit Recht: Haus hof von 1873 durch überwiegend ehren- mit Schweineställen ist seit Jahrhunderten und Angebote, wie der Saalbetrieb für amtliche Arbeit, durch selbst erwirtschaf- in Familienbesitz und bot als einer der er- Feste und Familienfeiern, der Biergarten tete gemeinnützige Einnahmen und durch sten Betriebe der Region „Fe- öffentliche Gelder ein gestandenes bil- rien auf dem Bauernhof“ an. dungspolitisches Projekt in dieser Region Mensch und Tier leben hier geworden –ein Ergebnis professioneller auf nicht zu engem Raum Arbeit. zusammen und ergänzen sich auf eine wunderbare Art. „Paula“, das Minischwein, ge- hört mittlerweile genauso zum Hof und Ort, wie das Wappen zur Gemeinde. Liebevoll fühlt es sich im Kreis der Hausgä- ste und zahlreichen Urlauber wohl, die Jahr für Jahr das

mehrfach ausgezeichnete Ho- Foto: n.h. tel aufsuchen. und natürlich die auch auf Land und Leu-

Foto: n.h. Felder und Wiesen, Wandern und Wäl- te abgestimmte feine Küche, haben sich Krenz schreibt in ihrem offiziellen Ab- der, wie der nahe Staatsforst Göhrde, er- herumgesprochen in Nah und Fern! Man schiedstext für alle Menschen und Organi- gänzen das vielfältige Angebot. Die Inha- merkt einfach, das hier das Organisieren sationen, mit denen sie zu tun hatte: „Ich, und Verkaufen aus einem Guss ist. Auch Edith Krenz (Jahrgang 1947), Dozentin diese Saison, die schon bald mit dem Fo- in der Jugend- und Erwachsenenbildung, rellenessen am Karfreitag beginnt, möchte habe mich seit 2008 hauptberuflich verab- Sie die staatlich geprüfte Hauswirtschafts- schiedet. Ich war 30 Jahre in der Bildungs- leiterin wieder herzlich auf den Eichenhof stätte als pädagogische Mitarbeiterin, im einladen, der übrigens seinem Namen mit Leitungsteam und als Vorstand tätig. Heute den über 30 alten und knorrigen Bäumen sage ich: „Mit meinem dreißiger Schwung alle Ehre macht. Kommen Sie doch vorbei. habe ich angefangen und mit meinem Es gibt hier immer neue Geschenk-Ideen sechziger Schwung höre ich auf. Doch für Sie! selbstverständlich bleibe ich dem Verein Foto: n.h. mada verbunden. Ab 1979 habe ich mit sehr viel Engage- ment als Gründungsmitglied den Verein mit Eichenhof - Veranstaltungskalender 2009 (1. Halbjahr) aufgebaut. Herausragend war das Jugend- 10.04. Karfreitag Forellen-Essen 12-14 u. 18-21 Uhr * arbeitslosenprojekt „Zirkus Schubs“, die 12.04. Ostersonntag Osterbüffett am Mittag und Abend Seminarreihen „Demokratie und Freiheit“, „Ach du dickes Ei!” 12-14 u. 18-21 Uhr * „Ja- wo leb ich denn? –Frauen stiften zum ab 27.04. Spargel-Sonderkarte täglich/o. Anmeldung Frieden an“ und „Was und wie ist Gesund- 15.05. Freitag Biergarteneröffnung ab 17 Uhr * heit.“ 12.06. Freitag Matjes-Genuss-Abend ab 18 Uhr * Meine Beteiligung am dem Bundesmo- 12.07. Sonntag Rosenbüffet 11-14 Uhr * 13.07. Montag Rosenbüffet 11-14 Uhr * dellversuch „Erprobung neuer Konzepti- 14.08. Freitag Italienischer Abend ab 17 Uhr * onen und Methoden in der Jugendhilfe“ EICHENHOF war etwas besonderes. Der MV-Bericht Von Ostern bis Ende Oktober: Hotel - Pension Eichenhof Backofenträume · Gutes vom Blech · „Autonomie und Bildung“ und der dazuge- täglich Kaffee und Kuchen von 14.00 - 18.00 Uhr Antje Braesel-Behn hörige WDR-Fernsehfilm „Umsteigen und Speisekärtchen-Schlemmereien: 29584 Himbergen/Rohrstorf gut abfahren“ aus den achtziger Jahren Große Kleinigkeiten & Kleine Großzügigkeiten Tel.: 05828/880 · Fax 05828/88135 Mo.-Sa. von 12.00 - 14.00 und 18.00 - 20.00 Uhr. www.hotel-pension-eichenhof.de sind noch erhältlich und brandaktuell. So. 12.00 - 14.00 Uhr [email protected] Mein bildungspolitisches Engagement Donnerstag - Fischtag: im „Arbeitskreis deutscher Bildungsstätten“ verschiedene Fischgerichte, z. B. Karpfenfilet grätenfrei/ Nach Ihren Wünschen richten wir gern (wir sind Mitgliedseinrichtung) zeichnete Karpfenchips.... sorgenfrei essen! ein Fest aus. Den besonderen Anlass sich in der Mädchen- und Frauenkommis- * Findet bei schönem Wetter draußen statt. haben Sie - das besondere Ambiente sion, im innovatorischen Programm, den Zu allen Veranstaltungen bitten wir höflich um Anmeldung. haben wir. Saal bis 80 Personen

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 23 Anzeige Anzeige Hier steigt Ihnen der Fachmann auf‘s Dach! 25 Jahre Mode für sie von Monika Tienes Wenn ein Handwerksbetrieb seit über 75 Die Firma Theiding bedient ihren regi- Die Adresse für exklusive Damenober- Jahren besteht und in der vierten Genera- onalen Kundenstamm mit zuverlässiger bekleidung kennt man in Bad Bevensen. tion weitergeführt wird, hat Arbeit. In der groß- Seit 25 Jahren kleidet Monika Tienes ihre das Zeug zu einer Erfolgs- zügigen Ausstellung Kundinnen mit stilsicherem Geschmack geschichte. Dafür steht findet sich eine große ein. heute Benjamin Theiding Auswahl an Muster- als Geschäftsführer der ziegeln, nach Abspra- Dachdeckerei Theiding in che sind auch Besich- Altenmedingen. tigungen möglich. Mit seinen zehn Mitar- Die Firma Theiding beitern, alle langjährig im geht mit der Zeit. Ak- Betrieb tätig, ist Theiding tueller denn je ist die der richtige Ansprechpart- Energieberatung rund ner für alle Arbeiten rund um‘s Haus. Bei Benja- um das Dach. Ob Neuein- min Theiding und sei- deckungen, Planungen, nem Team finden Sie Im hellen, freundlichen Laden in der Gauben oder Ausbauten, garantiert Antworten Bahnhofstraße 4 in Bad Bevensen präsen- neben der qualifizierten auf Ihre Fragen. Der tiert Monika Tienes aktuelle Modetrends, Beratung können Sie sich auf ein attrak- Fachmann empfiehlt bei älteren Häusern klassische Designs und lässig Junges, die tives Preis-/Leistungsverhältnis freuen, eine regelmäßige Dachuntersuchung und individuelle Beratung steht dabei an erster selbstverständlich auch bei Kleinaufträgen. Kontrolle, damit erforderliche Reparaturen Stelle. umgehend und damit kostengün- Ihren zahlreichen treuen Kundinnen stig durchgeführt werden können. dankt Monika Tienes erstens herzlich für Weitere Dienstleistungen er- ihr Vertrauen in den vergangenen 25 Jah- gänzen das Angebot: Mit dem ei- ren und zweitens mit einem großen Jubi- genen Kran können Hubarbeiten läumsangebot: Auf das gesamte Sortiment bis in 28 m Höhe ausgeführt wer- erhalten Sie im Monat April einen Preis- den, z, B. für Baumschnitt. nachlass in Höhe von 25%. Benjamin Theiding und seine Das sollte Sie, meine Damen, dazu in- Mitarbeiter freuen sich auf Ihre spirieren, einmal vorbei zu schauen, denn Anfrage. bei einer Größenauswahl von 36 bis 50, up bei den Kurzgrößen von 18 bis 26, ist mit Foto: U. Paschek Sicherheit auch für Sie etwas dabei. Gehen Sie mit Monika-Moden und fri- schem Styling in den Frühling! Koch & Sohn up Landtechnik Hauptstr. 49 21368 Dahlenburg/Lemgrabe Tel. 0 58 51 / 405 MODE FÜR SIE Gartengeräte · Reparatur und Service 25 Jahre www.kochundsohn.de

LÄSSIG JUNG Telefon (0 58 07) 2 55 Hauptstraße 32 SACHLICH KLASSISCH THEIDING 29575 Altenmedingen BIS ELEGANT DACHDECKER GMBH & Co www.theiding-dach.de

IHRE ZUVERLÄSSIGE DACHDECKEREI SEIT ÜBER 75 JAHREN

• Bedachungen aller Art • Einbau von Dachwohnraumfenster • Wärmeschutz bei Altbausanierung und Fassaden • Regenrinnen in Kupfer und Zink • Kranarbeiten • Gerüstbau monika tienes (0 58 21) 4 23 02 bahnhofstr. 4 · 29549 bad bevensen

24 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Mit Qualität gegen die Krise Anzeige

Aufbruchstimmung statt Jammern und Ob für Privatverbraucher, Industrie, Han- Klagen. Besondere Anstrengungen und del oder die öffentliche Hand: Handwerks- noch mehr Qualität und Kundenservice unternehmen bieten ein breites und tech- statt Schreckstarre. Bei der Auszeichnung nisch anspruchsvolles Angebot an Waren der Profis im Handwerk am 11. März am und Dienstleistungen und sind Arbeitgeber Rande der ISH in Frankfurt wehte Unter- und Ausbilder für tausende Mitarbeiter. nehmergeist im besten Sinne durch die Das Handwerk ist jedoch, vielleicht sogar Räume. Zu den ausgezeichneten Un- stärker als andere Branchen, erheblichen Veränderungen unterworfen. Um diesem Wandel zu begegnen und erfolgreich

am Markt bestehen zu können, müssen Foto: n.h. Handwerksbetriebe als moderne, nach Birgit und Olaf Bäslack nehmen die Urkunde entgegen betriebswirtschaftlichen Grundsätzen ge- zweijähriger, intensiver Arbeit im gesam- führte Unternehmen arbeiten. Die 23 Un- ten Team wurden die ausgezeichneten ternehmen, alle erfolgreiche Absolventen Handwerksunternehmen durch den TÜV der bundesweiten Qualifizierungsinitiative zertifiziert. Im Rahmen einer Feierstunde UPTODATE-Offensive©, gehen diesen überreichten Karlheinz Reitze, Geschäfts- Weg konsequent. In einer zweijährigen in- führer Stiebel Eltron, und Dirk Giersiepen,

Foto: U. Paschek tensiven Qualifizierung haben sie ihre Un- Geschäftsführer Gira, Olaf Bäslack die Zer- Das Team der Fa. Bäslack, Dahlenburg ternehmen in allen Bereichen in Bestform tifizierungsurkunde sowie die Profi-Trophy. ternehmen gehörten auch die Eheleute gebracht. Die UPTODATE-Offensive© ist Olaf Bäslack vom Handwerksunternehmen Bäslack aus Dahlenburg. „Wir haben die eine deutschlandweite Initiative, die umfas- Heizung und Sanitärhandwerk aus Dah- Auszeichnung für jeden Einzelnen unserer sende Qualifizierung von kleinen und mit- lenburg ist überzeugt: „Klagen hilft nicht. Mitarbeiter entgegen genommen“, so Olaf telständischen Unternehmen zum Ziel hat Auf Qualität und Kundenservice setzen, Bäslack. „Denn diesen Erfolg erreicht man (www.uptodate-offensive.de). Die Initiative nicht in Passivität versinken, sondern nach nur in einem tollen Team. Wir freuen uns wird wissenschaftlich begleitet und aktiv vorne schauen und durch Leistung über- sehr, denn die Auszeichnung ist eine An- unterstützt durch Industrieunternehmen zeugen - das ist der einzige Weg, auch in erkennung besonderer Leistungen und gibt wie Gira, Stiebel Eltron und Kessel. Nach schwierigen Zeiten zu bestehen.“ uns Energie, den eingeschlagenen Weg für Qualität und Kundenservice fortzusetzen.“ Es gibt sie, die Unternehmer, die an- gesichts schlechter Konjunkturnachrich- ten nicht resignieren, sondern sagen: jetzt erst recht! Mit individuellen, maß- geschneiderten Technikkonzepten, die den Erwartungen an Umweltverträglich- Frühlingsboten Wolfgang Adler keit und Wirtschaftlichkeit gleichermaßen Dorfstraße 21 gerecht werden. Mit einer Organisation, Stiefmütterchen Radenbeck die reibungslose und pünktliche Abläufe Riesen und Minis 21401 Thomasburg sicherstellt. Mit Kundenservice, der mit in vielen Farben www.gaertnerei-adler.de ausgesuchter Höflichkeit beginnt, bei dem saubere Arbeitsweise mehr als ein Wort ist Bitte vormerken und der mit oft außergewöhnlichen Akti- Tag der offenen Gärtnerei: Telefon onen für Kunden die Zusammenarbeit zu 25./26. April 2009 05859-282 einem erfreulichen Erlebnis macht. Qualifiziert in vielen Bereichen - jetzt in einem weiteren

Wir bildenbil end i uns un we sweite r ter - - Sie profitierenoSie pr fitieren davon! davon! Olaf Bäslack schöne Bäder wohlige Wärme starker Service Bahnhofstraße 28 · 21368 Dahlenburg · Tel. 05851 - 7875 · Fax 05851 - 7663

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 25 Anzeige Einladung zum Tag der Wirtschaft Zirkusprojekt für Jungen

Die Verbindung aus Mittelstandskon- net. Das Forum Energie wird durch den Hei Jungs, nach den Osterferien geht es gress und Unternehmermesse - Vernet- Umweltminister Sander eröffnet, mit dem los! zung ist das Geheimnis Ihres Erfolges am wir anschließend über Energie im Wandel Wolltest Du schon immer mal Einradfah- 21. und 22. April 2009 auf der Hannover diskutieren. ren lernen, Jonglieren ausprobieren Akro- Messe Industrie. Profitable Kontakte zu Unternehmen. batik-Kunststücke erfahren und andere Der Tag der Wirtschaft Niedersachsen Auf ca. 50 Ständen präsentieren sich Un- Dinge erleben, die man im Zirkus macht? und Bremen 2009 ist Mittelstandskongress ternehmen mit Ihren Dienstleistungen und Alle Jungen im Alter von 7-14 Jahre sind und Unternehmermesse zugleich. Mit die- Produkten. herzlich willkommen. sem ganzheitlichen Konzept haben wir in Aktive nationale und internationale Ver- Organisiert ist das Projekt von der AWO- den letzten Jahren erfolgreich Unterneh- netzung. Im Forum Außenwirtschaft er- SOZIALe Dienste in Dahlenburg in Zusam- men vernetzt, Menschen informiert, Wis- fahren Sie wertvolle Möglichkeiten zur menarbeit mit Bewegter Leben/ Institut senstransfer betrieben und dazu motiviert internationalen Geschäftsanbahnung und für Erlebnispädagogik e.V. der Universität Vernetzung zu leben. Im Einzelnen erwar- auf der Abendveranstaltung können Sie Lüneburg. Anmeldung oder Infos bis zum tet Sie auf dem Tag der Wirtschaft 2009 im gelösten Rahmen die neuen Kontakte 15.4.09 unter Telefon 05851/ 944642, Frau folgendes: vertiefen. Carstensen, 05851/ 9445135 Frau Schmu- Eine Auftaktveranstaltung besonderer Der Eintritt ist kostenlos und gilt auch für cker oder direkt im AWO Haus Dannenber- Art. Wir verabschieden den ehemaligen die Hannover Messe Industrie. Melden Sie ger Str.20!

Wirtschaftsminister Walter Hirche und sich gleich hier an: http://www.hannover- Anzeige hören die Vorschläge zur Unterstützung messe.de/bvmw?y7635 BVMW-Treffen: Chancen 2009 des Mittelstandes vom neuen Wirtschafts- Auf der Seite www.tdw2009.niedersach- minister Dr. Philipp Rösler. Interessante sen.bvmw.de erhalten Sie alle weiteren In- UnternehmerInnen bei Rimatec-Riskau Foren und Podiumsdiskussionen. In den formationen. am 19. Februar 2009. Foren Alternative Un- Die Gastreferenten Rainer Parplies und ternehmensfinanzie- Jack Bohn der Firma GFZ- Gesellschaft rung diskutieren wir für Zeitarbeit in Lüneburg sprachen zum mit Finanzminister Thema: Was macht Zeitarbeit für Arbeitge- Hartmut Möllring über ber und Arbeitnehmer interessant? Hand die Auswirkungen in Hand Service und Mitarbeiter-Manage- der Finanz- und Wirt- ment sind wichtig, darüber waren sich die schaftskrise. Das UnternehmerInnen einig. Forum Personalent- wicklung - Unterneh- mensnachfolge wird durch die Ministerin für Gesundheit und Sozi- ales, Frau Mechthild

Ross-Luttmann, eröff- Foto: n.h.

Bezirke: • Bad Bevensen Ab sofort auch für Sie in Dahlenburg • Himbergen Gute Pflege ist • Altenmedingen • Bienenbüttel kein Zufall Fotos (2): n.h. Wesemann‘s Krankenpflege - Bärbel Wesemann - Kl. Bünstorfer Str. 3 • 29549 Bad Bevensen • Tel. (05821) 99 20 00 ® Mittelstand macht mobil

• Geschäftsstelle des BVMW Andreas Ressel, Geschäftsführer der Ri- • Existenzgründungsberatung matec und Rifetec GmbH in Dannenberg- • Förderprogramme für Unternehmer-Innen Riskau stellte seine Fertigunglinie anhand • Investitionsbegleitung und Koordination der Produktion einer Münzen- Zählmaschi- • Betriebswirtschaftliche Beratung ne vor. In Sekunden Schnelle waren Teile an modernsten Automaten gefertigt und Unternehmensberatung aus verschiedenen Komponenten komplett zusammengesetzt. Betriebswirtin Hannelore Mennerich Tel. 05858 971694 Insgesamt sieben Firmen sind auf dem Leitstader Weg 1 · 29490 Neu Darchau Fax 05858 971695 Gelände der Rimatec angesiedelt und bil- [email protected] Mob. 0171 8207726 den Synergien zum gegenseitigen Vorteil.

26 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Modernisierung des Anzeige Feuerwehrgerätehauses Unkompliziert Antworten finden Das Feuerwehrgerätehaus in Dahlenburg Ob Leistungen bei der Grundpflege wie Seidemann und Simona Schulze genau wurde in den letzten drei Monaten moder- beispielsweise Waschen, Anziehen, das an der richtigen Adresse: Ob die Fragen nisiert. Es wurden ein neuer Fußboden in Procedere der Pflegeeinstufung oder auch zur Grundpflege oder auch der mögliche der Fahrzeughalle und neue Hallentore die Pflege in der Familie ohne einen profes- Einsatz von Hilfsmitteln wie z. B. einen eingebaut. sionellen Dienst – wer eine Beratung rund Badewannenlift oder Rollator, sie machen Der alte Fußboden und die Hallentore ent- um das Thema „Pflege“ benötigt, der kann sich ein Bild vor Ort und beraten dann in- sprachen nicht mehr den heutigen Anfor- jetzt diese Dienste des Pflegestützpunktes dividuell. derungen. Sie werden durch neue, moder- der DRK-Augsuta-Schwesternschaft Lüne- Dörte Klaus ist Ansprechpartnerin, wenn nere Materialien ersetzt. burg und des DRK-Kreisverbandes Lüne- bei Pflegebedürftigkeit kein professio- Im Verlauf der Bauarbeiten wurden die Ein- burg in Anspruch nehmen. neller Dienst zum Einsatz kommt, sprich, satzfahrzeuge der Feuerwehr in der Indus- „Pflegestützpunkte sollen die Beratung wenn Angehörige die Pflege übernehmen. triestraße in einer Halle untergestellt. und Unterstützung von pflegebedürftigen Wer Informationen braucht zum Thema MaBe Menschen erheblich verbessern. Ziel ist Pflegegeld, Behandlungspflege oder auch es, in den Pflegestützpunkten das Wissen eventuelle bauliche Veränderungen in der und die Erfahrung aller, die in der Pflege Wohnung, der ist bei Dörte Klaus bestens Hilfe und Unterstützung leisten, zentral beraten. an einem Ort zu bündeln. Damit finden Alle Fragen zur Sozialberatung über- die Menschen schnell, unkompliziert und nimmt Carola Buchmann. Hauptsächlich wohnortnah Ant- werden bei ihr Fra- worten auf alle gen zur Grundsi- Fragen rund um cherung gestellt, die Pflege“, erläu- das heißt, sie prüft tert DRK-Kreisver- mögliche Finanzie- band-Geschäfts- rungshilfen. Aber führer Matthias auch in der De- Körte. menzberatung ist

Foto: n.h. Das Stützpunkt- sie die richtige An- Team mit den Lei- sprechpartnerin. terinnen der Pfle- Wer Informati- Freiwillige Feuerwehr gedienste Carola onen benötigt, er- Seedorf lädt ein Kaiser Seidemann Elisabeth Börner-Gleiß,DRK-Augusta-Schwesternschaft reicht die Pflege- (DRK-Augusta- Lüneburg e.V. und Matthias Körte, DRK-Kreisverband stützpunkte unter Lüneburg e.V. mit dem Team des Pflegestützpunktes In diesem Jahr ist es soweit, die Frei- Schwesternschaft folgenden Rufnum- willige Feuerwehr Seedorf wird 75 Jahre Lüneburg) und Simona Schulze (DRK- mern: DRK-Augusta-Schwesterschaft Lü- jung. Dieses denkwürdige und erfreuliche Kreisverband Lüneburg), der Altenpflege- neburg, Pflegetelefonnummer 04131 789 Ereignis will die Wehr zusammen mit der rin Dörte Klaus (DRK-KV Lüneburg) sowie 6533 und DRK-Kreisverband Lüneburg, Dorfgemeinschaft und allen Freunden und der Dipl.-Sozialpädagogin Carola buch- Pflegetelefonnummer 04131 6736-13. Förderern der Wehr zünftig begehen. mann (DRK-KV Lüneburg) deckt damit alle Zentrale Infonummer 0180 365 0180. Am 13.06.2009 wird der Ortskern ge- Bereiche der Pflege ab. „Bei Bedarf kommen wir auch zum Kun- sperrt und ab 13.00 Uhr beginnen die Fei- Wer einen ambulanten Pflegedienst in den nach Hause und beraten vor Ort“, so erlichkeiten mit einem Dorffest. In diesem Anspruch nimmt, der ist bei Carola Kaiser die Mitarbeiter der Pflegestützpunkte. Rahmen werden „Spiele ohne Grenzen“ bzw. der „Seedorfer Fünfkampf“ ausgetra- gen, den Siegern winken attraktive Preise. Im weiteren Rahmenprogramm gibt es Deutsches feuerwehrtechnische Vorführungen, eine Pflegestützpunkt Rotes Modellautoausstellung und vieles mehr. Kreuz Wer einmal einen Blick über die Gemeinde werfen will kann auf einer 28 Meter Hub- Region Lüneburg bühne Höhenluft schnuppern. Das Abendprogramm beginnt mit einem Unser Pflegestützpunkt bietet Ihnen einen Rundum-Service Theaterstück, vorgeführt durch Florian- in der Beratung. gruppe und Jugendfeuerwehr, um 18.00 Uhr. Anschließend öffnet „Schoop`s Tanz- Wir stehen Ihnen und Ihren Angehörigen mit professioneller Hilfe zur Seite. palast“. Zunächst wird in einer Feierstunde Beratung: die Geschichte und Entwicklung der Wehr •฀zur฀Ambulanten Pflege gewürdigt bevor dann um 20.00 Uhr ein •฀zum฀Einsatz฀von฀Hilfsmitteln •฀zur฀Medizinischen Fußpflege Tanzabend anschließt. Die Gruppe Eterni- •฀zum฀Hausnotruf-System •฀zur฀Pflegeeinstufung ty, Garant stimmungsvoller Tanzmusik für •฀zur฀Krankenversicherung/Pflegeversicherung •฀zur฀Stationären Pflege •฀zu฀Leistungen฀der฀Grundsicherung •฀zum฀Wohnen฀mit฀Service Jung und Alt, wird kräftig einheizen. Wir hoffen auf eine laue Frühlingsnacht mit Eine unverbindliche Beratung jederzeit möglich. Wir freuen uns auf Sie. vielen Gästen und „Open End“. Selbstver- Unser Pflegetelefon: Tel. (0 41 31) 67 36 - 13 e n e g v ie ständlich wird während der gesamten Ver- w le e zertifizierter s b m r anstaltung für das leibliche Wohl gesorgt. Deutsches Rotes Kreuz i i Qualität t Kreisverband Lüneburg e.V. W nach DIN EN ISO 90001:2000 DRK Kreisverband Lüneburg e.V. ReNo Schnellenberger Weg 42 – 21339 Lüneburg Ambulante Pflege

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 27 Thomasburger Volkslauf Jahreshauptversammlung des Reit- und Fahrvereins mit neuer Strecke Dahlenburg e. V. Zum sechsten Mal findet am 19. April Eine durchweg positive 2009 der Junkernhof-Lauf mit Nordic Wal- Bilanz des vergangenen king in Thomasburg statt. Der Volkslauf hat Jahres 2008 zog Hans- sich inzwischen als einer der beliebtesten Joachim Baransky auf Volksläufe in der Region etabliert. So wer- der Jahreshauptver- den sich in diesem Jahr voraussichtlich sammlung des Reit- und mehr als 250 Läufer und Walker auf die Fahrvereins Dahlenburg. abwechslungsreiche, neue Strecke durch Kassenwartin Elke Thomasburg und über malerische Wander- Scharrenbek berichtete wege begeben. über schwarze Zahlen Die Teilnahme am Junkernhoflauf wird im Jahr 2008 und prä- als Leistung in der Cupwertung des SA- sentierte den Mitgliedern LAH-Cup anerkannt. eine gute Haushaltslage. Weitere Informationen (z. B. Ausschrei- Mit insgesamt 12 Veran- bung, Strecke) über den Lauf unter www. staltungen war das Jahr junkernhof-lauf.de. 2008 voll gepackt mit WoRe Höhepunkten. Dabei sta- Foto: n.h. chen vor allem die Kreis- meisterschaften auf dem Sommerturnier in Zum neuen 1. Vorsitzenden wurde ein- Nahrendorf, die Erfolge der Voltigiergruppe stimmig Hans-Joachim Baransky gewählt. unter der Führung von Martina Koopmann, Auf seine bisherige Stelle des 2. Vorsit- Hubertusjagd und Freizeitreitwochenende zenden tritt Matthias Einhäuser vom Mar- in St.Peter Ording heraus. garethenhof Dahlenburg. Nach 12 Jahren produktive Vereinsar- Turnusgemäß standen die Freizeit-, Ju- beit verabschiedete sich Wilfried Kappe- gend- und Pressewarte zur Wahl. Dieser Radel als 1. Vorsitzender des Reitvereins. Tagesordnungspunkt wurde in Rekordzeit Der Verein bedankte sich für seine enga- abgehandelt. Alle Amtsinhaber stellten sich

Foto: n.h. gierte und zuverlässige Arbeit. zur Wiederwahl und wurden jeweils ein- stimmig in den Ämtern bestätig. Auch über gute Turniererfolge der Reiter wurde berichtet. In den Sparten Dressur und Springen zeigte Nina von Beuningen ihr Können, die erfolgreichste Reiterin des Reitvereins wurde Kristin Heiseke- Kiefer mit zahlreichen Placierungen in den Springprüfungen Klasse L und M und den 2. Platz in der Kreismeisterschaft.

Familiennachmittag im DRK- Ortsverein Altenmedingen

Auch in diesem Jahr lädt der DRK-Orts- verein Altenmedingen zu einem Famili- ennachmittag ein. An diesem Nachmittag sollen Alt und Jung bei „Spiel und Spaß“ und bei Kaffee, Saft und Kuchen miteinan- der ins Gespräch kommen. Jedermann ist herzlich in das Gemeindehaus Altenme- dingen am 25. April 2009 um 14.00 Uhr eingeladen. Diese Veranstaltung ist - wie jede andere auch - kostenlos und von einer Mitgliedschaft im DRK unabhängig. AnFr

Barskamper Weg 1 - 21368 Dahlem-Harmstorf Elektroinstallationen - Steuerungstechnik - Antennenanlagen EDV-Netzwerktechnik - Störungsdienst

28 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Anzeige „Lesepatenschaften“ in Auszeichnung für die Häusliche Krankenpflege Dahlenburg Kerstin Effe Im Frühjahr 2006 startete die Initiative Der Häuslichen Krankenpflege Kerstin „Lesepatenschaften“ als Kooperation der Effe ist in diesen Tagen die Auszeichnung AWO und der Kirchengemeinde Dahlen- „Kundenfreundlicher Pflegedienst 2009!“ burg. In enger Zusammenarbeit mit der von Vincentz Network aus Hannover ver- Fürstenwallschule Dahlenburg werden liehen worden. Kinder, die in ihren Sprach- und Lesefertig- Dieses Gütesiegel weist den Weg zu keiten gefördert werden müssen, an ehren- einem ambulanten Pflegedienst mit beson- amtliche Lesepaten vermittelt. derem Service, unter anderem die kosten- lose Kundenzeitschrift „PflegePartner“. „Mit dem Magazin „PflegePartner“ bieten wir unseren Kunden neben dem Pflegeservice einen informativen Mehrwert“, sagt Kerstin Effe. In dem Magazin findet man praktische Pflegetipps, wird über die aktuelle Rechts-

lage informiert und findet wertvolle Antwor- Foto: n.h. ten zu Fragen rund um die häusliche Pfle- Zufriedene Kunden ge und technische Hilfsmittel.

Foto: n.h. Ein besonderer Themenschwerpunkt Wenn Sie an einer persönlichen Bera- Lesen macht Spaß! im „PflegePartner“ ist die Entlastung pfle- tung durch Kerstin Effe interessiert sind, 10 Lesepaten betreuen zur Zeit 12 Kin- gender Angehöriger, beispielsweise durch sollten sie einen Gesprächstermin mit Ker- der. Einmal pro Woche, meistens für eine ausgewählte Urlaubstipps und Wellness- stin Effe vereinbaren. Lassen Sie sich in Stunde lesen und spielen die Paten mit Reportagen. „Das Magazin ergänzt unsere einem Gespräch mit Kerstin Effe von ihrer den Kindern in den Räumen der AWO, der persönliche Beratung und zeigt neue Wege Leidenschaft für ihren Beruf berichten. Kirchengemeinde oder auch zu Hause. für den häuslichen Pflegealltag“, erklärt Den Gesprächstermin vereinbaren Sie Regelmäßig wird aber auch zu Treffen Kerstin Effe. am besten telefonisch unter 05821-2245. aller Paten und Kinder eingeladen wie auch am 28. Januar. Dieser Nachmittag stand unter dem Mot- to „Wintergeschichten“. Nach dem Lesen der Geschichten wurde der Inhalt durch kleine Anspiele vertieft. Spaß hatten die Kinder aber auch beim Zubereiten von Bratäpfeln, die allen später mit Vanillesoße lecker geschmeckt haben. Zum Abschluss wurden noch auf Wunsch der Kinder Bewegungsspiele gespielt, bei denen sie sich ein bisschen austoben konnten. Wer selbst Lust bekommen hat, Lese- pate zu werden kann sich bei der AWO an Helga Carstensen wenden, Tel. 05851- 944662 oder an die Ev.-luth. Kirchenge- meinde, Kerstin Hantel, Tel. 05851-381.

4. Bevenser Gesundheitstage am 23. und 24. Mai 2009 Die 4. Bevenser Gesundheitstage wer- den in diesem Jahr am 23. und 24. Mai im Kurhaus von Bad Bevensen stattfin- den. Wer die vorherigen Veranstaltungen besucht hat, weiß, dass dort ein umfang- reiches Angebot zu Gesundheit und Wohl- fühlen und allem was dazu gehört geboten wird. Wer an den diesjährigen Gesundheitsta- gen teilnehmen möchte, tut gut daran, mit Kerstin oder Henning Effe von der Häus- lichen Krankenpflege Kerstin Effe Kontakt aufzunehmen. Kerstin Effe ist unter 05821-2245 zu er- reichen. Mit Henning Effe können Sie un- ter der Telefonnummer 05807-97 95 129 sprechen. Anfragen per Email senden Sie bitte an henning.effe@krankenpflege-bad- bevensen.de.

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 29 Anzeige Santana Fans auf nach 2. Pflanzenmarkt auf Fasching und Messe in Ellringen! dem Marktplatz Bleckede Ausgelassene Stimmung herrschte bei den Bewohnerinnen und Bewohner im Johanneshof Bleckede als Fasching gefei- ert wurde und auch Büttenreden gehalten wurden. Mit viel Unterhaltung und Berli- nern und anderes für das leibliche Wohl war es ein kurzweiliges Programm. Anders auf der Messe „Bleckede hats“. Foto: n.h. Die Dahlenburger LandFrauen veran- stalten am Sonnabend, dem 18. April 2009, Foto: n.h. ab 11.00 Uhr den 2. Pflanzenmarkt auf Für Freunde der Musik von Santana gibt dem Dahlenburger Marktplatz. Es können es in Ellringen einen ganz besonderen Le- wieder Frühlingsblüher, Sommerblumen, ckerbissen: Den Auftritt der Lüneburger Kräuter, Sträucher, Rosen, Stauden, Zwie- Band „JINGO plays Santana“ umd den bel- und Knollengewächse günstig erstan- herausragenden Gitarristen Gerd Schlüter den werden. Landhandel Petersen wird mit und den Kultsänger Chris Thornton jr. Das Saat, Düngemittel und Gartenhandschuhe ist brodelnder Latinrock mit ganz viel Per- und die Firma Koch & Sohn mit Rosen- cussion für den vorgezogenen Tanz in den scheren und Gartendekorationen vertreten Mai. sein. In Gartenbüchern der Buchhandlung Foto: n.h. Da trifft es sich, dass der Ex-Dahlenbur- Kolibri können Sie sich dann gleich über Der Johanneshof brachte mit seinem ger Hagen Rudolph ein Buch über Santana die neuesten Gartentrends informieren. Stand den gemütlichen familiären Charak- veröffentlich hat, aus dem er einige span- Die Landschlachterei Przygodda eröffnet ter der Einrichtung herüber der zusammen nende Passagen über die Geschichte von ihre Terrassensaison mit lecker gegrilltem mit der hohen Pflegequalität das Angebot Carlos Santana, seiner Musik und seiner Spanferkel am Spieß. Für durstlöschende abrundet. Viele Besucher informierten sich Band vorlesen wird. und den Gaumen verwöhnende Getränke über das Angebot des Johanneshofes und Interessante Geschichten und mitrei- wird auch gesorgt. Wenn das Wetter dann waren begeistert über das Programm des ßende Musik können Sie hören und erle- auch noch mitspielt, freuen wir uns auf begleitenden Dienstes. ben am 25. April in „Trapps altem Gasthof“ zahlreichen Besuch. in Ellringen. 20.00 Uhr. dela Impressum

Herausgeber und Verlag: Bestattungen Druckerei Schlüter GmbH An der Ziegelei 7 · 21368 Dahlenburg OT Gienau Tel. 05851-979600 Rusch Otte www.dahlenburg-aktuell.de Gesamtleitung: Andreas Schlüter, Oldendorf Göhrde Bau- und Möbeltischlerei, Innenausbau, Telefon 05851-979600, [email protected] Einbauküchen, Kunststoffenster, Bestattungen Redaktion: Ulrich Paschek (up) Telefon 05851-9796012, [email protected] Alte Poststraße 1 Telefon 0 58 55 - 2 72 Redaktion Samtgemeinde: Markus Dauber (mada) seit 1898 Telefon 05851-8628, [email protected] OT Oldendorf Telefax 0 58 55 - 5 01 Anzeigen: Ulrich Paschek, Telefon: 05851-9796012 21369 Nahrendorf Mobil 0171 - 8 34 91 22 Auflage: 10.000 Exemplare per Postwurfsendung an alle Haushalte Redaktionelle MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: (MaBe) Marc Bergmann, (AnFr) Annegret Frech, (DeLa) De- nise Lacroix, (ChKa) Christiane Kause, (AnLü) Annelie Lüt- gens, (ReNo) Reiner Nordbrink, (PePi) Peter Pilarski, (WoRe) Osterbrunch Wolfgang Rexhausen, (DiWi) Dietmar Wittig, (ElWi) Elke Wittig Die mit einem Namen (Kürzel) versehenen Artikel geben nicht kalt-warmes Büfett unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Titelfoto: Ulrich Paschek

Ostersonntag, 12.4.2009 Anzeigen, die von Dahlenburg Aktuell gestaltet worden sind, unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und dürfen nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung verwendet werden. Für ab 10.00 Uhr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentli- € chung besteht nur bei kostenpflichtigem Vertragsabschluss. 17,50 pro Person Bei Ausfällen durch Arbeitskampf, höhere Gewalt oder Stö- rungen in der Produktion besteht kein Anspruch auf Erfüllung oder Entschädigung. Für die zur Verfügung gestellten Layouts, Wir freuen uns über Ihre Fotos und sonstige Vorlagen wird das Copyright beim Auftrag- Tischreservierung geber vorausgesetzt. Die nächste Ausgabe (Nr. 48) Gast- und Ferienhof Trapp erscheint am 22. Mai 2009 Traute Kraake Redaktionsschluss der Ausgabe Ellringer Neetzetal 30, 21368 Ellringen, Tel. 05851/7469 ist der 22. April 2009 www. ferienhof-trapp.de Die genaue Auflistung der Orte des Verteilungsgebietes finden Sie auf www.dahlenburg-aktuell.de

30 März 2009 | Nr. 47 | www.dahlenburg-aktuell.de Nachruf auf Charlotte Wodaege

Der ist in tiefster Seele treu, wer die Heimat sie für die Lehrerausbildung an der Hoch- unterrichtete bis auf Musik alle Fächer. Von liebt wie du – dieser Satz von Theodor Fon- schule in Elbing/Westpreußen und legte 1962 bis 1964 wurde sie Konrektorin an ei- tane war so etwas wie ein Leitmotiv von dort die erste Lehrerprüfung ab. Sie unter- ner Lüneburger Realschule. Doch der da- Charlotte Wodaege, die nach dem Verlust richtete in einem Raum vormittags 90 bis malige Bürgermeister und Ratsmitglieder ihrer Heimat Westpreußen in Dahlenburg 100 Kinder von der ersten nahmen das nicht hin. Sie eine zweite Heimat fand und sich hier wohl bis zur achten Klasse. Der setzten sich dafür ein, dass fühlte. Als Rektorin hat sie ihren Schülern Krieg warf schon seine sie nach Dahlenburg als die Überzeugung gelehrt, die Heimat zu Schatten voraus. Noch in Rektorin zurückkommt. lieben und sie als wertvolles Gut zu schät- letzter Minute legte sie im Lange Jahre war sie die zen. November 1944 ihre zwei- einzige Rektorin im Regie- In Marienwerder wurde Charlotte Wodaege te Lehrerprüfung ab. Dann rungsbezirk. 1979 ging sie am 1. Mai 1921 als Tochter eines Lehrers floh die Familie mit Pferd in den wohlverdienten Ru- geboren. Seit Friedrich dem Großen war und Wagen quer durch hestand. die ganze Familie Lehrer, sagte sie einmal Deutschland Richtung Doch es gab für Charlotte in einem Interview. So war ihr Weg auch Pommern und kreuzten im- Wodaege noch ein Leben vorgezeichnet. Nach dem Abitur studierte mer wieder die Treckstra- neben der Schule. Sie war ßen. Da ihre Geschwister Mitglied im Sportverein. 30 Aktion „Schwalben Messtischkarten bis Pom- Jahre engagierte sie sich mern hatten fuhren sie ganz einsame Stra- im Kirchenvorstand Dahlenburg und war Willkommen“ ßen. Ihr Vater ist auf der Flucht gestorben. die erste Frau im Kirchkreis Bleckede, die Auf die im letzten Sommer vom Land- Die Familie wurde auseinander gerissen. in den Kirchenvorstand kam. Unvergessen kreis Lüneburg gestartete Aktion „Schwal- Als Rot-Kreuz-Helferin wurde sie in Berlin ist ihr Einsatz für eine Fortbildung nach ben willkommen“ haben sich aus unserer als OP-Schwester im Notlazarett einge- Feierabend für Erwachsene. Ihr ist es zu Samtgemeinde Ingrid Barge aus Dumstorf setzt. Dort fand sich die Familie nach dem danken, dass in Dahlenburg eine Volks- und Heinz und Marija Gerstenkorn aus Zusammenbruch wieder. Charlotte Wo- hochschule eingerichtet wurde, die sie eini- Dahlenburg Orteil Buendorf beteiligt. Hier daege arbeitete in der Mittelschule in Ber- ge Jahre leitete. Unvergessen auch ihr Ein- zu sehen beim Anbringen des Schildes lin. Es folgte die Versetzung in den Kreis satz für den Museumsverein, der ihr sehr Schwerin. Sie bekam einen Tipp, dass sie am Herzen lag. Ein Denkmal setzte sie sich als Spionin für den Westen als „reaktionäre durch die Erforschung der Geschichte des Lehrkraft“ verhaftet werden sollte und floh Fleckens. Viele Jahre sammelte sie Akten wieder nach West-Berlin und wurde als und Urkunden, durchstreifte Archive, un- politischer Flüchtling anerkannt. Aus ihrer ter anderem in Hannover und Lüneburg, Heimat traf sie eine Kollegin die sie infor- und legte mit ihren „Streifzügen durch die mierte, dass im Raum Lüneburg Lehrer Dahlenburger Geschichte“ ein Dokument gesucht wurden. Sie ging zum Lüneburger vor, das sie allen widmete, die ihre Heimat Schulamt, bewarb sich und wurde nach lieben.

Foto: n.h. Dahlenburg vermittelt. So kam die Familie Charlotte Wodaege starb am 5. Februar an der historischen Fachwerkfassade aus 1951 in den Flecken. 2009. Sie bleibt in Dahlenburg ihrer zwei- dem frühen 19. Jahrhundert. Auch wenn Sie baute in Dahlenburg, nachdem sie in ten Heimat unvergessen. die Flugkünstler noch nicht wieder einge- Lüneburg noch die Realschulprüfung ab- troffen sind, werden Sie es den Eheleuten solviert hatte, den Realschulzweig auf. Sie Gudrun Kiriczi danken, denn hinter dem großen Scheu- nentor öffnet sich ein wahrer „Prachtsalon“ von Diele, auf der bis zu 11 Paare ihren Brutplatz finden. Hier sind sie in guter Ge- sellschaft zu einer Schleiereule, die dort Lassen Sie sich pflegen. ebenfalls Obdach gefunden hat. mada

Familiäre Exklusives Ferienhaus Atmosphäre im ✭✭✭✭✭ Herzen zwischen Dahlenburg und Ble- ckede: Johanneshof Bleckede Hell, freundlich mit persönlicher Ostsee Vollzeitpflege Vollzeitpflege Atmosphäre: Johanneshaus Kurzzeitpflege Kurzzeitpflege Dahlenburg Eigener Dementenbereich Nur Einzelzimmer Busfahrservice Nahe Ortszentrum Dahlenburg

Johanneshof Bleckede Johanneshaus Dahlenburg Zwischen Travemünde und Boltenhagen Köstorfer Berg 8 • 21354 Bleckede Moorweg 14 • 21368 Dahlenburg Tel.: 05854/9693-67 Tel.: 05851/9792175 www.seemoewe-gross-schwansee.de www.bleckede.jsd.de www.dahlenburg.jsd.de

www.dahlenburg-aktuell.de | Nr. 47 | März 2009 31 Wir wünschen allen Kunden ein frohes Osterfest!

vom 30. März bis 18. April Buntstifte abholen, ein Bild vom Osterhasen malen...

... und eine Nintendo Wii gewinnen! TolleTolle OsterangeboteOsterangebote fürfür diedie Großen...Großen...

Ihr Frische-Markt in Dahlenburg neukauf Dumnick Lüneburger Landstraße 24 · 21368 Dahlenburg · Tel.: 05851-7673