Freiburg für Alle Piktogramme und ihre Erklärung Für gehbehinderte oder auf einen Roll- Toilette für alle stuhl angewiesene Menschen zugäng- Behindertengerechtes WC. Pflegelie- lich ge und Lifter Rampe: bis 6 Prozent Steigung Zugang: stufenlos (1 Schwelle maximal 3 cm) Für blinde und sehbehinderte Men- oder über Rampe. Türbreite: ab 90 cm schen zugänglich Informationen nach dem 2-Sinne-Prin- Möblierung / Bestuhlung zip. Markierung der ersten und letzten für gehbehinderte oder auf einen Roll- Treppenstufen. Begleitung durch Per- stuhl angewiesene Menschen geeignet sonal möglich. Große Schrift und tak- Türbreite: ab 90 cm tile Hinweise
Eingeschränkte Barrierefreiheit Für hörgeschädigte und gehörlose Hilfestellung wird benötigt, zum Beispiel Menschen zugänglich zum Türe öffnen. Zugang nicht über den Informationen und Kommunikation OFFIZIELLER Haupteingang, Rampen steiler als 6 Pro- nach dem 2-Sinne-Prinzip, Induktions- zent Steigung schleife vorhanden
STADTFÜHRER Aufzug mit Rollstuhl nutzbar mit Tipps zur Barrierefreiheit Dolmetsch-Angebote in Gebärden- Grundfläche: Breite ab 110 cm, Tiefe ab sprache 140 cm. Position der Bedienelemente bit- Ansprechperson beherrscht die Ge- te erfragen. Türbreite: ab 90 cm bärdensprache
Behindertenparkplatz Für Menschen mit Lernschwierigkei- reservierter Parkplatz für Berechtigte ten zugänglich (Parkausweis) Längsparkplätze mindes- Informationen in leicht verständlicher tens 750 cm lang und 250 cm breit. An- Sprache, Angebote für Menschen mit dere Parkplätze: 350 cm x 500 cm. Borde Lernschwierigkeiten in ganzer Breite auf eine Höhe von 3 cm abgesenkt
Behindertengerechtes WC Bitte beachten Sie unseren Hinweis: Türbreite: ab 90 cm. Platz seitlich vom WC Um den Lesefluss nicht zu beeinträchtigen, wird mindestens 90 cm (Seite bitten er fragen) manchmal nur die männliche Form genannt, Platz vor dem WC: mindestens 150 x 150 stets sind aber alle Geschlechter mitgemeint. cm
Schutzgebühr 2€ Impressum Freiburg für Alle, Stadtführer mit Tipps zur Barrierefreiheit, 7., überarbeitete Auflage 2020 Herausgeber: Lebensraum für Alle e.V. Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG, Stadt Freiburg in Kooperation mit der kommunalen Behinder- tenbeauftragten und der Koordinationsstelle Inklusion der Stadt Freiburg Redaktion: Gabriele Hartmann, Lebensraum für Alle e.V., www.lebensraum-fuer-alle.org Gestaltung/Satz: DEWO Werbeagentur OHG - Gitti Scharfen- berg www.dewo-werbeagentur.de Fotoquellen: © Angelina Antal: Titelfoto © DEWO Werbeagentur - Gitti Scharfenberg: 3, 8,10, 11, 14- 16,18, 20, 32, 46, 51, 53, 55, 60-63, 66-69, 73-81 © Gabriele Hartmann: 6, 8, 10, 12, 15, 17, 19, 21, 22, 26, 28, 30, 47 © Achim Mende: 7 © Carmen Escher: 9, 19, 20, 33 © Angelina Antal: 13, 15, 21, 23, 35 © Melinda Morganti: 16 © Jürgen Gocke: 29 © TI Dreisamtal, D. Wissung: 31 © FWTM: 33 © Mundenhof: 34 © VAG: 39, 40 © JFL Photography - stock.adobe.com: 45 © Corepics - stock.adobe.com: 48 © Stadt Freiburg: 49 © Maximusdn/stock.adobe.com: 58 Karten / Stadtpläne / Grafiken: © Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG © ildogesto I Shutterstock.com © VAG Freiburger Verkehrs AG © RVF Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH © Stadt Freiburg Vermessungsamt Druck: Poppen & Ortmann, Druckerei und Verlag KG, Freiburg
Angaben ohne Gewähr. Abdruck einzelner Artikel und Übernahme der Pläne und Grafiken nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers und unter Angabe von Autor und Quellennachweis. Legende
Die Zahlenfolge entspricht dem Rundgang durch die Altstadt 1 Hauptbahnhof/ZOB 2 Archäologisches Museum Colombischl ssle 3 Altes/Neues Rathaus/Tourist Information 4 Haus zum Walfsch 5 Kaiser-Joseph-Straße 6 M nster/M nstermarkt 7 Alte Wache 8 Museum f r Stadtgeschichte 9 Historisches Kaufhaus 10 Erzbisch fiches Palais 11 Kornhaus 12 Stadtbibliothek 13 Augustinermuseum 14 Alemannische B hne 15 Adelhauser Platz 16 Martinstor 17 Uniseum 18 Theater Freiburg/Platz der Alten Synagoge 19 Uni-Bibliothek
Parkplatz
Tiefgarage Behindertengerecht
Parkhaus Behindertengerecht
Parkplatz Behindertengerecht
Busparkplatz
Barrierefreie ffentliche Toiletten Weitere Standorte s. S. 82
1 Inhaltsverzeichnis Begr ßung
Freiburg Erkunden Herzlich willkommen in Freiburg! in Einfacher Sprache Freiburg f r Alle – der Titel sagt es schon: Dieser 04-22 Altstadt-Rundgang Stadtf hrer richtet sich sowohl an Touristen als auch an Einheimische. Freiburg ist auf dem Weg 23-25 Spaziergang im St hlinger zur inklusiven Stadt und deshalb versucht auch 26-29 Spaziergang in der Wiehre dieser Stadtf hrer, so vielen unterschiedlichen Anspr chen wie m glich gerecht zu werden. 30-31 Rad-, Rolli-, Handbiketour entlang der Dreisam Optisch ist die Schrift gr ßer als gewohnt, es 32-35 Ausfugsziele gibt viele Fotos, Piktogramme, Karten und die Rundgänge sind in leicht verständlicher Sprache formuliert. Mobilitäts-, seh- und h reingeschränkte Mobil in Freiburg Gäste bekommen immer wieder Hinweise darauf, wo es etwas Besonderes f r sie gibt. 36-49 Anreise, ÖPNV, Parken, Als Download ist der Stadtf hrer auf dem Portal Fahrdienste, Radfahren www.freiburg-fuer-alle.de ebenfalls zu lesen. Damit ist „Freiburg f r Alle” der einzige Stadtf hrer ber Freiburg bei dem die Barrierefreiheit und Kulturelles Freiburg Zugänglichkeit f r Alle im Vordergrund stehen. 50-56 B hnen & Veranstaltungsorte Wenn Sie noch weitere Tipps oder Anregungen f r 57-58 Kinos / Planetarium uns haben, informieren Sie uns bitte: 59-63 Museen [email protected] Ihr Redaktionsteam
Gastfreundliches Freiburg 64-69 Hotels & Gastronomie
Infos A-Z 70-84 Von "Apotheke" ber "Daten & Fakten" bis "WC"
Alle Infos zur Barrierefreiheit sind mit diesem Zeichen gekennzeichnet 2 3 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
FREIBURG ERKUNDEN
Ein Spaziergang durch die Altstadt hat den Vorteil: Sie sehen fast alle Sehensw rdigkeiten Freiburgs auf einen Schlag! Hauptattraktion M nster und M nsterplatz mit seinem bunten Markt, die Bächle, viele Museen und idyllische Ecken, die die Schwarzwaldmetropole so beliebt machen.
Dieser Rundgang ist in „Einfacher Sprache” geschrieben, einem barriere- freien Text, den jeder leicht verstehen kann. Das macht auch Kindern Spaß – probieren Sie es aus!
5 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
Altstadt-Rundgang Teilweise Blindenleitstreifen, Lift, barrierefreie WCs, Behinderten-Parkplätze, Bahnhofsmission Herzlich willkommen in Freiburg! Wir f hren Sie nach Zahlen auf einer Route (rund 2,5 km) durch die Wir verlassen den Bahnhof und berqueren Altstadt mit vielen Sehensw rdigkeiten und Tipps die Bismarckallee an der Ampel. Gegen ber in f r barrierefreie Restaurants, WCs und Parkplätze. der Eisenbahnstraße sehen wir bald rechts die Hauptpost (Behinderten-Parkplatz). Was man wissen sollte: Auf der linken Seite kommen wir zum Colombipark. Freiburg ist eine „Pfasterstadt“. Das sieht zwar h bsch aus, ist aber f r Menschen mit Rollstuhl, Hier auf dem kleinen H gel steht das ehemalige Rollator oder Kinderwagen und auch mit hoch- hackigen Schuhen schwierig. Freiburg plant, Colombischl ssle ❷ die wichtigsten Straßen zu „glätten“. Einige sind schon fertig, z.B. auf dem Rathausplatz und zum M nsterportal.
An vielen Sehensw rdigkeiten fnden Sie Schilder mit QR-Codes. Das sind kleine schwarz-weiße Vierecke. Wer sie mit dem Smartphone fotografert, erhält Erklärungen in verschiedenen Sprachen.
Wer nicht am Hauptbahnhof starten und sich die 800 Meter ins Zentrum ersparen will, nimmt oben auf der Straßenbahnbr cke die Linie 1, 2, 3, 4, fährt zwei Stationen bis zum Bertoldsbrunnen und beginnt den Rundgang am Rathausplatz ❸ Heutzutage ist es das Archäologische Museum. Hauptbahnhof Freiburg ❶ Es zeigt, wie die Steinzeitmenschen oder die R mer hier fr her lebten: Alte Weinkr ge, Schmuck, Hier fahren Waffen und vieles mehr. täglich 70.000 Reisende ab, Der barrierefreie Museumseingang ist im steigen um Untergeschoss. Bitte klingeln! Aufzug ins oder kommen Museum. Es gibt auch zu bestimmten Terminen an. Eine B r- F hrungen f r seh- und h rbehinderte Menschen, gerinitiative www.freiburg.de/museen kämpft seit 2014 um mehr Im Park am Museum wachsen die verschiedenen Barrierefreiheit. Weinsorten aus dieser Region. 6 7 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
An der Eisenbahn- Mittags kurz vor 12 Uhr läutet ein Glockenspiel. straße/Ecke Rott- Nebenan im Alten Rathaus ist die Info-Stelle f r eckring steht ein Touristen mit Ticketverkauf f r Veranstaltungen 3-D-Modell der und eine "Toilette f r Alle". Freiburger Innen- Das bedeutet: Da gibt es ein barrierefreies stadt im Maß- WC, einen Lift zum Umsetzen f r Rollstuhlfahrer stab 1:8.000 des und eine Liege zum Wickeln. Hinter dem Rathaus K nstlers Egbert sind Behinderten-Parkplätze, www.visit.freiburg.de Broerken. So k n- nen auch blinde Auf dem Boden vor den Rathäusern sieht man Zah- Menschen die Innenstadt erkunden, denn len im Pfaster: 1120 ist Freiburg gegr ndet worden. die Straßen und Plätze sind mit Normal- und Das bedeutet: 2020 wird Freiburg 900 Jahre alt. Blindenschrift versehen. Die Zahlen sehen aus wie ein Mosaik aus Steinen. Wir berqueren den Rotteckring und gehen weiter Die Steine sind Rheinkiesel. Man hat sie in der durch die Rathausgasse. Achten Sie auf die Mitte quer durchgeschnitten und damit den Häusernamen oben! Fr her hatten die Häuser Boden gepfastert. Die anderen Stein-Mosaikbilder nämlich Namen und keine Nummern. stellen die Partnerstädte von Freiburg dar. Am Rathausplatz fießt Bald sind wir am Rathausplatz ❸ eines der vielen „Bäch- le“. Das sind kleine Freiburg hat viele Wasserkanäle in der Rathäuser. Hier Altstadt von Freiburg. sehen wir rechts Daf r ist die Stadt be- das Alte und kannt. Wer aus Ver- links das Neue sehen hineintritt, hei- Rathaus. Eigent- ratet eine Freiburgerin oder einen Freiburger – so lich sehen beide sagt man hier! sehr alt aus. Sie wurden im Krieg Der Brunnen gegen ber dem Rathaus zeigt zerst rt und dann Bertold Schwarz. Von ihm glauben viele, er hätte wieder neu aufgebaut. Heutzutage sind diese das Schwarz- oder Schießpulver erfunden. Aber Rathäuser viel zu klein f r Freiburg. Deshalb gibt es das stimmt nicht ganz – die Chinesen hatten es noch ein modernes und viel gr ßeres Rathaus im nämlich schon viel fr her hergestellt. Stadtteil St hlinger. Die Kirche dahinter ist die Sankt Martinskirche. Hier im Neuen Rathaus heiraten die Leute gern, Barrierefreier Eingang auf der rechten Seite weil es so sch ne Foto-Motive gibt.
8 9 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
Wir biegen rechts in die Franziskanerstraße und Vor uns sehen wir nun die ber hmteste Kirche von kommen zu dem sch nen Freiburg – das Freiburger M nster ❻ Haus zum Walfsch ❹ Manche Kirchen nennt man Dom Hier lebte fr her ein- oder Kathedrale mal Erasmus von oder eben M ns- Rotterdam. Wie viele ter, so wie diese. andere, wurde er in F r den Bau des Basel wegen seines M nsters haben Glaubens verfolgt. Da- die Freiburger mals haben sich ka- viele Jahrhunder- tholische und evan- te gebraucht. gelische Christen be- Das M nster ist kämpft. Hier in Freiburg war er sicher. ungefähr so lang Weiter geht es bis zur wie sein Turm hoch ist: 116 m. Das ist etwa so wie 10 Reisebusse hintereinander. Kaiser-Joseph-Straße ❺ Viele kennen den Ku'damm in Berlin oder die Rund ums M nster ist hier – außer sonntags - bis K in D sseldorf. Freiburgs große Einkaufsstraße ist mittags Markt. Hier gibt es leckeres Obst, Gem se, die Kaiser-Joseph-Straße. Sie wird „Kajo“ abgek rzt. Käse, Brot und Fleisch von den Bauern, die rund um Kaiser Joseph war der Ur-Ur-Uronkel von Kaiser Freiburg leben. Viele kommen hierher, weil sie eine Franz aus Österreich, der mit Sissi verheiratet war. „Lange Rote“ essen wollen! Das ist eine Rindswurst Die Österreicher waren hier ber 400 Jahre an der im „Weckle“, so nennt man hier die Br tchen. Macht! In der autofreien Kajo gibt es viele Geschäfte und Kaufhäuser mit barrierefreien WCs z.B. Karstadt, Breunin- ger, Galeria Kaufhof Wir berqueren die Kajo, biegen in die M nster- gasse ein und sehen (montags bis samstags) den Bächleboote-Stand. Viele Kinder lieben diese kleinen Holzboote und ziehen sie durch die Bächle. 10 11 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
M nster-Zugang: Wenn man durch das M nster nach vorn zum Die Pfastersteine hier Altar geht, sieht man die sch nen, alten Fenster. sind schwer zu bege- Alle erzählen eine Geschichte. Der M nsterbau hen, besonders mit wurde von den Freiburger B rgern bezahlt. Daf r St ckelschuhen, Rol- durften die Handwerker ihre Zeichen - heute sagen lator oder im Roll- wir Logos - einarbeiten: Zum Beispiel Stiefel f r die stuhl. In Richtung zum Schuster oder eine Schere f r die Schneider. Eingang des M nsters Im M nster gibt es vier Orgeln. Alle vier k nnen wurde das Pfaster von einer einzigen Person gespielt werden. Die sitzt geglättet und eine vorne rechts an der Orgel im Altarraum. kleine Rampe gebaut. Jetzt schaffen es auch Menschen im Rollstuhl, Durch die Seitent r vorn rechts, verlassen wir das bequemer in die Kirche zu kommen. M nster.
M nster-Vorhalle: M nsterplatz / M nsterturm Die Freiburger nannten das M nster „Unserer lieben Frau“ und meinten damit Maria. Sie ist Jetzt haben wir in der Mitte ber den beiden T ren zu sehen. Zu noch einmal ei- jeder der vielen anderen Figuren in der Vorhalle nen guten Blick gibt es Geschichten aus der Bibel. Denn zu der auf das M nster: Zeit, als die Kirche erbaut wurde, hatte man noch Manche sagen keine B cher, Fernseher oder Internet. Deswegen es hat den sch n- mussten alle Geschichten aufgemalt oder in Stein sten Kirchturm gehauen werden. auf Erden! Wir ha- ben das Gl ck, Im M nster, in der rechten, hinteren Ecke: dass der Turm Hier sieht man ein Foto vom M nster von 1945. Das nach 12 Jahren mit Ger st jetzt wieder einmal frei war im Krieg. Fast alle Häuser wurden von Bomben zu sehen ist. Der rote Stein aus dem das M nster zerst rt – nur das M nster nicht! gebaut wurde, heißt Sandstein und ist f r einen Nebenan kann man auch sehen, wie das M nster Stein ziemlich weich. Deswegen muss auch immer in den Jahrhunderten seiner Bauzeit immer wieder mal wieder ein Teil ersetzt werden. Das sind die verändert wurde. helleren Steine. Viele Bildhauer arbeiten ständig an den Reparaturen. Tastmodell hinten links im M nster: Damit sich auch Menschen mit Seheinschrän- Das Besondere am Turm ist, dass die Erbauer viele kungen vorstellen k nnen, wie das M nster luftdurchlässige Formen in die Turmspitze ein- aussieht, kann man seine Form an diesem Tasto- gearbeitet haben. Dadurch wirkt der Turm offen, modell erf hlen. Im M nster gibt es auch eine durchsichtig und leicht. Das war vielleicht auch der elektronische Anlage, damit Leute mit H rgerä- Grund, warum das M nster als einziges Gebäude ten besser h ren k nnen. Die nennt man Induk- bei den Bombenangriffen im Krieg nicht kaputtge- tionsanlage. www.freiburgermuenster.info gangen ist. 12 13 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
Auf den Turm f hren 209 Das nächste, hellgraue Haus ist das Stufen bis zur T rmerstube. Museum f r Stadtgeschichte Der T rmer war der Mann, ❽ der die Glocken geläutet Das war das Wohnhaus hat. Heute geht das des ber hmten K nst- automatisch. Wenn man lers Wentzinger. Dort dann noch mal 56 Stufen kann man alles zur Geschichte Freiburgs hoch steigt, landet man auf anschauen. Zum Bei- einer achteckigen Aussichts- spiel wie die Men- plattform. Von hier kann schen fr her angezo- man bis Frankreich und weit gen waren und wie sie gewohnt haben. in den Schwarzwald sehen. Leider nicht barrierefrei! Eine andere Treppe f hrt weitere 36 Stufen hoch zu www.freiburg.de/museen den Glocken. Die älteste Glocke heißt „Hosanna“. Sie wird immer freitags um 11 Uhr geläutet. Das rote Haus daneben heißt Historisches Kaufhaus ❾ An den Außenwänden des M nsters sieht man Es ist besonders viele Figuren, die an Monster erinnern. Sie sollen h bsch verziert: Die das B se vom M nster fern halten! Es sind Figuren und die bun- Wasserspeier, die das Regenwasser ableiten. ten Wappen zeigen die sterreichischen Wenn wir uns nun einmal nach rechts drehen, Herrscher von damals. sehen wir neben dem M nster als erstes ein gelbes Es ist ge ffnet wenn dort Konzerte und Haus. Feste sind. Das ist die Alte Wache ❼ Lift und ein barrierefreies WC Fr her haben hier Wachsolda- Am Ende des Platzes steht noch ein sch nes Haus, ten auf die Stadt das Erzbisch fiche Palais ❿ aufgepasst. Jetzt Da trafen sich fr her ist es das Haus die Ritter. Später wohn- des badischen ten dort die Bisch fe Weins. Da kann und die Priester, die man alle Wein- zum M nster geh rten. sorten probieren, Heutzutage ist dort die Domsingschule. Da pro- die hier in der Ge- ben also die Ch re, die gend wachsen. im M nster singen.
14 15 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
Wer das M nster ganz umrunden will, fndet auf Nun haben wir das M nster fast ganz umrundet. der anderen Seite noch das An der Herrenstraße sehen wir das C-Punkt M nsterforum. Kornhaus ⓫ mit einem Eiscafé. Fr her war hier die Werkstatt der Bildhauer. Hier Nebenan und in vie- kann man Fotos, B cher und auch Steine des len anderen Altstadt- M nsters kaufen, die ersetzt wurden. Man braucht Restaurants kann man nämlich sehr viel Geld, um so ein riesiges Bauwerk typische Badische immer wieder zu renovieren. Die heutige, viel Spezialitäten essen. gr ßere M nsterbauh tte ist eine Ecke weiter. Das sind zum Beispiel Samstags kann man sie nach Anmeldung im Schäufele, also ge- C-Punkt besichtigen. räucherte Schweine- Der Eingang zum C-Punkt ist ebenerdig. In die schulter, Kartoffelsalat Werkstatt der neuen M nsterbauh tte ge- oder Bibiliskäs - eine Spezialität aus Quark. langt man zwar ebenerdig, das Museum ist jedoch Spätzle allerdings kommen aus dem Schwäbi- leider nur ber Treppen erreichbar, schen, d.h. aus W rttemberg. Das war fr her ein www.c-punkt-freiburg.de Herzogtum, wie auch Baden. Das hatte der fran- Nun sind wir wieder an der Alten Wache ❼ z sische Kaiser Napoleon so bestimmt. Nach dem angelangt und gehen gegen ber durch das Krieg wurden beide Herzogt mer zu einem Bun- Buttergässle, biegen rechts in die Schusterstraße desland zusammengelegt: Baden-W rttemberg. und dann links in die Augustinergasse ein. Wir Die Sprache, die hier geprochen wird, heißt berqueren die Salzstraße. Hier wurde fr her viel Alemannisch und geht auf die Alemannen zur ck. Salz transportiert. Damals war Salz sehr teuer und Die Alemannen lebten vor langer Zeit in dieser viel wert. Manche Leute wurden mit Salz statt mit Ecke Deutschlands, in Frankreich, Österreich und Geld bezahlt. Jetzt sind wir auf dem in der Schweiz. Aber allein im Schwarzwald gibt es Augustinerplatz ⓭ 13 verschiedene Dialekte, also Sprechweisen. Der Platz wurde nach dem Kloster benannt, das hier Jetzt kommen wir zur Stadtbibliothek ⓬ fr her stand. Heute ist es das Augustinermuseum. Barrierefrei Hier fndet man viele Informationen ber www.freiburg.de/ Freiburg museen Rampe, Aufzug, Hier kann man Bilder barrierefreies WC und Figuren von K nst- www.freiburg.de/ lern aus vergangenen stadtbibliothek Zeiten sehen. Mehr dazu S. 60 16 17 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
Abk rzungsm glichkeit: Wer den Spaziergang hier Wir drehen wieder um und gehen durch die Ger- beenden m chte, geht durch die Gr nwälder Straße berau. Nach dem Museum f r Natur und Mensch Harmonie Restaurant & Kino ebenerdig und barrierefrei barrierefreies WC, jedoch nur zu Kino- Öffnungszeiten biegen wir links in die Fischerau und laufen bis zum zum Bertoldsbrunnen (Straßenbahnhaltestelle Adelhauser Platz ⓯ Richtung Hauptbahnhof). Wir gehen den Platz bergab und sehen rechts ein Dieser Platz geh rte altes St ck Stadtmauer. Heute ist dort eine Garage fr her zum Adelhau- und ein barrierefreies WC. ser Kloster. Hier gibt es ein barrierefreies Res- Wer will, geht noch kurz nach links weiter bis zur taurant, in dem man Alemannischen B hne ⓮. auch vegetarisch es- Das ist ein Theater in dem in alemannischer sen kann. Sprache gespielt wird, also so, wie die Menschen hier sprechen. Aber man versteht es, auch wenn barrierefreies WC man nicht von hier ist. barrierefreies WC, Lift Wir gehen zur ck und biegen links in die Fischerau. Sie hat ihren Namen von den Fischern, die hier Daneben ist der Biergarten der Brauerei Feierling. fr her lebten. Am Ende der kleinen Straße sehen Fr her gab es viele kleine Brauereien in Freiburg. wir das Wir sind jetzt in Martinstor ⓰ einem Viertel, dass manche Dieses Tor war fr her Teil der „Klein-Venedig“ Stadtmauer. Am Turm ist ein nennen. Hier leb- Schild angebracht, das an die ten viele Gerber. Hexenverbrennungen in Freiburg Gerber machen erinnert. Damals sind viele aus Tierhaut Le- Frauen verbrannt und gefoltert der. Daf r brau- worden, nur weil sie mit Kräutern chen sie viel Was- heilen konnten oder weil man ser. Der Bach hier ist von dem Freiburger Fluss, der Schuldige brauchte, wenn die Dreisam abgeleitet. Fr her hat man die Wasserkraft Ernte nicht gut war. benutzt, um M hlen damit anzutreiben, mit Durch die kleine Gasse nebenan (Martinsgässle) Wasserrädern. Zum Beispiel die Ölm hle gegen ber geht es zur Freiburger Markthalle. Da kann man dem Theater. Da wurde Raps gemahlen, bis Spezialitäten aus aller Welt probieren. daraus Öl wurde. Raps ist eine Art Getreide, der im Sommer immer so sch n gelb bl ht. Heute arbeitet Ebenerdiger Zugang ber Dietler-Passage, hier ein Goldschmied. Gr nwalder Straße oder Gerberau mit Lift 18 19 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache
Wir berqueren wieder die Wir gehen weiter bis zum Kajo und werfen dabei kurz einen Blick auf die nächste Platz der Alten Synagoge ⓲ Kreuzung. In der Mitte steht eine Reiterfgur auf einer Hier stand fr her Säule. Sie stellt den Herzog eine Synagoge. Bertold da. Deshalb heißt Juden nennen der Platz Bertoldsbrunnen. ihre Gotteshäu- Dort halten viele Straßen- ser Synagogen. bahnlinien. Die Nazis unter Hitler haben sie und viele ande- Jetzt kommen wir ins Universitäts- und Studenten- re j dische Syna- viertel. In Freiburg studieren 33.000 junge Leute. gen zerst rt. Dar- Wir gehen durch die Niemensstraße und biegen an erinnert der rechts in die Uni- Brunnen. Er hat die Form der ehemaligen versitätsstraße Synagoge. bis zur Bertold- Gegen ber sieht man straße. das Theater Freiburg ⓳ barrierefrei- es WC in der Es ist das gr ßte Theater der Stadt. Abends kann Buchhandlung man dort Theaterst cke, Opern- oder Ballett- Rombach auff hrungen sehen. Eingang f r Menschen mit Mobilitätsein- schränkungen in der Bertoldstraße unterhalb Gegen ber sehen wir das Uniseum ⓱ vom Theatercafé. Barrierefrei. Induktionsanlage Das ist ein Museum in dem alles zum Thema Studieren in Freiburg von fr her bis heute ausgestellt ist. Freier Eintritt. EG stu- fenlos zugänglich, UG nicht, barrierefreies WC, www.uniseum.de
Ein St ck weiter steht die Universitätskirche.
20 21 Freiburg Erkunden - In Einfacher Sprache Freiburg Erkunden - Spaziergang Stühlinger
Das Gebäude links daneben, das wie ein schwarzer Spaziergang im Stadtteil St hlinger Diamant aussieht, ist die Gleich hinter Universitäts-Bibliothek ⓴ dem Haupt- bahnhof ❶ Millionen B cher war- beginnt der ten auf Leser_innen! St hlinger. Er Barrierefrei. Behin- ist besonders derten-Parkplätze bei jungen Milchstraße Leuten be- liebt, weil die- Wir gehen rechts wei- ser Stadtteil ter auf dem Rotteck- nah am Zentrum liegt und es dort viele Kneipen ring (barrierefreies und Kulturveranstaltungen gibt. Besonders rund WC) bis zur Eisenbahnstraße. um das E-Werk und an der Eschholzstraße.
Wer nun zur ck zum Hauptbahnhof ❶ will, geht Als erstes fallen die bunten Kircht rme der Herz- die Eisenbahnstraße links hinunter. Wer noch Jesu-Kirche auf ❷ (nicht barrierefrei). Davor liegt weiter zum Rathausplatz ❸ gehen m chte, biegt der St hlinger Kirchplatz. Hier ist Mittwoch- und rechts in die Turmstraße (barrierefreies WC). Ein Samstagvormittag Wochenmarkt. Die Parkanlage paar Meter weiter ist rechts das Fasnet-Museum ist vor allem im Sommer viel besucht. Aber es gibt (leider nicht barrierefrei!). Fasnet sagt man hier auch Probleme auf dem Platz: Drogenhandel und zu Fasnacht, Fasching oder Karneval. Dann gibt Alkohol. Immer wieder treffen sich Anwohner_innen es viele Umz ge und Narrenbäume werden und Polizei und suchen nach L sungen. aufgestellt. Die Leute rufen: „Narri, narro!“ Nachdem wir die „Blaue Br cke“ zum St hlinger Etwas weiter links sieht man ein altes Gebäude im berquert haben, wenden wir uns nach links, Hof. Das war mal eine Gerichtslaube. Dort wurden biegen gleich wieder rechts in die Engelberger- und fr her Leute verurteilt, die irgendwas angestellt dann noch mal links in die Klarastraße ein. Bei der hatten. Sie ist nicht zu besichtigen. Hausnummer 67 stand fr her die L wenbrauerei. Man sieht es am ehemaligen Mälzerei-Turm. Wir Wir gehen die letzten Schritte auf dem geglätteten gehen weiter und landen in der Ferdinand-Weiß- Pfaster der Turmstraße, vorbei an Behinderten- Straße. Wo fr her ein Gaswerk war, stehen heute Parkplätzen, bis wir wieder den Rathausplatz zwei blassrote, runde Wohngebäude (Nr. 5 und 7). erreicht haben. Auf der anderen Straßenseite stand fr her ein Elektrizitätswerk. Heute k mmert sich die Badenova Weitere Infos zur Tour auf www.freiburg-fuer-alle.de hier um das Stromnetz der Stadt.
22 23 Freiburg Erkunden - Spaziergang Stühlinger Freiburg Erkunden - Spaziergang Stühlinger
Dann folgt das „E-Werk“ ❸. Hier fnden jährlich Hier ist auch die „Radstation“❼, in der man ber 400 Veranstaltungen zu Musik, Tanz, Theater, Fahrräder ausleihen, sicher parken und reparieren Kunst und Ausstellungen statt (barrierefrei, www. kann. Oben in der Radstation bietet das „Café ewerk-freiburg.de). Hermann“ eine große Dachterrasse. Wir gehen weiter bis zur Eschholzstraße, dort nach barrierefrei, Zugang per Lif im UG/Parkplatz links, berqueren die B 31a und die Dreisam und Radstation oder ber die Straßenbahnbr cke, sind jetzt schon im Stadtteil Haslach. www.radstation-freiburg.de/cafe-hermann Direkt auf dem Eckgrundst ck steht der Kulturpark Vielleicht sitzen gerade junge Leute auf der ❹. Aus einem leerstehenden B rohaus und Br cke: Das ist „Kult“ - genauso wie fr her auf der ehemaligen Werkstatthallen entstand hier 2004 Br cke Tango getanzt wurde. Kurz vor dem Ende ein Zentrum f r Kunst. Dort fndet man eine der Br cke Richtung Innenstadt, fndet man auf Hochschule f r Kunst und Mode, das Theaterhaus dem rechten Geländer einen Mantel aus Metall. S dufer und eine Spielstätte f r die freie Tanz- und Er erinnert an die 450 Freiburger_innen, die zur Theaterszene. Es gibt Veranstaltungsräume mit Nazi-Zeit ins Konzentrationslager nach Gurs in barrierefreiem WC und Aufzug zur Dachterrasse Frankreich verschleppt wurden. (www.kulturpark-freiburg.de). Auf dem Gelände ist auch das „Café Mohrentopf“ (barrierefrei, Weitere Infos zur Tour unter www.mohrentopf.com). Am Ende der Haslacher www.freiburg-fuer-alle.de e Straße, Nr. 15, ist das „Cala Theater Freiburg“ ❺
Guntram (ebenerdiger Zugang, www.calatheater.de). Plan Spaziergang im St hlingerKlarastraß Engelberger Straße ehrenbach
Wir spazieren den gleichen Weg zur ck. An der F Bismarckallee Hauptbahnho Eschholzstraße/Ecke Ferdinand-Weiß-Straße be- ❷ sichtigen wir noch den „St hlinger Gewerbehof“ ❻ (www.stuehlingergewerbehof.de). Hier gibt es Engelberger StraßeSt hlinger ❼ Kirchplatz Altstadt Handwerksbetriebe, das Theater der Immoralisten Wiwili-Br cke und „Das Rollimobil“ - einen Fahr-Service f r Eschholzstraße ❶Start behinderte Mitmenschen. Im „Joris Café & Co“ St hlingerstraße
kann man drinnen und draußen sitzen und Bio-
Kost essen (barrierefreies WC, www.joris.bio). ❻ Ferdinand-Weiß Straße Dr Wentzinger Straße Auf unserem R ckweg sehen wir kurz vor dem eis am Klarastraße Hauptbahnhof, Wentzinger-/Ecke Engelberger ❸ Schnewlinstraße Straße, die Strandbar „Mauritius“ (barrierefreies WC, www.my-mauritius.com). Von hier hat man wieder die blaue Wiwilibr cke ❹ HaslacherDreisam Straße im Blick. Sie ist nach Freiburgs Partnerstadt Wiwili in Nicaragua benannt. Über 10.000 Radler_innen ❺ fahren täglich dar ber.
24 25 Freiburg Erkunden - Spaziergang Wiehre Freiburg Erkunden - Spaziergang Wiehre
Spaziergang im Stadtteil Wiehre Plan Spaziergang in der Wiehre Als die Regio hier noch Großherzogtum Dreisam Kronen- Start ❶ br cke Baden hieß, zogen Johannes-
kirche e viele reiche Rentner aus s
s
a ❼ r Talst dem Ruhrgebiet nach t rasse s Kronenstraße l
a Freiburg. Sie ließen sich t s se r Stras e große Villen in der Mittel- asler t Turnseestraße B n