Sommer 2005

Alles zur Wahl! www.cdu-borsigwalde.de • Frank Steffel exklusiv • Tipps zur Briefwahl • Roland Gewalt über 7 Jahre Rot-Grün • Wahlkampftermine in Borsigwalde

In diesem Heft: Schon wieder Graffiti in der Ernststraße Auf Torejagd: Die Damen vom SC Borsigwalde Neues aus den Gemeinden Aktuelles aus der Borsigwalder Wirtschaft Liebe Borsigwalderinnen & Borsigwalder, Thema des Monats

nur noch wenige Tage trennen uns von einem möchte einen Regierungswechsel. Diesen ehrlichen Regierungsprogramm die Grundla- rern und Beamten auch ein selbständiger Regierungswechsel in Deutschland: Die rot- Aufbruch benötigen wir im Interesse unseres gen für den nach der Wahl so dringend not- Mittelständler politisch mitwirkt. grüne Schröder-Regierung ist gescheitert. Landes auch dringend. wendigen Aufschwung gelegt. Im Mittelpunkt Die Mehrheit der Menschen in Deutschland steht die Entlastung von Arbeitnehmerinnen Auch deshalb bitte ich Sie am 18. September Obwohl die Bemühungen der rot-grünen und Arbeitnehmern sowie des Mittelstandes. um Ihr Vertrauen. Ich werde mich mit ganzer Bundesregierung beim Umbau des Wohl- Nur dadurch können wir endlich wieder neue Kraft und Leidenschaft für die Reinicken- fahrtsstaates zu erkennen sind, ist die Bilanz Arbeitsplätze schaffen, die Sozialsysteme in dorferinnen und Reinickendorfer im Deut- nach sieben Jahren Schröder verheerend. Ordnung bringen und den Menschen wieder schen Bundestag engagieren. Rekordarbeitslosigkeit, Rekordschulden, Re- Mut und Zuversicht vermitteln. kordinsolvenzen und Einkommensverluste Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, für alle Teile der Bevölkerung sind die bittere Als gebürtiger Reinickendorfer möchte ich wenden Sie sich bitte an mich. Sie erreichen Wahrheit nach sieben Jahren Rot-Grün. dazu meinen Beitrag leisten. Ich lebe seit mich über mein Bürgerbüro unter der Tele- meiner Geburt – vor nunmehr 39 Jahren – in fonnummer 496 12 46 oder per E-Mail unter Bundeskanzler Schröder hat recht, wenn er unserem schönen Bezirk und bin hier in vielen [email protected]. Sollten Sie mehr über feststellt, dass „Rot-Grün zur gesellschaft- ehrenamtlichen Organisationen tätig. Als In- mich erfahren wollen, besuchen Sie mich im lichen Situation in Deutschland nicht gepasst haber einer Reinickendorfer Unternehmens- Internet unter www.frank-steffel.de. hat“. Mittlerweile glaubt fast niemand mehr, gruppe mit 440 Mitarbeiterinnen und Mitar- dass Rot-Grün oder gar Rot-Rot-Grün zu den beitern rede ich nicht nur von der Schaffung Mit freundlichen Grüßen gesellschaftlichen und politischen Heraus- von Arbeitsplätzen, sondern leiste tagtäglich Ihr forderungen der kommenden Jahre passt. dazu gemeinsam mit meinen Mitarbeitern ei- Rot-Grün ist keine Option für die Zukunft nen konkreten Beitrag. Deutschlands. Dr. Frank Steffel Dr. Frank Steffel – hier mit seiner Frau Katja Ich glaube, dass es dem Deutschen Bundes- Bundestagskandidat – will für in den Bundestag. Deshalb hat die CDU in einem präzisen und tag gut tut, wenn neben Funktionären, Leh- für -Reinickendorf Borsigwalder Terminkalender

Donnerstag, 1. September 16.00Uhr Mittwoch, 7. September 6.30 Uhr Sonnabend, 10. September 17.00 Uhr Freitag, 16. September 17.00 Uhr Besuch der Thüringer Landesvertretung mit Brat- Frühpräsent. Die CDU informiert vor Ort. Wir ver- Bayerischer Abend mit Dr. Frank Steffel. Gemein- Angela Merkel im Velodrom. Näheres siehe Ta- wurstessen der Frauen-Union in Borsigwalde. An- teilen Informationsmaterialien und haben ein of- same Veranstaltung mit der MIT Reinickendorf. gespresse. meldung bei Sabine Weidlich erforderlich. Gäste fenes Ohr für Sorgen und Nöte. Standorte erfragen Ort: Café am See, Residenzstr. 43. Sonnabend, 17. September 10.00 Uhr willkommen! Tel. 432 77 41. Sie bitte unter Tel. 496 12 46. Freitag, 11. September 14.30 Uhr Präsent mit Frau Emine Demirbüken, Mitglied des Sonnabend, 3. September 10.00 Uhr Freitag, 9. September 16.00 Uhr Sommerausflug ins Dorf Lübars der Frauen Union CDU-Bundesvorstands. Ort: Schubart-/Ernststr. Präsent der Frauen Union vor der „Passage“ in der . Treffpunkt: Alt-Lübars 28, Anmeldung Präsent d. CDU Borsigwalde, Schubart-/Ernststr. Sonntag, 18. September 9.30 - 12.30 Uhr Residenzstraße. bis 10.9. bei Frau Jüterbock (Tel. 411 73 76) oder Frau Kurs auf den Regierungswechsel, Schiffstour, Sonntag, 4.September 9.00 Uhr Schröder (Tel. 431 73 76). Halbmarathon in Reinickendorf. Am Start u.a. Freitag, 9. September 19.00 Uhr Greenwichpromenade. Kosten: 15 Euro Anmel- Frank Steffel. Die CDU ist vor Ort an der Service- Podiumsdiskussion mit den Bundestagskandidaten Dienstag, 13. September 19.00 Uhr dung unter Tel. 434 66 76 bis 10.9.05 erbeten. für Reinickendorf, unter anderem Dr. Frank Steffel. Die CDU Reinickendorf lädt ein zum Reinickendor- Station. Ort: Rathaus Reinickendorf, Vorplatz. Sonntag, 18. September Bundestagswahlen Ort: Ev. Apostel-Petrus-Gemeinde, Wilhelmsruher fer Feuerabend nach in die „Schweden- Service des CDU-Bürgerbüros. Für alle, die ins Dienstag, 6. September 18.00 Uhr Damm 161. hütte“ der Revierförsterei. Sie erwartet Deftiges Wahllokal gebracht werden wollen: Tel. 496 12 46. Bürgersprechstunde im „Sportler-Eck“. vom Spieß, Süffiges vom Fass und Geselligkeit vom Sonnabend, 10. September 10.00 Uhr Feinsten. Wir freuen uns auf ihre Teilnahme. Montag, 19. September Dienstag, 6. September 2005 19.30 Uhr Präsent der CDU Borsigwalde mit Bundestagskan- Tegeler Gespräch mit Nicolas Zimmer und Dr. Offene Vorstandssitzung der CDU Borsigwalde didat Dr. Frank Steffel. Ort: Schubartstraße/Ernst- Mittwoch, 14. September 6.30 Uhr Frank Steffel. Kosten: 18 Euro (mit Menü). Anmel- im „Zadar“, Ernststraße 59. straße. Frühpräsent. Siehe 7. September 2005. dungen unter Tel. 496 12 46.

  Thema des Monats Thema des Monats

Sie bitte vollständig aus, stecken ihn in einen ir werden nicht alles anders, aber Umschlag und senden ihn frankiert mit 55 „Wvieles besser machen“. Mit diesem Cent oder per Fax an Ihr Wahlamt im Bezirk. Slogan hat Gerhard Schröder vor sieben Jahren die Wählerinnen und Wähler der gekö- Bezirkswahlamt Reinickendorf 13437 Eichborndamm 240 Roland Gewalt: Telefon: (030) 41 92 - 21 48 Fax: (030) 41 92 - 22 23 „7 verlorene Jahre“ E-Mail: [email protected] eutschland steht vor schweren Heraus- land in Europa wieder zum Vorreiter des Auf- dert und die Wahlen gewonnen. Gehalten hat Dforderungen. 5 Millionen ohne Arbeit, schwungs machen. Den Antrag auf Briefwahl können Sie auch er sein Versprechen nicht. Zunächst begann jeden Tag 1.000 Arbeitsplätze weniger, 1 Mil- formlos mit einer kurzen Begründung (Reise, alles damit, dass unter der programmatischen lion Kinder in der Sozialhilfe, alle 15 Minuten Dazu braucht die CDU Ihre beiden Stimmen. Krankheit, anderer wichtiger Grund) und den Führung von Oskar Lafontaine wichtige Re- eine Firmenpleite und dafür 6 Millionen Euro Wählen Sie mit der Erststimme Frank Steffel, notwendigen Angaben (Name, Geburtsda- formanfänge aus der Ära Helmut Kohl wieder neue Schulden und das jeden Tag: Das ist die Ihren Direktkandidaten der CDU im Wahl- tum, Adresse, an die die Wahlunterlagen ge- zurückgenommen wurden, um letztlich doch Bilanz von sieben Jahren Rot-Grün. kreis Reinickendorf. Stärken Sie die CDU schickt werden sollen, Unterschrift) per Brief, einsehen zu müssen, dass Deutschland schon im Deutschen Bundestag Fax oder E-Mail bei Ihrem Wahlamt stellen. aus demografischen Gründen nicht an einem Bundestagswahl 2005: mit Ihrer Zweitstimme. Nur Die Briefwahlunterlagen erhalten Sie dann Umbau des Arbeitsmarktes und Sozialstaates so schaffen wir den nötigen zusammen mit einem Merkblatt per Post vorbeikommt. Hartz IV und Agenda 2010 sind Wie geht das mit der Briefwahl? Wechsel in Deutschland. nach Hause. die ersten richtigen Schritte, die Bundes- kanzler Schröder völlig verspätet unternom- Die CDU wird Deutschlands Chancen besser Das geht auch per Briefwahl. Briefwahl ist Oder Sie machen die Briefwahl „zu Fuß“: Frü- men hat und die nun die Menschen mit umso nutzen. Vorfahrt für Arbeit, ein einfaches und ganz einfach: Auf der Rückseite Ihrer Wahl- hestens ab dem 24. August können Sie sich größerer Härte treffen. Deutschland hat im gerechtes Steuersystem, Abbau von Bürokra- benachrichtigung finden Sie den Antrag auf die Briefwahlunterlagen auch persönlich (mit europäischen Wettbewerb die schlechtesten tie und mehr Gründergeist werden Deutsch- Erteilung eines Wahlscheines. Diesen füllen Personalausweis) im Rathaus Reinickendorf Wachstumsraten und droht im Wohlstand aushändigen lassen und gleich vor Ort wäh- sogar von Griechenland und anderen einst len. Das spart den langwierigen Postweg. armen EU-Ländern überholt zu werden.

Wichtig: Wer den Antrag für einen anderen Bitte blättern Sie um! stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass die Berechtigung dazu vorliegt. Das gilt auch für die Abholung der Wahlunterlagen vom Wahlamt oder aus dem Wahllokal, wenn Sie kurzfristig erkran- ken sollten.

Sie haben noch keine Wahlbenachrichtigung erhalten? Die Wahlbenachrichtigungen wer- den ab Mitte August in Berlin versandt. Wenn Sie bis zum 28. August 2005 noch keinen sol- chen Brief erhalten haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Bezirkswahlamt (Adresse s.o.) So wird‘s gemacht am 18. September: Mit beiden Stimmen CDU wählen! Ihre Erststimme für Frank Steffel, Ihre Zweitstimme für eine starke CDU im Bundestag. Dr. Helmut Esenwein   Thema des Monats Aus den Gemeinden

Nach dem historischen Wahlsieg der Union in Grün ist als politisches Modell gescheitert, s gibt sie in allen Farben und Formen. Sie tikel mit auf den Weg. Ihre Aufgabe ist klar NRW setzt Bundeskanzler Schröder jetzt alles und Angela Merkel trifft die Sache mit Ihrer Ewerden hoch professionell hergestellt und umrissen. Sie sollen Bücher lesenden Men- auf eine Karte – nämlich Neuwahlen. Aller- Bemerkung, dass jeder Tag, an dem Rot-Grün sind beliebtes selbst gebasteltes Geschenk schen eine Hilfe sein die richtige Seite wieder dings irrt der Bundeskanzler, wenn er glaubt, nicht mehr regiere, ein guter Tag für Deutsch- für Familienangehörige. Man land sei, auf den Punkt. kann sie unter den Qualen Denken Sie mal nach! der unendlich scheinenden Worauf kommt es für die CDU Wahl kaufen und bekommt Über... Lese-Zeichen jetzt an? In erste Linie darauf, sie ebensooft als Werbear- den Menschen die Wahrheit zu zu finden, damit der Handlungsfaden nicht sagen: Wir haben durch Rot-Grün verloren geht oder man gar mit dem sieben wichtige Jahre verloren, wieder von vorn anfangen muss. Lesezeichen die andere Volkswirtschaften sind Zeichen zum Lesen, manchmal sogar geschickt für sich genutzt haben. zum Leben. Zu verteilen gibt es nichts mehr. Es geht darum, Deutschland neu Seit geraumer Zeit wandert solch ein schmaler zu organisieren, festgefahrene Papierstreifen bei mir von Buch zu Buch und Strukturen und bürokratische bringt mich stets aufs Neue zum Nachden- Hemmnisse aufzubrechen, um ken. Das liegt an den Worten die darauf ab- auf diese Weise die Chancen für gedruckt sind. Sie stammen vom berühmten neue Arbeitsplätze und wirt- Schriftsteller Oscar Wilde: „Wir wissen von Roland Gewalt ist jetzt – politisch gesehen – ein Lich- schaftlichen Erfolg zu schaffen. allem den Preis, aber von nichts den Wert.“ tenberger. Hier nimmt er Kontakt mit den Bewohnern Da steht ein Satz auf wertneutralem Papier des Tierparks auf. Der Bezirk Reinickendorf hat und bringt mich sofort dazu, in Gedanken unter seiner engagierten Bürger- eine Wertediskussion zu führen. Dieses Wort noch irgendwelche Trümpfe in der Hand zu meisterin Marlies Wanjura im kommunalen ist jetzt in aller Munde, man könnte schon haben. Die Menschen haben genug von sei- Bereich gezeigt, dass die Union auch unter fast von einem Modewort sprechen. Es ist ner Politik, die wie Mehltau auf unserem Land schwierigen Umständen neue Akzente und „in“, wie manche sagen, die dem Jugendwahn liegt, von einer Politik „der ruhigen Hand“, Dynamiken freisetzen kann. So wie unser verfallen sind, um mit dieser Ausdruckswei- die unsere Entwicklungschancen nicht nutzt Bezirk sich in den letzten Jahren eine Spit- Barbara Gorgas ist seit Jahren die enga- se zu einem weiteren Werteverlust unserer gierte Pfarrerin der Evangelischen Kirchen- und jungen Menschen, Arbeitslosen und Fa- zenstellung in Berlin erarbeitet hat, kann und gemeinde in Borsigwalde. milien die Zukunftsperspektive raubt. Rot- muss uns dies auch für Deutschland gelingen. Bitte blättern Sie um!

Der nun vorgezogene Wahltermin kommt zwar unerwartet, er ist angesichts der be- Nähmaschinen schriebenen Lage in unserem Land aber ein Frank Steffel kommt! Segen. Die Bürgerinnen und Bürger in un- Wagner serem Kiez haben – wie alle Menschen in Am Samstag, dem 10. September 2005 Deutschland – eine bessere Regierung ver- steht Ihnen der Kandidat der CDU Reini- dient. Wir werden alle Kräfte dafür mobilisie- ckendorf für den Deutschen Bundestag Rede und Antwort. Ernststraße 59, 13509 Berlin ren, dass eine von der Union geführte Regie- (Eingang Räuschstraße) rung im Herbst 2005 ihre Arbeit aufnehmen Von 10 bis 12 Uhr am CDU-Präsentstand Tel.: 432 30 39 / Fax: 435 27 07 kann. Schubart-/Ecke Ernststraße. Wir freuen Mobiltelefon: 0177 - 432 30 39 uns auf Sie! Roland Gewalt, MdB   Aus den Gemeinden Wirtschaft in Borsigwalde

schönen deutsche Sprache beizutragen. Wir am Ende sein, wenn solche altmodischen ähmaschinen Wagner in der Ernststraße Wir gratulieren Herrn Wagner zum 60. Jubilä- hören allenthalben von den Werten, die ver- Worte wie Gemeinwohl oder gar Solidarität N59 (Eingang Räuschstraße) ist der älteste um und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg. loren gegangen sind, und die den Kindern weder im Schriftbild noch in der gelebten An- Betrieb in Borsigwalde. Am 1. Oktober 1945 Rosina Esenwein um jeden Preis wieder beigebracht werden wendung gelehrt werden. wurde er von Herbert Wag- müssen. Natürlich sind für diesen Vermitt- ner, dem Vater des heutigen Nähmaschinen Wagner wird 60 – lungsprozess immer die anderen zuständig. In der Zeichen-Setzung gibt es keinen neu- Inhabers in der Conradstraße Die Schulen, die Kirchen, die Gesellschaft. tralen Boden. Aber Standpunkte. Und die 36 bei „Kohlen-Heinrich“ auf eine Betriebschronik Und dabei scheint doch trotz der vielen groß- müssen wieder wertvoll werden in unserem dem Hof gegründet. Dessen en, globalen, allumfassenden Werte-Worte Land. Dazu braucht es mutige Menschen, die erste Tätigkeit sei es gewesen eine Kasse auf- das Lesezeichen aus dem Lebensbuch vieler das Wagnis der Gleichwertigkeit von eigenen zumachen, wie sein Sohn scherzend erzählt. Menschen heraus gefallen zu sein. Denn es Standpunkten und gemeinsamen Schritten gibt ihn eben nicht, den Wert an sich. So, wie eingehen. Denen nicht die Lust vergeht, wenn 1958 zog man in die Schubartstraße 44 um. es den Menschen an sich nicht gibt. Sondern sie immer wieder von vorn anfangen müssen. Dort begann Peter Wagner am 1. April 1959 immer nur in Beziehung zum Anderen. Menschen, die auf die Frage nach dem Wert seine Lehre, die er schließlich mit der Mecha- mit dem Sinn ihres Lebens antworten kön- niker-Meisterprüfung abschloss. Am 1. Januar Wir werden einen hohen Preis dafür bezahlen, nen. Die ihren Kindern beibringen, dass in 1991 übernahm er dann den väterlichen La- wenn unsere Kinder ihre Individualität einbü- Bücher keine Eselsohren gehören, sondern den. Im Jahr 1999 verstarb der Firmengründer ßen, weil sie in allen Belangen des Lebens nur Lesezeichen! Herbert Wagner; seine Frau Hilda folgte ihm noch die erste Person Singular verwenden. im April 2005. Sie erlebte also noch den Um- Wir werden mit unserem Latein sehr schnell Barbara Gorgas zug in die heutigen Räumlichkeiten im März 2004. Herr Wagner repariert und wartet nicht nur Nähmaschinen aller Art, zum Beispiel für Termine der evangelischen Gnade-Christi-Kirche die Volkshochschule und das Schulamt Reini- Die Gottedienste in der Ev. Kirchengemein- Sonntag, 02. Oktober 11.00 Uhr ckendorf. Er betreibt auch eine mechanische de finden am Sonntag um 10.00 Uhr statt. Familiengottesdienst zum Erntedankfest Werkstatt und Schlosserei zur Reparatur von mit den Schmetter-Lingen. Zäunen und Schlössern. Sein Erfolg beruht auf Mittwoch, 14. September 19.30 Uhr der guten Mundpropaganda der zufriedenen Abendmusik „Ensemble für alte Musik“ Montag, 24. Oktober 19.30 Uhr Kunden und seinem Geschäftsgeheimnis: (Blockflöten). Orgelkonzert im Rahmen der Reinickendor- Peter Wagner in seinem Element. verlässliche und ordentliche Qualitätsarbeit. fer Kirchenmusiktage. Sa/So, 17./18. September 10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Kaffee und Ku- Montag, 31. Oktober 14.30 Uhr Feierlichkeiten in St. Bernhard und Allerheiligen chen; Gemeindeseminar „Gesangbuch-Or- Reformationsfestfeier mit Gottesdienst und gel-Kirchenjahr“. Kaffeetrinken. Sonntag, 11. September 9.30 Uhr Dienstag, 1. November 18.00 Uhr Familiengottesdienst in St. Bernhard, anschl. Festhochamt in Allerheiligen mit Chor, an- Samstag, 24. September 10.00-13.00 Uhr Mittwoch, 09. November 19.30 Uhr Sommerfest, keine Hl. Messe in Allerheiligen. schließend Empfang durch den Förderver- Kinderkleiderbörse. Andacht im Rahmen der Friedensdekade. ein im Gemeindesaal. Sonntag, 25. September 11.00 Uhr Samstag, 01. Oktober ab 14.30 Uhr Freitag, 11. November 16.30 Uhr Erntedankfest. Wir sammeln Lebensmittel Samstag, 12. November 17.00 Uhr „80 Jahre Evangelische Kirchengemeinde Sankt Martin. für die Suppenküche von St. Josef. 34. St.Martins-Fackelzug durch Borsigwalde Berlin-Borsigwalde“ – Gemeindefest. Mittwoch, 16. November 19.30 Uhr mit St. Martin zu Pferd, Martinsspiel in der 14.30 Uhr: Busfahrt durch die Geschichte Freitag, 30. September 10.30 Uhr Buß- und Bettag. Gottesdienst. Kirche und Martinsfeuer. der Gemeinde. 16.30 Uhr: Essen und Trinken Erntedankfest mit den Kindern der Toulou- und ein buntes Programm für Kinder. 18.00 Sonntag, 27. November se-Lautrec-Schule. Sonntag, 27. November 11.00 Uhr Uhr: Musikalische Andacht mit der Borsig- 2. Advents-Event auf dem Gelände der ev. Sonntag, 30. Oktober 11.00 Uhr 1. Advent, Hl. Messe, anschl. Weltnotwerks- walder Kantorei. Kirchengemeinde. Sonntag der Weltmission (missio). aktion der KAB im Gemeindezentrum.

  Politik Politik

er hat denn wirklich mal nachgerech- uf die Einladung unseres Bundestagsab- gresshalle im Tiergarten zu uns, um anschlie- Wnet? Wir überprüfen, wie das wirklich Ageordneten Roland Gewalt machten ßend mit dem Bus in die Wilhelmstraße 54 zu aussieht mit den sogenannten Reichen, die wir uns am 17. Juni dieses Jahres auf, um ei- fahren, wo sich das Ministerium für Verbrau- auf ihren breiteren Schultern zukünftig mehr nen Streifzug durch das politische Zentrum cherschutz, Ernährung und Landwirtschaft tragen müssen und daher zu einer Sonder- Deutschlands, dem Regie- steuer herangezogen werden sollen. rungsviertel , zu un- Das ganze Politische Berlin – ternehmen. Als Ausgangs- Das derzeitige Steuerrecht sieht eine Staffe- punkt unserer Tour hatten an einem Tag erlebt lung anhand eines merkwürdigen Steuertarifs wir als Treffpunkt das Rat- vor. Der gibt an, dass unterhalb einer gewis- haus Reinickendorf gewählt, um uns von dort (BMVEL) befindet. Ein Ernährungswissen- sen Grenze gar keine Einkommensteuer fällig Man sieht deutlich, dass auch nach derzeitigem aus mit dem Reisebus, der vom Deutschen schaftler referierte über resortbetreffende wird; dann gibt es drei Bereiche, in denen sich Steuerrecht diejenigen, die ein höheres Einkom- Bundestag zur Verfügung gestellt worden Themen und wir hatten die Möglichkeit, dem die Steuer unterschiedlich berechnet. men haben, einen immer höheren Anteil ihres war, auf den Weg zu machen. Referenten Fragen zu stellen. Einkommens an den Staat Die knallrote Lüge von den abführen müssen. Ein Fachar- Nach Bekanntgabe des Terminplans lernten Auf dem Gelände zwischen Niederkirchner-, beiter bei Knorr in Heilbronn wir unsere Reiseleiterin kennen, die in erhei- Wilhelm- und Anhalterstraße, auf dem von Besserverdienenden verfügt durchschnittlich über ternder berlinerischer Mundart den ganzen 1933 bis 1945 die Zentralen des nationalsozi- etwa 24.000 Euro zu versteu- Tag hindurch für fröhliche Stimmung sorgte. alistischen Verbrechensregimes angesiedelt Lohnsteuer und Einkommensteuer unterschei- erndes Einkommen (Pressemitteilung) und zahlt Der erste Termin führte uns zum Platz der Re- waren, besuchten wir die Ausstellung „Topo- den sich nur insoweit, als das Lohnsteuer- damit ungefähr 4.060 Euro Steuern, also rund publik 1, zum Parlamentsgebäude, wo wir die grafie des Terrors“, in der wir uns die furcht- pflichtige keine Lohnsteuererklärung abgeben 17 %. Einer der doppelt so viel zu versteuern hat, Möglichkeit hatten, einer Plenarsaalsitzung baren Verbrechen deutscher Vergangenheit müssen, Einkommensteuerpflichtige aber zur zahlt 12.800 Euro und das sind bereits 27,7 %. beizuwohnen, die unter dem Vorsitz des Bun- vergegenwärtigten. Abgabe einer Einkommensteuererklärung ver- destagspräsidenten abgehalten wurde. Zu pflichtet sind. Der Gesetzgeber will damit Ein- Bei Ehepaaren wird der sogenannten Splitting- unserem Bedauern waren leider nur wenige Nachdem wir uns schließlich alle wieder im kunftsarten erfassen, über die er nicht per Ge- tarif verwendet, das heißt das zu versteuernde Abgeordnete anwesend. Bus befanden, ging es weiter – quer durch setz an der Quelle Steuern abgreifen kann. In Einkommen wird halbiert und die zum halben die Innenstadt. Mit einer Dampferfahrt durch beiden Fällen gilt aber bei gleichem zu versteu- Betrag gehörende Steuer wird verdoppelt. Sie Anschließend trafen wir unseren Bundes- die Kanäle des historischen Berlins ließen wir erndem Einkommen der gleiche Steuersatz. werden damit besteuert wie zwei Alleinste- tagsabgeordneten Roland Gewalt vor der be- einen interessanten und eindrucksvollen Tag hende, die jeweils den halben Betrag verdie- gehbaren Glaskuppel. Diese, von dem Archi- beschaulich sinnierend ausklingen. Das steuerpflichtige Einkommen ist das Ein- nen. Also steigt auch hier der Steuersatz mit tekten Sir Norman Foster entworfene Kuppel, kommen, das sich ergibt, wenn von dem tat- der Höhe des zu versteuernden Einkommens. gilt mittlerweile als neues Wahrzeichen der Klaus Fehling sächlichen Bruttolohn alle Vergünstigungen Stadt und ist zusammen mit dem Bundes- (zum Beispiel Kinderfreibetrag, Haftpflicht- Die derzeitige Diskussion der Linken (SPD, tagsgebäude eine der beliebtesten Sehens- versicherungsbeiträge, Krankenversicherungs- SED-Nachfolger) einschließlich der Grünen würdigkeiten der Hauptstadt überhaupt. beiträge) innerhalb der gesetzlichen Grenzen ist daher eine reine Neidkampagne, ein Pa- abgezogen werden. radebeispiel symbolischer Politik. Sie tun so, Nach eine paar aufmunternden Worten durch als würden sie die „Reichen“ stärker belasten unseren Abgeordneten ambulierten wir in Service + Handel + Café In dem Schaubild ist dargestellt, wie der tat- müssen, weil die bisher anscheinend nicht an- der Glaskuppel und ließen das geschichts- Textildruck . Geschenk- & Deko-Artikel sächliche Steuersatz von Alleinstehenden in gemessen geschröpft worden seien. Sie verzer- trächtige Umfeld, das sich hier mit moderner First- & Second-Hand-Kleidung für Kinder Sportbekleidung . Bastelmaterial Abhängigkeit von diesem Einkommen verläuft. ren die Wirklichkeit und schüren Sozialneid. architektonischer Kunstfertigkeit vereint, auf Fan-Shop-SC Borsigwalde . Schreibarbeiten Es zeigt sich, dass der tatsächliche Prozentsatz, uns wirken. Süßwaren . Getränke der vom Einkommen als Steuer abzuführen ist, Eine glatte Lüge, erfunden von den Neokom- mit der Höhe des Einkommens wächst, bis der munisten in und außerhalb der SPD! Das Mittagessen nahmen wir im Haus der Räuschstraße 57 . 13509 Berlin . maximale Steuersatz erreicht ist. Dr. Helmut Esenwein Kulturen der Welt in der ehemaligen Kon- Tel. 33 98 57 46 Fax 33 98 57 46 10 11 Borsigwalder Notizen Wirtschaft in Borsigwalde

inige Wochen konnten sich die Borsig- dieser „Kunstwerke“ besitzt. Sie ist organisato- enn Sie zukünftig bedruckte T-Shirts, möglichkeiten und man kann in gemütlicher Ewalderinnnen und Borsigwalder darüber risch der Polizeidirektion 4 angegliedert. Mehr WPolo-Shirts oder Ähnliches mit einem Atmosphäre mit Gabi oder Petra seine Ge- freuen, dass die störenden Graffiti in der als jede zweite Straftat konnte in der Vergan- individuellen Logo nach Ihren Vorstellungen schäfte bei einer Tasse Kaffee, Cappuccino, Ernststraße beseitigt worden waren. Der genheit durch die GE GiB nachermittelt bzw. anfertigen lassen möchten, dann brauchen Sie Café Latte oder Eiskaffee oder einem anderen Eigentümer des Hauses an der Ecke Ernst- aufgeklärt werden. jetzt nicht mehr weit zu gehen. Kommen Sie alkoholfreien Getränk besprechen. /Schubartstraße, in dem sich die Gaststätte in die Räuschstraße 57. Dort Sportler-Eck befindet, hat keine Kosten- ge Wer erwischt wird, muss mit polizeilichen Er- haben Gabriele Mellentin und scheut und die Graffiti übermalen lassen. Die mittlungen, gerichtlichen Verurteilungen und Petra Kortleben einen Laden Neuer Kiez-Shop mit Café Immobilienverwaltung des Hauses an der hohen zivilrechtlichen Schadensersatzforde- eröffnet. Sie bedrucken alle in der Räuschstrasse 57 Ecke Ernst-/Räuschstraße war der Aufforde- rungen rechnen. Die Strafandrohung reicht bei Textilien und Sporttrikots so- rung von „Unser Borsigwalde“ gefolgt und Sachbeschädigung (§ 303 StGB) von einer Geld- wohl für private Zwecke als ließ die Graffiti auf den Schaufenstern der strafe bis zu einer zweijährigen Freiheitsstrafe. auch für Sportvereine mit den gewünschten Lo- Der Kiez-Shop ist montags bis freitags von ehemaligen Dresdner Bank Filiale entfernen. Wenn der Graffiti-Verursacher im Augenblick gos. Es gibt eine reiche Auswahl von verschie- 10.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 10.00 nicht genug Geld besitzt, kön- denen Tops in allen modischen Farben. bis 16.00 Uhr geöffnet. Anfragen unter der E- Schon wieder neue Graffiti nen die Geschädigten beim Mail [email protected] oder Tel. 33 98 57 46, Gericht einen so genannten Dazu bieten sie Fan-Artikel des SC Borsigwal- Fax 33 98 57 47. in der Ernststrasse „Schuldtitel“ erwirken. Da- de und Sportbekleidung aus erster und zwei- Rosina Esenwein mit haben sie dann bis zu 30 ter Hand an, wobei man auch ein Schnäppchen Nun sind die großen Ferien vorbei und die Jahre lang Zeit, das Geld für die Aufwendung in der „Kleiderkammer“ des SC Borsigwalde blanken Fensterscheiben des leer stehenden der Schadensbeseitigung beim Verursacher finden kann. Außerdem gibt es dort Bastelbe- Erdgeschosses reizten offenbar wieder einige geltend zu machen. Das kann also zum Beispiel darf und hübsche Deko- und Geschenkartikel, Tagger dort die Scheiben zu beschmutzen. später auch eine Lohnpfändung bedeuten. wie handgefertigte 3D-Karten, Kerzenhalter, Spiegel, Bilder und verschiedenste Dinge aus Graffiti ist immer Betroffene können Ton und Keramik. Wenn Sie Hilfestellung bei dann illegal, wenn der sich an die Direktion Schreibarbeiten, zum Beispiel Bewerbungs- Eigentümer der be- 4 VB III GE GiB, Gall- schreiben brauchen, können Sie sich vertrau- sprühten Fläche nicht witzallee 87, 12249 ensvoll an die beiden Damen wenden. Seit Gabriele Mellentin und Petra Kortleben. ausdrücklich seine Er- Berlin, Tel. (030) 46 64 kurzem gibt es in und vor dem Laden Sitz- laubnis dafür gegeben - 46 64 wenden und hat. Wenn die Erlaub- Anzeige erstatten. nis des Eigentümers zum Besprühen fehlt, Man kann die Forde- handelt es sich um rung der Eigentümer eine Sachbeschädi- von wiederholt be- gung, die strafrechtlich verfolgt wird. troffenen Häusern nur unterstützen, die zur Prävention ihre Fassaden mit Videokameras Auch wer nicht als „Writer“ oder „Sprayer“ am überwachen lassen wollen. Wir sind schließlich Graffiti beteiligt ist, sondern „nur“ Schmiere alle daran interessiert, dass unser Wohnumfeld steht, macht sich strafbar. sauber bleibt und Borsigwalde nicht verkommt. Halten Sie daher die Augen offen und zeigen Leider ist es immer noch nicht hinreichend Sie entsprechende Vorkommnisse an, denn die bekannt, dass es bei der Kriminalpolizei seit Polizei ist auf Ihre Mithilfe angewiesen. 1994 eine Ermittlungsgruppe Graffiti in Berlin (GE GiB) gibt, die bereits einen großen Katalog Rosina Esenwein 12 13 Immobilien in Borsigwalde Computer-Ecke

ie Preisentwicklung auf dem Berliner Im- niedrigem Niveau erkennen. • Eigentumswohnung im Altbau, normale eit dem 29. Juli 2005 wird es für Besitzer Dmobilienmarkt ist auch an Borsigwalde Lage, durchschnittliche Ausstattung: circa Sillegaler Kopien des Betriebssystems Win- nicht spurlos vorübergegangen. Während sich Stabiler als die Bodenpreise in den ver- 1.000 Euro/qm dows XP wesentlich schwerer. die Grundstückseigentümer in der Boompha- gangenen zehn Jahren blieben die Woh- • Eigentumswohnung im Mehrfamilienhaus, se der Nachwendezeit in unserem Quartier nungsmieten im Altbau. Borsigwalde wird im Baujahr nach 1990: 1.200 bis 1.500 Euro/qm Ein neu eingeführtes System ermöglicht es letzten Berliner Mietspiegel • Eigentumswohnung im Ein-/Zweifamilien- den Update-Servern zu prüfen, ob die Regis- Immobilienpreisinfo Borsigwalde 2003 einer einfachen Wohn- haus, Baujahr nach 1945: bis zu 2.000 Euro/qm trierungsnummer (auch als CD-Key bekannt) lage zugerechnet. So wird für • Einfamilienhaus/Reihenhaus, Baujahr vor bereits mehrfach benutzt wurde und ob die Sommer/Herbst 2005 eine zeitgemäß ausgestattete 1945, Erwerb zur Eigennutzung (Wohnflä- Nummer bereits durch Microsoft gesperrt Wohnung von 40 bis 60 qm che bis 200 qm): 1.300 bis 1.500 Euro/qm wurde. noch über Bodenrichtwerte von bis zu 1.300 der Baujahre bis 1918 eine Mietpreisspanne DM für Wohnbauland freuen konnten, hat von 3,17 bis 5,89 Euro/qm bei einem mittleren Ist dieses der Fall, so erhält der Nutzer dieser Mitte der 90-er Jahre ein allgemeiner Preis- Wert von 4,62 Euro/qm ausgewiesen. Unge- illegalen Kopie keine Möglichkeit mehr, wich- rückgang eingesetzt, der bis heute anhält. achtet dessen werden im Kernbereich von Borsigwalde mit bis zu 7,50 Euro/qm deutlich Illegales Kopieren – Zum Jahresbeginn 2005 hat der Gutachter- über dem Mietspiegel liegende Mietpreise ausschuss für Grundstückswerte einen Bo- verlangt und auch vertraglich vereinbart. Net- Micrsoft schlägt zurück denrichtwert von 250 Euro/qm für Wohnbau- tokaltmieten von unter 5 Euro/qm Wohnfläche flächen mit einer GFZ von 1,0 beschlossen. stellen insgesamt eher die Ausnahme dar. tige Updates im Internet zu ziehen. Wichtige Für den Bereich mit offener Wohnbebauung, Sicherheitsupdates aber, die vor Angriffen GFZ 0,4 wurde zum 01.01.2005 ein Boden- Eine kürzliche Recherche nach Verkaufsfäl- durch Viren oder Trojaner schützen, sollen Aus der Bauakte des Grundstücks richtwert in Höhe von 170 Euro/qm Grund- len bebauter Grundstücke mit typischen weiterhin möglich sein. Räuschstraße 41. stücksfläche ermittelt. Ob damit tatsächlich Mietwohngebäuden im Kernbereich von die Talsohle erreicht ist, lässt sich derzeit Borsigwalde erbrachte ein eher mageres Er- Es ist jedoch, nach meiner Meinung, nur noch noch nicht verlässlich abschätzen. Die bishe- gebnis. Seit 2000 sind insgesamt lediglich Die genannten Werte basieren auf der Aus- eine Frage der Zeit, bis durch diese Software rigen Verkäufe des Jahres 2005 lassen aber fünf bebaute Grundstücke veräußert worden, wertung aktueller Angebote und Marktinfor- auch die IP-Adresse, also die „Kennung“ des je- deutliche Anzeichen für eine Stagnation der hiervon drei mit Mietwohngebäuden aus der mationen. Für individuelle Ein- und Zweifami- weiligen PCs, ermittelbar ist, um so Besitzern Bodenpreise und damit für eine Erholung auf Gründerzeit sowie zwei aus der Nachkriegs- lienhäuser bedarf es einer objektbezogenen von Raubkopien auf die Schliche zu kommen. zeit, alle mit normalem Bauzustand und Zen- Wertbemessung. tralheizung ausgestattet. Interessanterweise Im Gegenzug bietet Microsoft jedoch an, zeigte sich trotz der unterschiedlichen Bau- Der im Einzelfall angemessene Kaufpreis ist wenn jemand seine Kopie gekauft hat, diese jahre mit Preisen von 500 bis rund 600 Euro/ im Rahmen eines Gutachtens über den Ver- gegen eine vollwertige Originalversion ein- qm Geschossfläche ein recht homogenes kehrswert (Marktwert) zu ermitteln. Dabei zutauschen, wenn derjenige angibt, wann Preisbild. werden alle tatsächlichen Eigenschaften und und wo er diese Kopie gekauft hat und dieses rechtlichen Gegebenheiten des Grundstücks auch belegen kann. Ein Grund für die geringe Anzahl von Verkäu- sorgfältig recherchiert und entsprechend fen bebauter Grundstücke ist sicher in der re- wertmäßig berücksichtigt. Oberstes Gebot Im Ziel stehen hier nicht die kleinen Endbe- lativ großen Zahl von Familien zu sehen, die dabei: „Für den Fachmann prüfbar, für den nutzer, sondern diejenigen, die im großen teilweise schon in fünfter Generation in ihren Laien nachvollziehbar!“ Rahmen kopierte Software in Umlauf bringen Häusern wohnen und den Flair des „Dorfes in und sich damit eine „Goldene Nase“ verdie- der Stadt“ nicht missen möchten. Petra Schmökel nen, mit Geldern, die den Softwareentwick- Geprüfte Immobilienfachwirtin (IHK), Öffent- lern entgehen. Aus der Bauakte des Grundstücks Im Übrigen können folgende mittlere Wohn- lich bestellte und vereidigte Sachverständige Räuschstraße 41. flächenpreise zur Orientierung dienen: für Immobilienwertermittlung Ramon Mandel 14 15 Sport in Borsigwalde Sport

m April 1996 wurde die gegenwärtig größte so wurde Sabrina Hoos wiederholt zur „Berli- Jahr ein, als der Aufstieg des SC Borsigwalde IMädchen- und Frauenfußballabteilung Ber- ner Auswahl“ eingeladen. Nur der schulische in die höchste Berliner Frauenfußballklasse lins gegründet. Dies geschah in Borsigwalde, Hintergrund ließ einen Einsatz in der Berliner gefeiert werden konnte. vielmehr beim SC Borsigwalde 1910 e. V. Eine Verbandsauswahl nicht zu. der Initiatorinnen, die sich damals für die Eta- Sabrina Hoos ist ein außerordentlich ge- blierung einer weiblichen Domäne beim SC Im Laufe der Zeit stellte sich beim SC Bor- schätztes Mitglied des SC Borsigwalde, das Borsigwalde 1910 stark machte, war Sabrina sigwalde nicht nur der sportliche Erfolg ein, sich mit seiner „stürmischen“ Persönlichkeit Hoos. auch moralisch entstand ein eingeschwore- sowohl um den Verein als auch um den Mäd- nes Team mit einem starken chen- und Frauenfußball in Berlin insgesamt Sabrina Hoos – Zusammengehörigkeitsge- verdient gemacht und die Popularität dieses fühl. Das mag auch der Sports mitgefördert hat. eine Borsigwalderin! Grund dafür sein, dass Sabri- na Hoos viele attraktive An- Zu dem ambitionierten Vorhaben, den Auf- Mit viel Eifer und Elan half sie, die Verant- gebote von anderen Vereinen ausschlug und stieg in die Regionalliga zu meistern, kann wortlichen im Verein zu überzeugen und den immer dem SC Borsigwalde die Treue hielt. Sabrina Hoos und ihrem Team von der Re- Weg für eine Mädchen- und Frauenfußballab- daktion von Unser Borsigwalde und allen teilung beim SC Borsigwalde frei zu machen. Die fußballerische Werdegang Sabrinas kennt Borsigwaldern nur viel Erfolg und alles Gute Und weil es Sabrina Hoos verstand, ihre ei- aber nicht nur erfreuliche Zeiten: 1999 muss- Sabrina Hoos nach einem wieder gewünscht werden. gene Begeisterung und Leidenschaft für das te sie aufgrund einer schweren Verletzung einmal erfolgreichen Spiel. Fußballspielen auch in anderen zu wecken, das Fußballspielen auf unabsehbare Zeit auf- Alfons Hentschel jr. konnte man innerhalb kurzer Zeit eine erste geben. Diese körperliche Niederlage konnte komplette Mädchen-Mannschaft aufstellen. aber nicht den Enthusiasmus bremsen, den der Fußball nach wie vor in ihr entfesselte. Sabrina Hoos’ fußballerische Karriere verlief Nach ihrer Rekonvaleszenz wuchs der schon klassisch: Sie absolvierte die einzelnen Mäd- früher geäußerte Wunsch nach der Formie- chen-Jahrgangsstufen. Gewöhnlich spielte sie rung einer Frauenfußballmannschaft und dabei auf der Position des Stürmers, Pardon, auch hier verhalf Sabrina Hoos’ Initiative zur der Stürmerin! – sie war sich aber auch nicht raschen Umsetzung. zu schade, in der Verteidigung auszuhelfen. Die „stürmischen“ Qualitäten imponierten Der vorläufige sportliche Höhepunkt in Sabri- auch dem Berliner Fußball Verband (BFV) und na Hoos’ Karriere stellte sich dann vor einem Hairstyler Wohnungssuche Songül Gülhan Liebenswerte Familie mit vier Töchtern (8, 17, 20, 20 Jahre) sucht Schubartstraße 6 . 13509 Berlin ruhige 4 bis 4 1/2-Zimmer-Traum- Tel. 030/432 77 96 Wohnung oder Haus in Borsigwal- Öffnungszeiten: de, weil Großeltern auch hier woh- Di - Fr 09.00 bis 18.00 Uhr . Sa 08.00-14.30 Uhr nen. Kontakt unter Tel 407 15 258 Bus 125, 322, X33 oder 435 19 99. Haltestelle: Schubartstr./Ecke Holzhauser Str.

16 17 Glosse Wirtschaft

enn ich einmal in später Zukunft alt Kunden, nicht wie einen Patienten. Für 1,50 Euro und stets ofenfrische Brötchen zum Wund klapprig bin, werde ich bestimmt extra fünf Euro Trinkgeld lesen mir die Ste- Dauerniedrigpreis von 15 Cent. nicht ins Altersheim gehen, sondern auf ein wards jeden Wunsch von den Augen ab. Kreuzfahrtschiff. 6. Alle acht bis 14 Tage lerne ich neue Leute Was gibt’s sonst noch Besonderes? Nun, ein kennen. großer Teil des modern und freundlich gestal- Die Gründe dafür hat mir unsere Gesund- 7. Fernseher defekt? Glübirnen müssen ge- teten Verkaufsraums ist mit Tischen und Stüh- heitsministerin Ulla Schmidt geliefert: „Die wechselt werden? Die Bettmatratze ist viel len ausgestattet. Man kann sich also gemütlich durchschnittlichen Kosten für ein Altersheim zu hart oder zu weich? Kein Problem, das nfang dieses Jahres eröffnete zur allge- niederlassen und in Ruhe einen exquisiten Es- betragen 200 Euro pro Tag!“ Ich habe eine Personal wechselt es kostenlos und be- Ameinen Überraschung Reservierung für das Kreuzfahrtschiff „AIDA“ dankt sich für mein Verständnis. der Borsigwalder eine wei- Perlenmühle: Café, Bäckerei und geprüft und muss für eine Langzeitreise als 8. Frische Bettwäsche und Handtücher selbstver- tere Bäckerei, die Bäckerei ständlich jeden Tag. Ich muss „Perlenmühle“ in dem Neu- Croissanterie auf dem Kiez Aida – oder wie es sich im Alter nicht einmal danach fragen. bau in der Ernststraße/Ecke 9. Wenn ich im Altersheim Conradstraße. Herr Nihat Erdogan und seine presso, Cappuccino oder einen einfachen Kaf- (noch) so leben lässt falle und mir die Rippen bre- Mitarbeiter bewiesen damit eine ordentliche fee schlürfen. Wer will, wählt dazu zwischen che, komme ich ins Kranken- Portion Unternehmergeist. Allen negativen diversen Blechkuchen ab 1 Euro oder frischen Rentner 135 Euro pro Tag zahlen! Nach Adam haus und muss gemäß der neuen Kranken- Prognosen zum Trotz konnte sich die Perlen- Schnecken zu 75 Cent. Hat man Appetit auf Riese bleiben mir dann noch 65 Euro pro Tag kassenreform täglich dick draufzahlen. Auf mühlen-Bäckerei mit ihrer besonderen An- etwas Herzhafteres, so wird jedes gewählte über. der „AIDA“ bekomme ich für den Rest der gebotspalette behaupten. Sie ist inzwischen Brötchen oder Baguette von den freundlichen Reise eine Suite und werde vom Bordarzt zum einem festen Bestandteil auf dem Bor- Mitarbeitern ganz nach Wunsch frisch belegt. Die kann ich verwenden für: kostenlos verarztet. sigwalder Kiez geworden und hat schon eine 1. Trinkgelder zehn Euro pro Tag. 10. und das Beste: Mit der „AIDA“ kann ich ganze Reihe von Stammkunden gewonnen. Bäckerei und Café sind von Montag bis Frei- 2. Ich habe mindestens zehn freie Mahlzeiten nach Süd-Amerika, Australien, Japan, Manche kommen sogar extra hierher. tag von 6.00 bis 18.30 Uhr geöffnet. Nicht nur wenn ich in eines der Restaurants wackele Asien... wohin auch immer ich will. am Samstag, sondern auch am Sonntag und oder mir sogar das Essen vom Room-Ser- Was bietet die Bäckerei „Perlenmühle“ ihren an allen Feiertagen ist von 6.00 bis 16.30 Uhr vice aufs Zimmer bringen lasse, das heißt Darum sucht mich in Zukunft nicht in einem Kunden mehr? Zunächst einmal gibt es hier geöffnet – das sollte man sich merken. ich kann jeden Tag der Woche mein Früh- Altersheim, sondern just call ‚shore to ship‘. alle Brotsorten (Körnerbrot, Vollkornbrot, stück im Bett einnehmen. Ich spare auf der „AIDA“ damit jeden Tag 50 Landbrot, Schwärzwälder etc.) zum Preis von Rosina Esenwein 3. Die Aida hat drei Swimming-Pools, einen Euro und muss nicht einmal für meine Beer- Fitnessraum, freie Waschmaschinen und digung ansparen. Mein letzter Wunsch ist: Trockner und jeden Abend freie Shows. Werft mich nur gerade über die Reeling. Ko- 4. Es gibt auf dem Schiff kostenlos Zahnpasta, stenlos. Rasierer, Seife und Shampoo. 5. Das Personal behandelt mich wie einen Autor unbekannt Ofenfrische Brötchen 0,15 € Alle Brotsorten 1,50 € Redaktionsassistenz: Alfons Hentschel jun. ([email protected]) Impressum Blechkuchen ab 1,- € Redaktion: Dr. Helmut Esenwein, Klaus Fehling, Ro- Unser Borsigwalde land Gewalt, Ramon Mandel Schnecken 0,75 € Zeitschrift der CDU Borsigwalde – seit 2004 Verlag & Layout: acurat, Johannes Eydinger, Huber- Ausgabe 4 – Auflage: 4.000 Exemplare tusstraße 20, 13469 Berlin, [email protected] Herausgeber: CDU Borsigwalde, Alt-Reinickendorf 38, Druck: Druckerei Schmohl & Partner, Gustav-Adolf- Ernststraße / Ecke Conradstraße 13407 Berlin, www.cdu-borsigwalde.de Straße 150, 13086 Berlin, www.schmohl.de Montag bis Freitag 6.00 bis 18.30 Uhr Chefredakteurin: Rosina Esenwein, Räuschstraße 30, Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht un- 13509 Berlin, Tel.: 030/4346676 bedingt die Meinung der Redaktion wieder. Samstag, Sonntag, Feiertag 6.00 bis 16.30 Uhr

18 19