Donostiako 67. Zinemaldiaren Egunkaria Sansebastianfestival.Com Domingo 22 De Septiembre / 2019 | Nº 3 Diario De La 67 Edición
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Donostiako 67. Zinemaldiaren Egunkaria Diario de la 67 Edición del Festival sansebastianfestival.com Domingo 22 de Septiembre / 2019 | Nº 3 Igandea, 2019ko irailaren 22a 02 Donostia Sariak Premios Donostia Donostia Awards Zinemaldiaren Egunkaria Costa-Gavras: “Nuestra sociedad no necesita héroes sino personas coherentes” JAIME IGLESIAS A creator Gesto afable, mirada intensa, fran- queza intelectual y una lucidez en- of miracles vidiable. En las distancias cortas Costa-Gavras conquista a sus in- The great Greek/French direc- terlocutores y hace justicia al perfil tor Costa Gavras gave a press de cineasta comprometido e inso- conference yesterday after- bornable que el Festival ha querido noon shortly before he received reconocer con la concesión del pri- the first of this year’s Donostia mero de los tres premios Donostia awards that gave him the chan- que se entregarán este año, un ga- ce to look back on a long, pro- lardón que al director le hace mucha ductive career stretching back to ilusión “atendiendo, sobre todo, a la the 1960s. He said he was very relación de cineastas que lo han reci- moved to receive such a big ho- bido antes, colegas a los que admi- nour particularly as directors li- ro profundamente y a cuyo nombre ke him were very aware of how uniré el mío a través de este premio. special the award was. Born in Es como para estar orgulloso”. Greece in 1933, Costa-Gavras Nacido en Grecia en 1933, Cos- fled his country when he was 22. ta-Gavras huyó de su país cuando “Greece was no place for people contaba veintidós años. “No había of my generation, so I settled in lugar en Grecia para la gente de mi France, and since then I’ve been generación, así que me establecí en a French citizen, even though Francia, y desde entonces he ejer- ultimately you never stop being cido de ciudadano francés aunque, and feeling Greek.” en el fondo, uno nunca puede dejar He confessed that what was de ser y sentirse griego”, manifestó miraculous about filmmaking ayer en su comparecencia ante los was the fact that directors crea- medios de comunicación horas an- te something from nothing and tes de recibir la máxima distinción put together a reality from so- del Festival. Ese vínculo con su país mething purely random. He al- natal dio origen a la que acaso sea la so acknowledged that it was obra más recordada del cineasta, Z improbable that he would be (1969), donde evocaba el asesinato, able to make a film like Missing por parte de una organización para- in Hollywood nowadays with a policial auspiciada por el Estado, del big studio, although the biggest líder opositor Grigoris Lambrakis en problem he’d always had was los años previos al golpe de Estado finding money for his next film. que desembocaría en la dictadura As for how fiction can have de los coroneles. “Yo en aquél mo- an impact on social reality, he mento estaba bastante desconec- said that since the time of the tado de la realidad política griega, ancient Greeks it had always pero leí la novela de Vassilis Vassili- been the best way to find ideas kos donde se narraba el asesinato and metaphors to talk about de Lambrakis y pensé ‘esto merece reality. ser contado’. Y ahora, más de cin- Asked about the possibility cuenta años después experimenté of making a film in Iran, he re- la misma sensación con el libro de plied that he didn’t think it was Varoufakis”. Dicho libro es el germen a good idea: “You’ve got such de Adults in the Room, la última pe- great cinema, why would you lícula del director, inspirada en las want a European to give you vivencias del ex ministro de finan- classes?” zas heleno durante sus reuniones con el Eurogrupo para renegociar JORGE FUEMBUENA la deuda griega. Este título es, de momento, el últi- El cine no puede ser como el fútbol, que luego son imposibles de cum- queda otra que entendernos. Mira los mo jalón en el camino de un cineas- un espectáculo de evasión que du- plir. Yo estoy seguro que si hubie- ingleses, siempre han ido a la contra ta que, en sus películas, ha transi- rante dos horas nos mantiene en- “Solemos votar ra un líder político que fuera con la de todos, conduciendo por la izquier- tado por algunos de los escenarios tretenidos pero sin dejarnos ningún a aquellos que verdad por delante y nos dijera ‘mi- da y manteniendo su propio sistema políticos más lacerantes de nuestra poso después”. nos dicen lo que rad, estamos obligados a aprobar monetario. Ahora han decidido salir historia reciente: la represión contra También se rebela el director an- queremos oír un paquete de medidas que os van de Europa pero se han dado cuenta los tupamaros en el Uruguay de los te la idea de que la sociedad actual a provocar sufrimiento pero que, a de que solos no van a ninguna parte años setenta en Estado de sitio; la adolezca de héroes y se resiste a ad- aunque se trate de largo plazo, traerán bienestar’, segu- y, probablemente, en menos de un connivencia de la CIA con el pino- jetivar de este modo a Yanis Varoufa- cosas imposibles” ramente nadie le votaría. Preferimos año, celebren un nuevo referéndum chetismo en Desparecido; el con- kis por mucho que el ex ministro de confiar en quienes nos halagan los para revertir el Brexit”. flicto palestino-israelí en Hannah K; Economía griego le resulte una figura oídos y eso es problemático. Debe- Más pesimista se muestra el ci- el poder de los medios de comuni- inspiradora: “Nuestra sociedad no ríamos ser más críticos”. neasta respecto al futuro del cine: cación en Mad City o la realidad mi- necesita héroes sino personas cohe- desalentador comprobar el cinismo Pese a todo, Costa-Gavras es de “Las plataformas digitales tienen una gratoria en Edén al Oeste. Pese a ello, rentes. Y Varoufakis, dio muestras de y el maquiavelismo que parece im- naturaleza optimista: “Si comparamos cosa buena y es que han democrati- Costa-Gavras rechaza de plano ser coherencia cuando dimitió después perar en las altas esferas y, en este como estaba Europa a principios del zado el consumo de películas pero, a un cineasta político: “Los que te de- de que sus compañeros de gobierno sentido, reclama a los ciudadanos un siglo XX con el escenario actual, es la vez, el negocio audiovisual se es- finen como tal lo único que buscan traicionaran el mandato que les había ejercicio de responsabilidad cuando evidente que hemos mejorado mucho. tá concentrando en manos de muy es estigmatizarte, hacer que tus pe- dado el pueblo griego mediante refe- ejercen de electores: “Tenemos una Lo que tenemos que darnos cuenta pocas compañías, de empresas que lículas provoquen poco interés en la réndum. En ese sentido merece todos relación extraña y cuasi religiosa con es que la única manera de encontrar deciden cuál tiene que ser la vida co- audiencia porque, además, no existe mis respetos”. Para Costa-Gavras no los líderes políticos, solemos votar a soluciones es permanecer unidos, so- mercial de una película, dónde exhi- arte sin compromiso, cualquier pe- queda otra que confiar en los políti- aquellos que nos dicen lo que que- bre todo ahora que el mundo está di- birla, cuándo y en qué condiciones lícula es una manifestación política. cos por mucho que pueda resultar remos oír aunque se trate de cosas vidido en bloques, en Europa no nos y eso está creando una oligarquía”. Domingo, 22 de septiembre de 2019 Diario del Festival Donostia Sariak Premios Donostia Donostia Awards 03 Homenaje al cine de denuncia social El Zinemaldia otorgó ayer en el Teatro Vic- toria Eugenia el Premio Donostia a Cos- ta-Gavras de manos de José Luis Rebor- dinos, director del Festival. Rebordinos señaló que “lo que nos gusta mucho de él es que, aparte de su precisión cinemato- gráfica, es un director que se preocupa de contar qué está pasando en el momento en el que él vive en la sociedad. Es un hombre que se ha ocupado de analizar el poder y de hablar de aquellos a los que el poder oprime y a los que el poder invisibiliza”. El cineasta de origen griego, uno de los ma- yores exponentes del cine político, cuen- ta con una larga trayectoria de obras de la talla de Missing (1981), Palma de Oro en el Festival de Cannes y Oscar al mejor guion adaptado; La caja de música (1989), Oso de Oro en Berlín; Amen (2001) o El capital (2012). El director se mostró emocionado al recibir el galardón y recordó que “para los directores es precioso recibirlo”. Gavras llega este año con Adults in the Room, una historia de personas atrapadas en una in- JORGE FUEMBUENA humana red de poder. Erresistentziaren The filmmaker maisutasunari we have always saria needed Costa Gavras zuzendariak Donostia Zine- The Greek director Costa Gavras received maldiko zuzendari Jose Luis Rebordinosen a Donostia Award at the 67th San Sebastian eskutik jaso zuen aurtengo lehen Donos- Festival at a ceremony held last night in the tia Saria, atzo, Victoria Eugenia antzokian. Victoria Eugenia Theatre, which paid tribute Rebordinosek gogoratu zuen zinemagintza to one of the leading exponents of films on politikoa egitea egozten diotela Gavrasi, eta political and social issues in the history of ci- Greziako egilearentzat zinema oro da poli- nema. The director was clearly moved on tikoa. “Hori dela eta, harrotasuna, plazerra receiving the award from the director of the eta ohore bat da sari politiko bat ematea JORGE FUEMBUENA Festival, José Luis Rebordinos.