Zu Gast im Paradies Seite q Bad Tatzmannsdorf Reiter’s Supreme Hotel***** 51 Das „Kleeblatt“ w AVITA**** superior Thermen Wellness Hotel 51 Der Paradies-Kompass e Hotel & Restaurant Pralinenmanufaktur Spiegel*** 54 als Qualitätszeichen r Thermen- & Vitalhotel**** Superior 52 t Deutsch Schützen Weingut Schützenhof 55 y Wohnothek am Ratschen 55 Wie die Legende erzählt, hat Eva bei der Vertreibung aus dem u Eisenberg/Pinka Koasa Schlössl**** 52 Garten Eden ein vierblättriges Kleeblatt mitgenommen, das für i Eisenberg/Raab Das Eisenberg**** 52 immer an das verloren gegangene Paradies erinnern sollte. o Eltendorf Uhudlerei Mirth 53 Die Initiative „Südburgenland – Ein Stück vom Paradies®“ hat a Hagensdorf Landhotel Schwabenhof*** 53 dieses Kleeblatt zu ihrem Symbol gemacht. 1! Heiligenbrunn Hotel-Restaurant Krutzler**** 53 1@ Kukmirn Brennerei- und Wellnesshotel Lagler**** 54 Es ist ein Qualitätszeichen, das die Top-Genuss-Betriebe 1# Litzelsdorf Kaffee-Konditorei-Pension Gumhalter*** 54 1$ Neudauberg Ferienhof Uhudler Arkaden 52 Südburgenlands mit Tradition auszeichnet. 1% Neustift/Lafnitz Schmidt‘s Rabenbräu 55 In diesen Qualitätsbetrieben erzeugen, verarbeiten oder 1^ Rudersdorf Landgasthof „Zum Alten Weinstock“ 54 verkaufen herzliche und zufriedene Menschen g’schmackige 1& Stegersbach Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** 51 und hochwertige Produkte. 1* Larimar**** superior Hotel Therme Spa 51 1( Thermenhotel PuchasPlus**** 53 E-Bike Verleihstationen Seite Bad Tatzmannsdorf Paradiesladen 45 Der Deutsch Schützen Wachter Wieslers Ratschen 19 Eisenberg / Raab Das Eisenberg**** 52 Hagensdorf Landhotel Schwabenhof 53 Heiligenbrunn Hotel-Restaurant Krutzler**** 53 Jennersdorf Freizeitzentrum Paradies- Kukmirn Brennerei- und Wellnesshotel Lagler**** 18 Neustift/Lafnitz Heurigenstadl Ehrenhöfer 15 Oberwart Fox Tours 50 Stegersbach Südobst Stegersbach 31 Kompass •800 km beschilderte Radwanderwege Südburgenland - Ein Stück vom Paradies® •Täglicher E-Bike Verleih von 1.4. - 31.10. Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach +43(0)664/108 58 88 •10 E-Bike Verleihstationen [email protected] www.ein-stueck-vom-paradies.at im Südburgenland E-Bikes direkt buchbar bei allen Verleihstationen www.ein-stueck-vom-paradies.at •Geführte Touren & oder online unter www.ebikeparadies.at Gruppenangebote Scannen Sie diesen Code Genuss-Adressen im Südburgenland mit Ihrem Ein Stück vom Paradies Fan werden. Smartphone. facebook.com/einstueckvomparadies Ausflugsziele & Kulinarik-Tipps Scannen Sie Rezepte & Übersichtskarte diesen Code E-Bike Paradies Südburgenland mit Ihrem Fan werden und online buchen. Smartphone. facebook.com/ebikeparadies www.ebikeparadies.at www.ein-stueck-vom-paradies.at www.ein-stueck-vom-paradies.at Seite 1 Laschober, iStockphoto, Archiv; Änderungen, Satz-und Druckfehler vorbehalten Archiv; iStockphoto, Laschober, Tourismus, MAXUMjenni:k, Südburgenland MAXUMHansWiesenhofer, Fotos: Marketing.PR.Events Simon-petrasimon.at, Petra Agentur Geschmacksache, Texte: Großpetersdorf Werbeagentur undProduktion: seier.com, Gestaltung Paradies vom -EinStück Herausgeber: Südburgenland 2012/2013: Kompass Paradies Impressum Seite 2 Seite Seite Seite 2 n Paradiesisch schenken schenken Paradiesisch Paradies-Erlebnisse Paradies-Erlebnisse n n Paradies-Betriebe Das Paradies Inhalt Legende &ÜbersichtskarteLegende kochen Paradiesisch n n n n Tage deroffenen Tür Tage insParadies!“ „Komm’ n Das Paradies Paradies Das Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten Satz-undDruckfehler Änderungen, Archiv; iStockphoto, Haider, Steve Lexi, Laschober, Stummer Lehmann,Christian Markus Rössle,Herbert Fotos: Texte: Gestaltung: Herausgeber: 2014/2015: Kompass Paradies Impressum Legende & Übersichtskarte Übersichtskarte & Legende Paradies-Betriebe Inhalt Gastronomie &Beherbergung Gastronomie Freizeit Freizeit Produkte Bäuerliche Zu Gast im Paradies imParadies Zu Gast Wein Konditoreien Genussprodukte vom Veredler Veredler vom Genussprodukte Paradies-Läden Paradies-Läden Hotels & Pensionen &Pensionen Hotels Paradiesisch schenken schenken Paradiesisch kochen Paradiesisch Paradies-Erlebnisse Zu Gast im Paradies Paradies-Läden Wein Konditoreien Veredler vom Genussprodukte Beherbergung & Gastronomie Produkte Bäuerliche MAXUM Hans Wiesenhofer, jenni:k, Südburgenland Tourismus, jenni:k,Südburgenland MAXUMHansWiesenhofer, petrasimon.at, DagmarGroß petrasimon.at, ......................................................... ...................................................................................................... mooslechner.com ..................................................... Südburgenland - Ein Stück vom Paradies ® Paradies vom -EinStück Südburgenland .................................................................................................................................................................. ................................................. ............................................. .................................................................. .......................................... ....................................... ....................................................... ...................................... ...................................... .................................... ................................... ................................... .................................... .................................................................................................................. ................................................................................................................ .............................................................................................................. .......................................................................................................... .......................................................................................................... ...................................................................................................... ............................. ................................................................................................. ...................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ..................... ....................................................................... ....................................................................... .................................................................. .................................................................. ® 64 34 70 69 56 49 45 32 23 3 67 51 15 16 40 0 4 0 3 4 73 70 62 56 36 26 51 74 15 Ein Stück Ein vom Paradies Stück Südburgenland - und erfüllen die Südburgenländer zurecht mit Stolz. Sport, Landschaft und begeistern Kultur die Besucher passender nicht sein. Denn Wellness, Kulinarik, Wein, zu Ihr stellen. Leitspruch „Ein vom Paradies“ Stück könnte und dieser Einzigartigkeiten Region in den Mittelpunkt haben sich zusammengetan, um die zahlreichen Vorzüge die Genuss-Betriebe der Region Südburgenland. Diese Das vierblättrige Kleeblatt ist das Qualitätszeichen für WIEN Richtung A2 Abfahrt Oberpullendorf Krumbach A2 Abfahrt Richtung Pinggau Oberpullendorf 4 Aschau Bernstein A2 Abfahrt Pinkafeld Unterkohlstätten Oberkohlstätten 25 26 15 30 31 32 Mariasdorf Neustift/Lafnitz Grafen- Pinkafeld Goberling schachen 29 Qualitätszeichen Qualitätszeichen Qualitätszeichen Oberschützen Naturpark Sulzriegel Geschriebenstein Loipersdorf Lafnitz Bad Tatzmannsdorf Rechnitzer 1 2 1 2 3 4 Stadtschlaining Weingebirge Buchschachen 33 34 Weiden/Rechnitz Rechnitz ® Markt Neuhodis A2 Abfahrt Markt Allhau Oberwart- 44 Oberwart Lafnitztal n 42 Seite 3 Seite Seite Seite 3 Dürnbach Schachendorf UNGARN Wolfau Unterwart Rotenturm Kemeten Szombathély Großpetersdorf Schandorf (Steinamanger) 24 14 Hannersdorf 27 Neuhaus/ Wörterberg Kleinpetersdorf Oberdorf Wart Burg 20 13 Hannersberg Stinatz Litzelsdorf 3 Eisenberg Hackerberg Badersdorf 28 10 7 Olbendorf Csaterberg Ollersdorf Eisenberg/Pinka Kohfidisch 14 6789 5 6 39 40 41 17 18 19 Güttenbach Deutsch Neudauberg Schützener Dt. Schützen Burgauberg Stegersbach 13 Berg Punitz Burgau Flugplatz Höll Bocksdorf Rauchwart Punitz St. Kathrein 57a Edlitz Bildein Radlingberg 43 St. Michael/Bgld. Winten Rohr/Bgld. Heugraben Weinberg Eberau Lafnitz Rohrbrunn Kulm Dt. Kaltenbrunn Dt. Ehrensdorf UNGARN Dt. Tschantschendorf A2 Abfahrt Naturpark Ilz-Fürstenfeld Neusiedl/Güssing Tobaj 16 17 18 19 12 in der 12 37 38 Kukmirn Weinidylle Gaas Gerersdorf GRAZ Rudersdorf Bergen Güssing Steinfurt Maria 21 22 Limbach Urbersdorf Weinberg Moschendorf 35 36 16 Sumetendorf Fürstenfeld Rudersdorf Glasing Strem Sulz Stremer Berg 11 Hamerlberg Zeinerberg 2 km Zahling Heiligenbrunn Kleinmürbisch Neustift/Güssing 10 Großmürbisch Loipersdorf 11 9 Inzenhof Hagensdorf Eltendorf 15 Dt. Bieling Luising Königsdorf Poppendorf Heiligenkreuz/Lafnitztal UNGARN Henndorf Krobotek 5 Maria Bild Dt.Minihof Grieselstein Jennersdorf Mogersdorf Rax Weichselbaum Neumarkt/Raab Welten St. Martin/Raab Naturpark 8 Raab Eisenberg/Raab Mühlgraben Windisch Minihof Minihof/Liebau 23 Neuhaus/Klausenbach Tauka Krottendorf Bonisdorf Kalch