1 Općinske Visti Gemeindenachrichten
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
zugestellt durch Post.at Schachendorf - Dürnbach/Neuhof | 1 Općinske visti Gemeindenachrichten Ausgabe 02/20 - Oktober 2020 Gefahr für Katzen Müllprobleme Inhalt Die Gemeinde Schachendorf Richtige Müllentsorgung und Worte des Bürgermeisters 2 möchte darauf aufmerksam Mülltrennung werden in un- Neues aus der Gemeinde 3 machen, dass es bei Pools und serer Wegwerfgesellschaft Gut zu wissen 12 Regentonnen leider immer wie- immer wichtiger. Vereinsposter 14 der dazu kommt, dass Katzen Was dabei zu beachten ist und Unsere Vereine 17 hineinfallen und dabei zu Tode welche Probleme es damit Leserbeiträge 23 kommen. Bitte treffen Sie, im zurzeit in unserer Gemeinde Jubilare 26 eigenen Interesse, diesbezüg- gibt, lesen Sie auf den Seiten Termine 27 liche Sicherheitsmaßnahmen. 3 bis 5. Inserate 28 2 | Worte des Bürgermeisters Werte Gemeindebürger/innen, liebe Jugend! Seit Monaten gibt es, leider, nur ein vorherrschendes Thema, die sogenannte Coro- na Krise. Diese brachte unser gesellschaftliches und wirtschaftliches Leben teilwei- se sogar zum Stillstand. Ich möchte Ihnen dennoch Mut zusprechen, sich auch in dieser schwierigen Zeit auf das Wesentliche zu besinnen, um so auch sicher durch die Krise zu kommen. Bitte beachten Sie daher die erforderlichen Maßnahmen der Gesundheitsbehörden, zu Ihrem eigenen Wohl und zum Wohle Ihrer Angehörigen und Liebsten. Aufgrund dieser Krise konnten heuer nur wenige Veranstaltungen stattfinden. Viele Verantwortlichen in unseren Vereinen, insbesondere die Obfrau- en und Obmänner, sind verstärkt um unser Vereinsleben bemüht. Daher gilt Ihnen unser aller Dank. Ich bitte alle Gemeindebürger/innen auch weiterhin durchzuhal- ten, um gemeinsam gestärkt aus der Krise hervorzugehen. Der erste Bauabschnitt der Straßenbeleuchtung in Dürnbach konnte fertiggestellt werden. Wir werden jedoch bestrebt sein, sobald als möglich, die Arbeiten fortzusetzten. Einige Projekte müssen leider aufgrund dieser Krise und der, dadurch finanziell teilweise misslichen Lage, verschoben werden. Wir werden uns bemühen, in unserer Gemeinde richtig und sinnvoll zu investieren sowie zu agieren, um die notwendigen Instandhaltungen und Sanierungen durchführen bzw. erhalten zu können. Ebenso versuchen wir auf ein gepflegtes Ortsbild zu achten und danken dabei der Ortsbevölkerung bei Ihrer Unterstützung und dem wertschätzenden Miteinander. Des Weiteren haben wir viele gemeinsame Projekte, Vorhaben und notwendigen Beschlüsse im Gemeinderat einstimmig im Sinne unserer Ortsteile Schachendorf, Dürnbach/Neuhof beschließen können, um den zu erwar- tenden Aufgaben auch weiterhin gerecht zu werden. Ich danke dem Gemeindevorstand und dem Gemeinderat für die gute und konstruktive Zusammenarbeit. Danke an die Pädagogen in der Schule und im Kindergarten (Bildungseinrichtungen unserer Gemeinde), die sich vorbildlich um das Wohl unserer Kinder kümmern und sich trotz der schwierigen Umstände der Corona Krise anpassen und bereit waren, auch abseits ihrer gewohnten Tätigkeiten, die Betreuung durchzuführen. Dankend feiern wir heuer: ein Jahr „Alterserweiterter Kindergarten“, der für unsere Kleinsten eingerichtet wurde. Diese Maßnahme hat sich als richtig erwiesen und unterstützt die Eltern beim Wiedereinstieg ins Be- rufsleben. Danke an dieser Stelle auch an unsere Arbeiter und Angestellten der Gemeinde, die immer um das Wohl unserer Bürger bemüht sind. Coronabedingt finden Sie in dieser Ausgabe weniger bzw. kürzere Beiträge unserer Vereine, da teilweise keine Veranstaltungen möglich waren und das Vereinsleben heruntergefahren werden musste. Bitte um Verständnis. U ime naše politične općine, kanim se zahvaliti peljačtvu općine, svim odgovornim u naših društva, našim ogn- jobrancem i našoj mladini, da su se u ovoj krizi ponašali peldovno i da su bili ovo za druge. Željim cijeloj općini i nadalje, da zajdemo zdravo i sigurno kroz ovu krizu. Prosim za razumivanje, da u ovih općinski novina, nij toliko člankov kot uvijek. Zbog Corona-krize, našim društva nije bilo moguće obdržati priredbe, kot obično, i skupno djelovanje se je moralo smanjkati na minimum. Robert Marlovits, BGM Sprechzeiten Bürgermeister Marlovits Robert nach Vereinbarung unter 03364 2104 oder 0664 144 17 89 Neues aus der Gemeinde | 3 Heizkostenzuschuss Glas- und Dosencontainer Die Gemeinde Scha- liche Auskünfte wen- Liebe Mitbürger, leider WIR BITTEN UM FACH- chendorf möchte den Sie sich bitte kommt es immer wie- GERECHTE ENTSOR- alle, in Frage kom- telefonisch oder per- der zu unsachgerechter GUNG, DA ANSONSTEN menden, Bewohner sönlich an das Ge- Entsorgung im Dosen- MIT EINER ANZEIGE darauf aufmerksam meindeamt. und Glascontainer. Mit VORGEGANGEN WER- machen, dass in Kanimo sve stanov- großem Unmut müssen DEN MUSS! der bevorstehenden nike upomenuti, da unsere Gemeindearbei- Prosimo za pravilno Heizperiode wieder postoji mogućnost ter immer wieder fest- sortiranje otpadkov u um einen Heizkos- na financijelno po- stellen, dass Küchen- konteneri za staklo i li- tenzuschuss ange- dupiranje za kurenje. abfälle und Restmüll menke! sucht werden kann. Ovo je za financijelno hier entsorgt werden. Robert Marlovits, BGM Das Ansuchen kann slablje stanovnike. ab dem 7.9.2020 Za točnije informaci- bis spätestens je, prosim, javite se 30.12.2020 am Ge- peršonski ili telefon- meindeamt gestellt ski na općini. werden. Für zusätz- Robert Marlovits, BGM Sperrmüllproblem Geschätzte Dorfbewoh- die Maastrichtkriteri- ner/innen! en nicht erfüllt wurden. Leider wende ich mich in Unsere Gemeinde hat dieser Ausgabe der Ge- im abgelaufenen Jahr meindezeitung mit einem mehr als 23.000,- Euro sehr wichtigen und äu- zusätzliche Ausgabekos- ßerst notwenigen Thema, ten bei der genannten welches uns alle betrifft, Beseitigung aufbringen an Sie. So wie die meis- müssen, wobei ohnehin ten Gemeinden kämpfen ein Beitrag von 15 Euro wir zurzeit mit der Besei- pro Haushalt und Jahr tigung unseres Sperrmül- eingehoben wurde. Der les. Seit Monaten schafft Gemeinderat wird sich es der Bgld. Müllverband daher dieses Themas nur mit größter Anstren- annehmen müssen und gung, das Sperrmüllpro- es werden, so wie es gungen direkt beim Ent- zurzeit bei der Entsor- blem der Gemeinden in in anderen Gemeinden sorger (zB. Müllverband, gung von Haushalts- und den Griff zu bekommen. bereits üblich ist, Maß- Stipits usw.) entsorgt Elektrogeräten sowie Monat für Monat müssen nahmen erfolgen. Hier werden müssen. Wir alle Möbelteilen die größten auch wir zusätzliche Con- stehen mehrere Varian- wissen, ohne es thema- Probleme. tainer anfordern, um die ten zur Verfügung, wie tisieren zu müssen, dass Das Ergebnis des Ge- Beseitigung des Sperr- z.B. die Erhöhung der sich das Kaufverhalten meinderatsbeschlusses, mülles zu schaffen. Die Jahresgebühr, die Abga- der Menschen durch An- betreffend künftiger Gemeinde Schachendorf be von Sperrmüll nur in gebot und Nachfrage, Sperrmüllentsorgung, wurde durch das Amt der kleinen Mengen wie PKW ständige Preisaktionen wird Ihnen bekanntgege- Bgld. Landesregierung Anhänger oder Schie- und durchgehendes me- ben. aufgefordert, kostende- betruhen, Änderungen diales Einwirken in den Desweiteren wird gebe- ckend zu arbeiten, da die d e r Ö ff n u n g s z e i t e n u s w . letzten Jahrzenten mas- ten, sich an die derzei- Kosten beim Sperrmüll Wir möchten darauf auf- siv verändert hat und da- tigen Öffnungszeiten zu im vorigen Jahr explo- merksam machen, dass durch mehr Müll produ- halten! diert sind, und dadurch komplette Hausentsor- ziert wird. Somit gibt es Robert Marlovits, BGM 4 | Neues aus der Gemeinde Folgende Stoffe können Folgende Stoffe dürfen NICHT in der Abfallsammelstelle in der Abfallsammelstelle Schachendorf entsorgt werden Schachendorf entsorgt werden Sperrmüll Restmüll Als Sperrmüll bezeichnet man vorwiegend feste Alle Abfälle, die bezüglich ihrer Größe in der Haus- Abfälle, die wegen ihrer sperrigen Beschaffenheit Mülltonne Platz haben, müssen über diese ent- oder Größe nicht durch das ortsübliche Hausmüll- sorgt werden. Restmüll in Säcken darf nicht in der Sammelsystem erfasst werden können wie z.B. Altstoffsammelstelle abgegeben werden bzw. wird Möbel, Teppiche, Bodenbeläge usw. (Betten, Käs- nicht angenommen. ten, Regale usw. werden nur im zerlegten Zustand angenommen!) Sollte die Haus-Mülltonne nicht ausreichen, be- steht die Möglichkeit, den Restmüll in braune Problemstoffe Restmüllsäcke zu geben. Diese „Braunen Säcke“ Problemstoffe sind gefährliche Abfälle, die im pri- können Sie im Gemeindeamt zum Preis von € 3,-- vaten Haushalten anfallen, z.B. Farben, Lacke, pro Sack oder direkt beim Burgenländischen Müll- Öle, Leuchtstoffröhren, Altmedikamente, Pflan- verband erwerben. zenschutzmittel, Spraydosen, alte Kühlgeräte usw. Entrümpelungen Batterien Komplette Keller-, Dachboden- oder Hausentrüm- Gebrauchte Batterien und Akkus können im Fach- pelungen bzw. große Mengen an Sperrmüll müs- handel oder in der Altstoffsammelstelle entsorgt sen über eine befugte Firma kostenpflichtig ent- werden sorgt werden. Elekroaltgeräte Verpackungsmaterial - Großgeräte: E-Herd, Waschmaschine Nacht Gelbe Säcke, Papier und Karton müssen über die speicherofen, etc. Hausabholung entsorgt werden. - Kühl- und Gefriergeräte - Bildschirmgeräte: Monitor, Flachbildschirm, Blechdosen und Glasflaschen Fernseher Für die Entsorgung von Blechdosen bzw. Glasfla- - Kleingeräte: Föhn, Bügeleisen, Mixer, Bohr schen stehen eigene Mülltonnen zur Verfügung, maschine die jederzeit frei zugänglich sind. - Gasentladungslampen: Energiesparlampe, Leuchtstoffröhre Bauschutt Bauschutt muss direkt über eine befugte Firma Metallabfälle kostenpflichtig