Türkiyat Mecmuasi
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Shamanic Wisdom, Parapsychological Research and a Transpersonal View: a Cross-Cultural Perspective Larissa Vilenskaya Psi Research
International Journal of Transpersonal Studies Volume 15 | Issue 3 Article 5 9-1-1996 Shamanic Wisdom, Parapsychological Research and a Transpersonal View: A Cross-Cultural Perspective Larissa Vilenskaya Psi Research Follow this and additional works at: http://digitalcommons.ciis.edu/ijts-transpersonalstudies Part of the Philosophy Commons, Psychology Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Vilenskaya, L. (1996). Vilenskaya, L. (1996). Shamanic wisdom, parapsychological research and a transpersonal view: A cross-cultural perspective. International Journal of Transpersonal Studies, 15(3), 30–55.. International Journal of Transpersonal Studies, 15 (3). Retrieved from http://digitalcommons.ciis.edu/ijts-transpersonalstudies/vol15/iss3/5 This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. This Article is brought to you for free and open access by the Journals and Newsletters at Digital Commons @ CIIS. It has been accepted for inclusion in International Journal of Transpersonal Studies by an authorized administrator of Digital Commons @ CIIS. For more information, please contact [email protected]. SHAMANIC WISDOM, PARAPSYCHOLOGICAL RESEARCH AND A TRANSPERSONAL VIEW: A CROSS-CULTURAL ' PERSPECTIVE LARISSA VILENSKAYA PSI RESEARCH MENLO PARK, CALIFORNIA, USA There in the unbiased ether our essences balance against star weights hurled at the just now trembling scales. The ecstasy of life lives at this edge the body's memory of its immutable homeland. -Osip Mandelstam (1967, p. 124) PART I. THE LIGHT OF KNOWLEDGE: IN PURSUIT OF SLAVIC WISDOM TEACHINGS Upon the shores of afar sea A mighty green oak grows, And day and night a learned cat Walks round it on a golden chain. -
The Slavic Vampire Myth in Russian Literature
From Upyr’ to Vampir: The Slavic Vampire Myth in Russian Literature Dorian Townsend Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy School of Languages and Linguistics Faculty of Arts and Social Sciences The University of New South Wales May 2011 PLEASE TYPE THE UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES Thesis/Dissertation Sheet Surname or Family name: Townsend First name: Dorian Other name/s: Aleksandra PhD, Russian Studies Abbreviation for degree as given in the University calendar: School: Languages and Linguistics Faculty: Arts and Social Sciences Title: From Upyr’ to Vampir: The Slavic Vampire Myth in Russian Literature Abstract 350 words maximum: (PLEASE TYPE) The Slavic vampire myth traces back to pre-Orthodox folk belief, serving both as an explanation of death and as the physical embodiment of the tragedies exacted on the community. The symbol’s broad ability to personify tragic events created a versatile system of imagery that transcended its folkloric derivations into the realm of Russian literature, becoming a constant literary device from eighteenth century to post-Soviet fiction. The vampire’s literary usage arose during and after the reign of Catherine the Great and continued into each politically turbulent time that followed. The authors examined in this thesis, Afanasiev, Gogol, Bulgakov, and Lukyanenko, each depicted the issues and internal turmoil experienced in Russia during their respective times. By employing the common mythos of the vampire, the issues suggested within the literature are presented indirectly to the readers giving literary life to pressing societal dilemmas. The purpose of this thesis is to ascertain the vampire’s function within Russian literary societal criticism by first identifying the shifts in imagery in the selected Russian vampiric works, then examining how the shifts relate to the societal changes of the different time periods. -
Microsoft Word
aarti ·s# agued colle·# fe·# le· pl· ren·# par·ise# par·ised# appro ·ach ·achable ·ached b·tes g· g·ed g·eer# bandh ·s# aband ·ed# ·ing# ·on ·oned unpl·# v·# par·ises# par·ism ·aches ·aching ·bate g·eers# g·s vineg·te# bania ·n ·ns ·s# ·onedly# ·onee# aguti ·s# par·isms par·ist# ·bated ·bates ·bating arsed enhe·# f·# he· inhe·# bants absor· cory· distur·# ·onees# ·oner ·oners ahent attr·# attr·s# contr·# par·ists# par·ize# ·bation ·bations misp· p· rehe· smart·# pertur·# tur·# turri·# ·oning ·onment contr·s# par·ized# par·izes# ·bative# ·batory ·of# sp·ly# unhe·# unrehe· bantu ·s# ·onments ·ons ·onware#ahigh ultr· par·led par·ling par·ly# ·ofs# ·pinque# arsey c·# c·s# k·# k·s# barby rhu·# ·onwares# ·s# al·ine# ahuru ·huru# par·s par·wise# ·pinqued# ·pinques# artic anacath·# antip·le ·hoke bardo ·later ·laters ·latries al·ines# al·ite# al·ites# aigas s· t· pseudo·e subpar· ·priable ·priacy# ·priate ·hokes ·le ·led ·les ·ling ·latrous# ·latry ·s# contr· contr·s sar· sar·e ainee det· det·s distr·# unpar·# unpar·ed ·priated ·priates ·priator ·s# ·ulable ·ulacies bom·n bom·ns sar·es sar·s distr·s# mount·r allis ·es# b·ta b·tae b·tas# ·s# ·vable ·vably ·val ·ulacy ·ular ·ulate barra ·ble ·can# ·cans# ·ce# abbed backst· bl· c· conf· cr· mount·rs retr· retr·s tr· b·tic b·tics b·tite# ·vals ·vance# ·vances# ·ulated ·ulately ·ulates ·ces# ·ck ·cked ·cker cr·ly cr·ness d· dr· fr·# tr·s tr·ship tr·ships b·tites# bimet·m ·ve ·ved ·ver ·vers ·ves ·ulating ·ulation ·ulative ·ckers ·cking ·ckings# g· gr· j· kab·# keb·# n· ainga ·s# k·# k·s# bimet·ms bimet·t -
Slavic Pagan World
Slavic Pagan World 1 Slavic Pagan World Compilation by Garry Green Welcome to Slavic Pagan World: Slavic Pagan Beliefs, Gods, Myths, Recipes, Magic, Spells, Divinations, Remedies, Songs. 2 Table of Content Slavic Pagan Beliefs 5 Slavic neighbors. 5 Dualism & The Origins of Slavic Belief 6 The Elements 6 Totems 7 Creation Myths 8 The World Tree. 10 Origin of Witchcraft - a story 11 Slavic pagan calendar and festivals 11 A small dictionary of slavic pagan gods & goddesses 15 Slavic Ritual Recipes 20 An Ancient Slavic Herbal 23 Slavic Magick & Folk Medicine 29 Divinations 34 Remedies 39 Slavic Pagan Holidays 45 Slavic Gods & Goddesses 58 Slavic Pagan Songs 82 Organised pagan cult in Kievan Rus' 89 Introduction 89 Selected deities and concepts in slavic religion 92 Personification and anthropomorphisation 108 "Core" concepts and gods in slavonic cosmology 110 3 Evolution of the eastern slavic beliefs 111 Foreign influence on slavic religion 112 Conclusion 119 Pagan ages in Poland 120 Polish Supernatural Spirits 120 Polish Folk Magic 125 Polish Pagan Pantheon 131 4 Slavic Pagan Beliefs The Slavic peoples are not a "race". Like the Romance and Germanic peoples, they are related by area and culture, not so much by blood. Today there are thirteen different Slavic groups divided into three blocs, Eastern, Southern and Western. These include the Russians, Poles, Czechs, Ukrainians, Byelorussians, Serbians,Croatians, Macedonians, Slovenians, Bulgarians, Kashubians, Albanians and Slovakians. Although the Lithuanians, Estonians and Latvians are of Baltic tribes, we are including some of their customs as they are similar to those of their Slavic neighbors. Slavic Runes were called "Runitsa", "Cherty y Rezy" ("Strokes and Cuts") and later, "Vlesovitsa". -
ROBERTS-THESIS.Pdf (933.8Kb)
The Thesis Committee for Jason Edward Roberts Certifies that this is the approved version of the following thesis: Evidence of Shamanism in Russian Folklore APPROVED BY SUPERVISING COMMITTEE: Supervisor: Thomas Jesús Garza Bella Bychkova Jordan Evidence of Shamanism in Russian Folklore by Jason Edward Roberts, B. Music; M. Music Thesis Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Arts The University of Texas at Austin December 2011 Acknowledgements I would like to gratefully acknowledge both Tom Garza and Bella Jordan for their support and encouragement. Their combined expertise has made this research much more fruitful than it might have been otherwise. I would also like to thank Michael Pesenson to whom I will forever be indebted for giving me the push to “study what I like” and who made time for my magicians and shamans even when he was up to his neck in sibyls. iii Abstract Evidence of Shamanism in Russian Folklore Jason Edward Roberts, MA The University of Texas at Austin, 2011 Supervisor: Thomas Jesús Garza A wealth of East Slavic folklore has been collected throughout Russia, Ukraine, and Belorussia over a period of more than a hundred years. Among the many examinations that have been conducted on the massive corpus of legends, fabulates, memorates, and charms is an attempt to gain some understanding of indigenous East Slavic religion. Unfortunately, such examination of these materials has been overwhelmingly guided by political agenda and cultural bias. As early as 1938, Yuri Sokolov suggested in his book, Russian Folklore, that some of Russia’s folk practices bore a remarkable resemblance to shamanic practices, commenting specifically on a trance like state which some women induced in themselves by means of an whirling dance. -
CYCLOPEDIA of BIBLICAL, THEOLOGICAL and ECCLESIASTICAL LITERATURE J - Lysius, Johann Heinrich by James Strong & John Mcclintock
THE AGES DIGITAL LIBRARY REFERENCE CYCLOPEDIA of BIBLICAL, THEOLOGICAL and ECCLESIASTICAL LITERATURE J - Lysius, Johann Heinrich by James Strong & John McClintock To the Students of the Words, Works and Ways of God: Welcome to the AGES Digital Library. We trust your experience with this and other volumes in the Library fulfills our motto and vision which is our commitment to you: MAKING THE WORDS OF THE WISE AVAILABLE TO ALL — INEXPENSIVELY. AGES Software Rio, WI USA Version 1.0 © 2000 2 Jaabez, Isaac a Jewish rabbi of Constantinople, who died at the beginning of the 17th century, is the author of dsj trwt, a commentary on the Hagiographa, consisting of tell different parts: 1, µylwlh çdq, on the Song of Songs; 2, çdq jmx, on Ruth: 3, ymt tqdx, on Lamentations; 4, [dm yr[ç, on Coheleth; 5, µylç trf[, on Esther; 6, twlht, on the Psalms; 7, ydwml, on Proverbs; 8, ydç tary, on Job; 9, µyrçy tkrb, on Daniel, 10, [yçwm µyswj, on Ezra and Nehemiah, reprinted in Moses Frankfurter's Rabbinic Bible (Amsterdam, 1724-27). See De' Rossi, Dizionario Storico (Germ. transl.), page 133; Fulrst, Bibl. Jud. 2:2. Jaabez, Joseph ben-Abraham a Jewish rabbi of the 16th century, belonged to those exiles who left Spain in 1492. Jaabez settled at Adrianople, where he became rabbi preacher. He wrote twdjah rmam, or system of Jewish dogmatics (Ferrara, 1554): — dyæsy hnwmah, or Dogmatics of Judaism, printed with the "system:" — µyyjh rya, or faith triumphant over philosophy (ibid. eod.; Amsterdam, 1781; Praemvsl, 1873): ylht l[ çwrp, a commentary on the Psalms (Salonika, 1571). -
PROBLEMS of ACCULTURATION in TURKISH-SLAVIC RELATIONS and THEIR REFLECTION in the “HEAVEN and EARTH” MYTHOLOGEME Abay K
PJAEE, 17 (6) (2020) PROBLEMS OF ACCULTURATION IN TURKISH-SLAVIC RELATIONS AND THEIR REFLECTION IN THE “HEAVEN AND EARTH” MYTHOLOGEME Abay K. KAIRZHANOV1 1Department of Turkology, L.N. Gumilyov Eurasian National L. N. Gumilyov Eurasian National University 010000, 2 Satbayev Str., Astana, Republic of Kazakhstan [email protected] Nazira NURTAZINA2 2Department of the History of Kazakhstan Al Farabi Kazakh National University, 020000, Almaty, Republic of Kazakhstan [email protected] Aiman M. AZMUKHANOVA3 3Department of Oriental Studies L. N. Gumilyov Eurasian National University 010000, 2 Satbayev Str., Astana, Republic of Kazakhstan [email protected] Kuanyshbek MALIKOV4 4Department of Kazakh Linguiatics L. N. Gumilyov Eurasian National University 010000, 2 Satbayev Str., Astana, Republic of Kazakhstan Karlygash K. SAREKENOVA5 5Department of Kazakh Linguiatics L. N. Gumilyov Eurasian National University 010000, 2 Satbayev Str., Astana, Republic of Kazakhstan [email protected] Abay K. KAIRZHANOV1, Nazira NURTAZINA2, Aiman M. AZMUKHANOVA3, Kuanyshbek MALIKOV4, Karlygash K. SAREKENOVA5 – Palarch’s Journal Of Archaeology Of Egypt/Egyptology 17(6). ISSN 1567-214x Key words: acculturation, functional unity, new balance, mythologeme, dualistic system. -- Annotation The relevance of the study in this article is determined by the fact that long and constant contacts between the ancient Turks and Slavs formed significant cultural components in the 6936 PJAEE, 17 (6) (2020) context of communication between peoples. In the interaction of carriers of culture not only a certain shift of cultural paradigms take place, but also ethnic groups enter into complex relationships, while in the process of acculturation of each of them finds its identity and specificity, are mutually adapted by borrowing some of the cultural traits of each other. -
DCFTA Final Recipients
DISCLAIMER In calendar year 2020, the Financial Recipients mentioned in this report received support under the DCFTA East Guarantee Facility. This notice is the publication required in respect of the DCFTA East Guarantee Facility under Article 35 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council and related documents, taking into account confidentiality, security, and the other matters listed therein. This information has been reported to EIF by the Financial (Sub-)Intermediaries participating in the DCFTA East Guarantee Facility and EIF makes no representation and assumes no liability as to the accuracy or completeness of this information. Reproduction of this information for commercial purposes is not authorised. Deep and Comprehensive Free Trade Area Initiative East Guarantee Facility (DCFTA) List of Final Recipients as of 31/12/2020 (1) Country Beneficiary Name Address Type of Support Georgia 'DANDY' LTD GE-TB Revolving Credit Line Georgia AGRO SOLUTIONS LTD GE-SZ Loan Georgia Akhmetis savatchro tsentri LLC GE-TB Loan Georgia ALEXSI LTD GE-TB Loan Georgia Amiran tsilosani GE-AJ Loan Georgia Armen karagezian GE-TB Loan Georgia AUTO COMFORT LTD GE-TB Loan Georgia AVTANDIL NIKOLEISHVILI GE-TB Loan Georgia BASTI LTD GE-TB Loan Georgia BERO LTD GE-TB Loan Georgia BESIKI NADIRADZE GE-TB Loan Georgia CAUCASUS FILM SERVICE LTD GE-TB Loan Georgia CAUCASUS IBERIA LLC GE-TB Loan FLAT 1, FLOR 2, N 34 AL. KHAZBEGI STREET, TBILISI, GEORGIA, 0105 Georgia COLOR-MASTER LTD Loan Tbilisi Georgia DAVIT KATSITADZE GE-TB Loan Georgia DJEO GROUP LTD GE-TB Loan Georgia DURO LTD GE-TB Loan Georgia ELCHIN IAGUBOV GE-TB Loan Georgia ELKADENT LTD STALINI STR68A.DABA TSKNETI.DIDGORI REG.GEORGIA, 0199 Tbilisi Revolving Credit Line Georgia FLOWERS GEORGIA LLC GE-TB Loan Georgia Gagi LTD GE-TB Loan Georgia GEORGMEDTECHSERVICE L.T.D. -
Russian & Slavic
Encyclopedia of Russian & Slavic Myth and Legend Encyclopedia of Russian & Slavic Myth and Legend Mike Dixon-Kennedy Santa Barbara, California Denver, Colorado Oxford, England Copyright © 1998 by Mike Dixon-Kennedy All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, except for the inclusion of brief quotations in a review, without prior permission in writing from the publishers. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Dixon-Kennedy, Mike, 1959– Encyclopedia of Russian and Slavic myth and legend. p. cm. Includes bibliographical references and index. Summary: Covers the myths and legends of the Russian Empire at its greatest extent as well as other Slavic people and countries. Includes historical, geographical, and biographical background information. 1. Mythology, Slavic—Juvenile literature. [1. Mythology, Slavic. 2. Mythology—Encyclopedias.] I. Title. BL930.D58 1998 398.2'0947—dc21 98-20330 CIP AC ISBN 1-57607-063-8 (hc) ISBN 1-57607-130-8 (pbk) 0403020100999810987654321 ABC-CLIO, Inc. 130 Cremona Drive, P.O. Box 1911 Santa Barbara, California 93116-1911 Typesetting by Letra Libre This book is printed on acid-free paper I. Manufactured in the United States of America. For Gill CONTENTS Preface, ix How to Use This Book, xi Brief Historical and Anthropological Details, xiii Encyclopedia of Russian and Slavic Myth and Legend, 1 References and Further Reading, 327 Appendix 1, 331 Glossary of Terms Appendix 2, 333 Transliteration from Cyrillic to Latin Letters Appendix 3, 335 The Rulers of Russia Appendix 4, 337 Topic Finder Index, 353 vii PREFACE Having studied the amazingly complex sub- This volume is not unique. -
![[The Pomegranate11.2 (2009) 197-222] ISSN 1528-0268 (Print) Doi: 10.1558/Pome.V11i2.197 ISSN 1743-1735 (Online)](https://docslib.b-cdn.net/cover/1039/the-pomegranate11-2-2009-197-222-issn-1528-0268-print-doi-10-1558-pome-v11i2-197-issn-1743-1735-online-5101039.webp)
[The Pomegranate11.2 (2009) 197-222] ISSN 1528-0268 (Print) Doi: 10.1558/Pome.V11i2.197 ISSN 1743-1735 (Online)
[The Pomegranate11.2 (2009) 197-222] ISSN 1528-0268 (Print) doi: 10.1558/pome.v11i2.197 ISSN 1743-1735 (Online) Glory to Dazhboh (Sun-god) or to All Native Gods?: Monotheism and Polytheism in Contemporary Ukrainian Paganism Mariya Lesiv [email protected] Abstract Contemporary Ukrainian Pagans offer an alternative way of constructing a distinct national identity, based on old Slavic traditions, during times of socio-political turmoil. Despite some unifying characteristics, including nationalist views, there are many groups whose doctrines differ markedly. One of the major polemics is connected with the notions of monotheism versus polytheism as the basis for a contemporary Ukrainian spiritual- ity. The debate between polytheism and monotheism, related to creative interpretations of the largely unknown past and dissimilar visions of the future, forms the main focus of this article. Polytheism and monotheism are often viewed as antagonistic categories. Moreover, some scholars argue against these terms, emphasizing their modern origins and strong political connotation. They are viewed as anachronistic when applied to complex and shifting spiritual practices, especially in ancient contexts. In contrast to this, Ukrainian Paganism shows that these antagonistic models can sometimes coexist, although in debate with each other, in the complex process of identity formation even within the same religious movement. While old Slavs likely did not think about themselves in these terms, their present-day Ukrainian counterparts consciously embrace “monotheism” and “polytheism” as modern political categories. In fact, these categories help Ukrainian Pagans to negotiate (among themselves) the best way to build a “pure” national identity. Monotheistic Pagans associate monothe- ism with the evolutionist idea of “progress” while polytheists emphasize the “authenticity” of their own worldview. -
II Buch G.A. Sidorov
Grigorij Alekseevich Sidorov Die erste übersetzte Ausgabe, die Sie, lieber Leser, in der Hand halten, ist in Wirklichkeit das zweite Buch von G.A. Sidorov. Sein erstes Buch besteht hauptsächlich aus Fakten, unwiderlegbaren Beweisen, bekannten und unbekannten Artefakten und anderen historischen Materialien. Chronologisch-esoterische Analyse der modernen Zivilisation Ursprung des Wissens Populärwissenschaftliche Publikation 1 INHALTSVERZEICHNIS „Vom Autor Kapitel 1. ERSTE HOHE EINWEIHUNG Kapitel 2. DAS GEHEIMNIS DES NAMEN. SCHICKSAL UND BESTIMMUNG Kapitel 3. VERBORGENE KRAFT Kapitel 4. VOM GOTT AUSERWÄHLT UND DIE GENETISCHE AGGRESSION Kapitel 5. FAMILIEN – ODER SPITZNAME DER GATTUNG: MYTHOS ÜBER OSIRIS ALS PROPHEZEIUNG Kapitel 6. DIE MASKE DES GOTTS Kapitel 7. GEHEIMNISSE DER RUSSISCHEN SAUNA“ (Die Texten werden später neuübersetzt) Kapitel 8. ПИСЬМЕННЫЕ СОКРОВИЩА РУСОВ. ЗОЛОТАЯ ЛАДА. ПЕРВЫЙ РАССКАЗ О СИБИРСКОЙ РУСИ Kapitel 9. VÄTER UND KINDER Kapitel 10. INTEGRALES WISSEN UND SEINE ERSETZUNG Kapitel 11. DIE ERSTE ERZÄHLUNG DES „HEILERS“ Kapitel 12. DIE KNECHTE (Holopen) UND DIE „UNBERÜHRBAREN“ Глава 13 ТАЙНА ОБРЯДА ОБРЕЗАНИЯ. ВЛИЯНИЕ ЯДЕР СОЗНАНИЯ НА ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ ПСИХИКУ Kapitel 14. DIE TRAGÖDIE DER WEISSEN RASSE Kapitel 15. DAS GEHEIMNIS DES MONDES UND DER BEWEGUNG DER KONTINENTE Kapitel 16. ALTE WELTKRIEGE IN MYTHEN. MATERIALSPUREN VON ATLANTIS UND ORIANA Глава 17 ГЕНЕТИЧЕСКАЯ АГРЕССИЯ. ПРИНЦИП ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЗЕМНЫХ МАЛЫХ РАС. СУТЬ ЛИБЕРАЛИЗМА Глава 18 КРАТКАЯ ХРОНОЛОГИЯ ДРЕВНЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. КРАСНЫЕ ГИГАНТЫ, БОЛЬШЕГОЛОВЫЕ И ДРУГИЕ РАСЫ Глава 19 ВТОРОЙ РАССКАЗ ЗНАХАРЯ. ОРИАНА И АТЛАНТИДА. РУССКИЙ ЯЗЫК. ГИГАНТЫ. РУСЫ-БОРЕАЛЫ Глава 20 СОВРЕМЕННЫЕ ЗЕМНЫЕ РАСЫ. ОСОБЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Глава 21 СТРУКТУРА СИЛ РАЗРУШЕНИЯ Глава 22 ПЕРВАЯ ВЕЛИКАЯ ТАЙНА ЖРЕЦОВ АМОНА Глава 23 ЛЮДИ-ТЕРМИТЫ Глава 24 ТАЙНЫЕ ОБЩЕСТВА Глава 25 СТРУКТУРА ОРДЕНА Глава 26 НЕСКОЛЬКО СЛОВ О COCO ДЖУГАШВИЛИ Глава 27 УЧАСТКОВЫЙ Глава 28 ТРЕТИЙ РАССКАЗ ЗНАХАРЯ. -
GURUNG-NEPALI-ENGLISH DICTIONARY Warren W. Glover
PACIFIC LINGUISTICS Series C- No. 51 GURUNG-NEPALI-ENGLISH DICTIONARY WITH ENGLISH-GERUNG AND NEPALI-GERUNG INDEXES Warren W. Glover Jessie R. Glover Deu Bahadur Gurung Out of print book Photocopied by Pacific Linguistics SPAS, Australian National University Canberra ACT 0200 Australia PACI FIC LINGUISTICS is published through the Linguhintic Chcte ob Canbc&&a and consists of four series: SERIES A - OCCASIONAL PAPERS SERIES B - MONOGRAPHS SERIES C - BOOKS SERIES D - SPECIAL PUBLICATIONS. EDITOR: S.A. Wurm. ASSOCIATE EDITORS: D.C. L~ycock,C.L. Voorhoeve, D.T. Tryon, T.E. Dutton. EDITORIAL ADVISERS : B. Bender, University of Hawaii A. Healey, Summer Institute of Linguistics, New Guinea A. Capell, University of Sydney N.D. Liem, University of Hawaii S. Elbert, University of Hawaii 8. McKaughan, University of Hawaii K. Franklin, Summer Institute of Linguistics G.N. O'Grady, University of Victoria, B.C. W.W. Glover, Summer Institute of K. Pike, University of Michigan; Linguistics Summer Institute of Linguistics G. Grace, University of Hawaii E. Uhlenbeck, University of Leiden ALL CORRESPONDENCE concerning PACIFIC LINGUISTICS, including orders and subscriptions, should be addressed to: The Secretary, PACIFIC LINGUISTICS, Department of Linguistics, School of Pacific Studies, The Australian National University, Canberra, A.C.T. 2600. Australia. Copyright @ The Authors. First, published 1977. The editors are indebted to the Australian National University for help in the production of this series. This publication was made possible by an initial grant from the Hunter Douglas Fund. National Library of Australia Card Number and ISBN 0 85883 147 3 PREFACE This first Roman edition of a Gurung-Nepali-English dictionary con- tains about 4000 Gurung words, collected on various field trips between 1967 and 1974 under the agreement of cooperation between the Summer In- stitute of Linguistics and Tribhuvan University, Kathmandu.