MAI/JUIN 2018 N°40
LE MAGAZINE DE LORIENT AGGLOMÉRATION
En page 17 Jeu-Concours Lorient Tour de France Bretagne Sud : Festival Interceltique terre d'événements FC Lorient 24H Kayak
Des événements gagnants P.10 SOMMAIRE MAI/JUIN2018 2
I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 DOSSIER Conception graphique et mise en page en mise et graphique Conception Sonia Lorec Photo couverture Cohonner, StéphaneCuisset, Fanch Galivel, Jaouën, Charlotte ViartPhotographes Leroyer photo Coordination Gibiard Métairie publication la de Directeur Vous ne recevez pas DISTRIBUTION DU MAGAZINE À PARTIR DU 2 JUILLET. DES VOTRE PROCHAINE ÉDITION [email protected] régulièrement légal Poitevin 18 INAUTISME 14 IÉTUDE 10 IANIMATION QUI RAPPORTENTAUTERRITOIRE CES ÉVÉNEMENTS : mai2018n°ISSN > > Desretombées importantes > NOUVELLES SERA DISTRIBUÉE Rédacteurs Rédacteur en chef en Rédacteur Directeur de la rédaction la de Directeur course àlavoile L'envie d’unegrande à Lorient Le Tour deFrance enjuillet epnal éditoriale Responsable
Impression : Anne‑Laure Parmelan- : Gwenaëlle Pichard- ? Prévenez-nous par mail à : Imaye Graphic Dépôt : 1760-4222 Les Nouvelles : Éric Burthey : Pauline Ballet
: Norbert : Pascal : : Fany Hervé
:
Guidel Plœmeur Groix Pont-Scorff Larmor-Plage Gestel Quéven LORIENT Port-Louis Cléguer Locmiquélic Caudan Gâvres Lanester Riantec Plouay Calan Hennebont Inguiniel Lanvaudan Inzinzac-Lochrist A. Broadway Brandérion TÉMOINS MER TERRE Bubry L’AGENDA P.43 26 IPÊCHE 24 IANNIVERSAIRE 22 IINNOVATION 20 IENVIRONNEMENT 32 IPORTRAIT 30 IRENCONTRE 28 ITRANSPORTS Languidic > > > > > > > Quistinic sur les sentiers L’appli quivous guide comme autrefois Sur le Biche,lapêche les visiteurs enparlent Cité delaVoile jette !» qu’on « du faucon Cédric, dansl'œil leur bateau deGroix Ils racontent de marchandises Jusqu’à 26tonnes C’est fou ce 207 000 : AGGLOMÉRATION DE LARÉGION
COMMUNES HABITANTS BRETAGNE ! 25 3 e Hervé Cohonner Yvan Zedda Fanch Galivel genstagded sokial hag hini an tiriadoù. Gant 750 000 Gant 750 000 hiniantiriadoù. hag sokial genstagded An emgavioùAn merdeiñ bras evel arVolvo Ocean, Race tolpad. En ur skoazelliñ hor c’hlub, neuze, e sikourer esikourer neuze, tolpad. hor c’hlub, urskoazelliñ En tiriad en deus begon, zo buhezek, a vod razh an dud, avod razh andud, buhezek, zo begon, endeus tiriad Oriant. En engortoz ag an dra-se e fell deomp bodiñ efell andra-se bodiñ deomp engortozag En Oriant. mont e-barzh e vez bodet gweladennerion ag ar bed arbed ag gweladennerion evezmont e-barzh bodet da ekonomiezh arvro.da avez graet d’an Gant arvrud Loc’hañ ar5vet tennad aDro Frañs, emizGouere a Loc’hañ hag an diorren ekonomikel. E 2019 ec’h adskoulmo adskoulmo andiorrenekonomikel.hag E2019ec’h kevelerion hag ur yoc’h tud a-ivoul vat – a-drugarez tud a-ivoul vat – a-drugarez ur yoc’h hag kevelerion an tiriad gant ar redadeg an Oriant – Bermuda – an –an –Bermuda anOriant gant arredadeg an tiriad Sikour a reont gant hon tolpad, int ivez, da vout un Sikour vout areont un da gant hon tolpad, int ivez, da Frañsda d’ar ha broioù areer all.Gober kemend-all bet aozet div wezh, zo merkerioù kreñv aozet divwezh, merkerioù bet zo anneveziñ àr-raok hor perzhioù mat hag e kaser keloù anezhe àr-raok keloù anezhe ekaser mat hag hor perzhioù za, asikouro, entu-hont d’arza, sifroù, greñvaat da ar Oriant e-pad 10 devezh. 24 milion a eurioù e tegas etegas e-pad 10devezh. 24milion aeurioù Oriant evit hor skiant-preniñ hag hon doazhoni da vodañ hor skiant-preniñ vodañ evit hon doazhoni da hag a gloka hon implij-amzer blez en un doare poellek. blez enundoare hon implij-amzer poellek. a gloka an Oriant, e-unan, a zegas 22 vilion aeuroioù 22vilion d’an azegas e-unan, an Oriant, Ur bochad darvoudoù sevenadurel ha sportel arall arall sevenadurel sportel ha darvoudoù bochad Ur politikerezhioù renet, meur a vloaz zo, evit kinnig kinnig politikerezhioù avloazevit zo, meur renet, Un tamm mat a argant a vez gounezet gant ar vro Un tammmat aargantgant avez arvro gounezet a-bezh ha tud ag ar vro gant Gouel Etrekeltiek an arvro tud ha ag a-bezh gant Gouel Etrekeltiek an an holl bostadurioù e-pad 10vet deiz-ha-blez Kêr Kêr e-pad 10vetdeiz-ha-blez an holl bostadurioù eo hon tolpad. An douar strujus-se zo frouezh ar frouezh zo ar hon tolpad.eo strujus-se douar An dezhe e vez graet berzh gant an abadennoù-se –. dezhe gant evez anabadennoù-se graet berzh tro-dro obererezh deomp. Cheñch aoaur arbon glaoustre a zo gounezet bremañ. Embannet e vo bremañ. gounezet evo glaoustre azo Embannet a-drugarez d’ an darvoudoù-se. Klub mell-droad mell-droad Klub andarvoudoù-se. d’ a-drugarez darvoudoù ekreñvaer identelezhdarvoudoù arvro, ekaser gouelioù d’an dedennus holl doareoù ha mat da ÉDITO razh ekosistem embregerezhioù redadeg arpol ar Bageal, avo kevreet gant Gouelioù Porzhioùar Bageal, Ur gwir zouar degemer evit gouelioù pobl bras gouelioù bras pobl evit degemer zouar gwir Ur un douargouelioùpobl razh ar rouedad armerzhel ha touristel. touristel. ha razh arrouedad armerzhel An OriantTolpad : hag e vez joaé chomhag ennañ. Kerroman andro-se. Kerroman ziorren arvro.
N fédérateur, oùl’on aplaisiràrésider. agglomération unterritoire dynamique,vivant, annuel etcontribuent euxaussi àfaire denotre sportifs complètent judicieusement notre agenda D font le succès deces manifestations. liser despartenaires etdenombreux bénévoles qui comme notre savoir-faire etnotre capacité àmobi- en valeur etexportés enFrance etàl’international, l’identité duterritoire s’affirme, nosatouts sontmis locales. Àtravers lapromotion deces événements, générant 24 visiteurs detous horizonsethabitants duterritoire, permet quantàluiderassembler pendant10jours 750 000 entrées, le Festival Interceltique deLorient cer aussi lacohésion territoriale etsociale. Avec ses prochain, participera, au-delà des chiffres, à renfor 10 investissements réalisés sera misenavant, lors du de labaseest aujourd’hui gagné.L’ensemble des se mobiliseànoscôtés. Leparidelareconversion système des entreprises du pôle course au large cette perspective, nous souhaitons que tout l’éco- la course Lorient–les Bermudes–Lorient.Dans économique. En2019,le territoire va renouer avec marqueurs forts d’innovation etdedéveloppement deux éditions de la Volvo Ocean Race, sont des L et desconditions propices audéveloppement local. d’offrir desévénements festifs etattractifs pourtous menées, depuisplusieurs années,dansl’objectif populaires terre d’événements Lorient Agglomération : L touristique quienbénéficie. nant notre club, c’est tout le tissu économique et retombées pourl’agglomération. Ainsi,ensoute- totalise àluiseulplusde22 des retours économiques significatifs. LeFCL P couplé pourl’occasion àKeroman Ports enFête. e départdela5 es grands rendez-vous nautiques, comme les our le territoire, ces événements génèrent aussi e nombreux autres événements culturels et e anniversaire delaCitéVoile ÉricTabarly terreau fertile est le fruitdepolitiques d’accueil degrandes fêtes populaires. Ce otre agglomération est unevéritable terre millions deretombées économiques e étape duTour deFrance enjuillet Maire deLorient Agglomération Président deLorient Norbert MÉTAIRIE millions d’euros de
- 3 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 ARRÊT SUR IMAGE
GROIX 30 MARS Le Breizh Nevez 1, le nouveau bateau qui relie Groix et Lorient, est inauguré en fanfare sur les quais de l’île (lire aussi pages 28 à 31).
PLOUAY 11 MARS Quelque 10 000 passionnés assistent aux championnats de France de cross-country disputés sur le site de / n°40 mai-juin 2018 de Lorient Agglomération Les Nouvelles DR Manehouarn. I 4 Hervé Cohonner amphithéâtre de l’Université. Plus de 200 élèves des écoles La Semaine pour les alterna- Tour de France dans le grand tives aux pesticides propose des jardins partagés dans le qui seront traversées par la un café compost sur le site Grande Boucle le 11 juillet primaires des communes participent à la dictée du quartier de Bellevue. LANESTER LORIENT 24 MARS 30 MARS
Stéphane Cuisset contre le cancer. récolter des fonds pour la lutte un événement organisé afin de participent à la Littorale 56, Plus de 8 000 personnes 15 AVRIL GUIDEL-PLOEMEUR L’INSTANTANÉ
Stéphane Cuisset
Sonia Lorec 5 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 6 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 de l'EIH (0 800 100 601). Plus d'informations auprès nade du Péristyle à Lorient. de l’Agglomération, espla- 29 mai à 17h30 à la Maison Réunion copropriété, mardi organes dedécision…n rédaction desdocuments, les place d’unsyndicbénévole, la règles concernant lamiseen afin demieuxconnaître les sans syndicprofessionnel, s’adresse auxcopropriétés programmée le mardi 29mai tique… Lapremière réunion aides, rénovation énergé- travaux, conseil syndical, liées àce régime toutes les problématiques taires. L’objectif est debalayer rencontres pourles coproprié- cette annéetrois nouvelles sur le logement) organisent départementale d’information mération et l’ADIL (Agence vous en2017,LorientAgglo- Après deuxpremiers rendez- copropriétaires Informer les OBJECTIF AGGLO : assurances,
Anne Fromentin Énergie bretons su www.bretagne-energie.fr à 12h et de 13h30 à 17h) ou consulter le site des Espaces Info et ses conseillers 0 En cas de doute, vous pouvez contacter l’Espace Info Habitat www.renovation-info-service.gouv.fr/trouvez-un-professionnel. nés. La liste desprofessionnels RGE est disponible surle site de l’environnement les entreprises locales portant le label« à laconsommation. Ilest également recommandé deprivilégier coûts desinstallations, les services inclusetles coûts ducrédit tation de 14 jours), et d’exiger un devis précis mentionnant les jour-même (encas de signature ilexiste undélailégalderétrac- entreprises indélicates. Larègle est deneriensignernipayer le mettent engarde les habitants contre les pratiques dequelques Agglomération etles partenaires del’Espace Info Habitat concernant l’installation depanneauxphotovoltaïques, Lorient Face àlarecrudescence desdémarchages commerciaux abusifs démarchage abusif attention au Photovoltaïque du Pays enprojet deLorient Une Université populaire au 06 75 80 07 41 Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Azucena Rubio d’universités populaires présentes enFrance. n dans unlieuquireste àdéfinir. L’UPPL rejoindra ainsilasoixantaine premiers cycles deconférences devraient débuter enjanvier2019, sur le déclinédanssadiscipline et spécialisation.Les thèmegénéral, » sophe, sociologue, scientifique, uneouplusieursséances etc.) donnera narité car économiste, (historien, chaqueintervenant géographe, philo- duthème"global" del’année décidera générale et suivante, pluridiscipli- plinarité, indique-t-elle. Transversalité car chaque année, l’assemblée et de lapluridisci- surlabasedetransversalité UPPL fonctionnera à Lorient,quiest àl’origine duprojet pourle Pays deLorient.« la gratuité. C’est Azucena Rubio,installée depuisquelquesannées à tous. Leur fonctionnement repose donc sur le bénévolat intégral et ont pourobjectifdetransmettre des savoirs théoriquesoupratiques laires. Enparallèle desétablissements classiques, ces universités à toutes gratuitement, tels sontles fondements desuniversités popu- Des conférences, desdébats,ateliers, le tout accessible àtous et 800 100 601 (du lundi au vendredi de 9h » pour les domaines de travaux concer- : : Reconnue garante n Notre
que/#trophees + d’infos directement depuisles parkingsdesplages. libre-service, auplusprès desspots,c'est-à-dire idée ?Proposer desplanchesdesurfenlocation jet d'EAO, portépardeuxfrères, fans desurf. Leur couchage. Lecoup de cœur revient autout jeunepro- une embarcation àrame intégrant uncompartiment locaux. 1 pourront aller àlarencontre deleurs futurs clients ment parl’une destechnopôles dudépartement, et hébergement en pépinière et d’un accompagne les lauréats bénéficieront, suivant leur projet, d’un un coup decœur. Enplusdeladotation financière, à laCitédeVoile. Trois prixontétéremis, plus concours Start-Up etnautismearendu sonverdict avec LorientAgglomération, lapremière éditiondu Organisée parlaCCIduMorbihanenpartenariat innoventIls lenautisme dans connecté pourplusdesécuritéenmer passionnés desportsnautiques Sportihome, une plateforme web, sorte d'Airbnb des Fanch Galivel 74 000 + de vidéos sur le site www.lorient-agglo.bzh partager sans modération et Inzinzac-Lochrist ontdéjàlaleur. Àvoir età les communes membres de l’agglo. Lanester réalisées d’icilafindel’année, dont25pour des deuxinstitutions. Autotal, 70vidéosseront tourisme. Ceclipest visible surlapageFacebook duite parLorientAgglomération pour l’Office de vidéo duFestival Interceltique deLorientpro- C’est le nombre devuesquecomptabilise la : startup.info/fr/startuptourismenauti er prixpourSwaveS avec sonbracelet ! n ; 3 e prix pour Badjo, prixpourBadjo, ; 2 e prix pour prixpour n -
ANMA – ARTEFACTORYLAB « sur www.lorient-agglo.bzh rubrique Découvrez le projet Lorient Odyssée le débutdel’année 2020.n à mars 2020).Lalivraison est programmée pour menuiserie, plomberie, électricité… (juillet 2019 œuvre (juin2018 àjuin2019),second œuvre, phases : terrassement (avrilàjuin2018),gros début dumoisd’avrilselon uncalendrier entrois Les travaux del’opération Eolievont débuter au par ADIMOuest enpartenariat avec Espacil. construction deces deuximmeubles est portée pour les vélos et210places pourles voitures. La (PEM) seront construits. Ilsprévoient 200places stationnement dupôle d’échangesmultimodal En dehors de ces surfaces, deux espaces de d’une brasserie etd’unhôtel de60chambres. Lorient Odyssée, intègre aussi laréalisation une étape pionnière pourle nouveau quartier merces. Cette première opération, quimarque de 111logements et5370 une programmation mixte quiprévoit lacréation l’agence Nicolas Michelin&Associés porte sur jet dessiné par l’architecte Michel Delplace de deux premiers immeubles ont démarré. Lepro- C2 parLorientAgglomération, les travaux de vente officielle desdeuxterrains desîlots C1et Près delanouvelle gare etduparvis,après la Lorient Odyssée travaux pour Premiers En actions » m² debureaux etcom- 7 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 8 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 de récupérer ces déchetsauprès deleurs patients.n les professionnels desanté,comme les infirmières, ontl’obligation ou un centre desanté, etdans une boîte jaune spécifique. Par ailleurs, où elles ontétéachetéesouremises, engénéral dansunepharmacie donc important de rappeler que les aiguilles doivent être rapportées là subir desexamens etobserver unsuivimédical durant sixmois.Ilest qui trientle contenu deces bacs.Encas depiqûre, ces derniers doivent sociétaux majeurs liésau handicap. n toire inclusifetinnovant pourrépondre auxdéfis l’agglomération deLorientunmodèle deterri- soins etcitoyens). Sonobjectifest defaire de entreprises, associations, établissements de partenaires locaux (collectivités, institutionnels, Au total, le projet fédère unequarantaine de Lorient Technopole etde la Région Bretagne. (UBS/ENSIBS/IMT Atlantique),d’ID2Santé,de de lachaire universitaire Maintienàdomicile l’expertise duCentre mutualiste deKerpape, projet, LorientAgglomération, s’appuie sur Ambition) lancé àlami-2018.Chefdefile du projets TIGA (Territoires d’innovation-Grande phase de sélection dans le cadre d’un appel à donc de395000euros pourpréparer laseconde sélection. LorientAgglomération disposera au niveau nationalpourlapremière phasede naires aétéretenu parmiles 24projets lauréats porté par Lorient Agglomération et ses parte- Le projet Handicap Innovation Territoire (HIT) et l’innovation pour le handicap Le territoire lauréat OBJECTIF AGGLO
Fotolia danger sanitaire pourles agents déchets collectés. Elles sontun évidemment rienàfaire dansles leurs soins. Ces aiguilles n’ont utilisés parles particuliers pour micro perfuseurs, cathéters dans les bacsdesseringues, tion trouvent encore trop souvent déchets deLorientAggloméra- Les services de collecte des seringues les jaune pour Une petite boîte de Lorient. Gratuit. à 18h. Parvis de l’Hôtel de Ville dredi 8 et samedi 9 juin de 10h Village animations les ven- à Saint-Quentin-en-Yvelines. n États-Unis aumoisdeseptembre golf quiopposera l’Europe etles plus grandes compétitions de tagne), en référence à l’une des Cup (c'est l'uniqueétape enBre- des 11étapes duGolfTour Ryder conviviale. Lorient fait ainsi partie fond d’ambiance musicale et lement ponctuéesdequizzsur Les deuxjournéesseront éga- ses pointsetdesprixàgagner. une carte de jeu pourmarquer lors de mini-challenges, avec tier auxpremiers gestes dugolf ce village,le publicpourra s’ini- l’Hôtel de Ville, à Lorient. Dans les 8et9 installera sonvillagede750 Fédération française degolfqui rant. C’est ce quepropose la ville, voilà quin’est passicou - Tenter unputouswingen Tour deFrance L’autre juin surle parvisde m² m²
Hervé Cohonner rubrique vos services. déchèteries sur www.lorient-agglo.bzh Voir les adresses et les horaires des de 14hà18h.n lundi, mercredi etsamedide10h à12h30et fermeture deladéchèterie deCaudan par semainependanttoute lapériode de de laroute deCaudan,sera ouvert 3jours en voiture deladéchèterie actuelle, aun°421 Cet espace, aménagéàmoinsde3 minutes habitants. taux etdegravats sera miseàdispositiondes recevant exclusivement les dépôtsdevégé- les plusvolumineux, uneaire temporaire années. Durant les travaux, pourles apports adaptée auxévolutions des20prochaines ses portes enmai2019,sera d'ores et déjà de réemploi. Lafuture déchèterie, quiouvrira et l'augmentation desfilières derecyclage et du temps d'attente, la fluidité de circulation et lasécurisationdesdépôts principaux objectifsvisés niser ladéchèterie deCaudan.Parmi les importants vont être engagéspourmoder- tion desnormesréglementaires, destravaux male auxbesoinsdeshabitants etàl'évolu- Afin depouvoir répondre demanière opti- travaux fermée pour de Caudan La déchèterie : lasimplification
; la diminution ; ladiminution : le plan climat-air-énergie. Rendez-vous sur www.lorient-agglo.bzh rubrique en actions/ comme "gentilorganisateur". n motivés pourront mêmeseproposer pourêtre partieprenante aujeu votre démarche etvous permettra desoumettre votre idée.Lesplus mération met à disposition un kit participant qui vous aidera dans qui seveut ludiqueetattractif. Sursonsite Internet, LorientAgglo- êtes le bienvenu. Votre défi sera peut-être retenu pour cet événement encore "trouvez le meilleur isolantnaturel pourvotre maison",vous locaux", "découvrez le patrimoinecaché àtravers unrallye vélo" ou lez imaginerundéfidutype"inventez unerecette avec desproduits enjeux enmatière declimat,d’énergie etqualitédel’air. Sivous vou- qui sera unjeugrand publicdestiné àsensibiliser les habitants aux maintenant queLorientAgglomération cherche desidéespource Le rendez-vous est fixé àlarentrée deseptembre, maisc’est dès Inventezclimat dudéfi legrand jeu
Stephane Cuisset 10 vols sont effectués surdesavions de8places. n de desservir l’aéroport parisienduBourget. Les nation, assurée àlademande,aétéouverte afin Bretagne Suddepuisle 3avril.Uneautre desti- destination business del'aéroport deLorient vice-versa – avec l’ouverture d’une nouvelle programmés entre LorientetToulouse –et C’est le nombre devols hebdomadaires
Sonia Lorec 9 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 10 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 au territoire qui rapportent Ces événements 18 INAUTISME 14 IÉTUDE 10 IANIMATION > > Desretombées importantes > DOSSIER course àlavoile L'envie d’unegrande à Lorient Le Tour deFrance enjuillet
Aurélien Vialatte C Métairie, le Président deLorient Agglomération. confirmevisibilité immédiate et massive », teurs enFrance chaquejour. « visées dans190payset4 Tour de France, ce sont des retransmissions télé proximité avec les habitants. Sanscompter quele veulent valoriser leur territoire etstimuler cette vités, villes, agglomérations, départements. T ancrage local très fort que recherchent les c semaines dansles territoires, c’estlavieréelle. gens, on passe devant chez eux collectivités pourle Tour deFrance. chezles Onva diate, cette avec important dimensiondeproximité immé- « Et l’engouement est constant pourl’événement. 2018 n'enaura retenu qu'unepetite quarantaine. postulantes etpeud'éluespuisqu'aufinal,le Tour pour cette édition2018. retenues. Lorientenfait partie seules unequarantaine sont passage delaGrande Boucle, candidates chaqueannéeau Mais siplusde250villes sont et médiatiquespourle territoire. source deretombées économiques comme le Tour deFrance, est une L’accueil degrands événements, L pour uneville-départ, 115 vée. « A à la mise de départ ccueillir le Tour de France auncoût es retombées sont toujours supérieures C’est probablement le le rendez-vous plus sportif ANIMATION explique ThomasCariou,chargé desrelations Ce sont desrecettes nécessaires pour àASO* d'arrivée duTour deFrance. Beaucoup de dates pourêtre v haque année,plusde250villes sontcandi- illes étapes dedépartou 000 millions detéléspecta-
Le Tour nous offre une : 3 euros pourunearri- 500 kilomètres et 3 : 65 000 euros N ollecti- orbert orbert outes outes » Un » Un - 11 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 12 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 d'euros, avec unratio de7,1**. culé unimpactéconomique supérieur à9 que Livarot, ville-départ lamêmeannée,acal- 2015, départ. retombées sont toujours supérieures àlamisede constaté l’épreuve.touristes voir venus L’effet multiplicateur 2 del’organisationtauration (4 C’est-à-dire les recettes d’hébergement et deres- à absorberles retombées économiques directes. cela dépenddelacapacité dechaquecollectivité ville deMetz).« mesurer cet impactduTour (lire encadré surla a largement garanti. Denombreuses collectivités, petites villes, le retour surinvestissement est de départest i à lamisededépart toujours supérieures Les retombées sont ment etuneopération rentable. Carsilamise Tour de France constitue à la fois un investisse- particulière, etc. P services, sition d’espaces, d’équipementsmunicipaux,de des charges techniques très précis accueille le Tour doitaussi répondre àuncahier Thomas Cariou.Chaqueville oudépartement qui structures comme le podium,larégie…explique », l’organisation de l’épreuve et ses pour apporter L Tour, les rentrées Ainsi, pourchaqueeuro investi dansl’accueil du « confie taille nousenvient. riaux puissants que beaucoup d'autres villes de notre rendez-vous nautiquessont desmarqueurs territo- Festival Interceltique, le FCLouencore les grands chance sucapitaliser d'avoir surl'événementiel. Le logique d’héritage sur le long terme. Car Lorient a la grande fête populaire etfédératrice, etunemise capter. Plus qu’un événement sportif, c’est une se positionnerauprès depotentiels touristes à son territoire, guiderunemobilisation locale et la populationenamont,faire connaître saville et tout événement d'ampleur, c’est doncpréparer
insi qu'ASO,ontfait réaliser desétudespour 000 journalistes et et desnombreux delacaravane, e Tour a besoin des territoires pour exister Le Tour n’est pas l’événement d’une seule journée, DOSSIER a N affichéunratio derentabilité de4,2,tandis » Par exemple Le orbert Métairie, n e m st variable », ais aussi capacité d'accueil, logistique mportante, surtout pourles plus Les résultats sont hétérogènes, o our les collectivités locales, le scilleront de 2 à 8
» Accueillir le Tour, comme c ommente ThomasCariou. dans une dansune ous travaillons Havre, ville-arrivée en 500 personnes),des : miseàdispo- euros. «
millions millions Les Les se portent candi- d'une étape de la d'une étape dela plus de250villes dates àl'accueil Grande Boucle. Chaque année, Chaque année, aériennes, directs, commentaires valorisants de montrer sa ville sous son meilleur jour. Vues intégralité de toutes les étapes, le Tour permet par ville-étape etdésormaislaretransmission en minutes devisibilitéàlatélévision enmoyenne coursela plusgrande cycliste aumonde un peuDesRacineset desAiles enmêmetemps que en avant du territoire. Pour ThomasCariou,« ». Avec 20 c’est c’est :
DR Tour deFrance ! » Warren cycliste, en tradition témoigne une grande surtout l avec tive, la règle. « Thomas Cariou. Lorient ne fait pas exception à champions, decoureurs et d place : la Bretagne tient,etdepuislongtemps, unelarge ressante. » etune course esthétiquement inté sportivement - a besoindesterritoires pourexister et construire besoin duTour parexemple. Enrevanche, le Tour notoriété auniveau européen. « **Étude PwC–Repucom 2015 de Paris. la Vuelta (Espagne),le Rallye Dakarouencore le Marathon Tour deFrance maisaussi le Paris-Roubaix, le Paris-Nice, *ASO car « L’Alpe d’Huezaprofité duTour pouré mettre enavant sesatouts etchangersonimage. j positionner surlacarte touristique. Ainsi,Arras, une belle opportunitédesefaire connaître etdese usque-là méconnue enmatière detourisme, apu : Amaury Sport Organisation, Sport : Amaury structure qui organise le les Bretons aiment le vélo e B lle reçoit eneffet régulièrement le Tour arguil, maillot àpoisrouges dudernier es capacités logistiques nécessaires et U C’est uneville- attrac suffisamment n parcours avant tout sportif donc,où
n 'amateurs : c’estuneterre de Mais Paris n’a pas » , souligne largir sa
B.Bade « mique Inspire Metz. de l’agence dedéveloppement écono- de lacommunication etdelapromotion de MarinaLallement-Wagner, directrice miques del’événement. Lesexplications une étudesurles retombées écono- tion delagrande boucle), etcommandé (elle l'avait déjàfait 30fois depuislacréa- La ville deMetzaaccueilli le Tour en2012 l’investissement » Metz 156 économiques liéesauxspectateurs, et on amesuré 517 50 à60 %habituellement). Globalement, taux d’occupation pendant le Tour (contre maximale surle territoire 90 %de avec tenance àMetz. Lafréquentation était créer unsentiment defierté et d’appar- à fédérer localement, ce à quiparticipe ment l’attractivité duTour et sacapacité le Tour deFrance. Cesdonnéesconfir - pour lapremière fois et enmajorité pour ailleurs, 40 %deces touristes venaient à Metz quiestuneville frontalière). Par àlajournée,ilssont fréquents(venus touristes, dont 75 %d’excursionnistes d’entre Unquart étrangers. euxsont des viennent deMetz pour52 %,14%sont deshommesplutôt surtout jeunes,qu’ils montrent queles publicsduTour sont tements desspectateurs. Les résultats aussi demieuxcomprendre les compor - les retombées économiques duTour mais sionnels. Notre objectifétaitdeconnaître Messins) et l’autre auprès de150profes- menée auprès de500spectateurs (hors revenir. » Ils expriment d’ailleurs l’intention de par les touristes suite àleur séjour (73 %). Metz aété perçue comme très positive la destination aaussi évolué pas eule Tour… Enfin,laperception de pas été dépenséssurplace s’il n’yavait un total de673 L’étude comporte deuxenquêtes 000 euros liésauxprofessionnels. Soit : « Le Tour: « Le vaut 000 euros quin’auraient 000 euros deretombées : l’image de : l’une ÉCONOMIE 13 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 14 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 pour le territoire Une valeur ajoutée DOSSIER L économiques etdeleur valeur ajoutéepourle territoire. pour le territoire. Cette étudeconfirme l’importance deleurs retombées 24 Heures Kayak quiapportent, chacunàleur manière, unbénéfice l’impact économique duFC Lorient,duFestival Interceltique etdes AudéLor etle cabinet GECEontréalisé uneétudeapprofondie de nomique AudéLor surcette question. et asollicitél'appui el'agence dedéveloppement éco- l'impact économique desévénements surle territoire pouvoir disposer d’une grille de lecture commune de taine d’événements culturels etsportifs,asouhaité tion, quiparticipeaufinancement deplusd’une tren- annoncés sont-ilscomparables ?LorientAggloméra - ver. De quoi parle-t-on exactement ? Les montants dance dechiffres, ilest parfois difficile des’y retrou- d’euros) sont fréquemment citées. Dans cette abon- sieurs centaines de milliers ou plusieurs millions les médias.Dessommesparfois importantes (plu- ÉTUDE souvent évoqués parles organisateurs etdans manifestations sportives et culturelles sont es retombées et/oul’impact économique des entreprise entre le chiffre d’affaires etlavaleur ajou- Cette distinction rejoint ladifférence auniveau d’une • • notions : deux par Atout France, al’avantage debiendistinguer et portéeparle ministère del’Économie (DGE)et La méthodechoisie,reconnue auniveau national qui sortent duterritoire). financements extérieurs) etdesfuites (dépenses dépenses surle territoire (issues devisiteurs et de le territoire qui tient compte des injections de L’impact économique cipants etdépensesdesorganisateurs) ; de l’évènement (dépensesdesvisiteurs etparti- dépenses réalisées surle territoire àl’occasion Les retombées économiques : création derichesse sur Visual'Ouest -MichelRenacB.Perrel : l’ensemble des auprès de visiteurs identifiés lors d’enquêtes sur contacts desstructures (37000mails)maisaussi un large sondageenligneauprès d’abonnésoude L’enquête auprès des visiteurs s’est traduite par analyse détaillée desdépenses des organisateurs. sentative auprès des visiteurs et spectateurs, une en lienavec les structures GECE a procédé à deux grands types de travaux Kayak organisés àInzinzac-Lochrist. Lecabinet val Interceltique, lasaisondu FCL et les 24heures leur budget, leur durée et leur ampleur événements locaux très différents parleur nature, nisatrices et Lorient Agglomération, a étudié trois GECE et en partenariat avec les structures orga- En 2017 et 2018, AudéLor, avec l’appui du cabinet Trois événements très différents et les effets surlanotoriété duterritoire. prend pasnonplusencompte l’impact médiatique les dépenses indirectes etinduites. Laméthodene maire etimmédiatneprend doncpasencompte tée. Cette méthodeneporte quesurl’impact pri- * Touriste Le nombre devisites (flux)estde750 NB fréquentation desévénements 1. La ( hors agglo) M : ils’agit icidu nombre despectateurs (nombre depersonnesdifférentes) et nondunombre devisites (fluxdefréquentation). ORIGINE DESSPECTATEURS NOMBRE DESPECTATEURS EN2017 orbihan orbihan touristes* 9 % % 2 : spectateurs nonlocaux aumoinsunenuitendehors deleur avec résidence habituelle 0 % 2 24 H Kayak jours decourse 8
050 000 pourle FIL,163400pourle FCLet 12000pourles 24 heures kayak.
71 L orient Agglo : uneenquête repré- % : le Festi- Festival Interceltique touristes* 4 3 1 % 0 jours defestival 2 ce quiest dépenséàl’extérieur (fuite). périmètre deLorientAgglomération (injection)et lysées en identifiant ce qui provient de l’extérieur du et les dépensesdestrois organisateurs ontétéana- marges d’erreurs très faibles. Enfin,les ressources 8 000 personnes ont répondu, garantissant des le terrain (recueil deplus8000mails).Près de 73 • • • à Inzinzac-Lochrist. du Festival Interceltique deLorientetdes24Heures Kayak, Lorient, quiétait alors enLigue1,etlors deséditions2017 Enquête réalisée lors delasaison2016-2017pourle FC del’enquêteMéthodologie données financières fournies parles organisateurs Organisateurs place lors desévénements etviales organisateurs. Enquête réalisée enligneaprès collecte descontacts sur Public 000 : 8 366 répondants autotal. 2 L 6 orient Agglo ( M 3 hors agglo) % 1 orbihan orbihan % % : l’étude d’impactrepose surl’analyse des ( hors agglo) M touristes* Saison du FC Lorient orbihan orbihan 4 1 0 2 0 % % 1 matchs àdomicile 2 3 500 ÉCONOMIE 5 L 0 orient Agglo % 15 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 42 ,8 16 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 2. Les dépenses sur leterritoire sur dépenses 2. Les autres prestations). les dépensesorganisateurs quisont dominantes Pour le FIL,l’essentiel provient desdépensesspectateurs (nombreux et fréquemment ayant unbesoind’hébergement). Pour le FCL,ce sont Pour le FILet le FCL,les dépenses surle territoire sont élevées et relativement proches. L’origine desdépensesesttoutefois très différente. TOTAL DESDÉPENSESGÉNÉRÉESPOUR1€ DEBUDGETL'ÉVÉNEMENT TOTAL DESDÉPENSESSURL'AGGLOMÉRATION (ORGANISATEURS ETVISITEURS) DEPENSE MOYENNE PAR SPECTATEUR SURLEPÉRIMÈTREDEL'AGGLOMÉRATION DOSSIER 161 500€ 24 H Kayak 22,20 1,50 Une semaine consacrée JAIME Radio (101.9) : JAIME Radio(101.9): en partenariat avec avec en partenariat € aux événements, aux événements, les 21, 22, 23, 24 les 21,22,23,24 et 25mai,à19h. € À ÉCOUTER 4 locales d épenses épenses 9
%
: salaires desjoueurs,dépenses liéesàl’organisation desmatchs et àlavieduclub(sécurité et n'eus ket pell e lec'hioù arall. elec'hioù pell ket n'eus TolpadOriant evehe ken bras anefedoù ekonomikel oant ma bet ha mediaouek ha untennad aDro zegemer Gouere, Frañs, an11aviz da a-benn ekarehedibabet an eanv 2019,40vlez kentañ. goude lakaet bout Goudeha arredadeg nevezamzer bout en Oriant, anOriant-Bermudez-an mojennel, adroiñ d'arredadeg-vor lañs roet c'hoant odeus d'an Tolpad-kêrioù anabegoù ag unan zo gounidoù gortozet da millions d'€ Festival Interceltique Gant sifroù ur studiadenn kaset da benn nevez zo gant ur c'habined arbennik e e nevez arbennik gant benn urc'habined zo Gant da sifroù urstudiadenn kaset weler mat o dez an abadennoù meur un efed ekonomikel bras àr an tiriad. Ar weler mat odez anabadennoù unefed ekonomikel meur Ar bras àrantiriad. 84,50 24 24 3,80 €
€ 7 locales d épenses épenses 8
% millions d'€ Saison du FC Lorient 21,6 21,6 0,65 162 € € 5 locales d épenses épenses 7
% > N° detéléphone* Postal*Code : Adresse* : nissent les spectateurs "générateurs d‘impact".En lement pourl’événement. Cesdeuxconditions défi- dents hors del’agglomération quisontvenus spécia- ainsi comptabilisées quecelles opérées parles rési- sortants. Dansles dépensesdes spectateurs, nesont pris encompte àlafois les fluxfinanciers entrants et Pour mesurer larichesse créée surle territoire, sont leterritoire sur créée richesse 3. La libertés Les disposent d’undroit participants d’accès, demodification, de rectification etdesuppression desdonnées les concernant 34delafrançaise (art. loi « (*) Mentions obligatoires Nom* : > et le Tour deFrance 2018,metenjeu Agglomération, dansle cadre desespartenariats avec le FCL, le FIL À l’occasion demai-juin2018,Lorient delaparutiondesNouvelles BretagneJeu Sud concours « Lorient indirects* Horsapports delaVille deLorient et deLorient Agglomération (1,3millionsd'euros) * Avec unbénéfice moyen en période longue de7millionsd'euros dejoueurs liéauxtransferts Actualités, les Nouvelles n°40,et àl'étude SCPSIBANet PENIN. À lafindujeu concours et de l’attribution des lots, les donnéesseront supprimées.Le règlement de ce jeu concours est consultable sur www.lorient-agglo.bzh,le site rubrique > Impact économique Retombées économiques Budget pour 1euro debudgetl'événement Richesse crées surle territoire Impact économique Flux financiers sortants Dont spectateurs Flux financiers entrants CHIFFRES CLÉS FLUX FINANCIERSENTRANTSURLETERRITOIRE
2 entrées à l’une des Nuits interceltiques du FIL (3 2 bracelets VIP d’accès au Village du Tour de France (2 2 abonnements pour la saison 2018-2019 du FCL (1 » n° 78-17du6janvier 1978)sursimple demande écrite àl’adresse suivante ...... : ...... 24 H Kayak 161 500 105 500 8 000 : : e e e Adresse mail :...... Commune* : Prénom* : Festival Interceltique du périmètre, cotisations sociales). extérieurs auterritoire (fournisseurs localisés hors déduites les dépensesquibénéficientàdesacteurs nationales, droits télé,transferts dejoueurs…). Sont de l’agglo (subventions départementales, régionales, en compte queles ressources issues del’extérieur ce quiconcerne le volet organisateur, nesontprises e prix) 12,9 er 24 H Kayak 6,3 24 prix) 70 000e 46 000e 78 000e 8 000e 0,08 millions e millions millions prix), ...... : Maisondel’Agglomération –Esplanade duPéristyle –CS2000156314 Lorient Cedex...... e : terre d’événements » e e e 1 soit parcourrier soitenle déposantàl'accueil (avant le ter le bon ci-dessous, de le découper et de le retourner, Pour participer au tirage au sort, il vous suffit de complé CS 200001-56314LorientCedex Esplanade duPéristyle Concours LorientBretagne Sud Maison del’Agglomération sous enveloppe portant les mentionssuivantes er Festival Interceltique Saison du FC Lorient juin2018àminuit)laMaisondel’Agglomération 12,9 millionse 16,4 millionse 3,5 millionse 21,6 35,8 12 millionse 12 2,00 millions millions millions e e e e Saison du FC Lorient : terre d’événements 12 millionse 42,2 21 millionse 33 millionse 1,1 millione 46 25 millions millions 0,33 Total millions ÉCONOMIE Informatique et e e e : : e *
- 17 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 DOSSIER Une volonté de faire renaître une grande course à la voile
NAUTISME Le port de Lorient La Base accueillera au printemps 2019 le départ (le 21 avril) et l’arrivée de la Lorient – Les Bermudes – Lorient, la mythique double transat courue trois fois en 1979, 1983 et 1989.
Ricardo Pinto
En 2015, la Volvo ric Tabarly, Gilles Gahinet, Olivier de Ker- au même titre que la Route du Rhum 1978 à lan- Ocean Race avait accueilli plus de sauson, Florence Arthaud : les légendes cer la course au large en France, tout en innovant : 150 000 specta- de la voile figuraient parmi les concurrents c'était en effet la première course où l'ensemble teurs sur le site de É Lorient La Base. de la première édition de la double transat entre des bateaux étaient suivis par satellite. Lorient Lorient et Les Bermudes en 1979. Cette course Grand Large a décidé de relancer cette transat, mythique, imposant de traverser l’Atlantique deux cette fois-ci en équipage, et de l’ouvrir aux Ultim, fois (à l’aller et au retour), n’a connu que trois édi- les maxi-trimarans nouvelle génération qui se sont
/ n°40 mai-juin 2018 de Lorient Agglomération Les Nouvelles tions, entre 1979 et 1989. Pourtant, elle a participé installés à Lorient La Base. « Il s'agit de faire renaître I 18 vées vers le 1 scolaires desacadémies deRennesetParis. Arri- 21 avril,surunweek-end commun auxvacances mai 2019,avec undépartdeLorientLaBase le de course. Lacourse est programmée enavril- 5 disputeraLorient se – mudes surunparcours de Ultim Tour fin 2019. échéances des courses en solitaire, dont le Brest leurs bateaux les aumaximum,enéquipage, avant météo elle auxconcurrents permettra depousser Placée auprintemps, danstoutes les conditions gure internationale, au territoire. fort un ancrage - impact médiatique maximum,uneenver et sportif une course enformat aller/retour, transat un avec d'organisation. Les résultats ont conduit à choisir terme, entenant compte bienévidemment, des coûts soit belle. est doncidéalpour quelafête surl'eauetàterre le 8etle 10pour les autres classes. Lecalendrier de l’attractivité territoriale et del’héritage surle long une course aularge, ceci auregard desretombées, études ont permisdemesurer l’intérêt d’accueillir entreprises locales qu’ilfautprendre encompte. médiatique, c'estcelui liéaudéveloppement des Au-delà desretombées économiques et del'impact Lorient en2012et 2015,poursuit Christophe Baudry . comme les deuxétapesdelaVolvo Ocean Race à « Un événement sur la durée des François ArmelLe Gabart, Cléac'het autres. » del. Aujourd’hui, onpeutretrouver cette avec ferveur Éric Tabarly battu decinqminutes parEugèneRigui- naire les marinsdel'époque.Notre avec grands héros la course. Ils'étaitpassé quelquechosed'extraordi- de l’association LorientGrand Large quiorganise la légende,explique Christophe Baudry,directeur EN CHIFFRES 780 milles nautiques(11 Nous avons étudiél’impactNous avons dedifférentes courses, en fonction desbateaux jours de course 10 à20 distance aller-retour milles 5 780 (environ 11000km) n er maipourles plusrapides etentre
» Lanouvelle Lorient –LesBer-
000
km) et10à20jours Ces Ces *Le delacourse départ estprévu le 4novembre l’impact delacourse. pour construire unestratégie quinouspermetd’optimiser une dynamiquedetout le territoire, uneréflexion partagée Mais cela neseconstruit pasenuneseule édition,etc’est veulent faire le Rhumaumoinsunefois dansleur carrière… année*. C’est unecourse mythiquepourles coureurs qui Il n’yajamaiseuautant debateaux inscritsquecette ser la course sur la durée La Route du Rhum a 40 ans cette année, comment valori- faire connaître notre offre detourisme professionnel. grandes entreprises duCAC 40audépartdelacourse pour en amontdel’événement. Par exemple, nousinvitons 40 des visiteurs. Noustravaillons aussi avec tous les acteurs en avant uneautre facette, celle dutourisme vert, auprès donner uneimagemoderneduterritoire, maisaussi mettre de Bretagne, lacourse nouspermetd’aller plusloin Même sinoussommeslapremière destination touristique avec unpicdefréquentation etdesvisiteurs étrangers. durant les deuxannéesquisuivent le départ delacourse, On note généralement unimpactfort surle tourisme Quel est le résultat de cette visibilité pour le tourisme venus exprès. Et surplace, nouscomptons environ 2 millionsdevisiteurs que nousnepourrionsjamaisoffrirsanslacourse. dans le monde C’est latroisième manifestation sportive laplusmédiatisée Quel est l’impact de la Route du Rhum pour le territoire Rhum àSaint-Malo. générer ungrand événement nautiquecomme LaRoute du du MontSaint-MichelTourisme, rappelle l’impact quepeut Dominique deLaPortbarré, président deSaint-Malo Baie « Une visibilité » sans égal ! Celanousdonneunevisibilitémédiatique ? ÉCONOMIE : ? ?
Yvan Zedda 19 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 20 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 curiosité gustative contribue aussi à réduire le gaspil- lage alimentaire. TERRE Éveiller sa qu’on jette « « d’éveiller leurs degoûter sens avant , explique Char- ron, ail,cumin etpoivre. « contient bien lentilles corail, chou-fleur, potimar une soupejaune-orangé donton apprend qu’elle Les élèves ôtent leur bandeaunoiretdécouvrent « le momentdubilan.Unepremière élève selance feuille les saveurs qu’ilspensentreconnaître. C’est et décrivent. Ilsdoivent ensuite cocher surune plaît. Lesyeux bandés,ilssentent puisdégustent contient. tilles corail Butternut essayer dedeviner les ingrédients qu’elle m’en décrire les et saveurs les C’est fou ce V
ous allez goûter àcette allez soupe et vous » Le jeu proposé ce matin aux écoliers leur
» puisuntroisième !
» Iln’yenapas.Undeuxième Ce jeupermet auxenfants : « A il
». C’est gagné. ». C’est gagné. textures, puis : « Len - - : : culinaire n’estpasforcément innée. » et de ne plus rejeter certains aliments. La curiosité met àcertains enfants dechangerleurs habitudes ciation lotte Frigout, l’animatrice dela séance, de l’asso à deuxprécédentes séances axées surce qui finità jeu est fort. Cette animation autour dugoût succède dans le cadre duprojet alimentaire territorial. L’en - Lorient Agglomération qui finance ce programme de laréduction etdelavalorisation desdéchetsà souligne Serge Gagneux, vice-président chargé dans les assiettes dela cantine diminue nettement », « Évitez de prendre du pain s’il y a du riz
Notre objectifestquelaquantité non consommée ! " Aux Goûtsdujour" »
Fanch Galivel nourriture à la cantine. moins gaspiller leur pour apprendre à cycle detrois séances ont bénéficiéd’un Brassens deLanguidic de l’école Georges- les élèves deCM2 l’agglomération, autres classes de Comme six DÉCHETS . L’éducation augoûtper- - Charlotte Frigout. É de demanderuneassiette moinsgarnie,conseille A nourriture… chement jenepensaispasquenousjetions autant de ont étépesés.« 900 élèves desécoles etducollège deLanguidic, les enfants fréquentant lacantine, c’est-à-dire les la poubelle. Durant unesemaine,les restes detous lorient-agglo.bzh lors quefaire pourréduire le gaspillage avec avec en partenariat en partenariat + DEVIDÉOS TébéSud succédait àdeuxséances sur Cette animationsurle goût cantines concernées classes concernées », confie Alicia. écoles participantes les déchetsalimentaires. par les animations enfants 67 kg élèves EN CHIFFRES 2 1100 vitez de prendre du pain s’il y a du , rienquele premier jour 4. 3. 2. 1. réduire7 astuces pour maison àla vos déchets 200 sur-emballés plutôt quedesplatspréparés etsouvent saison etcultivés proches dechezvous, Préparez vos repas avec deslégumesde née enbouteilles plastique Préférez l’eau durobinet àl’eau condition- jetables cabas pouréviter l’achat desacsplastiques Pour faire vos courses, prenez dessacs en vrac oudansdesgrands contenants exemple enachetant desproduits vendus Évitez l’achat deproduits sur-emballés,par dans les dans les 6 ? « Essayez Essayez ! Fran- de nourriture nonconsommée permettrait é d’argent qu’on neconsomme pasestperdu et coûte beaucoup jeté estconsidérable riz dansle plat. Carles joursderiz,laquantité depain actions. tuellement dedégagerdesbudgetsp par exemple l'achatde101vélos année étaient économisées, elles permettraient dans le restaurant scolaire deLanguidicchaque ! S
», souligne Emma.Réduire laquantité i les 11tonnes denourriture gaspillées En savoir plus 7. 6. 5. de cuisine la poubelle verte pouryjeter vos bio-déchets sine pourobtenir ducompost), et/ouutilisez déchets biodégradables dujardin etdelacui- Pratiquez le compostage (dégradation des ! boîte auxlettres Collez unautocollant « stop-pub » survotre Réutilisez vos déchetsverts enpaillage
» « Je merends compte quece ! n : zerodechet.lorient-agglo.fr our d'autres ven ENVIRONNEMENT -
Fanch Galivel 21 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 22 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 forêt ! géolocalisation… Mêmeenpleine d’être guidépasàgrâce àla votre randonnée dechezvous et Sud", quivous permetdepréparer une application "RandoBretagne Quimperlé Communautéontlancé Lorient Agglomération et L’appli quivous guidesurles sentiers Rando Bretagne Sud vous guide, Sud vous guide, RANDONNÉE Agglomération Communauté. pas à pas, sur pas àpas,sur et Quimperlé et Quimperlé les sentiers TERRE de Lorient de Lorient cours devotre balade d’unlacoulaprésence d’un la faune, laflore, le patrimoine,ladécouverte au ner votre choixenfonction devos centres d’intérêt D’autres critères derecherche permettent d’affi- informations très utiles pourpréparer sa sortie. leur niveau dedifficulté (de1à4)etleur durée. Deux Les randonnées etcircuits VTTsontclassés suivant Une recherche par critères si vous êtes couvert parla3Gou4G. lors de votre balade, sans vous inquiéter de savoir Vous disposerez ainsidetoutes les fonctionnalités et, le momentvenu, le parcours delarando choisie. chargé l’application surPlayStore ouApple Store devez bien sûr dans un premier temps avoir télé même si votre smartphone ne capte pas. Vous de campagne oudeforêt, l’application fonctionne Le réseau étant parfois incertain surdeschemins En toute autonomie - : : et vous êtes repéré parunpointsurlacarte, àl’ins- carte correspondant s’affiche survotre smartphone Une fois votre randonnée téléchargée, le fond de Suivre la voix riat avec laFédération française decyclisme. de leurs itinéraires parles clubslocaux, enpartena- Les seconds ontbénéficiéd’unemiseàjour récente grés pourcertains dansles topoguides qu’elle édite. la Fédération française derandonnée (FFR)etinté- en France. Lespremiers sontmêmereconnus par sont balisésselon lasignalétiqueenvigueurpartout Naturellement, les circuits rando ouVTTproposés Des circuits balisés circuits. Bref, vous saurez oùvous mettez les pieds. pagne chaquecircuit ouàlacarte générale des en jetant uncoup d’œilàladescriptionquiaccom- point d’eau…Vous pouvez aussi choisir votre rando ! pouvez bien sûrdésactiver cette fonction. rivière… Sivous êtes unadepte delalecture, vous beauté duparcours vous pouvez ainsivous concentrer surce quifait la description audiosedéclenche àleur approche et chaque circuit. Maisgrâce àlagéolocalisation, leur un guidepapierclassique. Ilyenaentre 10et20pour font tous l’objet d’unefichedescriptive comme dans nature), les pointsd’intérêt dechaquerandonnée Repérés surlacarte pardeuxicônes (patrimoine ou Un audio-guide tement lasuite devotre itinéraire. montre le sentieràsuivre afindevisualiserparfai- intersection, une photo prise sur le terrain vous chaque changementdedirection. Mieux fonctionne alors comme unGPSetvous alerte à temps quevous vous déplacez danslarue.L’appli tar dupointGoogle Mapsquisedéplace enmême : point de vue, chapelle, hameau, : pointdevue,chapelle, hameau, ! À chaque ! Àchaque Une application évolutive sur App Store et Google Play Application Rando Bretagne Sud disponible d’alerter unproche ensignalantvotre positionGPS. Un bouton SOSpermetd’appeler les secours ou réseaux sociaux. Vous pouvez partager votre rando favorite surles L’application est disponible enversion anglaise. Les petits plus les saisonsoules événements dumois. sera aussi des randonnées coups de cœur suivant goûts ets’adapter àtous les niveaux. L’appli propo- l’ensemble du territoire afindesatisfaire tous les ger l’appli unenouvelle fois. L’objectif est decouvrir automatiquement sansquevous ayez àtéléchar- au furetàmesure desmois.Lamiseàjour sefera aujourd’hui une vingtaine de circuits et s’enrichira L’application RandoBretagne Sudcomprend
Fanch Galivel 50 %ducoût. qui participefinancièrement àhauteur de cadre d’unappelàprojet parlaRégion l’application amêmeétéretenue dansle à l’autre. » Originale danssonapproche, cus la restauration. Nousensommesconvain- l’hébergementéconomiques àtravers ou touristes et c’estunesource deretombées née estunproduit très demandéparles - de QuimperléCommunauté.Larandon Lorient Agglomération etvice-président respectivement vice-présidente de Nathalie LeMagueresse etPascal Bozec, en lamatière, soulignentdeconcert territoires ont desarguments àfaire valoir une application randonnée. « Les deux ont coopéré afindelancer encommun Agglomération etQuimperléCommunauté tratives. C’est danscet espritqueLorient soucient guère desfrontières adminis- visiteurs (touristes ouhabitants) quinese permet d’élargir l’offre auprès des Lorient, quis’étire jusqu’auFinistère, Ce territoire, plusvaste quele Pays de devenue unedestination àpartentière. matière detourisme, laBretagne Sudest Depuis quelquesannées,notamment en "Bretagne Sud" Une réalisation : ce à quibénéficiera l’un bénéficiera n INNOVATION 23 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 24 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 les visiteurs enparlent Cité delaVoile Pour le 10 à lacourse aularge. expérience dece muséedédié partager surTripAdvisor leur du monde,quiontbienvoulu visiteurs, parfois venus dubout Nouvelles donnelaparole àdes Cité delaVoile ÉricTabarly, Les TRIPADVISOR MER e anniversaire dela C part desvoyageurs. reçoivent régulièrement d'excellentes notes dela aux hébergements, attractions etrestaurants qui testation d'Excellence décernée parTripAdvisor la Cité de la Voile. Un score qui lui vaut même l'At- tatifs etfidèles àlanote globale de4/5qu’affiche venus parfois detrès loin. Cesavissontreprésen- les impressions laissées sur le site par 6voyageurs sont les visiteurs quienparlent le mieux,voici donc exception avec ses424commentaires. Puisquece l’avis 2.0.EtlaCitéde laVoile ÉricTabarly ne fait pas restaurants, lieuxde loisirs sontpassés aucrible de croyant tout connaître, une petite visite dans ces Même sivous êtes unmarinaguerri,blaséet venez et revenez… Idéal pour découvrir la voile et ses secrets, Marc, de Meucon (Morbihan) - Mars 2018
par les consommateurs eux-mêmes.Hôtels, des avisetconseils touristiques postés élèbre site web américain, TripAdvisor offre
première fois rendre visite àun amietjemesuis Je suisalléeà Lorient l'annéedernière pourla One of the best museums ever Luciana, du Portugal - Août 2017 gatés d'architecture. Pour vous dire que nous avons été Nous sommespassionnés devoiles et... enétudes à Lorient Une visite qu'on ne doit pas rater en passant ElsaSylvain, de Paris - Septembre 2017 bateaux mythiques… la merallez faire untour surles quaisetvoir les expositions changent.Etpourceux quidécouvrent de lavoile. Àfaire de3à99ansetrevenir car les amis quionttous prisplaisiràvisiter ce sanctuaire pour autant etj'aiplaisiràyemmenerfamille et belles animations.Latechnique n'est pasoubliée C'est simple, bien expliqué et puis interactif avec de lieux vous fera retourner à vos rêves d'enfant…
! Etmerci pourl'accueil desLorientais
: : !
!* ! ! l’expérience qu’ils Voile ÉricTabarly de la Cité de la de laCité font delavoile Les visiteurs apprécient moderne. veilleuse demi-journée là-basetnousavons adoré humide etsauvage qui vous emmèneront dansle mondedelavoile, tions interactives, de médias,d'objetsetdephotos Le musée Éric Tabarly abrite un trésor d'exposi- Paradis des marins Amy B, de Fairfax en Californie - Août 2016 (*) L’un desmeilleurs musées à Lorientétait vraiment mémorable. vraiment maisjuste poursoulignerquemon voyage souvenir delaCitéVoile. Jene compare pas en explorant d'autres musées,j'aicontinué àme Deux mois plus tard, je suis allée à New York et, c'était l'undesmeilleurs muséesquejeconnaisse. point devuel'apprentissage etdel'inspiration, nues sur les aventures de voile autour du monde. Du vent ainsi que les histoires les plus connues et incon /expérientiel. Ilexplique lanavigationdubateau au êtes aubonendroit Si vous n'êtes pas très au courant de la voile, vous bien réalisé. Très inspirant, enfait. Cité de la Voile en était un, un musée absolument perdue etaidécouvert despetitsbijouxcachés. La
! Muséetrès interactif, pratique ! Nousavons passé unemer- !
Yvan Zedda - tion desdivers Pen Duickd'ÉricTabarly... n tenant compte duvent etdescourantsPrésenta . à labarre, navigationtéléguidée depetitvoilier en vités ludiquepourles enfants voiliers de course actuels et anciens . Plusieurs acti niques deconstruction etdenavigation desgrands apprécié cette visite quirenseigne biensurles tech- N'étant pasdutout voileux j'aimalgré cela beaucoup Un moment agréable avec les enfants Jean, de Plouay - Avril 2018 À nepaslouper. besoin de cette CitédelaVoile dontjen'aipasvraiment malgré le côté hyperpédagogiqueetdidactique bien fait. Cette fois encore, j'aiprisbienduplaisir, un "voileux" J'aime y venir et y revenir. D'abord parce que je suis Toujours avec un bel état d'esprit Jean-Marc, de Beaune - Juillet 2017 rés le long delajetée. visiter sesyachts emblématiquesdelavoile amar-
! Et,biensûr,le souvenir d'ÉricTabarly.
! Maisaussi, parce que c'est toujours : guidage d'un bateau : guidaged'unbateau ANNIVERSAIRE appréciée detous. Éric Tabarly est ou profanes, la Cité delaVoile Connaisseurs - -
Yvan Zedda 25 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 26 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018
Paul Bonnel début duXX fait régulièrement revivre àdesparticuliers unepêchequiavait cours au Restauré parl’association LesAmisduBiche,le dernierthonieràvoile comme autrefois Sur le Biche,lapêche Le dundeeBiche, comme le veut la TRADITION tangon fleuri MER tradition. e P siècle àGroix. ner. J’explique comment tirer les lignes.Onpasse de que les apprentis-pêcheurs ont pris leur petit-déjeu- huit dechaquecôté, pourquetout soitprêt unefois le pont. Dès5 h30le matin, jeplace les lignes,sept ou large). « thon (unemarée correspond à5jours de pêcheau embarque comme bénévole pour cinq marées au Chaque année,cet ancienmarin-pêcheur de60ans lier depêcheemblématiqueduPays deLorient. à laretraite –ilest detoutes les campagnes duvoi- goûté il y a 6 ans – un cadeau pour son départ le our Bernard Bouguéon,lapêcheauthon sur Je passe enmoyenne 15 heures parjoursur Biche, c’est du non-stop. Depuis qu’il y a Ils sont nettement pluspêchants que les appâts 1950-1960, enfeuilles demaïsoucrincheval. les appâtsl’hiver chezmoi,àlafaçon desannées gner ces techniques anciennes.« du milieu du XX s’est aussi documenté sur les méthodes de pêche à lalignedansle Finistère Sud,Bernard Bouguéon Patron d’undesderniers bateaux depêcheauthon sur le pont dubateau notamment d’unefête passée mémorable, àdanser des gâteaux, d’autres desbouteilles. Jemesouviens très amènent bonsmoments le Certains soirvenu. e siècle, pour à son tour ensei- ! » Je prépare tous horizons. » est sûr, c’est que j’adore rencontrer des gens de tous de cuisine.Aucunesemainen’estidentique. Cequi de cuisinerle thonet decommuniquer mesrecettes chacun repart avec sagodaille. « pêche est partagé entre tous les participants et modernes ! » À l’issue des cinq jours, le fruitde la et notamment desretraités pêcheurs quiveulent l’année. À bord, embarquent souvent des retraités, Le 20 à 25 tonnes de poisson pêchées par an EN CHIFFRES jours de navigation 110 adhérents 250 passagers 700 Biche pêcheainsi20 à25tonnes depoisson sur à l'association patrimoine maritimeetceltique du territoire. sur lanotoriété duBicheetunatout pourle Festival Interceltique car le thoniermetenvaleur le de 750 Le (festivités du24octobre au3novembre handicap), àTemps Fête àDouarnenez(25au29juillet), etàLaRoute duRhumàSaint-Malo à laCroisière dePen Bron àArzaletLaTurballe (23et24juin,pourpersonnes ensituationde Basque espagnol(17au21juin),àlaTall ShipsRace (Fête duvinàBordeaux -14au17juin), comme icilors delafête duthon àEtel. Le par an Biche participeàdenombreux rassemblements, Biche participera aussi auFestival Interceltique (3au12août),unévénement quiattire plus 000 spectateurs venus departout enFrance etdel’étranger. Unimpactconsidérable À bord, ilm’arrive hengounel ha hini bro an Oriant Kreisteizhengounel hinibro ha Breizh. anOriant gouelieroù evel kozh arpesketaerezh an dundee, kannadour evez gwelet undevezh bageadennoù hiroc'h. pe evit Da vare avodadeg meur Mezheven vremañ esurentez, 2012. Diàr ec'heller enhe monet bourzh duBiche e-raok advoret bout Amis gant argevredigezh d'an22aviz Les morete oabet arBiche 80vlez zo enIntel, Groe, Douarnenez... pe Konk-Kerne enEnez-Euz, hag ar pesketaerezh gant bagoù-dre-lien d'Olonne erMor erSables Atlantel, ara he skeudenn oad doc'h aour stag brezel-bed. aneil Chom tarzh betek sur www.lebiche.com Pour embarquer sur le monde estbénévole. » n notreÀ part secrétaire et nos deux marins, tout le encore beaucoup pourl’entretien chaqueannée. fut beaucoup d’huile de coude et cela en représente le seulrescapé decette période À l’époque, 300 navires. on dénombrait Le tion quiaaccompagné larestauration dubateau. conclut Marc Maussion, président del’associa- de Groix 100ansdelapêcheauthon, durant avécu des Belges… « On accueille des Français, mais aussi des Suisses, jeunes la pêcheauthonattire aussi desadultes plus apprendre comment onpêchait autrefois. Mais Biche Mor Atlantel hag ur vag-pesketa bet savet bet askouerenn meur urvag-pesketa Mor hag Atlantel anezhi ! Etles gensviennentvraiment departout. ; départle 4novembre). eo anv ar vag-touneta dundee dre-lien diwezhañ a zo bet er dre-lien dundee anv er eo diwezhañbet arvag-touneta azo », souligneBernard Bouguéon.«
DR aux Fêtes maritimesdePasaia enPays Amis duBiche.LeBichesera ainsiprésent Maussion, président del’association Les des événements prestigieux », souligneMarc patrimoine maritimeduPays deLorient dans cette annéenotre thonierreprésenter le sommes tous très fiersd’emmenerencore nements enFrance etàl’étranger. « Nous Cette année,le Biche participeàseptévé- du Pays deLorient Biche Le er Sables hag etre 2009 ha 2012 e oa bet adsavet adsavet etre 2012eoabet hag 2009ha erSables Biche, rendez-vous ! Sa restauration,! Sa ce » « ambassadeur est Biche est L’île PÊCHE 27 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 28 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 du Breizh 1,le Nevez nouveau roulier delaRégionBretagne. voyage àbord duSaint-Tudy, quelquessemainesavant l’entrée enservice Pour mieuxs’en rendre compte, Les Nouvelles ontembarqué pourun À Groix, tout partettout arrive parbateau. Àquelquesexceptions près. l'indispensable Bateau deGroix : lorient-agglo.bzh ROULIER avec avec en partenariat en partenariat + DEVIDÉOS TÉMOINS TébéSud U tinées à des professionnels ou desparticuliers. Au ou presque, chargé dediverses marchandises des- Le transporteur groisillon est detoutes les navettes Le camion deMenachTransports adéjàembarqué. ton d’embarquement. Le bateau doit partir à 11 h. caristes s’affairent avec leurs deux Fenwick aupon- Il est 10 h 30. À la gare maritime de Lorient, les Océane. Uneorganisation rondement menée par unéquipagede6personnes delaCompagnie véhicules etcamions transportés, le tout orchestré née
: le temps d’assister au ballet des passagers, 1 mise enservice (le 3avril)duBreizh Nevez n mardi demars surle Saint-Tudy , avant la . Lorient-Groix/Groix-Lorient en une mati ! -
tâches d’entretien courant. « dans les toilettes à assurer nettoyage ou diverses lorsqu’ils nesontpasdans les salles, surle pont ou nombre d’anciens marins-pêcheurs, l’épaulent des réservations. Lesmatelots, quisontpour bon quement dufret etdesdivers véhicules, enfonction pelle le bosco -, assure la coordination de l’embar- Le maître d’équipage,Laurent Jéhenne–onl’ap- emporter jusqu’à26tonnes demarchandises. Bricolage sontaussi deshabitués bien connu del’équipage. Ecomarché etMonsieur le camion duCarrefour Contact, passager régulier belles etcontainers deladéchèterie. Ilyaaussi retour, entre Groix etLorient,ilembarquera pou- Les deux tiersdes ! Le bateau peut ! Lebateau peut
Fanch Galivel sort enmêmetemps surlacale.sort Ilfautqueça aille vite autant àl’arrivée àGroix, ouaudépart tout le monde pour les véhiculeset uneautre pourles passagers, deLorient,départ ilyaunepasserelle, unevoie avec faut être vigilant, souligne un matelot. gers. « bien sécuriser la sortie des véhicules et des passa- fait directement surlacale etles matelots veillent à À l’arrivée àGroix, pasdeponton. L’accostage se nuitées d’hôtels, selon les "bordées". Si nécessaire, laCompagnieOcéane finance des d’autres àLorientouailleurs sur"le continent". Certains membres del’équipage habitent Groix, prendra le relais pourles navettes del’après-midi. à 5 h 45 et il s’arrêtera à 13 h 45. Un autre capitaine Houat-Hoëdic-Belle-Ile. aussidépend. Jetravaille sur les les liaisonsvers îles Brest sept jours.Parfois, c’est15jours/15jours.Ça sept jours d’affilée,général puis je suis chez moi à nœuds au-delà,reprend le capitaine. Jenavigue en « endosse laresponsabilité detout incident. le chef-mécanicien, ilreprésente l’autorité àbord et manœuvre del’arrivée àGroix. Officier,tout comme 59passagers. transportons ports deLorient.« tophe Kermaidic communique avec le bureau des de départduponton deLorient,le capitaine Chris- Dans lacabine, après avoir effectué lamanœuvre aucun passager ni véhicule n’est alors pris à bord. Lorient-Groix est réservé au transport du gazet explique le maître d’équipage.Lejeudi,unaller soit possible auxabords delasoute àcarburant », est de sécuriser tout autour afin qu’aucune fuite ne semaine. « cuves àgasoil,comme c’est le cas unefois par Ce matin-là est aussi celui du remplissage des Le premier bateau, celui de8 h05,estle plusrempli. » camions partent le matin, précise Laurent Jéhenne. etre an Oriant m'emañ échom m'emañ Groe ha labour. ma etre anOriant arMor undremeniadez Bras hag Kompagnunezh ara anhent bemdez arBreizhlomaned Nevez 1 , anarkitektour, renour teknikel bras andouar etre hag anenezenn arlestroù-se buhez doc'h o testenioù zastum liammet-strizh ivez pevarden azo da bet hor boa arMor Bras. 6den aGompagnunezh Pepun akipaj tra aozet brav renet gant arc'hirri-samm, hag korolladeg andremenidi,gwelet arc'hirri deomp amzer urmintiniad, edan en-dro. Oriant Oriant-Groe/Groe-An An lakaet Saint-Tudy arvag ebourzh lestriñ
On navigue à 10 nœuds dans la rade puis à On 12,5navigue à 10 nœuds dans la rade E Groe e vez kaset ha degaset pep tra e-bourzh bagoù, nemet e e nemet tra bagoù, pep e-bourzh E Groe degaset ha evez kaset An Doareioù emrentiñ dibaotzo. Evit é degouezhioù An kont eoabet , bag-chalbotat nevez Rannvro Breizh, da vonet vonet nevezBreizh, Rannvro da Breizh Nevez 1,bag-chalbotat C’est tranquille en période hivernale. En été, il C’est tranquille enpériodehivernale. Enété, il Mon rôle, ainsi que celui des matelots, Bonjour, c’estle Saint-Tudy , nous » Ce matin, il a embauché » Cematin,ilaembauché » Ilassurera aussi la , un nebeud sizhunioù kent na vehe sizhunioù kent, unnebeud vehe na Car autant au Car autant au enfant enpoussette… n le soir. On croise trois gendarmes, unpère avec son pour une réunion à Lorient. Elle reprendra le bateau l’école Saint-Tudy ethabitante deGroix, aembarqué trois salons àpassagers, Gaëlle Robin,directrice de Lorient. Ledépartest prévu à12 h 30. Dansl’un des attendent déjàpour embarquer dansle sensGroix- de courte durée. Quelques véhicules etcamions de busqu’ilssouhaitent surl’île. Lapausesera sagers pour les déposer à la demande aux arrêts À Port-Tudy, le busdelaCTRL récupère despas- car dumondeattend pourembarquer ànouveau 59 passagers Tudy, noustransportons « Bonjour, c’est le Saint- : unan a a : unan ! Amzer ! Amzer
afin d’assurer aumieux le débarquement. cient demarée, dejourcomme denuit, ner dansle portquelquesoitle coeffi- être enmesure demanœuvrer etstation- cales dePort-Tudy, àGroix. Ildoiteneffet particulières d’accostage despontons et été conçu afindes’adapter auxexigences ses compétences liaisonsmaritimes.Ila financé par laRégion,dansle cadre de port duRohuàLanester etentièrement a étéconstruit parlasociétéPiriouau Groix. Misenservice le 3avrildernier,il le nouveau bateau quidessert l’île de fiche signalétiqueduBreizh 1, Nevez et unevitesse de14,5nœuds 43,5 m delong, 11,6 mdelarge, 750 t Groixpour nouveauUn roulier ! » ! » : voilà la : voilà la TRANSPORTS
Fanch Galivel 29 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 30 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 « racontent le lienquiles unitaubateau deGroix. il est le directeur delaCompagnieOcéane... Tous nous son travail etrentrer chezelle, ilsl'ontconçu etconstruit, Il enest le capitaine, elle le prend chaquejourpourrejoindre départ delacale, moments les plusdélicats ». n et d’arrivée, etnotamment l’accès auportdeGroix oule momentdu pulseur arrière depoupe,ce quiva faciliter les manœuvres dedépart le pour les passagers. Ilest dotédedeuxmoteurs, les mêmesquesur bruyant, ce quiest plusagréable pourle personnel debord, comme rale ressemble àcelle duSaint-Tudy. Ilest très confortable etmoins passagers avec un pont garage. Son architecture géné- leur taille et du nombre de voitures. C’est un navire à Le nombre decamions embarqués varie enfonction de qui assurait jusqu’icilaliaisonLorient-Groix hors saison. camions quele Saint-Tudy, le bateau Hervé Cohonner Saint-Tudy. Ilest équipédedeuxhélices àpasvariable etd’unpro- RENCONTRE TÉMOINS Le tures ettransporter autant de lir 300passagers et18voi- Breizh 1 Nevez confort denavigation « Confort àbord et capitaine sur le Achille-Martin Gousset, « leur » bateau deGroix Ils racontent peut accueil- Breizh 1 Nevez facilitées » « Des manœuvres
« gie àbord est beaucoup plusmoderne que surle Saint-Tudy etl’Ile deGroix. Etlatechnolo - d’embrayage. Ilva yavoir aussi moinsdevibrations de Groix, àsavoir enmoyenne à11,5nœuds.Cequi naviguer àlamêmevitesse quele Saint-Tudy oul’ Ile Pour desraisons d’économie decarburant, ilva par jourenbasse saison,contre 4avec le Saint-Tudy Tudy vales car il contient plus de passagers devient le navire secondaire pourles liaisonsesti- devient navire desecours. Il y aura 5rotations désormais le navire principal.L’Ile deGroix Breizh 1 Nevez N la Compagnie Océane directeur technique à Stéphane Moureaux, ous sommescinqcapitaines àpiloter le ! » - 3 en hiver et 5 en été. C’est pas variable, etdoncplus sion avec deux hélices à 1 gation. LeBreizh Nevez bord etle confort denavi- change, c’est le confort à
est unnavire àpropul- , et le Saint- ! ». n .
Hervé Cohonner P dommages! (...)». n trèspourra occasionnellement toucher les fonds sans renforcé les fonds delacoque duBreizh Nevez 1 est amenéàpasser deGroix, lanuitauport nousavons le coefficient demarée. Comme le navire de façon naviguer quelquesoit àpouvoir unfaible avec d’eau manœuvrant, tirant deGroix,du port nousl’avons très voulu le haut.Enfonction delaconfiguration assemblés comme deslegos dubasvers pré-équipés de20à40tonnes ont été de laliaisonLorient-Groix. « de façon àrépondre aumieuxauxspécificités La construction duBreizh 1aétéconçue Nevez tants très performants. Lorient, collaboré où nous avons - des sous-trai avec construction du Breizh Nevez 1se fasse au Pays de à l'abri.Symboliquement, quela il étaitimportant a permisuneconstruction delacoque e est notamment plus long que celui de Concarneau, et niques et industrielsnotables. L de KershipLanester, car ilprésente desatouts tech- « tion navale deKeroman, àLorient,avec uneétape finitions ontétéréalisées surl’anneau derépara- Hervé Cohonner essais d’affaires, asuivile chantierdeAàZ.Les Kership Lanester, oùDavidRocaboy, chargé iriou a construit le » àConcarneau. « tion. « Jemesuishabituéeàlaviesurle continent partie ducoût parLorientAgglomération ,comme pourtous les salariésdanssasitua- lui coûtent que56,50 rigo Passeport Plusetuneattestation desonemployeur, sestraversées enbateau ne » Breizh Ne Nous avons choisile Nous avons site passagère régulière Valérie Even, Une dizainedeblocs e halld'assemblage vez 1 sur levez site de habitués surle bateau » « On seretrouve entre euros parmois.Elle bénéficieeneffet d'unepriseencharge d'une ntièrement la construction sefasse « Il était important que qui qui au Pays deLorient »
« réside pasàGroix. Enrevanche, avec sacarte Kor - insulaires de la Compagnie Océane puisqu’elle ne habitent toujours l’île. Elle nebénéficiepasdestarifs du midi,Valérie rend souvent visite àsesparents qui Le soir,jereprends le bateau de17h30. 9h àlamairiequisetrouve unp CTRL J’arrive nousattend auport. doncunpeuavant vite créénous avons des affinités et de 45 le trajet la mairie,les ouvriersdubâtiment… Aufildu temps, riés delabanque,les enseignants, les employés de d’affaires pour la construction du bateau du groupe Piriou et David Rocaboy chargé Vincent Faujour, à droite, directeur général ! Nous arrivons àGroix ! Nousarrivons à8h45/8h50,et unbus dela
comme moi travaillentà Groix à Lorient unetrentaine avec d’habituésqui T ous les matins, jeprends le bateau à8h05 ! Maisj’adoreGroix ! aller à travailler lus hautdansle bourg. » Sur sa pause » Sursapause ! Ilya les sala- mn passe mn passe » n TRANSPORTS
Hervé Cohonner 31 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 32 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 TÉMOINS du faucon Dans l’œil Cédric
Sonia LOREC renseigner avec les États-majors. de ce quisepasse au-dessus del'eauetdansl'airafin Cédric, 33ans,est spécialisédansl’observation etl’analyse découvrir lors desportes ouvertes deLannBihouéle 10juin, À bord duHawkeye, unavionradar quele publicpourra maintenance à Entrée dans la la Entrée dans après 3ansde hélicoptère de Marine natio- Marine nale, à la base base àla nale, sonnel volant volant sonnel 2004 à2006 mécanique et et mécanique Intégration à à Intégration Lann-Bihoué Lanvéoc (29) Lanvéoc École duper Affectation à Affectation la flottille 4F 4F flottille la la flottille 4F 4F flottille la LANN-BIHOUÉ l’IUT Génie Génie l’IUT après avoir (Hawkeye) Étudiant à à Étudiant formation industriel industriel concours concours (EPV) de de (EPV) d’entrée. réussi le réussi le Lorient 2014 2012 2007 2017 - A tie d’un équipage de cinq personnes aériennes (TACAE). À ponsable delaconduite tactique desopérations famille pourdesraisons desécurité,est res- C ouvertes delabase(lire agendapage55). fêtera ses100ansle 9juin,laveille desportes mythique flottille de la base de Lann-Bihoué, qui La salle rappelle queCédricappartientàla4F, premier pilote à avoir poséunavionsur un bateau. l’étranger etunestatue duLorientais Paul Teste, le des souvenirs offerts parles flottilles rencontrées à l'aéronautique navale française. Sur les étagères, Bihoué (quicompte 92personnes, dontunequin- mécanicien sur hélicoptère, à la flottille 4F de Lann- lons homme originaire dePloërmel agravi les éche- Depuis sesdébutsdanslaMarine, en2007,le jeune tion spécifiqueàcette flottille trois ans plustard. A nous communiquons parsatellite. » l’État-Major des décisionstrès prisesendirect importantes, par se tromper… découlent Cardemesobservations lasituation, analyservateur, et rapidement nepas et des détectionsvois radar. Il faut être très obser- à l’endroit oùonsetrouve, enfonction dece queje rôle consiste àdonneruneimagedece quisepasse et duc autres personnels navigants,auxcôtés dupilote rrivé àla4Fen2014,Cédricaterminé saforma- et officier,dontonnepeutdonnerle nomde : delabaseLanvéoc (Finistère) comme faucon), l’avion radar utiliséaujourd’hui par ayant précédé le fameux Hawkeye (œilde ux murs, des photos en noir et blanc d’avions ommandant d'aéronef. « e n charge lequel avec desopérations bord duHawkeye, ilfait par- En opération, mon mon En opération,
: lui et deux serais dansla4F… » m’avait ditqueje « Il ya10ans,sil’on mon évolution de carrièremon évolution s’est faite sans que ( Atlantique 2).Ilest désormaise zaine defemmes), en passant parla 21F (avions des Armées, il faut s’entraîner E la 4F,jenel’aurais pascru ans, on m’avait TACAE devenu dit que je serais dans quedansle civil.S’ilya10 plusrapides d’évolution de progresser et quel’armée offre despossibilités rende compte. Parce quej’avais envie d’apprendre et « du temps àsafemme etàsesdeuxjeunesenfants. en opération. l’anglaisavec différents parlé avec accents, comme gères. Çanouspermet aussi denousfamiliariser apprend énormément aucontact deflottilles- étran porte-avions américains, aux États-Unis. « Cédric est justement enmanœuvre surl’un des à pédaler pourle plaisir. pratiquait au seinduclubd'Hennebont,ilcontinue faire duvélo. S’ila particulièrement le bord demeroùilaimecourir et des enfants après l’école. dans le commerce. Ducoup, c’estmoiquim’occupe je finis plus tôt que mon épouse qui travaille général l ieutenant, officier).« n attendant d’éventuelles directives du ministère Q uand jenesuispasàbord duporte-avions, en
» Dès qu’il le peut, Cédric consacre arrêté lacompétition cycliste qu'il J’ai démarré tout enbaset n » Sportif,Cédricapprécie ! » nseigne devaisseau
! Actuellement, PORTRAIT j e m'en e m'en On On 33 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 34 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient,Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec CLÉGUER PLŒMEUR 400 chêne aétéplantéparlacentenaire delacommune. n sibilité auxpersonnes àmobilitéréduite. Symboliquement,un Mairie amisl’accent surunaménagementvert etsurl'acces- primaires etles associations locales deloisirs oudesport.La les enfants dansle cadre desactivitéssportives desdeuxécoles de la salle polyvalente et des arrêts de bus, cet espace accueille bretonnes etunespace pétanque. Situéprès descommerces, pour le foot etle basket, unboulodrome couvert pourles boules pement comprend desjeuxpourles plusjeunes,uncitypark des enfants auxseniors enpassant parles familles. Cetéqui- jeux extérieur quipermetd’accueillir toutes les générations, Le centre delacommune disposedésormaisd’unespace de intergénérationnel Un espace Inscription sur www.ploemeur.com permettent d’aller plusloin. n associative… Deslienscontenus dansles actus sur lacommune, del’actualité municipale, tenir au courant desévénements quiontlieu permet àcelles etceux quile souhaitent dese d’information, qui paraît une fois par mois, avec sanewsletter lancée en mars. Cette lettre Plœmeur espère atteindre d’icilafindel’année C’est le nombre d’abonnésquelaVille de LAVIEDESCOMMUNES
Hervé Cohonner socioculturel Renseignements et inscription au centre ou deBrandérion. n enfants venus, par exemple, d’Inzinzac-Lochrist écoles peuvent accueillir dansleurs classes des la carte scolaire nes’applique pasdansce cas. Les établissement public du second degré. À noter que aux élèves desuivre cet enseignementdansun d’une classe français/breton afin de permettre la création dansl’un descollèges d’Hennebont filière bilinguedevrait être prolongée en2019par intégrer en petite, moyenne ou grande section. La une classe multiniveau queles enfants peuvent se fera àparitéhoraire entre les deuxlanguesdans maternelle. Comme il est de règle, l’enseignement tembre l’école Jean-Macé proposera elle aussi en sep taine d’enfants (maternelle etélémentaire), filière français/breton depuis2011unequaran Après l’école Paul-Eluard, qui accueille dans sa s’étend filière bilingue La 02 97 21 37 05 au 20 juillet. Inscription Emglev Bro an Oriant est prévu à Hennebont pour les 6-12 ans du 15 À noter qu'un camp d'été en langue bretonne HENNEBONT 2018 uneclasse bilinguedanssasection : 02 97 36 17 30 - - Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel,Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient,Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec la médiathèque municipale. Renseignement pour les hors commune). n pour les Languidiciens,payant sion à la médiathèque (gratuit le service est inclusdansl’adhé- thèque auxhoraires d’ouverture, sur les ordinateurs delamédia- sibles 24h/24hdechezsoiou à lafindusuividescours. Acces- sont délivrés ettéléchargeables titre, descertificats deformation par desformateurs certifiés. Àce vidéo sontproposés etdispensés marketing, plusde175cours en développement personnel, web vie pratique etprofessionnelle, (www.skilleos.com). Loisirs, plateforme d’e-learning Skilleos mediatheque-languidic.net àla gratuitement viale site www. médiathèque, l’adhérent accède Skilleos. Après inscriptionàla service d’autoformation baptisé offre auxhabitants unnouveau La médiathèquemunicipale en ligne de cours vidéo Une plateforme QUÉVEN LANGUIDIC à côté del’aire dejeuxet du parcours dediscgolfdéjàexistants. n de Kerzecd’unmodule destreet workout (desmodules gymnastique/musculation enextérieur), pour le respect de la tranquillité des riverains. La commune prévoit aussi l’installation dans le parc élaborée afind’éditer les règles debonneconduite etdebonneutilisationduCityPark, notamment de ce typesouvent situésenpériphérieou à côté d’autres installations sportives. Unecharte sera à deuxpasdeLaPoste, du centre Leclerc etdelamairie,contrairement àd’autres équipements des jeunes de la commune et validé par le conseil municipal. Il sera installé en plein centre-ville, être pratiquées enunseullieu,le CityPark. Sonemplacement aétéchoisiaprès uneconsultation Foot, basket, hand,badminton, futsal Une consultation pourle CityPark / inscription à
EJEA TB - Jose Lezcano : dansquelquessemaines,toutes ces activitéspourront Inscription obligatoire au 02 Les prochaines sorties sont fixées les 17 centre-bourg peuvent être prisesdirectement àleur domicile. n le parking du presbytère. Cependant,les personnes résidant loin du que lamunicipalitémetàdispositionduCCAS. Ledépartsefait sur une fois par mois, à bord d'un minibus d’une capacité de 8 personnes, municipalité, aorganisé undéplacement aumarché d’Hennebont que le Centre communal d’actionsociale, enconcertation avec la DR aumarché les sorties vraiUn succès pour CAUDAN 97 80 52 33 mai, 28 partir de ce constat la conduite. C’est à d’autres quiontarrêté véhicule, oupour disposent pasde personnes qui ne possible pourles n’est pastoujours Se rendre aumarché juin et 30 août. 35 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 36 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 conseils santé.n l’application mobile Lorientetmoi,agrémenté de vient d'être édité.Ilest également disponible sur cardio… Ce parcours figure dans un dépliant qui des petitsexercices physiques arceaux-vélo) ilpeutjouerle rôle desupportpour le long duparcours (escaliers, bancspublics, votre endurance. Quantaumobilierurbaininstallé pour travailler votre renforcement musculaire et 4,2 moment, près dechezsoi.Aufild'uneboucle de pratiquer uneactivitéphysiquede plein air,àtout parcours santébaptiséVital'iti, quipermetde du Château, laVille deLorientpropose unpremier Le long desrives duScorff etdansle parc duBois le longduScorff parcoursUn santé Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel, Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient,Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec QUISTINIC LORIENT km, vous trouverez plusieurs spotsspécifiques qui seront loués àdesparticuliers parLorientHabitat. n afin d’yaccueillir desprofessionnels paramédicaux. Àl’étage setrouvent également quatre F2 commune aachetéle rez-de-chaussée del’ancien presbytère réaménagé parLorientHabitat à la mairie. C'estessentiel pourque nous puissions attirer foyers. denouveaux commerce, queles moinstraditionnel commerces dedétailcomme laboulangerie,seréjouit-on appartenant luiaussi àlacommune. « tallation, il y a quelques mois, d’un salon de thé-épicerie fine baptisé Dimask dans l’ancien gîte désormais accessible aux personnes à mobilité réduite. Ce restaurant vient compléter l'ins nouvelle activités’installera eneffet dansunbâtimentacquisetrénové parlamunicipalité,et sinier venu desCôtes d’Armor quiarépondu àl’appel àcandidature lancé parlacommune. Cette Le centre bourg verra l’ouverture d’iciquelquessemainesd’unrestaurant tenu par unchefcui- pour le centre-bourg Cure dejouvence LAVIEDESCOMMUNES : abdo,étirements, Le centre bourg revit l’arrivée avec de nouvelles formes de
ALVES Christophe DR implantations sontprévues. n recharge aétéinstallée près duCasino,d'autres les émissions degazàeffet deserre. Unebornede "propres", la Ville entend contribuer à la lutte contre belles derues.Eninvestissant dansces véhicules ment s'enrichird'uncamion decollecte despou- de lamunicipalitédevrait par ailleurs prochaine- voiture dece type.Leparc automobile électrique municipale de Larmor-Plaged'être dotée d'une berline et un utilitaire), c'est au tour de la police attribuer l'an passé deux véhicules électriques (une Après les services techniques, qui s'étaient vu s'équipe Ville la : électriques Véhicules LARMOR-PLAGE » Par ailleurs, la -
Brandérion, Bubry, Calan, Caudan, Cléguer, Gâvres, Gestel, Groix, Guidel,Hennebont, Inguiniel, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic, Lanvaudan, Larmor-Plage, Locmiquélic, Lorient,Plœmeur, Plouay, Pont-Scorff, Port-Louis, Quéven, Quistinic, Riantec GUIDEL 2 000 PLOUAY Plœmeur etLarmor-Plage. n d’un accord des trois communes deGuidel, nombreux partenaires, ce marathon est le fruit en valeur cette zone littorale avec le soutien de Océan, désireuse defaire connaître et demettre la voie littorale. Porté parl’association Breizh Larmor-Plage pourrevenir àGuidel-Plages par vers Guidel-centre puis traversera Plœmeur et Breizh Océan quipartira deGuidel-Plages 3 C’est le nombre de marathoniens attendus le Voir la video de la plantation sur Facebook/Mairie de Plouay Calan-Plaine-Haute. occasionné parle renforcement delalignehaute tension elle est une mesure compensatoire suite au déboisement a étéfinancée parRTE(réseau detransport d’électricité) car des élusadultes etdesservices techniques. Cette opération de la route de Quimperlé. Cette opération s’est faite avec l’aide jeunes, de cinquante châtaigniers de quatre espèces le long d’être franchie avec laplantation, parle conseil municipaldes de ce domaine de 53 hectares etdesonreboisement vient aires de jeux…). Unenouvelle étape dans lareconstruction effectués (étangs, allées,plantations, gîtes, salle deréception, le domaine.Depuis,denombreux aménagementsontété la tempête de 1987 alors que la commune venait d’acquérir Le parc deManehouarnavait subidenombreux dégâtslors de à Manehouarn châtaigneraie Une nouvelle juin pour la première édition du Marathon n
DR avec la3 La mairiedeLanester vous endonnel’occasion jet pour la commune vous tente, n’hésitez pas Si l’idée desoumettre auvote populaire votre pro - aubudget participer Vous pouvez une enveloppe de 100 depuis le 2 mai. La municipalité réserve en effet En savoir plus workout près duskate parc. n du Plessis ou celle àvenir d’unterrain destreet motricité pourles personnes âgéesprès duparc ment débouchésurlaréalisation d’unparcours de voter). Les deux premières éditions ont notam passé (seuls les habitants de Lanester peuvent de 1 réalisée avant le vote finalcourant novembre. Plus financière etjuridiquedesidéesretenues sera Par lasuite, uneétudedelafaisabilité technique, vote enligneetdesélectionner 10d’entre eux. ligne spécifiqueafindeprocéder àunpremier les projets seront visibles sur une plateforme en projets avaient étédéposésen commune etdansdifférents lieuxpublics.97et93 un formulaire disponible surle site Internet dela en quelqueslignessoumettre votre idéegrâce à un premier temps, jusqu’au15juin,vous pouvez reçu l’assentiment "électoral" deshabitants. Dans investissement) auxprojets citoyens quiauront LANESTER 500 personnes avaient participé auchoixl’an e éditiondesonbudgetparticipatiflancée : www.lanester.bzh 000 euros (2,5 % du budget 2016 et 2017. Tous
- ! 37 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 38 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 ÉCLAIRAGE de LorientAgglomération La langoustine,l’orrose se concentrent à environ jusqu’à mètresLorient,200 zonesDepuis pêche les ). de plonge lui qui continental, plateau le côtes autourde UNE PÊCHECÔTIÈRE juvéniles effet d'épargner les à Lorient, permeten sont 35chalutiers-artisans L'effort desprofessionnels, ils la préservation delaressource. les enginssélectifsdepêchepermettent En réduisant lesrejets decaptures nondésirées, UNE PÊCHERESPONSABLE et de la langoustine est d’environ profondes(la peu eaux des dans pêchée est langoustine La très présent surlestables,enparticulierl’été. crustacé ce de fraîche pêche en français port duit local très bien valorisé sur le port de Lorient-Keroman, premier Le mois de mai amorce la pleine saison de la « demoiselle », un pro - Belle-Île profondeur maximum de capture de profondeurmaximum . Groix 20 milles 120 (37 km) des mètres ZONE DEPÊCHE DE PÊCHE sur
ZONE
du Raz du
Pointe
Brest Atlantique
Concarneau
Océan
A E N TAG E R B
Quimper Quimperlé GROIX GROIX PÊCHE ZONE Quimperlé DE
PÊCHE 20 km 20 ZONE DE Lorient
ZONE DEPÊCHE Lorient
DE PÊCHE BELLE-ÎLE ZONE BELLE-ÎLE
Vannes
Ile de Noirmoutier de Ile
Saint-Nazaire Vannes misée àl’eau demerafingarder lafraicheur dela« vivante jusque sur les étals. Le port est équipé d’une salle de criée, le délai est d’à peine d’à est délai le criée, Entre ledébarquement (entre 23hetminuit)lavente lors delapremière
LORIENT :UNPORT ÉQUIPÉPOURVALORISER LEPRODUIT Ile d'Yeu Ile mai 2017 et 2017 mai de vente àlacriéeest de12,04euros. de Lorient sont les plus importants ( mois de mai l’année,toute c’estau pêchée est langoustine la Si UNE PÊCHESAISONNIÈRE J F 4 M . Le but de proposer la langoustine la proposer de but Le heures . 900 A que les volumes débarqués sur le port M tonnes J J en un an). Le prix moyenprix Le an). un en A S 160 demoiselle O 230 tonnes N D m² bru- en 50 100 150 200 ». de LorientAgglomération La langoustine,l’orrose se concentrent à environ jusqu’à mètresLorient,200 zonesDepuis pêche les ). de plonge lui qui continental, plateau le côtes autourde UNE PÊCHECÔTIÈRE juvéniles effet d'épargner les à Lorient, permeten sont 35chalutiers-artisans L'effort desprofessionnels, ils la préservation delaressource. les enginssélectifsdepêchepermettent En réduisant lesrejets decaptures nondésirées, UNE PÊCHERESPONSABLE et de la langoustine est d’environ profondes(la peu eaux des dans pêchée est langoustine La très présent surlestables,enparticulierl’été. crustacé ce de fraîche pêche en français port duit local très bien valorisé sur le port de Lorient-Keroman, premier Le mois de mai amorce la pleine saison de la « demoiselle », un pro - Belle-Île profondeur maximum de capture de profondeurmaximum . Groix 20 milles 120 (37 km) des mètres ZONE DEPÊCHE DE PÊCHE sur
ZONE
du Raz du
Pointe
Brest Atlantique
Concarneau
Océan
A E N TAG E R B
Quimper Quimperlé GROIX GROIX PÊCHE ZONE Quimperlé DE
PÊCHE 20 km 20 ZONE DE Lorient
ZONE DEPÊCHE Lorient DE PÊCHE BELLE-ÎLE ZONE BELLE-ÎLE
Vannes
Ile de Noirmoutier de Ile
Saint-Nazaire Vannes misée àl’eau demerafingarder lafraicheur dela« vivante jusque sur les étals. Le port est équipé d’une salle de criée, le délai est d’à peine d’à est délai le criée, Entre ledébarquement (entre 23hetminuit)lavente lors delapremière
LORIENT :UNPORT ÉQUIPÉPOURVALORISER LEPRODUIT Ile d'Yeu Ile mai 2017 et 2017 mai de vente àlacriéeest de12,04euros. de Lorient sont les plus importants ( mois de mai l’année,toute c’estau pêchée est langoustine la Si UNE PÊCHESAISONNIÈRE J F 4 M . Le but de proposer la langoustine la proposer de but Le heures . 900 A que les volumes débarqués sur le port M tonnes J J en un an). Le prix moyenprix Le an). un en A S 160 demoiselle O 230 tonnes N D m² bru- en 50 100 150 200 ». 39 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 40 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 N 2 DE MAÎTRISERL’ENSEMBLE DUCYCLE DEL’EAU LORIENT AGGLOMÉRATION EST ÀPRÉSENT EN MESURE GROUPE « AU CŒURDEL’AGGLOMÉRATION, DES CENTRALITÉSRENFORCÉES GROUPE « équilibrées, pluscohérentes etrespectueuses del‘identité encadrent nospolitiquesd’aménagementduterritoire, plus commercial (DAAC) etlafuture politiquelocale ducommerce territorial (SCoT),le Documentd’aménagement artisanalet adaptée auxspécificitéslocales. LeSchémadecohérence partagée avec les communes, consciente desenjeuxet pour donneràcette question descentralités uneréponse Lorient Agglomération s’appuie surdesdocumentscadres au cœur del’action publique. nécessaire àl’équilibre denotre territoire, est aujourd’hui et village.Laquestion delarevitalisation denoscentres, communaux et influencé la vitalité des cœurs de ville, bourg ont profondément modifiéles équilibres anciensdeces pôles modes dedéplacement etles pratiques deconsommation différents pôles denotre territoire. L’extension urbaine, les rence denotre unionenrenforçant les lienstissés entre les d’aménagement duterritoire, nousapprofondissons lacohé - tence vers l’agglomération, pourunportage àcette échelle. d’investir enéquipementsexigeaient untransfert decompé - tionnement. Maislacomplexité dusystème etlanécessité territoires propres. Elles continueront d’en assurer le fonc- Jusqu’alors les communes géraient ce service surleurs les milieux. ne se rejettent dans le milieu naturel, ce afin de préserver dispositifs detraitement deseauxpolluéesavant qu’elles lecter etles transporter. C’est aussi mettre enœuvre des eaux pluviales c’est veiller àleur bonneévacuation, les col- Dans les zonesurbainesetcelles àurbaniser,gérer les missions liéesàl’eau. tion desinondations Laurent TONNERRE, Marie-Christine DETRAZ, Jean-Paul Christine BARO, Olivier LE LAMER, Emmanuelle WILLIAMSON, Nathalie LEMAGUERESSE • Lorient L'HENORET, Morgane HEMON, Pascal FLEGEAU • Locmiquélic Thérèse THIERY,OlivierLEMAUR,MyrianneCOCHE,Alain Dominique LEVOUEDEC • Guidel TERRITOIRE D’AVENIR GROUPE MAJORITAIRE LORIENT AGGLOMÉRATION, EXPRESSION LIBRE le 1 le 018 est uneannéephare pourl’agglomération viales gré despolitiques menées,notamment enmatière ritoire pertinent calqué sur notre bassin de vie. Au os 25communes dessinent les contours d’unter- er janvier,les prisesdecompétences « eaux plu- » et« L’AGGLOMÉRATION AVEC VOUS LORIENT AGGLOMÉRATION, TERRITOIRE D’AVENIR gestion desmilieuxaquatiquesetpréven- » (GEMAPI)viennentcompléter ses
Bubry : RobertHENAULT • Lanester : Roger THOMAZO • Gâvres : NorbertMETAIRIE, Marie- : depuis : depuis » » : : :
Jean-Michel BONHOMME. Quéven • • Plœmeur Yann SYZ, Nadyne DURIEZ, Tristan DOUARD, Agathe LE GALLIC AUCHER, KarineRIGOLE,Jean-Paul SOLARO,GaëlLESAOUT, Page Facebook Twitter Suivez-nous sur HARTEREAU, Marie-Françoise CEREZ, Frédéric TOUSSAINT, Michel JACQUES • Groix GROUPE L’AGGLOMÉRATION AVEC VOUS Ligne directe Mail Groupe Lorient Agglomération Territoire d’Avenir (LATA) attractif, agréable àvivre etsolidaire. de porter un aménagement durable du territoire commun, ment, transport,…), nousserons collectivement enmesure et d’uneactiontransversale (habitat, tourisme, environne- rents, d’untravail partenarial (Communes,Région,État…) l’image denotre territoire. Forts deces documentscohé- dynamisme économique etcommercial polycentrique, à ritoire d’Avenir entendent agirefficacement enfaveur d’un Les élusdugroupe majoritaire LorientAgglomération Ter- loisirs aucœur denoscentralités communales. préservation desfonctions résidentielles, économiques etde de noscœurs deville. Cesdocumentsnousengagentsurla Mail Tél. 02 90 74 75 79 Contact groupe « lité s’en trouve renforcée. notre territoire d’uneressource eneaudisponible etdequa- intervention surle grand cycle del’eau. Lagarantie pour missions qui lui ont été confiées viennent optimiser son environnementales essentielles liéesàl’eau. Lesnouvelles Lorient Agglomération est ainsi porteuse des thématiques multiples champsdespolitiqueslocales. d’ensemble pluslisible ettransversale, car elle touche de Sa miseenœuvre génèrera inéluctablement unedémarche modalités demanière unanime. les 25communes membres enontvalidé le principeetses La prise de compétence « : [email protected] : [email protected]
: Marc COZILIS• Quistinic : Groupe Pol LATA @LAterritoireAv : Daniel LELORREC • Port-Louis : 02 : Lorient Agglomération Territoire d’Avenir » : 90 L’Agglomération Avec Vous 74 : DominiqueYVON • Hennebont 75
eaux pluviales 77 : Gisèle GUILBART• Riantec
» a fait consensus Brandérion : Daniel MARTIN• » : André : Jean- : :
: : L C Ceci apparaît simple « et delaSaudraye). Guidel) etouvrage d’évacuation enmer(deseauxduLoc’h érosion marine (plage de la Falaise et estuaire de la Laïta à début mars ouanseduStole àPlœmeuren2008et2014), mer (risquedesubmersion àlaNourriguelLarmor-Plage secteur littoral les problèmes liésàladéfense contre la jour sans réponses, amènent les maires à « terrain férentes LA DÉFENSE CONTRE LA MERETLESINONDATIONS DÉFENSECONTRELA LA GROUPE « AÉROPORT DELANN-BIHOUÉ GROUPE « une amélioration deladesserte parHOPvers Orly. L’objectif réussite deslignesvers Porto etLondres tout endemandant Les différents élusquisesontexprimés mettaient enavant la est gérée parlaChambre decommerce etd'industrie (CCI). de notre aéroport quiest unebasemilitaire. Lapartiecivile tinations pluslointaines. Nousconnaissons laparticularité reste de la population qui souhaite avoir un accès à des des de vols réguliers poursedévelopper maiségalement pourle L’enjeu est important pour nos entreprises qui ont besoin et demanderuneconnexion àunaéroport international. Lann Bihoué,le 23février, pourrépondre àl’appel des56 Nous étionsnombreux surle tarmac del’aéroport de l’Europe deparsapositiongéographique. blème pourle désenclavement denotre Bretagne isoléede • • • au mieux. NEVANNEN Caudan LE MASLE NICOLAZO GROUPE SCORFF AGGLO LOUER Marc Languidic LEAUTE • Caroline BALSSA • Inzinzac-Lochrist rer del’adhésion detous, surdessites parfois soumisà Face à tout ce qui peut être envisagé, ils doivent s’assu- l’intercommunalité. ponsables delamiseenœuvre quidépenddésormaisde et tous sur leur territoire communal, ils ne sont pas res- Alors qu’ilsdoivent garantir « tenu enhaleine le pays,cela poseunvéritable pro - Dame-des-Landes. Sansrentrer dansle débatquia e gouvernement aannoncé lafinduprojet deNotre- (*loi GEMAPI).Elle recouvre dessituationsbiendif- obligatoire, àl’agglomération au1 eci fait référence àunecompétence transférée, àtitre
» est plus complexe. Et plusieurs questions, à ce • • Lanvaudan
: les inondationsàcaractère « : Gérard FALQUERHO, Pascale LE OUE • Cléguer • • Gestel • Plouay • • • Quéven LITTORAL SCORFF AGGLO : MichelDAGORNE • Inguiniel : Serge GAGNEUX. : Gwenn LE NAY : Marc BOUTRUCHE, CélineOLIVIER. sur le papier : Patricia KERJOUAN, François LE » Calan in fine » : Armelle NICOLAS,Jean- : : ÇA NEDÉCOLLE PAS Pascal LE DOUSSAL » lasécuritédetoutes • Pont-Scorff • », laréalité « fluvial er
se débrouiller janvier dernier dernier janvier » etsurnotre Jean-Louis : Jean-Louis : Pierrik sur le
: Alain Alain
» » • - Fabrice LOHER, MariaCOLAS, JeanLEBOT • Plœmeur Dominique QUINTIN, LoïcTONNERRE. Noëlle PIRIOU• Plœmeur • Lanester COMMUNAUTAIRE NON AFFILIÉSÀUNGROUPEPOLITIQUE DEL’ASSEMBLÉE GROUPE LITTORAL tions -Codedel’Environnement L211-17) (Art. * GEMAPI Plage Contact ScorffAgglo Twitter et Facebookcomptes nos sur Suivez-nous Lann-Bihoué ! Donnons-nous les moyens pourréussir àfaire décoller pour mutualiser nos politiques en matière de transports. se mobiliserencréant uncollectif régional avec unvrai projet aéroports bretons ?Ànotre avis,les pouvoirs publicsdoivent faudrait-il pasenvisagerdespartenariats avec les autres région annoncent desouvertures denouvelles liaisons.Ne rude puisquedansle mêmetemps d’autres aéroports dela Londres malgré unbontaux deremplissage. Lecoup est nions parlapresse queRyanair fermait lalignevers Malheureusement, quelques jours plus tard, nous appre de-Gaulle quiest le principalhubreliant laFrance aumonde. est lacréation d’uneliaisonaériennevers Roissy-Charles- [email protected] 5 Bd Cosmao-Dumanoir, 56100 Lorient Immeuble Le Mascarin Tél. 02 souvent imprévisibles, nenousyobligent. tarder à s’y mettre avant que divers évènements naturels, responsabilités etobligationsdechacun.Ilnefaudrait pas pratiques sontencore àcoconstruire dansle respect des Or, dansle nouveau contexte liéàlaloi GEMAPI,denouvelles et permis,malgré tout, d’assumer dessituationsdifficiles. bien faire duplusgrand nombre ontévité certains blocages Soyons clairs, actuellement, la bonne volonté et le désir de • ! risques ». tions àdonneraupublicdanstoutes ces situations « Ils doivent assumer le respect des obligations d’informa - Espace naturel sensible ouNatura 2000). plusieurs autorités (État, Département, Agglomération, • Lorient : Victor TONNERRE • 90 : [email protected] : Gestiondesmilieuxaquatiques et prévention desinonda- : 74 Joël IZAR • Larmor-Plage 75 78 Guidel Hennebont : Teaki DUPONT,Isabelle LE RIBLAIR, : Jo DANIEL, Françoise BALLESTER : Serge GERBAUD • Larmor- : : DelphineALEXANDRE, Brigitte MELIN • Lorient : Ronan LOAS. : : à - :
41 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 42 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 N° Vert N° Vert intégrée del’eau –Collecte et valorisation desdéchets–Environnement etcadre de vie –Promotion du territoire. de l’habitat et transition énergétique –Aménagement numérique–Déplacements etmobilité– Eau etassainissement, gestion Attractivité touristique et développement maritime –Aménagementetprojets urbains–Urbanisme etpolitiquefoncière –Politique Développement économique, emploi etinsertionprofessionnelle -Développement del’enseignement supérieuretdelarecherche – 12 COMPÉTENCESAUSERVICEDUTERRITOIRE ETDESESHABITANTS En bateau (ligne10),enbus (ligne 5),parkingàvélo surle parvisouenvoiture parkingplace d’Armes Tous les services etles infos enlignesur www.lorient-agglo.bzh , facebook et twitter Maison de l’Agglomération - Lorient Agglomération 00 - 02 90747100 Tél. 12h30 etde13h30à18h 18h30 Du lundiauvendredi de8hà www.ctrl.fr 02 97212829 Tél. - Lorient zelles, d’Échanges -Cours deCha- immobilier, foncier… cement, recherche, formation, tion, reprise, innovation, finan- dans toutes sesphases développement desentreprises Pays deLorientaccompagne le développement économique du L’Agence d’urbanisme etde [email protected] www.audelor.com rénovation oudeconstruction. projets delocation, d’achat,de vants etles habitants dansleur accompagne les nouveaux arri- l’Espace Info Énergie. L’EIH (information logement) et pant le service Habitat, l’Adil Service publicgratuit regrou- 12h etde13h30à17h. Du lundiauvendredi de8h30à ENTREPRENDRE HABITAT SE DÉPLACER VOS SERVICESAUQUOTIDIEN ; le samedi : 0 : 0 Bus et bateaux Boutique CTRL -Gare transrade AudéLor Espace info habitat rière, Lorient 12 avenue delaPer- tyle, Lorient Esplanade duPéris- 805 05 00 26 800 - [email protected] 100 : de 8h30 à : de8h30à 601 www.lorient-agglo.bzh : créa- www.sellor.com 02 97654321 Tél. Larmor-Plage N° Vert de 10hà12het14h18h. Avril àjuin risme.fr www.lorientbretagnesudtou- 97 847800 02 Tél. Quai deRohan,Lorient- à 12hetde13h3017h. Du lundiauvendredi de8h30 de 8h30à16h30 et de13h30à17h15,vendredi mardi aujeudide8h30à12h15 Le lundide8h30à17h15,du PORTS DEPLAISANCE NAUTISME, FOURRIÈRE ASSAINISSEMENT EAU POTABLE, VISITER, DÉCOUVRIR TRIER, RECYCLER : 0 Sellor 55 rueAmiral Collecte et tri des Maison de Office de tourisme Le Kernével, Villa Margaret, 02 97642521 Tél. Favereau, Lorient www.lorient-agglo.bzh déchets N° Vert l’Agglomération Tourisme Lorient Bretagne Sud 800 : du lun. au sam. : dulun.ausam. 100 : 0 601 800
-EsplanadeduPéristyle CS2000156314LorientCedex 100 601 à 18h30 et le dimanche de 9h30 à 13h30 du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h de 10h à 12h et de 14h à 18h Horaires www.lorientbretagnesudtourisme.fr [email protected] Tél. 02 97 84 78 00 - 1 place Maréchal-Foch - 56700 Hennebont Agence des Vallées Lorient Bretagne Sud Tourisme sement deniveau 1.n du labelQualitéTourisme eten2018grâce auclas- reconnu au niveau national en 2017 avec l’obtention nouvelles pratiques desvisiteurs. Cetravail aété lité desonaccueil enl’adaptant notamment aux avec Lorient Agglomération pour améliorer la qua 2012, l’Office deTourisme communautaire travaille et moderne,auservice d’outilsnumériques.Depuis Louis, elle propose unedécoration intérieure épurée de Lorientetles agences deLarmor-PlageetPort- 20 entièrement réaménagée, etinaugurée le vendredi mais dénommée« AgencedesVallées », aété L’agence detourisme situéeàHennebont,désor- àHennebontde tourisme Une nouvelle agence À NOTER avril. Signe d’une identité commune avec l’office : d’avril à juin, du mardi au samedi ; en juillet et août, -
DR CULTURE -LOISIRS -SPORTMAI/JUIN2018 AGENDA www.lorient-agglo.bzh Agglomération. Rendez-vous également surle site de laculture etdes sportsdansles 25 communes deLorient Retrouvez sur18pagesl’essentiel del’actualité desloisirs,
Scopitonetcie
David Hugonot Petit
Pilpré Arnaud 43 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 44 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 L Café delaMarine… nautiques en extérieur en été, l’enregistrement du expositions temporaires à l’Annexe, les animations 000 visiteurs. dépassé nosobjectifsdefréquentation 95 en2017avec Cité delaVoile ÉricTabarly. Base pourinclure les 10ansdela « s» etsedélocalise àLorientLa La fête duportdepêcheprend un Les Ports enfête avec un espace muséographique repensé. « 2015, l’équipement connaît unnouveau souffle leDepuis fleuron publicde Lorient grand LaBase. » puis du renouveau pour s’affirmer aujourd’hui comme périodes, celle dulancement, celle delaconfirmation la thématique qu’elle Elle porte. a connu plusieurs Beaumier. fil dutemps. « pour cet espace muséographique quiasuévoluer au de sous-marins.L’occasion d’unbilan deparcours ment delareconversion réussie del’ancienne base célèbre 10annéesd’exploitation etl’accompagne- De soncôté, ouverte le 5avril2008,laCitédeVoile Un double anniversaire Internet LorientPort Center. mais LorientAgglomération etdu lancement dusite de laCharte Port Center àlaquelle adhère désor- et desactivités maritimes. des ports l’opportunité demettre unique ladiversité enavant sagers, commerce, construction navale… « Lorient est néePorts enFête, lafête detous les portsde beaucoup sans pourtant secôtoyervoisins Keroman Port en Fête, mêler des mondes qui sont d la fête ensemble, confirme B enoît Jaffré, directeur pour mieuxsefaire connaître. « nautiques etportuaires duterritoire semélangent tuites… Letemps d’unweek-end, toutes les activités Bug oud’Optimist, unconcert etdesvisites gra- Pen Duick,dupoisson àlacriée,desbaptêmesde u portdepêche. ANIMATIONS AGENDA /ZOOM de course, unpetittrain, ungrand dîner,deux La Base es 16et17juin,ilva yavoir dureuz * àLorient : pêche,course aularge, transport depas- La Cité delaVoile s’est bienancrée dans » Auchapitre desautres évolutions Le bilanestpositif,assure Jean-Marc : les chalutiers aumilieudesvoiliers Réunir l’anniversaire delaCité et L’idée est defaire » Dans l'esprit Dans l'esprit » Ainsi . » On saisit On saisit
On a On a : les : les la CitédeVoile. son etlumière projeté surles murs extérieurs de du samediavec ungrand concert etunspectacle page 45).Point d’orgue dece week-end, lasoirée Base qui s’ouvrent à la visite (voir le programme jours, tout comme les entreprises deLorientLa ouvre sesportes gratuitement pendantles deux de lamer. Dansle mêmetemps, laCitédeVoile naires, desventes depoisson etungrand dîner bateaux depêcheàquai,desdémonstrations culi- Base prennent place exceptionnellement àLorientLa port depêcheKeroman sontmaintenues, elles Si les grandes animationspropres àlaFête du Un programme deux fois plus riche * reuz • • clés Chiffres • : bruit(enbreton) : le petittrain jusqu’àKeroman, lavisite des 1 9 800 000 visiteurs delaCitéVoile en10ans Keroman, e anniversaire duportdepêcheKeroman 1 er port de pêche français envaleur
Yvan Zedda ou keroman.fr -Programme citevoile-tabarly.com complet sur Base Ports en Fête immanquable surlarade etjusqu’àGroix. des Vents enrappel offrira unpoint devue montée d’adrénaline, ladescente delaTour laissez-vous embarquer surl’eau. Pour une sur un simulateur ou à bord d’un bateau, Retour àl’air libre pourtester lanavigation la préhistoire… enquête policière etscientifiqueautemps de sur l’archéologie vous emmènera dansune au rez-de-chaussée, l’exposition temporaire tion etdelacourse aularge. Dansl’Annexe, Tabarly pour tout comprendre de la naviga manquer lavisite delaCitéVoile Éric De retour àLorientLaBase, ilnefaudra pas petits etgrands jusqu’àlacriéedeKeroman. du jour. Enfamille, le petittrain transportera mareyeurs vanteront les qualitésdelapêche chefs livreront leurs secrets decuisine,les ponts deleurs bateaux àlavisite, les grands Lorient LaBase.Lespêcheurs ouvriront les sera possible le temps d’unweek-end à des langoustines et prendre lamer Apprendre àcuisinerle poisson, déguster Base La Lorient Mon week-end à
: les 16 et 17 juin 2018 à Lorient La La 17 juin 2018: les 16à Lorient et : tout - : :
Yvan Zedda Enfin, du1 visiter tous les derniers mercredis dumois. Cité delaVoile, etlaTour desVents selaisse tous les Éricsontinvitésgratuitement àla labellisées "10ans dela Cité". Par ailleurs, d’Itinéraires graphiques (enoctobre) sont moine ou encore l’exposition dans le cadre animations estivales, les Journéesdupatri- L’exposition surl’archéologie àl’Annexe, les + d’infos sur www.citevoile-tabarly.com sur + d’infos l’agglomération bénéficient dutarif réduit. er de laCitéVoile ÉricTabarly. au30juin,tous les habitants de Une année de fête De nombreuses ani- mations jalonnent l’année pour mar quer l’anniversaire À RETENIR -
Fanch Galivel 45 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 46 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 C d’orgue desfestivités pendantl'été. long del’année, avec unpoint baptême quefête laville tout au sur ordre deLouisXIII.C’est ce la ville royale dePort-Louis, Le 17juin1718,Port-Blavet devient liée àlamer 400 ansd’histoire Port-Louis et selon quatre thèmes vementée, quiest célébrée tout aulong del’année la naissance de Lorient… Une histoire riche, mou- choix àl’entrée delarade, laville amêmepréparé la mer. Jouissant d’unemplacement stratégique de tales d’artifice etvieuxgréements… danse ouculinaire, banquetd’épices, acrobatie, feu juin avec défilédemaillots debains,spectacles de Port-Louis 400.Àsuivre, le temps fort àpartirdu 3 nécessité la constitution d’une association dédiée qui fédère denombreuses bonnesvolontés etquia casquettes, t-shirts…Unprogramme titanesque trouve desgobelets, cartes postales, porte-clés, nerie doyenne de 94 ans qui a travaillé dans une sardi des témoignages d’habitants, comme celui de la née. Unteaser vidéoaétéréalisé àpartir retrouve dansles momentsforts del’an- de l’association SonArLeurenn. Onle posé unhymneanniversaire, avec l’aide les classes de primaire ont écrit etcom font secroiser les acteurs delaville. Ainsi propositions remplissent le calendrier et dégustations, musique Conférences, projections, spectacles, la population dansnosévénements. pournousd’impliquer des habitants. C’estimportant distiller active desrendez-vous laparticipation avec choix, élue encharge dela culture. Onapréféré une reconstitution historique, précise KatiaFau- Louis aujourd’hui etdemain.« l’industrie delasardine, lastation balnéaire etPort- ANNIVERSAIRE : Port-Louis, cité maritime,aliésondestin à AGENDA ! Ouencore, laboutiquedes400ansoùl’on première CompagniedesIndesOcciden- nebont, port de pêche sardinier, siège de la itadelle puisville fortifiée, avant-port d’Hen- : la Compagnie des Indes, : laCompagniedesIndes, : desdizainesde On n’a faire pasvoulu : » - -
DR www.ville-portlouis.fr sur Programme riche) complet (et • • • • • • • àvenir rendez-vous Les – Cale duLohic,16h tive delaCompagniedesPasseurs d’Oz L’épopée de la sardine, création participa Citadelle –14h,portdelaPointe Jeudi 19 juillet – LesPâtis,dès18h d’épices, spectacle Sodade,feu d’artifice Mardi17 Marché, 16h création deJulieBouchery–Place du Dimanche 15 juillet Casino, 19h + lâcherde400lanternes –Plagedu du costume debain,1800ànosjours juin 3 Dimanche – voiles classiques Du 1 (UBS) –salle desfêtes deLocmalo, 20h30 dine, parSoazigLeHénanff,historienne Vendredi 18 mai er au 3 juin juillet : Les Voiles delaCitadelle : Croisière Rempartset : conférence surlasar- : : Musique et banquet défilé surle thème : Spectacle culinaire, - Grand-Colas Josiane tume etdelaplus belle chorégraphie plus grand challenge, c’est le prixdumeilleur cos- fectionner pourle classement général. Maisnotre nons avant chaque éditionetessayons denousper- équipes historiques des24h. avec Floriane, membre d’unedes événement convivial. Rencontre spectateurs sontattendus pourcet Plus de1000participantset15 les samedi2etdimanche3juin. le signedelafête etdelasportivité d’eau vive d’Inzinzac-Lochrist sous Sellor vont ànouveau placer le parc Les 24hKayak organisés parla La gagnebiensûr 24h kayak ? Votre challenge pour cette nouvelle édition des d’eau ! plan allons encore faire monter la température surle 2016 etles mères Noëldel’année dernière, nous vont faire le chaud.Après les hôtesses del’air de Cette année notre équipe s’appellera les Déesses Lorient, Hennebont,Quéven… Nous sommestoutes duterritoire, deCaudan, nous rejoignent, d’autres nesontpasdisponibles. copines. Chaqueannéedenouvelles équipières Nous sommesuneéquipedefilles Quel est le nom de votre équipe, sa composition ? 24h kayak SPORTS ! Surl’eau déjà,nousentraî- : ce seral’eausur chaud ! Une bande de ! Unebandede ! Nous avons ! Nousavons les concerts les près sur rues…+d’infos dechez vous et deux chorales de Lorient. Et bien d’autres genres musicaux à découvrir dans aux artistes émergents découverts etaccompagnés parMAPL Musique partout Comme chaqueannée,laFête delaMusiquefera vibrer les ruesduter- ritoire autour du21juin.Amateurs, professionnels, écoles demusique, musiciens traditionnels ouchoristes seretrouvent autour decette fête nationale devenue mondiale etcréée en1982.Mission remplie surle territoire deLorientAgglomération avec la programmation signée Emglev Bro an Oriant à Lorient Pikoùpikez (kanhadiskanpolyphonique) etBeatBouetTrio (jeudi21à partir de21h30,place del’Hôtel deVille). Musiquesactuelles grâce libre -sellor-nautisme.fr dimanche 3juin-Parcet -Accès d’eau vive d’Inzinzac-Lochrist Lochrist. Venez les encourager les 2et3juinprochain à les nouveaux costumes, elles finalisent leur décor... Les Déesses sont actuellement àlacouture pour berges et les rochers. et les premières réactions dupublic massé sur les diversité descostumes, l’esprit deséquipesréunies rature delanouvelle éditionquicommence avec la sur le pland’eau, on prend tout desuite latempé- et festif. Le samedi après-midi lors de notre arrivée C’est avant tout unévénement sportif très convivial Quel est pour vous le point fort de cet événement ? de lafête. de laprésentation deschorégraphies enouverture de filles généralement etça jouedescoudes lors déjà deuxtitres ànotre palmarès. Ilya5à6équipes 24h kayak Groupama Ouest-France Groupama 2 -Samedi 24h kayak : lorient-agglo.bzh rubrique agenda rubrique : lorient-agglo.bzh ! Fest Nozetmusiquebretonne : cette année,Praa Déesses en2016 L’équipe des À RETENIR
: Arvest, : Arvest,
DR 47 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 48 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 A autour deVivaldi àPlœmeur. Paul Kuentzpropose unesoirée Festival Vivaldi phon. Grands PrixdudisquechezDeutscheGrammo- compte plusd’unecentaine d’albumsdontcinq le monde,dontplusde500auxEtats-Unis, et son orchestre des milliers de concerts à travers toire deBrest, adéjàdonné avec sachorale et per. Paul Kuentz,anciendirecteur duconserva- Madeleine àParis puisàlacathédrale deQuim- cette tournée qui le mènera à l’église de la continue sonexceptionnelle carrière àtravers et le DixitDominus . Lecélèbre chefd’orchestre internationaux, le Concerto pourdeuxTrompettes Eléonore Darmon, lauréate de grands concours SPECTACLES AGENDA Festival 2juinà20h30-20 25€ Vivaldi -Le chœur, P ccompagné de son orchestre et de son , avec la jeuneSaisons violoniste soliste présenteaul Kuentz : les Quatre
ACD Systems Digital Imaging une ambiance « membres delacompagnie lorientaise Scopitone etCie,promettent versaire pascomme les autres. LesDJs sontégalement comédiens, Pont-Scorff, deuxDJs prennent les manettes decette soirée anni- Dans le parc duManoirdeSaint-Urchaut à des 20 ans original. il propose unBal saison enbeauté, et pour conclure sa 20 anscette année, Strapontin fête ses 20 ans,le belâge nos 20ans… balde Le de Saint-Urchaut, Pont-Scorff - www.lestrapontin.fr -Parc à19h30,gratuit 26mai -Le 20ans des duManoir emmène loin… Bal Le lution delasalle, dotéed’unebelle signature pour fêter dignementcet anniversaire quimarque unenouvelle évo- pontin aaussi fomenté quelquessurprisesetdesinvitésmystères oubliés, variant depuisles années50jusqu’ànosjours". Etle Stra- vinyle,"les références musicales issues desmeilleurs tubesjamais Grand Théâtre - Theatredelorient.fr ThéâtreGrand -Theatredelorient.fr proposition à voir au Grand Théâtre. de laferme ducouple, évoluant augré dessaisons. Uneétonnante collectif Berlin, jouantentre l’écran etlascène, avec desmaquettes dépouillement désolant. Un spectacle documentaire proposé par le tôme, unezonedésertée face àlacaméra quiles asuivispendant 5années.Unvillagefan- dans laneigeoules hautes herbes,tandis queleurs viess’étiolent un couple d’octogénaires entêtés,usésparl’isolement, àpetitspas quotidien àtravers undocumentaire projeté pendantle spectacle abandonnées, ilscontinuent decultiver laterre. Ondécouvre leur attachés àleur ferme, leur territoire. Seulsau milieu desmaisons si loin,proche Tchernobyl, : Zvizdal kitsch, festive etkitsch, festive familiale ! Le : l’après Tchernobyl est présenté dansson Zvizdal - Du 23 au 25 mai à 20h, Le à20h,Le 25mai 23au -Du Zvizdal
». Côté musique, sur support ». Côtémusique,sursupport : unthéâtre proche qui Frederik Buyckx Petro etNadia, vivent toujours 1986. C’est làque de Tchernobyl en centrale nucléaire l’explosion dela après interdite situé danslazone lage d’Ukraine, Zvizdal est unvil - : :
DR DR Programme complet sur une exposition etdesanimationssurplace. sition le site duMoulindesPrinces avec ration, partenaire dufestival, metàdispo- gné d’unfeu d’artifice. LorientAgglomé- soir, ungrand repas desaumonaccompa - de restauration etdebuvette, etle samedi du week-end, vous trouverez des stands tacles pourpetitsetgrands. Tout aulong nature, canoë kayak, maquillageetspec- autour du Moulin des Princes avec activités tions pourtoute lafamille sontproposées journée, samedietdimanche,desanima- et les Vieilles Pies,Backto Police… En Poison, Marysl’Asterisk, GabrielSaglio de Saint-Urchaut avec BillDeraime, La concerts sontprogrammés auDomaine Scorff. Lesvendredi etsamedisoir,les sur deuxsites juillet 2018.Trois jours defestival gratuit, qui se déroulera àPont-Scorff du6au8 Déjà la24 Festival Saumon e éditionduFestival Saumon Agglomération auDomaineduLain. par lamairiedeGestel etLorient la Fête delaNature proposée promesse decette 11 Voir l’invisible. C’est l’alléchante Fête delaNature : Saint-Urchaut etbasPont- PRENEZ L’AIR : www.festivalsaumon.fr e éditionde dez-vous du22juinau1 spéciale impro le dimanche1 amateurs venues deBretagne etduGrand Ouest. Avec unejournée pièces dethéâtre jouéesparles meilleurs comédiens etcompagnies de bateaux enbordure duBlavet. Auprogramme, unetrentaine de festival.kerhervy.com aux Chevaux -Programme [email protected] complet sur mais aussi de belles animations. Informations guinguette aubord dufleuve, avec musiquelive, restauration etbar, classique, descomédies etdelatragédie… Surplace, l’incontournable Le 36 Kerhervy Théâtre amateur à e Festival de théâtre amateur de Kerhervy vous donne ren- Fête delanature, 27mai. 26et les www.gestel.fr. et www.lorient-agglo.fr sur + d’infos teurs etpépiniéristes ravira tous les amateurs. sont réservés. Enfin,le grand marché deproduc- jeux bretons etateliers poterie oucouture leurs site. Côté enfants, grimpe d’arbres, mini ferme, sionnés pourdécouvrir larichebiodiversité du commentées etdesrencontres avec despas- Nature offre toujours desateliers, desbalades préservé de23hadudomaine,laFête dela mai à11het15h).Installée dansle vaste parc jardinier parle LombricFourchu (dimanche27 zéro déchet,ouencore le spectacle Le héros du gnages defamilles quisesontlancées dansle tion aujardinage naturel, maisaussi les témoi- la réduction desdéchets,avec unesensibilisa- nantes du littoral… Auprogramme également, plancton, insectes desbords d’eau,vieséton- mettent enlumière ces petites bêtes cachées Du très petitautrès secret, desanimations er juillet surle site enchanteur ducimetière er juillet, duthéâtre contemporain ou : association La Fontaine La : association À RETENIR : :
: : DR 49 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 50 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 permaculture àPlœmeur. avec Ivan Houssay, créateur del’association Fleurs de s’applique partout selon les mêmesprincipes.Explications Du potager aubalcon, dujardin d’ornementauverger, elle les nouveaux exploitants comme les jardiniers dudimanche. de culture. Elle sedéveloppe surtout depuis10ansetséduit permaculture est autant unephilosophie deviequ’unmode Très liéeauxcycles etauxmodèles naturels, la respecter lanature La permaculture valuation en continu d’un espace. Aupréalable, design On utiliselaméthodologie deconception d’un jardin, son potager, son balcon ? Comment l’appliquer chez soi en circuit local… besoins, nepasproduire dedéchets,travailler gie (solaire, eauvive, humus…),répondre àdes jamais contre elle, collecter etstocker l’éner - ver ets’inspirer, aller dansle sens delanature, le surplus.C’est beaucoup debonsens de l’humain, decréer l’abondance etdepartager terre dontondépendpourvivre, deprendre soin une éthiquequinousditdeprendre soindela diversité… Ensuite, lapermaculture sefonde sur tionnant surplusieurs étages, avec unegrande référence est laforêt fonctionnent depuisdesmillionsd’années.La Il faut s’inspirer des modèles de la nature qui Comment atteindre ce modèle ? ne consomme. système agricole pérenne, quiproduit plusqu’il culture, pourpermanent agriculture. Ils’agit d’un nées etconstruit uneméthodologie autonomes possibles. Ilsontcompilé leurs don- systèmes agricoles peudépendants et les plus les plusvertueux. Peuples premiers, tribus, travers le mondeàlarencontre dessystèmes de deuxchercheurs australiens C’est unmouvement nédansles années1970 Qu’est-ce que la permaculture ? TENDANCE AGENDA : laconception, laréalisation, etlaréé- : plusproductive, fonc- : ils sont allés à : ilssontallésà : dans son : laperma- : obser- :
cultivable, etc. protéger duvent tout enoffrant plusdesurface On utilise les bordures qui vont par exemple hauts… Unmètre carré devient unmètre cube salades au-dessus et d’autres légumes plus par strates, avec légumes racines ausol, puis pieds desarbres fruitiers, organiser sonpotager exemple, planter desplantes potagères aux dité, etc. Ilfaut aussi penserà la verticalité et desoleil, lacirculation desanimaux,l’humi- pour voir le cycle des saisons, la part d’ombre ver pendant uneannéesonjardin ousonbalcon, diner autrement, Margit Rusch, éditions Ouest-France éditions Rusch, autrement,diner Margit Jennyture, et éditions PasserelleMars, de Ross - Jar Eco field, éditions EcoPremiersPasserelle - en pas - Permacul Références www.facebook.com/Changernotreregardsurlemonde - 06950268 Fleurs de permaculture Association Pour plus savoir en rité dusystème. que cela prend dutemps pourarriver àlamatu- de déchets,moinscoûts. Maisilfaut savoir plus derésultats une exploitation agricole classique, elle donne rement surmesure. Par ailleurs, comparé à permet de construire un projet unique, entiè C’est unsystème forcément vertueux qui de la permaculture ? Quels sont les avantages Ensuite, il faut de la patience il faut avoir évalué exactement sesbesoins. : Graines dePermaculture,: Graines dePatrick- White : plusderendements, moins : : l’idéal est d’obser : stages et animations animations et : stages : par : par - - ! ! -
Markus Spiske SPECTACLES 17-18/05 amenée àeffectuer unesélection. Nouvelles étant limité, larédaction être pourra Le nombre depagesagendadumagazineLes Au plus tard le 1 votre événement ? annoncer Quand l’événement. agglo.bzh et ce jusqu’à la date de tra dans l’agenda du site lorient- d’Infolocale, votre annonce paraî - Après validation par les services accompagnée d’un visuel. www.infolocale.fr,sur tement votregratuiSaisissezannonce- ? lorient-agglo.bzh lesite et sur cet agenda dans vos événements Comment annoncer le 15 septembre 2018. devra avoir lieu entre le 15 juillet et événementVotre 2018. let-août paraître dans les Nouvelles de juil- 5 € -triotheatre.com coque et l’objet -Théâtre àla dialogue entre l’humain rience sensorielle d’un en scène une expé marionnettes mettant -Théâtre de 20h30 Harmonie - Hennebont - Hennebont - er juin 2018, pour
-
LOISIRS, ANIMATIONS - SPECTACLES - CONFÉRENCES - CONFÉRENCES - - Lorient -architecturebretagne.fr- Gratuit ciation Idéesdétournées -Péristyle construction la justice au XIX des guérisseurs etsorciers face à Annick LeDougetauteure surle sujet - 18h30 - Emglev bro anOriantinvite ciers bretons au banc des accusés Lorient - l’identité française -Grand théâtre - 20h - Pièce dethéâtre surle sujetde emglevbroanoriant.bzh bât. D,citéAllende - Lorient - Gratuit - - defis.info du Général Leclerc - Lanester - 12€ obligatoire au 02 97 76 34 91 -8, rue ordinateur et clé USB. Inscription et sauvegarder ses documents sur découvrir comment organiser, copier tique -L’association Défispropose de MERCREDI 16MAI JEUDI 17MAI DU MER.16AUVEN.18MAI 10 à25€-theatredelorient.fr Jusque dans vos bras - 18h30 - 18h30 -
Apéro-débat Guérisseurssor- et e
Jean Henry siècle - Salle audio
Atelier informa- VISITES 19/05 lorient.fr Louis -musee. - Gratuit gnie desindes- Port- Musée delacompa- Lucien Gourong - de l’épave, conte de cée desrecherches sentation de l’avan- L’Espérance, pré du navire naufragé - 20h desmusées Nuit européenne Local asso - Soirée autour : l’auto- -
Port-Louis - 4à5€+p46 à l’UBS -Salle desfêtes deLocmalo - Henanff, historienne, chargée decours de Port-Louis etaniméeparSoizigLe Proposée dans le cadre des 400 ans canalblog.com toute liberté- Lorient - scène l’amour authéâtre -Plateau en - - Lorient - Gratuit Buck (Rockindé)-École deKeroman Keroman, Up The Stairs (Funk), Skin A habitants. Avec les Percussions de école pour renforcer les liens entre - 19h - Unesoirée rock’n’roll dansune CONCERTS - SPECTACLES - CONFÉRENCES - SPECTACLES - fetedelabretagne.bzh Pollig Monjarret - Lorient -- Gratuit cadre delaFête delaBretagne -Place VENDREDI 18MAI Spectacle clownesque mettant en - Liù
Théâtre forever Printemps de Keroman - 19h -
La sardineLa Proposé dansle MAI-JUIN 2018 9 à12€-blogptl. - 20h30 -20h30 - - 20h30
DR 51 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 52 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 Réservation conseillée -sellor.comRéservation sous-marin Flore et dans le musée - commun etmenezl’enquête àbord du Vivez uneaventure policière hors du tion libre -academie-musique-arts-sacres.fr Eglise Saint-Louis- Lorient - avec les instruments électroniques - médiéval, dans un savant mélange à l’honneur del’organetto, instrument SPORTS - SPORTS - VISITES - CONCERTS - Groix - la-groisillonne.bzh pédestreÎle - de1,2,5et10 km de rugby.com des écoles de rugby - Lanester - r2l- SAMEDI 19ETDIMANCHE20MAI SAMEDI 19MAI MERCREDI 23MAI DIMANCHE 20MAI SPORTS 19>21/05 www.cnlorient.org Larmor-Plage - de Kerguelen - Centre nautique tique Lorient - le Centre Nau- foil organisée par windsurf etwind- Compétition de Alowind Interligue AGENDA
Nuit des Musées à la Flore - Tournoi des trente -Tournoi La Groisillonne -CourseLa
Fort électro
- 20h30 - Participa- Mise Mise [email protected] vation 07 67 33 32 70 avant au le15mai - Fort Bloqué - Plœmeur - Payant - Réser partage autour d’unegalette saucisse - 14 kms avec au bout un moment de cours demarche auxchoix,8,11et éclaireurs deFrance proposent 3par- - contrebassiste dejazz- Amzer Nevez chanteuse degwerzioù bretonnes etun Del Fra - 20h30 - Rencontre entre une SPORTS - CONCERTS - SPECTACLES - LOISIRS, ANIMATIONS - CONCERTS - moment ! - se connaître etpartager unbon sins -Invitez vos voisins pourmieux Lorient Mozart etBeethoven -Conservatoire de d'émotions ter » -Quai9 Lanester - 8€ l’association « 20h30 - Théâtre amateur auprofit de VENDREDI 25MAI SAMEDI 26MAI
9 à14€-amzernevez.bzh - Lorient - 5à10€emdl.lorient.fr
Croc’randéclés -Les des
lafetedesvoisins.fr Mozart, Beethoven… que Annie EbrelRiccardoAnnie et - 19h30 - Quintettes de19h30 - « Haïti aimesanscomp- Et vogue l’hôpital
Patrick Le Lay
La fête des voi- SPECTACLES 23>25/05 theatredelorient.fr +p48 après Tchernobyl -Grand théâtre - Lorient - 10à25 € - scène entre maquette, projection etrécit dela vielocale 20h - Zvidal Un spectacle denouveau genre avec unjeude » - -
fréhour Plœmeur - genre, Luis delaCarrasca -Océanis - une desréférences internationales du 20h30 - Spectacle de Flamenco par LOISIRS, ANIMATIONS - SPECTACLES - SPECTACLES - LOISIRS, ANIMATIONS - SPORTS - SPECTACLES - les personnes déguisées -patinoire-scorff.fr déguisées personnes les enfant 6,80 €, d’entrée leprix sera réduit pour du Scorff - Lanester 7,50 € et - Adulte la patinoire - 34à37€-213productions.fr - lence -Palais desCongrès - Lorient Bernard Mabille fête ses30ansd’inso- - Manoir de Saint-Urchaut des années50àaujourd’hui -Parc du sur les rythmesendiablésdestubes et salariésinvitent àvenir guincher du théâtre LeStrapontin, les bénévoles pontin - Lanester - lanesterhb.fr de handballN1M-GymnaseJeanZay leurbanne - Lanester Gratuit -lestrapontin.fr +p48 Gratuit - 19h30 - Pour fêter les 20ans
- 14h - Lanester handball club - Championnat de France 16 €-ploemeur.com - 20h à 22h30 - Patinoire
Bernard Mabille
Bal des 20 ans du Stra -
Luis de la Carrasca la de Luis Ferme deKerfréhour Kermesse de Ker-
Soirée western à - Pont-Scorff - 20h30 - / Vil- - Frederic Buyckx 50 - ploemeur.com- 02 97869650 Plœmeur conseillée -Réservation - Gratuit petits -Espace culturel Passe Ouest - partir de 10h30 - Histoires pourles LOISIRS, ANIMATIONS - LOISIRS, ANIMATIONS - JEUNE PUBLIC- VISITES - CONFÉRENCES - - - Lorient -maisondelamer.org- Gratuit Salle Ricœur, lycée Dupuy-de-Lôme chimie del'Université deBordeaux - Dupuy-de-Lôme, UBS,docteur en professeur àl'institut derecherche ment marinavec Stéphane Bruzaud, - 18h30 - Conférence sur l'environne- pour limiter l’impact des plastiques École Georges Brassens sur place, animationspourenfants - - 10h à 19h - 25 exposants, restauration ducteurs, artisans et créateurs locaux dichéry matchs d’écriture -MédiathèquePon- propose unatelier avec jeuxlittéraires, - 14h30 - L’association les yeux fermés DIMANCHE 27MAI LUNDI 28MAI Gratuit [email protected] Gratuit SPECTACLES 26/05 national date le 2juin-Haras chapiteau - Prochaine cal etéquestre sous un dînerconvivial musi- National d’Hennebont, proposée parle Haras - Nouveauté 19h30 au haras équestre Cabaret Payant -haras-hennebont.fr - Port-Louis Citadelle insolite Citadelle - Hennebont -
Matériaux innovantsMatériaux Les Z’écoutines Les
Atelier d’écriture Marché des pro- - Languidic
- 15h - 15h - - À -
theatredelorient.fr Bois duChâteau - Lorient - Histoire et un passé mêlés - École de France etle BurkinaFaso surune LOISIRS, ANIMATIONS - SPECTACLES - CONCERTS - ouaga -musee-marine.fr 12-18ans les Port-Louis - aux visiteurs -MuséedelaMarine des espaces fermés habituellement panorama surlarade deLorientet Découverte delacitadelle etdeson l’accueil -citevoile-tabarly.com +p44-45 à justificatif présentation sur uniquement d’un 7,90 €,ans 3,10 € enfant 3 à 6 ans - Tarifs réduits Lorient La Base - au 30juin-CitédelaVoile ÉricTabarly - - munes de Lorient Agglomération du1 pour tous les habitants des25com- Tabarly ouvre sesportes àtarif réduit 10 Éric Tabarly à tarif réduit MERCREDI 30MAI LUN. 28AUMERC.30MAI DU 1 LeManège- Lorient -mapl.fr - Gratuit e anniversaire, laCitédeVoile Éric ER
- 19h - Regard croisé entre la AU30JUIN Autour de la Guitare Adulte 8,10 €Adulte 3,50 € et pour Mgoulsda yaam depuis Adulte 10 €,Adulte enfant 7à17 DR
DR La Cité de la Voile
11 ANIMATIONS, LOISIRS26-27/05
ème édition VOIR L’INVISIBLE
Animations.Ateliers.Jeux. Balades Producteurs.Pépiniéristes.Vente de végétaux Concours photo. Expositions. Spectacle GESTEL DOMAINE DU LAIN Avec la participation de Jean-Pierre BROSETA, Président des Jardiniers de Bretagne et des Pays de Loire
à 10 minutes de Lorient - Pour son ! -Pour son
Concours PHOTO ENTRÉE LIBRE SAMEDI 14H > 19H . DIMANCHE 10H > 19H Renseignements au 06 81 74 66 44 10 et 17 €10 et -
Règlement sur www.gestel.fr
« voir en grand ce qui est petit »
26 27 MAI - 20h er
www.lorient-agglo.bzh
Découvrez le programme complet
et www.lorient-agglo.bzh
sur www.gestel.fr meur.com +p48 paysdelorient.fr port deplaisance - Port-Louis - ports- d’exception attendus auxpontons du de Groix. Unequarantaine devoiliers yachts classiques dansles coureaux citadelle -Trois jours derégates de Océanis violoniste soliste, Eléonore Darmon- pour LesQuatre saisonsavec la jeune Kuentz, 150 participants surscène - blogptl.canalblog.com - Salle Louis-Aragon - Lorient 9€- - 6et loufoque. Àpartirde15ans-LeCity et unencadrement aussi stricte que drôle demaisonavec sesrésidents drôle etgrinçante aucœur d’une théâtre amateur pouruneplongée CONCERTS - LOISIRS, ANIMATIONS - SPECTACLES - CONCERTS - - Lorient - Avec MohamedAbozekry-LeManège SAMEDI 2JUIN DU VEN.1 Avec le chœur et l'orchestre Paul
www.gestel.fr - Plœmeur 25€-ploe - 20et 2018 10 à15€-mapl.fr
ER FestivalVivaldi Les LorientalesLes Hot house AUDIM.3JUIN Fête de la naturela jardinage aunatu- Animations surle rel etdistribution de compost et Agglomération… - broyats par Lorient Domaine du Lain - Gestel - Les voilesLes la de MAI-JUIN 2018 - 20h30 - Du + p49 - 20h30 - - 21h - 21h -
53 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 54 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 humeur, l’esprit sportif avec 1 France -Les24h,c’est lafête, labonne arrivée aucours delanuit-cnlorient.org Osiris. Départsàpartirde15hpourune pages etauxduosselon le classement parcours côtier s'adressant auxéqui- départ de Lorient, nouvelle régate en SPECTACLES - SPORTS - SPORTS - SPORTS - Port-Louis - soirée, pique-nique-Grande plage- Lâcher de400lanternes chinoisesen du costume debaindepuis1800. 19h - Défiléenmusiquesurle thème avant -marathon-lorient.com le27mai Larmor-Plage, Plœmeur - mière éditiond’unmarathon àGuidel, DR Inzinzac-Lochrist - unique en France - Parc d’eau vive - ticipants pourunegrande fête dukayak SAMEDI 2ETDIMANCHE3JUIN SAMEDI 2JUIN DIMANCHE 3JUIN LOISIRS, ANIMATIONS 03/06 ronde surles enjeuxdesterres agricoles, moutons 11h à 18h - Animationsnature, ateliers créatifs, table Pom d’Amis Fête duverger citoyen AGENDA Marathon Breizh Ocean - Pre- 24h kayak Groupama Ouest- Les Coureaux by night -Au + p46 400 ans de Port-Louis 24h-kayak.fr +p47 24h-kayak.fr Inscription Inscription
000 par- - rient - com/OptimismLo gratuite -facebook. - nebont de-Vinci Rue Léonard- d'Ouessant - € -defis.info rue duGénéral Leclerc - Lanester - cription obligatoire au02 97 76 34 91 -8 rer unsmartphoneouunetablette. Ins- tique -Apprendre àutiliseretconfigu- LOISIRS, ANIMATIONS - VISITES - SPORTS - VISITES - nebont - gvhtt.com pro A-Salle Charles Abraham - Hen- Roanne Nord LNTT Payant -musee.lorient.fr Compagnie des Indes grandes découvertes -Muséedela voyage desplantes vivrières etdes - un poste fixe). Àpartirde9ans. au 0 800 100 601 (appel gratuit depuis lages àCaudan.Inscriptionobligatoire une visite ducentre detridesembal- 14h - LUNDI 4JUIN MERCREDI 6JUIN MARDI 5JUIN JEUDI 7JUIN Visite guidéethématiqueautour du Lorient Agglomération propose - Hen- - Les lundis du Musée Entrée Centre de tri des déchets Garde du Vœu Hennebont /
DR - Tennis de table Atelier informa- SPORTS 08-09/06 - Port-Louis - - 15h30 12 12 -
- Médiathèque Pondichéry - Port-Louis du Musée du sous-marin à Lorient - toire maritime,président-fondateur Cérino, ingénieurderecherche enhis- îles àl’époque moderneparChristophe îles Quéven - kewennentractes.com jours de théâtre amateur - Les Arcs - Médiathèque ou touchées par des maladies lourdes. - de personnes ensituationde handicap pour celles etceux quisontauxcôtés pôle entraide neurologique de Lorient 14h à 17h - CONFÉRENCES - CONFÉRENCES - SPECTACLES - VENDREDI 8JUIN DU VEN.8AUDIM.10JUIN Gratuit Gratuit - 17h30 - Lamiseendéfense des Temps d’échange avec le Festival de théâtre -Trois - Quéven - queven.com La mise en défense des Le café des aidants des café Le Golf tour Ryder Cup 10h à 18h - 18h à 10h tiations gratuites de golfavec des animations et surprises -Place de l’hôtel deVille - Lorient Ini- - - Galerie Pierre Tal Coat- Hennebont propose unatelier desérigraphie - graphie DÉCOUVERTES - VISITES - VISITES - ANIMATIONS, LOISIRS- LOISIRS, ANIMATIONS - Lorient La Base - - Sous-Marin Flore02 97 65 52 87 - mariniers. Réservation obligatoire au temps d’undîneravec d’ancienssous- atypique àbord d’unsous-marinle ? -Vivez unesoiréeFlore marin - nisée parlamédiathèque- Île de Groix à 17h - phenixcommunication.com fêtes deLocmalo - Port-Louis - 45 € - qui relie corps etesprit-Salle des - 10h30 - Découvrir savoix, unevoix DR sanat -gestel.fr DIMANCHE 10JUIN SAMEDI 9JUIN
Gratuit -groix.fr Gratuit bm-hennebont.fr VISITES 10/06 d’identité + p 32 et 33 +p32 et d’identité Bihoué, clôture avec lapatrouille deFrance -Entrée gratuite avec contrôle depièce 10h à 19h - navale Bihoué deLann Portes aéronautique Base dela ouvertes Visite desjardins deGroix orga- Printemps des jardins - 14h - Un dîner à bord du sous- du bord à dîner Un Démonstrations aériennesà partirde13h30,bagadLann- Stage libérerStagevoix sa L’artothèque-galerie la-flore.fr Marché de l’arti- Atelier de séri - 10h30 -
Faouëdic cœur desonexposition àlagalerie du Jonas Delhaye etplusieurs artistes au mance chorégraphique proposée par - Lorient - Payant -cineville.fr du grand théâtre duBolshoï-Cinéville sion duballet enregistré sur la scène CONFÉRENCES - SPECTACLES - LOISIRS, ANIMATIONS - LOISIRS, ANIMATIONS - PROJECTIONS - - thèque François-Mitterrand - Lorient annuelle -Vente delivres, CD…Média- - gnements 06 73 05 68 41 départ duportdeLocmiquélic.Rensei- elle propose unesortieenmerau personnes ensituationdehandicap, port fait naviguerensemble valides et fêtes deLocmalo - Port-Louis 5€ 4et - Réservation 20h30 - Animée par Yves Berthelot - DU 12AU19JUIN JEUDI 14JUIN VENDREDI 15JUIN navisport56.com mediatheque.lorient.fr - Lorient - lorient.fr Dialogue : 06 70 50 74 64 -Salle des Coppélia L’artsardine la et Navisport -Navis - 18h30 - Perfor- Grande venteGrande - Locmiquélic - 17h - Diffu - Lorient - emdl.lorient.fr vatoire de Lorient -Conservatoire- lorient.fr Indes Japon -MuséedelaCompagniedes objets enlaque,vernis deChine etdu Visite guidéethématique autour des VTT et 3€àpied et VTT club -Villeneuve Ellé- Guidel - 5€par pédestre et à VTT organisée par le cyclo - perché -Salle polyvalente - Quistinic - SPORTS - CONCERTS - VISITES - VISITES - CONFÉRENCES - sélectivité à la pêche DR mer à l'acoustique sous-marine - Station Ifre rence surlasélectivité delapêchegrâce DU 18AU23JUIN LUNDI 18JUIN DIMANCHE 17JUIN SAMEDI 16JUIN Gratuit Organisé parl’Amicale laïqueduChat LOISIRS, ANIMATIONS 16-17/06 Gratuit -citevoile-tabarly.comGratuit +p44-45 lieu uniquele mêmeweek-end - fête pourunemanifestation surun s’associant avec Keroman porten ses 10ansavec les pêcheurs en La CitédelaVoile ÉricTabarly fête Ports enfête - Lorient -maisondelamer.org- Gratuit - Port-Louis - Payant -musee. Port-Louis - Les lundis du Musée Portes ouvertes du conser Rando Laïta -Randonnée Rando Malo chante Brassens L'amélioration de la de L'amélioration
- 18h30 - MAI-JUIN 2018 - 15h30 Confé- - 19h
- - - - 55 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 56 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 - Lanester - Payant -patinoire-scorff.fr son à la patinoire -Patinoire duScorff rizonslorient.blogspot.fr - Place Paul-Bert - Lorient - autresho ment, animations et jeux pour enfants des objetsetonpeutenprendre libre- 18h - Leprincipeest simple, ondonne concert -Quai9 Lanester - Gratuit L’Harmonie municipale fait sonciné- SPECTACLES - LOISIRS, ANIMATIONS - LOISIRS, ANIMATIONS - FETE DELAMUSIQUE- SPECTACLES - lorient.fr çois-Mitterrand Grand théâtre -Médiathèque Fran- de laprogrammation 2018-2019du 2019 -Présentation en avant-première SAMEDI 23JUIN JEUDI 21JUIN 30/06 >01/07 LOISIRS, ANIMATIONS com/idees.detournees du Péristyle - Lorient - facebook. rassemble pourfaire lafête -Quai assemble, ondétourne etonse Détournées. Onrécupère, on Organisée parl’association Idées du recyclage 25h chrono AGENDA Ciné concertCiné -20h30 - Programmation2018- - Lorient - mediatheque. +p47 Gratiferia Bal de fin de sai-
- 10h à - DR - elementerre.earth tifs del’extrême… - Lorient La Base - les expériences d’artistes, despor- du globe pourpartager les savoirs, pour uneexpédition de4ansautour embarque àbord dePen DuickVI dition Elemen’terre ter cuit de3,1 km dansles ruesdeLanes- de Lanester 02 97 86 96 50 -ploemeur.com Plœmeur conseillée -Réservation - Gratuit petits -Espace culturel Passe Ouest - partir de 10h30 - Histoires pourles guidic -Église Quistinic enfants de l’école de musique de Lan- LOISIRS, ANIMATIONS - SPORTS - CONCERTS - CONCERTS - JEUNE PUBLIC- Océanis MARDI 3JUILLET DIMANCHE 24JUIN MERCREDI 27JUIN 10 SPORTS Départ dela5 Tour deFrance à Lorient de la des deuxcoupe demi-finales du monde de et 11football juin les 10 place Jules Ferry notre dans prochain d’infos -Plus numéro -letour.fr.Lorient Ànoter, laretransmission - Lanester - e anniversaire delachorale avec les - Plœmeur -ploemeur.com- Gratuit Grand prix cycliste de la ville 11/07 Chorale si on chantait Écolemusique de - 19h30 - Gratuit -aclanester56.com Gratuit Les Z’écoutines Les e étape Lorient/Quimperpour203 km -Place del'hôtel - deVille Départ de l’expé- 32 tours d’un cir -MarieTabarly - 20h - 20h -
- 15h - À - -
- tourdesportsdumorbihan.fr Tour deGroix/Port deLorientCentre cours côtier lundi9juillet Port Tudy/ Locmiquélic/Glénan/Port Tudy -Par- - Parcours côtier dimanche8juillet de la Voile Éric Tabarly - 14h à 18h30 de lavisite -citevoile-tabarly.com Lorient La Base leprix inclus dans - Accès mini JI - Cité de la Voile Éric Tabarly - de dériveur, baptême en Optimist et la famille sursespontons, simulateur des animations nautiques pour toute La citéprend sesquartiers d’étéavec SPORTS - LOISIRS, ANIMATIONS - LOISIRS, ANIMATIONS - et bal… jeux bretons, dansebretonne, concert partir de 14h - Concours depétanque, À PARTIR DU7JUILLET SAMEDI 7JUILLET DU 7AU12JUILLET Tour des ports du Morbihan Kerroch en fête Le spot de la Cité - À À -
- -
A. Broadway 1 €- ploemeur.com tourisme dePlœmeur- Participation de mardi 10 juillet audépart del’office de un pique-nique.Première marche sur le territoire dePlœmeur. Prévoir estivale des marches accompagnées Héol LOISIRS, ANIMATIONS - SPECTACLES - LOISIRS, ANIMATIONS - - Lorient -lorient.fr - Gratuit rations suiviesdufeu d’artifice à23h revue destroupes etremise dedéco- 17h45 - national ou sur le site02 97 89 40 30 - Haras ses artistes. Dates etplusd’infos au tacle équestre et une rencontre avec lement une visite du haras, un spec- - 15h30 VENDREDI 13JUILLET DU DIM.8AU15JUILLET À PARTIR DU10JUILLET SPORTS 14/07 tgrandlarge.org FrancePlan - -lorien reversés à l’ONG10 € dont équipage 25 € par - Base La Lorient de Port de voile - tiers ou passionnés amateurs, réga - course aularge, à tous, équipesde milles accessibles Un tour deGroix, 17 " La Grand Uship Large La
- 18h30 - Lancement delasaison - Hennebont - haras-hennebont.fr Défilé surle cours delaBôve, Un après-midi mêlanthabi- Cavalcadesestivales- Fête nationale -
Balades TarzBalades - Disgresk à23h30-Lohic Port-Louis avec Gâvres à23hetdugroupe musical musical, suividufeu d’artifice commun fice del-Plages - Gratuit nels -AlléeLouis-Le-Montagner - Gui aux peintres amateurs etprofession- à l'huile, acrylique,aquarelle, ouverte 9h à 19h - SPECTACLES - VISITES - LOISIRS, ANIMATIONS - - Delhaye -Galerie duFaouëdic - Lorient commentée del’exposition deJonas " DIMANCHE 15JUILLET lorient.fr
Gratuit - À partir de 21h30 - Pique-nique Jonas Delhaye Jonas Exposition-vente de tableaux Pique-nique et feu d’arti-
DR L'art dans la rue SPECTACLES 15/07 Port-Louis - d’Oz etsardinade géante à19h-Place dumarché - l’épopée de la Sardine de la compagnie les Passeurs À partir de 16h - L’épopée sardine dela - 17h - 17h - Visite Gratuit +p46 Gratuit - - Spectacle culinaire suividela création des 400ans-www.ville-portlouis.fr +p46 10 €-keruzha.com tiques -Église Larmor-Plage - danse contemporaine etartsplas- réponse - 21h - d’une information détaillée. indiqué pourdisposerchaqueévénement invitonsNous vous àconsulter le site internet horaires et tarifssont susceptibles d’être modifiés. à titre informatif et noncontractuel. Les dates, Les événements deces pagesagendasont donnés SPECTACLES - SPECTACLES - vel épice « Plymouth, banquet festif avec le nou- Port-Louis -Course debateaux La MARDI 17JUILLET Port-Louis Béguines, femmes defemmes Béguines, Fête des 400 ans de ans 400 des Fête Chant lyrique acapella, » etfeu d’artifice MAI-JUIN 2018 8 et et 8
DR 57 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 58 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 Port deKerroch - Plœmeur - tion d’artistes graveurs -Anciensviviers, Fête nationale de l’estampe queportlouis56 chéry du plancton -Médiathèque Pondi - plasticienne etunverrier surle thème - Une exposition à 4 mains entre une Annette Saulière et William Geffroy arttribu.blogspot.fr Scorff - atelier-estienne.fr originels -Atelier d’Estienne - Pont- matériaux prélevés deleurs contextes tures fantastiques réalisées àpartirde espaces narratifs peuplésdecréa- Tanières - Lionel Sabatté fabrique des - Lorient - facebook.com/pomfranck Compositions urbaines -Galerie Pom les dimanchesde13hà19h- Gestel - l’association Arttribuouverts tous L’Atypik -Jardin etgalerie d’artde DU JEU.24AUDIM.27MAI JUSQU’AU 26MAI JUSQU'AU 3JUIN JUSQU’AU 2JUIN JUSQU’EN OCTOBRE > 31/08 Visite incluse dans le prix d’entrée leprix dans incluse Visite Haras au -haras-hennebont.fr de lamiseenscène -Haras National- Hennebont - spectacles équestres, leur importance dans la réussite Découvrez les coulisses delacréation descostumes des Costumes équestres AGENDA /EXPOS - Port-Louis - facebook/mediathe - art-imagin.fr - Exposi -
autour d’une enquête originale exposition de l’Annexe s’articulant - la Voile ÉricTabarly - Lorient La Base beron ?-Dès7ansL’Annexe -Citéde découverte en1928aularge deQui- mystère delasépulture deTéviec, Serez-vous enmesure d’éluciderle « d’entrée Haras au -haras-hennebont.fr nal au Haras depuis15ans-Haras Natio- beaux spectacles équestres accueillis de superbesphotographies surles plus Le cheval artiste -Retour enimageavec Faouëdic sens large etduperformatif -Galerie du de lasculpture, del’enregistrement au où l’image est envisagéeaucroisement haye sedéfinitdansune forme hybride Jonas Delhaye -Letravail deJonasDel- DU 1 JUSQU'AU 2SEPTEMBRE JUSQU'AU 31AOÛT Payant -citevoile-tabarly.com
Préhistoire l’enquête - Hennebont leprix dans incluse - Visite ER JUINAU22JUILLET - Lorient -
DR lorient.fr JUIN >DÉCEMBRE musee.lorient.fr - - Port-Louis - Payant Compagnie desIndes mique -Muséedela chinoises encéra- taine destatuettes nelle d’unequaran - collection exception- Présentation d’une d’exception de Chine Porcelaines
» -Nouvelle
! - - Sous-marinFlore - Lorient La Base ludique du sous-marin et son musée proposée pourunevisite encore plus Une application parcours jeuinteractif Florela Parcoursà - interactif jeu pont-scorff.fr L'art chemin faisant… mediathequeportlouis56/posts chéry ports bretons -MédiathèquePondi- périple dunavire Marguerite dansles Photos des Marguerites -Photos du meur - Espace culturel Passe Ouest - Plœ- musicales àtoucher et faire jouer - PHILéMOI -Sculptures sonores DU 1 TOUTE L’ANNÉE DU 17JUINAU16SEPTEMBRE DU 6JUINAU8SEPTEMBRE Payant -la-flore.fr ER - Port-Louis - ploemeur.com AU23JUIN
facebook.com/pg/ - Pont-Scorff -
DR
DR monde oriental -leslorientales.com cultures, musiquesettraditions du Les Lorientales JUIN MAI >JUIN 18 >20/05 Lorient - mediatheque.lorient.fr Médiathèque François Mitterrand - tion du8maienBretagne. - Bretagne en 68 années les Conférence cal. Par Jérôme IgnatusRousseaux. 68 sera aussi unélectrochoc musi- libère Conférencese chanson la 1968, 68 etdécernez votre palme. raison del’annulation dufestival en sélectionnés maisnonprojetés en jections quelques-unsdesfilms 11 au 19 mai - Retrouvez enpro- Le festival de Cannes manqué sélection desunesdelapresse. événements tout au long d’une Jusqu’au 9 juin - Chronologie des une la à 68 Mai Exposition terrand àLorient. par laMédiathèqueFrançois Mit- Une séried’événements proposés Mai 68,50ans Retour surlagrande manifesta- AGENDA /FESTIVALS - Vendredi 25 mai à 18h - Mai - Vendredi 8 juin à 17h -Festival dédiéaux - Du - Festival Fiskal Fiskal baz’arts Concerts, fest- noz, artisanat, jeux, restau ration -Boder zant - gwiad.bzh musiqueagroix.fr Mozart, Offenbach… - Île de Groix - 3 dejazzetdesstages consacrés à Musique à Groix -16concerts dont -facebook.com/FestivalSaumontuit +p49 nées defestivités… - Pont-Scorff - Gra blues BillDeraime enouverture, 3jour- Festival saumon -Avec le chanteur de fiskalbazarts. DU 13JUILLETAU16AOÛT DU 6AU8JUILLET 18 >27/05 er Zant- Plœmeur - noz Initiation à la danse bretonne, Fest- dit BoderZant- Plœmeur 20h30 - - le bagad Plijadur Apéro concert avec le groupe Liù et emglevbroanoriant.bzh partie parEmglev Bro anOriant- mation recensée et proposée en Voici une sélection de laprogram Fête Bretagne dela Concert Green Glaz Festival FiskalBaz’Art -LieuditBod Place Polig Monjarret - Lorient - Plœmeur - Sam. 19 mai - À partir de 17h festival FiskalBaz’Art -Lieu- -
DR - Ven. 18 mai - 19h 22/06 >01/07 - Ven. 18 mai - - -
de sonpatrimoine-ploemeur.com Ville dePlœmeurdansdifférents sites tions etd’animationsproposé parla Festival arts d’été - Circuit d’exposi- neurs - Bubry repas, concours dedanse,son- mai Pardon de la Saint-Yves - Dim. 27 Kerpape -Plœmeur tions musicales bretonnes -Centre situation dehandicap) avec anima- personne valide etunepersonne en Kerpape mai - Toute la journée -Les défis de rium SaintLouis- Lorient - Sam. 26 ton Projection de « Zant - À partir de 10h - Festival Fiskal Baz’Art - tique Brizeux Spectacle des 70 ans du cercle cel- DU 14JUILLETAU15AOÛT Océanis - Plœmeur
- Sam. 26 mai - 10h30 - Audito -
- Plœmeur - À partir de 10h30 - 10h30 de partir À - : triathlon en binômes (une festival.kerhervy.com - - Lanester à 13 € 5 € Blavet -Forfait journée guinguette aubord du oublier lachaleureuse improvisation, sans ou contemporain, répertoire classique lesque ou tragédie, pièces Une trentaine de Kerhervy amateur de de théâtre Festival - Sam. 19 mai - 20h30 Paddington Lieu-dit Boder : comédie bur- MAI-JUIN 2018 - Dim. 20 mai » en bre- Messe,
59 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 60 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 30/05 >05/06 Pour cette 6 durable du développement européenne Semaine vrac ?-Netto - Lanester riot avec des produits achetés en lés coûte-t-il moinscherqu’uncha- à 12h - Chariots mini et maxi déchets Louis - Observatoire du Plancton courts surles savoirs despêcheurs Projection/débat thèque - Bubry troménager, outillage … Média Repair café - 14h à 17h - JEUDI 31 MAI techniques tion de broyats Broyage de branches et récupéra - réservation 02 97 84 87 37 - Lorient Visite du centre Ifremer - 17h - Calan outillage… Espace rencontres - réparation petitélectroménager, café Repair Saint-Urchaut fossés, pique-niquebio-Jardin de moutons d’Ouessant, chèvres des Démonstration detraction animale, - 14h à 10h - bio ferme Visite MERCREDI 30 MAI un programme nonexhaustif. sur 21communes duterritoire. Voici mération soutient22projets répartis AGENDA /FESTIVALS Un chariotdeproduits embal- - Quistinic e - 14h à 17h - Atelier17h à 14h - édition,LorientAgglo- - Pont-Scorff - 15h à 17h - - 20h30 - Films20h30 - Petit élec- Services Services - Port- - 10h Sur Sur -
du Stole - Plœmeur Sur réservation 02 97 84 87 37 -Anse Sortie découverte des algues Apak Découverte engins de pêche Maguerites, concert à21h30- Port-Louis vidéos autour duprojet del’association Les partageurs -Diffusionde des Village 15h - Atelier mobile de réparation de vélo - DomainedeSoye - Plœmeur arbres fruitiers etanciennes essences… du parc deSoye àladécouverte des Balade commentée -Baladeaucœur Inguiniel écoresponsable -Mané-Bihan - 11h30 à 21h - Kermesse proche du zéro déchet vente deplantsbio- Quistinic pique-nique, marionnettes végétales, ments écoresponsables dubourg, comestibles, visites desaménage- reconnaître les plantes sauvages Festival Vet’ane -Animationsdiverses, SAMEDI 2 JUIN Polyvalente les plantes par les plantes « Festival Veget’ane Chevassu troménager, outillage,lampe…-Salle Repair café 12h - Intermarché deLanveur - Lorient Chariots mini et maxi déchets - Salle Courbet- Lorient lables Conférence débat énergies renouve- Port-Louis Concours debateaux « partageurs des Village La pharmaciedujardinier, soigner - Lorient Parc Jules Ferry - Lorient - 20h - Avec Nature et culture - Hennebont - Quistinic - 14h à 17h - Une kermesse d’école - 20h - Conférence Lorient 02 97 84 87 37 Sur réservation mer la produitsde des développement tut technique de l’instide Visite - VEN. 1 prout-prout Petit élec- - 21h30 - 21h30 - ER
» - Salle
- 15h - 15h - JUIN - 10h - - 10h à - 13h - »… - - - -
: lorient-agglo.bzh complet : Horaires, programme et dedétails plus zac-Lochrist - durable -CinémaLeVulcain - Inzin- la thématique du développement Cycleprojectionsde filmssurde dents-lorient.fr - Lorient - 19h à 23h écoresponsable Restaurant éphémère solidaire et AU 5 JUIN TOUS LES JOURS DU 30 MAI Réservation 02 97 84 87 37 - Lorient Keroman - de docks des Visite Réservation 02 97 84 87 37 - Riantec line - Jardin de la Croizetière - Visite station production de spiru- pêche àvoile - Salle Courbet autour d’unprojet debateau de Projection nesse outillage… -Point information jeu- réparation petitélectroménager, café Repair MARDI 5 JUIN outillage… -Salle desfêtes - Plouay réparation petitélectroménager, - 17h à 14h - café Repair Plœmeur à 12h - Intermarché de Lomener Chariots mini et maxi déchets LUNDI 4 JUIN de Soye - Plœmeur Lorient, atelier culinaire… -Domaine et légumes acclimatés duPays de Sortie nature et animations -Fleurs Stang erGât- Hennebont - 11h à 18h - Fête du verger citoyen Pom d’amis randonnée avec les ânes… 9h30 veget’ane Festival DIMANCHE 3 JUIN - Troc deplantes etgraines, - Quéven - Espace Lieu Noir Jaune - - 20h30 - Documentaire http://restaurant-claque- Animations diverses - - 14h à 17h - 17h à 14h - cinemalevulcain.com - 12h à 14h et de - À partir de partir À - - Quistinic Atelier Atelier - 10h -
Bro anOriant Ar segal,moneizlec’hel gevredigezh eskemmiñ Gwinizh-du, er emezelañ trawalc’h eo ec’h se armoneiz- gellout implijout Evit gant ober arsegal ac’hell Piv Genver paseet. d’ar vout implijet 27aviz da laket bet armoneiz zo hag 2015 gant arpal-se trezoler alkent prezidant burev na gant un (met lârethep eo da gouarnerezh a-stroll, ur choazet bet eus ec’h Gwinizh-du gant urgevredigezh.kinniget Gant eFrañs, bout evelmañ, e 60kenseurt erank armoneiz lec’hel- al Lezenn, ret-matvehe flodet, diouzh ket ober urvandennhag vagnetek diverkiñ ket c’heller na ankroù ispisial, gant ritennet, suraet, war paper Henbont evez arbilhedoù, moullet Jean-JacquesGwinizh-du, Piard. E trezolergomzoù « Evel aneuro », alavar eo eberr Penaos ez aen-dro arsegal displegadennoù. nebeud gant argevredigezh. Un Gwinizh-du krouet bet ha eo segal Anvet bet eo unadvoneizgant lec’hel Bro anOriant eus Genver ar27aviz ec’h A-c’houde EBREZHONEG !) pa oa bet savet!) pa oabet e argevredigezh . Evit ma ne ma . Evit ? ? ur font gwarantiz. nevez breurel Ekonomiezh an cheñchet, an euroioù bet zo lec’hel d’an evel-se ekonomiezh startijenn adlec’helaat enurdiorroadur ekonomikel antiriad aesaat eo Pal anadvoneiz lec’hel-mañ urmoneiz lec’hel Da betra eservij noz. bio arMeurzh emarc’had pe Merville ivez gant armoneiz ober emarc’had Gellout areer pretiourion… frank, , kenwerzherion un hanter-kant agevelerion bennak bremañ evel hiniennoù 260ezel hag betek eus Gant ec’h Gwinizh-du ». gant segalioù paeiñ ur makaroñs ec’hellit « Amañ arrouedad kevelerion merket gante ti arpratikoù gant osegalioù ober c’hell e rentiñ evit armoneiz ». Goude-se euro, paeiñ hag evel evit gant segal àrundro ober trezoler. Hag ec’heller an azispleg « 1euro = 1segal, netra aesoc’h ar cheñch moneiz, doc’h asell Evit Bro anOriant. agavereskemm bennak e30kumun en20kontlec’h segalioù evit e eurioù e vez lakaet lakaet urbankreizh. En vez e red armoneiz degas ha
, micherioù micherioù , artizaned , evit sevel , evit : : ?
article sur le site sur www.lorient-agglo.bzh article Vous trouverez traduction la de cet @assoblenoir2015 Facebook : www.segal.bzh, [email protected] ; hiroc’h gouiet Evit vot enunemvod hollek foran. aemvod meur foran, ur e-doug lerc’h àr- Segal, bet eo Dibabet arc’hant. a vez komz graet gantañ ag evit mat esevenadur Bro pobl anOriant, stroll urger hollek gourel, hag anavet war-un zo dro ger segal Ar unanv- Perak arsegal Fraternelle : : Ethique : Banque lec’hel : Locale Economie : Relocaliser Artisans Commerçants : Partenaires : Conversion : eskemmiñ d’échange : Comptoirs : Echanger : Adhérer vagnetek : magnétique Bande Indélébiles : Encres : Papier : : Billets Trésorier : noir : Blé complémentaire : Monnaie : Monnaie Bilhedoù Paper Ankroù : Bank Gwinizh-du Reizh Emezelañ Artizaned Moneiz Trezoler Eskemmiñ na c’heller ket diverkiñ Adlec’helaat Breurel Cheñch moneiz Kevelerion Kenwerzherion ? Ekonomiezh Stéphane Cuisset Bandenn Bandenn : Kontlec’h Advoneiz n 61 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 62 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018 de Cohors-Asturies mémoire vivante Marcelle Jégo, Marcelle Jegoest souvent appelée souvent appelée de sonpassé de pour témoigner pour témoigner dans les écoles SIMONPAYS M’ÉTAIT CONTÉ résistante. L Hennebont que tientsamère au pied des portes Broërec’h à au-dessus du CaféMusée Née en1924dansle logement en ferait ployer les étagères. armoire vermoulue desouvenirs, événements rangés dansune devait s’apprécier àl’aune des me raconter sa vie qui, si elle Jego, épouseGuymare, 94ans, que j’aitirée àécouter Marcelle reconnaissance. C’est laleçon les héros pourmériter notre besoin del’étoffe dontonpare leur conscience n’ontnul nom dudevoir dictépar es êtres qui agissent au jeune homme au tempérament de son âge qu’évolue un solide tion où jouent des jeunes gars l’équipe de foot decette institu- le patronage duVœu. C’est dans artisans, le cinémadelaPlaine, l’activité des commerçants et marchés du jeudi et des foires, teur duMusée,l’animation des décor de M. un peuanciennedansle reste du elle, où elle croisait la silhouette Vœu, àquelquesmètres dechez souvenirs nesse dontelle garde deprécieux a passé uneenfance etunejeu- dont l’époux est maçon, Marcelle
: les bancs de l’école du
Desjacques, le créa - toujours affectueusement. Pierrot comme elle le nomme forgé, Pierre Ferrand, son ami dire l’entrée. Elle prête lamain qui ilest impossible d’eninter- fréquente le café desamère età vite aucontact del’occupant qui schluss. Elle seperfectionne très qui a quitté son pays après l’an par une ursuline autrichienne les cours d’allemand donnés ans. Élève auVœu, elle ysuit nebont enjuin 40, Marcelle a16 À l’arrivée des Allemands à Hen pour servir Elle prête la main
- - Fanch Galivel cimetière d’Hennebont, alors que en plein midisursatombe au y trouvera lamort.Elle déposera nebontais Georges Lestréhan qui Baud qu’elle dirigesonamihen- C’est vers celui dePoulmein en les maquis… porte et remet des armes pour transmet desdocuments,trans- déplacer, dépose des messages, tions etrenseignements pourse yeux. Elle les fournit eninforma- qui, dit-elle enriant,ferme les de sesactivitéscomme sonpère – etparfois samère aucourant de l’ombre qu’accueille Marcelle débarquent hommesetfemmes quartier général du groupe où son. LeCaféduMuséeest le un rôle efficace d’agentdeliai- elle joueàcôté debiend’autres du réseau Cohors-Asturies où l’alias Michelineaugroupe local Avec fougue, elle entre sous lui demandesacollaboration. Ferrand, résistant dès1942,qui pour servir. C’est sonamiPierre petites histoires. de sagrande etdeses femmes d’ici,passionnés ses gens,ces hommeset partant àladécouverte de terre d’entre cieletmeren des originalitésdecette écrivain, poursuit saquête Gourong, globe-conteur et Pays deLorient,Lucien qui ontforgé l’identité du partie les imaginaires Après avoir exploré en Lucien GOURONG un maquisard deCalan.Oui, darmes, unpistolet destiné à nebont àlabarbedesfeldgen- de sonvélo, surle pontd’Hen- où elle passe dans la sacoche paralyse jamaiscomme ce jour peur est permanente, qui ne la sa mère, le ventre noué.Carla elle fait face aux révolvers, avec tirer dansles bouteilles aucafé, officiers allemands ivres voulant ribles comme ce soir-làoù,des simplement desmoments ter- 7 moisplus tard. Elle raconte Ferrand quandcelle-ci naîtra sera la marraine de Pierrette enceinte de deuxmois.Marcelle aussi membre duréseau, est Lorientaise RenéeLeRoux,elle vigner alors quesa fiancée, la Allemands le 28 Pierre Ferrand exécuté par les niers instants de son camarade témoigner, c’est revivre les der- appelée dansles écoles pour Écouter Marcelle Jego, souvent « rade mortpourlajuste cause. » est écrit une plaque, qui y est toujours, où les Allemands sontsurles dents, de chance J'ai eu beaucoup : « À notre chercama - » avril 44àPlu-
que moi. »N’empêche… l’Algérie, laméritaitautrement celle duPacifique, l’Indochine, de laFrance libre toute laguerre, faitdanslaMarine mari quiavait d’honneur. « Gaulle, aurait méritélalégion fois, ycompris parle général de qui, bienquedécorée plusieurs devoir et non de l’héroïsme et pour quilarésistance releva du Une viedefemme decourage gageant danslaviemunicipale. foyer pourles élever tout ens’en- sir le rôle demère defamille au d’avoir quatre enfants et de choi contrer sonmari,RenéGuymare, conserves hennebontaises, ren- secrétaire dans deux usines de travailler après-guerre comme tir indemneducauchemar, de d’être interprète auxFFI,desor- Une chance qui lui permet dit-elle, occupants. « tionnisme pourserviràboire aux elle, soupçonnées decollabora- venaient exécuter samère et par sescamarades alors qu’ils furent détournés deleur mission soirée oùdeuxmaquisards FTP plus d’unefois, comme cette Marcelle Jego afrôlé la mort Le café duMuséeoùseréunissaient les résistants dugroupe Cahors-Asturies beaucoup dechance . » J’ai eudelachance, Mais , dit-elle, n mon mon -
DR 63 I Les Nouvelles de Lorient Agglomération / n°40 mai-juin 2018