DOCSLIB.ORG

Plànol 60X42.Qxd 29/7/10 11:55 Página 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Plànol 60X42.Qxd 29/7/10 11:55 Página 1 Plànol 60x42.qxd 29/7/10 11:55 Página 1 ANDORRA LA VELLA, LA CAPITAL DELS PIRINEUS ANDORRA LA VELLA, LA CAPITAL DE LOS PIRINEOS ANDORRA LA VELLA, LA CAPITALE DES PYRÉNÉES ANDORRA LA VELLA, THE CAPITAL OF THE PYRENEES ndorra la Vella, Capital dels Pirineus, és el centre neuràlgic ndorra la vella, Capital de los Pirineos, es el centro neurál- ndorra la Vella, Capitale des Pyrénées, est le centre névral- ndorra la Vella, Capital of the Pyrenees, is the neuralgic del Principat d’Andorra. Situada a la vall central del país, gico del Principado de Andorra. Está situada en el valle gique de la Principauté d’Andorre. Située dans la vallée centre of the Principality of Andorra. Located in the central A aplega els pobles de Santa Coloma i la Margineda. Té una A central del país y comprende los pueblos de Santa Coloma A centrale du pays, elle comprend les villages de Santa Co- A valley of the country, it comprises the villages of Santa Co- PLÀNOL altitud mitjana de 1.050 metres i la seva població aproximada és d’uns y la Margineda. Tiene una altitud media de 1.050 metros y una pobla- loma et de la Margineda. Son altitude moyenne est de 1.050 mètres loma and la Margineda. It stands at an average altitude of 1.050 PLANO · PLAN · MAP 23.300 habitants. ción aproximada de unos 23.300 habitantes. et sa population atteint environ 23.300 habitants. metres and has a population of 23.300 inhabitants approximately. Andorra la Vella ofereix patrimoni històric, tradicions i un gran ven- Andorra la Vella ofrece patrimonio histórico, tradiciones y un gran Andorra la Vella met à votre disposition le patrimoine historique, les Andorra la Vella provides you historical heritage, traditions and a tall de manifestacions culturals. Hi trobareu gravats prehistòrics, exem- abanico de manifestaciones culturales. Encontraréis grabados prehis- traditions et un large éventail de manifestations culturelles. Vous y wide range of cultural events. You will find prehistoric engravings, plars arquitectònics i pictòrics medievals, tradicions folklòriques i ma- tóricos, ejemplares arquitectónicos y pictóricos medievales, tradicio- trouverez des gravures préhistoriques, des exemples d’architecture et medieval painting and architecture, traditional folklore and contempo- nifestacions musicals, teatrals i plàstiques contemporànies, amb la re- nes folclóricas y manifestaciones musicales, teatrales y plásticas con- de peinture médiévale, des traditions folkloriques et des manifesta- rary music, theatre and art, with the special relevance of the Tempo- llevància especial de la Temporada de Música i Dansa. temporáneas, con la especial relevancia de la Temporada de Música tions musicales, théâtrales et d’art contemporain, parmi lesquels il rada de Música i Dansa. i Dansa. faut souligner la Temporada de Música i Dansa. Andorra la Vella és, també, natura. Gràcies a la seva riquesa natural, Andorra la Vella is nature as well. Thanks to the wealth of its natural amb representacions com la vall d’Enclar o la del Madriu-Perafita- Andorra la Vella es también naturaleza. Gracias a su riqueza natural, Andorra la Vella est aussi synonyme de nature. C’est grâce à sa beauty, the urban centre and the natural setting merge as one in Claror, declarada patrimoni mundial per la UNESCO, ciutat i entorn con exponentes como por ejemplo el valle de Enclar o el del Madriu- richesse naturelle, bien représentée par la vallée d’Enclar et par celle Andorra la Vella. Outstanding examples include the valley of Enclar natural formen a Andorra la Vella un tot indissociable. Perafita-Claror, declarado patrimonio mundial por la UNESCO, ciudad du Madriu-Perafita-Claror, déclarée patrimoine mondial par l’UNESCO, and the Madriu-Perafita-Claror valley, catalogued as World Heritage y entorno natural forman en Andorra la Vella un todo indisociable. que ville et environnement naturel forment un tout indissociable à by UNESCO. Les avingudes comercials i els carrers propers a aquests eixos són Andorra la vella. una extensa galeria comercial a cel obert en la qual podreu trobar Las avenidas comerciales y las calles próximas a estos ejes son una The main commercial avenues and adjacent streets in the capital cons- D’ANDORRA LA VELLA A… els articles més exclusius, les darreres novetats mundials o les espe- extensa galería comercial a cielo abierto en la cual podréis encontrar Les avenues commerciales et les rues voisines de ces axes sont une titute a long open-air shopping centre. Here, visitors can find the • Canillo: 12 km • La Massana: 6 km cialitats més inesperades, i a uns preus sense competència. los artículos más exclusivos, las últimas novedades mundiales o las longue galerie commerciale à ciel ouvert dans laquelle vous trouve- most exclusive articles, the latest products to hit the world market and • Encamp: 7 km • Sant Julià de Lòria: 6,5 km especialidades más inesperadas, y a unos precios sin competencia. rez les articles les plus exclusifs, les dernières nouveautés mondiales the most surprising specialities, all at unbeatable prices. • Ordino: 8,5 km • Escaldes-Engordany: 1,5 km Els amants de l’esport trobaran a Andorra la Vella un espai inesgota- ou les spécialités les plus inattendues, et cela à un prix défiant toute ble d’activitats. Situada a pocs minuts de les estacions d’esquí del Los amantes del deporte encontrarán en Andorra la Vella un espacio Sports lovers will find an inexhaustible range of activities in Andorra concurrence. país, la qualitat de les instal·lacions esportives i una altitud ideal fan inagotable de actividades. Situada a pocos minutos de las estaciones la Vella. Situated just minutes away from the country’s main winter FRANCE que la capital d’Andorra sigui la destinació òptima per a la pràctica de de esquí del país, la calidad de las instalaciones deportivas y una alti- Les amoureux du sport trouveront à Andorra la Vella un espace iné- sports resorts, the quality of the facilities and an ideal altitude make Canillo l’esport. tud ideal convierten la capital de Andorra en el destino óptimo para la puisable d’activités. Située à quelques minutes des principaux domai- the capital of Andorra a leading destination for the practice of sports. Ordino Pas de la Casa práctica del deporte. nes skiables du pays, la qualité des installations sportives et une alti- La Massana Encamp A l’oferta comercial, esportiva, lúdica i cultural cal afegir-hi 2.600 pla- Besides the shopping opportunities and the sporting, leisure and cul- Toulouse, tude idéale font de la capitale d’Andorre la destination optimale pour Andorra la Vella Escaldes- Perpignan ces hoteleres en establiments que us acolliran tot oferint-vos un ser- A la oferta comercial, deportiva, lúdica y cultural cabe añadir 2.600 tural offer, you will also find 2,500 hotel beds offer, as well 150 quali- Engordany la practique du sport. vei personalitzat i exclusiu, així com 150 restaurants que abracen plazas hoteleras en establecimientos que os acogerán con un ser- ty restaurants serving from the simple but tasty traditional cuisine to ANDORRA des de la cuina tradicional fins a l’alta gastronomia més creativa. vicio personalizado y exclusivo, así como 150 restaurantes que A l’offre commerciale, sportive, ludique et culturelle, il faut ajouter the latest, most creative gastronomic delights. Sant Julià de Lòria abarcan desde la sencilla pero rica cocina tradicional hasta la alta 2600 places hôtelières dans des établissements qui vous accueille- ESPAÑA gastronomía más creativa. ront tout en vous offrant un service personnalisé et exclusif, et 150 Barcelona, Girona, Lleida, Zaragoza restaurants qui vous proposent une diversité qui va de la simple mais riche cuisine traditionnelle à la haute gastronomie, plus créative. OFICINA DE TURISME D’ANDORRA LA VELLA Plaça de la Rotonda · AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra Tel. (+376) 873 103 · Fax (+376) 869 807 Disseny gràfic: A-Tracció-AAND.1045-2010 Disseny gràfic: • Impressió: SOLBER • D.L.: del Comú d’Andorra la Vella Turisme • © 2010 Departament de • Fotografies: Comú d’Andorra la Vella [email protected] 12345678910111213141516 C am í de SANT VICENÇ SOLÀ D’ENCLAR D’ENCLAR Sant Vicenç C. Roureda Tapada A A Camí del Solà O 100 200 m n. Lluís Pujol C. Roureda Tapada C. M SANTA COLOMA C. dels Barrers C. Prat Comtal C. del Cedre C. Esteve Albert C. Mn. Lluís Pujol LAR C. del Contrapàs Camí Ral B D’ENC B C. Castell de Sant Vicenç RIU C. del Cedre Mateu C. Major C. de la Tartera 1 Borda C. de l’Abeurador Av. d’Enclar Cam C. Camp Pauet p Bastida í de Av. d’Enclar Ptge. del Cedre Camí Santa Coloma a la Margineda C. Major SANTA COLOMA Av. de Santa Coloma C. Cam C. de les Escoles dels Sartells C. Major Placeta Camí de Santa C. de la Plana C rtells C Camí dels A Coloma Camí de Malreu C. Verge del Remei . Prat Salit C C. de les Escoles C. Prada de Moles Av. d’Enclar C. Solàdels Sartells Camí d’Aixàs C. Roureda CLUB TENNIS de Malreu SANTA COLOMA Pont de Santa Coloma Camí Ral de l’Obac RIU GRAN VALIRA D Pont D d’Enclar Pont Av. de Salou (CG1) Prat Salit RIU GRAN VALIRA A FRANÇA RIU GRAN VALIRA Av. de Salou (CG1) LA MARGINEDA C. del Pobladó C. Tossalet i Vinyals Av. d’Enclar E E C. de les Costes C. de l’Aern Camí de C. dels CastanyersC. de l’Aern la Callissa Pont de Madrid C. Tossalet i Vinyals F F Ctra. de la Margineda Camí de Costa Seda C. dels Emprius CG1 RIU GRAN VALIRA G bac G í Ral de l’O CG1 Cam Pont de la Margineda A ESPANYA 12345678910111213141516 Plànol 60x42.qxd 29/7/10 11:55 Página 2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 FONT DE FERRÚS PIRÀMIDE Pg.
Load more

Recommended publications
  • Horari I Plànol De Línea Per a É Bus
    Horari i plànol de línea per a É bus É Andorra La Vella – Escaldes-Engordany Veure Al Lloc Web La línia É bus (Andorra La Vella – Escaldes-Engordany) té 2 rutes. Per a dies laborables regulars, les hores operatives són: (1) Andorra La Vella – Escaldes-Engordany: 6:30 - 22:00 (2) Sant Julià De Lòria: 6:35 - 21:30 Utilitza l'aplicació Moovit per trobar l'estació É més propera a bus a prop teu i descobreix quan serà la propera arribada per a É bus. Direcció: Andorra La Vella – Escaldes-Engordany Horari per a É bus 14 parades Horari de ruta: Andorra La Vella – Escaldes- VEURE HORARIS DE LÍNIA Engordany dilluns 6:30 - 22:00 Prat Gran - Plaça Laurèdia dimarts 6:30 - 22:00 Les Arades dimecres 6:30 - 22:00 Ctra. General - Aixovall dijous 6:30 - 22:00 CG-6, La Massana divendres 6:30 - 22:00 Rtda. De La Margineda dissabte 6:30 - 22:00 CG-1, La Massana diumenge 7:00 - 22:10 Pont Pobladó Pont De Sta. Coloma Prat Salit Informació É bus 86 Avinguda de Salou, Andorra Adreça: Andorra La Vella – Escaldes-Engordany Parades: 14 Les Costes Durada del trajecte: 20 min CG-1, Andorra la Vella Resum de la línia: Prat Gran - Plaça Laurèdia, Les Arades, Ctra. General - Aixovall, Rtda. De La Estadi Comunal Margineda, Pont Pobladó, Pont De Sta. Coloma, Prat Avinguda de Salou, Andorra la Vella Salit, Les Costes, Estadi Comunal, Pont De Tobira, Terra Vella, Els Marginets, Verge Del Pilar, La Unió Pont De Tobira Avinguda de Tarragona, Andorra la Vella Terra Vella Els Marginets Carrer Esteve Dolsa Pujol, Andorra la Vella Verge Del Pilar 1 Avinguda de Tarragona, Andorra
    [Show full text]
  • MEMÒRIA 2015 · Indicadors Principals PRESENTACIÓ
    MEMÒRIA 2015 · Indicadors principals PRESENTACIÓ El 2015 ha estat per al Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) d’Almacelles, emmarcat en l’acord de col·laboració existent entre el un any de canvis, orientats a millorar les seves estructures i Govern d’Andorra i la Generalitat de Catalunya, que permet disposar preparar la institució per assolir els objectius estratègics marcats d’un recurs d’assistència integral a les persones amb discapacitat pel ministeri de Salut. intel·lectual o amb problemes greus de salut mental. El SAAS ha participat activament en el procés per a l’elaboració En el pla organitzatiu s’ha desplegat parcialment l’estructura directiva del Pla Nacional de Salut 2020 iniciat pel Ministeri de Salut, i de comandaments que estableix el Reglament de creació de la Afers Socials i Ocupació, que esdevindrà una eina de govern en Direcció assistencial i la Direcció econòmica i de recursos generals del matèria de política sanitària i social, necessària en el context de Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, i s’ha nomenat en l’àmbit del suport transformació en què es troba el nostre sistema sanitari. no-assistencial els caps de les àrees; financera i de comptabilitat, de recursos humans, d’atenció a l’usuari i de sistemes d’informació. Pel que També durant aquest exercici des de la nostra institució s’ha fa al vessant assistencial, s’han iniciat els processos de selecció per a la col·laborat en la implantació de la prova pilot de diabetis mellitus cobertura de la direcció i la sotsdirecció assistencial del SAAS. d’acord amb les directrius marcades des del Ministeri de Salut.
    [Show full text]
  • Parroquia Residu Zona 1 Neteja Andorra La Vella
    PARROQUIA RESIDU ZONA 1 NETEJA ANDORRA LA VELLA RSU C Ciutat de Valls, C Bona vista, C Gil Torres, C Roureda de Sansa 27-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Princep Belloch, C Alzineret, Baixada del Moli, Casc Antic 28-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av meritxell fins c Doctor Nequi 29-mar ANDORRA LA VELLA RSU Av Doctor Mitjavila, C Pau Claris 31-mar ANDORRA LA VELLA RSU C La Sardana, , zona Prada Ramon, Fenre, C Pere d'Urg 01-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Riberaigua, zona Escale,c Joan Maragall 02-abr ANDORRA LA VELLA RSU Pk Molines, C Les Canals, Prada Guillemo, La Grella 03-abr ANDORRA LA VELLA RSU La Margineda, , Av Enclar, Av Santa Coloma, Zona el Cedre 04-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av Salou, Ctra la Comella, zona Terra Vella 05-abr ANDORRA LA VELLA RSU Av D. Mitjavila, C Pau Casals 07-abr CANILLO RSU Soldeu, Bordes Envalira 12-abr CANILLO RSU Incles, Tarter 14-abr CANILLO RSU Ransol, Aldosa, Ctra Generals fins Canillo 15-abr CANILLO RSU Canillo poble, Ctra Montaup, Meritxell 16-abr ENCAMP RSU centre Encamp 27-mar ENCAMP RSU zona pedra, Vila, Hort de Godí 28-mar ENCAMP RSU zona Les Bons, Mirador, El Tremat 29-mar ENCAMP RSU Cortals, Ctra General fons Repsol 31-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra General 2, Av Pont de la Tosca, Av Pesssebre, Av Coprincep DeGaule, C Les Escoles 21-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fener, Av Naciones Unides, Prat del Roure, Av Carlemany 24-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Av Fita i Rossell, els Vilars, zona de Caldea i Comú 25-mar ESCALDES-ENGORDANY RSU Ctra Engolasters i urbanitzacions, Sacalma 26-mar LA MASSANA RSU Aldosa, Anyòs,
    [Show full text]
  • Primeres Jornades D’Arqueologia I Paleontologia Del Pirineu I Aran Coll De Nargó I La Seu D’Urgell, 29 I 30 De Novembre De 2013
    PRIMERES JORNADES D’ARQUEOLOGIA I PALEONTOLOGIA DEL PIRINEU I ARAN COLL DE NARGÓ I LA SEU D’URGELL, 29 I 30 DE NOVEMBRE DE 2013 DEL PIRINEU I ARAN PRIMERES JORNADES D’ARQUEOLOGIA I PALEONTOLOGIA DEL PIRINEU I ARAN COLL DE NARGÓ I LA SEU D’URGELL, 29 I 30 DE NOVEMBRE DE 2013 D’ARQUEOLOGIA I PALEONTOLOGIA I PALEONTOLOGIA D’ARQUEOLOGIA PRIMERES JORNADES ORGANITZACIÓ PRIMERES JORNADES D’ARQUEOLOGIA I PALEONTOLOGIA DEL PIRINEU I ARAN COLL DE NARGÓ I LA SEU D’URGELL, 29 I 30 DE NOVEMBRE DE 2013 COMISSIÓ ORGANITZADORA Josep Gallart Fernàndez Robert Querol Butia Arqueòleg Territorial Auxiliar administratiu Serveis Territorials de Cultura a Lleida Serveis Territorials de Cultura a Lleida Àngel Galobart Lorente Xavier Reñé Escué Cap del Grup de Recerca del Mesozoic Administratiu Institut Català de Paleontologia Serveis Territorials de Cultura a Lleida Marta Monjo Gallego Montserrat Sorolla Raedo Arqueòloga Territorial Administrativa Serveis Territorials de Cultura a Lleida Serveis Territorials de Cultura a Lleida Marina Aresté Dolcet Júlio Quílez Mata Col·laboradora Director de l’Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell Serveis Territorials de Cultura a Lleida Mònica Ferré Moreno Marc Coca Moreno Monitora Col·laborador Dinosfera Serveis Territorials de Cultura a Lleida Carles Gascon Chopo Joaquim Minguell Cardeñes Tècnic de patrimoni Tècnic Consell Comarcal de l’Alt Urgell Serveis Territorials de Cultura a Lleida Lluís Obiols Perearnau Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell DIPÒSIT LEGAL B 9692-2015 DISSENY I MAQUETACIÓ: cr3ativa.com IMPRESSIÓ: Arts
    [Show full text]
  • Una Romanalla Del Substrat Basc a L'alt Pirineu?
    ONOMÀSTICA BIBLIOTECA TÈCNICA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA La vacil·lació accentual de l’onomàstica d’Andorra i l’Alt Urgell: una romanalla del substrat basc a l’Alt Pirineu? Xavier Planas Batlle, Xavier Rull DOI: 10.2436/15.8040.01.293 Resum Joan Coromines, basant-se en la toponímia, va indicar que a l’Alt Pirineu català (Ribagorça, Pallars, Alt Urgell, Andorra) s’hi parlava basc abans de l’arribada del llatí o del romanç. Actualment, però, es tendeix a no associar les parles pirinenques preromanes del sud de la carena amb el basc antic. En aquesta comunicació volem donar compte d’una característica fonètica pròpia del parlar andorrà: la vacil·lació accentual en els noms propis (inexistent en noms comuns). Volem constatar que, dins el domini lingüístic català, aquest fenomen és una particularitat molt localitzada geogràficament a Andorra i entorns; i que podria tenir a veure amb el substrat preromà, per tal com enllaçaria amb un tret fonètic del basc actual, la manca d’accentuació. ***** 1. Plantejament: la natura de les parles pirinenques preromanes1 Un dels aspectes més controvertits de la lingüística històrica és què es parlava a l’Alt Pirineu català (Ribagorça, Pallars, Alt Urgell, Andorra) abans que hi arribés la llengua catalana. Diversos autors s’han ocupat d’aquesta qüestió analitzant-ne la toponímia, per tal com és una part del lèxic que pot perdurar segles després que hagi desaparegut la parla que l’ha generada.2 Seguint aqueixa línia de treball, Joan Coromines (1965-1970; 1989-1997) va indicar que a l’Alt Pirineu català, abans de l’arribada del llatí o del romanç, s’hi parlava el basc antic (també anomenat aquità).3 Tanmateix, aportacions més recents d’etimòlegs 1 Els autors agraeixen les aportacions de Santi Arbós (Societat d’Onomàstica), Irene Borda (geòloga), Aitor Carrera (Universitat de Lleida), Josep Cases Rossell (informant de Fontaneda), Canòlich Ribot (informant de Sant Julià de Lòria), Francesc Rodríguez Rossa (informant d’Encamp), Ramon Sistac (Universitat de Lleida) i Valérie Subra (informant de Foix).
    [Show full text]
  • Telephone Fax Bancsabadell D'andorra
    Andorran banking branch codes - IBAN Format Entity Branch Entity name Branch name Branch Address Location Telephone Fax 0001 0095 andbanc Grup Agrícol Reig Serveis Centrals C/ Manuel Cerqueda i Escaler, 6 AD700 Escaldes-Engordany 87 33 33 86 39 05 0001 0095 andbanc Grup Agrícol Reig Corporate C/ Manuel Cerqueda i Escaler, 6 AD700 Escaldes-Engordany 87 33 78 87 33 79 0001 0009 andbanc Grup Agrícol Reig Fiter i Rossell C/ Manuel Cerqueda i Escaler, 6 AD700 Escaldes-Engordany 87 73 15 86 80 50 0001 0001 andbanc Grup Agrícol Reig Oficina Rebés Plaça Rebés, 8 AD500 Andorra la Vella 88 18 00 88 18 10 0001 0010 andbanc Grup Agrícol Reig Prada Ramon C/ Na Maria Pla, 35 AD500 Andorra la Vella 88 18 70 88 18 80 0001 0003 andbanc Grup Agrícol Reig Canòlich 53 Av. Verge de Canòlich, 53 AD600 Sant Julià de Lòria 88 16 70 88 16 80 0001 0006 andbanc Grup Agrícol Reig Encamp Av. De Joan Martí, 6 AD200 Encamp 88 18 20 88 18 30 0001 0005 andbanc Grup Agrícol Reig Canillo Av. Sant joan de Caselles, Casa Muixeró AD100 Canillo 88 19 40 88 19 50 0001 0004 andbanc Grup Agrícol Reig Pas de la Casa C/ Sant Jordi, 12 Ed. La Morera AD200 Pas de la Casa 88 18 40 88 18 50 0001 0007 andbanc Grup Agrícol Reig La Massana Av. Sant Antoni, 32 Ed. Ferran's AD400 La Massana 88 19 00 88 19 10 0001 0008 andbanc Grup Agrícol Reig Ordino Ctra. Gral. d'Ordino, Casa nova Joanet AD300 Ordino 88 19 20 88 19 30 0001 0011 andbanc Grup Agrícol Reig Gestió privada - Seu Social C/ Manuel Cerqueda i Escaler, 6 AD700 Escaldes-Engordany 87 33 08 86 43 23 0004 0018 MoraBanc Empreses Andorra la Vella Av.
    [Show full text]
  • RUTAS-PIRINEOS-Grp-Andorra-La
    RUTASPIRINEOS PaisatgesRutasRutes por Rutas de montaña, senderismo y excursiones etapaspintorescoscirculars y GRs EspañolCatalà GRP de Andorra La vuelta a todo un país Andorra Dificultad Alta Distancia total 110 km Desnivel acumulado 8.732m Altitud mínima 900m Altitud máxima 2.830m Número de etapas 7 etapas Punto de inicio de la ruta Aixovall Punto final de la ruta Aixovall www.rutaspirineos.org | [email protected] © 2018 RUTAS PIRINEOS. Todos los derechos reservados. RUTASPIRINEOS 0 8 km N Open Topo Map itinerario sentido de la ruta inicio / final LO MEJOR DE ESTA RUTA Hacer a pie y en una semana la vuelta a todo un país. Las decenas de preciosos lagos de aguas cristalinas que nos encontramos durante la travesía. Descubrir en un mismo recorrido todos los espacios naturales protegidos de Andorra. Vivir la esencia de la alta montaña durante la quinta y la sexta etapas. Adentrarnos en la historia y la cultura del país: caminos empedrados, bordas, piedra seca, grutas, fraguas, puentes, ermitas... en un marco incomparable. Encontrarnos con excursionistas de todos los países y compartir las vivencias de la jornada. La magia de las puestas de sol en los refugios de Juclà, Illa y Comapedrosa. ¡No las olvidaremos jamás! GRP de Andorra - La vuelta a todo un país 2 © 2018 RUTAS PIRINEOS. Todos los derechos reservados RUTASPIRINEOS INTRODUCCIÓN El GRP de Andorra es una fabulosa travesía de alta montaña de 110 km de longitud que da la vuelta a todo el país en siete etapas apasionantes. El GRP es uno de los grandes trekkings de los Pirineos y uno de los más admirados y deseados por los excursionistas gracias a la belleza de los paisajes de alta montaña que nos ofrece y a la profundidad con la que nos descubre el país por antonomasia de los Pirineos, Andorra, con todos sus matices y atractivos.
    [Show full text]
  • Af-En-Guia General 2016-Web
    Index Index Identity card 04 Historical summary 08 Geography, climate and nature 10 02 Leisure, sports and health 12 03 Culture 20 Tourist bus 24 Festivities 25 Shopping 26 Gastronomy 28 Accommodation 32 Transport 34 Business tourism 38 Special thanks Photos kindly provided by the Tourism parishes 40 Andorra National Library and Practical information 48 the Comuns de Andorra (Paris- hes of Andorra). Brochures 54 Moscow Oslo 3.592 km 2.385 km FRANCE Dublin Copenhagen 1.709 km 2.028 km Canillo London Ordino 1.257 km La Haye El Pas de la Casa Berlin 1.328 km La Massana Encamp 1.866 km Bruxelles 1.180 km Escaldes-Engordany Paris Andorra la Vella 861 km Zurich Sant Julià 1.053 km de Lòria Toulouse ESPAÑA 04 185 km 05 Madrid 613 km Andorra Lisboa Barcelona Roma 1.239 km 208 km 1.362 km We invite you to visit the Prin- Andorra is nature par excellence, Andorra is also a millenary country: live together in perfect harmony cipality of Andorra, the smallest a space of incomparable beauty, Romanesque art, museums and with comfort, modernity and the state in Europe in the heart of ideal for open-air sports activi- monuments, culture trails, festiv- latest technologies. the Pyrenees. ties both in the summer and in ities and celebrations... are just a Over 2,000 stores with the prod- the winter. Trekking and skiing small sample of its rich historical On a stage of 468 km2, you will ucts of the best trademarks, an ex- are two examples of the activi- legacy.
    [Show full text]
  • 4.2 MB Núm. 13 Dimecres, 16 Octubre, 2019
    ANDORRA LA VELLA NÚM 1 JUNYANDORRA 2016 LA VELLA NÚM. 13 OCTUBRE 2019 Sumari Editorial CAPITAL.ad :: núm 13 :: octubre 2019 :: pàgina 3 A Andorra la Vella tot és a un pas. Aquesta és a intentar fer un parell de voltes per veure si els la darrera campanya que hem engegat per fer astres s'han alienat i trobem lloc a la porta. A més, 03/ Editorial i Andorra la Vella a les xarxes socials dissuadir els ciutadans d'agafar tant el cotxe. Hi ha cada cop tenim més espais adequats per passejar opcions, com el bus comunal, per salvar distàncies i caminar. És innegable que cada dia veiem més 04/ Actualitat comunal més llargues. En aquest cas, es tracta d'un mitjà de persones transitant pel passeig del riu o desplaçant- 05/ Coneix la cònsol major: Conxita Marsol transport pel qual el Comú ha apostat sufragant bona se a peu entre Santa Coloma i Andorra la Vella. part del cost, i això fa que el preu del bitllet sigui Caminem més i millor. 08/ La transformació de Santa Coloma pràcticament gratuït. És una qüestió d'hàbits, de bons hàbits que ens Una altra opció, molt saludable, és caminar. Hem portaran, de ben segur, a gaudir d'una mobilitat cada 12/ Estiu refrescant a l'Aquaparc / De colònies a Brunyola de tenir present que la majoria dels desplaçaments vegada més sostenible. 13/ S'inaugura la Plaça del Consell d'Infants són inferiors a 15 minuts a peu, el temps que sovint [email protected] invertim en cobrir un trajecte a causa del trànsit, i 14/ Un nou servei de bus comunal pràcticament gratuït 17/ El vianant guanya espai a l'avinguda Príncep
    [Show full text]
  • Bony De La Pica (2.402 M) Desde La Margineda
    RUTASPIRINEOS Rutas Ascensiones Paisajes Patrimonio Rutas de montaña, senderismo y excursiones circulares media pintorescos histórico montaña EspañolCatalà Bony de la Pica (2.402m) desde la Margineda Ruta circular por la bonita sierra de Enclar, ascendiendo por el Bony de la Pica y el pico de Enclar y bajando por la umbría de Sispony Andorra la Vella, Parroquia de Andorra la Vella, Andorra Dificultad Alta Tiempo total efectivo 9:00h Distancia total 24,6 km Desnivel acumulado 1.625m Altitud mínima 947m Altitud máxima 2.402m Punto de salida / llegada Cr Major de Santa Coloma Población más cercana Santa Coloma www.rutaspirineos.org | [email protected] © 2017 RUTAS PIRINEOS. Todos los derechos reservados. RUTASPIRINEOS 10 9 11 8 12 7 6 13 5 1 2 4 3 Andorra. 1:40.000. Editorial Alpina. itinerario sentido de la ruta inicio / final LO MEJOR DE ESTA RUTA Las vistas panorámicas a las montañas de Andorra. El enorme contraste entre la vegetación del Solà de Enclar y los bosques de coníferas de la umbría de Sispony. Los antiguos caminos que unían los principales núcleos de población del fondo de valle. Los canchales esquistosos, dominio de la gamuza. Bony de la Pica (2.402m) desde la Margineda 2 © 2017 RUTAS PIRINEOS. Todos los derechos reservados RUTASPIRINEOS ¿SABÍAS QUE... La Balma de la Margineda, situada muy cerca del núcleo de la Margineda, es un abrigo rocoso que estuvo habitado durante la prehistoria? Aquí se han encontrado los primeros restos de pobladores de los valles andorranos, homo sapiens dedicados a la caza y la recolección, que habitaban este espacio durante la época estival.
    [Show full text]
  • 2.88 MB Núm. 11 Dimecres, 27 Març, 2019
    ANDORRA LA VELLA NÚM 1 JUNYANDORRA 2016 LA VELLA NÚM. 11 ABRIL 2019 Editorial CAPITAL.ad :: núm 11 :: abril 2019 :: pàgina 3 Els Frescos de Santa Coloma han tornat a casa. paral·lel, el Parc del Roure, que dona servei als veïns Sumari S'ha inaugurat l'Espai Columba, situat a tocar de de Santa Coloma, un nucli de la parròquia que ja l'emplaçament original de les pintures, que es està pràcticament connectat amb la capital a través recreen dins l'església romànica en un espectacle d'espais còmodes per als vianants. 03 / Editorial i Andorra la Vella a les xarxes socials audiovisual únic i de qualitat. Precisament per potenciar el passeig, s'amplia Santa Coloma s'està transformant a passos de també la zona destinada als vianants per donar 04 / Miquel Canturri, nou cònsol menor gegant, no només posant en valor la seva joia entrada i visibilitat a Fener Boulevard, i Riberaygua 05 / Resolt el conflicte del GAdA patrimonial més preuada, sinó també habilitant i Travesseres. Són avenços, com la construcció espais funcionals pensats per als ciutadans. d'un nou centre cívic a Ciutat de Valls, projectats 06 / 2018: any rècord d'inversió i de reducció progressiva de l'endeutament S'hi ha estrenat un renovat carrer de la Plana, amb per millorar la qualitat de vida dels ciutadans. voreres que ofereixen seguretat als centenars [email protected] 07 / 13 milions en millores per al 2019 d'alumnes de l'escola. L'obra ha servit per crear, en 08/ Coneix els consellers: Lídia Samarra 09/ Centre cívic per a l'antiga escola espanyola de Ciutat de Valls
    [Show full text]
  • Informe Bancsd'a 04.FH10
    ANNUAL REPORT 2004 BancSabadell dAndorra ANNUAL REPORT 2004 INFORME ANUAL BancSabadell dAndorra ANNUAL REPORT 2004 Auditors Report page 51 Consolidated Financial 52 Statements Board of Directors and 82 Management Team Addresses of BancSabadell dAndorra 83 50 AUDITORS REPORT 51 BANCSABADELL DANDORRA, S.A. AND COMPANIES COMPOSING THE BANCSABADELL DANDORRA GROUP Consolidated Balance Sheets as of December 31, 2004 and 2003 (Thousands of euros) ASSETS 2004 2003 Cash and due from OECD banks 6,796 6,923 Due from INAF (Note 4) 6,220 6,220 Demand balances due from financial intermediaries (Note 5) 2,618 2,017 Loans (Note 6) 316,556 307,051 Due from banks 141,339 171,190 Customer loans and credits 170,283 129,081 Customer overdrafts 2,441 2,582 Bill portfolio 4,010 5,637 Allowance for loan losses (1,517) (1,439) Investment securities (Note 7) 42,606 30,006 Debentures and other fixed-income securities 42,140 30,091 Allowance for loan losses (205) (146) Securities fluctuation allowance - - Shares and other equity securities 88 88 Securities fluctuation allowance (27) (27) Shareholding in Group companies consolidated by equity accounting 610 - Intangible assets and deferred charges (Note 8) 1,261 1,884 Intangible assets and deferred charges 4,859 4,556 Accumulated amortization (3,598) (2,672) Premises and equipment (Note 9) 12,030 12,010 Premises and equipment 14,801 14,097 Accumulated depreciation (2,771) (2,087) Accrual accounts 2,358 1,809 Uncollected accrued interest 2,266 1,778 Prepaid expenses 92 31 Other assets (Note 18) 4,123 2,234 Current transactions 2,740 1,126 Options acquired 211 90 Other 1,172 1,018 TOTAL ASSETS 394,568 370,154 The accompanying Notes 1 to 23 form an integral part of the Consolidated Financial Statements.
    [Show full text]