VorderrhönKurier

Vacha

Gemeinsames Amtsblatt für die Stadt Vacha und die Gemeinde Unterbreizbach

Aus dem Inhalt Jahrgang 25 Donnerstag, den 17. September 2015 Nummer 19

Seite 3 Allgemeines Kelten-Erlebnistag (Bereitschaftsdienste Wissenswertes) 3 am 27. September 2015 von 13.00 -18.00 Uhr

3 Stadt Vacha 5 im Keltendorf Sünna

3 Ortsteil Oberzella 11

3 Ortsteil Völkershausen 12

3 Ortsteil Wölferbütt 12

3 Ortsteil Martinroda 13

3 Gemeinde Programm: Mitmachangebot: Unterbreizbach 14 - Führungen im Keltendorf Lederworkshop mit historischen Informationen Brettchen weben - Schmiedevorführungen - Kräuterkunde der Kelten Töpfervorführungen 3 Ortsteil Sünna 22 - Schnitzvorführungen - Töpferkunst Puppenspiel „Der Froschkönig“ - Spinnvorführungen - Kinderaktionen 15.00 Uhr Kräuterrundgang 3 Ortsteil Pferdsdorf 24 - Autorenstunde Petra Wagner und Walter Höhn im Keltendorf Veranstalter: Verlag + Druck Linus Wittich KG Gemeinde Unterbreizbach, Tel: 036962/51223 online lesen: www.wittich.de Vorderrhönkurier - 15 - Nr. 19/2015 Sprech- und Öffnungszeiten Bibliothek Gemeindeverwaltung Unterbreizbach OT Räsa [email protected] H.-Heine-Str. 3, 36414 Unterbreizbach Öffnungszeiten: Allgemeine Verwaltung und Einwohnermeldeamt Montag ...... 12.00 Uhr - 15.00 Uhr Montag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Dienstag ...... 10.00 Uhr - 15.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ...... 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Bauhof Bürgermeister Telefon ...... 51222 Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Schiedsstelle Unterbreizbach Jugendfreizeitzentrum 36414 Unterbreizbach, H.-Heine-Straße 3 Telefon ...... 51223 Wiesenweg 4, 36414 Unterbreizbach Sprechtag: Jugendclub jeden letzten Donnerstag im Monat ...... 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Samstag ...... 18.00 Uhr bis 01.00 Uhr Sonntag ...... 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr Kreativwerkstatt - Neue Öffnungszeiten Kontaktbereichsdienst Unterbreizbach für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 9 und 15 Jahren Sprechstunde Kontaktbereichsbeamter POM Meister dienstags ...... 14.00 bis 17.00 Uhr dienstags ...... 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr mittwochs ...... 16.00 bis 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Unterbreizbach, H.-Heine-Straße 3 donnerstags ...... 15.00 bis 18.00 Uhr (außerhalb der Sprechstunde Polizeiinspektion (03695) Aktuelle Informationen und Ansprechpartner: 5510 www.caritasjugend.de

Seniorenbetreuung Unterbreizbach Seniorenclub der Arbeiterwohlfahrt Klubzeiten Mittwoch, 14-täglich 13.00 - 17.00 Uhr Seniorensport Montag 14.00 - 15.00 Uhr Dienstag 14.15 - 15.15 Uhr

Amtliche Bekanntmachungen

Beschlüsse des Gemeinderates

Beschluss Nr.: 09/2015/01 Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach Datum: 03.09.2015 Betreff: Beschluss über überplanmäßige Ausgaben für die „Neugestaltung Parkplatz ‚Alt Räsa‘, OT Räsa“ Der Gemeinderat der Gemeinde Unterbreizbach beschließt überplanmäßige Ausgaben für die „Neugestaltung Parkplatz ‚Alt Räsa‘, OT Räsa“ in Höhe von 40.000,00 € gemäß Anlage. Im Haushalt 2015 wurden finanzielle Mittel in Höhe von 120 T€ (Gesamtkosten) eingestellt. Unter Berücksichtigung aller anfallenden Kosten ergeben sich nunmehr Gesamtkosten in Höhe von 160 T€, die sich wie folgt zusammensetzen: Baukosten gemäß Submission vom 10.08.2015 136.003,91 € Kosten für die Baugrunduntersuchung 1.700,00 € Planungskosten 21.000,00 € Gesamtkosten 158.703,91 € lfd. Haushaltsstelle Maßnahme Planansatz/ zu erwartende überplanm. Deckung Haushaltsreste Kosten/Mittel Ausgaben/Mittel - € - - € - - € - - € - 2.6105 010 945000 DE Räsa Parkplatz „Alt Räsa“ 120.000,00 160.000,00 40.000,00 Rücklagenentnahme bzw. Erhöhung der Fördermittel (26,0 T€)

Mitglieder insgesamt ...... 17 Anwesende Mitglieder ...... 15 Ja-Stimmen ...... 15 Nein-Stimmen ...... / Enthaltungen ...... / laut Beschlussvorschlag ...... X

Ernst Bürgermeister

Beschluss Nr.: 09/2015/02 Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach Datum: 03.09.2015 Betreff: Beschluss über überplanmäßige Ausgaben für die „Sanierung der ‚Brücke über die Sünna‘ in der Oechsenbergstraße, OT Sünna“ Der Gemeinderat der Gemeinde Unterbreizbach beschließt überplanmäßige Ausgaben für die „Sanierung der ‚Brücke über die Sünna‘ in der Oech- senbergstraße, OT Sünna“ in Höhe von ca. 25.000,00 € gemäß Anlage. Im Haushalt 2015 wurden finanzielle Mittel in Höhe von 60 T€ (Gesamtkosten) eingestellt. Unter Berücksichtigung aller anfallenden Kosten ergeben sich nunmehr Gesamtkosten in Höhe von 85.000,00 €, die sich wie folgt zusammensetzen: Baukosten gemäß Submission vom 12.08.2015 69.109,90 € Kosten Tragwerksplanung, Planungskosten Ingenieurbau und Bauüberwachung 15.500,00 € Gesamtkosten 84.609,90 € Vorderrhönkurier - 16 - Nr. 19/2015 lfd. Haushaltsstelle Maßnahme Planansatz/ zu erwartende überplanm. Deckung Haushaltsreste Kosten/Mittel Ausgaben/Mittel - € - - € - - € - - € - 2.6360 001 945300 Sanierung der Brücke über die „Sünna“ in der Oechsenbergstr. 60.000,00 85.000,00 25.000,00 Rücklagenentnahme Mitglieder insgesamt ...... 17 Anwesende Mitglieder ...... 15 Ja-Stimmen ...... 15 Nein-Stimmen ...... / Enthaltungen ...... / laut Beschlussvorschlag ...... X Ernst Bürgermeister

Beschluss Nr.: 09/2015/03 Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach Datum: 03.09.2015 Betreff: Beschluss über überplanmäßige Ausgaben für die „Sanierung Durchlass an der L 2604“ (Zufahrt Metallbau Jacob), OT Räsa Der Gemeinderat der Gemeinde Unterbreizbach beschließt überplanmäßige Ausgaben für die „Sanierung Durchlass an der L 2604“ (Zufahrt Metall- bau Jacob), OT Räsa“ in Höhe von 12.000,00 € vorbehaltlich der sachlichen und rechnerischen Prüfung durch das Planungsbüro Trabert und Partner, gemäß Anlage. Im Haushalt 2015 wurden finanzielle Mittel in Höhe von 10 T€ (Gesamtkosten) eingestellt. Unter Berücksichtigung aller anfallenden Kosten ergeben sich nunmehr Gesamtkosten in Höhe von 22 T€ (Baukosten und Planung) gemäß Submission vom 26.08.2015. lfd. Haushaltsstelle Maßnahme Planansatz/ zu erwartende überplanm. Deckung Haushaltsreste Kosten/Mittel Ausgaben/Mittel - € - - € - - € - - € - 2.6360 001 945200 Sanierung Durchlass an der L 2604 (Zufahrt Metallbau Jacob) 10.000,00 22.000,00 12.000,00 Rücklagenentnahme Mitglieder insgesamt ...... 17 Anwesende Mitglieder ...... 15 Ja-Stimmen ...... 15 Nein-Stimmen ...... / Enthaltungen ...... / laut Beschlussvorschlag ...... X Ernst Bürgermeister

Beschluss Nr.: 09/2015/04 Beschluss Nr.: 09/2015/05 - nicht öffentlicher Teil Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach Datum: 03.09.2015 Datum: 03.09.2015 Betreff: Zusammenlegung der 4 Freiwilligen Feuerwehren Betreff: Beschluss über die Vergabe von Bauleistungen für Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde Unterbreizbach beauftragt den die Dorferneuerungsmaßnahme „Neugestaltung Bürgermeister, eine Beschlussvorlage für die Zusammenlegung der 4 Parkplatz ‚Alt Räsa‘, OT Räsa“ Freiwilligen Feuerwehren der Einheitsgemeinde und den Bau eines zent- Der Gemeinderat der Gemeinde Unterbreizbach beschließt die Vergabe ralen Feuerwehrgerätehauses dem Gemeinderat vorzulegen. von Bauleistungen für die DE-Maßnahme „Neugestaltung Parkplatz ‚Alt Begründung: Räsa‘, OT Räsa“ an die Firma Der demografische Wandel, ein sich veränderndes Freizeitverhalten, Willy Eckardt eine zurückgehende Bereitschaft, gemeinnützige Aufgaben zu überneh- Straßen & Tiefbau men und steigende Anforderungen im Berufsalltag führen dazu, dass Feldstraße 16 die Freiwilligen Feuerwehren zunehmend Probleme in der Nachwuchs- 36433 Bad Salzungen gewinnung haben, die Einsatzabteilungen schrumpfen und die Feuer- Das Auftragsvolumen beläuft sich auf eine Summe in Höhe von wehren „veraltern“. Diese Entwicklung in Deutschland macht auch um 136.003,91 €. die Wehren in der Einheitsgemeinde Unterbreizbach keinen Bogen, die Die Leistungen waren öffentlich ausgeschrieben. Dem Auftrag liegen Anzahl der aktiven Kameraden in den Einsatzwehren ist in den letzten 12 die Kostenaufschlüsselung und der Vergabevorschlag des Planungs- Jahren von 118 auf 83 Kameraden zurückgegangen. Die Einsatzbereit- büros rebo consult Ingenieurgesellschaft mbH, Unterbreizbach vom schaft der Wehren wäre ohne die Mitarbeiter des Bauhofes tagsüber von 26.08.2015 zu Grunde. Montag bis Freitag nicht immer gewährleistet. Der Bürgermeister wird für den Abschluss des Vertrages autorisiert. Da abzusehen ist, dass diese negative Entwicklung auch in den nächs- ten Jahren anhalten wird, haben sich die Wehrleitungen der 4 Freiwilli- Mitglieder insgesamt ...... 17 gen Feuerwehren Unterbreizbach, Sünna, Pferdsdorf und Mosa in der Anwesende Mitglieder ...... 15 Sitzung des Feuerwehrausschusses am 3. August 2015 mit der Proble- Ja-Stimmen ...... 13 matik „Zusammenlegung der Einsatzabteilungen und Bau eines zentra- Nein-Stimmen ...... 2 len Feuerwehrgerätehauses“ für die Einheitsgemeinde Unterbreizbach Enthaltungen ...... / beschäftigt. laut Beschlussvorschlag ...... X Die Mitglieder des Feuerwehrausschusses sehen die Gefahr, dass es mittelfristig, zu massiven Problemen in der Aufrechterhaltung der Ein- satzbereitschaft der einzelnen Wehren kommen wird und haben den Ernst Vorschlag „Zusammenlegung und Bau eines zentralen Feuerwehrgerä- Bürgermeister tehauses“ vollumfänglich begrüßt und unterstützt. Mitglieder insgesamt ...... 17 Beschluss Nr.: 09/2015/06 - nicht öffentlicher Teil Anwesende Mitglieder ...... 15 Ja-Stimmen ...... 10 Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach Nein-Stimmen ...... 3 Datum: 03.09.2015 Enthaltungen ...... 1 Betreff: Beschluss über die Vergabe von Bauleistungen laut Beschlussvorschlag ...... X für das Los 1 „Abbruch- und Rohbauarbeiten“ der Maßnahme „Ersatzneubau Kegelbahn, OT Räsa“ Herr Pforr nahm an der Abstimmung nicht teil. Der Gemeinderat der Gemeinde Unterbreizbach beschließt die Verga- Ernst be von Bauleistungen für das Los 1 „Abbruch- und Rohbauarbeiten“ der Bürgermeister Maßnahme „Ersatzneubau Kegelbahn, OT Räsa“ an die Firma Vorderrhönkurier - 17 - Nr. 19/2015 Keibe Baugesellschaft mbH Protokoll zur Sitzung des Gemeinderates Untere Röde 4c der Gemeinde Unterbreizbach 36466 Dermbach Das Auftragsvolumen beläuft sich auf eine Summe in Höhe von - öffentlicher Teil 165.767,79 € für das Los 1 „Abbruch- und Rohbauarbeiten“. Tag: Dienstag, 21. Juli 2015 Die Leistungen waren öffentlich ausgeschrieben. Dem Auftrag liegen Beginn: 19.00 Uhr Ende öffentlicher Teil: 20.55 Uhr die Kostenaufschlüsselung und der Vergabevorschlag des Planungs- Ort: Weinstube/Kulturhaus Unterbreizbach büros rebo consult Ingenieurgesellschaft mbH, Unterbreizbach vom Anwesende: siehe Anwesenheitsliste 25.08.2015 zu Grunde. Tagesordnung Der Bürgermeister wird für den Abschluss des Vertrages autorisiert. 1. Begrüßung, Feststellung der form- und fristgerechten Ladung sowie der Beschlussfähigkeit durch den Gemeinderatsvorsitzen- Mitglieder insgesamt ...... 17 den Anwesende Mitglieder ...... 15 2. Bestätigung der Tagesordnung, Änderungsanträge Ja-Stimmen ...... 13 3. Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom 19.5.2015 - öffentli- Nein-Stimmen ...... / cher Teil Enthaltungen ...... 2 4. Ehrung laut Beschlussvorschlag ...... X 5. Vorstellung der durchgeführten Lärmschutzmaßnahmen auf dem Fabrikgelände der Firma K + S Kali GmbH Ernst 6. Informationen durch den Bürgermeister/die Ortsteilbürgermeister Bürgermeister 7. Beschlussvorlagen - öffentlicher Teil 7.1. Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2013 7.2. Beschluss über die Entlastung des Bürgermeisters zur Jahres- Beschluss Nr.: 09/2015/07 - nicht öffentlicher Teil rechnung 2013 7.3. Beschluss über die 5. Änderungssatzung der Gebührensatzung Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach über die Benutzung der Tageseinrichtung für Kinder in kommuna- Datum: 03.09.2015 ler Trägerschaft der Gemeinde Unterbreizbach Betreff: Beschluss über die Vergabe von Bauleistungen für 8. Anfragen der Gemeinderatsmitglieder an den Bürgermeister die Maßnahme „Wege- und Brückenneubau ‚Mühl- 9. Bürgerfragestunde graben‘, OT Pferdsdorf/Rhön“ Der Gemeinderat der Gemeinde Unterbreizbach beschließt die Vergabe Zu TOP 1 von Bauleistungen für die Maßnahme „Wege- und Brückenneubau ‚Mühl- graben‘, OT Pferdsdorf/Rhön“ an die Firma Begrüßung, Feststellung der form- und fristgerechten Ladung so- WTS wie der Beschlussfähigkeit durch den Gemeinderatsvorsitzenden Wasser-, Tief- und Straßenbau Sünna GmbH Der Gemeinderatsvorsitzende begrüßt die anwesenden Vertreter von der Bahnhofstraße 23 Firma K + S Kali GmbH, die anwesenden Gemeinderatsmitglieder, Ange- 36433 Bad Salzungen hörige der FFW Unterbreizbach und die Pressevertreterin Frau Funk. Er Das Auftragsvolumen beläuft sich auf eine Summe in Höhe von stellt die form- und fristgerechte Ladung zur Gemeinderatssitzung sowie 109.779,00 €. die Beschlussfähigkeit fest. Die Leistungen waren öffentlich ausgeschrieben. Dem Auftrag liegen Herr Meinhard Pforr, Frau Elvira Fischer, Herr Nico Lahs und Frau Marlis die Kostenaufschlüsselung und der Vergabevorschlag des Planungs- Siegmund fehlen entschuldigt ? 13 Gemeinderatsmitglieder. büros rebo consult Ingenieurgesellschaft mbH, Unterbreizbach vom 26.08.2015 zu Grunde. Zu TOP 2 Der Bürgermeister wird für den Abschluss des Vertrages autorisiert. Bestätigung der Tagesordnung, Änderungsanträge Antrag auf Ergänzung der Tagesordnung als Tischvorlage/öffentlicher Mitglieder insgesamt ...... 17 Teil: Anwesende Mitglieder ...... 15 · Beschluss Nr. 07/2015/06 (Beschluss über die Zustimmung zum Ja-Stimmen ...... 15 vorliegenden Entwurf und die öffentliche Auslegung des Bebau- Nein-Stimmen ...... / ungsplanes „Über der Räsa“, OT Räsa) Enthaltungen ...... / Der Bürgermeister begründet die Dringlichkeit der Beschlussfassung. In laut Beschlussvorschlag ...... X der letzten Gemeinderatssitzung wurde der Aufstellungsbeschluss ge- fasst, in dem die Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden festge- Ernst legt wurde. Um eine höchstmögliche Rechtssicherheit zu haben, sollte Bürgermeister ein separater Beschluss mit der ausdrücklichen Billigung des Planent- wurfes und der Angabe der konkreten Auslegungsdauer gefasst werden. Abstimmung zur Feststellung der Dringlichkeit: 13 Ja-Stimmen Beschluss Nr.: 09/2015/08 - nicht öffentlicher Teil Abstimmung zur Ergänzung der Tagesordnung: 13 Ja-Stimmen Es werden keine weiteren Änderungsanträge zur Tagesordnung gestellt. Gremium: Gemeinderat Unterbreizbach Die Tagesordnung wird einschließlich der Ergänzung der Tischvorlage Datum: 03.09.2015 bestätigt - 13 Ja-Stimmen Betreff: Beschluss über die Vergabe von Bauleistungen für die Maßnahme „Sanierung der Brücke über die Sünna“ in der Oechsenbergstraße, OT Sünna Zu TOP 3 Der Gemeinderat der Gemeinde Unterbreizbach beschließt die Vergabe Bestätigung der Niederschrift vom 19.5.2015/öffentlicher Teil von Bauleistungen für die Maßnahme „Sanierung der Brücke über die Es werden keine Änderungs- bzw. Ergänzungsanträge zur Niederschrift Sünna“ in der Oechsenbergstraße, OT Sünna an die Firma gestellt. MOHR Bau GmbH Abstimmung - 12 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung Hoch- und Tiefbau Straße der Zukunft 15 Zu TOP 4 36456 Barchfeld Das Auftragsvolumen beläuft sich auf eine Summe in Höhe von 69.109,90 Ehrung €. Der Bürgermeister informiert, dass am 13.06.2015 Kameraden der Frei- Die Leistungen wurden beschränkt ausgeschrieben. Dem Auftrag liegen willigen Feuerwehr Unterbreizbach wieder an der Orientierungsfahrt des die Kostenaufschlüsselung und der Vergabevorschlag des Ingenieurbü- teilgenommen haben. ros Trabert & Partner, Geisa vom 13.08.2015 zu Grunde. (nachfolgender Auszug von der Präsentation): Der Bürgermeister wird für den Abschluss des Bauvertrages autorisiert. Es wurden 18 Feuerwehren eingeladen, um den Leistungsstand und die Einsatzbereitschaft zu überprüfen. Leider nahmen nur 11 Feuerwehren Mitglieder insgesamt ...... 17 teil! Diese Veranstaltung ist sehr anspruchsvoll und man nimmt immer Anwesende Mitglieder ...... 15 neue Erkenntnisse mit nach Hause. Sechs Stationen mussten angefah- Ja-Stimmen ...... 15 ren werden im Kreisbrandabschnitt 2, wo praktische aber auch theoreti- Nein-Stimmen ...... / sche Aufgaben abgearbeitet wurden. In Ifta wurden Kenntnisse über die Enthaltungen ...... / Ölbekämpfung auf Gewässern, in Tragbare Leiter und Knoten, in laut Beschlussvorschlag ...... X theoretische Fragen über die UVV Feuerwehren, in Mihla Geräte- kunde, in Spichra Brandbekämpfung und in Creuzburg Kartenkunde ab- Ernst verlangt. Alle teilnehmenden Feuerwehren gaben ihr Bestes. So erreichte Bürgermeister die Feuerwehr Vacha den 3. Platz, den 2. Platz die Feuerwehr Dermbach und die Feuerwehr Unterbreizbach den 1. Platz! Der Bürgermeister berichtet, dass hierüber auch ein kleiner Artikel in der Presse des Nordkreises veröffentlicht wurde. Des Weiteren informiert er, dass in der nächsten Ausgabe des Vorderrhönkuriers ein Aufruf zur Mit- arbeit in den Freiwilligen Feuerwehren veröffentlicht wird. Vorderrhönkurier - 18 - Nr. 19/2015 Zu dieser Platzierung gratulieren der Bürgermeister, der 1. Beigeordnete - Sanierung der 3 Gruppenräume im Kindergarten Sünna und ei- und die Ortsteilbürgermeister. Der Bürgermeister überreicht eine finanzi- nes Gruppenraumes in Pferdsdorf sind z. Z. im Gange elle Zuwendung in Höhe von 150 EUR. Trotz der Ausschreibung erst kurz vor der Schließzeit konnten die Firmen für alle Gewerke beauftragt werden, die pünktlich mit Zu TOP 5 den Arbeiten auch angefangen haben. Im Kindergarten Pferdsdorf sollen die Arbeiten in den 2 Wo- Vorstellung der durchgeführten Lärmschutzmaßnahmen auf dem chen der Schließzeit abgeschlossen sein. In Sünna laufen die Fabrikgelände der Firma K + S Kali GmbH Arbeiten weiter nach der Schließzeit - über die 6 Wochen der Als Vertreter der Firma K + S Kali GmbH waren anwesend: Sommerferien. Für diese Übergangsphase wurde eine zeitliche Herr Keidel, Herr Dr. Schläper, Her Kallenbach, Herr Noel, Herr Boas, Betriebserlaubnis der Gemeinde erteilt - Nutzen der Räume im Herr Pühra und Herr Weitz Erdgeschoss als Gruppenräume, große Gruppe nutzt das ge- Herr Dr. Schläper stellt anhand einer vorbereiteten Power-Point-Präsen- meindliche Zelt und in der Grundschule sind die Schlafräume tation diese Thematik dem Gemeinderat vor. Er erläutert zunächst einige eingerichtet Begriffe, wie Schalldruck, Schalldruckpegel und Schallleistungspegel. - Ausschreibungen laufen z. Z. für folgende Maßnahmen Anschließend informiert Herr Dr. Schläper über die Ausgangssituation Ersatzneubau Kegelbahn, Stellflächen „Alt Räsa“, Brücke über am Standort Unterbreizbach. Von 2010 bis 2015 wurden ca. 600 TEUR den Mühlgraben Pferdsdorf, Sandsteinbrunnen Pferdsdorf, Be- für Schallminderungsmaßnahmen in Unterbreizbach verbaut. Weitere schallungsanlage Saal Bürgerhaus Sünna, Sünna-Brücke in der 100 TEUR sind für 2016 eingeplant. Oechsenbergstraße Im Dezember 2009 wurde mit der Erarbeitung einer schalltechnischen • Gemeindeentwicklungskonzept Betriebsanalyse (Lärmkataster) begonnen. Dies wird ebenfalls durch Abschlussveranstaltung fand am Donnerstag, 16.7. statt - ent- Herrn Dr. Schläper erläutert. An insgesamt 7 Immissionspunkten finden sprechende Veröffentlichung über diese Veranstaltung war in der regelmäßig Messungen statt. Im Ergebnis der TÜV-Messung wurde eine Presse zu lesen Überschreitung des gesetzlichen Richtwertes an 2 Stellen „Kornbergstr. • Die Außerbetriebnahme des Hochbehälters Pferdsdorf und der Um- 4 und Kornbergstr. 14“ festgestellt. Seit 2010 wird das Lärmkataster sys- schluss auf den Hochbehälter Hüttenroda sollten noch in diesem tematisch umgesetzt. Jahr erfolgen. Auf Grund der gemeindlichen Stellungnahme, dass Bisher realisierte Minderungsmaßnahmen am Beispiel Laugenstabelbot- der Rohrgraben in der Mühlwärtser Straße befestigt werden solle tich, ein Vergleich zwischen den Jahren 2009 und 2014 sowie die „nächs- (mit Asphalt oder Fräsgut) hat der WVS entschieden, die Maßnahme ten Schritte“ werden vorgestellt: nicht in diesem Jahr durchzuführen. · das bestehende Schallkataster würde regelmäßig durch Messun- • Bürgerversammlung Hüttenroda gen aktualisiert Durch den Wasser- und Abwasserverband wurde der Kostenver- · das Schallminderungskonzept wird weiter umgesetzt gleich „zentrale Kläranlage“ oder dezentrale Lösungen und die · regelmäßige Berichterstattung an die Behörde (Bergamt) sich daraus ergebenden finanziellen Belastungen der Einwohner Diese Informationen waren Bestandteil der Power-Point-Präsentation. vorgestellt. Zur Versammlung wurde keine Entscheidung getroffen. Nachfolgende Auszüge aus der Präsentation werden zur Vollständigkeit Auf Grund der immensen Kosten, die eine zentrale Lösung für die dem Protokoll beigefügt und nicht näher erläutert. Des Weiteren wird Einwohner von Hüttenroda bedeuten würde, geht der Bürgermeister auch der Zeitungsartikel zu dieser Problematik zur Vollständigkeit dem davon aus, dass dies keine realistische Alternative ist. Protokoll beigefügt. • Ersatzfahrzeug für den alten Opel-Blitz der FFW Mosa wurde gelie- Anschließend stellten verschiedene Gemeinderatsmitglieder Fragen, fert und in Betrieb genommen. Der knapp 50 Jahre alte Opel-Blitz soll z. B. Herr Gimpel zur nördlichen Fördermaschine, die bei der An- und verkauft werden. Abfahrt einen erhöhten Lärmpegel versursacht. Er wohnt in der „Korn- • neue Homepage der Gemeinde wurde frei geschalten bergstraße 1“ und 20 m weiter wäre schon der Lärmpegel höher. Ein wei- • derzeitige Erstellung eines „Bildbandes“ mit aktuellen Fotos - Mitwir- teres Problem sieht er, dass man am Hang wohnt. Da würde der Schall kung durch die Ortsteilbürgermeister und Herrn Augsten, wird wohl reflektiert und dadurch höher. Er fragt an, ob man eine Art Netz davor noch längere Zeit in Anspruch nehmen aufspannen könne, um den Schall davor abzufangen. • komm. Waldtag am 6. Juni und Tag der offenen Tür in der FFW Sünna -> Die Schallschirme müssen sehr großflächig ein, um eine Wirkung zu am 21.6. Bürgermeister will nicht näher darauf eingehen. Zu beiden erzielen. Dadurch würde auch die „gewohnte Aussicht“ in die Umgebung Veranstaltungen waren die Gemeinderäte eingeladen. Die dabei wa- beeinträchtigt. Es sollen noch weitere Messungen in diesem Bereich und ren, wissen wie es war und die nicht da waren (die große Mehrheit), „eine gezielte Maßnahme evtl. als Gegenmaßnahme“ geben. hätten die Gelegenheit gehabt. Herr Heidrich fragt nach, ob es im Werk Werra ähnliche Maßnahmen Nächste Termine: gäbe, um Schallimmissionen zu reduzieren. • Gemeinderatssitzung am 3.9. im Bürgerraum Sünna -> Dies wäre ein allgemeines Thema an allen Standorten. vorab findet keine Haupt- und Finanzausschuss-Sitzung statt Es wird des Weiteren die Kommunikationsprobleme an die Bürger kri- In dieser sollen ausschließlich Vergabebeschlüsse zum Ersatzneu- tisiert. Zum Beispiel bei der kurzfristigen Problematik im Kraftwerk (die bau Kegelbahn, Parkplatz „Alt Räsa“, Brücke Mühlgraben Pferdsdorf, Ulstertemperatur war zu hoch es darf kein Kühlwasser der Ulster zuge- Brücke Oechsenbergstraße. und entsprechend erforderliche Be- führt werden Fabrik ist abzustellen) schlüsse über überplanmäßige Ausgaben (z. B. Parkplatz „Alt Räsa“ -> Bei geplanten Maßnahmen findet eine entsprechende Anliegerinfor- in Höhe von ca. 65 TEUR) mation statt. Bei nicht geplanten Maßnahmen ist eine vorherige Anlie- • 1.12. oder 8.12. Gemeinderatssitzung, da am 10.12. Verbandsver- gerinformation schlecht möglich. Das „Nachbarschaftstelefon“ würde für sammlung des WVS stattfindet Auskünfte auch zur Verfügung stehen. • ein Nachtragshaushaltsplan wird in diesem Haushaltsjahr nicht er- Zur Anfrage über durchgeführte Maßnahmen und einer möglichen arbeitet, daher zeitnah mit der Erstellung des Haushaltsplanes 2016 Baumbepflanzung als Lärmschutz (von Herrn Augsten) wird informiert, begonnen Oktober - Vorberatung im Haupt- und Finanzausschuss dass diese nur wirksam wird, wenn sie hoch und breit genug ist und so und Mitte Januar 2016- Gemeinderatsbeschluss dicht, dass man nicht mehr durchschauen kann. Die Wirkung ist nur tem- porär - also nur im Sommer. Eine Bepflanzung, um einen abschirmenden 2. des Ortsteilbürgermeisters Herrn Heidrich Charakter zu erhalten, könne nicht realisiert werden. Der Platz würde • Kommunaler Waldtag am 06.06.2015, Informationen aus der FBG hierfür nicht ausreichen. „Ulsterberg“ Größere Maßnahmen sind z. B. Entstaubungsquellen mit Schalldämpfer, Auf die Veranstaltung soll nur noch einmal kurz eingegangen werden. Schallhaube über Motoren oder Getriebe montieren. Die allgemeine Resonanz am kommunalen Waldtag war sehr gut. Zu Herr Volkmar - Anfrage zu geplanten Maßnahmen an der Fördermaschine bedauern war, dass von 17 Gemeinderäten insgesamt gerade einmal 4 -> weitere Messungen sollen nach den Betriebsferien durchgeführt werden Gemeinderäte an der Waldexkursion teilgenommen haben. Anzumerken ist, dass seit Frühjahr 2015 der neue Revierförster sich sehr Zu TOP 6 gut eingearbeitet hat. Die Sprechtage des Revierförsters werden wahrge- Informationen durch den Bürgermeister/die Ortsteilbürgermeister nommen und operative Probleme können zeitnah gelöst werden. 1. des Bürgermeisters Gegenwärtig läuft im Rahmen der Planabarbeitung 2015 der größte ge- • Baumaßnahmen: plante Holzeinschlag. Am Kornberg, in der Gemarkung Pferdsdorf, wird - abgeschlossene Maßnahmen: der Kiefernbestand durchforstet. Geplant ist der Einschlag von ca. 1800 * Parkflächen Untere Sommerliete und Winterliete (Abnah- Festmetern Nadelholz. Das Einschlagsgebiet ist durch sehr staunasse men sind erfolgt) Böden gekennzeichnet. Durch den Einsatz von Moorketten halten sich * Verlegung der Abwasserleitung mit Pumpwerk im Gewerbe- die Flurschäden (Spurrinnen und Einsenkungen) in Grenzen. Bei pro- gebiet Unterbreizbach (Abnahme ist erfolgt) blematischen Wetterbedingungen ist der Revierförster angewiesen, die * Stützmauer Philippsthaler Straße (Abnahme steht noch Einschlag- und Rückearbeiten zu stoppen. aus) • Ertüchtigung von Brückenbauwerken * Am Hardtrain - Abnahme steht noch aus, Einweihung am Bis Ende September 2015 sollen die Ertüchtigung von 3 Brückenbau- Donnerstag (23.7.), 16.00 Uhr werken ausgeschrieben werden. Hierbei wird der größte Umfang die Er- - Sünna, Deicherodaer Straße tüchtigung der Sünnabrücke in der Oechsenbergstraße einnehmen. Die weiterhin guter Baufortschritt, Pflasterarbeiten der Nebenanla- Baumaßnahme ist die Voraussetzung dafür, dass der WVS Maßnahmen gen nebst Einfahrten sollten in der 31. KW bis zur Kreuzung fer- des Kanalbaus einordnen kann. Für die Baumaßnahme „Ertüchtigung tig werden, Asphaltierung Mitte/Ende September, Einweihungs- der Sünnabrücke in der Oechsenbergstraße“ sind ca. 8 Wochen Bauzeit feier ist angedacht veranschlagt. Vorderrhönkurier - 19 - Nr. 19/2015 • Aufgrabungen in der Thomas-Müntzer-Straße in Sünna Es haben vorab in allen Kindergärten durch den Bürgermeister und dem Bereits zur letzten Sitzung des Bauausschusses wurde die Aufgra- 1. Beigeordneten Herrn Gimpel mit den Elternbeiräten Gespräche statt- bung der neu hergestellten Gemeindestraße für die Herstellung eines gefunden. Die vorgesehene Erhöhung der Benutzungsgebühren wurde Trinkwasserhausanschlusses für einen Wohnhausneubau kritisiert. Die durch die anwesenden Elternbeiräte zugestimmt. Sachlage ist dadurch verursacht, dass für Baulücken an Straßen gemäß Begründet wird die Erhöhung, Satzung des WVS keine Trinkwasseranschlüsse vorverlegt werden. Es - dass die Gemeinde zu einer Einnahmebeschaffung verpflichtet wird vorgeschlagen, dass der Bürgermeister die Problematik gegenüber sei (der Hinweis wurde auch bereits durch die Kommunalaufsicht dem WVS vorträgt. Es gibt technische Lösungen, bei denen die Vorver- gegeben) legung von Trinkwasserhausanschlüssen möglich ist, ohne hygienisch - dass der Zuschussbedarf durch die Gemeinde höher geworden ist bedenkliche Totwasserbereiche entstehen zu lassen. Die Kosten für eine (von 2010 bis 2014 von 230 TEUR auf 600 TEUR). Die Essengeld- Vorverlegung sollten dann von den Eigentümern der Baulücken getragen zuschüsse sind nicht enthalten. werden. Eine solche Möglichkeit sollte in der Satzung in Zukunft zuge- - dass die Gebühren seit 2010 nicht erhöht wurden lassen werden. Eine Staffelung der Gebühren für Kinder von 1 bis 2 Jahren und Kinder Weiterhin war für den konkreten Fall in der Thomas-Müntzer-Straße auch von 3 bis 6 Jahren aufgrund des Betreuungsaufwandes sollte nach Mei- noch eine offene Straßenquerung für den Telefonhausanschluss geplant nung der Elternbeiräte und Erzieherinnen nicht vorgenommen werden. gewesen. Dieser Straßenquerung wurde durch die Gemeinde nicht zu- Anfrage Herr Schumann - Höhe der Mehreinnahmen gestimmt. Es wurde eine Möglichkeit gefunden, eine Straßenquerung zu -> bei 150 Kindern (alle drei Einrichtungen) ca. 4 bis 5 TEUR/Monat vermeiden. · Anliegerversammlung Gemeindestraße „Am Sportplatz“ Anfrage Herr Th. Volkmar - Vergleichswerte zu anderen Gemeinden Nach den bereits durchgeführten Beratungen mit dem WVS, soll der Im Vergleich zu anderen Gemeinden sind die Gebühren der Gemeinde Straßenbau und die Erhebung von Anliegerbeiträgen am kommenden Unterbreizbach auch nach dieser Erhöhung noch geringer. Donnerstag mit den Anliegern beraten werden. Ganztagsplatz/für das 1. Kind in • Informationen zum Stand des Verfahrens zur Erstellung des FNP Philippsthal 110 EUR der Gemeinde Vacha 180 EUR A.b.N. für 1- bis 2-Jährige, 150 EUR für 2- bis Bis Ende Juli 2015 sollen die Stellungnahmen der Träger öffentlicher 3-Jährige und 120 EUR für 3- bis 6-Jährige Belange für den Vorentwurf des FNP vorliegen. Die Anhörungsfrist war Geisa weit über 200 EUR - A.b.N. 362 EUR für 1- bis 2-Jähri- zunächst für 1 Monat anberaumt. Zahlreiche Behörden hatten jedoch um ge, 177 EUR für 2- bis 3-Jährige und 129 EUR für 3- bis die Einräumung einer Fristverlängerung gebeten. 6-Jährige) • Bau einer neuen Heizungsanlage im Mehrzweckgebäude Sünna A.b.N. gleiche Gebühren wie Geisa Für den Einbau eines neuen Heizkessels im Mehrzweckgebäude Sün- Herr Th. Volkmar sieht die Preisstafflung nicht schlüssig - für einen Ganz- na wurde eine beschränkte Ausschreibung durchgeführt. Die Arbeiten tagsplatz eine Erhöhung von je 30 EUR und für einen Halbtagsplatz eine wurden vergeben. Voraussichtlich Mitte August 2015 sollen die Arbeiten Erhöhung von je 20 EUR. umgesetzt werden. Vorgesehen ist, dass in dem Gebäude zwei sepa- Für Familien mit drei Kindern bedeutet die Gebührenerhöhung erhebli- rate Heizkreisläufe realisiert werden. Dadurch sollen für einen späteren che Mehrkosten. Ausbau des Dachgeschosses die Voraussetzungen geschaffen werden. -> 3 Kinder einer Familie sind z. Z. nicht im Kindergarten, so ist dies eher 3. des Ortsteilbürgermeisters Herrn Schmidt eine theoretische Betrachtung. • Im Gebäude auf der Trift malert der Bauhof z. Z., neue Steckdo- Früher wurden die Gebühren nach der Anzahl der Kinder einer Fami- sen werden gesetzt und es wird eine neue Küche eingebaut. Herr lie im Kindergarten berechnet. Jetzt werden die Benutzungsgebühren Schmidt gibt den Hinweis, dass im nächsten Jahr im Bereich der Außenanlagen (Pflaster, Wasserführung, Hang) Arbeiten ausgeführt gestaffelt nach Anzahl aller kindergeldberechtigten Kinder einer Familie werden sollten. erhoben. • Starkregen - weiterhin Probleme mit der Wasserführung vom Eich- Zur Anfrage - Höhe der Gebühren für Alleinerziehende berg in den Winkelsgraben, Trift); Graben beim Schafstall, Ecke Uls- -> Regelung in der Satzung, A.b.N. „dass ganz oder teilweise vom örtli- terstraße/Hintergasse - Gullys laufen nicht ab - WVS wurde bereits chen Träger der öffentlichen Jugendhilfe die Benutzungsgebühren über- informiert nommen werden können, wenn die Belastung den Eltern nicht zuzumu- • Begehung Sportplatz/Verrohrung ten ist.“ A.b.N. Die entsprechende Niederschrift wird dem Protokoll beigefügt. Die Änderungssatzung wurde bereits vorab der Kommunalaufsicht zur • Flußmeisterei Breitungen hat signalisiert, dass die Ulster hochwärts Prüfung vorgelegt. uferseitig ab Mitte August großräumig ausgeästet werden soll. Es Es wurden keine Beschlussveränderungen beantragt. sollte hier nachgefragt werden, ob die Bäume am Sportplatz mit aus- Abstimmungsergebnis: 8 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 4 Enthaltungen geschnitten werden. Nr. 07/2015/06 (Tischvorlage) - Beschluss über die Zustimmung zum • Ratten- und Mäuseproblem in der Mosa hat sich etwas entschärft vorliegenden Entwurf und die öffentliche Auslegung des B-Planes „Über - Köderboxen sind bestückt. Erste Nachkontrollen haben mittleren der Räsa“ Zulauf ergeben. Die Begründung wurde bereits im TOP 2 durch den Bürgermeister ge- • Termine geben. Wird auf den Beschluss verzichtet, könnte es Verfahrensfehler 2.8. - Schleppertreffen geben. 20. bis 24.8. Kirmes (25-jähriges Jubiläum) Es wurden keine Beschlussveränderungen beantragt. Der Gemeinderatsvorsitzende bittet zukünftig keine „Dienstberatungen“ Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen während des TOP’s „Informationen“ zu führen. Der Bürgermeister ergänzt, dass zukünftig keine Informationen zu Bau- maßnahmen durch die Ortsteilbürgermeister in den Gemeinderatssit- Zu TOP 8 zungen gegeben werden sollen. Die Baumaßnahmen werden von der Gemeindeverwaltung bearbeitet und begleitet. Über diese würde er in- Anfragen der Gemeinderatsmitglieder an den Bürgermeister formieren. Es liegen keine schriftlichen Anfragen vor. Herr Gimpel informiert, dass noch dicke Äste im Hangbereich/Stellflä- Zu TOP 7 chen Winterliete liegen. -> Der Auftrag zur Entfernung ist bereits an den Bauhof erteilt. Beschlussvorlagen/öffentlicher Teil A.b.N. gesetztes Zieldatum zur Erledigung des Auftrages = 31.7.2015 Nr. 07/2015/01 - Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2013 Herr Ruppelt fragt an, ob über einen Nachfolger für Herrn Horst Werner Dem Gemeinderat wurde mit Übersendung der Gemeinderatsunterlagen entschieden wurde. auch der Schlussbericht über die Prüfung der Jahresrechnung 2013 vor- -> zum 30.9. hört Herr Werner auf gelegt. Es ist im August/September hierüber noch eine Entscheidung zu treffen. Es wurden keine Anfragen gestellt. Herr Ruppelt gibt den Hinweis, dass eine Birke im Kulturpark Unterbreiz- Es wurden keine Beschlussveränderungen beantragt. bach dürr ist. Abstimmungsergebnis: 13 Ja-Stimmen -> ist dem Bürgermeister bereits bekannt Nr. 07/2015/02 - Beschluss über die Entlastung des Bürgermeisters zur Jahresrechnung 2013 Der Bürgermeister ist von der Beschlussfassung/Abstimmung ausge- Zu TOP 9 schlossen. -> 12 anwesende Gemeinderatsmitglieder - Bürgerfragestunde Es wurden keine Beschlussveränderungen beantragt. Es waren keine Bürger z. Z. anwesend. Durch die Gemeinderatsmitglie- Abstimmungsergebnis: 12 Ja-Stimmen der wurden auch keine Fragen als Bürger gestellt. Nr. 07/2015/03 -Beschluss über die 5. Änderungssatzung der Gebühren- Im Anschluss wurde der nicht öffentliche Teil behandelt. satzung über die Benutzung der Tageseinrichtungen für Kinder in komm. Trägerschaft Unterbreizbach, den 03.08.2015 Dem Gemeinderat liegt die durch die Verwaltung vorbereitete 5. Änderungssatzung, der entsprechende Auszug von der 4. Änderungs- Für den Vorsitz Für das Protokoll satzung und eine Übersicht zum Kostendeckungsgrad aller Kindergärten R. Klinzing Ernst Berger von 2010 bis 2014 vor. Gemeinderatsvorsitzender Bürgermeister Schriftführer Vorderrhönkurier - 20 - Nr. 19/2015 Einladung zu einer Sitzung des Ortsteilrates Sünna K+S-Analytikzentrum eingeweiht Wird verschoben auf: Unterbreizbach. Anlässlich der offiziellen Einweihung des neuen K+S- am Dienstag, den 22.09.2015 Analytik- und Forschungszentrums (AFZ) im Gewerbegebiet war der um 19.00 Uhr Thüringer Ministerpräsident Bodo Ramelow in die Kaligemeinde gekom- Im Bürgerhaus Sünna, Frankfurter-Straße 25 men. Gemeinsam mit dem Kasseler Chef des Kalikonzerns, Norbert Stei- Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: ner, und dem K+S-Forschungsleiter Dr. Ludger Waldmann durchschnitt 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit er das symbolische Band zur Eröffnung der Einrichtung. 2. Bestätigung der Tagesordnung, Änderungsanträge 3. Informationen des Ortsteilbürgermeisters, Anfragen Der Umzug von Menschen und Material vom Kaliforschungsinstitut im 4. Beratungsgegenstände: Heringer Werk Wintershall zur neuen Adresse im hochmodernen Büro- 4.1. Positionierung des Ortsteilrates Sünna zur künftigen Strukturie- komplex am Fuße der Hattorfer Halde ist schon seit Frühjahr diesen Jah- rung der Freiwilligen Feuerwehr in der Einheitsgemeinde res im Gange. Die Forschungsarbeit muss schließlich weitergehen. Aber 4.2. Darstellung des geplanten Nutzungskonzeptes für die Kassai- der offizielle Eröffnungstermin „mit großem Bahnhof“ war erst jetzt, Mitte Reiter Übungsstrecke im Ortsbereich Goldene Aue September, anberaumt. 4.3. Auswertung der Archivrecherche zur Ersterwähnung von Sünna, Organisation Jahrfeier für Sünna Rund dreißig Millionen Euro, unterfüttert von üppigen Thüringer Förder- 4.4. Umsetzung von Maßnahmen des Vermögenshaushaltes, (Wege- geldern, hat der Düngemittelhersteller in die Hand genommen, um rund bau, Stellflächen etc.) einhundert Beschäftigten hervorragende Arbeitsbedingungen zu schaf- 4.5. Zuarbeiten Vermögenshausshalt 2016 fen. Auf rund 9000 Quadratmetern Fläche stehen für die Wissenschaft- 4.6. Sonstiges ler, Ingenieure und Fachkräfte in zwei Häusern neue Labor- und Techni- Ich bitte um Absicherung der Teilnahme an der Sitzung. kumsarbeitsplätze zur Verfügung. Zum einen soll in der Unterbreizbacher Einrichtung geforscht und analysiert werden, zum anderen aber auch M. Heidrich die fachliche Aus- und Weiterbildung betrieben werden. „Außerdem wird Ortsteilbürgermeister das AFZ verstärkt auch zentrale Forschungs- und Analytikaufgaben für ausländische Tochtergesellschaften und Produktionsstandorte der K+S-Gruppe übernehmen“, betonte der Vorstandsvorsitzende der K+S- Aktiengesellschaft. Mit dieser Zielführung hofft man, im international hart geführten Konkurrenzkampf eine besondere Trumpfkarte auch weiterhin Informationen für die Gemeinde ausspielen zu können. Technologieführerschaft - das ist und bleibt unser Anspruch“, so Steiner. „Das ist kein Selbstläufer, sondern muss erarbei- Unterbreizbach einschließlich aller Ortsteile tet beziehungsweise verteidigt werden. Ab heute wird genau dies hier geschehen. Dieses Haus bietet alles, was für die Erreichung dieses Ziels notwendig ist: Es hat den richtigen Standort, verfügt über die richtige Ausstattung und es beschäftigt die richtigen Menschen.“

Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow freute es, dass diese mo- derne Einrichtung auf dem Boden des Freistaates errichtet wurde und regte schmunzelnd an, ob nicht auch die Zentrale des Dax-notierten Un- ternehmens von Kassel nach Unterbreizbach umziehen könne, wo hier doch so gute Bedingungen für Investoren herrschen. Der Landeschef fand aber auch klare Worte, was die finanzielle Lastenteilung bei der Behebung von Umweltauswirkungen des Bergbaus betrifft. „Stichwort Wismut, da ist der Bund schließlich auch mit im Boot!“. Zu den staatsan- waltschaftlichen Ermittlungen meinte er: „Der Ministerpräsident hat mit den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft nichts zu tun, aber es gilt in un- serem Rechtsstaat die Unschuldvermutung.“ Er werde jedoch in jedem Falle das Unternehmen unterstützen, wenn es darum geht, die feindli- chen Übernahmeversuche des kanadischen Konkurrenten abzuwehren. „Das Unternehmen muss ein deutsches bleiben, das herrscht Einigkeit zwischen uns fünf Ministerpräsidentenkollegen, die in ihrem Bereich Bergwerksstandorte haben.“

Der Landrat des Wartburgkreises, Reinhard Krebs, zeigte sich positiv überrascht über die zügige Bauzeit für das neue Forschungszentrum und meinte: „Das, was hier steht, ist nicht nur für sich ein Wert, sondern für die ganze Region.“ Der Unterbreizbacher Bürgermeister Roland Ernst freute sich sehr, dass das AFZ auf seinem Gemeindegebiet entstanden ist und griff dann noch einmal den Gedanken des Thüringer Ministerprä- sidenten auf. „Die Konzernzentrale in Kassel ist, wie man hört, zu klein. Hier bei uns stehen genügend kostengünstige Flächen zur Verfügung, mit einem schönen Panoramablick auf die Rhöner Berge.“ Diesen schö- nen Blick genießen nun erst einmal die einhundert Beschäftigten des Instituts während ihrer Forschungsarbeit. tk

Bilder von der offiziellen Eröffnung des K+S-Analytik- und Forschungs- zentrums in Unterbreizbach. Fotos: Thomas Klemm

Aus dem Rathaus wird berichtet

Abfallentsorgungstermine Unterbreizbach und Räsa Hausmüll Dienstag, 22. September 2015 Bioabfall Montag, 28. September 2015 Altpapier Montag, 28. September 2015 Gelbe Tonne Montag, 21. September 2015 Vorderrhönkurier - 25 - Nr. 19/2015 Jugendclub Pferdsdorf, Trift 1 Montag und Dienstag ...... 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Mittwoch ...... geschlossen Donnerstag ...... 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Impressum Freitag und Samstag ...... 20.00 Uhr bis 24.00 Uhr Sonntag ...... 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr Vorderrhönkurier Betreute Öffnungszeiten Gemeinsames Amtsblatt für die Stadt Vacha und die Gemeinde Unterbreizbach (des Caritasverbandes für die Regionen Fulda und Geisa e. V.) für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 15 Jahren Herausgeber: Die Stadt Vacha, Markt 4, 36404 Vacha und die Gemeinde Unter- Samstag ...... 16.00 bis 18.00 Uhr breizbach, Heinrich-Heine-Straße 3, 36414 Unterbreizbach. Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Telefon: 03677/2050-0, Telefax: 03677/2050-21, info@wittich-lan- gewiesen.de, www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Stadt Vacha und Unsere Jubilare die Gemeinde Unterbreizbach Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet Wir gratulieren zum Geburtstag werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- am 23.09.2015 preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von Frau Gisela Hartisch zum 71. Geburtstag uns auf 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso am 24.09.2015 wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- Herrn Paul Blaurock zum 66. Geburtstag naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. am 26.09.2015 Verlagsleiter: Mirko Reise Frau Ursula Auth zum 80. Geburtstag Erscheinungsweise: In der Regel 14tägig und bei Bedarf, kostenlos an alle Haus- halte im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MwSt.) beim Verlag bestellen.

Kirchliche Nachrichten

Kirchgemeinde Pferdsdorf Adresse des Pfarramtes: Pfarrerin A. Gerlach, Pfarrgasse 4, 36414 Pferdsdorf, Telefon 177218 Gemeindemitarbeiterin Claudia Jacob, Bürostunden in Pferdsdorf: diens- tags 8.00 - 13.00 Uhr,

Gottesdienste Erntedankfest am 26. September 09.00 Uhr in der Kirche Familiengottesdienst Die Erntegaben bitte am Samstag nachmittags ab- geben. Sie kommen wie in den vergangenen Jahren wieder im Wilhelm-Augusta-Stift in Schleusingen. Wochenspruch: Aller Augen warten auf dich Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Ps 145,15 18. S. n. Trin. am 4. Oktober 09.00 Uhr Gottesdienst Wochenspruch: Dies Gebot gebe ich euch, dass, wer Gott liebt, dass der auch seinen Bruder liebe. (1. Joh. 4,21) 19. S. n. Trinitatis, am 11. Oktober 18.00 Uhr Orgelmusik mit Kantor Matthias Theuerkauf Wochenspruch: Heile du mich Herr, so werde ich heil. Hilf mir, so ist mir geholfen. (Jer.17,14)

Konfirmanden treffen sich am Montag, um 17.30 Uhr im Pfarrhaus und die Vorkonfirmanden am Freitag, 25.09. um 14.30 Uhr Christenlehre ist wieder ab Mittwoch, 24.09.

Ausfahrt zum Früchteteppich nach Sargenzell am Freitag, 18. September 13.55 Uhr Bushaltestelle Pferdsdorf, Unterbreizbach (13.50 Uhr), mit anschließend leckerem Kaffeetrinken.

Bankverbindung der Kirchgemeinde Pferdsdorf, für Spenden und Kirchgeld Konto der Kirchgemeinde Pferdsdorf: „Sparkasse “; BIC: HELA DE F1 WAK; IBAN: DE15 8405 5050 0000 1070 34.

Sonstiges

Abfallentsorgungstermine Hausmüll Dienstag, 29. September 2015 Bioabfall Montag, 28. September 2015 Altpapier Montag, 28. September 2015 Gelbe Tonne Montag, 21. September 2015