DOCSLIB.ORG

The Hong Kong Arts Festival Is a Prominent

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Hong Kong Arts Festival Is a Prominent -42170 +.8143.2 ,5/6. :A=;>?< CIHGKHJFE DL ಋᖚ୺ he Hong Kong Arts Festival is a prominent ࠗຝ̯ܰ Tarts event in the cultural calendar of Hong Δʥԓʪਂ Kong and the Asia Pacific region. Proudly ؿʼʝଞ stepping into its 33rd year, the Festival ಳም continues its vigorous pursuit of innovativeסԑe ɃɍɊɍ՚ development; the presentation of new works αc˚ፒዀ and the provision of quality arts. ೸ٻ࿚ᆅʘুұ௚ณcɺᒾ˞၀ ࠷ؿຝ͌ȹณᜮଠϦ͌e In terms of the number and diversity of programmes, the 2005 Festival is one of the ʌαᖚ୺ຝʑࢀҡᔔఒΛۜcஃ largest festivals to date, offering a wide variety ᅡɾɣዃαӢӮcݯࣵʑ̔΃Ρ of inspiring art, music and cultural ੓Ԟਝ჌Ίࡼၤ̯Δ၀ߜᐰϳᖚ programmes by prestigious international ࠭Ͳؿ൚ɓ࿫ˮc๫ผ˥ࠗಋ஛ artists and leading local talents. I am sure that ਝ჌ʼʝ஭ผࠛ૚ቤɈe the Festival will further enhance Hong Kong’s status as an international cultural metropolis. ΈϽᖚ୺ࡼ਄ၤܰωଞٴᔑϊᚭ ఻d I extend our warmest welcome to all؀ผcԎूࣵʑ̔ᜮଠʶ̈́ သጙϤᓊe participating artists and wish all local and overseas members of the audience a most enjoyable time. ւٽܧϷਂܧࠗಋऋПϷ TUNG Chee Hwa Chief Executive Hong Kong Special Administrative Region ˚࢐ᘆᖽ Message from the Chairman .਄ၤ଱ɍɊɍ։ࠗಋᖚ୺ warmly welcome you to the 33rd Arts Festivalٴ ᚭ ຝc஛ܰࠗಋʼʝވʥԓʪΔ IAs a premier event in the Hong Kong cultural ؿࠇ߬ʼʝଞԑcමၙਝ჌՗ԓʪ calendar as well as the Asia Pacific region, theਂ ᖚ୺၀ߜc˞ʥ̯Δ௚෮ݗึؿᖚ Festival presents the finest international andਂ ୺ɮАّe regional artists in an intense series of concerts and performances, as well as showcases the creativity ̯Ɂটʶ෰ᑢ஦༦੖ᅥʥʼʝԑ৻ອ of artistic talent in Hong Kong. c˞ʥࠗಋᑩ৛֚ܧ༅Х҈ࠨؿࠗಋ ԭɣ˚߬༅Хዀ࿚c Appreciation and thanks are due to our mainټপਥڌผ෯ഁ ˢࠨΛαԞྦྷࠗಋᖚ୺ຝؿྐྵషʻ subventing organisations – the Hong Kong ܛc҈ࠨ૯ߎᑢ҃e Government, through the Leisure and Cultural Services Department, and the Hong Kong Jockey ϊ̔cࠗಋᖚ୺ຝྦྷֺτᖳХዀ࿚d Club Charities Trust. Their long and continued ᖚ୺྆᛽˞ʥ࠯Ɂ༅Хc͛ߎ˞টʶ patronage are what make these cultural ᑢ෮e presentations possible. In addition, we gratefully acknowledge the ,ȹΣ˞֡cࠗಋᖚ୺ຝ஦༦˸ძነ́ generous support of many corporate sponsors .ʭαɾʤི߮cߎɈ arts institutions and individualsڇ଩᎚య˞ʥ ར᎞ነ́ʥαႦᜮଠઅᘩΈᗘᖚ୺e ɐ߸ི߮ΛαԞᏵଠΛዀ࿚ʥ࠯Ɂ༅ The Festival has always made our programmes Хcɻነʥɣነነ́ɖʦᎶᆅईe accessible to students and young audiences through half-price student tickets and our Young 2005αࠗಋᖚ୺ຝຝ͌ᔔఒd˳ᖓ Friends Scheme. These schemes are funded by the ΋ɺ΃ᜮଠؿ௩ΡʥɟՈc generous donations from numerous corporateٴຒτc .փe and individual donorsڻϢ̢ c౨શၤ੬Ε The 2005 Festival offers a rich and stimulatingܛω෰ᑢჇɎؿʻʹ 2005αࠗಋᖚ୺ຝɻӮࠍe programme, with a variety of captivating performances and choices, presenting a diverse range of tastes with artistic excellence. We hope to offer something enjoyable and of interest to everyone. Above all, I would like to thank you, our patrons, for your support and participation in the 2005 Festival. ңพᄤ Charles Lee :ࠗಋᖚ୺ຝؿ༅ХԞϬ The Hong Kong Arts Festival is made possible with the funding support of Ϸܧᐢဟᘆᖽ Message from the Executive Director 005αࠗಋᖚ୺ຝؿຝ͌˞ he starting point for the programming of this 2005 ݯ˚ᕀeु T Festival was the idea of contrasting opposites – ‘sacredڙ˖2ुັၤ ஛ԭඖʏॖc஭ܰΈိ and profane’. Both of these elements are rich sources ofڙ˖dັ ᖚ୺Ѽβؿ੒Ӯᕀҥၤ᜙෰ݖ creative impulses for the performing arts in most cultures ฻cʌ։ຝ͌గऋПॶਪʦܮ஛ and this thematic link is evident in much of our ᗐ programming. We hope these connections and contrastsޚܫ࠯෮֨e҈ࠨѴશ஛ԭඖ Ɍྦྷ͓ؿʏॖcॶݯɣࡼొԜҡ will make your Festival experience more engaging and .৽Ɂdҡᗒѿؿᜮሌ᛽᛻e memorable ࿘۾৖ȿࣵ̔ᖚ୺ɮАّc҈ࠨ Alongside all of our international artists, we are proud to ॶᑼᇼ̯Δ࿫ᖚ၀ߜcΣࠗಋ֗ present many outstanding Hong Kong artists. For example, ဳ֞ᅥ྆dࠗಋ໷ჱ྆d̯Δ௑ ˮαႦ፡ೄ࿫ۗࡼਜ਼ᆼ౟d૜ࠓ the Hong Kong Philharmonic Orchestra and the Hong Ⴛဳʄࠇۗᘆᖚeԯˢ਄ၤ࿫ˮ Kong Repertory Theatre, as well as the fine young Hong ຣჱΊД૆ Kong musicians, pianist Rachel Cheung and the Fresh Airܢ˳ؿ̯Δ࿫ᖚ၀ߜ ு໱ʥң᎘d7AऒᎻჱୂdɻߜ Brass Quintet. Other important Hong Kong artists taking ɩմdࠗಋ part include Cantonese opera stars Mui Suet-see and Leeټܖჱ྆d89268d ϐcᑹτ΋Ɉݵႇ Lung; Class 7A Drama Group; Chung Ying Theatre; Groupܬᇁၦࡼฦ лؿྡྷɈݢୂ΋ ңᔪ 89268; the Material Girls; choreographer Daniel Yeungؒ ,ݘdષഥࠦdңɻͲʥ୥૆֍e and the remarkable combined talents of Lee Chun-chow Faye Leong, Gabriel Lee and Chong Mui-ngam in The ᖚ୺ຝᘗᙩዶรկ޸̯Δၤࣵ̔ French Kiss. ܢ˳ˮϳؿ௚АɁc̯։ณА In addition, our commitment to commissioning new work קdէᚗdʌէ࿨ၦރು ਝ჌࠭ᅥ஫dཫ҈ from Hong Kong and around the world continues, withټܖd̡ dؒлd׭ pieces such as Amber, The Nightingale, All That Shanghai̟ے஛ᅚؿȹ࠯ ˚τ௩ʥɩ˔ɥనʊতe Jazz, Material Girls, i-City, The French Kiss, Come Out & Play and Little Prince Hamlet. 2005αࠗಋᖚ୺ຝݯᜮଠᘆɐȹ ࿫྆᛽ٲϛɀɊ̒௿࿫ˮc਄ၤ The 2005 Festival will offer a total of 124 performances ༠̒Ɋɀ࠯˳ܢɍɊɀ࠯ࣵ̔ with 42 performing groups (32 overseas and 10 local), two ʥɊ࠯̯Δ྆᛽cᑹτԭ࠯ࢄ ,ᙴc˞ʥɺࢀ፟༦ؿᖚ୺ຝ˱ࢿ exhibitions and our Festival Plus programme of talks ຝ͌iᑟ࢔d࢔ᇹผʥᖚɁᇹe seminars and meet-the-artist sessions. ΛۜcࠓࣟΛʏ This is one of our largest Festivals to date, in terms of theٻ։ຝ͌Λ̯ ʝcܰࠗಋዃԞஃᅡ௖ɣd௖˥ number and the diversity of programmes. I am sure too, Ɂሌʶࢧ͌d௖Ԯઢೕֲؿᖚ୺ that it will be one of our most enjoyable and inspiring. We .਄ၤe are delighted that you could join usيຝɾȹc෰ᑢჇɎ׊ ঢ়ᄨᓤ Douglas Gautier -42170 +.8143.2 ,5/6. :A=;>?< CIHGKHJFE DL @9 -42170 +.8143.2 ,5/6. :A=;>?< hbdcef_`jgia NS[\U]PV OYSWUWT U[ [YXW[XZSR Q^ 02 Otello 5 ɻߜʼΥྭڃ࿨ჱc෮ɣСႍ࿫਎cྭ̒ Opera in four acts, sung in Italian with Chinese and English surtitles ޸3ɩࣂ10ʗᘸcٽ࿫ˮ ˳ܢԭຝɻ௿ͤࢠ Running time: approximately 3 hours and 10 minutes, including two intervals ࠗಋʼʝɻʶɣჱ৑ Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre 17 - 19.2.2005 ࠑᅥ ۤဍ଱ Music Giuseppe Verdi Ԉʷg௟͠μ Libretto Arrigo Boito after Othello byځ ʼ̯ ҝᇁଡ଼ɡˈԓࡈട William Shakespeare ౎ ׵ϹКg˺౜݇౜σթ Conductor Jacek Kaspszykܞ ኒ࿫ ୣԈ౜gऋԈட౜ਥ Director Mariusz Treli nski´ ᗐઌʹ፜dಲᇃཋ໷ʥඨՓዀؿᚊባ໦کݯȿᜑɣࡼྦྷ஛ω࿫ˮजɎ޻ΡͿോcᇼʘতΕຝ͌඀௿ ສeผ௿ʑᇼʜኞϬᙘᄧd፣ࠑֶ፣ᄧc͛ɺ˿ඝࠕ՗мํcΛᑢ΋Аk To make this performance a pleasant experience for the artists and other members of the audience, PLEASE switch off your ALARM WATCHES, MOBILE PHONES and PAGERS. Eating, drinking, smoking, unauthorised photography and audio or video recording are forbidden in the auditorium. Thank you for your cooperation. ႇАʥ࿫ˮ Credit List 7 ௚АɁࡗ ౎ ׵ϹКg˺౜݇౜σթܞ ኒ࿫ ୣԈ౜gऋԈட౜ਥ ˺Зౡஉ߮ ؐԈ౜gါဍ࣮g࢒ᄨСК ˺໦உ߮ နࣟ༠ᇘ࡭gऋ౜௜౜ר ၐဍgࣟཊʱღК֔ ౎ ௟ࣟ༠gʷּܞ΋਎྆ ᐰᅥኒ࢑ ނձ࡭gᎏ஺К ᇁၦ ࡥϝဍgࠏॗݤ౜ਥ ዗ͮஉ߮ ഥ୧೻gᖓ౜ ɮАɁࡗ ඏړ৹ᐢဟ ׵Ϲg ਥڬҌ୺ᐢဟ ౔΁౜g઴ ၦ̎ဟ๼ ऋᗫଡ଼g˺౜ጻᄨ̠౜˺ ዗ͮ ̌դּ̛̌ʩgღʱ ඖ͌຤ଉ ۟͠ǧּ̠ღК ࿫ࡗ ෙ෌ᖓ ଉ݅ᄨgᄨКဍ2˂17ʥ19ˀ ਥ౜Λʩgऒढ़ɈК2˂18ˀ ᒫ೻ᄨᄾ࡭ ͠ଡ଼ӴּgКݤӺ౜˺2˂17ʥ19ˀ Ϊ࡭g͠٢࡭2˂18ˀ ͠ԓঢ় ԓ๫gКቧ౜ዉࠏ౜ਥ ͠ϝ࡭ Ϊ࡭gያऒ౜˺ ਥၐК౜עϹෙ Ԉ౜ʺᄨg˺ ݤΛၐϹෙ ּؒဍgϹࠏК ᖓᄨԈࡐ КღϹμʩgܪϝऋ ၬෑጻ ᖓВऋg߻ୣʩ౜ਥ ඨ˥ւ Ԉ౜ʺᄨgୣဍ˺ ࿒ ؐᙬਝࡼ࿨ჱ৑ᅥ྆ ᙬਝࡼ࿨ჱ৑΋਎྆ؐ ࠗಋᖚ୺ຝ΋਎྆ ࠗಋᖚ୺ຝᅥඅ ߜʼΥྭ ࣓ኣAvril BardoniؿᓺᘭϤιc © 1978 Decca Music Group Limited ɻʼΥྭ ඡթౣ 1887αࠖ࿫כ࿨ჱ̯ 2001αࠖ࿫כႇА̯ cֺτჱ๑ Unless otherwise specified, all production photographsע৖ऋПഽ © Stefan Okolowicz and Juliusz Multarzy´nski ႇАʥ࿫ˮ Credit List 9 Creative Team Conductor Jacek Kaspszyk Director Mariusz Treli nski´ Set Designer Boris Folt yn´ Kudlicka ˇ Costume Designers Magdalena Teslawska Pawel Grabarczyk Chorus Master Bogdan Gola Soloist Coach Janina Pawluk Choreographer Emil Wesolowski Lighting Designer Felice Ross Production Team Deputy General Jerzy Bojar Director Technical Director Janusz Chojecki Stage Manager Teresa Krasnode˛ bska Lighting Stanislav Zie˛ ba Project Manager Ewa Blaszczyk Cast Otello Richard Decker (17 and 19 Feb) Krzysztof Bednarek (18 Feb) Desdemona Izabella Klosi nska´ (17 and 19 Feb) Ana Ibarra (18 Feb) Iago Adam Kruszewski Emilia Anna Luba nska´ Cassio Ryszard Minkiewicz Lodovico Rafal Siwek Rodrigo Krzysztof Szmyt Montano Robert Dymowski A herald Ryszard Morka With The Orchestra of Polish National Opera The Choir of Polish National Opera Hong Kong Arts Festival Chorus Hong Kong Arts Festival Ensemble English Surtitles Surtitles based on the English translation by Avril Bardoni, © 1978 Decca Music Group Limited Chinese Surtitles Wong Kee-chee This opera premiered in 1887 This production premiered in 2001 ৻רيʔ̇ݯؐᙬਝࡼ࿨ჱ৑ιࡗొԜॾيਝॾؒ Members of Polish National Opera are flown in by 10 ̯ԑ Synopsis ଱ȹྭ ࢠۮ૯ࣵಐ৽cȹጚ̛ۤ౜୛Εඣด՗়ᗔɻˮଊeၙඑΕ෌ࣳ༏౜ಋɟؿɁະc ቷ഼̜࣯ɻઓʺؿ୛ᘜcᆅʘާұ̡̚Ϊಲԑe஛ܰͳ՗ਝᘜඅ଻۵ඣ࿵ɥෙ෌ᖓ ၤଔઠ࢖АኝᓊԞȿe Ε֌ɐ೩࠰ؿɁະɻcτෙ෌ᖓؿ৹ւ͠ԓঢ়cˢΐ˺ϹෙᏵʠᓻdϬɯՇОໃϤ Εʶeԅጚ୛Εෙ෌ᖓᆃᆻؿኧઁɎc̡Ϊؠ֌e܍ᕤ ؿ଻۵ၤڭɣࡼ஭ҶሶΕᚭᅥɻe෌ࣳ༏౜Ɂɺඩᄪूෙ෌ᖓؿ৩ɣ௝Сcɖݯߜ ߱ؿ႑ӰϤ෰Էಲˈঢ়ጙe੹ዟ͠ԓঢ়෰Է֦ٲ޻ᗫक़ᅳؿᒫ೻ᄨᄾ࡭ࡄɷȹೌʃ ઍጙeˢ඀նྺྺ㠥ʹྡྷϷ஻ጷ໹߮cС͂ԅ࠯ྦྷᒫ೻ᄨᄾ࡭ෲ੡̳ရؿαႦ̛ۤ оe͠ԓঢ়ྦྷϊดϬجᜰcʵߎȹ௿ܥ౜ɁᖓᄨԈࡐcΉɰ୽͠ԓঢ়ᙠሶؿ˺Ϲෙ ঢ়ጙeᖓᄨԈࡐ՗˺Ϲෙᇰޯ঴Ԟc̨৞ɻc˺Ϲෙඬȿၬෑጻe ؿෙ܅Ԟખ໬eоባᐰɖ᛹ፚȿᒫ೻ᄨᄾ࡭e˺Ϲෙ୽ᄺکෙ෌ᖓ୽௣ᙒᐰ᛹ፚc ෌ᖓࠌᓻcԎᏅʠ͠ԓঢ়ݯ৹ੀc͠ԓঢ়ɣ௩e ؿٱؿੱ়෮ඤd௖ٱෲؿଏၹd௖ޚٱٱෙ෌ᖓ՗ᒫ೻ᄨᄾ࡭ዟϬΕȹ঴cࠇใ ʶᛌeᒫ೻ᄨᄾ࡭Α෱ෙ෌ᖓ́՜ɻؿభ྾ࣂԳc΢ྦྷෲɁ਎༞i҈੣Бᄯᝎؿ ϭԚˢ෰ޅԷБ᜙რԅ൚ɓؿ޻ᗫͮሣeෙ෌ᖓಲˈ֗ါc஛̜ɣ֗ါޜᐻɐc Էࡻְc෱Է஛ᅚؿ֗ါcְ࢜ɺผࠇᐽmmˢ঺ᒫ೻ᄨᄾ࡭ȹ෕ʹ֔ ȹ࠯ eذڌᙶӸଲ Аݯෲੱؿ ̯ԑ Synopsis 11 ଱ɀྭ ԓঢ়৥෮Ϊᄱ୽ࠌᓻؿ˺ϹෙcԎᗮˢҒᒫ೻ᄨᄾ࡭cᇼ΢Ήෙ෌ᖓұੱe͠ Ϲෙၤᒫ೻ᄨᄾ࡭ؿผࠍc͠ϝ࡭ɖΕ௿e஛ωผࠍ୽ෙ˺ޜԓঢ়ᔀΕด୮cৰ͠ ෌ᖓᅁӮȿe͠ԓঢ়фҳࢂᄧcው঴ෙ෌ᖓؿјʶc΃ࣂɌй႐ˢiɩʶෛјc c͂Ϭɯؿݓ૖ݓࡻϬӸc˿˞ҐБؿॳ͌فɌ܍˿Ϣ๛eෛјܰ፮బؿȾ፾୰c 㠥ᒫ೻ᄨᄾ࡭஛ɁӮޜᇏᅈι຅ːeෙ෌ᖓ߬ұˢˮ͐ᖬኣeʶΣɆ௘ؿෙ෌ᖓ Ɂෲؿ˿Ɂԫcᚹ㠥᜺བ΢ؿ࿨eɺ˿ॶؿk૯Շ෰৽ؿˢྦྷϬɯ႓iΣ׮႓ ΕϬ჻ȿeܰڏ΢ɺ֦cɐʨ ᒫ೻ᄨᄾ࡭ᆅʶΔ౧˺Ϲෙұੱc஛ԚࡈɰΛဘؿෙ෌ᖓҡ˱ᗒՇeᒫ೻ᄨᄾ࡭ᗐ ୽ˢ̩ઌeՅ੡ʹ֔ؿ͠ԓঢ়့̨͂ԞАݯڳʶˢؿ፾೎c෱Ґʹ଼֔Εˢ፾ɐc ʵˮܥॶҐෙ෌ᖓԅӔᅘඣดؿֲ̯ڏ༞ɺ͂Λɔcكᒫ೻ᄨᄾ࡭஝ۣؿᖬኣeˢ Ԟe йേෙ෌ᖓcˢᚹԷ˺ϹෙΕဣྒɻ௮௮܃Է˺ϹෙؿϾ୮cಳיˢ့̨Ґʹ֔ৰৰ ʹ႓㠥̳Ε།ᒫ೻ᄨᄾ࡭ሁੱؿ໷eˢೕ႑႓cˢӮԷᒫ೻ᄨᄾ࡭ؿʹ֔Ε˺Ϲෙ ΕࣀઐؐХᘂeڬɻmmෙ෌ᖓ႑Ӱనʊc͠ԓঢ় Ð ɻ௿ͤࢠɀɊʄʗᘸ Ð ଱ɍྭ ȹጚ˃୛ቛϭc༗Ԟ̛ۤ౜ᐢ๼ȹଠऋԚe΃ࣂc͠ԓঢ়Ήෙ෌ᖓᘆ߮cˢ෱ᗟՅ c႖ˢᑟ໷cԎᜑෙ෌ᖓᔀΕȹᖾৰᚹeͨڌϹෙؿ˺ ʹᒫ೻ᄨᄾ࡭ʹω౧˺Ϲෙұੱeෙ෌ᖓɌേ႓፾೎cԎ߬ұᒫ೻ᄨᄾ࡭͂ˢ঺ؿ ౧ˢ଼፾cЎʹ֔ɰɺΕᒫ೻ᄨᄾ࡭ԅ㛾eծɥभᄿؿ໷ႍ՗࿬࿬ؿ૫ˋ஭̰ॶ֔ ࿂˥ᒫ೻ܞcෙ෌ᖓҐᒫ೻ᄨᄾ࡭Ⴂȿˮ˾eෙ෌ᖓؿ܃ᙽجc຤༦ȹೌרڌˢ˥ ፾cɰԳɐ௖ඣݓؿຬޛ༞jmmБԅᅳ͉ؿك࢜ᙖɌቊ᛹iБ෱ܫᄨᄾ࡭ Ϸmmɺܰලjᗒ༞Бᑹɺ့ሎɤɁj ̯ԑ Synopsis 13 ԓঢ়ၤ˺ϹෙӮࠍcෙ෌ᖓΕด୮ᜮྦeˢࠨ̳Εᇹሃ˺ϹෙၤѶΪ˺ؿᛞෲᗐ͠ Ӯ˺Ϲෙޜ႒˞ݯܰΕ႓ᒫ೻ᄨᄾ࡭e๫ˢܰכcЎෙ෌ᖓඩॶᚹԷȹӰ˸ႍcڝ ծɥɺ֦eྦྷෙ෌ᖓԞ႓c஛࠯ᖬኣӷ˞ιڌ૯כΉ͠ԓঢ়ࢄ͐ԅ෕ʹ֔ࣂcˢୄ ݯˢ૎ᒫ೻ᄨᄾ࡭ؿଉኣeˢᜑ͠ԓঢ়˾ๅௐݓᖞeݓᖞj͠ԓঢ়ɺ΃෮c௖ Ρܰ৺ϋ΢cగΕ୽΢ݾϔؿԅਜ਼ѷɐmm ༠cݤΛၐϹෙਐ࠰ෙ෌ᖓcԎеɐᐢ๼ؿא౜ऋԚΕݤΛၐϹෙؿଅეɎ̛ۤ eෙ෌ᖓ๫ଠୈহᒫ೻ᄨᄾ࡭eᐢ๼ΕʔԲɻйേෙ෌ᖓcˢؿͨ৻ɰѧιcԎڌ ܅cᄺ܃ʨ঴ೡΑ̛ۤ౜܃˥Ϲෙઅ౧cෙ෌ᖓɎ˺ͅڬ౜cԯᓻ৻̛ۤٵҐˢ̂ τࣩಲɈൡђΔɐe܃ؿෙ෌ᖓҐᒫ೻ᄨᄾ࡭ઐࠧcႢଠɁᔴ඀cಳ Ð ɻ௿ͤࢠɀɊʄʗᘸ Ð ଱̒ྭ ᄯʶɌ˨࿶ɺନད෰e΢਎ܫϝ࡭Εྤ۩ʑcๅௐగྤcЎ΢͠ڌᒫ೻ᄨᄾ࡭ၤጱ ঴భඬؿฦ݉࿨cԅܰ΢೧αࣂˤؿ࿨ςe࿨ീ߸ʥȹ࠯ஔᆯϤक़ኴd୽ෲɁׇ ٢٢ּeۦؿɤૃ ͠ϝ࡭ᔴ඀ࣂcᒫ೻ᄨᄾ࡭ɰɃྒ൰eෙ෌ᖓ൬Ԟጱлծɥc΢ፚԞeБާᖅȿලj Ρcާᖅбc҄ᒨe҈ɺ෱Бؿ᜙რɖϋઌe᛹࢜ؿᒫ೻ᄨᄾ࡭ೕଊɏʩɰРȿ΢ϋ Ϲෙɰϋeʪፖȿkʪፖȿkෙ෌ᖓ႓ᇋc͂ᔶʹ၇ґ΢ؿ୑ɥe˺كͷcԎ੡ ϝ࡭ൠ൬ԞంйᖓᄨԈࡐ્૎ϋ˺Ϲෙcʦሯ˺Ϲෙ૎ϋؿࣱࢠe΢ᚹԷᒫ೻ᄨ͠ ௴ᄾ࡭ΕѷɐೕˮᐽϋؿՎхᐰeෙ෌ᖓֻႏϬɯؿຬϷcԎ஦ᚉ৽ዀc͠ϝ࡭̂ Ϭ͉עѧͲכeෙ෌ᖓୄޚˢؿ፟႒c్ᚉ͠ԓঢ়஻ጷؿभעұХcԎΉෙ෌ᖓᖬ лȿБcෲծ਍hଊΕc҈ϋکɯؿ˿֮ϷݯcΕ೸શɻ౎೛ჴϬသe҈૎Бɾ ȹлmm܃mmʹmmлȹлmm௖کmm҈ሢΕmmඣดɻmmɾکɾ ̯ԑ Synopsis 15 Act 1 Out of the darkness and the mist, out of the deep foaming sea, a Venetian ship appears.
Load more

Recommended publications
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Summer, 2009
    SUMMER 2009 • . BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA JAMES LEVINE MUSIC DIRECTOR DALECHIHULY HOLSTEN GALLERIES CONTEMPORARY GLASS SCULPTURE 3 Elm Street, Stockbridge 413 -298-3044 www.holstengaIleries.com Olive Brown and Coral Pink Persian Set * for a Changing World They're Preparing to Change the 'I'Mi P i MISS HALL'S SCHOOL what girls have in mind 492 Holmes Road, Pittsfield, Massachusetts 01201 (413)499-1300 www.misshalls.org • e-mail: [email protected] m Final Weeks! TITIAN, TINTORETTO, VERONESE RIVALS IN RENAISSANCE VENICE " "Hot is the WOrdfor this show. —The New York Times Museum of Fine Arts, Boston March 15-August 16, 2009 Tickets: 800-440-6975 or www.mfa.ore BOSTON The exhibition is organized the Museum by The exhibition is PIONEER of Fine Arts, Boston and the Musee du sponsored £UniCredit Group by Investments* Louvre, and is supported by an indemnity from the Federal Council on the Arts and Titian, Venus with a Mirror (detail), about 1555. Oil on canvas. National Gallery of Art, Washington, Andrew the Humanities. W. Mellon Collection 1 937.1 .34. Image courtesy of the Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington. James Levine, Music Director Bernard Haitink, Conductor Emeritus Seiji Ozawa, Music Director Laureate 128th season, 2008-2009 Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Edward H. Linde, Chairman • Diddy Cullinane, Vice-Chairman • Robert P. O'Block, Vice-Chairman Stephen Kay, Vice-Chairman • Roger T. Servison, Vice-Chairman • Edmund Kelly, Vice-Chairman • Vincent M. O'Reilly, Treasurer • George D. Behrakis • Mark G. Borden • Alan Bressler • Jan Brett • Samuel B. Bruskin • Paul Buttenwieser • Eric D.
    [Show full text]
  • 557981 Bk Szymanowski EU
    570723 bk Szymanowski EU:570723 bk Szymanowski EU 12/15/08 5:13 PM Page 16 Karol Also available: SZYMANOWSKI Harnasie (Ballet-Pantomime) Mandragora • Prince Potemkin, Incidental Music to Act V Ochman • Pinderak • Marciniec Warsaw Philharmonic Orchestra and Choir • Antoni Wit 8.557981 8.570721 8.570723 16 570723 bk Szymanowski EU:570723 bk Szymanowski EU 12/15/08 5:13 PM Page 2 Karol SZYMANOWSKI Also available: (1882-1937) Harnasie, Op. 55 35:47 Text: Karol Szymanowski (1882-1937) and Jerzy Mieczysław Rytard (1899-1970) Obraz I: Na hali (Tableau I: In the mountain pasture) 1 No. 1: Redyk (Driving the sheep) 5:09 2 No. 2: Scena mimiczna (zaloty) (Mimed Scene (Courtship)) 2:15 3 No. 3: Marsz zbójnicki (The Tatra Robbers’ March)* 1:43 4 No. 4: Scena mimiczna (Harna i Dziewczyna) (Mimed Scene (The Harna and the Girl))† 3:43 5 No. 5: Taniec zbójnicki – Finał (The Tatra Robbers’ Dance – Finale)† 4:42 Obraz II: W karczmie (Tableau II: In the inn) 6 No. 6a: Wesele (The Wedding) 2:36 7 No. 6b: Cepiny (Entry of the Bride) 1:56 8 No. 6c: Pie siuhajów (Drinking Song) 1:19 9 No. 7: Taniec góralski (The Tatra Highlanders’ Dance)* 4:20 0 No. 8: Napad harnasiów – Taniec (Raid of the Harnasie – Dance) 5:25 ! No. 9: Epilog (Epilogue)*† 2:39 Mandragora, Op. 43 27:04 8.557748 Text: Ryszard Bolesławski (1889-1937) and Leon Schiller (1887-1954) @ Scene 1**†† 10:38 # Scene 2†† 6:16 $ Scene 3** 10:10 % Knia Patiomkin (Prince Potemkin), Incidental Music to Act V, Op.
    [Show full text]
  • The Hero of Karol Szymanowski's Opera King Roger In
    4 Password ‘Roger’. The Hero of Karol Szymanowski’s Opera King Roger in Tadeusz Miciński’s Theatre of the Soul Edward Boniecki Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences Towards the end of the first act of Szymanowski’s opera King Roger, the hero of the title, ruler of Sicily, calls to judgment the Shepherd, who is the cause of religious confusion through preaching about an unknown God, with the following words: When the stars light up in the dark blue sky, you will come to the gates of my palace. There the guard will challenge you with ‘Shepherd’, and you will answer them: ‘Roger’.1 The challenge is ‘Shepherd’ and the response is ‘Roger’. But when in the second act the Shepherd arrives at Roger’s palace, he responds to the guards’ challenge, ‘Shepherd’, by correcting them: ‘Challenge: Roger!’ Might this be the librettist’s mistake? Should the response really be ‘Shepherd’? It soon turns out that this is in fact the case, because it is King Roger, wearing a pilgrim’s clothes, following the Shepherd who awakens in him a response. That response is the answer, to his own, Roger’s, existence, since the King’s soul, when challenged by the King as to its own identity, responded with ‘Shepherd’. Roger’s name opened the gates of the palace of the King of Sicily to the Shepherd. The challenge ‘Roger’ opens up the world of Szymanowski’s the- atrical imagination, created in his opera.2 Central to it is the character of King Roger, who exercises absolute rule over Sicily, and over the composer’s 57 58 Edward Boniecki imagination (it was the composer himself who changed the original title of the libretto by Iwaszkiewicz from The Shepherd to King Roger).
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 122, 2002-2003
    2002-2003 SEASON JAMES LEVINE MUSIC DIRECTOR DESIGNATE BERNARD HAJTINK PRINCIPAL GUEST CONDUCTOR I OZAWA R LAUREATE BOSTON S Y M P H O 1ST ORCHESTRA Bring your Steinway: With floor plans from 2,300 Phase One of this magnificent to over 5,000 square feet, property is 100% sold and you can bring your Concert occupied. Phase Two is now Grand to Longyear. being offered by Sotheby's Enjoy full-service, single- International Realty and floor condominium living at its Hammond Residential Real absolute finest, all harmoniously Estate. Priced from $1,500,000. located on an extraordinary eight-acre Call Hammond Real Estate at gated community atop prestigious (617) 731-4644, ext. 410. Fisher Hill. LONGYEAR a / O^i'sJier Jfiff BROOKLINE «r a noisy world out there. ll ise above the din. r;:;^: • For almost twenty-five years, Sametz Blackstone has provided communications and design counsel to leading corporate, academic, and cultural organiza- tions-to build brand awareness, promote products and BSO, Tanglewood, Pops services, raise capital, and add measurable value. Boston Ballet FleetBoston Celebrity Series The need may be a comprehensive branding program Harvard University or a website, a capital campaign or an annual report. Through strategic consulting, thoughtful design, and Yale University innovative technology, we've helped both centenarians and start-ups to effectively communicate their messages Fairmont Hotels & Resorts offerings, and personalities-to achieve resonance-and American Ireland Fund be heard above the din. Scudder Investments / Deutsche Bank Raytheon Whitehead Institute / Genome Center Boston Public Library City of Boston Sametz Blackstone Associates Compelling communications—helping evolving organizations navigate change 40 West Newton Street Blackstone Square bla< kstone@sam< ' - ton 021 18 www.sametz.< om James Levine, Music Director Designate Bernard Haitink, Principal Guest Conductor Seiji Ozawa, Music Director Laureate 122nd Season, 2002-2003 Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc.
    [Show full text]
  • WNO Boheme Sim REORDER2 Print Spreads
    WASHINGTON NATIONAL OPERA ORCHESTRA HEINZ FRICKE, MUSIC DIRECTOR Violin I Cello Clarinet Bass Trombone Oleg Rylatko, Amy Frost Baumgarten, David Jones, Principal Stephen Dunkel Concertmaster Principal Lora Ferguson, Assistant Eric Lee, Associate Elizabeth Davis,Assistant Principal Tuba/Cimbasso Concertmaster Principal Stephen Bates Michael Bunn, Principal Zino Bogachek+** Ignacio Alcover+ Joan Cataldo Amy Ward Butler Bass Clarinet Timpani Michelle Kim Timothy H. Butler** Stephen Bates Jonathan Rance, Principal Karen Lowry-Tucker Igor Zubkovsky Greg Akagi, Assistant Susan Midkiff Kerry Van Laanen* Bassoon Principal Washington National Opera’s Board of Trustees Margaret Thomas Donald Shore, Principal Charlie Whitten Bass Christopher Jewell, Percussion presents Doug Dube* Robert D’Imperio, Assistant Principal John Spirtas, Principal Jennifer Himes* Principal Nancy Stutsman Greg Akagi Patty Hurd* Frank Carnovale, Assistant Bill Richards* A Live Broadcast from Agnieszka Kowalsky* Principal Contrabassoon John Ricketts Nancy Stutsman Harp The John F. Kennedy Center for the Performing Arts Violin II Jeffrey Koczela* Susan Robinson, Principal Julia Grueninger, Horn Sunday, September 23, 2007 Principal Flute Gregory Drone, Principal ADMINISTRATION Joel Fuller, Assistant Adria Sternstein Foster, John Peiffer, Assistant Principal Principal Principal Orchestra Personnel & Richard Chang+ Stephani Stang-Mc- Robert Odmark Operations Manager Xi Chen Cusker, Assistant Peter de Boor Aaron Doty Jessica Dan Fan Principal Geoffrey Pilkington Martha Kaufman
    [Show full text]
  • WTTW & WFMT Member Magazine
    Air Check Dear Member, The Guide WTTW and WFMT have always synonymous with exceptional local content, and this month, we are The Member Magazine for WTTW and WFMT proud to bring you an especially impressive array of options – everything from three new installments Renée Crown Public Media Center of our own homegrown national music series Soundstage to an acclaimed play from Albany Park 5400 North Saint Louis Avenue Theater Project and Goodman Theatre; thought-provoking documentaries about the city’s Cabrini Chicago, Illinois 60625 Green housing project and a secret WWII training exercise on Lake Michigan; an innovative film created Main Switchboard by a 12-year-old local filmmaker; and a new local series, The Interview (773) 583-5000 Show with Mark Bazer (wttw.com/interviewshow). Member and Viewer Services This month on WTTW11 and wttw.com, there is something for everyone, (773) 509-1111 x 6 WFMT Radio Networks including American Masters profiles of Janis Joplin and the Highwaymen; a (773) 279-2000 new season of Genealogy Roadshow; That Bites!, a 12-year-old’s treatise on Chicago Production Center what it’s like to live with food allergies; a revealing series, Genius, hosted (773) 583-5000 by renowned physicist (and genius) Stephen Hawking; all-new webisodes Websites of Chat, Please! with David Manilow; the return of and final season with wttw.com Kenneth Branagh as the brooding Swedish detective Wallander and the wfmt.com continuation of our popular Saturday night mysteries; and two important President & CEO Independent Lens specials with town halls on gun violence in America. Daniel J.
    [Show full text]
  • (KING ROGER) Opera in Three Acts by Karol Szymanowski Libretto by Jarosław Iwaszkiewicz and the Composer Performed in Polish with German and English Surtitles
    Premiere / First ever performance in Frankfurt KRÓL ROGER (KING ROGER) Opera in three acts by Karol Szymanowski Libretto by Jarosław Iwaszkiewicz and the composer Performed in Polish with German and English surtitles Conductor: Sylvain Cambreling Director: Johannes Erath Set Designer: Johannes Leiacker Costume Designer: Jorge Jara Lighting Designer: Joachim Klein Video: Bibi Abel Chorus and Extra Chorus Master: Tilman Michael Children's Chorus Master: Markus Ehmann Dramaturge: Zsolt Horpácsy King Roger: Łukasz Goliński Roxana: Sydney Mancasola Sheperd: Gerard Schneider Edrisi: AJ Glueckert Archbishop: Alfred Reiter Deaconess: Judita Nagyová Oper Frankfurt's Chorus, Extra Chorus and Extras Frankfurter Opern- und Museumsorchester The Polish composer Karol Szymanowski (1882-1937) produced Król Roger (King Roger), the second and better known of his two operas, which received its World Premiere on June 19th 1926 at the Teatr Wielki in Warsaw. Despite its very unusual sound language it was not long before the work was being performed abroad. The libretto was written by the composer and his cousin, the poet Jarosław Iwaszkiewicz, around their protagonist, King Roger II, descended of Norman noble lineage, who ruled in Sicily during the 12th century. The work, based on, amongst others, Euripides’ Bacchae, depicts a hero caught between the strict Christian church and a way of life more interested in pleasure. This is in keeping with views of the Mediterranean World, which had always fascinated Szymanowski. Interest in the work has never completely petered out, although this New Production is the first time the opera has ever been performed in Frankfurt. A young shepherd, a disciple of the god Dionysos, causes confusion at King Roger's court.
    [Show full text]
  • “A New Mode of Expression”: Karol Szymanowski's First
    COPYRIGHT AND USE OF THIS THESIS This thesis must be used in accordance with the provisions of the Copyright Act 1968. Reproduction of material protected by copyright may be an infringement of copyright and copyright owners may be entitled to take legal action against persons who infringe their copyright. Section 51 (2) of the Copyright Act permits an authorized officer of a university library or archives to provide a copy (by communication or otherwise) of an unpublished thesis kept in the library or archives, to a person who satisfies the authorized officer that he or she requires the reproduction for the purposes of research or study. The Copyright Act grants the creator of a work a number of moral rights, specifically the right of attribution, the right against false attribution and the right of integrity. You may infringe the author’s moral rights if you: - fail to acknowledge the author of this thesis if you quote sections from the work - attribute this thesis to another author - subject this thesis to derogatory treatment which may prejudice the author’s reputation For further information contact the University’s Copyright Service. sydney.edu.au/copyright “A NEW MODE OF EXPRESSION”: KAROL SZYMANOWSKI’S FIRST VIOLIN CONCERTO OP. 35 WITHIN A DIONYSIAN CONTEXT Marianne Broadfoot A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Sydney Conservatorium of Music University of Sydney 2014 I declare that the research presented here is my own original work and has not been submitted to any other institution for the award of a degree.
    [Show full text]
  • Die Meistersinger Von Nürnberg
    DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG PRODUCTION TEAM BIOGRAPHY PAULE CONSTABLE, Lighting Designer Paule Constable (Lighting Designer) is an Associate Director of the National Theatre and an associate of the Lyric Hammersmith and for Matthew Bourneʼs New Adventures. She has been nominated for a further 6 Olivier awards and for a 2007 Tony Award for Coram Boy and a 2013 Tony for The Cripple of Inishmaan. She was the recipient of the Hospital Award for Contribution to Theatre and has also received the LA Drama Desk Award for Les Mis and for Warhorse; and both the New York Critics Circle Award and Drama Desk Award for both Curious Incident and Warhorse on Broadway. She was the first recipient of the Opera Award for Lighting in 2013. Opera includes Carmen, Faust, Rigoletto, The Marriage of Figaro, The Magic Flute and Macbeth for the Royal Opera House; Entfuhrung aus dem Serail, The Marriage of Figaro, The Cunning Little Vixen, Die Meistersinger, Billy Budd (also BAM), Rusalka, St Matthew Passion, Cosi Fan Tutti, Giulio Cesare (also Metropolitan Opera, New York), Carmen, The Double Bill and La Boheme at Glyndebourne; Benvenuto Cellini, Cosi fan Tutti, Medea, Idomeneo, Satyagraha (also Metropolitan Opera New York), Clemenza Di Tito, Gotterdamerung, The Rape of Lucretia ,The Rakes Progress and Manon for ENO; Cav and Pag, The Merry Widow, the Marriage of Figaro, Don Giovanni and Anna Bolena at the Metroplitan Opera, New York; Tales of Hoffman for Salzburg Festival; Poppea for Theatre Champs Elysees; Agrippina and A Midsummer Nightʼs Dream (La Monnaie); Cosi and The Ring Cycle for Opera National du Rhin, Tristan and Isolde for the New National Opera in Tokyo, Peter Grimes, Don Giovanni, La Traviata, Magic Flute and Rosenkavaliar for Opera North; Innes di Castro and Madama Butterfly at Scottish Opera and Don Giovanni, The Sacrifice and Katya Kabanova for WNO as well as productions throughout Europe, North America, Australia and New Zealand.
    [Show full text]
  • Roger II, King of Heaven and Earth: an Iconological and Architectural Analysis of the Cappella Palatina in the Context of Medieval Sicily
    Trinity College Trinity College Digital Repository Senior Theses and Projects Student Scholarship Spring 2018 Roger II, King of Heaven and Earth: An Iconological and Architectural Analysis of the Cappella Palatina in the Context of Medieval Sicily Mathilde Sauquet Trinity College Follow this and additional works at: https://digitalrepository.trincoll.edu/theses Part of the Ancient, Medieval, Renaissance and Baroque Art and Architecture Commons, and the Architecture Commons Recommended Citation Sauquet, Mathilde, "Roger II, King of Heaven and Earth: An Iconological and Architectural Analysis of the Cappella Palatina in the Context of Medieval Sicily". Senior Theses, Trinity College, Hartford, CT 2018. Trinity College Digital Repository, https://digitalrepository.trincoll.edu/theses/741 Roger II, King of Heaven and Earth: An Iconological and Architectural Analysis of the Cappella Palatina in the Context of Medieval Sicily A Senior Thesis Presented by Mathilde Sauquet To the Art History Department In Fulfillment of the Requirements for Honors in Art History Advisor: Professor Kristin Triff Trinity College Hartford, Connecticut May 2018 Acknowledgments To Professor Triff, thank you for your guidance throughout my years at Trinity. It has been a pleasure working with you on this project which was so dear to my heart. Thank you to the brilliant faculty of the Art History Department for inspiring me to pursue a career in this field. To my friends, thank you for staying by my side always and offering comic relief and emotional support whenever I needed it. I could not have done it without you. To my family, thank you for believing in my dreams all these years.
    [Show full text]
  • 22 May 2015 Page 1 of 10
    Radio 3 Listings for 16 – 22 May 2015 Page 1 of 10 SATURDAY 16 MAY 2015 Nederlands Kamerkoor, La Petite Bande, Sigiswald Kuijken SAT 13:00 Radio 3 Lunchtime Concert (b05vgxvc) (conductor) Musica Florea SAT 01:00 Through the Night (b05tq47b) Swedish Radio Symphony Orchestra - Chaminade, 4:44 AM Czech early music ensemble Musica Florea perform sacred Mendelssohn Neruda, Johann Baptist Georg [c.1707-1780] works by Zelenka, Janacek, Tuma and Vanhal. Recorded in Concerto for horn or trumpet and strings in E flat major Rinchnach, Bavaria in 2014. Jaime Martin is the soloist in Chaminade's flute concerto and Tine Thing Helseth (trumpet), Oslo Camerata, Stephan Barratt- conducts the Swedish Radio Symphony Orchestra in Due (conductor) Mendelssohn's Fourth Symphony. With Jonathan Swain. SAT 14:00 Saturday Classics (b05vgxvf) 5:01 AM Diana Rigg 1:01 AM Andriessen, Hendrick (1892-1981) Mozart, Wolfgang Amadeus [1756-1791] Concertino for cello and orchestra Dame Diana Rigg introduces a selection of music from around Concerto K.314 vers. flute & orch in D major Michael Müller (cello), Netherlands Radio Chamber Orchestra, the globe inspired by her career as an actress. She recalls some Jaime Martin (flute), Swedish Radio Symphony Orchestra, Thierry Fischer (conductor) of the key events in her acting life with examples from the Jaime Martin (conductor) music that has often accompanied it. Her selection includes 5:12 AM music by Wolf-Ferrari, Smetana, Faure, John Barry, Mozart, 1:23 AM Handel, Georg Frideric (1685-1759) AR Ramen, Copland, Sondheim, Barber, Vaughan-Williams, Chaminade, Cecile [1857-1944] Tornami a vagheggiar - Act I Scene 15 from Alcina Karl Jenkins and Irving Berlin.
    [Show full text]
  • Building a Library
    BUILDING A LIBRARY All selections were made from recordings available in the UK at the time of the broadcast and are full price unless otherwise stated. CD Review cannot guarantee that they have not subsequently been deleted. KEY: CD = compact disc c/w = coupled with SIS = a recording which is only available through EMI’s Special Import Service IMS = a recording which is only available through Universal Classics' Import Music Service CONTENTS September 2000 – July 2001 .................................................................................................................................. 24 September 2001 – July 2002 .................................................................................................................................. 46 September 2002 – July 2003 .................................................................................................................................. 74 September 2003 – July 2004 .................................................................................................................................. 98 September 2004 – July 2005 ................................................................................................................................ 128 September 2005 – July 2006 ................................................................................................................................ 155 September 2006 – July 2007 ...............................................................................................................................
    [Show full text]