Wochenzeitung für die Insel Norderney

enlos mer freitags: kost Im ungen 5. Jahrgang / nummer 50 an alle Haushalt freitag, 13. dezember 2013 Wilhelmstraße 2, 26548 norderney

HocHwasser EP: und läuft te: morgen: 1 Uhr ➠ Heu ➠ 13. Dezember: 7.50 Uhr 20.3 21.26 Uhr ter 14. Dezember: 8.54 Uhr t der enno’S inSel-geläS 16 Uhr der stadtrat hat sich nochmals mi 15. Dezember: 9.49 Uhr 22. g von Wohnraum enno ist verschnupft, er ist wirk- nachhaltigen sicherun vice ➟ Seite 2 lich krank. doch zu hause ist ser r insulaner befasst. port Seiten 3, 4 und 5 fü tens sicher... lokales/s ➟ er wenigs s/events ➟ Seite 6 ticket Wünsch Dir... eine Geschenkidee, neu sV Werder verabschiedet sich die immer passt! norderney Kurier jetzt auch online AbsAge fußball-bundesligist bereitet sich nur noch im zillertal auf die Saison vor Jann-Berghaus-Straße 78 • Tel.: 4 12 die bremer hatten ansteuern, stand schon vor kontakt zwölfmal auf Norderney dem Bayern-Debakel fest. „Wir haben davon vor einigen GescHäftsstelle ihr trainingslager Tagen erfahren“, teilte sven norderney04932/86969-0 absolviert. die Suche Frese als Pressesprecher von Geöffnet: veranstalter Rudolf König (Kö- mo. - fr.: 9 - 16.30 UHr nach einem Nachfolger nig event Marketing) mit. sa.: 9.30 - 12.00 UHr läuft auf vollen touren. 2002 lockte König die Bre- kUndenservice 8 69 69-10 mer, die damals schon von von ingo janssen anZeiGen 8 69 69-10 Thomas schaaf trainiert wur- redaktion 8 69 69-14 den, erstmals auf seine Hei- norderney/ – als matinsel, auf der zuvor bereits fax 8 69 69-20 der Tross des sv Werder Bre- 1. FC Köln, Hamburger sv, e-mail [email protected] men am 5. juli mit der Fähre Bayer Leverkusen, vfL Wolfs- norderney verließ, deutete burg und vfL Bochum zu gast vieles darauf hin, dass der waren. „ostfriesland ist Wer- Fußball-Bundesligist auch im der-Land“ hieß die Devise auf Zentrale 04931 / 925-0 sommer des nächsten jah- beiden seiten. redaktion 04931/925-230 res wieder sein traditionelles Unter Dutts Regie, der sport 04931/925-235 Trainingslager auf der insel vor saisonbeginn schaafs absolvieren könnte. ob Chef- nachfolge angetreten hat, ori- anZeiGen 04931/925-151 trainer Robin Dutt, sportdi- entiert man sich an der Weser abo-service 04931/925-133 rektor Thomas eichin oder jetzt um. Mit den gegeben- verlaG 04931/925-174 Chefscout Frank Baumann heiten auf norderney habe Das Bremer Trainingslager auf Norderney begeisterte auch im Juli wieder die Massen. Nächstes e-mail – alle lobten die Bedingungen das allerdings nichts zu tun, Jahr bereitet sich der Bundesligist allerdings nur in Österreich vor. ArchivfoTo [email protected] auf dem eiland in höchsten wie Thomas eichin versichert. [email protected] Tönen. Doch eine Rückkehr „Wir danken unseren gast- überhaupt noch in amt und zu können. Die Wahl werde men im Topf“, sagte Frese, nach norderney wird es für gebern für die tolle Zusam- Würden ist. Denn angesichts eher ein bis zwei nummern um den Kreis ein wenig ein- die grün-Weißen zumindest menarbeit in all den jahren. der erneuten akuten abstiegs- kleiner ausfallen. zuschränken. „ein verein aus vorerst nicht geben. Die Bre- Das Hotel, die Plätze, die Be- gefahr weht Dutt inzwischen König event Marketing hat nordrhein-Westfalen wäre mer haben sich entschlossen, dingungen auf Werders Lieb- eine steife Brise ins gesicht bereits bei verschiedenen ver- sehr gut, auch niedersachsen [email protected] die heiße Phase der vorberei- lingsinsel waren top“, betonte und die Kritik an seiner arbeit einen angefragt, ob interesse und kommen in- [email protected] tung 2014 anders zu gestalten. der sportdirektor. seitens der wächst stetig. besteht. „es sind mehrere na- frage.“ [email protected] es wird nicht mehr drei Trai- gastgeber wurden im Laufe König und Frese bemühen drUcksacHen 04931/925-176 ningslager geben, sondern der jahre rund 100000 euro sich bereits intensiv, einen Anzeige e-mail [email protected] nur noch eins – und das führt investiert, um den sportplatz Werder-nachfolger zu finden, die Profis nach Österreich. an der Mühle entsprechend schließlich sind Zimmer im ᛽ Ostfriesland im idyllischen Zillertal soll herzurichten und auf Bundes- strandhotel georgshöhe be- ᛽ zehn Tage lang der schweiß liga-niveau zu bringen. reits geblockt. „Wir brauchen ᛽ Norderneyer ᛽ Magazin fließen. Mit dem Zillertal verbindet uns auf norderney vor kei- am sonnabend kassierten die Bremer aber inzwischen nem anderen standort zu ver- redaktion 04931/925-227 die Bremer beim 0:7 gegen eine umfangreiche Marke- stecken“, ist Frese überzeugt. fax 04931/925-360 den FC Bayern München die ting-Partnerschaft. „Wir wa- selbst der name Borussia Weihnachtsmarkt e-mail [email protected] bislang höchste Heimpleite ren im letzten sommer viel wurde und wird als ihrer Bundesliga-Zugehörig- unterwegs, aber nirgendwo potenzieller Kandidat gehan- Regionales keit. Bis dahin war das 1:7 ge- hat es so perfekt gepasst“, delt.„Das wäre wie ein sechser Telefonbuch gen Borussia Mönchenglad- wird Dutt auf der Homepage mit Zusatzzahl im Lotto und ᛽ Samstag, 14. 12. 2013 www.regionales-telefonbuch.net bach aus dem jahr 1987 die zitiert. Doch nicht erst seit der völlig utopisch“, mag Frese negative Rekordmarke. Dass historischenHeimpleitebleibt nicht so recht daran glauben, von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr telefon 04931/925-308 die Hanseaten im nächsten abzuwarten, ob der ehema- den Champions-League-Fi- Sonntag, 15. 12. 2013 fax 04931/925-252 jahr nicht mehr norderney lige DFB-sportdirektor dann nalisten untervertrag nehmen von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr kiNder briNgeN weihNachtlicheN feNSterSchmuck am Kurplatz unter den Arkaden Leckereien und attraktive᛽Angebote erwarten Sie! Tombola des Einzelhandelverbandes Norderney zu Gunsten des Heimatvereins Norderney Aktivitäten für Kinder

Auch in diesem Jahr können sich die Kunden und Mitar- Der Weihnachtsmann beiter der Norderneyer Ge- schäftsstelle der raiffeisen- ᛽ kommt! volksbank fresena eG über sehr schön weihnachtlich geschmückte fensterflächen freuen. Dieses Mal waren die Samstag Kinder des Kükennestes sehr ab ca. 16.00 Uhr fleißig und haben ihrer Kre- ativität freien Lauf gelassen. ᛽ Die Bank revanchierte sich mit einem Gutschein für Bas- telmaterialien. Das foto zeigt ᛽ ᛽ ronja, Josefine und Lina. Seite 2 / freitag, 13. dezember 2013 Service NorderNey Kurier

Im Gewerbegelände 25 26548 Norderney Baustoffhandel und Baumarkt Tel. (04932) 9382-0 Fax. (04932) 9382-20 Werkzeuge · Gartenprogramm · Baustoffe · Holz · Fußböden · Maschinen · u.v. m. www.garrels-norderney.de

Schnelle hilfe Freitag, 13. Dezember Anmeldung erbeten unter Was? Wann? Wo? Telefon 04932/4679212. Der Ärzte- und Apotheken- 15.30 Uhr, Gemeindehaus an 19.45 Uhr, Gospelchorprobe dienst von Freitag, der Gartenstraße: Advents- im Gemeindehaus, Garten- 13. Dezember, bis Montag, werkstatt für Kinder ab sechs straße 20. Jahre. 16. Dezember, 8 Uhr: 20 Uhr, Kinderspielhaus Polizei  110 16 Uhr, Rettungsbootschup- Kleine Robbe (Weststrand): Feuerwehr und Rettungs- pen (Weststrand): „Bei jedem Yoga-Abend (Chi-Yoga) mit dienst  112 Wetter, Seenotretter“. Film- Heilpraktiker Wolfgang Mü- Krankentransporte vortrag über Menschen und  04941/1 92 22 cke. Infos unter Telefon Arbeit im Seenotrettungs- 04932/935202. dienst. Eintritt: frei. ÄrZte 18 Uhr, evangelisches Ge- Donnerstag, 19. Dezember meindehaus: Der Junge Ju- Bundeseinheitliche Rufnum- gendchor probt. 11 Uhr, Teehaus: Führung mer kassenärztlicher 19 Uhr, Atelier in der durch das Fischerhaus-Mu- Bereitschaftsdienst:  116 117 Schmiede, Langestraße 30: seum im Argonnerwäldchen. Sonnabend: „Meditationsabend“, Decke Eintritt: drei Euro. Wolfgang Schenk, bitte mitbringen. 19.45 Uhr, Gemeindehaus: Lippestraße 9-11 Kantorei-Probe.  0152/53681356 Sonnabend, 14. Dezember Sonntag: Dr. Wilm Lahme, 8.30 Uhr, Nordbad (Corne- kino Adolfsreihe 2, lius): Yogi-Lauf (medita-  04932/404 tives Laufen). Anmeldung Freitag, 13. Dezember erforderlich unter Telefon 21 Uhr: „Nachtzug nach Lis- ZahnÄrZte 04932/935202. sabon“ 15 Uhr, Teehaus im Argonner- Sonnabend, 14. Dezember wald: Heimatverein lädt zu 15.30 Uhr: „Die Schlümpfe Zahnärztlicher Notdienst, weihnachtlichenGeschichten 2“ (3D) telefonisch erfragen un- auf Plattdeutsch ein. ter: Björn Carstens,  19 Uhr: „Mr. Morgan’s Last 16 Uhr, Puppentheater Pur- Tipp der Woche: ein Weihnachtsmarkt unter den Arkaden am Kurplatz findet am morgigen Love“ 04932/991077. Dres. Hans- Sonnabend und am Sonntag von jeweils 15 bis 19 uhr statt. Verschiedene Aussteller präsen- GünterWillms /Lale Cakir,  zelbaum, Schmiedestraße 1a: 21.15 Uhr: „Gravity“ (3D) „Der Froschkönig“. tieren ein breites Warenangebot zum Stöbern, Schnüstern und Probieren. Der Norderneyer 04932/1313. Dr. Ivan Zovko, einzelhandelsverband organisiert eine tombola, deren erlös an den Heimatverein für die Sanie- Mittwoch, 18. Dezember  04932/3999. Beate Luis 16 Uhr, Conversationshaus: rung und erhaltung des historischen omnibusses geht. für Kinder gibt es Schminken und eine 20 Uhr: „Ziemlich beste (privat)  04332/991201. Piano-Livemusik mit Sven Lebkuchenaktion, außerdem kommt am Sonnabend gegen 16 uhr der Nikolaus zu Besuch. Freunde“ Großkopf. Sonntag um 15.30 uhr tritt die Spielschar des Heimatvereins auf, die Preise der tombola werden Donnerstag, 19. Dezember am Sonntag um 18.30 uhr vergeben. Wer noch bei dem Weihnachtsmarkt mitmachen möchte, 20 Uhr: „Paulette“ apotheken Sonntag, 15. Dezember kann sich bis Sonnabendmittag bei Jann ennen unter telefon 04932/3128 melden. ArCHiVfoto Freitag: hinWeiS Kur-Apotheke, 10 Uhr, Inselkirche: Gottes- Kirchstraße 12, dienst plus mit Abendmahl. der Gartenstraße: Posaunen- Teenachmittag für Seni- Mittwoch, 18. Dezember Alle Angaben ohne Gewähr.  04932/ 92 70 00 10 Uhr, Eucharistiefeier in der chorprobe, auch für Gäste, oren. ab Sonnabend: Kirche Stella Maris. Leihinstrumente vorhanden. 15.30 Uhr, Conversati- 7 Uhr, Wochenmarkt am Ro- Park-Apotheke, 16 Uhr, Haus der Insel: Weih- 20Uhr, Bademuseum:Abend- onshaus: Filmvortrag „Die sengarten/Taxenstand. SchiffSfahrplan Adolfsreihe 2, nachtskonzert der Orchester- führung durch die Daueraus- Nordsee von oben“. 15 Uhr, Patchwork-Stübchen,  04932/92870 klassen der KGS Norderney stellung „Reiselust und Bade- 16 Uhr, Pfarrkirche St. Lud- Jann-Berghaus-Straße 13: of- 4. November bis unter der Leitung von Reino spaß“, inklusive Getränk. gerus: Rosenkranzgebet im fenens Stricken. 14. Dezember 2013 SonStigeS Mester, Ulrike Hagen und Raum der Stille. 18.30 Uhr, Martin-Luther- Norddeich Norderney Marc Waskowiak. Dienstag, 17. Dezember 18.30 Uhr, KGS-Aula: Haus: Treffen des Handar- ab ab Schwarzlichttheater. Rund beitsteams. Krankenhaus Norderney, Trä- täglich ger: Allergie- und Hautklinik Montag, 16. Dezember 8.15 Uhr, Inselkirche: Zehn- 65 KGS-Schüler präsentie- 19Uhr, Kultur-undGästehaus Norderney gGmbH mit den Minuten-Andacht. ren Tanz und Akrobatik auf Henrietta, Strandstraße 7b: 6.15 6.15 15.30 Uhr: Kinderchorprobe Abteilungen Dermatologie, 9.15 Uhr: „Den Tag mal vor der Schwarzlicht-Bühne. „Senior’s Rockin“. Film von 7.30 7.30 Chirurgie, Innere Medizin und im Gemeindehaus, Garten- dem Abend loben“, Morgen- Eintritt frei, um eine Spende Rudi Gerber über den Tanz- 8.45 8.45 Belegabteilung Gynäkologie straße 20. gebet im Gästehaus Caritas- wird gebeten. workshop der 89-jährigen sowie Dialysezentrum, Lippe- 16 Uhr, Haus Bielefeld, Feld- Inseloase. 20 Uhr, Sportsbar Silly Walks amerikanischen Perfor- 10.30 10.15 straße 9 bis 11,  04932/8050. hausenstraße 2: Bridge-Kreis. 11 Uhr, Fischerhaus-Mu- inderWinterstraße:Preisskat mancekünstlerin Anna Hal- 11.45 11.45 Kliniken: Klinik Norderney der Gäste sind willkommen. seum: Führung, Treffpunkt der Norderneyer Buben. prin in einem kalifornischen 13.30 13.15 Deutschen Rentenversiche- 18.45 Uhr, die Jungbläser- am Teehaus im Argonner- 20 Uhr, Sternwarte (Bgm.- Seniorenzentrum. Eintritt 15.30 15.15 rungWestfalen,Kaiserstraße26, probe findet im Gemeinde- wäldchen. Eintritt: drei Willi-Lührs-Straße): Besich- frei,Spendenerbetenzuguns-  04932/8920. Polizei: Dienst- 16.45 16.45 haus, Gartenstraße 20, statt. Euro. tigung mit Vortrag. Infos un- ten des Senioren-Tanzthea- 18.15 * 18.00 stelle Knyphausenstraße 7, ter Telefon 0176/24928209. terprojektes „Spurensuche“.  04932/92980 und 110. Be- 19.30 Uhr, Gemeindehaus in 15 Uhr, Haus der Insel: ratungs- und Interventions- zusätzlich freitags stelle bei häuslicher Gewalt:  20.320.300 19.15 04941/973222. Frauenhaus Aurich:  04941/62847. sonnabends, Frauenhaus Emden: Norderney aus der Luft sonn- und feiertags  04921/43900. Giftnotruf: 0551/19240. Elterntelefon:  7.30 6.30 0800/1110550. Kinder- und Ju- 9.45 8.45 gendtelefon:  0800/1110333. 12.00 11.00 (ohne Gewähr) 14.15 13.15 16.45 15.30 19.30 18.00 .. beilagen Die Gesamtauflage ent- hält Prospekte der Firmen Rossmann, expert Bening, Netto, EP: Onkes und Nor- SchiffSfahrplan der Tor Apotheke. 15. Dezember 2013 Wir bitten um Beachtung. bis 30. März 2014 Norddeich Norderney ab ab impreSSum täglich 1) 1) Gesamtherstellung: 6.15 Mo.-fr. Mo.Mo.-f-fr. 6.15 1) ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KG 7.30 7.30 Stellmacherstraße 14, 8.45 8.45 26506 Norden. 10.30 10.15 Geschäftsführer: Christian Basse redaktion: Manfred Menssen 11.45 11.45 Julia engel elke trebsdorf 13.30 13.15 Anzeigen: Dorothea Christians 15.30 15.15 Ludwig freesemann Vertrieb: Benjamin oldewurtel 16.45 2) 16.45 Horst Kaprolat 2) 2) Druck: industriedruck Nor- 18.15 18.00 den, GmbH & Co. KG für unverlangt eingesandte zusätzlich freitags Manuskripte und fotos wird keine Gewähr übernommen. LieLiebebe LeseLeserinnenrinnen und LeseLeser!r! DieDiesesses foto können Sie uuntnter te- format 20 x 3030 cm für 14,80 euro, im format 30 x 4545 cm für 20.320.300* 19.15* telefon: siehe Seite 1 lefon 04932/86969-10 bestellen. in unserer Geschäftsstelle in 25,80 euro und im format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu ha- * ohne fahrzeugbeförderung erscheinungsweise: einmal wöchentlich. der Wilhelmstraße 2 auf Norderney nehmen unsere Mitarbeiter ben. Auch größere formate bis zu Sondergrößen auf Leinwand nicht am 25., 26.12.2013 Verteilung: kostenlos an alle Haushalte 1) und an mehr als 40 Auslegestellen ihre Bestellung auch gern persönlich entgegen. sind möglich. Die Bestellnummer lautet: Norderney Kurier 450. und 01.01.2014 2) nicht am 24., 25., 31.12.2013 Auflage: 4500 exemplare ein fotoposter im format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im foto: StroMANN / StAND: 9. DezeMBer 2013 NorderNey kurier lokales freitag, 13. dezember 2013 / Seite 3

die WocHenScHau Das Fundtier der Woche in dieser woche berichtete die tageszeitung   aus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425 oStfrieSiScHer Kurier Wer interessiert sich für marsi? unter anderem über folgende norderney-themen: Name: Marsi Rasse: schäferhund montag, 9. dezemBer Alter: geboren zirka 2010 Geschlecht: weiblich

starke truppe braucht starkes auto Marsi–sohabendieTierheimmitarbeitersiegenannt–wurdeam Feuerwehr neues Fahrzeug LF 20 Kats offiziell übergeben 18. november gegen 11 Uhr an der ostermarscher Landstraße in norden gefunden. Das alter der Hündin wird auf etwa drei jahre geschätzt. Das Tier ist weder tätowiert noch gechipt, trug aber ein Halsband in Form einer schlichten silbernen Kette.

Wer sich für Marsi interessiert oder angaben zur Herkunft der Hündin machen kann, wird gebeten, sich beim bmt-Tierheim Hage unter Telefon 04938/425 zu melden. Das Telefon ist täglich von 14.30 bis 17 Uhr sowie montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr besetzt. Weitere infos finden sich im internet auf www.tierheim- Die hündin Marsi wurde erst vor Kurzem gefunden, ihre hage.de. herkunft ist völlig unklar. Wirholen Sie ab -kostenlos! maschal beschertIhnen einen unbeschwerten Tag! NORDERNEY/ALTJÜHRDEN Ihre Wohnträume zu erfüllen, bietet besuchen möchten, holen wir Sie natürlich schmacksrichtung, zu top Peisen und mit Das maschal einrichtungs- & maschal Ihnen viele Vorzüge. Für die auch ganz unverbindlich vom Anleger vielen flexiblenFinanzierungsmodellen. einkaufszentrum ist mi tseinen Beratungsteht Ihnen gernder Ein- ab und bringen Sie in die über 40.000 m² ErlebenSie einen schöne n Tagbei über 40.000 m² das größte ebenerdige richtungsberater Gerd Irmer zur Seite. große Möbelstadt. Anschließend werden mascha l. Holen Sie sich Idee n und Möbelhaus in ganz De utschland Er ist seit vielen Jahren für maschal Sie selbstverständlich auch wieder zum Anregungen, stärken Sie sich in der dienStag, 10. dezemBer und bietet allen Norderneyern tätig und ist Spezialist fürMöbel Anleger zurückgebracht. Falls das Richti- Gastronomie und lassen Sie sich den Vorteil, dass Einrichtungsberater und Küchen - nicht nur in Ferien- ge gefunden wurde, liefert maschal auch ohne Verpflicht ung zu maschal hin- Junges damwild gerissen Ge rd Irmer Sie Zu hause berät, wohn ungen, Pensionen, Hot el-und kostenlos zu Ihnen auf die Insel und und wieder nach Hause fahren. Damit auch auf Wunsch vom Anleger abholt, Sie Gaststätten sondern auch für Ihre privaten montiert Ihre Möbel fachgerecht. Das alles ohne Probleme abläuft, setzen Sie Natur Hegering vermutet streunenden Hund als Übeltäter in die Möbelstadt und natürlich auch Räuml ichkeitenauf Nord erney. Sie Möbelhaus ist mit seinen über 50 Jahren sich bitte mit uns, unter 04456 /9880 in wieder zurück bringt. Das Ganze haben die Möglichkeit, eine kostenlose Erfahrung derführende Insel- und Verbindung und vereinbaren Sieeinen un verbindlich un d ko stenlos! Beratung bei Ihnen Zuhause in Objekt-Spezialist und inzwischen sogar Termin. Das maschal einrichtungs- &ein- Viele der Gedanken drehen sich um Anspruch zu nehmen. Wenn Sie sich das größte ebenerdige Möbelhaus in kaufszentrum in Altjührden bei Varel, hat die Neugestaltung der Inneneinrichtung. zunächst von den neuen Wohntrends ganz Deutschland! DasAngebotsspektrum montags bis freitags durchgehend von Dam it auch Si e, als Nor de rneyer, im maschal einrichtungs- &einkaufs- reicht hier von Abholmöbeln bis hin zur 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr und samstags von die Möglichkeit haben, sich unbeschwert zentrum inspirieren lassen undAltjührden exklusiven Einrichtungfür jede Ge- 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. DAS GRÖßTE MÖBELHA - EBENERDIG US - IN DEUTS Shoppingvergnügen CHLAND! auf über 40.000 m² Bei uns ist der mittWocH, 11. dezemBer Kunde • Wir holen König! „Konnten uns szenen gut vorstellen“ Sie unverbindlich bringen vom Vorlesewettbewerb Charlotte Forner ist die gewinnerin Sie in die Anleger Möbelstadt! ab und • Kostenlose und individuelle qualifizier Be tes Personal, ratung durch Bestellung was Ihne bis hin zur n von der steht - Auslieferu auch bei Ih ng zur Seite nen auf der • Insel! Flexible Finanzierung smodelle • Bestpreis-Garantie - bei top Markenqualität! • Kostenloser Liefers Norderney! ervice nach

donnerStag, 12. dezemBer ...und Überzeugen vieles mehr! gasherd defekt: feuer zerstört Küche Sie sich selbst! Brand Personen werden glücklicherweise nicht verletzt

Rufen Sie uns an und

vereinbaren Sie einen Termin! Heidemann-Grimm/pixelio.de

04456/9880 Marion Bild:

maschal einrichtungs- &einkaufszentrum gmbh Möbel, Küchen & mehr... Altjührdener Str. 47 26316 Altjührden bei Varel

Tel. 04456/9880 www.maschal.de

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -19Uhr Sa. 9.30 -18Uhr Wohnkompetenz auf über 40.000m2 Seite 4 / freitag, 13. dezember 2013 lokales - sport NorderNey kurier ganja lädt zum 30. neujahrsturnier auf der insel fußbAll am 27. und 28. dezember steigen in der Sporthalle an der mühle die sportlichen und freundschaftlichen Partien mehr als zehn teams ausgespielt. in diesem jahr werden erwartet. fällt der Termin auf Freitag, 27., und sonnabend, 28. De- turnier mit tombola und zember. Traditionell wird am anschließender Party im Freitagabend die vorrunde ausgespielt, am sonnabend waldcafé booken. finden Zwischenrunde und K.o.-Runde statt. norderney – Die Planungen guter Brauch ist es seit drei für das neujahrs-Fußballtur- jahrzehnten, dass der Titel- nier sind im vollen gange. in verteidiger im Folgejahr das diesem jahr feiert das Tur- Turnier ausrichtet. so ist wie nier einen runden geburts- im vergangenen jahr wieder tag: Bereits seit 30 jahren „ganja 04“ mit der ausrich- wird der Wanderpokal um tung betraut, wie jens Harms den jahreswechsel herum vom organisationsteam mit-

Die Mitglieder von „Ganja 04“ – hier auf einem foto vom Turnier 2012 – sind Ausrichter der 30. Auflage. foTo: frieseNpixx

teilt. Bewirtung und Catering sein werden. Die organisatoren hoffen auf in diesem jahr wieder geben. würden „zur Freude der Zu- neu unter den Torjägern eine Beteiligung von mehr Dazu machen sich die spieler schauer und aktiven“ wieder sindindiesemjahrdiespieler als zehn Mannschaften. wieder auf den Weg durch Mütter und Freundinnen der der Tus-B-jugend, die bereits Das gesetz der serie be- die geschäfte, um sponsoren spieler übernehmen. eine Teilnahme angekün- sage, dass in diesem jahr und Preise für das Turnier zu Die Turnierleitung und die digt haben. im vergangenen eigentlich ein neuer Cham- gewinnen. Der erlös des Tur- schiedsrichter stellen wie- jahr gewann die damalige pion gekürt werde, so Harms. niers kommt der jugendar- der „Die ehemaligen“, teils C-jugend die Futsal-Kreis- in den vergangenen acht jah- beit in der Tus-Fußballsparte gründungsmitglieder des meisterschaft und könnte ren scheiterten im Wechsel zugute. ersten Turniers vor 30 jahren. als jüngste Mannschaft als alle zwei jahre „Die gol- eine Örtlichkeit für die auch der viermalige Turnier- neuer Publikumsliebling an denen Füße“ und „ganja 04“ Feier gibt es auch:Wie im ver- sieger „ganja 04“ feiert ein den start gehen. Unter den am dritten Turniersieg. ab- gangenen jahr finden nach jubiläum: es ist die zehnte anderen Teilnehmern wür- seits vom sportlichen ehr- dem Finale die siegerehrung Teilnahme der Mannschaft den sich wieder die„üblichen geiz biete das Turnier für und die anschließende Feier bei dem inselturnier. sollten verdächtigen“ wie „Latten- viele aktive die Möglichkeit, im Waldcafé Booken statt. die Kicker in diesem jahr den kracher“, „Haifischbar“ oder frühere Wegbegleiter wieder- Wer ebenfalls an dem dritten Turniersieg in Folge „ZdW“ tummeln. großer Fa- zutreffen, gespräche zu füh- großen ereignis teilnehmen einfahren, dürfen sie den vorit sei auch in diesem jahr ren und ein Wiedersehen zu möchte, kann dies noch Wanderpokal behalten. Dies wieder „Kamikaze“, so die feiern. so reisen viele Kicker kundtun. Meldebüro ist tra- gelang bislang nur Rekord- information von Harms. Das extra zum Turnier an, um ditionell das geschäft surf & champion „Die goldenen Team wolle nach drei dritten ihre Freizeitmannschaft zu Fashion in der strandstraße. Füße“, welche auch wieder Plätzen in Folge endlich den unterstützen. Meldeschluss ist der 26. De- plakat für das Turnier 2013. im Teilnehmerfeld zu finden ganz großen Coup landen. auch eine Tombola wird es zember. spannende Partien mit holz und gummi eiN elch auf NorderNey boßeln Nasser wettkampf – „Putz hum“ kann tabellenspitze verteidigen norderney – Bei Wind und drehte die gummigruppe Werfer von „Putz Hum“ ka- ändert.„Hier noch einmal ein Wetter haben sich die Boß- von „eilt Wessels“ zu ihren men nicht so recht in Fahrt. Dankeschön an den vorstand ler der insel wieder zum gunsten. Zum glück drehte Die Holzgruppe führte an der von ,Wasserbau’, der diese Wettkampf aufgemacht. Der nun die Holzgruppe von „vull Weißen Düne mit drei schuss, Änderung auch nachvollzie- sechste spieltag stand an. Kai Kraft“ auf. am ende stand aber die gummigruppe von hen konnte“, so Laska. Laska hat erneut einen spiel- ein knapper sieg von „vull „Wasserbau“ konnte dage- spielfrei waren„Frisia aller- bericht formuliert. Kraft“ . genhalten und lag im Dreh best“ und „siedlung“. „Vull Kraft“ (ein schuss „Putz hum“ (2 schuss 45 in Führung. Die Werfer der Holzgruppe von „Putz Hum“ Boßeltabelle 109 meter) – „eilt Wessels“ meter) – „Wasserbau“ ließen sich aber nicht beirren Punkte, schuss/Meter Demnach hätten sich die „Putz Hum“ hatte sich für und siegten mit über fünf 1. Putz Hum 8:2 12/54 beiden Mannschaften „vull diesen Wettkampf viel vorge- schuss. Das ergebnis in der 2. siedlung 6:2 8/84 3. Frisia allerbest 6:2 3/48 Kraft“ und „eilt Wessels“ ei- nommen, um die Tabellen- gummigruppe wurde eine 4. vull Kraft 4:4 8/6 nen spannenden Wettkampf führungzuverteidigen.eswar stunde nach dem Wettkampf 5. eilt Wessels 1:7 -9/-113 geliefert. Den leichten vor- dann aber ein spannender noch um einen schuss zu- 6. Wasserbau 1:9 -22/-79 teil von „vull Kraft“ im Dreh und nasser Wettkampf. Die gunsten von „Putz Hum“ ge- stand 7.12.2013 Den Bund fürs Leben – auf der Insel geschlossen eheschließungen im november

4. November gaylord emmo Krieger, 22. November Daniela Fichte und Felix Christian Klever straße 69, 40477 Düsseldorf Hilke Friederike Ursula Luise Hayen Ringshausen, Badenstedter straße 39, schapp und Rainer grotelüschen, 30449 Hannover 14. November Mansteinstraße 16, 20253 Hamburg svea-Maria Christine Hielscher sarah Doreen Menke und und Clemens Dominik Möller, Markus Laumann, Tischlerweg 8, Kreuzkamp 11, 44803 Bochum silke Brandt und Wolfgang julius 48268 greven Krüger, Rhododendronstraße 38F, 15. November 26605 aurich eine über zwei Meter hohe elchskulptur aus Teakholz schmückt 9. November Yvonne sloboda und Tobias Treinies, seit einigen Wochen den „pflanzenhof“ gegenüber der Grund- Kathrin Hass und Heiko gerhard im alten Dorf 22a, 59192 Bergkamen 26. November schule. Wie der Geschäftsinhaber Brechter Boekhoff erklärt, Robisch, Buchenweg 17, silvia Kirchhoff geb. Dettmer und Cars- wurde dieses ausgefallene, wetterfeste Gartenaccessoire von 31535 neustadt am Rübenberge Heike Krapp und einem finnischen Künstler geschaffen. Dabei hat der holzbild- Dietmar eichholz, schneisberg 21, ten guddat, Dorfstraße 41, hauer auf einem zirka acht Zentner schweren Teil eines Baum- Claudia visser geb. Heller und 45481 Mülheim an der Ruhr 29323 Wietze gerd van Bömmel, Lüttje Legde 5, stammes unzählige Teakholzscheiben mit noch anhaftenden 26548 norderney nancy Tanja Lieselotte Ueberholz geb. 30. November rindenresten angebracht sowie Kopf und Geweih lebensecht gestaltet. Das dafür verwendete Teakholz fällt bei der Möbel- Burda und Michael Dötsch, anne Heuer und johannes eichholz, produktion an und stammt aus nachhaltigem Anbau aus Brasi- silke Margarethe van velzen im Honigstal 23, 42117 Wuppertal Paulbrink 11, 49196 Bad Laer und Benjamin Papo, lien. „Die Nachfrage ist seit dem ersten Tag unvermindert groß, Marianne-Brand-straße 31, 20. November viele wollen zwar nur ein foto machen, aber es wurde auch 80807 München sabrina aulmann und elke Birgit gally und oliver schon sehr viel Geld dafür geboten“, so Boekhoff stolz, „aber Torsten Hüppauf, Frickenhelm, am schimbach 3, solange ich kein zweites exemplar bekommen kann, bleibt das Hanne stürmann und Matthias Bahnhofstraße 39, 59514 Welver 49152 Bad essen schmuckstück erst einmal hier.“ foTo: visser NorderNey Kurier rund um den leuchtturm freitag, 13. dezember 2013 / Seite 5

nur die Küstenschützer, sondern auch viele Passanten den Strand. Die flut hat den Sand einfach fortgerisse NachSoder Sturmflut inspizierengenicht waltig tobten. die Sturmflut

So nah an der Promenade ist das Wasser selten. Wer hier auf Bilderjagd geht, muss sich und seine Ausrüstung gut festhalten.

Nicht einmal die Spielgeräte am Strand sind von der gewaltigen Sturmflut verschont geblieben. Am Strandabschnitt Detmold ist so viel Sand fortgespült worden, dass die Steine nun blank liegen. fotoS: NouN Seite 6 / freitag, 13. dezember 2013 anZeIGen NorderNey kurier

Klavier Antike Runddeckeltruhe ca. 30 J. alt, mittelbr., guter Eiche mit Eisenbeschlagwerk, Klang, ideal für Anf., VB 250,- Top Zustand, VB 400,- E. Tel. E; Waschm., 2 J. alt, EDB, 50,- (04453) 2852 E, wegen Umzug abzug. Tel. (01578) 5224902 Eckcouch – mittelgrün mit Sessel u. Fußbank, Sitzflä- che ca. 2 x 2 m, hochwertige Computer / Spiele Sitzqualität, an Selbstabholer, 190,- E. Tel. (04971) 9279982 PC/Laptop/Internetproblem IT-Techn. hilft 01757830730 Eckcouch mit Sessel u. Fußbank, mittelgrün, Sitzflä- Terrapet che ca. 2 x 2 m, hochwertige 1001 Android, 10 Monate alt, zu Sitzqualität, Marke Vogtlauer, Ilka Arends verk. Tel. 015208751889 190,- E, an Selbstabh. Tel. (04971) 9279982 Xbox 360 neuwertig, 250 GB, Kinect, 2 Halbkreissofa Controller, Kamera, 10 Spiele mit Schlaffunktion, ca. 210 x Putzhilfe gesucht Wir blicken in Ihre Zukunft! Wir suchen eine Putzhilfe für (u. a. Fifa 13, GTA 5), VB 359,- 120 x 75 cm, apfelgrün und Immobilien Verkäufe Gefunden / Zugelaufen Jetzt GRATIS testen! 0800- E. Tel. (04462) 942039 od. creme, mit Kissen, NP 899,- E, Privathaushalt in Hage (Mini- 9191909 (gebührenfrei) job). Tel. 04931-9751555 (04462) 942037 VB 200,- E. Tel. (04426) 991371 Bungalow Marienhafe, Weiße Katze zugelaufen ab Sonntag Raum Ardorf, nicht taub, ca. ½ seniorengerecht, Wohnfläche Suche priv. qualifizierte Pfle- Geschäftsanzeigen Jahr alt, sehr lieb, Besitzer Elektro / Unterhaltung 90qm, Grundst. 345qm,priv., gekraft/Betreuerin Jugendbett – 2 x 1 m KP 159.500 E Tel. 0171/8140224 gesucht, oder wer kann sie (24 Std.) für ältere Frau, Pflege- Kiefer, 90,- E. Tel. (04977) 1552 übernehmen? Tel. (04466) 1569 Neue Fugen für ihr altes LG 3D TV 42PW451 stufe II. Tel. 04934/910041 Haus, Finanzierung-Umschuldung- und LG BP420 3D Player LG 3D Kiefernbett mit Lattenrost FMI 04920/910433 www.fmi- Kauf- Bekanntschaften Suche Putzstelle in Norden TV und LG 3D Player, 1J alt wie Buchenbett mit Lattenrost, 2 Modernisierung, auch ohne (Minijob). 0162/2195508 fuge.de neu, 400,- E VB. Tel. (04461) Nachtkästchen, Kleiderschrank Eigenkapital einfach, schnell 7478899 mit Spiegel (4 Türen) zu verkau- 55-j. gut aussehender „Er“ Reparaturen v. Sturm-/Was- fen. Tel. (0173) 9876642 und günstig, Römer Concept ohne Altlasten, finanz. unabh., Suche weibliche Haarmodelle ab 16 J., zum Färben, Schmin- serschäden GmbH Tel.04931/9552770 sucht „Sie“, zw. 40 und 50 J., Elektro / Haushalt ken u. Schneiden. Tel. Innenausbau, Trockenbau, Kleiderschrank – Eiche zum Aufbau einer festen Bezie- 015259756581 Dachgeschossausbauten, H 2,20 m x B 2 m, mit Spiegel, Garage Norddeich, hung. Kein Abenteuer, bitte nur „Miele“-Waschmaschine Koper Sand, zu verk., Chiffre Türen u. Fenster, Verkleidung v. 100,- E; Waschmaschine, 30,- ernstgem. Bildzuschriften. Chif- gepfl., zu verk. Tel. (04461) E; Stubenschrank, Eiche, H 2 m 3286 Ostfr. Kurier, PF 100450, Suche zuverlässige Betreu- Dachüberständen, Überda- fre AH-953, PF 1352, 26400 ung 891381 x B 2,40 m, 100,- E; Schlaf- 26494 Norden Wittmund chungen, Fliesenarbeiten, für FeHs in Norddeich (Minijob). seniorenger. Badezi., Wärme- Couch, mit Bettkasten, blau, Tel. 0511 497891 Einbaugeschirrspüler dämmung vom Fachmann A. 50,- E; Kinderstuhl, neu, 25,- E; Haus zu verk., 70-jähriger Mann Privileg mit Sparprogramm, Top Hollywood-Schaukel, 50,- E, zu im Ortskern v. Marienhafe, stark in guter Verfassung, schlank, Suche zuverlässige Modelle Schmidt Tel.: (04936) 698517 Zustand, VB 80,- E. Tel. (04453) verkaufen. Tel. (04461) 5418 renovierungsbed., ca. 400m² 1,82 m groß, verständnissvoll, zum Dauerwellen, Färben und AB od. 0162-7303628 2852 Grdst., VB 40000,- mit viel Humor, tageslichttaug- Schneiden für meine Prüfung. Küchenzeile, 4,40m, Land- E.04931/76543 lich, mit guter Allgemeinbildung, Freue mich auf Eure Anrufe. Tel. Bekleidung Gefrierschrank hausstil, sucht nette, liebe kleinere Frau, 0162/9148944 3 Schubladen, 65 E, Tel. (04933) Neugeräte, 850 E VB. Tel. Kleine Meerbude aus dem Raum WTM/Wanger- 2956 04934/7004 am Großen Meer, günstig abzu- land. Bild wäre gut. Chiffre AH Suchen f. Privat Digel-Herrenanzug geben. Tel. (04465) 9437331 956, PF 1352, 26400 Wittmund liebevolle, kinderliebe Person schwarz, mit Schattenstreifen, Kühltruhe – 218 l Rattansofa zur Betreuung unserer Kinder (4 Sakko 98, Hose 102, Bauka- „Privileg“, 70,- E. Tel. (04977) neuwertig u. elegant plus dazu- Norden/Norddeich Alleinst. D+H 50-75 gründen + 2), Teilzeit, 04936-990409 sten, top erhalten. Tel. (04426) 1268 gehöriger Sessel, Polster: privat Aktiv- u. Kulturkreis Tel. Neubauten: div. Bungalows, 991371 ab Sonntag Federkern, waschbar, dezent 0173-2934674 wir rufen zurück! Tanzpartner ges. f. argentini- DHH und Whg. zentral, bezugs- Waschmaschine gemustert, NP ca. 850E f. 245E schen zu verkaufen, Tel. 0160- abzugeben. Tel. 04936/7680 fertig 2013, H. Krause (priv.) Tel. Einfach Partnerwunsch nen- Tango von w. Anfang 50. Chiffre Musikinstrumente 01716451487 6578856 nen 3287, Ostfr. Kurier, PF Schlafzimmer – Kiefer Tel. 04454-8090003 PV www. 100450,26494 Norden Digital-Piano Nordsee-Ostfriesland-Luft- massiv, neuw., 2 Betten, 90 x weser-ems-liebe.de Kawai 250, VB 300,- E; Gitarre, Möbel kurort Hage, 200 cm; 2 Nakos; Kleider- Wer hat vom Orkan VB 50,- E; Stehlampe aus Holz, großes EFH mit gehobener schrank, 100 x 180 cm. Tel. Ich (weibl), 1,62 m, 52 kg umgestürzte Bäume zu versch., 60er Jahre, Preis VS. Tel. 2 neue Lattenroste Ausstattung + Garage von pri- wir holzen selber ab. Tel. (04971) 4056 blond, lange Haare, blaue (04423) 2558 mit Motorantrieb, 90 x 200 cm; vat zu verkaufen, Tel.: Augen, suche Dich (Alter 45 bis 01627255983 und 2 Allesbrenneröfen + Ofen- 04931/74523 oder 55 J.), wenn Dir Ehrlichkeit und rohre (160) zu verkaufen. Tel. Rund ums Haus 01714149794 Treue genauso viel bedeuten Wer unterrichtet mich in Eng- E-Gitarre Stratocaster u. Akkustikgitarre zu verk., Tel: (0171) 3173312 oder (04425) wie mir. Melde dich bitte mit lisch 9737787 4 Zimmertüren von ca. 1914 Von Privat: Bild. Chiffre AH 378, PF 1245, (vor allem sprachlich) im Raum 04931/2305 meistbietend zu verkaufen. Norden. Tel. 015121165993 Pädagogenviertel Reihenhaus 26421 Esens 3-türiger Kleiderschrank Standort Schortens/Middels- WHV Reihenhaus BJ 1998 zen- Hammond-Orgel Buche hell, zu verkaufen, 90,- fähr. Tel. (04421) 701179 trale und verkehrsberuhigte Lieber 52-Jähriger Zu verschenken sowie 2 Reitsättel zu verkaufen. E. Tel. (01520) 8267960 Lage. 125 m² WFL, 5 Z, Einbau- charmant, sucht Dich, weiblich, Tel. (04971) 6049337 Alter Hofverblender küche, Bad, HWR,Gä.-WC und für eine gemeinsame Zukunft. Küche Achtung! DF-Format, hellrot, ca. 100 Jah- Carport. 167.000,- E. Tel. Ich lache gerne, bin optimi- gegen Abbau und Abholung. Keyboard Sehr alter Sekretär für VB 180,- re alt, gereinigt und auf Paletten (04421) 3586431 stisch, ehrlich und treu. Du soll- Tel. 04931/9758436 o. gut erhalten, zu verk., 250,-E. E zu verkaufen. Tel. (0178) gestapelt, ca. 2.500 Stück, test auch ehrlich, treu und zwi- 0174/6081587 04931/13097 2835048 Preis VS. Tel. (0151) 15597971 Westerholt schen 40 und 55 Jahre sein. Foto wäre nett. Chiffre AH- Einfamilienhaus, zentral gele- 957,PF 1352, 26400 Wittmund gen, mit 6 Zimmern, 2 Bädern, 2 Küchen (mit EBK) von privat Nautimo-Sauna-Ruheraum- zu verkaufen. Tel. (04975) 1407 Top-EvEnTs in ihrEr nähE Tattoos: Sonntag, 1.12., ca. 16 Uhr, ich fragte dich nach deiner Wilhelmshaven - Citynähe Erkältung. Würde dich gern Wir haben die Karten – soforT zum miTnEhmEn! Werfthaushälfte, teilsaniert, zu kennenlernen. Chiffre WZ verkaufen. Tel. (0175) 6655940 19660, PF 1265, 26352 WHV Kartenvorverkauf & Gutscheine Immobilien Sie, 49 J., Kaufgesuche junggeblieben su. netten ehrli- 14.12.13 Torfrock 01.02.14 Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung chen Partner, der auch gerne Bagaluten-Wiehnachtstour 2013 Stein vom Herzen Tour 2014 Neueres Mehrfamilienhaus tanzt. Zuschriften bitte mit Bild 20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab E 27,55 20.00 Uhr Kulturzentrum Schlachthof, Bremen ab E 43,10 in Jever, Schortens, Wittmund an Chiffre 3285, Ostfr. Kurier, 15.12.13 Weihnachtskonzert Männer- 08.02.14 Simple Minds von privat gesucht. Tel. (0160) PF 100450, 26494 Norden 93475048 od. (04464) 430 gesangverein v. 1857 mit dem The Greatest Hits Tour 2014 Singverein Norden v. 1792 20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich E 49,65 Suche neuw. kleines Haus Verschiedenes Akkordeonorchester JAN 09.02.14 Jennifer Rostock zu kaufen im Raum WTM, 18.00 Uhr Ludgeri-Kirche, Norden E 7,00 19.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg E 32,05 Esens, Blomberg. Chiffre AH Dachdecker 18.12.13 Godewind 958, PF 1352, 26400 Wittmund sucht Arbeit auf 400E-Basis. 22.02.14 Tim Bendzko & Band Tel. 01704067585 Weihnachten Ich steh nicht mehr still - Tour 20.00 Uhr Stadthalle, Aurich E 29,15 20.00 Uhr Nordseehalle, Emden E 34,80 Verloren / Entlaufen Fälle und entferne 20.12.13 Santiano 25.02.14 The Cavern Beatles ihre Bäume gegen Holz (privat); Mit den Gezeiten European-Tour 2014 Kater Miro beseitige auch Sturmschäden. 20.00 Uhr Nordseehalle, Emden ab E 39,50 20.00 Uhr Stadthalle, Aurich ab E 29,00 Seit dem 19.11.2013 wird Kater Bei Interesse: Tel. (0176) 01.03.14 Onerepublic 24835201 20.12.13 Fünf vor der Ehe Miro aus der Kopperhörner Native World Tour Straße vermisst. Miro ist etwa 4 mit ihrem Weihnachtsprogramm E 37,70 Jahre alt, grau- weiß getigert , Heilerziehungspfleger sucht 20.00 Uhr Stadthalle, Aurich E 19,50 20.00 Uhr Sporthalle, Hamburg schlank, groß und durch Unfall Beschäftigung 22.12.13 AIDA Night of the Proms 03.03.14 Santiano an Hüfte und rechtem hinteren im Bereich der Freizeitgestal- 18.00 Uhr ÖVB-Arena, Bremen ab E 45,25 Mit den Gezeiten tung und Betreuung für Men- ab E 44,00 Knie leicht behindert. Obwohl 28.12.13 NENA 20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ängstlich, reagiert er gut auf schen mit einer Behinderung 04.03.14 oder Senioren/innen. 450 E 20.00 Uhr Stadthalle, Bremerhaven ab E 36,00 seinen Namen. Hinweise bitte Moon Landing World Tour 2014 Basis, Chiffre 3284 Ostfr. Kurier, 28.12.13 Weihnachts-Orgelkonzert unter Tel. (04421) 366304. 20.00 Uhr O2 World, Hamburg ab E 44,15 PF 100450, 26494 Norden 18.00 -19.00 Uhr Ludgerikirche, Norden E 10,00 Belohnung bei erfolgreicher 08.03.14 Frida Gold Rückkehr!! Private Haushaltsauflösung 31.01.14 Max Raabe & Palast Orchester „Liebe ist meine Rebellion“-Tour 2014 in der Louisenstr. 28, Norder- Für Frauen ist das kein Problem! 19.00 Uhr Docks, Hamburg E 32,15 Kater vermisst ney, 6 komplett eingerichtete 20.00 Uhr CCH-Congress Center Hamburg, Saal 1 ab E 41,55 alle Preise ohne Gewähr Wir vermissen unseren Kater (4) FeWos m. originalen Friesenso- seit dem 24.11 in Berumbur fas u. vielem mehr. So 8.12., SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-18.00 Uhr Tel. 049362019670 9:30 - 12:30 Uhr Verlagsgeschäftsstelle Norderney, Wilhelmstr. 2, Mo.-Fr. 9.00-16.30 Uhr, Sa. 9.30-12.00 Uhr NorderNey kurier anZeIGen freitag,13. dezember 2013 / Seite 7

Ältere Kunststoff-Fenster Suppenhühner und Hähne Fendt Farmer 2D Doppelglas, sowie Türen abzu- naturgefüttert, ab sofort frisch Bj. 65 m. Frontlader o. Brief Rund ums Pferd geben. Tel. (04462) 7167 geschlachtet zu verkaufen. 4300,- Euro VB, Vorgarkessel, (04971) 912571 oder (0173) Laugenwanne u. 200 l Milch- Neu: Dressur-Schabracke Baustromverteiler 8577006 kanne a. Fahrgestell 1200,- weinrot, 4 Gamaschen passend Merz, gut erh., Preis VB Tel. Euro VB, Tel. 04938-915771 dazu, kompl., 89,- E; Scha- 04975/8462 Wildschweinbraten bracke, blau 10,- E; Doppel- küchenfertig, von hiesigem longe, 10,- E; Reitwesten, Gr. L, Kaminofen – 7 kW Jäger aus heimischen Revieren, Heu & Silage gesucht Tel. 04920/ 398 grau und schwarz, je 20,- E. Bj. 09, wenig benutzt, mit Zube- garantiert keine Gehegehal- Tel. (0174) 3246162 hör, sowie Brennholz, 25 SRM, tung. Tel. (04461) 72508 Heu & Stroh Preis VS. Tel. (0173) 8843807 Reitbeteiligung ab 15 Uhr in kleinen Ballen zu verk., Stück Kaufgesuche / Versch. 2E, auch kleine Mengen u. Lie- für versch. Pferde u. Ponys gesucht, Jever/Frieslandhalle: Verkäufe / Versch. ferung frei Haus möglich (Dor- Nähere Informationen unter Tel. Unsere Angebote Aufsitzrasenmäher gesucht num). Tel. 0172-2770393 auch defekt. Tel. (04422) 1797 (0170) 2146062 2 Karten „Rocky“-Musical Pitrainferkel WTM – Pferdeboxen frei bis Weihnachten* 25.1.2014, 20.00 Uhr, in Ham- Musikbox/Jukebox zu verk., St. 50,- Euro, Tel. burg, zu verkaufen. Tel. (04975) gerne auch defekt, zu kaufen mit Halle. Tel. (0151) 12731494 8406 gesucht. Tel. (04421) 202754 04936-1734 Kraftfahrzeuge 4. ADVENTSWOCHE (16. 12.–24. 12.) 2 Nussknacker Suche abgeknickte Bäume Porsche-Renault-Trecker Verkäufe Höhe 34 cm, Erzgebirge, je 35,- durch Sturmschaden; kostenlo- zu verk., 1.000,- E. Tel. (0172) 10% auf Bandagen und E. Tel. (0152) 05136492 ser Abtransport. Tel. (0172) 4573985 Renault Clio 5 „Dynamique“ 7742202 16V 80, Quickshift, eco², Euro Gamaschen 28 Umzugskartons Schlachtkaninchen 4, Pan. Gl.-SD, Nav., Carm. für 35,- E abzugeben. Tel. Suche Tonbandgerät zu verkaufen, habe noch TomTom, Einparkhilfe hi., Klang- Im Advent haben wir samstags von 9.30–16.00 Uhr für Sie (04423) 2674 / Maschine von Studer, Nagra, Schlachttermine frei. Johann u. Klimapak. Plus, Style-Paket, geöffnet. Am 24. 12., Heiligabend, von 9.30–13.00 Uhr und Revox oder Akai bis 100,- E Buse, Tel. 04934/990585 o. Li.- u. Regensensor, Ersatzrad, am 31. 12., Silvester, bleibt unser Geschäft geschlossen. Apple iPhone 5 – schwarz sowie Flipper. Tel. (04461) Vordersitze beheizbar, saphir- Johanne u. Metzen Buse, Tel. *Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel simlockfrei, 450,- E. Tel. (04971) 9267252 evtl. AB 04934/5608 blau-metallic, Stoffpols. „Dyna- 925560 mique“, EZ 29.9.09, 44.000 km, 58 kW, Autom, 1. Hd., sehr Zweiseitenkipper – 5,7 t Aufsitzmäher MTD Kleintiere Verkäufe guter Zustand, 8-fa. So.- u. Wi.- Pinto, neuw. Motorhacker, reparaturbedürftig, 800,- E. Tel. Reifen auf Alufelge, NP 19.515,- Arbeitsbr. 48 cm, zu verkaufen. 2 Stubentiger (0172) 9742983 E, VB 8.990,- E. Tel. (0173) Tel. (04975) 1633 nach 18 Uhr suchen neues Zuhause, Katze 6258913 grau und Kater rot, 4 Jahre alt, Landwirtschaft Canon EOS 450 D gechipt und kastriert. Sie sind Kaufgesuche Skoda Fabia 1.2 Tsi Burhafe – Oberwhg. mit 2 Objektiven, 18-55 + alleine, da ihr Herrchen ins Pfle- EZ.9/12,Tüv09/15,20tkm,86PS, Camping Verkäufe 3 ZKB, EBK, Balkon, bezugs- 55-200, 450,- E; Cars CD-Play- geheim musste. Nur in liebevol- MF-Schlepper gesucht Klima,CdMp3,5trg,5Sitzer,ZV,R frei, zu vermieten. Tel. (04462) er, 30,- E. Tel. (04971) 925560 le Hände abzugeben. Tel. Tel. (0172) 4337356 od. (04941) estgarantie,Euro5,Allwetter, Gepflegtes Wohnmobil 6817 (04421) 304298 605855 u.v.m.,weiß, VB 8650E.Tel. von privat zu kaufen gesucht Drechselbank 017641509498, ab17h Tel. (04954) 953783 Esens – zentral Electra Beckum HDM 1000, VB Aquarium – 450 l Suche alten Deutz Gepfl., ruhige Oberwohnung, 3 170,- E; Gartenhäcksler, Cra- mit Unterbau, Zubehör, evtl. bis 40 PS. Tel. (04943) 674668 T5 Caravelle Zi., EBK, Bad, 55 m², Balkon, mer 3000, 380 V, VB 120,- E. Besatz (Buntbarsche) zu ver- 7 Sitzer, EZ 01/09, silber, 102PS, Bootsmarkt Verkäufe max. 2 Pers., ab 1.1.14, 340,- E Tel. (04975) 8533 kaufen. Tel. (04463) 350 ca. 52000km. Preis 19.500E plus Nebenkosten. Tel. (0152) Landwirtschaft Versch. (priv.) Tel. 01716451487 Kingfisher 20+ 53973263 Geschlachtete Flugenten Junge Brahma-Hühner Kajütsegelboot, Kimmkieler, zu verkaufen. Tel. (04947) -Hähne, aus Naturbrut, günstig TOYOTA COROLLA TÜV NEU 4 Schlafplätze, Toilette, 25 km/h Friedeburg – EG-Whg. zu verkaufen. Tel. (0170) WTM-Leepens 917127 od. (04466) 239 EZ12/2002,Klima,ABS,AHK, Trailer, 1800 E VB. 9862676 4 ha bestes Ackerland ab Janu- Am Park, 100 m², zentral und ar gegen Höchstgebot zu ver- E10 taugl.,WR+SR. schw.- 0176/55562980 doch sehr ruhig, schöner Gar- Gr. Playmobil Piratenschiff met.,LMfelgen ,132.000 km,VB ten, EBK, Laminat neu, frei ab 4290, top erhalten, mit OVP, NP Kaninchen und Gänse pachten. Tel. (0151) 12731494 zu verkaufen. Tel. (04977) 3.950E. Tel. 015227576427 o. Zweiräder Verkäufe 1.1.2014, zu vermieten. Besich- 219,90 E, VB 95,- E. Tel. 04461/892449 tigung: Sa., 7.12.13 zwischen (04426) 991371 ab Sonntag 917615 Kraftfahrzeuge 15 u. 18 Uhr, nach Vereinba- Verkäufe Gepflegte Chopper bis Sam, knapp 5 Mon. VW Golf IV – Kombi rung. Tel. (0171) 6422880 oder Hantelbank TÜV/AU neu, 225.000 km, EZ 3.500,-E „Kettler primus“, gut erhalten, alter Hundejunge sehr zutrau- BMW 320d touring ges. Tel.: (04934) 7172 [email protected] lich, neugierig und lieb sucht EZ 04, 170tkm. Tel. 4/03, 55 kW, mit Erdgasanlage, für 150,- E an Selbstabholer AHK, Klima, ZV, Servo, elektr. abzugeben. Esens, Tel. (0162) eine Familie, gerne auch mit 04931/9322552 Keeway RY6 Friedeburg – Seniorenwhg. Kindern. Sam ist eine Promena- Fensterheber, Sportsitze, in zentraler Lage, 73 m², barrie- 5366202 schwarz, neue WR. Tel. (0173) 1.750 km, EZ 5/11, rot/schwarz, denmischung und jetzt 37 cm BMW E36 Touring 850,- E. Tel. (04463) 1077 refrei, 3 Zimmer, Küche, Bad, groß, wird aber noch wachsen. 3765674 HWR, Balkon, Aufzug, als Erst- Helmut Hertrampf schwarz, EZ 12/96, 1. Hd., Original Farb Monotypie 64x80 Sam lebt zur Pflege, er kennt bezug, ab sofort zu vermieten. 116.000 km, Schaltgetriebe, VW Lupo Roller Sachs Speedjet R cm mit Rahmen. Bild 48x62 cm andere Hunde und Katzen.Sam kein Schrauber-Roller, scheck- Tel. (0151) 56002060 8-fach bereift SR/WR auf Alufel- EZ 2005, 104900 km, 2. Hd., Signatur. Preis VS. Sande, Tel. wird gegen eine Schutzgebühr heftgepflegt, generalüberholt TÜV/AU 3/2015, 3450 E, Tel. (0160) 92525185 mit Schutzvertrag vermittelt Tel. gen, VB 2.450,- E. Tel. (04973) am 29.11.2013, 2 Jahre alt, Friedeburg-Reepsholt 0151-22985352 (0157) 70292787 913437 4.290 km gefahren, in gutem Freundliche EG-Whg., 101 m², Hirschbraten Zustand, fährt laut Tacho 55 4 ZKB, EBK, Terr., Garten, küchenfertig, von hiesigem Schlachtkaninchen Golf V 1,4 VW Tiguan TSI km/h. Tel. (04975) 1216 ab 17 Kaminanschl., KM 425,- E. Tel. Jäger aus heimischen Revieren, zu verkaufen. Tel. (04468) 1317 Bj. 06, Klima usw,95 tkm, EZ 11/10, 29500 km, grau met., Uhr (0151) 57159405 od. (0176) 17700E. Tel. 04931-76199 garantiert keine Gehegehal- Scheckh., 1. Hd., 5600 E, Tel. 21111119 tung. Tel. (04461) 72508 Suche kleine weiße ZZR 600 Waldkatze. Tel. 01635087865 0176-58434205 Kraftfahrzeuge Kaufgesuche L. X. 50, Tel. 04936-8882 Hage schöne Unterwohnung Kettler Crosstrainer Hyundai Getz ca. 60m², kl. Terrasse, sep. Ein- Cosmos, 100,-E. 04931/4379 Weihnachtsgänse Zweiräder naturgefüttert mit Hafer, Möhren Bj. 09/05, 91 tkm, 5-tü., VB Kleinwagen gesucht gang. 2 ZKB + Abstellr., zu und Gras, bratfertig, von privat 2750 E, Tel. (04975) 778561 Tel. (04422) 1797 Kaufgesuche sofort zu vermieten. Info Langlaufski 0172/4098853 2 x LL Set Schuhe Gr. 43 + Gr. zu verkaufen. Schlachttermin: Suchen gut erhaltenes 40 für 60,- E je Set. Tel. (04421) 20.12.2013, Verkauf: Liebhaber-KFZ Ostfriese sucht Kinder-Mädchenfahrrad, Gr. 26, 21.12.2013. Tel. (04463) 413 Doka Bulli o. Kastenwagen Heidmühle – REH 508990 Honda Civic, Bj. 91, TÜV 03/15, mit 7 Gängen. Tel. (0176) in Sackgasse, Spielplatznähe, oder (0151) 12138861 auch rep.- bedürftig o. ohne 29999058 Preis VHS, Tel. (04421) 84848 TÜV, bitte alles anbieten. Tel. keine Maklergebühr, 4 ZKB, Lego und Playmobil evtl. AB ab Mo. sowie Spiele und Spielzeug zu Zu Weihnachten! 01774555565 HWR, Gä-WC, 105 m² + Dach- Vom Bauernhof, frisch Vermietungen boden (17 m²), Carport, verkaufen.Priv. Tel. (04421) Lupo 60 PS, 3001195 geschlachtete Puten und Hähn- Suche Transporter Abstellr., ab 1.4.2014 oder frü- chen, bratfertig, zu verkaufen. Bj. 2002, TÜV 04/15, 178tkm, Renault Master, Trafic, Ford 1 ZKB her frei, KM 530,- E. Tel. (04461) Motor-Schneefräse (Tecum- Tel. (04461) 8703 04936-3209658 Transit, VW Crafter oder Ähnli- gute Raumaufteilung, 30 m², 3. 81362 seh) ches. Priv. Tel. (0152) 06980132 Etg., WHV / Nähe Bismarck- zu verkaufen, neuwertig, NP Nutztiere Verkäufe Mazda 6, Sport 2,0 Diesel platz, ab 01.02.2014, KM 175,- Hohenkirchen 500 E, Preis VS. Tel. BJ 2006, 121 PS, Fliesheck,TÜV Kfz-Zubehör Verkäufe E zzgl. NK. Tel. (04421) 43160 Neuw. Oberwohnung, renoviert, Top-Zustand, 100 m² Wfl., 4 04975/7559991 Einjährige Legehennen 11/15, 108000 km,Alufelgen 8-fach bereift, Klima, Tempo- 2 Singlewohnungen ZKB, Balkon, Abstellraum, Kau- zu verkaufen, Stück 1,- E. 4 Reifen ländlich, ca. 40 m², voraussicht- tion 2 Monatsmieten. Tel. Pfaff-Nähmaschine Westerman, Fulkum, Tel. mat 6.250,00 Tel. 04975/8192 Creative 1467, zu verkaufen. MB 168 M&S 80E, 4 Aluf. m. lich ab Januar fertig, zu vermie- (04463) 1566 (04971) 2721 So.-reifen 100E, 185/55. Tel. ten. Tel. (04948) 2309957 Tel. (04971) 4696 Mercedes 200 CDI 04932/2071 Jever – Stadtrand Hübscher Ziegenbock Automatik, schwarz, EZ 03/04, 2 ZKB WHV-Heppens Rehbraten abzugeben. Tel. (04464) 244 Möbl. Oberwhg. mit Balkon, 75 küchenfertig, von hiesigem Klima, scheckheftgepfl., Som- 4 WR auf Felge schöne Ober-Whg., 60 m² von m², zu vermieten. Tel. (0172) Jäger aus heimischen Revieren, mer + Winterreifen, 155 Tkm, 155/70 R 13 75T, 50,- E. Tel. Privat per 01.02. zu verm. Bad 4377469 Ostfr. Milchschaflämmer 6.790,- E. Tel. (04461) 7479357 (04461) 80880 neu, EBK, Laminat, inkl. Abstellr. garantiert keine Gehegehal- gedeckt, HB. Tel. (04466) 361 tung. Tel. (04461) 72508 u. Keller, 335,- E + NK. Tel. Leerhafe – OT Collrungerm. oder (01520) 2687340 4 WR auf Opel-Felge Oktavia II Kombi TDI 77kW (04421) 771300 od. (0177) Landhaus m. Garten, Carport, 175/70/R14. Tel. (04423) 7653 4901515 Restaurierte Sport- u. Zuchtbulle – gekört (105 PS) DPF Gasheizung, 3 ZKB, zum 1.1.14. Korbpuppenwagen zu verkau- schw./bunt, Mutter über EZ 5/2007, TÜV neu, Ausstat- Tel. (04948) 990005 fen, Tel. 04936-917449 Fiesta-Wi.-Reifen 20ha arrondiertes Grünland 100.000 l Lebensleistung. Tel. tung Ambiente, mit Partikelfilter, 155/70 R 13, 6 mm, 80,- E. Tel. (0175) 3220911 südlich von Dornum ab 01.01.14 Nachmieter für Oberwoh- Schadstoffklasse EURO 4, (0172) 9742983 zu verpachten. Angebote und Silvesterkurzreise Berlin nung Umweltplakette grün, Tempo- Anfragen bis 22.12.13 bitte an: 4*-Hotel Victor Residenz, ver- Landwirtschaft in Großheide zu sofort ges., kaufe meine Hotel.de-Buchung mat, Klima, 1.Hand, Nichtrau- Opel Astra Aluf. [email protected] melden bei Tel. 04936/697700 vom 29.12. bis 1.1., 287,- E, Verkäufe cherfahrzeug, scheckheftge- Winterr., abschließbar, kompl. m. Fr. für 2 Pers. Tel. 1a Heu in HD-Ballen pflegt, VB 5900 E. Tel. 04934 195/60R15, VB 180E. Tel. 50 m² 2 ZKB (04977) 917675 914965 01639852662 WHV-Wiesenhof, Fahrstuhl, Neuharlingersiel zu verkaufen, Ernte 2013, Top- Norderriff 15, Unterwohnung, 3 Qualität. Tel. (04975) 8515 EBK ,235,- E KM Stellplatz. Tel. Spiegelreflexkamera WR (Michelin) (04468) 1449 ZB, Abstellr., Terrasse, 74 m², Opel Meriva WM 650,- E , sep. Stromzähler. Canon AE1, m. folgenden 250 HD-Ballen Heu EZ 10/2003, TÜV 10/2014, Preis 195/65 R 15 91T, neuw., auf BMW-Alufelgen zu verkaufen, Appartement, 2 ZKB Tel. (04493) 9219046 Objektiven: Soligor 28mm 1:2,8 Stück 2,- E. Tel. (01520) VB 2950,-E. Tel. 0152/01540879 Weitwinkel, Canon 50mm 1:1,8, 8766358 VB 350,- E. Tel. (0174) 6496661 in WHV/City ab 01.01.2014, ca. Kenlock 80-200 1:3, 50 Soligor 50 m², EBK, Bad mit Fußboden- Neuharlingersiel 35-70 1:2, 5/3,5, Blitz Metz Deutz-Schlepper D4506 Polo 6 N WR für Opel Corsa heizung, Balkon, PKW-Stell- Wohnen auf Zeit: FeWo 30B3, Preis: 180E. Tel. Bj. 76, Topzustand. Tel. EZ 10/96, 180tkm, TÜV neu,VB 185/70 R 14, auf Stahlfelge. Tel. platz, KM 360,- E. Tel. (0176) (möbliert) ab sofort zu vermie- 04920/811 01734066073 950E.01737207555 (04466) 305 34155883 ten. Tel. (0171) 2026358 Seite 8 / freitag, 13. dezember 2013 ANZEIGEN NorderNey kurier

Geschäftsanzeigen

VISSERVISSER Unser ELEKTROTECHNIK V N Ja, ich interessiere mich GMBHNORDERNEY Wie viel IMAmGEWERBEGELÄNDEHafen 8 52A E für eine Patenschaft! Weihnachtsbummel 2013 Kein Licht, Bitte schicken Sie mir kein Strom, kann einen unverbindlichen Vorschlag für ein Patenkind. zum 3. Advent schon Am Samstag, dem 14.12.2013 wir kommen ein Kind Name

gewähren wir TEL.: 99 05 05 tmut rzbach

ertragen? Har wa auf ausgewählte Artikel to: Vorname ✩ Fo Sch Das Original ist immer das Beste! Besondere Viele Kinder in den ärmsten Ländern der Welt leiden unter Armut Straße und Hausnummer 20 % Rabatt Weihnachts- undAusbeutung.WerdenSie Kindernothilfe-Pateund schenken Arrangements Sie Ihrem Patenkind Zukunft–durch Bildung, Gesundheit und PLZ Der Einzelhandelsverband e. V. bedankt sich von TCM, TaiChi/Qigong bis hin zu Stärkung seiner Familie. bei den Norderneyern und wünscht Antiaging und Wellnessbehandlungen. Ort Rufen Sie uns an – wir ein frohes Weihnachtsfest! Herzlich willkommen informieren Sie gern näher Tao-Praxis über das Thema Patenschaft: Teilnehmer u. a. MR. LEE Kindernothilfe e.V. 0203.7789-111 Düsseldorfer Landstraße 180 ✩Sporthaus Onnen • Spezialitäten Solaro Bülowallee 6 47249 Duisburg Norderneyer Sanddornstübchen Thalasso-Hotel Norderney www.kindernothilfe.de www.kindernothilfe.de Tel. 01 51-77 33 72 07 Schreibwaren Luttmann • Quadro Mode

Zilles Farben & Tapeten • SØR Mode v SCHÖNES UND SCHMACKHAFTES ZUM FEST Augenoptik Claussen • MeerRaum Ostfriesland Jetzt Magazin im Berghaus Haushaltswaren • Otto Kern Mode Magazin Ostfriesland Handel Die Modevitrine • Schnappfisch Mode oder Ostfriesland Blaue Stunde direkt E E im Advent Mode-Treff • Schnieder-Souvenir 5,50 Magazin bei 4,80

✩ · SKN · gang Krebs am Meer • Inselraum Norderney gang Jahr Jahr 29. 25. · Meine Insel-Lädchen ·

2013 100 Jahre Henri Nannen DDerer Poet und der General 11/2009 12/ · · E Achten Sie bitte auf die ausgehängten Plakate E Enkelin Stephanie Nannen im Interview Dichter Johann Gottfried Seume in Emden 8305 8305 H H · in den teilnehmenden Geschäften. ·

100 JAHRE HENRI NANNEN ERINNERUNGEN AN EINEN GROSSEN OSTFRIESEN Würzig und gesund Dem Sturm geschuldet .ostfriesland-magazin.de . ostfriesland-magazin .de Gewürzmann Manfred Falk aus Leer Die Greetsieler Mühle nach dem Orkan . ostfriesland-magazin .de www Stellenmarkt www JOHANN GOTTFRIED SEUME: DER POET UND DER GENERAL

✩ www OSTFRIESLANDS KÜSTE MÜHLE GREETSIEL FISCHERDORF DITZUM DEM STURM GESCHULDET SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG · Stellmacherstraße 14 · 26506 Norden M & Molt Telefon: 04931/925-0 · Fax: 04931/925360 · E-Mail: [email protected] Für unsere Filiale auf Norderney suchen wir nur Verkäufer/innen in Teil- oder Vollzeit 1,- Interessieren Sie sich für modischen Schmuck und Accessoires, haben Sie Freude im Umgang mit Menschen? Dann können wir Ihnen eine selbstständige und E abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem Unternehmen bieten. Ein Apartment kann vor Ort gestellt werden. Weihnachtskarten Bewerben Sie sich bitte schriftlich bei M & Molt · Bollwerkstraße 5 · 24790 Schacht-Audorf mit Inselmotiv … doch die Welt Weihnachtsgrüße nicht Heimat mir? MerrMeery Beiträge zu sechs Jahrhunderten Klaas-Dieter Voß (Hg.) Migrationsgeschichte in …doch die Welt Ostfriesland und den benachbarten nicht Heimat mir? Niederlanden Klaas-Dieter Voß Festeinband mit Schutzumschlag Format 14,8 x 21 cm von ISBN 978-3-939870-09-8

ten Migrationsgeschichte Beiträge zu sechs Jahrhunder benachbarten Niederlanden in Ostfriesland und den 80 € 19, Norderney NORDERNEY SKN Erhältlich in Ihrer Buchhandlung Norden | Neuer Weg 33 Witzige oder in den SKN Kundenzentren Norderney | Wilhelmstr. 2 Weihnachtsgrüße Telefon: 04931/925-227 Weihnachtsgrüße Portofrei bestellen im Internet: Fax: 04931/925-360 an die Lieben www.buchshop.skn.info E-Mail: [email protected] Norderney in der Ferne, an Butennörderneer oder an Ihre Feriengäste von 15 Mio senden. Norderney

erhältlich! Exklusiv nur bei SKN WilhelmstraßeWilhelmstraße 2, Norderney Füttern verboten? von Mo. bis Fr. 9.00 bis 16.30 Uhr 15 Mio. Euro werden in Deutschland in jedem Sa. von 9.30 bis 12.00 Uhr Winter für die Fütterung der Vögel ausgegeben. Für nur 2,20 Euro in Briefmarken bekommen Sie von uns einen Ratgeber, in dem Sie erfahren, Ihre Wochenzeitung wie Sie den Vögeln wirklich helfen. Von der Insel Am Köllnischen Park 1 für die Insel. 10179Berlin FREUNDE DER ERDE Fax 030275 86-440 Bund für Umwelt und www.bund.net Naturschutz Deutschland e.V. [email protected]