Stadt Sonthofen – Information

Der Sonthofer Informationen rund um Sonthofen | Ausgabe 10/2020

Ausbildungsstart im Rathaus Glasfaserausbau läuft auf Hochtouren „Die Südliche“ zu Gast in der Stadthausgalerie Eissporthalle startet in die neue Saison Allradfahrzeuge Unser Sonderthema ab Seite 30 Anzeigen

Werbetechnik | CNC-Fräsen Großformatdruck | Digitaldruck Beschriftung | Montage Satz | Gestaltung

Fitness-Studio inklusive

… gibt’s bei mica für uns Mädels in der Produktion. Den ganzen Tag auf den Beinen heben wir mittler- weile fast mühelos Platten auf den Frästisch und Folienrollen in den Drucker. Das freut den Chef und uns Powermädels auch: Die Bikinifi gur passt, den Winkeärmchen ist vor- gesorgt und Spaß macht’s auch.

Wo trainieren Sie?

Produktionsteam: Rosi | Franziska [email protected] +49 (0) 83 21 | 60 76 444 www.mica-werbewerk.com

MIT HERZ

SINCE 19 34 WIR SUCHEN DICH … ZAHNMEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE an den Standorten Kempten und Sonthofen [m/w/d] ZAHNMEDIZINISCHE PROPHYLAXEASSISTENTIN [m/w/d] am Standort Burgberg und Kempten WIR BIETEN … Ein junges und modernes Team für unser Flexible Arbeits- und Urlaubszeiten #Team 1000 Verantwortungsvolle Aufgaben

wir freuen uns auf deine bewerbung: spitalhofstrasse 6 I D-87437 kempten I + 49 8 31 54 09 10 90 VERSTAND [email protected] www.tausend-kollegen.de

2 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Aus dem Rathaus

indem sie lernt, wie Beschaffung „funkti- oniert“. Was sind die einschlägigen Bestim- mungen für die Beschaffung? Welche Rolle spielt das BGB oder das Europarecht? Wel- che Arten von Ausschreibungen gibt es? Was sind die Ziele der Materialverwaltung? Vermittelt werden die Inhalte von Referats- leiterin Petra Wilhelm und Ausbildungspate und Kollege Thaddäus Karg, der im August dieses Aufgabengebiet nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung zum Verwal- tungsfachangestellten übernommen hat.

Das Patensystem hat sich als Konzept bewährt. Die jungen Kolleginnen und Kollegen können sich vielfach besser in Ausbildungsleiterin Meike Krebs, Ausbildungspate Thaddäus Karg, Auszubildende Michelle Adiliseit, 1. Bürgermeis- die Bedürfnisse der Auszubildenden hi- ter Christian Wilhelm, Hauptreferatsleiterin Petra Wilhelm und Auszubildende Leah Ziessow hießen Pia Natterer (vorne links im Bild) an ihrem ersten Tag im Rathaus willkommen und wünschten ihr viel Freude und Erfolg bei neinfühlen als langjährige Mitarbeiter. ihrer Ausbildung Auch die älteren Auszubildenden sind wichtige Ansprechpartner. In Teamarbeit Ausbildungsstart im Rathaus tung vielfältig und erfordern unterschied- sind schon viele Projekte kreativ und in- Lernen im Team liche Fähigkeiten und Interessen, aber auf novativ umgesetzt worden, z. B. die Aktion jeden Fall Einsatzbereitschaft und Flexibi- „Weihnachtstrucker“ im Rathaus und den lität. So ist Pia Natterer in ihrem ersten Außenstellen, die Organisation des Azubi- Am 1. September begann Pia Natterer ihre Ausbildungsabschnitt an der Bürgertheke Days in Sonthofen und die Sammelaktion Ausbildung zur Verwaltungsfachangestell- im Rathaus eingeteilt. Hier unterstützt für den Caritas-Tafelladen in Sonthofen. ten bei der Stadt Sonthofen. Die dreijäh- sie ratsuchende Bürgerinnen und Bürger Ein weiterer positiver Aspekt: In den letz- rige Ausbildung wird in verschiedenen bei deren Anliegen. Michelle Adiliseit, im ten Jahren konnten alle Auszubildenden Abschnitten erfolgen: in der Behörde, der dritten Ausbildungsjahr, war zuletzt im nach erfolgreichem Abschluss im Rathaus Berufsschule II in Kempten und in Lehr- Fachbereich Geschäftsleitung tätig. übernommen werden. Es ist den Verant- gängen der Bayerischen Verwaltungsschule wortlichen ein besonderes Anliegen, den (BVS). Ein besonderes Anliegen ist es, beim Ein- jungen Auszubildenden Perspektiven für satz im Rathaus die an der Verwaltungs- die Zukunft zu bieten. Entgegen manchem Vorurteil ist die Arbeit fachschule erworbenen theoretischen In- im öffentlichen Dienst weder eintönig, halte in die Praxis umzusetzen. So kann Derzeit läuft bereits die Planung für das noch besteht sie nur aus Kaffeetrinken und Leah Ziessow (zweites Ausbildungsjahr) nächste Jahr: 2021 bietet die Stadt Sont- Zeitunglesen. Vielmehr sind die Tätigkeiten ihren Ausbildungsschwerpunkt „Beschaf- hofen neben einem Ausbildungsplatz zur/ und Einsatzbereiche bei der Stadtverwal- fung“ gerade im Hauptreferat vertiefen, zum Verwaltungsfachangestellten auch

Für Sie, unser Wissen …

· Arbeitsrecht · Architektenrecht · Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Familienrecht · Grundstücksrecht DR. MICHAEL ALEXANDRA MORITZ · Medizinrecht GEBHARD GEBHARD DISTLER · Miet- und Pachtrecht GG Rechtsanwälte Rechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt · Ordnungswidrigkeitenrecht Richard-Wagner-Str. 1 Fachanwalt für: · Arbeitsrecht · Bau- und · Unfall-/Schadensachen 87527 Sonthofen · Medizinrecht · Erbrecht Architektenrecht · Verkehrsrecht Tel. 0 83 21 / 608 70 - 0 · Bau- und · Familienrecht · Miet-/Wohnungs- · Vertragsrecht Architektenrecht · Medizinrecht eigentumsrecht [email protected] · Wohnungseigentumsrecht · Miet-/Wohnungs- · Verkehrsrecht www.gganwaelte.de eigentumsrecht … profi tieren Sie davon!

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 3 Aus dem Rathaus einen Ausbildungsplatz zum/zur Fachin- beiterinnen und Mitarbeiter eingenommen formatiker/in für Systemintegration an. wurde, wurden lediglich die Unkosten für Weitere Informationen finden sich auf die Nahrungsmittel abgezogen. Der Rest- der städtischen Internetseite unter www. betrag von 440 Euro sollte für einen ge- stadt-sonthofen.de/stadtinfos/aktuelles/ meinnützigen Zweck gespendet werden. Da stellenangebote/. Die Stadt Sonthofen viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre freut sich auf zahlreiche Bewerbungen bis Kinder im Kinderhaus Nord untergebracht zum 18. Oktober 2020. haben, beschlossen sie gemeinschaftlich, ihre Geldspende dem Kinderhaus zukom- men zu lassen – als Dank für die gute Be- Spende für Kinderhaus Nord treuung. von Mitarbeitern der Firma Voith

Sonthofen blüht Blumengruß von Reinhold Schindele In der September-Ausgabe des „Sontho- Blumengruß an die Redaktion fers“ wurde darüber berichtet, dass das städtische Kinderhaus Nord eine Spende der Firma Voith zur Anschaffung eines Folgender Blumengruß von Reinhold Licht-Projektors erhalten hatte. Diese Dar- Schindele erreichte kürzlich die Redaktion stellung war nicht ganz korrekt und soll des „Sonthofers“: „Im Frühjahr erhielt ich deshalb an dieser Stelle berichtigt und von der Stadt Sonthofen Wildblumensa- Wanderung ergänzt werden. men. Daraus sind inzwischen weiße, rote Wandertermine: 6. und 20. Ok- und blaue Blumen entstanden. tober, 14-tägig, ab 14.00 Uhr Zu Beginn des Jahres fand zur Stärkung des (ca. 1 – 1,5 Std.). Der Treffpunkt Zusammenhalts eine größere Mitarbeiter- Die Insekten sagen der Stadt Sonthofen ist der Illersteg am Minigolfplatz. feier der Firma Voith statt. Von dem Geld, dazu: ,Danke, es schmeckt sehr gut!‘“ Die Infos unter 08321/6076213. das in diesem Rahmen durch den Spei- Redaktion bedankt sich auch – und zwar sen- und Getränkeverkauf an die Mitar- für den netten Gruß und das schöne Foto.

THE ADVENTURE GOES N

DER NEUE JEEP® RENEGADE PLUG-IN-HYBRID Parken in der Innenstadt, über 480 Stellplätze, Die Zukunft von Jeep® wird elektrisch: Den Jeep® Compass gibt es ab sofort auch als 4xe Plug-in-Hybrid. Frauenparkplätze, Fußgängerzone in unmittelbarer Entdecken Sie die elektrifizierte Version des Kompakt-SUV und erfahren Sie ein neues Mobilitätszeitalter.

Entdecken Sie die neuen Jeep® 4xe Plug-in-Hybrid-Modelle – ab jetzt in unserem Autohaus. Nähe, behindertengerecht. Testen Sie die Zukunft bei einer unverbindlichen Probefahrt.

1/2 Stunden frei! Beispielfoto dient nur der Veranschaulichung und ist nicht verbindlich. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Nähere Infos unter www.stadt-sonthofen.de Rubrik Stadtinfos > ÖPNV & Verkehr > Parken

4 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Aus dem Rathaus info Sitzungstermine fen, bittet die Stadt Sonthofen dringlichst, Oktober 2020 auf ein Füttern der Tauben zu verzichten, und zwar nicht nur im Sinne der Menschen, die sich durch die Vögel belästigt fühlen. Denn laut dem Bund Naturschutz (NABU) 06.10.2020, 18.30 Uhr schaden hohe Taubenzahlen auch den Tie- Haupt- und Finanzausschuss ren selbst: Stress nimmt zu, Krankheiten 08.10.2020, 18.30 Uhr und Parasiten treten häufiger auf, die Jun- Bau- und Umweltausschuss gensterblichkeit steigt bis auf 90 Prozent 20.10.2020, 18.30 Uhr im ersten Lebensjahr. Sozial-, Kultur- und Sportausschuss Sollte dieser Appell nicht zum Erfolg füh- 27.10.2020, 18.30 Uhr ren, wäre der nächste notwendige Schritt, Stadtrat dass das Füttern von Tauben auch in Sont- hofen mittels Verordnung verboten werden muss. Die Sitzungen der Ausschüsse finden im Rathaus im großen Sitzungssaal statt. Die Stadtratssitzung wird ins Haus Oberallgäu IT-Konzepte verlegt. Die Tagesordnungen der Sitzun- individuell und wirtschaftlich gen werden rechtzeitig in der öffentlichen Verstehen – Planen – Umsetzen Jahresspiel der ASS Presse und auch als Aushang in und am SONTHOFEN Rathaus bekannt gegeben. Informatio- Hindelanger Str. 35 Gewinner August 2020

Tel. 0 83 21 / 66 96 - 0 nen zu den Sitzungen finden Sie auch im [email protected] Der Sommer 2020 ist Geschichte, Internet unter www.stadt-sonthofen.de/ www.rz-net.de aber das Sonthofer Jahresspiel stadtpolitik/stadtrat/sitzungskalender. nimmt weiter an Fahrt auf! So kön- nen sich auch im Herbst monatlich vier Gewinner/innen über je einen 50-Euro-Einkaufsgutschein freu- Viele Hände – neue Wände en. Die Teilnahme erfolgt mit dem Renovierungen im Kindergarten Süd Einkauf in den der Wirtschaftsver- einigung ASS e.V. angeschlossenen Geschäften. Bis zu drei Einkäufe Nach einer dreiwöchigen Sommerpause im Gesamtwert von mindestens 50 sind die Türen im Kindergarten und der Euro können pro Teilnahmekarte Kinderkrippe Süd wieder geöffnet. Nach- gesammelt werden. Die Auslo- dem sich die „alten“ Kinder in der letzten sung erfolgt zum Monatswechsel. Augustwoche wieder gut eingelebt hatten, Zudem wird Anfang Oktober aus Für ein besseres Miteinander konnten sie die Erzieherinnen und Erzieher allen Teilnahmekarten, die von von Mensch und Taube tatkräftig bei der Eingewöhnung der „neu- Juli bis einschließlich September en“ Kinder unterstützen. Da wurden Tränen eingegangen sind, ein Sonthofer getrocknet, Hände gedrückt, Nebenräume Stadtrad verlost! Stadttauben haben vielfach kein gutes erkundet und der Garten kennengelernt. Image, aber unabhängig davon, wie man Eine aufregende und spannende Zeit für Die vier Gewinner der August-Ein- zu diesen Vögeln steht, wird das Miteinan- Groß und Klein. kaufsgutscheine sind Gerdi Gabler der von Tier und Mensch in vielen Städten und Edda Müller aus Sonthofen, durch die wachsende Taubenpopulation Doch etwas ist anders! Geht man zur Mor- Vanessa Schmölz aus Sulzberg so- zum Problem – hervorgerufen unter an- genkreiszeit durchs Haus, dann kann man wie Friedrich Kahlert aus München. derem durch übermäßige Fütterung. es hämmern, klopfen und poltern hören. Herzlichen Glückwunsch und viel- Folgt man den Geräuschen, so wird man leicht winkt ja noch das Sonthofer Wie in einigen der umliegenden Ge- schnell fündig: Die alte Hausmeisterwoh- Stadtrad als zusätzlicher Gewinn! meinden, haben sich die Tauben auch in nung im Dachgeschoss des Kindergartens Sonthofen in den letzten Jahren stark wird renoviert. Der Putz ist schon an den vermehrt. Damit verbunden ist eine Lärm- Wänden und wenn man die weißen Fuß- Freuen können sich alle auch auf zusätz- und Geruchsbelästigung der betroffenen spuren der Handwerker verfolgt, sind die liche Räume, die nach Abschluss der Re- Anwohner sowie eine Schädigung von Ge- neugierigen Kindernasen kaum noch zu novierungsarbeiten zur Verfügung stehen. bäuden durch Taubenkot. Auch sind Tau- bremsen. Jeder ist gespannt, was dort Diese sind für die pädagogische Nutzung, ben Überträger von Krankheitserregern. oben vor sich geht und wie es am Ende wie z.B. für Elterngespräche oder eine Kre- Um diese Situation nicht noch zu verschär- wohl aussehen wird. ativwerkstatt gedacht.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 5 Aus dem Rathaus

Die Stadt Sonthofen im Rathaus bietet für ihre Bürgerinnen und Bürger die qualifi- zierte Rentenantragsannahme sowie die Kontenklärung an. In diesem Zusammen- hang ergeben sich auch Renteninforma- tionen, die sehr hilfreich für die weitere Planung sein können. Durch diese Infor- mationen kann beispielsweise ein besseres Verständnis in Bezug auf folgende Punkte gewonnen werden:

- die Wartezeitauskunft - die Hinzuverdienstregelungen bei vorgezogenen Altersrenten - die Hinzuverdienstregelungen bei Hinterbliebenenrenten - die Kindererziehungs- und Dienstjubiläen im September zender, und 1. Bürgermeister Christian Berücksichtigungszeiten Dank für langjährige Mitarbeit Wilhelm. - die Wichtigkeit, das Versicherungs- konto vollständig zu klären - die Möglichkeit, den Rentenbeginn Am 1. September feierten Andrea Kling Leckere bestmöglich festzulegen. und Aloisia Lochbihler ihre Dienstjubiläen Auszeit! bei der Stadt Sonthofen. Kling kann auf Städte und Gemeinden dürfen allerdings eine 40-jährige Dienstzeit im öffentlichen nicht wirtschaftlich beraten oder Renten- Dienst zurückblicken. Nach Stationen im höhen berechnen. Dies obliegt allein dem Weingartenweg 4 Fernmeldeamt und in der Sparkasse wech- 87527 Altstädten Rentenversicherungsträger. Termine kön- selte sie im März 2002 zur Stadt Sont- Tel. 083 21/36 02 nen unter 08321/615-259 oder florian. hofen und ist derzeit in der Stadtkasse [email protected] vereinbart werden. tätig. Lochbihler beging ihr 25-jähriges Dienstjubiläum. Sie ist seit Anbeginn ihrer Rentenangelegenheiten Im Landratsamt Oberallgäu finden jeweils Tätigkeit bei der Stadt Sonthofen im Hei- Wer macht was? montags die Sprechtage der Deutschen mathaus beschäftigt und ist seit dessen Rentenversicherung statt. Hier werden Schließung in der neuen Stadthausgalerie durch die Mitarbeiter der Deutschen tätig. Für ihre langjährige Mitarbeit und Wenn es um ihre Rentenangelegenheiten Rentenversicherung die wirtschaftlichen die sehr gute Zusammenarbeit wurde bei- geht, haben die Menschen viele Fragen. Beratungen gewährleistet. Dabei können den ein besonderer Dank ausgesprochen. Hierfür gibt es in Sonthofen verschiede- Rentenhöhen berechnet, Sachverhalte ne Anlaufstellen. Da die Bürgerinnen und tiefergehend erklärt und Versicherungs- Zum Dienstjubiläum gratulierten (vorne Bürger häufig nicht wissen, wer im Falle konten überprüft werden. Grundsätzlich v.li.n.re.:) Alexandra Schäfer, Teamleitung ihres Anliegens zuständig ist, hat Flori- gilt jedoch, dass bei den Sprechtagen Kultur, Jubilarin Aloisia Lochbihler, Meike an Otto, Sachbearbeiter für Renten und der Rentenversicherung im Landratsamt Krebs vom Fachbereich Personal, (hinten Soziales, im Folgenden die wesentlichen Oberallgäu keine Anträge aufgenommen v.li.n.re.:) Otto Jäkel, Personalratsvorsit- Informationen zusammengefasst: werden können. Termine im Landratsamt

6 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Aus dem Rathaus können unter 08321/612-900 vereinbart werden.

Bei den Terminvereinbarungen ist es sehr wichtig, das eigene Anliegen so genau wie möglich zu schildern, damit im Zweifel an die richtige Anlaufstelle verwiesen werden kann. Übergänge sind hierbei oft fließend und beide Anlaufstellen können je nach Anliegen sehr wertvoll sein.

Um einen reibungs- und nahtlosen Über- gang zu gewährleisten, gilt generell für Anträge auf Altersrente, dass diese frühes- tens sechs Monate vor Beginn beantragt es die Stadtverwaltung, dass Herr Karg der Stadt Sonthofen beschäftigt ist. werden können / spätestens drei Monate im Anschluss an seine Ausbildung über- Zur bestandenen Prüfung gratulierten vor Beginn beantragt werden sollten. nommen werden konnte und somit wei- Thaddäus Karg (Mitte) ganz herzlich terhin als wertvoller Mitarbeiter bei 1. Bürgermeister Christian Wilhelm (links im Bild) und Meike Krebs, Fachbereichs- Zeugnisübergabe leiterin Personal (rechts im Bild). an Thaddäus Karg

Am 18. August wurde Thaddäus Karg „Der Sonthofer“ das Prüfungszeugnis zum erfolgreichen Ihre Anzeigen-Hotline Abschluss der Ausbildung zum Verwal- tungsfachangestellten bei der Stadt Tel. 0 83 21/66 26 21 Sonthofen überreicht. Besonders freut

www.1803.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 7 Aus dem Rathaus

Vier Wochen Naturerlebnis Provisorischer Busbahnhof im nächsten Jahr ein provisorischer Bus- beim Ferienprogramm am Biberhof Geänderte Verkehrsführung bahnhof eingerichtet. Die Bushaltestellen wurden hierzu auf den Bahnhofsplatz so- wie an die Bahnhofstraße verlegt. Gleich- Rund 120 Kinder verbrachten in den Som- Am Montag, 7. September, haben die Bau- zeitig hat sich die Verkehrsführung für den merferien erlebnisreiche Wochen in der maßnahmen zum neuen Busbahnhof am Individualverkehr am Bahnhof geändert. Natur rund um den Biberhof in Sonthofen. Bahnhof Sonthofen begonnen. Die Arbei- Nach vier Wochen Ferienprogramm des Folgende Änderungen gelten für den Naturerlebniszentrums Allgäu (NEZ) bei Bus- und Taxiverkehr (siehe auch La- Sommerhitze und Regenschauern zogen geplan): sowohl die Betreuerinnen und Betreuer • Haltestellen A und B mit Linien nach als auch die teilnehmenden Kinder ein Oberstdorf und Bad Hindelang vor dem durchweg positives Fazit. Bahnhofsgebäude Jeden Dienstag ab 10.00 Uhr • Haltestelle C mit Linien nach Beim Floßfahren, Herstellen von Kräuter- schlachtfrische Blut- und Leberwürste Gunzesried und Burgberg vor salz, Armbänder-Knüpfen oder einer Run- 87527 Sonthofen • Berghofer Str. 14 dem Postgebäude Tel. 0 83 21 / 24 07 • Fax 0 83 21 / 24 87 de auf dem selbstgebauten Baumkarussell • Haltestelle D mit Linien nach sah man den Kindern an, dass sie ihre Ofterschwang und Blaichach in Sommerferien in der Natur rund um den ten der Firma Dobler nördlich des Bahn- der Bahnhofstraße Biberhof genossen. Da die Veranstaltung hofs sind nun im vollen Gange. Die ersten • Stadtbus hält im nördlichen unter den Corona-Auflagen des Landrats- Maßnahmen umfassen die Freiräumung Bereich des Bahnhofsgebäudes amtes Oberallgäu stattfand, wurden die des Baufeldes und Herstellung der Entwäs- • Taxispur vor der südlichen Grünfläche Kinder in feste Gruppen eingeteilt. Mittags serung für den neuen Busbahnhof. Nach versorgten die Mitarbeiterinnen des Na- den Erdarbeiten beginnt die Errichtung der Für Bahnreisende ist ein Zugang zum DB- turerlebniszentrums Allgäu sie mit einem Wandscheiben für die Überdachung des Bahnsteig durch die Bahnhofshalle oder im Imbiss. Zweimal die Woche wurden am Busbahnhofs. Im Norden des Baufeldes Süden über den Fußweg bei der Post möglich. Lagerfeuer Stockbrot und Schokobananen wird derzeit zudem noch ein Mischwas- gegrillt. Die Betreuerinnen und Betreuer serkanal umgelegt. Damit ist nun der ge- Folgende Änderungen gelten für den sind sich einig, dass es Spaß gemacht hat, samte Bereich nördlich des Bahnhofs eine PKW-Verkehr: mit den Kindern den Biberhof zu erkunden Baustelle. Aus diesem Grund wurde bis zur • Keine Zufahrt direkt vor das und freuen sich auf das nächste Jahr. Inbetriebnahme des neuen Busbahnhofs Bahnhofsgebäude

Wärmedämmung Hoch- und Tiefbau Gebäude-Reparatur/-Instand- haltung und -Modernisierung Außenanlagen Wir bauen Ihr Nest um, Fliesenarbeiten ohne dass Sie Federn lassen müssen! Bau-GmbH Sonthofen Renovierung

Telefon: 0 83 21 / 8 16 35 | www.Eberle-Bau.de

8 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Aus dem Rathaus info

Abfallentsorgung Problemmüllsammlung keine Sammlung im Oktober Wertstoffhof Sonthofen (Theodor-Aufsberg-Straße 2) Blaue Papiertonne 44. Kalenderwoche (26./27./28.10.2020) Restmülltonne gerade Kalenderwoche Mittwoch Biotonne ungerade Kalenderwoche Mittwoch Wertstoffhof Sonthofen (mit Bauschutt und Grünmüll) Provisorischer Busbahnhof während Baustelle Neubau Busbahnhof Mo + Fr 10.00 – 12.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr • Zufahrt zum Postparkplatz in gerader Herbstzeit ist Laubzeit Di 08.00 – 12.30 Uhr Verlängerung der Eichendorffstraße Hinweise zur richtigen Entsorgung 13.30 – 18.00 Uhr • Einbahnregelung bei Ein-/Ausfahrt Mi 13.30 – 18.00 Uhr zu den Stellplätzen Postparkplatz Do 10.00 – 12.30 Uhr Die Bäume und Sträucher in der Stadt 13.30 – 19.00 Uhr Stellplätze und Bushaltestellen sind durch tragen wesentlich zu einem gesunden Sa 09.00 – 14.00 Uhr Gelbmarkierung gekennzeichnet. Es wird Kleinklima bei. Sie erfreuen die Passan- Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße dringend darum gebeten, die vorgeschrie- ten das ganze Jahr, spenden Schatten in am Abfuhrtag ab 7.00 Uhr zur bene Fahrtrichtung zu beachten und nur der Sommerhitze und leuchten im Herbst Leerung bereit! Mehr unter: www. auf den ausgewiesenen Stellplätzen zu par- mit ihrem bunten Laub. Wenn jedoch im zak-kempten.de/abfuhrtermine ken. Um den Ablauf des Busverkehrs nicht Herbst das Laub fällt, bescheren die Bäu- zu gefährden, darf keinesfalls im Bereich me jede Menge Arbeit und Blätterhaufen, der ausgewiesenen Haltestellen geparkt die richtig entsorgt werden wollen. werden. Eine Zufahrt direkt zum Bahnhof im Straßengraben oder auf benachbarten ist dem Bus- und Taxiverkehr vorbehalten. Ab Oktober jeden Jahres haben die Mit- öffentlichen Grünflächen, zu entsorgen. arbeiter des städtischen Bauhofes alle Zur Weiterverwertung können die Garten- Die Verantwortlichen der Stadt Sonthofen Hände voll zu tun, sämtliche städtischen abfälle im Wertstoffhof Sonthofen angelie- bitten um Verständnis für die im Rahmen Grünanlagen sowie die Straßen und Wege, fert werden. Die Sauberkeit und Sicherheit der Baumaßnahmen zum Mobilitätszent- die von der städtischen Straßenreinigung des öffentlichen Raumes ist eine gemein- rum bestehenden Verkehrsbeschränkun- betreut werden, vom Herbstlaub zu reini- schaftliche Aufgabe, die nur gemeinsam gen und das reduzierte Stellplatzangebot gen. Die Stadtverwaltung Sonthofen bittet gemeistert werden kann. am Bahnhof. Park & Ride-Stellplätze und daher alle Bürgerinnen und Bürger, das im Carsharing sind am Ghau-Parkplatz an der privaten Hausgarten anfallende Laub nicht Albert-Schweizer-Straße ausgewiesen. auf städtischen Flächen, wie zum Beispiel

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 9 Aus dem Rathaus info Stadt Sonthofen veranstaltete den vierten Gastronomenstammtisch

Die Stadt Sonthofen will künftig den Austausch und die Vernetzung der Gast- Pure Dynamik auf Dem Das neue fuSSballPlatz unD im auto. ronomenBMW M4 Coupé untereinander fördern und stär- ken. Gleichzeitig ist es die Intention der Freude am Fahren Stadt, alle GastronomenFreude am Fahren rechtzeitig über die wichtigen touristischen Höhepunkte und Veranstaltungen in Sonthofen zu in- Parkscheibe mit der Ankunftszeit auszu- formieren. legen. Auf das Nachtparkverbot von 22.00 Um auf Dauer ein sicheres Spielver- Uhr bis 7.00 Uhr wird ausdrücklich hin- Hierzu finden seit geraumer Zeit- re gnügen zu gewährleisten, hat der gewiesen. gelmäßig Abstimmungsgespräche mit städtische Bauhof am Spielplatz CARBON. ALUMINIUM.Vertretern der Gastronomie im Rathaus Illersiedlung eine über 20 Jah- Die Stadt Sonthofen dankt der Bundes- statt. Darüber hinaus wurde unterein- MAGNESIUM. ADRENALIN.abb. ähnlich re alte Schaukel erneuert. Lena wehr für die gute Zusammenarbeit im ander vereinbart, zweimal jährlich einen DAS NEUE BMW M4 COUPÉ. Sprave durfte die neue Schaukel sogenannten „Gastronomenstammtisch“ AB JETZT BEI UNS. Abb. ähnlich als Erste testen. Lena ist beson- durchzuführen. Hier stehen ganz zwang- ders stolz, dass ihr Vater Carmine Mehr über BMWHöchstleistung am Limit. Mit einem intelligentenlos ohne Leichtbaukonzept Tagesordnung der Bürgermeis- als städtischer Tiefbaufacharbeiter und kompromissloser Kraft fordert das neue BMW M4 Coupé die Gesetze der Physik heraus. Besuchenter, Sie uns Mitarbeiter und erleben Sie, aus der Verwaltung, der wie Mensch und Maschine eins werden. Wir freuen uns auf Sie. diese mit aufgebaut hat. WirtschaftsreferentMehr über BMW und die Tourismusre- www.bmw.deWir vermitteln LeasingverträgeFreude am Fahren ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. ferentin aus dem Stadtrat sowie Vertreter der Wirtschaftsvereinigung ASS e.V. für Abb. ähnlich www.bmw.de Freude am Fahren 87509 Immenstadt Kraftstoffverbrauch BMW M4 ModelleGespräche zur Verfügung. Im Engelfeld 6 kombiniert: 8,8-8,3 l/100 km, Blaue ZoneHERZLICH WILLKOMMENTel. 08323/9665-0 CO2-Emission kombiniert: 204-194 g/km. Abb. ähnlich Parken für zwei Stunden Bedingt durch Corona fand nun nach län- Drei Generationen www.bmw-fink.de Eine Erfolgsgeschichte gerer Pause am 16.09. der mittlerweile Autohaus Fink - BMW-Vertragshändler seit 1979 HERZLICHLindauer WILLKOMMEN Str. 115-117 Im Engelfeld 6 vierteSonthofener Gastronomenstammtisch Str. 22 in der 87435 Kempten 87509 Immenstadt 87561 Oberstdorf Die Stadt SonthofenFREUDE hat AM von FAHREN. der Bundes- RahmenDrei Generationender Vertragsgestaltung.Tel. 0831-56401-0 DurchTel. die 08323-9665-0 BaumitArenaTel. 08322-94061-0 statt. Der Termin war für Eine Erfolgsgeschichte Fax 0831-56401-16 Fax 08323-9665-30 Fax 08322-94061-29 wehr die Parkplatzfläche an der Jägerka- AusweisungAutohaus Finkdieser - BMW-Vertragshändler zusätzlichenFirmensitz seitParkflä 1979Firmensitz- die 25 anwesenden Gastronomen sehr 87509 Immenstadt 87561 Oberstdorf 87435 Kempten serne (Richard-Wagner-Straße/BerghoferIm Engelfeld 6 chenSonthofener wird angestrebt, Str. 22 Lindauerstr.www.bmw-fink.de dass 115-117 die Berghofer produktiv. Nach den Begrüßungsworten Tel. 08323 9665-0 Tel.FREUDE 08322-94061-0 AMTel. FAHREN. 0831 55401-0 Fax 08323-9665-30 Fax 08322-94061-29 Fax 0831 55401-16 Straße) seit KemptenAugust Immenstadt angemietet Oberstdorf undFirmensitz als Straße von der hohenFirmensitz Anzahl an parken- von Bürgermeister Christian Wilhelm führ- www.bmw-fink.de 87509 Immenstadt 87561 Oberstdorf 87435 Kempten Parkplatz ausgewiesen. Hier finden jetzt den Autos entlastet wird. Im Engelfeld 6 Sonthofenerte Katharina Str. 22 Lindauerstr. Haberstock 115-117 vom Fachbereich Tel. 08323 9665-0 Tel. 08322-94061-0 Tel. 0831 55401-0 acht PKW und bis zu fünf Motorräder für Fax 08323-9665-30 Fax 08322-94061-29Sport/VeranstaltungenFax 0831 55401-16 die aktuelle Lage Kempten Immenstadt Oberstdorf Firmensitz Firmensitz eine Höchstparkdauer von zwei Stunden www.bmw-fink.de zu den wichtigsten Veranstaltungen im Platz. Es reicht aus, lediglich die blaue

– Information Stadt Sonthofen

Stadt Sonthofen Der Sonthofer – Information Informationen rund um Sonthofen | Ausgabe 09/2020 Verkehrsregelungen in der Fahrradstraße Stadthausgalerie Ausstellung ist gestartet DerKreativ-Sommer Sonthofer Informationenin der rund Fußgängerzone um Sonthofen | Ausgabe 04/2020 Kräuterprogramm Werben in Umfangreiches Angebot Ausbildungsinitiative Sonderthema ab Seite 32

Corona Krise „Der Sonthofer“ gemeinsam handeln Fahrradstraße Bauarbeiten starten Einkaufsgutscheine Jetzt auch digital

– Information Onleihe-Angebot der Stadtbücherei Stadt Sonthofen Beginn des Umbaus im Heimathaus Planen Sie mit uns die Der Sonthofer nächsten Erscheinungstermine: Informationen rund um Sonthofen | Ausgabe 08/2020 Ausstellungseröffnung Stadthausgalerie Neue Satzung zur Zweitwohnungssteuer Endlich wieder Veranstaltungen Sonderverlosung • 30.10.2020 beim Jahresspiel Vereinsfuchs • 27.11.2020 Beratung für Vereine • 18.12.2020

Anzeigenschluss: Jeweils 2 Wochen vor Erscheinung

Ursula Jensen · Fax 08321/662627 ANZEIGEN HOTLINE: E-Mail: [email protected] Tel. 0 83 21 / 66 26 21

10 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Aus dem Rathaus impressum

Herausgeber: Stadt Sonthofen, 1. Bürgermeister Christian Wilhelm Rathausplatz 1, 87527 Sonthofen Verlag: Werbe-Blank GmbH Geschäftsführer: Andreas Zöbisch Redaktion: Kerstin Spiegelt, Kristina Müller Anzeigen- Ursula Jensen, leitung/ Werbe-Blank GmbH -annahme: Design: Werbe-Blank GmbH Stadtgebiet aus. Bevor es zur abschlie- tiven hat die Gastronomie über die Win- Layout, Anja Stork, ßenden Diskussion und allgemeinen termonate ohne die Außenbestuhlung? Satz: Werbe-Blank GmbH Aussprache kam, informierte Alexander Dies waren die gängigen Fragen, welche Druck: Eberl Print, Immenstadt Schütz für den Fachbereich Tourismus untereinander diskutiert wurden. Aber Auflage: 12.750 Exemplare über die laufenden und anstehenden tou- auch der Baufortschritt beim Umbau der Verteilung: Mitverteilung über Kreisbote ristischen Projekte der Stadt sowie Hans direkt an 11.900 Haushalte in Sonthofen und Ortsteile sowie Fili über die Aktivitäten der Wirtschafts- Auslage in öffentl. Einrichtungen, vereinigung ASS e.V. Versand an Abonnenten. Titelbild: Sonja Karnath Bei der allgemeinen Aussprache überwog natürlich das allgegenwärtige Thema „Co- rona“ und dessen Einfluss auf den Touris- General-Oberst-Beck-Kaserne und die mus im Allgäu. Wie sieht die anstehende Möchten Sie eine Immobilie verkaufen/vermieten? künftige Nutzung der Konversionsflächen, Gerne informieren wir Sie über die Möglichkeiten. Skisaison im Oberallgäu aus? Wie wird der ÖPNV in der ganzen Region Allgäu oder die Buchungslage im normalerweise ru- Stuibenweg 10 · 87527 SF-Altstädten · Tel. 0 83 21 / 7 19 99 die künftigen finanziellen Möglichkeiten www.immobilien-allgaeu.com higen Monat November? Welche Perspek- der Stadt Sonthofen wurden erörtert.

THE ADVENTURE GOES N

Wir freuen uns auf Sie!

DER NEUE JEEP® COMPASS #Team1000 PLUG-IN-HYBRID

Die Zukunft von Jeep® wird elektrisch: Den Jeep® Compass gibt es ab sofort auch als 4xe Plug-in-Hybrid. Entdecken Sie die elektrifizierte Version des Kompakt-SUV und erfahren Sie ein neues Mobilitätszeitalter. rettenberger str. 3 siplingerstr. 22 Entdecken Sie die neuen Jeep® 4xe Plug-in-Hybrid-Modelle – ab jetzt in unserem Autohaus. Testen Sie die Zukunft bei einer unverbindlichen Probefahrt. D-87545 burgberg D-87527 sonthofen

Beispielfoto dient nur der Veranschaulichung und ist nicht verbindlich. telefon + 49 83 21 61 90 700 telefon + 49 83 21 8 76 92 Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

öffnungszeiten öffnungszeiten Mi 9:00 – 13:00 Uhr Mo – Do 8:00 – 12:00 Uhr Do 13:00 – 17:30 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr Fr nach Vereinbarung und nach Vereinbarung

www.tausend-kollegen.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 11 Fahrradfreundliche Kommune

dem Rad sicher fühlt, wie gut die Radwege sind und ob die Stadt im Zuge der Maß- nahmen rund um die Corona-Pandemie das Fahrradfahren besonders fördert. Damit fundierte Ergebnisse erzielt werden kön- nen, müssen pro Stadt mindestens 50 Teil- nahmen vorliegen. Bei größeren Städten sind mindestens 75 beziehungsweise 100 Abstimmungsergebnisse nötig.

Der ADFC-Fahrradklima-Test findet zum neunten Mal statt – seit 2012 im Zwei- Jahres-Rhythmus. Möglich gemacht hat das eine Förderung des Bundesministeri- ums für Verkehr und digitale Infrastruk- ADFC-Fahrradklima-Test jährige Themenschwerpunkt ist das Rad- tur (BMVI). Die Zahl der Teilnehmenden Online-Umfrage bis 30. November fahren in Zeiten von Corona. Bei den 27 hat sich seither immer weiter gesteigert Fragen geht es darum, ob man sich auf – 2012 waren es 80.000, im Jahr 2018 haben schon mehr als doppelt so viele Alle zwei Jahre fragt der Fahrradclub ADFC Menschen bei der Umfrage mitgemacht. mit Unterstützung des Bundesministeri- 683 Städte und Gemeinden haben es 2018 ums für Verkehr und digitale Infrastruktur in die Wertung geschafft, von Aachen bis (BMVI) die Radfahrenden in ganz Deutsch- Zwickau. land, wie es um die Fahrradfreundlichkeit der Städte und Gemeinden bestellt ist. Die Ergebnisse des ADFC-Fahrradklima- Bis 30. November kann man auf www. Tests 2020 werden im Frühjahr 2021 in fahrradklima-test.adfc.de an der Online- Berlin vorgestellt. Ausgezeichnet werden Umfrage des ADFC teilnehmen. Der dies- die fahrradfreundlichsten Städte nach

NEU

Frischekiste frei Haus > Wöchentlich ausgewähltes Obst und Gemüse frei Haus geliefert in Sonthofen und Umgebung > Single-Kiste für 15 Euro oder Familien-Kiste für 25 Euro > Bestellung unter Tel. (08321) 67000 oder www.fruechte-frick.de/frischekiste

Öffnungszeiten Obst- und Gemüsemarkt Di. + Fr. 7 – 18 Uhr, NEU: Do. 10 – 15 Uhr Seniorentag

Mittagstraße 14a, Sonthofen, www.fruechte-frick.de fruechtefrick

12 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Fahrradfreundliche Kommune sechs Einwohner-Größenklassen sowie warten; er darf nur mit Schrittgeschwin- Fußgängerzone diejenigen Städte, die seit der letzten digkeit fahren. Es besteht keine Benut- Ist durch Zusatzzeichen Befragung am stärksten aufgeholt haben. zungspflicht für den Radverkehr. die Benutzung einer Fuß- Das Städteranking und die detaillierte No- Gemeinsamer Geh- und Radweg gängerzone für den Rad- tenvergabe der Radfahrenden haben sich verkehr erlaubt, dann gilt als wichtiges Zufriedenheitsbarometer für Der Radverkehr darf nicht dasselbe wie auf Gehwegen, der für den fahrradfreundliche, lebenswerte Städte die Fahrbahn, sondern Radverkehr freigegeben ist. Der Fußgän- etabliert. muss den gemeinsamen gerverkehr darf weder gefährdet noch Geh- und Radweg benut- behindert werden. Wenn nötig, muss der Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club e.V. zen (Radwegbenutzungspflicht). Auf ge- Radverkehr warten; er darf nur mit Schritt- (ADFC) ist mit rund 200.000 Mitgliedern meinsamen Geh- und Radwegen hat der geschwindigkeit fahren. die größte Interessenvertretung der Rad- Radverkehr eine höhere Sorgfaltspflicht fahrerinnen und Radfahrer in Deutschland und muss auf den Fußverkehr Rücksicht und weltweit. Er berät in allen Fragen rund nehmen. Der Fußverkehr hat den Radver- Stadtradeln 2020 ums Fahrrad: Recht, Technik und Touris- kehr vorbeizulassen, wobei der Radver- Ergebnis mus. Politisch engagiert sich der ADFC auf kehr jede Gefährdung des Fußverkehrs regionaler, nationaler und internationaler vermeiden muss. Ebene für die konsequente Förderung des Die Stadt Sonthofen bedankt sich bei al- Radverkehrs. len Sonthofer Teams für ihre Teilnahme am Stadtradeln des Landkreises Oberall- gäu 2020. Rad- und Fußverkehr Insgesamt wurden im Landkreis über Was es zu beachten gilt www.bergbauern-sennerei.de 235.000 km mit dem Rad zurückgelegt. Die Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 - 19 Uhr Albert-Schweitzer-Schule in Sonthofen In Sonthofen wird der Radverkehr oft- Sonn- und Feiertage 17 - 19 Uhr belegte mit über 11.000 zurückgelegten mals auf Gehwegen, auf gemeinsamen Kilometern den 3. Platz in der Schulwer- oder getrennten Rad- und Gehwegen ge- Hüttenberg 9 · Ofterschwang · 08321/65454 tung des Landkreises. führt. Damit sowohl Fußgänger als auch Radfahrer wissen, wie sie sich verhalten Mit den erradelten Kilometern spenden sollten, noch einmal die wichtigsten Ver- Getrennter Geh- und Radweg der Landkreis und die Raiffeisenbank kehrszeichen im Überblick – für ein gutes Der Radverkehr darf nicht Kempten-Oberallgäu 47 Bäume an das Miteinander. die Fahrbahn, sondern Bergwaldprojekt. Die Stadt Sonthofen Gehweg mit Zusatzzeichen „Radfahrer frei“ muss den Radweg des unterstützt das Bergwaldprojekt wie getrennten Rad- und angekündigt zusätzlich mit 20 Weißtan- Ist durch Zusatzzeichen die Gehwegs benutzen (Radwegbenutzungs- nen. Die Bäume werden von Freiwilligen Benutzung eines Gehwegs pflicht). Der Radverkehr darf nicht auf in einer Einsatzwoche im Großen Wald für den Radverkehr erlaubt, den Gehweg ausweichen. Die Benutzungs- gepflanzt. Weitere Infos zum Bergwald- muss dieser auf den Fuß- pflicht ist jeweils aufgehoben, wenn die projekt unter www.bergwaldprojekt.de/ gängerverkehr Rücksicht Benutzung aufgrund des Zustandes (z.B. Sonthofen_Wertach. nehmen. Der Fußgängerver- tiefer Schnee, Eis) unzumutbar ist. kehr darf weder gefährdet noch behindert werden. Wenn nötig, muss der Fahrverkehr

BJÖRN WEIDHAAS Malermeister

Tel. 0 83 21/ 8 56 96 · Fax 8 96 11 Sudetenstr. 17 · Sonthofen · www.maler-weidhaas.de

• Maler- und Tapezierarbeiten • Kunstharzputze • Bodenbeläge • Fassadenanstriche • Vorhänge

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 13 Anzeige

Meine hiergemachte Energie

100% HIER erzeugt

100% HIER NEU: Wechseln auch Sie verbraucht zur einzigen 100 % lokal und nachhaltig erzeugten Energie aus dem Allgäu, für das Allgäu. www.allgaeustrom.de/100

14 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Wirtschaft

Anlass genug, um am 9. und 10. Oktober Wunsch des Anschlusses an die Stadt oder den fünften Geburtstag groß zu feiern. die Telekom direkt wenden. „Zuerst werden alle angeschlossen, die sich letztes Jahr An beiden Aktionstagen besteht die Mög- im Aktionszeitraum registriert haben“, lichkeit eines Fotoshootings für Frauchen, so Haike Wenisch von der Telekom. „Im Herrchen & Tier sowie eine Ernährungsbe- Anschluss werden die Kunden im Ausbau- ratung für Hunde und Katzen oder Tipps gebiet angeschlossen, die sich nach der vom Hundetrainer und Hundefriseur. Zu- Vorvermarktungsphase entschieden ha- dem gibt es für Kundenkarteninhaber tie- ben oder sich jetzt für einen Glasfaseran- rische Rabattaktionen. schluss entscheiden.“ Eine Registrierung ist jederzeit unter www.telekom.de/jetzt- glasfaser möglich. Glasfaserausbau in Sonthofen Registrierung weiterhin möglich Alle Adressen im Ausbaugebiet werden nämlich so vorbereitet, dass die Glasfa- serleitungen bis zur Grundstücksgrenze Der Ausbau des schnellen Internets in verlegt werden. Somit ist ein Glasfaser- Das Futterhaus Sonthofen läuft auf Hochtouren. Mit anschluss an das verlegte Grundnetz feiert den fünften Geburtstag insgesamt 27,5 Kilometern geplantem auch in Zukunft für die Bürger/innen Tiefbau, der Verlegung von 25 Kilome- und Unternehmen möglich. Für etwaige tern Glasfaserleitungen ins Straßen- und Rückfragen stehen die Telekom-Shops in Im Juni 2015 wurde der erste „DAS Wegenetz sowie insgesamt 220 Kilometern Sonthofen weiterhin gerne zu Verfügung. FUTTERHAUS“-Markt im Allgäu in Sontho- Glasfaserleitungen, die in die einzelnen Alle interessierten Bürger und Bürgerin- fen eröffnet. Die gelernte Zoofachverkäu- Gebäude und Wohnungen führen, kein nen können über das neue Verkehrsportal ferin und Inhaberin Alexandra Assmus und kleines Unterfangen. Es kommt in letzter der Stadt Sonthofen die aktuellen Bau- ihr Team stehen seitdem im RuDi-Park in Zeit vermehrt vor, dass sich Eigentümer stellen, deren Grund und voraussichtliche der Rudolf-Diesel-Straße 3 allen Tierlieb- oder Mieter, welche keinen Vorvertrag ge- Dauer, Umleitungsstrecken u.v.m. einse- habern mit Rat und Tat zur Seite. Dies ist zeichnet haben, mit dem nachträglichen hen: www.geoportal-sonthofen.de.

info DAS FUTTERHAUS SONTHOFEN HAT 5. GEBURTSTAG. Sie und Ihr Tier feiern am 09. und 10.10.2020 mit.

TOLLE AKTIONEN: •Fotoshooting für Frauchen, Herrchen & Tier 10 – 17 Uhr • Promotion von Belcando/Leonardo Ernährungsberatung für Hunde und Katzen • viele weitere Aktionen wie z.B.: Tipps vom Hundetrainer, Hundefriseur Primadopo

Nur für Kundenkarteninhaber 15 Jahre Betriebszugehörigkeit TIERISCHE Der Telefonladen feiert mit Hanne Reitberger RABATT- AKTION! % Hanne Reitberger feierte in diesem Jahr ihre 15-jähri- 20 auf Ihren gesamten Einkauf! ge Betriebszugehörigkeit beim Telefonladen Sonthofen Gültig am 09. + 10. Oktober 2020 in der Grüntenstraße 8 (gegenüber der Hirschbrauerei). Ausgenommen Sonder- Der Inhaber Andreas Haberstock gratuliert zum Jubiläum angebote und bereits redu- zierte Ware, Tiere, Bücher, mit einem Blumenstrauß sowie einem Gutschein für einen Zeitschriften, Gutscheine Zeppelin-Flug. und Geschenkkarten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Keine Baraus- Gleichzeitig wünscht er „Alls Güede“ für ihre weitere be- zahlung möglich. rufliche Zukunft, denn sie hat sich entschieden, demnächst einen anderen Berufsweg einzuschlagen.

www.futterhaus.de/sonthofen

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 15 Wirtschaft

Die Telekom und die Stadt Sonthofen be- line-Shop der Wirtschaftsvereinigung ASS sollte dem Wunsch nach Digitalisierung danken sich bei allen Bewohnern und An- e.V. im Gesamtwert von fast 5.000 Euro von Seiten der Endverbraucher gerecht liegern für das bisher entgegengebrachte geordert worden. Insgesamt, also inklu- werden. „Weiterer positiver Nebeneffekt Vertrauen und bitten auch weiterhin um sive der Verkäufe über die Ausgabestel- ist die leichtere Handhabe für unsere Ein- Verständnis für die Beeinträchtigungen len, wurde der digitale Einkaufsgutschein zelhändler und Gastronomen. Der digitale durch Absperrungen oder Baulärm. Die bisher in 2020 in Höhe von knapp 38.000 Einkaufsgutschein muss vom Händler nur ausführenden Firmen arbeiten teils auch Euro verkauft. einmal per App gescannt werden. An- abends und samstags, um das Projekt ter- schließend laufen alle weiteren Schritte mingerecht abschließen zu können. „Eine ziemlich erfreuliche Zwischenbi- wie Abrechnung und Gutschrift auf sein lanz. Wir haben täglich Online-Käufe vom Konto automatisch“, erklärt Wirtschafts- Einkaufsgutschein abzuwickeln und freu- förderer Andreas Maier. en uns so über zusätzlichen Umsatz am Standort Sonthofen. Die Entscheidung, Die Gutscheine sind im Wert von 5,-, 10,-, den Gutschein zu digitalisieren, war nicht 20,-, 25,-, 44,- und 50,- Euro in folgenden nur richtig, sondern auch der Zeitpunkt Ausgabestellen erhältlich: Allgäuer Anzei- günstig. So konnte zumindest während geblatt bei Osiander, Allgäuer Volksbank, des Lockdowns der Verkauf über unsere Tourist-Info Sonthofen, Oberallgäuer Homepage aufrechterhalten werden“, so Kreisbote, Raiffeisenbank Kempten- Vorstandsmitglied Hans Fili. Oberallgäu eG (Hauptstelle Sonthofen). Die digitale Version des Gutscheins kann Archivbild Die Digitalisierung des beliebten Einkaufs- unter www.alpenstadt.info online bestellt gutscheins am Standort war der größte werden und der Versand erfolgt werktags Digitaler Einkaufsgutschein Baustein des Förderprojektes „Digitale innerhalb 24 Stunden als PDF per E-Mail/ der Wirtschaftsvereinigung ASS e.V. Einkaufsstadt Bayern“. Dieser Schritt wur- Download. de aufgrund der mangelnden personellen Ressourcen innerhalb der Wirtschaftsver- Seit der Einführung des digitalen Einkaufs- einigung nötig, diente zum anderen aber gutscheins ist dieser allein über den On- auch der Vereinfachung des Prozesses und

Diese Kurse werden von der Kasse mit 75,- bezuschusst. • Präventives Rückentraining Do, 01.10.20 – 17.12.20, 12 Abende, 17.40 – 18.40 Uhr AKUT- Mo, 05.10.20 – 21.12.20, 12 Vormittage, 09.00 – 10.00 Uhr TERMIN- SERVICE: • Pilates Kurzfristige Physiotermine möglich PHYSIO Mo, 12.10.20 – 14.12.20, (auch Hausbesuche) IN TEILZEIT 10 Vormittage, 10.40 – 11.40 Uhr GESUCHT! TELEFON für Hausbesuche in Sonthofen 08321/800325 Gesundheitszentrum für Physiotherapie und Prävention Daniel Wahl · Martin-Luther-Str. 18 · 87527 Sonthofen · Tel: 08321/800 325 · www.physio-wahl.de

16 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Kultur Buch-Tipp Kay Wolfinger: Der erste Vorsitzende der Gesellschaft Professor Ricardo Felberbaum und ich haben uns durch Vermittlung des Schriftstellers Gerhard Köpf kennenge- lernt und festgestellt, dass wir unabhängig voneinander schon lange ähnliche Ideen hatten, insbesondere die, einen W.-G.- Sebald-Literaturpreis zu initiieren. Die Gründung der Deutschen Sebald Gesell- schaft ist aber darüber hinaus eine ideale Struktur für die geplanten Tagungen, Le- sungen, Workshops und eine ab nächstem Jahr erscheinende Schriftenreihe.

Der Sonthofer: Da Sie sich ja bereits in- tensiv mit dem Werk von W. G. Sebald Buchtipp für Oktober Interview mit Dr. Kay Wolfinger beschäftigt haben: Was zeichnet dieses Die Büchereifrauen empfehlen: in Ihren Augen besonders aus? über den Schriftsteller W. G. Sebald Generationenvertrag Wald – Verantwortung und Leidenschaft Vom 20. bis zum 22. November findet Dieses kurzweilige und spannende in Sonthofen eine literaturwissenschaft- Buch über den Wald bringt fun- liche Tagung zum Schriftsteller W. G. diertes Fachwissen genussvoll Sebald statt. In diesem Rahmen wird auch auf den Punkt. Achtung: Freude der Preis zum Literaturwettbewerb „Ge- am Wald wirkt ansteckend! dächtnis und Erinnerung“ verliehen. Die Redaktion des „Sonthofers“ sprach mit Entdecken Sie unseren Wald in Dr. Kay Wolfinger, Mitglied des Kulturbei- seiner ganzen Vielfalt. Was haben rats Sonthofen und Wissenschaftlicher Rudolf-Diesel-Straße 3 · Tel.: 0 83 21/2 60 97 08 Forstwirtschaft und Klimawandel Mitarbeiter an der Ludwig-Maximilians- miteinander zu tun? Können Universität München, über die Bedeutung Holzernte und Naturschutz zu- des Schriftstellers und seines Werkes. Kay Wolfinger: Die unglaubliche künstle- sammenpassen? Wie steht es um rische Qualität, der völlig eigenständige li- die Nachhaltigkeit? Welche Rolle Der Sonthofer: Herr Dr. Wolfinger, der terarische Ton, das Gespür für existentielle spielt die Jagd? Wer gewinnt im Schriftsteller W. G. Sebald zählt zu den Schicksale und die großen pessimistischen Lokalderby der SpVgg Mischwald wichtigsten und international bekann- Themen der Kulturgeschichte. gegen Eintracht Fichte? testen deutschsprachigen Schriftstellern unserer Zeit. Wie erklären Sie es sich, Der Sonthofer: Setzt sich der Schriftstel- Der Autor ist Förster aus Leiden- dass sein Werk vielen Allgäuer Lesern ler in seinen Werken auch mit seiner Her- schaft. Er weiß, wovon er schreibt und Leserinnen weitestgehend unbe- kunftsregion auseinander bzw. wie war und er hält sich an wissenschaft- kannt ist, obwohl er gebürtig aus dieser sein Verhältnis zu seiner ursprünglichen lich gesicherte Tatsachen. Mit sei- Region stammt? Heimat? nen Texten und Bildern präsentiert er den Wald als wertvollen Teil Kay Wolfinger:Tatsächlich ist W. G. Sebald Kay Wolfinger: Darüber konnte ich in unserer Heimat, als faszinieren- auch hier denjenigen, die sich für Kultur vielen Veranstaltungen mittlerweile vor- den Lebensraum und die vielleicht interessieren, seit Jahren ein Begriff. Das tragen. Besonders bekannt hierzu sind schönste Fabrik der Welt. Gepaart Allgäu ist wahrscheinlich einfach keine natürlich Sebalds Erzählungen „Il ritorno mit den historischen Bildern der Region, die besonders affin für Literatur in Patria“ und „Paul Bereyter“; die eine bekannten Allgäu-Fotografin Lala ist, und hat doch trotzdem im 20./21. spielt im Ort W., die andere im Ort S., bei- Aufsberg wird spürbar, wie eng Jahrhundert bedeutende Namen hervor- des fiktional verändert, aber unverkennbar die Wälder mit unserer Kulturge- gebracht. Außerdem versucht man nun Wertach und Sonthofen. schichte verbunden sind. mit verschiedenen Aktionen, Sebald auch in unserer Heimat bekannter zu machen. Der Sonthofer: Vielleicht abschließend noch ein Lektüretipp – welches Werk wür- Der Sonthofer: Im letzten Jahr hat sich den Sie als Einstieg in die Beschäftigung Sie zu den vier langen Erzählungen im die Deutsche Sebald Gesellschaft e.V. ge- mit W. G. Sebald empfehlen? Band „Die Ausgewanderten“ und versu- gründet. Auf wessen Initiative ist diese chen Sie, wenn Sie mal nicht in den Text Gründung erfolgt und welche Projekte Kay Wolfinger: Die Lektüre von Sebald gilt finden, laut zu lesen, um die Melodie von verfolgt die Gesellschaft? bei Einsteigern oft als schwierig. Greifen W. G. Sebalds Sprache zu erleben.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 17 Kultur

bereits zum 18. Mal und zum ersten Mal „Die Südliche“ ist die Jahresausstellung in den schönen Räumen der im August aktueller Kunst des Landkreises Oberall- wiedereröffneten Stadthausgalerie Sont- gäu. Sie steht unter dem Schutzschild der hofen, Marktstraße 12. Zu sehen sind vom Städte Sonthofen und Immenstadt und der 17. Oktober bis zum 15. November fast 200 Marktgemeinde Oberstdorf und wird vom aktuelle Werke der Bildenden Kunst von 43 Landkreis unterstützt. Sie hat ein einzig- Künstlerinnen und Künstler, darunter All- artiges Konzept, weil nicht einzelne Bilder gäuer, die heute weit weg vom Landkreis juriert werden, sondern aufgrund ständiger leben. Auch ein paar neue Namen tauchen Beobachtung der Kunstszene des Oberall- auf, wobei das Konzept der Südlichen nicht gäus versucht wird, die besten Künstler auf „Neue“ ausgerichtet ist, sondern dar- herauszufinden und diese einzuladen, vier auf, durch hohe künstlerische Qualität die Werke eigener Wahl auszustellen. So wurde hier lebenden oder hier geborenen Künst- „Die Südliche“ zu einer jährlichen „Leis- lerinnen und Künstler möglichst vielen tungsschau“ der hiesigen heutigen Kunst Allgäuern vertraut zu machen. und zugleich ein Bindeglied von Kunstpu- Es sind großartige Kunstwerke zu sehen, z.B. das blikum und Künstlern, deren Entwicklung brandneue Gemälde „Im Schatten junger Mädchen Blüte“ des im Elsass lebenden Jan Peter Tripp, einem Bei jeder „Südlichen“ wird auch mit einigen Kunstfreunde so miterleben können. „Die der bedeutendsten lebenden Allgäuer Maler Arbeiten an eine/n bereits verstorbene/n Südliche“ darf heute als eine der interes- Künstler/in erinnert. Dafür wurde dieses santesten Ausstellungen regionaler Kunst „Die Südliche“ Jahr die expressionistische Malerin Maria unserer Zeit in ganz Schwaben zählen. in der Stadthausgalerie Blanz aus Bad Hindelang (1912 – 1995) ausgesucht. Auch die kleine Zusatzschau Corona ist die große Unbekannte auch für „Ein Thema, eine Größe, ein Preis“, bei diese Ausstellung. Die wirtschaftlich gebeu- Eine Chance der Zeiten von Corona ist die der speziell für die Ausstellung gefertigte telten Maler und Bildhauer hoffen auf viele Besinnung auf wichtige immaterielle Wer- Bilder im DIN-A-4-Format zum Preis von Besucher, denen die Schönheit der Kunst te, z.B. auf Kunst und Kultur. Deshalb ist 199 Euro angeboten werden, wird wieder wieder neu bewusst wird. Da sich die offizi- es gut, dass die etablierte und geschätzte stattfinden – mit dem einheitlichen Thema ellen Einlass- und Hygienebeschränkungen Ausstellung „Die Südliche“ stattfindet – „Klima“. jederzeit ändern können, informieren Sie

TROCKENE FÜSSE IN JEDER GRÖSSE www.ruppaner.com LUST AUF SCHÖNE SCHUHE®

uaner Shuhstadl SCHUHE & MODE KOMFORTMODESonthofen // Promenadestraße 5 // www.flamm-times.de Tischreservierung 08321-78 78 188 Am Anger 5 · FS Tel. 08326/7505 Mo/Mi/Do 12-14 / 17-23 Uhr // Fr/Sa/So 17-23 Uhr // Dienstag Ruhetag

18 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Kultur sich bitte vorab telefonisch, ob mit länge- Förster gestellt: Haben Romeo und Julia sollen die klerikalen und sozialpolitischen ren Wartezeiten zu rechnen ist. Kontakt: Angst vor der Hochzeitsnacht? Sind sie Ursachen für die Reformation im Allgäu Tel. 08321/8001428 zu den Öffnungszei- aufgeklärt? Heiraten sie mit Ehevertrag? angesprochen und die unterschiedlichen ten. Während der „Südlichen“ ist die Stadt- Wohin soll die Hochzeitsreise gehen? Will Ausprägungen in den jeweiligen Städten hausgalerie täglich von 15.00 bis 18.00 der Apotheker beide vergiften? Ist nur vorgestellt werden. Uhr geöffnet. Weitere Details auch unter unerfüllte Liebe wahre Liebe? Sind große www.stadthausgalerie.de. Gefühle gut für die Gesundheit? Begann Der Eintritt beträgt 8 Euro (Schüler 2 Euro). die Romantik schon in der Renaissance? Aufgrund der derzeitigen Einschränkungen Das Motto der Theatermacher: Spaß ha- im Zuge der Corona-Pandemie ist eine Re- ben, die Welt verändern und damit Geld servierung in der Tourist-Info Sonthofen verdienen! unter 08321/615-291 erforderlich.

Aufgrund der pandemiebedingten Auflagen ist eine vorherige Anmeldung und Regist- Countdown rierung aller Besucher (auch der Abonnen- in der Stadthausgalerie ten) mit Namen und Telefonnummer bei der Kulturgemeinschaft Oberallgäu erfor- derlich. Tel: 08323/9892691 oder E-Mail: Bereits mehr als 600 Gäste in den vergan- [email protected]. genen vier Wochen haben gezeigt, dass die aktuelle Gruppenausstellung mit ihren 36 regionalen Künstlerinnen und Künstlern ein voller Erfolg für den Start des Projektes der Stadthausgalerie Sonthofen ist. Die Be- sucher waren besonders begeistert von der Vielfalt der gezeigten Kunstwerke aus den Vorsicht Komödie! Bereichen der Malerei, Fotografie, Collagen, „Die Legende von Romeo und Julia“ Skulptur und Urban Art – die Ausstellung zeigt einmal mehr das breite Spektrum der Tel. 08321/81905 | www.elektro-glas.de lokalen und regionalen Kunstszene. Das gro- Die Kammerspiele Dresden spielen zum ße Finale der Ausstellung ist die Finissage Start der Theatersaison am Donnerstag, Vortrag über Reformation am Sonntag, dem 4. Oktober. Hier besteht dem 23. Oktober um 20.00 Uhr wieder im Noch Plätze frei ab 13.00 Uhr letztmalig die Möglichkeit, die Haus Oberallgäu in Sonthofen mit ihrem mehr als 100 Kunstwerke anzusehen und diesjährigen Sommerprogramm aus dem sich mit den Künstlerinnen und Künstlern Bärenzwinger in Dresden. 46 Vorstellun- Am Donnerstag, dem 1. Oktober um 18.00 auszutauschen. Das Hygienekonzept lässt gen in sieben Wochen sprechen für sich Uhr startet die beliebte Geschichtsreihe zwar nur eine begrenzte Anzahl von Besu- und mit dem Titel „Die Legende von „Sonthofen entdeckt Geschichte“ nach chern gleichzeitig zu, aber wir empfehlen Romeo und Julia“ garantiert der Autor und längerer Pause wieder mit einem Vortrag allen interessierten Besuchern, einfach ein Regisseur Peter Förster einen Angriff auf zu einem interessanten Thema. Klaus wenig Geduld mitzubringen. Es kann vor- die Lachmuskeln der Besucher (bisherige Schröppel referiert am Gymnasium Sont- kommen, dass man kurz warten muss – aber Gastspiele: „Mein Mann hat Schnupfen“, hofen, Albert-Schweitzer-Staße 21, über es lohnt sich. Weitere Informationen unter „Adam und Eva im Reihenhaus“). Fol- „Die Reformation im Allgäu bis zum Augs- www.stadthausgalerie.de. Öffnungszeiten: gende Fragen hat sich der Autor Peter burger Religionsfrieden 1555“. In diesem Di – Do, Sa, So, 15.00 – 18.00 Uhr.

MagentaZuhause M Wir starten durch! * 50 MBIT⁄S Surfen mit bis zu 50 MBit/s max. im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload im MagentaZuhause M. Flat zuhause surfen der Telefonladen e. K. Flat telefonieren ins dt. Festnetz Grüntenstr. 8, 87527 Sonthofen Telefon 0 83 21 / 90 90, Fax / 90 95 Jetzt 80-€-Router-Gutschrift sichern* [email protected] * www.telefonladen-sonthofen.de Sonthofen nur 19,45 € mtl., ab dem 7. Monat für 38,95 € mtl. und alle Ortsteile

*Aktion gilt bis 30.09.2020 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. MagentaZuhause M kostet in den ersten 6 Monaten 19,45 €/Monat, danach 38,95 €/Monat. Bei Buchung von MagentaZuhause M erfolgt eine Router-Gutschrift i. H. v. 80 € bei Miete eines Routers (Endgeräte-Service-Paket ab 5,80 €/Monat). Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,78 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 68,19 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Router 12 Monate. MagentaZuhause M ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Die Preise beinhalten die aktuell geltende Mehrwertsteuer in Höhe von 16 %. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 19 Sport

ebenfalls moderat angehoben und sind nun für 15,- Euro für Kinder und 35,- Euro für Erwachsene zu erwerben. Eine Eiszeit in der Eissporthalle kostet künftig 5,- Euro mehr und liegt nun bei 65,- Euro. Weiter- hin frei bleibt der Eintritt für Sonthofer Schulen und Kindergärten. Erstmalig wird es diesen Winter auch ein Pfandsystem für geliehenes Equipment geben. Die 10,- Euro entfallen auf Leihschlittschuhe und -helme und werden bei Rückgabe wieder ausgehändigt. Aufgrund der Corona-Krise werden in der kommenden Saison beson- dere Vorkehrungen und Maßnahmen in der Halle gelten. So wird es beispielswei- Lederhosentraining Eissporthalle Sonthofen se eine Maskenpflicht geben, die in der ab Oktober in der Winterpause Start in die neue Saison gesamten Eissporthalle gilt. Lediglich während des Eislaufens darf die Maske abgenommen werden. Zudem werden die Ab 1. Oktober geht das beliebte Leder- Am Donnerstag, dem 1. Oktober beginnt Daten der Besucher am Eingang erfasst. hosentraining des Gesundheitszentrums die neue Wintersaison in der Eissporthalle Leihschlittschuhe und -helme sind nach Wahl in die Winterpause. Ursprünglich für Sonthofen. In der Hindelanger Straße fin- wie vor am Eingang erhältlich. Aufgrund Anfang April geplant, musste der Start we- det dann täglich von Mittwoch bis Sonntag des erhöhten Desinfektionsbedarfs bitten gen der Corona-Pandemie auf den Sommer in der Zeit von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr der wir jedoch darum, nach Möglichkeit das verschoben werden. Ab 6. Juli wurde dann Publikumslauf statt. Auch der „Schläger- eigene Equipment mitzubringen. aber jeden Montag ab 19.00 Uhr auf dem lauf“ wird wieder am Dienstagnachmittag Oberallgäuer Platz gemeinsam geschwitzt (ebenfalls 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr) an- und gelacht. geboten. Hier können sich die künftigen Eishockey-Cracks im Umgang mit Schläger Ziel war es, für alle Bürger ein kostenlo- und Puck üben. In den Herbstferien (2. bis ses Training anzubieten. Jede Alters- und 6. November) ist für den Publikumslauf Fitnessklasse sollte mitmachen können. zusätzlich von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Auf diese Weise wurde das Thema Gesund- geöffnet. heit mit Spaß und einem Augenzwinkern vermittelt. Ab und zu gab es nach dem In dieser Saison wird es erstmalig nach Sport noch alkoholfreies Weißbier, um die sieben Jahren eine leichte Erhöhung der Reserven aufzufüllen. Die rege Teilnahme Eintrittsgelder geben. Grund hierfür sind zeigte, dass dieses Konzept von den Sont- unter anderem die steigenden Betriebs- Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Be- hoferinnen und Sonthofern sehr gut ange- und Personalkosten. Einzeleintritte für such auf der städtischen Homepage www. nommen wurde. Auch dem Veranstalter, Kinder und Erwachsene wurden um 50 Cent stadt-sonthofen.de über die aktuell gel- dem Gesundheitszentrum Wahl, hat die auf nun 2,- Euro und 4,- Euro angehoben. tenden Regelungen für Ihren Besuch. Aktion viel Spaß gemacht, sodass einer Die Zehnerkarten, die bisher für 12,- Euro Wiederholung 2021 nichts im Wege steht. und 30,- Euro erhältlich waren, wurden

• Gunzesrieder Hart- Wir machen Betriebsferien und Schnittkäse vom 11.10. bis 09.11.2020 • Brotzeit, Kaffee und Am Dienstag, den 10.11.2020 haben wir Kuchen in unserem wieder ab 11.30 Uhr geöffnet! Stüble Winteröffnungszeiten: Di – So ab 11.30 Uhr • Sennkuche - Eis (Montag Ruhetag) • Aus dem Naturpark Planen Sie www.gunzesrieder-bergkaese.de Nagelfl uhkette jetzt schon Ihre Öffnungszeiten: • Bester Käse aus bester Weihnachtsfeier bis Heumilch (Silagefrei) 40 Personen unter Montag - Sonntag Tel. 0175/5431790 09.00 - 12.00 Uhr • Hergestellt mit 15.00 - 18.00 Uhr Grander Wasser Gabi & Marcel Geerts | Am Illerdamm 1a | 87527 Sonthofen Telefon: 08321/9188 | Mobil: 0175/5431790 | E-Mail: [email protected] Sennerei Gunzesried | Talstraße 32 | 87544 Blaichach/Gunzesried | Tel.: 08321/84109

20 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Veranstaltungen

Sonthofer Kreativsommer angenommen. Fußball-Freestyle-Profi Pa- Fire2soul schließt sich der Kreis der Ver- im Rückblick trick Bäurer hat mit seinem Auftritt beim anstaltungen des Kreativsommers. Da die Kreativsommer nun auch in Sonthofen Veranstaltungen so gut angenommen wur- einige große und kleine Fans gewonnen. den, gibt es bereits erste Überlegungen Nach der langen coronabedingten Zwangs- Der frischgebackene Vize-Weltmeister und zu einer Wiederauflage im nächsten Jahr. pause im Bereich Kultur und Veranstal- neuer Weltrekordhalter präsentierte seine tungen gab es im August und September Show, mit der er an der Weltmeisterschaft Bei schlechtem Wetter stand die Sonthofer in Sonthofen für viele Künstler die Mög- Kultur-Werkstatt als Ausweich-Location lichkeit, endlich wieder aufzutreten. Der zur Verfügung. Jedoch hatte der Wetter- Sonthofer Kreativsommer bot ein bun- gott ein Nachsehen mit den Sonthofern, tes Programm für jedermann – egal für sodass der Großteil der Veranstaltungen welchen Geschmack und welches Alter. Möbel für Privat & Gewerbe unter freiem Himmel stattfinden konnte. Jeden Donnerstag und Samstag füllten Wohn-, Schlaf- & Gästezimmer die Künstler die Sonthofer Innenstadt Türen & Innenausbau Mit dabei waren: Lesungen von und mit und belebten und bereicherten somit das Kapellenweg 3a · 87527 Sonthofen - Rieden Verena Boos, Dr. Kay Wolfinger und Max Stadtgeschehen. Tel. 08321/3410 · [email protected] Adolf; Showkünstler: Zauberer Thomasi- www.fischer-schreinerei.com us, Tanzwelt Keipert, Seifenblasenkünst- Neben vielen einheimischen Künstlern ler Dacapo, Artistin Monika Kolb, Zauberer traten auch internationale Künstler wie teilnahm. Ebenso zeigte er seinen gelunge- Larry mit dem roten Schuh, Fußball-Free- der Singer-Songwriter Daniel Kemish nen Weltrekordversuch mit 121 Crossovers style-Profi Patrick Bäurer, Theater vom oder die Rockband Buron mit Martin Kil- in einer Minute. Auch auf kultureller Seite theaterZwei, Jonglier-Show von Laurin ger (bekannt von den Söhnen Mannheims) war einiges geboten. Unter anderem gab Weth, Landestheater Schwaben und Fi- auf und sorgten für super Stimmung. Den es verschiedene Lesungen, so beispielwei- re2Soul; Musiker: Trio Mitanond, Singer- Auftakt am 1. August übernahmen der Zau- se auch vom Allgäuer Mundart-Urgestein Songwriter Daniel Kemish, Alphornbläser berer Thomasius, der die Kinder mit seinen Max Adolf, der die Zuhörer im Dialekt oder der Stadtkapelle Sonthofen, Rockband Tricks verzauberte und das Trio Mitanond, auch in der Fremdsprache „Hochdeutsch“ Buron, Jazzband Tiny Schmauch mit dem die den samstäglichen Einkaufsbummel mit seinem neuen Programm zum Lachen Allgäu Quartett, Kabarettist Vogelmayer, musikalisch untermalten. Auch die Mit- brachte. Mit dem großen Finaltag am 26. Hammel-Jazzband & die Walser Sisters, machmachaktion der Tanzschule Keipert, September mit der Musikband Late Night Jugendband GOSAM, A Glezele Vayn, Co- die mit einem Line-Dance-Kurs auf dem Club, den Liadhaber auf großer Nachtfahrt verband Late Night Club und Liadhaber. Oberen Markt gastierte, wurde sehr gut und der atemberaubenden Feuershow von

TOTAL VITAL – Lebensfreude durch Entspannung! Lust auf Dauerhaft zu mehr Wohlbefinden, Freude und Leichtigkeit! Das LEA VITALHAUS bietet Ihnen einen Ort zum Power? Durchatmen und Erholen für Leib und Seele. Volle Genießen Sie die wertvollen und stillen Augen- Kraft und blicke in der ALLGÄUER SALZGROTTE und Energie! lassen Sie die Kraft des Salzes auf sich wirken. Am Anger 8, 87538 Fischen i. Allgäu Tel. 0 83 26 / 3 84 30-0 Unsere Veranstaltungen im Oktober: Montag bis Samstag 9:45 bis 18:00 Uhr 10.10. Qigong in der Salzgrotte, 17 -18 Uhr, Eintr. p.P. 21€ sonn- und feiertags geschlossen 17.10. Klang-Erlebnis in der Salzgrotte, 17 -18 Uhr,

www.lea-vitalhaus.de vitalhaus24 Eintr. p.P. 21€ Anmeldung jeweils erforderlich.

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 21 Veranstaltungen info Schwere Entscheidung Entfallen müssen die Weihnachtsmärkte, Adventsveranstaltungen entfallen wie beispielsweise der Klausenmarkt und Herzliche Einladung der beliebte Lions-Treff, an den entspre- Gottesdienste/Kindergottesdienst chenden Adventswochenenden auf dem Ev.-Freikirchliche Gemeinde Duft von Glühwein und gebrannten Man- Oberen Markt. Besonders schade für die (Baptisten) Sonthofen deln, Buden und Lichter – zur Weihnachts- Kinder ist es, dass der heilige Nikolaus die- Siplinger Straße 30 (Rieden) zeit gehören die beliebten Märkte ebenso ses Jahr nicht in seinem Ballon am Markt- Tel.: 08321/6185844 dazu wie der Nikolausballonstart. Doch in anger verabschiedet werden kann. Auf dem www.efg-sonthofen.de Zeiten von Corona ist leider alles anders. Marktanger befindet sich die Corona-Test- Gottesdienst: Sonntags So hat die Stadtverwaltung Sonthofen station in Sonthofen, wodurch das Areal um 10.00 Uhr nach langem Abwarten und Abwägen mit nicht zugänglich ist. Ausweichmöglichkei- Bedauern entschieden, dass in diesem ten wurden überdacht und geprüft, jedoch Ev. Gemeinschaft Sonthofen Jahr nach den Veranstaltungen im Sommer gilt der Ballonstart, der jedes Jahr eine im Raiffeisensaal, Marktstr. 27 auch die diesjährigen bereits geplanten Menge Besucher anzieht, als Großveran- Tel.: 08321/7208175 Adventsveranstaltungen entfallen müs- staltung. Diese sind noch bis mindestens www.eg-sonthofen.de sen. Es wurde vorab intensiv geprüft, ob einschließlich Ende des Jahres verboten, Gottesdienst: Sonntags und gegebenenfalls wie die Veranstaltun- da sich unter anderem Mindestabstände um 10.00 Uhr gen zumindest in einem ähnlichen Rah- hier nicht einhalten lassen. Ev.-Methodistische Kirche men wie in den Jahren zuvor durchgeführt Sonthofen werden können. Letztendlich hat man sich Haus Oberallgäu, nun im Rathaus darauf verständigt, dass Richard-Wagner-Straße 14 dies unter den derzeit geltenden Corona- Tel.: 08321/82037 Auflagen nicht möglich ist. Zudem würde Völkstr. 1 · 87527 Sonthofen www.emk-sonthofen.de durch die Auflagen vieles vom typischen Große Leuchtenausstellung! Gottesdienst: Sonntags Charme und Flair der Weihnachtsmärkte • Klein- und Großgeräte • Beratung um 17.05 Uhr verloren gehen. • Reparatur • Eigener Kundendienst • Elektro- und Netzwerkinstallation • Sat- und Telefonanlagen • E-Check info findet der diesjährige Herbstbasar im Tel. 08321/9224 · www.elektro-hummler.de Pfarrheim Maria Heimsuchung, Metzler- straße 19 in Sonthofen statt. Abgabe der Waren der bestätigten Nummern: Freitag, Sonthofer Live-Nacht 9. Oktober, 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr. legt Pause ein Angeboten werden neben Kleidung bis Größe 176 Schuhe, Spielzeug, Bücher, Die beliebte Sonthofer Live-Nacht (1. Frei- Autositze, Skier, Skischuhe und Rodel tag im Monat) geht ab sofort in eine schöp- sowie Buggys (aber keine Kinderwagen). Kräuterjahr 2020 ferische Pause. Die letzten Veranstaltun- Aufgrund der aktuellen Corona-Beschrän- Workshop am 29. September gen konnten aufgrund der Witterung auf kungen gibt es keine Cafeteria und auch den Terrassen und in den Biergärten der keine Spiel-/Malecke. Schwangere und Di, 29.09.2020, 15.00– 16.30 Uhr, Gastronomen durchgeführt werden. Dies Eltern von Babys können entspannt in 10,- Euro, „Vierräuberessig“. wird in der anstehenden kalten Jahreszeit einem separaten Raum im Erdgeschoss Workshop mit Kräuterfrau Andrea nicht möglich sein. Durch die Hygiene- einkaufen. Dort werden Babyausstattung, Danzer. Wir stellen einen Vierräu- konzepte und Abstandsregelungen kann Zubehör und Babykleidung bis Größe 80 beressig für den Haushalt her, der die Live-Nacht nicht in den jeweiligen Lo- angeboten. Wie immer wird der Reinerlös schützend und abwehrstärkend kalitäten stattfinden. Die Stadt Sonthofen des Basars an Einrichtungen für Kinder wirkt (zzgl. 2 Euro Materialkos- und die Wirtschaftsvereinigung ASS e.V. gespendet. ten). Bei schlechter Witterung hält über die künftige Entwicklung auf bitte warme Kleidung mitbringen. dem Laufenden! Weitere Informationen Der Basar findet unter Einhaltung der Ort: Biberhof sind unter www.livenacht.com abrufbar. allgemein gültigen Hygiene-Vorschriften statt. Aufgrund der eingeschränkten Be- Information und Anmeldung sucherzahlen ist der Einlass nur ohne Kin- zur Veranstaltung per E-Mail: Herbstbasar für Kindersachen der möglich. Eine kurzfristige Absage des [email protected], Tel. in Maria Heimsuchung Basars behält sich der Veranstalter vor. 08321/615-291. Max. 9 Teilneh- Fragen und Infos unter BasarMariaHeim- mer, Anmeldung bitte bis 16.00 [email protected] oder telefonisch unter Uhr am Vortag, 20 % Ermäßigung Am Samstag, dem 10. Oktober von 12.00 08321/4071566. mit Allgäu-Walser-Card. Uhr bis 17.00 Uhr und am Sonntag, dem 11. Oktober von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

22 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Veranstaltungen

täglich außer Mo + Fr (bis 04.10.) Sonntag, 27.09.2020 Sonthofer Kleinkunstvereins e.V., Kulturwerkstatt 15.00 Uhr Kammermusik – Open Air Sonntag, 11.10.2020 Schulhof Gymnasium Montag, 28.09.2020 20.00 Uhr Roberto Capitoni Spätzle, Sex und Dolce Vita, 19.00 Uhr Lederhosentraining Kulturwerkstatt Oberallgäuer Platz Freitag, 16.10.2020 20.00 Uhr ImproTheater – Die Wendejacken 20.00 Uhr Sigi Lüer & Tim Hecking Kartenvorverkauf unter Tel. „Homeland“ – Eine Ver- 08321/2492, info@kult- anstaltung des Sonthofer werk.de, Kulturwerkstatt Kleinkunstvereins e.V., Kul- turwerkstatt Dienstag, 29.09.2020 Samstag, 17.10.2020 15.00 Uhr Stadthausgalerie 15.00 Uhr Kräuterjahr 2020: (bis 18.00 Uhr) Eintritt frei! Vierräuberessig Weitere Details unter www. Anmeldung bis 16.00 Uhr stadthausgalerie.de oder Tel. am Vortag: Tourist-Info, Tel. 08321/8001428 zu den an- 08321/615-291, Parkplatz gegebenen Öffnungszeiten am Wonnemar, Biberhof täglich außer Montag (ab 01.10.) 14.30 Uhr Publikumslauf & Schlägerlauf (bis 16.30 Uhr) Jeden Diens- tag von 14.30 – 16.30 Uhr Schlägerlauf. Nähere Infos unter www.stadt-sonthofen. de, Eissporthalle täglich vom 17.10. bis 15.11.2020 20.00 Uhr Thomas Loefke 15.00 Uhr „Die Südliche“ Harp Music from the Celtic (bis 18.00 Uhr) Weitere Northwest – Unter Vorbe- Details unter www.stadt- halt, Kulturwerkstatt hausgalerie.de oder Tel. Mittwoch, 30.09.2020 Dienstag, 20.10.2020 08321/8001428 zu den an- gegebenen Öffnungszeiten, 19.30 Uhr Feuer am Biberhof 15.00 Uhr Bärbel und Manfred Stadthausgalerie (bei jedem Wetter) Anmel- Hören – Schauen – Mitma- chen. Lieder die Jeder kennt, jeden Donnerstag (bis 15.10.) dung: Kathrin Lacher (Tel: 0175/8145801) oder Mo- Kulturwerkstatt 17.00 Uhr Stadtführung nika Engler (Tel: 01525/ Donnerstag, 22.10.2020 durch Sonthofen (bis 18.00 3637730). In wetterfester Uhr), Anmeldung Tourist- 20.00 Uhr Die Legende Kleidung kommen, Sitzun- von Romeo und Julia Info, Tel.: 08321/615-291 terlage, Tee und Tasse mit- jeden Samstag Infos unter: www.kultur- bringen, Biberhof gemeinschaft-oberall- 08.00 Uhr Wochenmarkt Donnerstag, 01.10.2020 gaeu.de oder unter Tel. (bis 13.00 Uhr), Spitalplatz 18.00 Uhr Sonthofen entdeckt Geschichte 08323/9980078, KVV: Tou- Maskenpflicht! Die Reformation im Allgäu rist-Info, Tel. 08321/615- Samstag, 26.09.2020 Vortrag: Klaus Schröppel, 291, Haus Oberallgäu 10.00 Uhr Herbstzauber – Erlebnis- um Reservierung wird gebe- 20.00 Uhr Hedwig Roth floh- & Kreativmarkt ten: Tourist-Info Sonthofen, Jodula trifft Louhausband, (auch 27.09.) bis 16.00 Uhr, Tel. 08321/615-291, Gym- Kulturwerkstatt Anmeldung und weitere Infos nasium Sonthofen bei: Monika Bestle,Altstädter Sonntag, 04.10.2020 Str. 7, 87527 Sonthofen, Tel. 13.00 Uhr Finissage 08321/2492 oder per E-Mail: (bis 18.00 Uhr) Abschluss [email protected], Kultur- der Sammelausstellung re- Sonnenschutz werkstatt gionale Kunst, Gelegenheit, 18.00 Uhr Kreativ Sommer mit den Künstler/innen zu Liadhaber auf großer Nacht- sprechen, Stadthausgalerie fahrt, Oberer Markt Freitag, 09.10.2020 20.00 Uhr Kreativ Sommer AB EUR Feuershow mit „Fire2soul“. 20.00 Uhr Martin Seeliger & 63,- Alle aktuellen Infos finden Angelika Vizedum PRO ANLAGE Sie unter www.alpenstadt. MOON RA – Das World-Jazz- Trio. Eine Veranstaltung des info, Fußgängerzone E RBEN N GRSSEN GC Baco Sonthofen Rudolf-iesel-Straße 3 Tel 08321 1541 Baco Sonthofen Rudolf-iesel-Straße 3 Tel

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 23 Freizeit

Kinder-Rätsel

Finde die 10 Unterschiede!

Echt zum Lachen! „Was sind Sie von Beruf?“ „Ich bin Zauberkünstler:“ „Und was machen Sie da so?“ „Ich zersäge Menschen.“ „Haben Sie auch Geschwister?“ „Ja, zwei Halbschwestern.“

Lösungswort:

Bewirb dich jetzt und komm ins Team

seit 1972

Mittagstr. 13 - 13a · 87527 Sonthofen

Tel.: 08321 - 1659 Fax: 08321 - 89653 Mobil: 0176 - 63200280 [email protected]

Als Anlagenmechaniker / Helfer (m/w/d)

24 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Informatives

tische Lösungen für den Arbeitsalltag in zum Inhalt der Ausbildung stehen im Inter- den Betrieben aufzuzeigen. Das Programm net unter „blsv-qualinet“ zur Verfügung. ist bunt gemischt mit interessanten The- Bei Fragen zur Aktion können sich Inter- men, wie z.B. Investieren in die Zukunft essierte telefonisch unter 0831/2522-105 (Sparkasse), die AWC-App-Reiseführer fürs bei Karin Pfefferle melden. Allgäu (OATS), Bild- und Fotorechte (RA Peter Hense) und Online-Marketing 2021 (Dominik Sobotka).

Selbstverständlich werden im Rahmen der Veranstaltung alle aktuellen Entwicklun- gen und Vorgaben berücksichtigt, denn die Gesundheit der Teilnehmer hat höchste Priorität. Die Veranstaltung ist ein wich- tiges Signal für Gastgeber in der Region: Gerade, weil der Tourismus am stärksten gelitten hat, heißt es nun Kopf hoch, Är- mel hochkrempeln, die neuen Herausfor- Alle Jahre wieder derungen annehmen und fit werden für Altstädter Bildkalender 2021 die Zukunft des Gastgewerbes. Gastgeber der Alpsee-Grünten-Region erhalten einen vergünstigten Ticketpreis. Die Plätze sind Auch in diesem Jahr erscheint wieder der begrenzt – daher am besten jetzt schon beliebte Altstädter Bildkalender. Darin ein Ticket sichern. Tickets und ausführli- werden historische Ansichten von der che Informationen unter www.gastgeber- Altgemeinde Altstädten gezeigt. Der Erlös digitalforum.de. kommt den Seniorennachmittagen zugute. Mit dem ÖPNV unterwegs Erhältlich ist der Kalender im Dorfladen Neue Fahrplanhefte südliches Oberallgäu sowie in der Bäckerei Riedle in Altstädten.

Auf zahlreichen Buslinien des öffentlichen Fit werden für die Zukunft Personennahverkehrs (ÖPNV) im südlichen Gastgeber Digitalforum 2020 Oberallgäu fanden in den letzten Monaten Fahrplanwechsel statt, da sich die Fahr- pläne situationsbedingt mehrmals an die In Zeiten des rasanten digitalen Wandels Gegebenheiten der Pandemie anpassen findet am 13. und 14. Oktober das zweite mussten. Nachdem sich die Fahrpläne seit Gastgeber Digitalforum unter dem Motto Ende Juni als beständig erwiesen haben, „Fit werden für die Zukunft” in Fischen konnte auf dieser Basis das neue Fahr- statt. Neue Übungsleiter planbuch bis zum 17. Dezember erstellt für Kempten und das Oberallgäu werden. Das Fahrtenangebot ist auf die touristische Sommersaison abgestimmt, ähnlich denen der letzten Jahre. Für die Sportvereine in der Region hat sich die Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu Alle Fahrpläne für das südliche Oberallgäu eG etwas Besonderes einfallen lassen. sind in einem Gesamtfahrplanheft darge- Ab dem 19. Februar ist in Sonthofen der stellt. Zusätzlich bieten kundenfreund- Initiatoren und Veranstalter des Fortbil- Start der Übungsleiter-Ausbildung zum liche ortsbezogene Faltfahrpläne einen dungsangebotes für Gastgeber sind ne- Übungsleiter C, Breitensport oder Kinder/ Überblick über wichtige Fahrstrecken und ben Alpsee Grünten Tourismus auch die Jugendliche, geplant. „Raiba hilft e.V.“ -zeiten. Detaillierte Informationen, das Allgäu TopHotels, Bad Hindelang Touris- übernimmt die Kursgebühr für 25 neue neue Fahrplanheft und die Faltfahrpläne mus, Tourismus Hörnerdörfer, Oberallgäu Übungsleiter aus dem Geschäftsgebiet der gibt es bei den Busunternehmen und den Tourismus Service, Oberstaufen Tourismus Raiffeisenbank Kempten-Oberallgäu eG. Verkehrsämtern im südlichen Oberallgäu. Marketing und die Allgäu GmbH. Nach erfolgreichem Abschluss erstattet Die Informationsmaterialien können au- die Bank dem Verein pro Person 20 Euro. ßerdem unter www.mona-allgaeu.de/ Ziel der Veranstaltung ist es, Gastgeber jeg- Der Verein meldet die Person/en, welche fahrplaene eingesehen und herunterge- licher Art und Größe bei den Herausforde- den Übungsleiter-C-Lehrgang absolvie- laden werden. rungen der zunehmenden Digitalisierung ren wollen, über www.raiba-ke-oa.de/25- zu unterstützen sowie Impulse und prak- uebungsleiter an. Nähere Informationen

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 25 Informatives

„Manchmal treten bereits nach weniger als unter Umständen sogar die Giftauf- zwei Stunden die ersten Beschwerden auf, nahme begünstigen! manchmal nach sechs Stunden oder mehr.“ - keine Kohletabletten – sie können eine Verschlimmerung herbeiführen! Mögliche Symptome einer Pilzvergiftung - kein Salzwasser trinken lassen! (nicht alle müssen auftreten): - Übelkeit/Erbrechen „Wenn mehrere Personen das Pilzgericht - Bauchschmerzen/Durchfall gegessen haben, aber nur einer oder eini- - Kopf- und Gliederschmerzen ge davon Beschwerden entwickeln, sollten - Kreislaufprobleme sich dennoch alle in ärztliche Behand- - Halluzinationen lung begeben“, rät Frank Schönmetzler. - Schweißausbrüche, Hitzegefühl „Grundsätzlich ist es sinnvoll, wenn kleine - beschleunigter Puls Kinder sowie kranke oder alte Menschen - Blutdruckabfall nur wenig Pilze essen. Im Zweifelsfall kann - erweiterte Pupillen, Sehstörungen eine Vergiftung bei ihnen gefährlichere - tränende Augen und erhöhter Folgen haben als bei gesunden Erwach- Foto: Janika Brutscher Speichelfluss senen.“ - Krampfanfälle Was tun bei Pilzvergiftung? - Bewusstlosigkeit Um in Notfällen effektiv helfen zu kön- Erste-Hilfe-Tipps für Schwammerlsucher nen, empfiehlt das BRK eine regelmäßige „Eine Pilzvergiftung zu erkennen, ist für Auffrischung der Erste-Hilfe-Kenntnisse. Laien nicht einfach“, weiß Frank Schön- Nähere Infos zu Kursen in Kempten und Seit August zieht es Pilzsucher wieder in metzler und rät darum dringend: „Bereits dem Allgäu finden Sie unter https://www. die Wälder. Wer sich bei Steinpilz, Pfiffer- beim ersten Verdacht sollten Betroffene kvoberallgaeu.brk.de/. ling & Co gut auskennt, kann sich nach sofort den Giftnotruf anrufen oder den einem erfolgreichen Tag auf eine richtig le- Notarzt alarmieren. Warten Sie nicht, ob ckere Mahlzeit freuen. Was aber ist zu tun, die Symptome schlimmer werden! Eine zu wenn versehentlich ein ungenießbarer, späte Behandlung kann zu bleibenden Or- verdorbener oder gar giftiger Pilz ins Essen ganschäden oder sogar dem Tod führen!“ geraten ist? Im schlimmsten Fall drohen Erste-Hilfe-Maßnahmen: dann bleibende Organschäden oder gar ein tödlicher Verlauf. Frank Schönmetzler vom - eigene Sicherheit beachten, Schutz- BRK Oberallgäu gibt wertvolle Tipps, wo- handschuhe und Mund-Nase-Maske ran man eine Pilzvergiftung erkennt und anziehen welche Erste-Hilfe-Maßnahmen im Fall der - den Betroffenen beruhigen Fälle wichtig sind. - Notruf 112 verständigen und/oder So erkennt man eine Pilzvergiftung Giftnotrufzentrale (089/19240) anrufen Mit dem ÖPNV „Die Symptome einer Pilzvergiftung sind - Anweisungen der Giftnotrufzentrale entspannt in die Berge abhängig von der Art des Pilzes und der befolgen Verzehrmenge“, sagt Frank Schönmetzler. - Pilze oder (falls vorhanden) Erbroche- nes sicherstellen und dem Rettungs- Staus bei der Anfahrt und volle Parkplätze info dienst mitgeben führen dazu, dass gerade in Ferienzeiten - bei Bewusstlosigkeit des Betroffenen: und am Wochenende beliebte Wandertou- Blutspende-Termin stabile Seitenlage, regelmäßig ren im Oberallgäu alles andere als ent- Atmung und Puls prüfen spannt beginnen. Aus diesem Grund ist ab des Roten Kreuzes - bei fehlender Atmung/Puls: bis zum sofort unter https://www.mona-allgaeu. Wir laden Sie herzlich ein, am Eintreffen des Rettungsdienstes Herz- de/freizeit/wandern eine Auskunft zu nachfolgenden Termin Ihr Blut Lungen-Wiederbelebung durchführen attraktiven Wandertouren im Oberallgäu zu spenden: Freitag, 9. Oktober (30x Herzdruckmassage, 2x Beatmung inklusive Anreise mittels ÖPNV verfügbar. von 16.00 bis 20.00 Uhr im immer im Wechsel), wenn möglich Mehrere Wunschtouren lassen sich so mit Pfarrheim St. Christoph (Albert- weitere Helfer hinzuziehen Bus- und Bahnanreise von der Haltestelle Schweitzer-Straße 17) in Sontho- - ist der Betroffene bei Bewusstsein: weg kombinieren, Maut- bzw. Parkgebüh- fen-Rieden. Weitere Infos unter: beruhigen, trösten, beobachten, ren bleiben erspart. www.blutspendedienst.com. Bitte nicht allein lassen. bringen Sie Ihren Blutspendeaus- Wichtig! Was man nicht tun sollte: Die mona befördert zu verschiedenen weis und einen gültigen Lichtbild- Start- und Zielpunkten in den Allgäuer ausweis mit. - kein Erbrechen herbeiführen! Bergen, auch Talüberschreitungen mit - keine Milch verabreichen – diese kann unterschiedlichen Ausgangs- und End-

26 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Informatives punkten sind mit den Bussen möglich. Die Auswahl reicht von der gemütlichen Talwanderung für die ganze Familie bis zur anspruchsvollen Gipfeltour für geüb- te Bergsteiger. So wird das Naturerlebnis ohne eigenes Auto mittels einer umwelt- schonenden Anreise möglich. Die Pendel- busse dürfen zudem meist weiter ins Tal fahren als private PKW.

„Wahlfamilie Sonthofen“ Zweites Wohnprojekt entsteht

Mit vollem Elan begibt sich der im Au- gust gewählte Vorstand der „Wahlfamilie Sonthofen“ in eine neue Phase der Ver- einsarbeit. Die Erste Vorsitzende Susanne (v.li.n.re.:) Maria-Elisabeth Gschwendtner, Günther Märcz, Elke Schatz, Susanne Hofmann, Doris Ansorge, Sibylle Hofmann wurde mit großer Mehrheit im Duggen und Elisabeth Nemeczek Amt bestätigt, als stellvertretende Vorsit- zende wurde Sibylle Duggen neu gewählt. Menschen dort leben nicht nebeneinander, Wer mehr über die Arbeit der Wahlfamilie Im Hinblick auf das neue Wohnprojekt und sondern miteinander bei gemeinsamen Ak- bzw. die Projekte erfahren und/oder im die steigende Mitgliederzahl wird der Vor- tivitäten und mit gegenseitiger Unterstüt- Verein mitmachen möchte: Kontakt über stand für die nächsten zwei Jahre von fünf zung – eine gute Maßnahme gegen das Susanne Hofmann, Tel. 08321/675-2292 auf sieben Mitglieder erweitert. wachsende gesellschaftliche Problem der oder E-Mail info@wahlfamilie-sonthofen. Alterseinsamkeit. de. info Das funktioniere allerdings am besten, Wahlfamilie-Vorstand wenn man frühzeitig in ein Wohnpro- (neu gewählt im August 2020) jekt einziehe und dann genug Zeit habe, Vertrauen aufzubauen und zusammen- Vorsitzende: zuwachsen, betont die stellvertretende Susanne Hofmann Vorsitzende Sibylle Duggen. Viele Inte- Stellvertr. Vorsitzende: ressenten unterschätzen das. „Daher ist Sibylle Duggen unser Kernsatz bei den Gesprächen mit Kassiererin: Bewerbern: Wir suchen nicht Mieter für Doris Ansorge eine Wohnung, sondern Mitglieder für eine Gemeinschaft!“ Schriftführerin: Elke Schatz Die Nachfrage nach Wahlfamilie-Woh- Selbstgebastelte Schultüten Beisitzer: nungen steigt vor allem, seit das neue für die neuen Azubis Maria-Elisabeth Gschwendtner Bauprojekt in der Stadt sichtbar ist. Nach Günther Märcz mehreren Jahren Vorlauf hatte das SWW Elisabeth Nemeczek im vergangenen Jahr das Marktwaage- Mit Beginn des neuen Ausbildungsjahres Grundstück an der Hindelanger Straße starteten bei der AllgäuPflege 16 Frauen von der Stadt Sonthofen erworben und und Männer ihre Ausbildung im Pflegebe- Das erste große Projekt, in das Susanne Anfang 2020 mit dem Bau begonnen. Für reich. Die Kollegen und Bewohner/innen Hofmann den Verein mit neuem Vorstand den Verein entsteht dort ein Haus mit 16 hatten eigens für sie einen besonderen führt, ist die Umsetzung des lang ersehn- Wohnungen in verschiedenen Größen und Willkommensgruß mit Augenzwinkern ten zweiten Wohnprojekts des Vereins an einem geräumigen Gemeinschaftsbereich. vorbereitet. Am ersten Schultag fanden der Marktwaage. Das Konzept des Vereins Die Wahlfamilie-Mitglieder sind überaus die neuen Auszubildenden der AllgäuPfle- „Gemeinsam statt einsam – Anders Woh- glücklich über die gute Zusammenarbeit ge je eine Schultüte auf ihrem Platz vor. nen und Leben 55plus“ wird nun schon seit mit dem Hauseigentümer SWW. „Das ge- Diese hatten die Bewohner der stationä- neun Jahren in der Hausgemeinschaft Am samte SWW-Team unterstützt unser Kon- ren Einrichtungen, die die AllgäuPflege Alten Bahnhof erfolgreich umgesetzt. In zept seit vielen Jahren in jeder Hinsicht, in Immenstadt, Sonthofen, Altusried und Projekten wie den Hausgemeinschaften der auch für das Haus an der Marktwaage“, Blaichach betreibt, mit Hilfe der Alltags- Wahlfamilie wohnt man selbstbestimmt in so die Vereinsvorsitzende zuversichtlich. begleiter selbst gebastelt. einer abgeschlossenen Wohnung. Aber die

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 27 Informatives

Gefüllt mit Süßigkeiten, Schreibmaterial und einem persönlichen Brief sollten sie den Neuzugängen den Einstieg versüßen und zeigen, wie willkommen diese in den Häusern sind. „Der ursprüngliche Plan ei- ner Einführungswoche mit allen Auszubil- denden konnte leider aufgrund von Corona nicht durchgeführt werden“, erklärt Mar- tin Mohr, Bildungsreferent bei der Allgäu Pflege. „Daraufhin entstand die Idee, die neuen Azubis mit den Schultüten zu überraschen.Neun der Auszubildenden werden zu Pflegefachmännern bzw. Pfle- Das Zentrum Naturerlebnis Alpin in Obermaiselstein stellt sich vor! (v.li.n.re.:) Ethelbert Babl (Leiter), Marina Gabler (Landnutzung), Britta Löw (Rangerin), Irina Mehn (Tourismus), Andrea Lachmuth (Tourismus), Claudia gefachfrauen ausgebildet, sechs weitere Schmitt (Verwaltung), Emma Didier (Praktikantin), Daniela Tritscher (Rangerin), Carina Bühler (Rangerin), zu Pflegefachhelfern, einer trat sein Ver- Henning Werth (Naturschutz und stellvertretender Leiter) bundsstudium Gesundheitswirtschaft und Kaufmann im Gesundheitswesen an. lichen Tourismus und für innovative Um- sammenarbeit werden Beispielprojekte in weltbildungsangebote aufzubauen. Träger allen drei Bereichen umgesetzt, mit dem des Zentrums ist der Freistaat Bayern, or- Ziel, das Natur- und Kulturerbe in den Al- Zentrum Naturerlebnis Alpin ganisatorisch ist es an die Regierung von pen zu erhalten. stellt sich vor Schwaben (Höhere Naturschutzbehörde) angegliedert. Im Zentrum werden Kompe- Zu dem Aufgabengebiet der gebiets- und tenzen zu naturschutzfachlichen Themen fachkundigen Rangerinnen gehören die Die Bayerische Staatsregierung hat im gebündelt. Es arbeiten dort neben dem Erfassung der einzigartigen alpinen Ar- April 2018 beschlossen, rund um das Leiter Ethelbert Babl drei Rangerinnen tenvielfalt sowie die Erarbeitung und Riedberger Horn ein „Zentrum Naturer- sowie Mitarbeiter/innen in den Berei- Umsetzung von Konzepten für deren Er- lebnis Alpin“ als Leuchtturmprojekt und chen Naturschutz, Landwirtschaft sowie haltung. Sie schaffen daneben ein brei- Impulsgeber für natur- und klimaverträg- Tourismus. Durch diese modellhafte Zu- tes Führungsangebot und bereiten natur-

WirthensohnBACKWERKSTATT Kissen Bettwäsche Daunenbetten Wechselnde Gerichte Bettgestelle für den Mittagstisch. Matratzen Lattenroste Auch kurzfristig BETTWARENu.v.m. lieferbar! Matratzen Lattenrost- ab 99,- rahmen ab 49,-

... damit Sie gut schlafen ...

Oberstdorf | Im Steinach 23 | Tel. 08322 / 97900 info@moebel-loeffl er.de | www.moebel-loeffl er.de www.baeckerei-wirthensohn.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 13.00 Uhr

28 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Informatives

Zudem stehen die Ranger jederzeit für In- war es jetzt für mich?“. Veranstaltungsort formationen und Tipps zu naturverträgli- ist wiederum Raum 2.07 im 2. OG des Land- chem Verhalten im Gelände zur Verfügung. ratsamtes. In diesem zweistündigen Vor- Sie informieren Einheimische und Gäste trag erfahren die Teilnehmerinnen mehr und pflegen einen engen Kontakt zu den über die Nachteile dieser Beschäftigungs- verschiedenen Akteuren wie beispielswei- verhältnisse, die Benachteiligungen, die se Älplern, Jägern oder Grundbesitzern. ihnen dadurch – insbesondere im Hinblick Unter dem Motto „Mit dem Ranger unter- auf ihre Alterssicherung – widerfahren, wegs“ bietet das Zentrum Naturerlebnis aber auch über Wege und Möglichkeiten, Alpin spannende Führungen zu verschie- aus dieser Falle zu entkommen. denen Themen an, momentan in Bad Hin- delang, Oberstdorf und in den Hörner- Auskünfte und Anmeldung: Tel. 08321/ dörfern. Dabei erfahren die Teilnehmer 612-234 vormittags, per E-Mail: ilona. Wissenswertes über die einzigartige Natur [email protected]. Weitere Ter- Carina Bühler (ZNAlp-Rangerin für das Gemeinde- im Oberallgäu und bekommen einen Ein- mine sind auf www.oberallgaeu.org/ gebiet Sonthofen) blick in den Alltag der Ranger. gleichstellung einsehbar. Anmeldungen auch direkt bei der Servicestelle Frau & schutzfachliche Inhalte für Interessierte Beruf, Kempten, Sandstraße 10, Tele- attraktiv auf. Das „ZNAlp“ dient als Stütz- fon 0831/2525-8050, E-Mail: Frau-und- punkt der Rangerinnen. In enger Zusam- „ [email protected]. menarbeit mit den Rangern des Naturparks Echt schiie“ Nagelfluhkette betreuen sie insbesondere den Naturraum rund um das Riedberger- „Leben mit Demenz“ horn, aber z.B. auch das Gemeindegebiet Wir haben bis 1. Novemberg für euch geöffnet und Ausstellung im Landratsamt Sonthofen sowie das Naturschutzgebiet bieten leckere Wildgerichte, Kässpatzen, Hittenudla, Allgäuer Hochalpen – kurz: das gesamte tolle Salate, frische Kuchen, Kaffee – einfach alles. Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr (außer Mo + Di) südliche Oberallgäu. Das Einsatzgebiet Noch bis zum 13. Oktober ist im Foyer Tel. 0163/6666570 | www.dreiangelhütte.de zeichnet sich durch große Vielfalt an teils des Landratsamts in Sonthofen die Aus- seltenen Lebensräumen und daraus resul- stellung „Was geht. Was bleibt. Leben mit tierend eine große Zahl von Arten aus. Es Demenz“ zu sehen. Mit der Ausstellung ist Rückzugs- und Lebensraum für viele Frauen im Beruf des Bayerischen Staatsministeriums für gefährdete Arten, wie z.B. das Birkhuhn, Fachvorträge im Oktober Gesundheit und Pflege soll eine breite Öf- den Apollofalter sowie den Sonnentau, fentlichkeit für das Thema Demenz sensibi- und gleichzeitig Raum für jährlich rund lisiert werden. Ängste und Unsicherheiten acht Millionen Übernachtungs- sowie Die Servicestelle „Frau & Beruf“ bietet prägen noch immer häufig den Umgang zahlreiche Tagesgäste und Einheimische. in den kommenden Monaten wieder ver- mit Betroffenen. Auf die Bedürfnisse der Möglichkeiten, ein Nebeneinander von schiedene Fachvorträge im Landratsamt Erkrankten und ihrer Angehörigen soll Mensch und Natur zu gewährleisten, Oberallgäu an. Im Anschluss besteht die daher aufmerksam gemacht werden. Dazu werden im „ZNAlp“ entwickelt und ins Möglichkeit, sich beraten zu lassen. Für bietet die Ausstellung Informations- und Gelände getragen. die Vorträge wird um vorherige Anmeldung Hilfsangebote, die sich auch an Ehrenamt- bei der Gleichstellungsstelle des Landkrei- liche richten. Im Rahmen der Ausstellung Die Rangerinnen sind regelmäßig „drau- ses Oberallgäu gebeten. Maximale Teilneh- werden coronabedingt auch geschlossene ßen“ unterwegs. Zu ihren Aufgaben zählen merzahl: 5 Personen. Führungen für Kleingruppen angeboten. die Besucherlenkung, die Ausarbeitung Spezielle Interessensgruppen und Schul- und Umsetzung modellhafter Tourismus- Am Montag, dem 5. Oktober von 9.00 bis klassen können sich unter seniorenamt@ angebote und das Durchführen von Moni- 12.00 Uhr referiert Sabine Kohl im Land- lra-oa.bayern.de anmelden. toring, alles in enger Zusammenarbeit mit ratsamt, Raum 2.07., 2. OG., zum Thema den Mitarbeitern der einzelnen Bereiche. „Selbständig werden – von der Idee zum Konzept“. In diesem dreistündigen Vortrag „Der Sonthofer“ info geht es darum, bestimmte Punkte im Ab- lauf der Existenzgründung selbstkritisch Keinen Sonthofer Weitere Informationen zu den zu beleuchten mit den Schwerpunkten Führungen Zentrum Naturerleb- Realitätscheck, Strategien, soziale Ab- bekommen? nis Alpin, Kirchgasse 2 (über dem sicherung, Formalitäten und Behörden, Holen Sie die aktuelle Kindergarten) und Am Scheid 5, Finanzierungen und Geschäftsplan. 87538 Obermaiselstein, Telefon: Ausgabe aus der Box bei Werbe Blank oder 0821/327-3462, E-Mail: ranger@ Am Montag, dem 12. Oktober von 9.00 bis reg-schw.bayern.de 11.00 Uhr hält Patricia Mühlebach einen bei uns im Rathaus! Vortrag zum Thema „450 Euro-Job und das

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 29 Sonderthema

Allradfahrzeuge Im Allgäu einfach ideal

Verschneite Alpenstraßen und ein Auto mit Allradantrieb – da macht der Winter Spaß. Aber nicht nur im Winter versprechen vier angetrie- bene Räder vor allem erhöhte Sicherheit. 4MOTION, QUATTRO, AWD (All Wheel Drive) oder 4x4 heißen die Vierradantriebe heute. Dabei werden alle vorhandenen Räder für das Übertragen der Antriebsleistung vom Fahrzeug auf die Fahrbahn vorgesehen, was eine weitgehende Geländetauglichkeit des Fahrzeugs ermöglicht. Bei den heutigen Stra- ßenverhältnissen ist das zwar selten zwingend notwendig, aber die ver- besserte Traktion auf rutschigem Untergrund und die Möglichkeit, hohe Regel 1: und höchste Leistungen effizient und sicher auf die Straße zu bringen, RegelManche 1: Menschen gehören trotz Mehrgewicht und höherer Komplexität zu den Stärken. Manchebrauchen Menschen viel Vielseitigkeit. brauchen viel Vielseitigkeit. Die Fahrdynamik lässt sich ebenfalls nachhaltig positiv beeinflussen. Regel 2: RegelAber doch 2: nur ein Auto. Eimansberger Regel 1: Aber doch nur ein Auto. Manche Menschen brauchen viel Vielseitigkeit. Seit über 35 Jahren ist das Autohaus Eimansberger begeistert von den hochwertigen Fahrzeugen von Subaru. Der japanische Hersteller Regel 2: ist Vorreiter in der Allradtechnik und geht seinen ganz eigenen Weg. Aber doch nur ein Auto. Subaru-Fahrer sind überdurchschnittlich zufrieden mit der Qualität, Zuverlässigkeit und dem Werterhalt ihres Fahrzeugs. Auch bei Hyun- dai sah das Team Eimansberger bereits vor mehr als 15 Jahren das Entwicklungspotenzial des Herstellers aus Korea. Mit einer breiten Jahre 5Subaru GarantieJahre* Auswahl aus 18 Modellen und mehr als 200 Typen, innovativem Design 5Subaru Garantie* und alternativen Antriebstechnologien erhält Hyundai jährlich beste Testergebnisse und erfreut sich sehr hoher Kundenzufriedenheit. Der Subaru Impreza. Der Subaru Impreza. BringtJahre euch dahin, wo ihr noch nie wart. Serienmäßig erhältlich: VW Seitz 5Subaru BringtGarantie euch* dahin, wo ihr noch nie wart. Serienmäßig• Fahrerassistenzsystem erhältlich: EyeSight1 Der Subaru Impreza: sportlich, praktisch, stilsicher • FahrerassistenzsystemRückfahrkamera EyeSight1 und dabei für jeden Spaß zu haben. Wendig auf 4MOTION ist der permanente Allradantrieb von Volkswagen. Bei den Der Subaru Impreza: sportlich, praktisch, stilsicher • RückfahrkameraPermanenter symmetrischer engem Raum, erstaunlich geräumig im Innenraum. und dabei für jeden Spaß zu haben. Wendig auf • PermanenterAllradantrieb symmetrischer Alltrack Modellen, dem Golf R und dem Touareg ist die 4MOTION Tech- Ein Auto, das begeistert – jetzt auch als Hybrid mit Der engem Subaru Raum, erstaunlich Impreza. geräumig im Innenraum. • Allradantrieb Modernes Infotainment mit Apple neuem SUBARU e-BOXER-Motor. Ein Auto, das begeistert – jetzt auch als Hybrid mit • ModernesCarPlay2 und Infotainment Android Auto™ mit Apple 3 nik serienmäßig integriert, beim neuen Tiguan für die meisten Mo- Serienmäßig erhältlich: Bringtneuem SUBARU euch dahin, e-BOXER-Motor. wo ihr noch nie wart. CarPlay2 und Android Auto™ 3 1 torisierungen optional konfigurierbar. Die individuelle Beratung und ab 19.990€ • Fahrerassistenzsystem EyeSight Der Subaru Impreza: sportlich, praktisch, stilsicher • Rückfahrkamera ab professionelle Begleitung der Kunden zu ihrem Wunschauto von der Derund19.900€ dabei Impreza für istjeden erhältlich Spaß zu als haben. 1.6i mit Wendig 84 kW auf (114 PS)• Permanenter und 2.0ie mitsymmetrischer 110 kW (150 PS): engem Raum, erstaunlich geräumig im Innenraum. DerKraftstoffverbrauch Impreza ist erhältlich in l/100 als km 1.6i innerorts: mit 84 8,4–7,2; kW (114 außerorts: PS)Allradantrieb und 5,8–5,6; 2.0ie mit kombiniert: 110 kW (150 6,6–6,3; PS): Auswahl aus der Modellpalette, über die Finanzierung, bis zur Abfahrt Ein Auto, das begeistert – jetzt auch als Hybrid mit KraftstoffverbrauchCO2-Emission in g/km in l/100kombiniert: km innerorts: 151–143; 8,4–7,2; Effizienzklasse: außerorts:• Modernes D–B. 5,8–5,6; Infotainment kombiniert: mit 6,6–6,3; Apple neuem SUBARU e-BOXER-Motor. 2 3 vom Firmengelände ist eine der vielen Kernkompetenzen des Autohaus AbbildungenCO2-Emission enthalten in Sonderausstattung.g/km kombiniert: *5 Jahre 151–143; Vollgarantie bisEffizienzklasse: 160.000 km.CarPlay Die gesetzlichen D–B. und Rechte Android des Käufers Auto™ bleiben dane- ben uneingeschränkt bestehen. 1 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unse- Abbildungenren entsprechenden enthalten Informationsunterlagen. Sonderausstattung. *5 2 JahreApple Vollgarantie CarPlay ist einbis Markenzeichen160.000 km. Die von gesetzlichen Apple Inc., Rechte eingetragen des Käufers in den bleiben USA und dane- an- Seitz. Fachkompetentes Personal bietet Topqualität und Service. 1948 1 abbenderen uneingeschränkt19.990€ Ländern. 3 Android™ bestehen. und Android Die Funktionsfähigkeit Auto™ sind Markenzeichen des Systems hängt von Google von vielen Inc. Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unse- ren entsprechenden Informationsunterlagen. 2 Apple CarPlay ist ein Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und an- Derderen Ländern. Impreza 3 Android™ ist erhältlich und Android als Auto™ 1.6i sind mit Markenzeichen 84 kW (114von Google PS) Inc. und 2.0ie mit 110 kW (150 PS): übernahm Walter Seitz die noch kleine Firma von seinem Schwiegervater Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 8,4–7,2; außerorts: 5,8–5,6; kombiniert: 6,6–6,3; Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de und erhielt den ersten Volkswagen Vertrag. CO2-Emission in g/km kombiniert: 151–143; Effizienzklasse: D–B. AutohausAn der Eisenschmelze Eimansberger 20 | 87527 GmbH Sonthofen | Tel. 08321 / 780780 | www.eimansberger.de HerrAbbildungen Stephan enthalten Eimansberger Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000 km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben dane- Autohaus Eimansberger1 GmbH Allrad-Center Pauli Anben uneingeschränktder Eisenschmelze bestehen. 20 Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte unse- Herrren entsprechenden Stephan Eimansberger Informationsunterlagen. 2 Apple CarPlay ist ein Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und an- An87527deren der Ländern. SonthofenEisenschmelze 3 Android™ und 20 Android Auto™ sind Markenzeichen von Google Inc. 87527Tel.: 08321-78078-12 Sonthofen „Weil‘s Spaß macht“ lautet der Slogan des Spezialisten für Gelände- Tel.: 08321-78078-12 Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de wagen in Oy-Mittelberg und Buchloe. 1988 führte Allrad Pauli als einer Autohaus Eimansberger GmbH Herr Stephan Eimansberger An der Eisenschmelze 20 87527 Sonthofen Tel.: 08321-78078-12 Come inCome and indrive and out! drive out! NeuNeu – Aufregend – Aufregend – Tiguan – Tiguan min. min.8.888 8.888 € € Seitz AutohandelsSeitz Autohandels - GmbH + -Co. GmbH KG + Co. KG GroßerGroßer Lagerwagen- Lagerwagen- Preisvorteil!Preisvorteil!1 1 Sichern SieSichern sich jetztSie sich einen jetzt von einen von www.autohaus-seitz.dewww.autohaus-seitz.de unseren unserensofort verfügbaren sofort verfügbaren Tiguan Tiguan VolkswagenVolkswagen Zentrum Kempten Zentrum Kempten LagerwagenLagerwagen mit einem mit Preisvorteil einem Preisvorteil 0831/704 0831/70492-0 92-0 AbverkaufAbverkauf bei Seitzbei Seitz von min.von 8.888 min. €1 8.888! Nutzen €1 !Sie Nutzen den Sie den Seitz+MayrSeitz+Mayr Sonthofen Sonthofen MwSt. VorteilMwSt. und Vorteil lassen und Sie lassen sich Sie sich 08321/66 08321/6656-0 56-0 MemmingenMemmingen von uns vonberaten. uns beraten.Nur solange Nur solangeder der 08331/92 08331/9200-10 00-10 Vorrat reicht!Vorrat reicht! Lindau Lindau 08382/70 08382/7055-0 55-0 Wangen Wangen Kraftstoffverbrauch,Kraftstoffverbrauch, l/100 km l/100 km 07522/97 07522/9760-0 60-0 innerortsinnerorts 10,8-5,4/ 10,8-5,4/ außerorts außerorts Isny Isny 7,1-4,3/ 7,1-4,3/kombiniert kombiniert 8,3-4,8/ 8,3-4,8/CO - CO - 07562/97607562/976 56-0 56-0 2 2 Leutkirch*Leutkirch * EmissionenEmissionen kombiniert kombiniert 190-125 190-125 g/ g/ 07561/98 07561/9858-0 58-0 * * km/CO2-Effizienzklassekm/CO2-Effizienzklasse D-A. D-A. Weber+SeitzWeber+Seitz Lindenberg Lindenberg 08381/92 08381/9277-0 77-0

1 Gegenüber der1 Gegenüber unverbindlichen der unverbindlichen Preisempfehlung Preisempfehlung des Her- des Her- * Volkswagen* ServicebetriebVolkswagen Servicebetrieb stellers. Nur solangestellers. derNur Vorrat solange reicht. der VorratAbbildung reicht. ähnlich. Abbildung ähnlich.

30 Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 Sonderthema der ersten offiziellen Vertragshändler die Marken Chrysler und Jeep® in Deutschland ein. Die Fahrzeugpalette wurde 1994 durch den Su- persportler Dodge VIPER ergänzt. Anfang 2002 fiel die Entscheidung NUR WER DIE FREIHEIT SUCHT – der Familie Pauli, den Betrieb in Buchloe mit einem zweiten Standort FINDET SICH SELBST im Allgäu zu entlasten. 2004 kam die Marke SsangYong hinzu, 2007 WIR SIND BEREIT – WENN SIE ES SIND folgten die Pick-ups von Isuzu. Als einer der größten Jeep Tuner in BEGINNEN SIE Europa lässt das Team nach eigenen Angaben „vom Sonderradsatz bis zum Komplettumbau inklusive Motorumbau nichts unangetastet“. IHRE EIGENE LEGENDE. Autohaus Allgaier

Seit mehr als 30 Jahren schätzen die Kunden den hohen Sachverstand der Mitarbeiter im Autohaus Allgaier auch rund um die Allradtechnik. Das Familienunternehmen hat sich ausschließlich auf Suzuki Auto- mobile spezialisiert und ist selbstverständlich auch offizieller Service- ENTDECKEN SIE DIE JEEP® MODELLE. partner. Großen Wert legt Inhaber Reinhard Allgaier auf geschulte Starten Sie jetzt Ihre eigene Legende und entdecken Sie Freiheit und Abenteuer – egal ob

in der Natur oder auf den Straßen der Stadt. Zum Beispiel mit dem Jeep® Compass, dem

Mitarbeiter, um die Qualitätsstandards in allen Arbeitsbereichen auf Jeep® Renegade oder dem Jeep® Wrangler und modernsten Technologien wie der neu- esten Generation der UconnectTM Infotainmentsysteme mit Apple CarPlay- und Android dem gewünscht hohen Niveau zu halten. So gibt es Spezialisten für AutoTM-Integration.1

Diesel- und Ottomotoren, Getriebespezialisten sowie Profis für elekt- WIR SIND WIEDER WIE GEWOHNT FÜR SIE DA! ronische Messtechnik. Das Team des Autohaus Allgaier steht für Kom- Kontaktieren Sie uns – wir überzeugen Sie gerne bei einer individuellen Probefahrt vom Original. petenz, Sicherheit, Qualität und Erfahrung. Selbstverständlich halten wir uns an die vorgegebenen Hygienemaßnahmen um Ihre und unsere Gesundheit zu schützen.

1 Aufpreispflichtige Option bei Jeep Renegade und Jeep Compass; Serienausstattung bei Jeep Cherokee, Jeep Grand Cherokee und Jeep Wrangler. Ganz sicher Allrad BEGINNEN SIE ® ® ® ® ® Android Auto, Google Play und weitere Marken sind geschützte Marken von Google LLC. Apple CarPlay ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc. IHRE EIGENE LEGENDE. Schon vor mehr als 100 Jahren haben sich Konstrukteure mit Allradantrie- Haupthaus Filiale Ihr Jeep® Partner • 2x im Allgäu Schwabenstraße 8 u. 8a Hauptstraße 2 ben beschäftigt. Es gab vierradgetriebene Dampfvehikel oder den Lohner- 86807 Buchloe Automobil-Center Pauli87466 e.K. Oy-Mittelberg Porsche mit vier elektrischen Radnabenmotoren. Allradantrieb hat sich Tel. 08241/3028 ... Kompetenz in Jeep® seit Tel.1988 08366/98 49 77 Ihr Jeep® Partner 2x im Allgäu zunächst in speziellen Anwendungsbereichen wie Expeditionen, Kriegen Haupthaus: Schwabenstraße 8 und 8a • 86807 Buchloe • Tel. 08241-3028 Automobil-Center Pauli e.K. oder im Motorsport bewährt. Doch sollte jeder Fahrer bedenken, dass Filiale: Hauptstraße 2 • 87466 Oy-Mittelberg • Tel. 08366-984977 …Kompetenz in Jeep® seit 1988 auch technische Hochleistungen die Grenzen der Physik nicht überwinden. www.allrad-pauli.dewww.allrad-pauli.de

PRINT&WEB Neufahrzeuge · Jahreswagen · Gebrauchtwagen IHr MEDIENBERATER

PATRICK SEIMER Mobil 0151 - 2520 2911 Tel. 08321 - 6626-0 [email protected] werbe-blank.com IHR ALLRAD-SPEZIALIST „Ich berate Blaichacher Straße 22 Kommen Sie Sie gerne!“ 87509 Immenstadt Tel. 0 83 23 - 82 58 mit uns gut [email protected] durch den Winter! www.autohaus-allgaier.de

Stadtzeitschrift „Der Sonthofer“ - 10/2020 31 Anzeige

NATURHEILPRAXIS Physiotherapie REHA-SPORT-ALLGÄU

Osteopathie – Ausweg aus braucht Zeit, die angesprochenen Kräfte zu Bänder und mögliche Spannungen zwischen dem symptombehafteten nutzen und eine Veränderung zu erwirken. Das mehreren Organen sowie zwischen Organen Blickwinkel genaue Intervall zwischen den Behandlungen und Knochen werden betrachtet. Sie wird oft ist jedoch sehr individuell und sollte mit dem nach Operationen und Unfällen eingesetzt, Der Ursache auf der Spur – Ganzheit- Therapeuten besprochen werden. um daraus resultierende Narben und Verkle- liche systemische Therapie bei chroni- bungen sowie eingeschränkte Organbeweg- schen Schmerzen lichkeit zu lösen. Die Osteopathie ist als ganzheitliche manu- Rücken-, Nacken- und Gelenkbeschwerden elle Heilmethode ein immer bekannter wer- gehören ebenso in das Behandlungsfeld des dender Behandlungsansatz. Sie hat daher Osteopathen wie auch Kopfschmerzen, Sport- die Möglichkeit, durch den erwähnten Ansatz verletzungen und Organbeschwerden. ganzheitliche Resultate bei den zu Behan- Gerne können Sie mit uns direkt einen delnden zu erzielen. Behandlungstermin vereinbaren. Wir freuen, Die der Osteopathie zugrunde liegende ganz- Sie bei uns begrüßen zu dürfen! heitliche Sichtweise setzt komplett neue Maßstäbe in der Behandlung von körperli- chen Leiden. Damit einher gehen wesentlich längere Behandlungszeiten von mindestens 30 Minuten bis zu üblicherweise 60 Minuten Gerd Petratschek, Geschäftsführer Dauer, um dem gesetzten Anspruch gerecht Die Möglichkeiten der osteopathischen werden zu können. Ein ausführliches Erstge- Behandlung lassen sich in folgende drei spräch bildet die Grundvoraussetzung für den Säulen aufteilen: Erfolg der weiteren Behandlungen. • Bei der parietalen Osteopathie nutzt der Sich am Anfang die Zeit zu nehmen ist Therapeut Techniken, um die Gelenke, Bänder, wichtig, da es ansonsten nicht möglich wäre, Sehnen und Muskeln des Körpers zu beein- die tieferen Ursachen von körperlichen Leiden fl ussen. Hierbei werden nicht nur Schmerz- zu erfassen. Grundsätzlich spiegeln sich die- symptome einbezogen, sondern auch die se immer in einer bestimmten Struktur des dahinterliegenden Schmerzursachen in den Felix Perzl, Physiotherapeut, Osteopath i. A. Körpers (Faszien, Muskeln, Bänder, Organe, entsprechenden Muskelstrukturen nachhaltig etc.) wider. gelöst. Bei gewecktem Interesse laden wir Das Ziel osteopathischer Behandlungen ist Sie herzlich zu unserem Vortrag • Durch die craniosacrale Osteopathie lassen es daher, Blockaden und Gewebsspannun- zur Osteopathie am Mittwoch, den sich mittels feiner Techniken der Schädel, die gen zu lösen, um somit die Beweglichkeit 14. Oktober 2020 um 18.30 Uhr Hirn- und Rückenmarkshäute, die Verbindung einzelner Strukturen in der Gesamtheit des im Gesundheitszentrum Petratschek zwischen Schädel und Kreuzbein sowie die Organismus wiederherzustellen. Dabei baut ein. So können Sie mehr über die Be- Hirn- und Rückenmarksfl üssigkeit beeinfl us- die bereits seit Ende des 19. Jahrhunderts handlungsmöglichkeiten, auch über sen. Der Effekt der Therapie ist sofort durch existierende Heilkunst auch auf die Selbst- anonymisierte Patientenbeispiele, eine tiefe Regulation und Entspannung des heilungs- und Selbstregulationskräfte des erfahren. Aufgrund der aktuellen gesamten Nervensystems spürbar. menschlichen Körpers auf. Üblicherweise Coronasituation ist die Teilnehmer- sollten zwischen einzelnen osteopathischen • Die viszerale Osteopathie beinhaltet Tech- zahl begrenzt und eine vorherige Behandlungen mindestens eine bis teilweise niken, mit denen der Osteopath Organe und Anmeldung zwingend erforderlich. sogar vier Wochen liegen, denn der Körper Knochen beeinfl ussen kann. Organe, deren

Bogenstraße 6 · D-87527 Sonthofen · Telefon +49 (0) 8321-83149 eundeitentruetrtede