THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1393

The Saskatchewan Gazette

PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER PART I/PARTIE I

Volume 98 REGINA, FRIDAY, DECEMBER 13, 2002/REGINA, VENDREDI, 13 DECEMBRE 2002 No. 50/nº50

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES PART I/PARTIE I The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful Holiday Season!

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES ...... 1394 Corrections ...... 1420

ACTS NOT YET PROCLAIMED ...... 1394 PUBLIC NOTICES ...... 1421

ACTS PROCLAIMED (2002) ...... 1396 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ...... 1421 ORDERS IN COUNCIL ...... 1397 The Dental Disciplines Act ...... 1422 The Government Organization Act ...... 1397 The Medical Profession Act, 1981 ...... 1423 The Oil and Gas Conservation Act ...... 1423 DIRECTOR’S ORDERS ...... 1404 The Saskatchewan Insurance Act ...... 1423 The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 ...... 1404 RULES OF COURT ...... 1423 MINISTERS’ ORDERS ...... 1404 EXTRACTS FROM THE RULES AND The Education Act, 1995 ...... 1404 PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE The Oil and Gas Conservation Act ...... 1406 ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN CORPORATIONS BRANCH NOTICES ...... 1409 RELATING TO PRIVATE BILLS ...... 1438 The Co-operatives Act, 1996 ...... 1409 EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE The Business Corporations Act ...... 1410 L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS The Business Names Registration Act ...... 1414 DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ ...... 1438 The Non-profit Corporations Act, 1995 ...... 1420 NOTICE TO ADVERTISERS ...... 1439

PART II/PARTIE II A-35 Reg 5 The Automobile Accident Insurance (Injury) Regulations ...... 827 E-10.21 Reg 1 The Water Regulations, 2002 ...... 837 F-8.001 Reg 23 The Short-term Hog Loan Regulations, 2002 ...... 878 F-13.4 Reg 27 The Saskatchewan Sales Tax Credit Overpayment (Remission) Regulations ...... 884 H-3.1 Reg 21 The Seat-belt Exemption Regulations, 2002 ...... 885 P-37.1 Reg 10 The Health Hazard Regulations ...... 886 SR 113/2002 The Public Guardian and Trustee Amendment Regulations, 2002 ...... 894 SR 114/2002 The Alcohol Control Amendment Regulations, 2002 ...... 895 SR 115/2002 The Ethanol Fuel (General) Amendment Regulations, 2002 ...... 896

PART III/PARTIE III SR 112/2002 The Saskatchewan Assistance Plan Supplementary Health Benefits Amendment Regulations, 2002 ...... 27 1394 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES Title: Chapter: ______The Charitable Fund-raising Businesses Act, Title: Bill: Chapter: S.S. 2002 The Cities Consequential Amendment Assented to June 20, 2002, sections 1 to 26 Act, 2002/Loi de 2002 apportant des and 28 to 50 not yet proclaimed. C-6.2 modifications corrélatives à la The Cities Act, S.S. 2002 loi intitulée The Cities Act Assented to July 3, 2002 C-11.1 (Assented to July 3, 2002) The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978 (Specific Event) 76 27 Assented to May 10, 1977 C-17 ______The Consumer Protection Amendment Act, 2002, S.S. 2002 ACTS NOT YET PROCLAIMED Assented to June 20, 2002 16 ______The Correctional Services Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Title: Chapter: Assented to July 10, 2002 45 The Aboriginal Courtworkers Commission Act, The Cost of Credit Disclosure Act, 2002, S.S. 2002 S.S. 1995 Assented to June 20, 2002 C-41.01 Assented to May 18, 1995 A-1.1 The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer The Adoption Act, 1998, S.S. 1998/Loi de 1998 Act, S.S. 1997/Loi sur la compétence tribunaux sur l’adoption, L.S. 1998 et le renvoi des instances, L.S. 1997 Assented to June 11, 1998 A-5.2 Assented to April 28, 1997 C-41.1 The Alcohol and Gaming Regulation The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Act, 1997, S.S. 1997/ Loi de 1997 sur la Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) réglementation des boissons alcoolisées et des and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI jeux de hasard, L.S. 1997 and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and Assented to May 21, 1997 A-18.011 subsection 440(2) not yet proclaimed. C-45.2 The Alcohol and Gaming Regulation Amendment The Department of Agriculture and Food Act, 1998 (No. 2), S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 Amendment Act, 2002, S.S. 2002 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation Assented to May 30, 2002 17 des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 1998 The Education Amendment Act, 2002, S.S. 2002/ Assented to June 11, 1998 16 Loi de 2002 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2002 The Alcohol and Gaming Regulation Assented to July 3, 2002, sections 3 to 6 Amendment Act, 2002, S.S. 2002 not yet proclaimed. 29 Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23 The Enforcement of Canadian Judgments not yet proclaimed. 41 Act, S.S. 1997/Loi sur l’exécution des jugements canadiens, L.S. 1997 The Alcohol and Gaming Regulation Assented to April 28, 1997 E-9.101 Amendment Act, 2002, S.S. 2002 (No. 2)/ Loi de 2002 modifiant la Loi de 1997 sur la The Enforcement of Canadian Judgments réglementation des boissons alcoolisées et Act, 2002, S.S. 2002/Loi de 2002 sur l’exécution des jeux de hasard, L.S. 2002 des jugements canadiens, L.S. 2002 Assented to July 10, 2002 42 Assented to May 30, 2002 E-9.1001 The Animal Products Amendment The Enforcement of Judgments Conventions Act, 2002, S.S. 2002 Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur Assented to June 20, 2002, sections 3, 5, 6 and 7 l’exécution de jugements, L.S. 1998 not yet proclaimed. 15 Assented to June 11, 1998 E-9.13 The Automobile Accident Insurance The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to May 6, 1999 H-0.021 Assented to July 10, 2002, subsection 3(2), The Hearing Aid Sales and Services Act, S.S. 2001 sections 9, 12, and 13, subsection 14(2), Assented to June 28, 2001 H-2.01 sections 16 to 22 and 24, section 29, The Highways and Transportation Act, 1997, subsection 30(2) to (10), sections 31 S.S. 1997 to 33, subsection 35(3) not yet proclaimed. 44 Assented to May 21, 1997, section 13, The Boiler and Pressure Vessel Act, 1999, S.S. 1999 subsection 37(8) and (9) not yet proclaimed. H-3.01 Assented to April 21, 1999 B-5.1 The Highway Traffic Act, 1996, S.S. 1996/Code The Certified Management Accountants Act, de la route de 1996, L.S. 1996 S.S. 2000 Assented to June 25, 1996 H-3.2 Assented to June 21, 2000 C-4.111 The Highway Traffic Amendment Act, 1996, The Certified Management Consultants Act, S.S. 1996 S.S. 1998 Assented to April 4, 1996, Assented to May 12, 1998 C-4.12 clause 3(a) not yet proclaimed. 4 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1395

Title: Chapter: Title: Chapter: The Highway Traffic Amendment Act, 1998 (No. 2), The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 1998/Loi n° 2 de 1998 modifiant le Code S.S. 2001 de la route de 1996, L.S. 1998 Assented to June 28, 2001, section 15 not Assented to June 11, 1998 24 yet proclaimed. 30 The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), The Powers of Attorney Act, 2002, S.S. 2002/ Loi S.S. 2000 de 2002 sur les procurations, L.S. 2002 Assented to June 21, 2000, clauses 3(b), Assented to May 30, 2002 P-20.3 18(b), (c) and (d) not yet proclaimed. 13 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, The Highway Traffic Amendment Act, 2002, S.S. 2002 S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, section 10 Assented to June 20, 2002 22 not yet proclaimed. 48 The Public Trustee Amendment Act, 2001, The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2001 S.S. 2002 Assented to June 28, 2001, Assented to June 20, 2002 20 sections 18, 19, and subsections 22(3) to (6), The Inter-jurisdictional Support Orders Act, S.S. 2002/ (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed. 33 Loi sur les ordonnances alimentairies The Regional Health Services Act, S.S. 2002 interterritoriales, L.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) Assented to May 30, 2002 I-10.03 and (5), sections 34 to 37, 45, 58, 61, The Land Information Services Facilitation Act, subsections 65(1), (3) and (5), clause 77(2)(f), S.S. 1999 subsection 77(4), section 88, clauses 95(b), 97(2)(b) Assented to May 6, 1999, sections 13, 15 to 17 and 97(3)(b), subsections 99(1), (2), (4), (8), (10) not yet proclaimed. L-3.01 and 100(2), sections 101 to 109, clause 110(a), section 111, subsections 114(1), (2), (3), (5), (6) The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 and (7), sections 115, 116 and 118 to 123 Assented to June 29, 2000, sections 22 and not yet proclaimed. R-8.2 Parts IV and VII not yet proclaimed. L-4.1 The Registered Music Teachers Act, 2002, S.S. 2002 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to July 3, 2002 R-11.1 Assented to June 29, 2000, sections 51, section 151 and subsection 167(2) not The Registered Nurses Amendment Act, 2001, yet proclaimed. L-5.1 S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, sections 1 to 3, and 5 The Local Government Election Amendment to 16 not yet proclaimed. 37 Act, 2002, S.S. 2002 Assented to July 3, 2002 34 The Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act, S.S. 2002/Loi portant The Medical Profession Amendment Act, 2002, insaisissabilité des régimes enregistrés S.S. 2002 (revenu de retraite), L.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 1 to 3, Assented to May 30, 2002 R-13.01 clauses 4(a), (b), (d), (f), (j), sections 5, 7 to 9, 17 and 18, subsections 20(1), (2), (3) and (4), The Rural Municipality Amendment Act, 1997, subclause 20(5)(a)(ii) and clause 20(5)(b), S.S. 1997 subsection 20(6), clause 21(a), subsection 26(1), Assented to May 21, 1997, clause 14(b) not yet section 32, clause 33(a), sections 35 to 38 proclaimed. 48 and 40 to 42 not yet proclaimed. 21 The Rural Municipality Amendment Act, 1998, The Midwifery Act, S.S. 1999 S.S. 1998 Assented to May 6, 1999 M-14.1 Assented to June 11, 1998, sections 15 to 17 and 23 not yet proclaimed. 32 The Northern Municipalities Amendment Act, 1997, S.S. 1997 The Rural Municipality Amendment Act, 2000, Assented to May 21, 1997, S.S. 2000 clause 10(b) not yet proclaimed. 43 Assented to June 21, 2000, subsection 21(3) not yet proclaimed. 25 The Northern Municipalities Amendment Act, 1998, S.S. 1998 The Saskatchewan Farm Security Amendment Assented to June 11, 1998, sections 5 to 7, 13, Act, 2002, S.S. 2002 19, 22 and 25 not yet proclaimed. 28 Assented to July 10, 2002 55 The Northern Municipalities Amendment The Saskatchewan Financial Services Commission Act, 2000, S.S. 2000 Act, S.S. 2002 Assented to June 21, 2000, subsection 12(3) Assented to July 10, 2002 S-17.2 not yet proclaimed. 19 The Saskatchewan Financial Services Commission The Oil and Gas Conservation Amendment Consequential Amendment Act, 2002, S.S. 2002/ Act, 2001, S.S. 2001 Loi de 2002 apportant des modification Assented to June 28, 2001 26 corrélatives à la loi intitulée The Saskatchewan Financial Services Commission Act, L.S. 2002 The Potash Resources Act, S.S. 1986-87-88 Assented to July 10, 2002 56 Assented to September 21, 1987 P-18.1 The Saskatchewan Health Research Foundation Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002 S-21.1 1396 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

Title: Chapter: The Dietitians Act, S.S. 2001, cD-27.1. Proclaimed in force January 1, 2002. The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) The Charitable Fund-raising Businesses Act, S.S. 2002, cC-6.2. Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Section 27 proclaimed in force July 15, 2002. Assented to June 28, 2001 41 The Commercial Liens Act, S.S. 2001, cC-15.1. Proclaimed in force March 1, 2002/Loi sur les privilèges à base commerciale, L.S. 2001, The Securities Amendment Act, 2001, S.S. 2001 chC-15.1. Proclamée le 1er mars 2002. Assented to June 20, 2001, except that portion The Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse and of section 11 which repeals section 37 of The Exploitation Act, S.S. 2002, cE-8.2. Proclaimed in force Securities Act, 1988 not yet proclaimed. 7 October 1, 2002. The Tax Enforcement Amendment Act, 2002, The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2002, S.S. 2002 S.S. 2002, c4. Proclaimed in force July 1, 2002/Loi de 2002 modifiant Assented to May 30, 2002 12 la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2002, ch4. Proclamée le 1er julliet 2002. The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 The Environmental Management and Protection Act, 2002, S.S. 2002, cE-10.21. Proclaimed in force October 1, 2002. Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed. T-22.2 The Ethanol Fuel Act, S.S. 2002, cE-11.1. Proclaimed in force July 15, 2002. The Trust and Loan Corporations Amendment The Farm Financial Stability Amendment Act, 2002, Act, 1996, S.S. 1996 S.S. 2002, c6. Proclaimed in force August 30, 2002. Assented to June 25, 1996 66 The Farm Financial Stability Amendment Act, 2002 (No. 2), The Urban Municipality Amendment Act, 1997, S.S. 2002, c19. Proclaimed in force August 30, 2002. S.S. 1997 The Film Employment Tax Credit Amendment Act, 2000, Assented to May 21, 1997, clause 17(b) and S.S. 2000, c45. Proclaimed in force July 15, 2002. section 30 not yet proclaimed. 52 The Freehold Oil and Gas Production Tax Amendment Act, 2001, The Urban Municipality Amendment Act, 1998, S.S. 2001, c15. Proclaimed in force November 15, 2002. S.S. 1998 The Health Quality Council Act, S.S. 2002, c H-0.04. Proclaimed in Assented to June 11, 1998, sections 6 to 8, 14 force November 22, 2002. and 25 not yet proclaimed. 42 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997, The Urban Municipality Amendment Act, 2000, cH-3.01. Subsection 37(13) proclaimed in force February 15, 2002. S.S. 2000 The Highway Traffic Amendment Act, 2000 (No. 2), S.S. 2000, c13. Assented to June 21, 2000, subsection 25(3) Clause 18(a) proclaimed in force April 1, 2002. not yet proclaimed. 32 The Highway Traffic Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c49. The Vehicle Administration Amendment Proclaimed in force April 1, 2002, except that portion of section 5 that Act, 2002, S.S. 2002 enacts subsection 90.71(4). Assented to June 20, 2002, sections 8 The Highway Traffic Amendment Act, 2002, S.S. 2002, c48. and 11 not yet proclaimed. 25 Sections 1, 2, 11 and 12 proclaimed in force August 1, 2002. Sections 4, 5, 7, 8 and 9 proclaimed in force September 1, 2002. Sections 3 and 17 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, proclaimed in force October 1, 2002. Sections 14 and 15 proclaimed S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les in force November 1, 2002. Section 6 proclaimed in force services de l’état civil, L.S. 1998 December 1, 2002. Assented to June 11, 1998 44 The Historic Properties Foundations Act, S.S. 2001, cH-3.3. The Workers’ Compensation Amendment Act, 2002, Proclaimed in force January 21, 2002. S.S. 2002 The Medical Profession Amendment Act, 2002, S.S. 2002, c21. Assented to July 10, 2002 59 Clauses 4(c), (e), (g), (h), (i) and (k), sections 6, 10 to 16 and 19, subclause 20(5)(a)(i), subsections 20(7) and (8), clauses 21(b) and (c), *Note: This table is for convenience of reference and is not sections 22 to 25, subsection 26(2), sections 27 to 31, clause 33(b) and comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables sections 34, 39, 43 and 44 proclaimed in force August 1, 2002. of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please The Members’ Conflict of Interest Amendment Act, 2002 (No. 2), refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional S.S. 2002, c52. Proclaimed in force October 25, 2002. information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above. The Métis Act, S.S. 2001, cM-14.01. Proclaimed in force January 28, 2002. ______The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 1997, S.S. 1997, c12. Sections 2 and 7 proclaimed in force August 2, 2002. ACTS PROCLAIMED The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001, c33. (2002) Sections 1 to 17, 20 and 21, subsections 22(1), (2), (7) and (10), and ______section 23 proclaimed in force May 17, 2002. The following proclamations have been issued that are effective on The Public Trustee Consequential Amendment Act, 2001, or after January 1, 2002: S.S. 2001, c34. Proclaimed in force May 17, 2002/Loi de 2001 apportant les modifications corrélatives à la loi intitulée The Public The Assessment Appraisers Act, S.S. 1995, cA-28.01. Proclaimed in Trustee Amendment Act, 2001, L.S. 2001, ch34. Proclamée force November 1, 2002. le 17 mai 2002. The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2002, The Psychologists Act, 1997, S.S. 1997, cP-36.01. Sections 1 S.S. 2002, c44. Sections 1, 2, 7, 8, 10 and 11, subsection 14(1), to 53, subsections 54(4), (5), (9) and (10), and section 55 proclaimed sections 15, 23, 25 and 26, clause 27(f), section 28, subsection 30(1), in force March 1, 2002. section 34, subsections 35(1) and (2) and section 36 proclaimed in force August 1, 2002. The Real Estate Amendment Act, 2002, S.S. 2002, c53. Proclaimed in force September 1, 2002. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1397

The Regional Health Services Act, S.S. 2002, cR-8.2. (ii) on any department, to any minister or other department; Sections 1 and 2, subsections 3(1), (2) and (3), sections 4 to 33, 38 either absolutely or limited for any period and in respect of any to 44, 46 to 57, 59, 60 and 62 to 64, subsections 65(2), (4), (6), (7), (8) purpose or area of Saskatchewan that may be specified by the and (9), sections 66 to 76, subsection 77(1), clauses 77(2)(a), (b), (c), Lieutenant Governor in Council. (d) and (e), subsections 77(3), (5) and (6), sections 78 to 87 and 89 to 94, clause 95(a), section 96, subsection 97(1), clauses 97(2)(a) (2) Without limiting the generality of subsection (1), the and (c) and 97(3)(a) and (c), section 98, subsections 99(3), (5), (6), (7), Lieutenant Governor in Council may assign to any minister or (9), (11), (12) and (13) and 100(1), (3) and (4), clause 110(b), sections 112 transfer from one minister to another the administration of: and 113, subsection 114(4) and sections 117 and 124 proclaimed in (a) any Act or portion of an Act; force August 1, 2002. (b) any part of the public service; The Saskatchewan Water Corporation Act, S.S. 2002, cS-35.01. either absolutely or limited for any period and in respect of any Proclaimed in force October 1, 2002. purpose or area of Saskatchewan that may be specified by the The Saskatchewan Watershed Authority Act, S.S. 2002, cS-35.02. Lieutenant Governor in Council. Proclaimed in force October 1, 2002. (3) Where the administration of an Act or portion of an Act or The Tobacco Control Act, S.S. 2001, cT-14.1. Proclaimed in force a part of the public service is transferred to a minister under March 11, 2002. subsection (2), the Lieutenant Governor in Council may also The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002, c25. transfer to the minister for administration of the whole or any Sections 1 to 3, 6, 7 and 10 proclaimed in force September 1, 2002. part of the moneys appropriated in respect of that Act or part of Sections 4, 5 and 9 proclaimed in force November 1, 2002. the public service. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is 2 By Your Honour’s Order 695/2002, dated October 2, 2002, certain indicated in bold print. duties were prescribed for members of the Executive Council, including responsibility for Acts of the Legislative Assembly. ______3 It is desirable and in the public interest to repeal Your Honour’s Order 695/2002, dated October 2, 2002, and appoint members to the ORDERS IN COUNCIL Executive Council and prescribe their duties, including responsibility for Acts of the Legislative Assembly. ______The undersigned has the honour, therefore, to recommend that The Government Organization Act Your Honour’s Order do issue pursuant to sections 3, 4 and 5 of The ______Government Organization Act: (a) repealing Your Honour’s Order 695/2002, dated [O.C. 858/2002] October 2, 2002, as amended; 5 December 2002 (b) listing the members of the Executive Council in order of TO THE HONOURABLE seniority as set out in the first column of Schedule I attached THE LIEUTENANT GOVERNOR IN COUNCIL hereto along with their respective offices and their The undersigned has the honour to report that: responsibilities set out in the second column; 1 Sections 3, 4 and 5 of The Government Organization Act provide, (c) appointing the Acting Minister for each Minister as set out in part, as follows: in the third column of Schedule I attached hereto with respect to the office opposite it and where there is more than one Acting 3 The Executive Council of the Province of Saskatchewan is Minister, the Acting Minister whose name is underlined with continued and consists of its present members and any other respect to all other responsibilities of the Minister unless persons that the Lieutenant Governor may appoint. another Minister is listed as an Acting Minister opposite a 4(1) The Lieutenant Governor may appoint, under the Great responsibility; Seal, from among the members of the executive council, the (d) designating the senior member of the Executive Council following officers to hold office during pleasure: present in the City of Regina according to the list of Ministers (a) a President of the Executive Council; in Schedule I attached hereto, excluding the President of the Executive Council, to be Acting Minister in the event that the (b) ministers to preside over the departments of the Minister and the Acting Minister are absent for any reason; and executive government and to exercise any powers and perform any duties or functions that the Lieutenant Governor in (e) assigning ministerial responsibility for the administration Council may assign or transfer pursuant to section 5; of the various Acts of the Legislature as set out in Schedule II attached hereto. (c) ministers, in addition to those appointed pursuant to clause (b) to exercise any powers and perform any duties or RECOMMENDED BY: functions that the Lieutenant Governor in Council may assign or transfer pursuant to section 5. Lorne Calvert, (2) The Lieutenant Governor in Council may determine President of the Executive Council. the titles by which the ministers appointed pursuant to APPROVED BY: subsection (1) shall be known. Lorne Calvert, 5(1) The Lieutenant Governor in Council may, on the President of the Executive Council. recommendation of the President of the Executive Council: ORDERED BY: (a) assign to any minister any power, duty or function conferred or imposed by law on a minister; Lynda Haverstock, (b) transfer any power, duty or function assigned to a Lieutenant Governor. minister under clause (a) to any other minister; REGINA, Saskatchewan. (c) transfer any power, duty or function that is conferred or imposed by law: (i) on any minister, to any other minister; 1398 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

Schedule 1 Public Service Superannuation Board OFFICE AND Education Infrastructure Financing MINISTER RESPONSIBILITIES ACTING Corporation (Vice-Chairperson) Hon. Lorne Hon. John Calvert Premier Serby Nilson, Q.C. Minister of Health Cline President of the Executive Minister Responsible for Seniors Council Legislative Instruments Committee Hon. Clay (Chairperson) Serby Deputy Premier Sonntag Crown Investments Corporation of Minister of Agriculture, Food Saskatchewan (Vice-Chairperson) and Rural Revitalization Saskatchewan Health Information Network Agricultural Credit Corporation of Health Services Utilization and Research Saskatchewan Commission Prairie Agricultural Machinery Institute Saskatchewan Cancer Foundation Milk Control Board Health Quality Council Saskatchewan Beef Stabilization Board Saskatchewan Health Research Foundation Saskatchewan Crop Insurance Corporation Hon. Saskatchewan Lands Appeal Board Maynard Agricultural and Food Products Development and Sonntag Minister of Crown Investments Marketing Council Corporation Lautermilch Agricultural Implements Board Crown Investments Corporation Hon. Eldon of Saskatchewan (Chairperson) Lautermilch Minister of Industry and Thomson Treasury Board (Member) Resources Investment Board (Member) Government House Leader SaskEnergy Incorporated Crown Investments Corporation of Saskatchewan Power Corporation Saskatchewan (Member) Saskatchewan Telecommunications Saskatchewan Government Growth Saskatchewan Telecommunications Fund Management Corporation Holding Corporation Saskatchewan Opportunities Corporation Saskatchewan Government Insurance Tourism Authority Saskatchewan Transportation Company Saskatchewan Research Council Hon. Glenn Hon. Joanne Hagel Minister of Social Services Melenchuk Crofford Minister of Culture, Youth Minister Responsible for Disability and Recreation Osika Issues Provincial Secretary Minister Responsible for Gaming Treasury Board (Vice-Chairman) Deputy Government House Leader Investment Board (Vice-Chairman) Committee on Planning and Priorities Committee on Public Sector (Chairperson) Compensation (Vice-Chairperson) Saskatchewan Housing Corporation Committee on Planning and Saskatchewan Gaming Corporation Priorities (Member) Hon. Buckley Public Service Commission Belanger Minister of Environment Osika Saskatchewan Centre of the Arts Minister of Northern Affairs Lautermilch Saskatchewan Arts Board Office of Northern Affairs Interprovincial Lotteries Crown Investments Corporation of Saskatchewan Communications Saskatchewan (Member) Network Corporation Saskatchewan Development Fund Saskatchewan Archives Board Corporation (Vice-Chairperson) Western Development Museum Saskatchewan Watershed Authority Hon. Eric Water Appeal Board Cline Minister of Finance Crofford Hon. Chris Treasury Board (Chairman) Axworthy, Investment Board (Chairman) Q.C. Minister of Justice and Crown Investments Corporation of Attorney General Nilson Saskatchewan (Member) Minister of Aboriginal Affairs Osika Committee on Public Sector Minister of Intergovernmental Affairs Osika Compensation (Member) Committee on Planning and Priorities Municipal Financing Corporation (Chairperson) (Member) Saskatchewan Development Fund Co-operative Securities Board Corporation (Chairperson) Farm Land Security Board Saskatchewan Pension Plan Farm Tenure Arbitration Board Board of Revenue Commissioners Law Reform Commission of Saskatchewan The Municipal Employees’ Pension Commission Office of the Rentalsman Public Employees Superannuation Commission Provincial Mediation Board THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1399

Public and Private Rights Board Hon. Mark Information Services Corporation of Wartman Minister of Highways and Saskatchewan Transportation Hagel Saskatchewan Financial Services Legislative Instruments Committee Commission (Member) Saskatchewan Human Rights Commission Committee on Public Sector Saskatchewan Legal Aid Commission Compensation (Chairperson) Saskatchewan Police Commission Saskatchewan Grain Car Corporation Saskatchewan Securities Commission (Chairperson) Surface Rights Arbitration Board Saskatchewan Property Management Wanuskewin Heritage Park Authority Corporation (Vice-Chairperson) Automobile Injury Appeal Commission Saskatchewan Water Corporation Hon. Jim (Vice-Chairperson) Melenchuk Minister of Learning Hagel Highway Traffic Board Treasury Board (Member) Wascana Centre Authority Investment Board (Member) ______Committee on Planning and Priorities Schedule II (Member) Teachers’ Superannuation Commission MINISTERS RESPONSIBLE FOR ACTS — Saskatchewan Apprenticeship and Trade KEY Certification Commission A Hon. L. Calvert 1 President of the Executive Council Meewasin Valley Authority B Hon. C. Serby 2 Minister of Aboriginal Affairs Education Infrastructure Financing Corporation C Hon. E. Lautermilch 3 Minister of Agriculture, Food and (Chairperson) Rural Revitalization Hon. Ron D Hon. J. Crofford 4 Minister of Corrections and Public Osika Minister of Government Relations Axworthy Safety Liquor and Gaming Authority E Hon. E. Cline 5 Minister of Crown Investments (Chairperson) Corporation Saskatchewan Water Corporation F Hon. J. Nilson 6 Minister of Culture, Youth and (Chairperson) Recreation Crown Investments Corporation of G Hon. M. Sonntag 7 Minister of Environment Saskatchewan (Member) H Hon. G. Hagel 8 Minister of Finance Saskatchewan Development Fund I Hon. B. Belanger 9 Minister of Government Relations Corporation (Member) J Hon. C. Axworthy 10 Minister of Health Municipal Financing Corporation (Member) K Hon. J. Melenchuk 11 Minister of Highways and Saskatchewan Assessment Management Transportation Agency L Hon. R. Osika 12 Minister of Industry and Resources Saskatchewan Municipal Board M Hon. A. Thomson 13 Minister of Intergovernmental Affairs Hon. Andrew N Hon. D. Higgins 14 Minister of Justice and Attorney Thomson Minister of Corrections and Axworthy General Public Safety O Hon. M. Wartman 15 Minister of Labour Minister Responsible for Wartman 16 Minister of Learning Saskatchewan Property 17 Minister of Northern Affairs Management Corporation 18 Provincial Secretary Minister Responsible for Crofford 19 Minister of Social Services Information Technology 20 Minister Responsible for Disability Committee on Planning and Priorities Issues (Member) 21 Minister Responsible for Gaming Saskatchewan Property Management 22 Minister Responsible for Corporation (Chairperson) Information Technology Office of Information Technology 23 Minister Responsible for Saskatchewan Property Hon. Debra Management Corporation Higgins Minister of Labour Crofford 24 Minister Responsible for Seniors Minister Responsible for the 25 Minister Responsible for the Status of Women Status of Women Legislative Instruments Committee ______(Vice-Chairperson) Committee on Public Sector 14 Aboriginal Courtworkers Commission Act Compensation (Member) 14 Absconding Debtors Act Liquor and Gaming Authority 14 Absentee Act (Vice-Chairperson) 14 Administration of Estates Act/Loi sur l’administration des Labour Relations Board successions Minimum Wage Board 19 Adoption Act Workers’ Advocate 19 Adoption Act, 1998 / Loi de 1998 sur l’adoption Workers’ Compensation Board 14 Adult Guardianship and Co-decision-making Act Wakamow Valley Authority 14 Age of Majority Act 14 Agreements of Sale Cancellation Act 1400 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

B Agricultural Credit Corporation of Saskatchewan Act 14 Commissioners for Oaths Act 3 Agricultural Equipment Dealerships Act D Communications Network Corporation Act 3 Agricultural Implements Act 5 Community Bonds Act 14 Agricultural Leaseholds Act 22 Community Cablecasters Act 3 Agricultural Operations Act 9 Community Planning Profession Act 3 Agricultural Safety Net Act 14 Companies Act 3 Agricultural Societies Act 14 Companies Winding Up Act 3 Agri-Food Act 14 Condominium Property Act, 1993 3 Agri-Food Innovation Act 7 Conservation and Development Act 3 Agrologists Act, 1994 7 Conservation Easements Act J/14 Alberta-Saskatchewan Boundary Act, 1939 1/14 Constituency Boundaries Act, 1993 L Alcohol and Gaming Regulation Act 14 Constitutional Questions Act L Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997 / Loi de 1997 sur 15 Construction Industry Labour Relations Act, 1992 la règlementation des boissons alcoolisées et des jeux 14 Consumer and Commercial Affairs Act de hasard 14 Consumer Protection Act G All Terrain Vehicles Act 14 Contributory Negligence Act 10 Ambulance Act 1 Controverted Elections Act 4 Amusement Ride Safety Act 9 Controverted Municipal Elections Act 3 Animal Identification Act 14 Co-operatives Act, 1996 (except Part XIX)/Loi de 1996 sur 3 Animal Products Act les cooperatives (sauf la Partie XIX) 3 Animal Protection Act, 1999 J Co-operatives Act, 1996 Part XIX/Loi de 1996 sur les 3 Apiaries Act cooperatives, Partie XIX 16 Apprenticeship and Trade Certification Act, 1999 12 Co-operative Guarantee Act 14 Arbitration Act, 1992 14 Coroners Act, 1999 23 Architects Act, 1996 8 Corporation Capital Tax Act 6 Archives Act 4 Correctional Services Act 6 Arts Board Act, 1997 14 Cost of Credit Disclosure Act 9 Assessment Appraisers Act 14 Cost of Credit Disclosure Act, 2002 9 Assessment Management Agency Act 14 Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act/Loi sur la 14 Assignment of Wages Act competence des tribunaux et le renvoi des instances 14 Attachment of Debts Act 14 Court Officials Act, 1984 14 Auctioneers Act 14 Court of Appeal Act, 2000/Loi de 2000 sur la Cour d’appel G Automobile Accident Insurance Act 14 Credit Reporting Agencies Act 8 Balanced Budget Act 14 Credit Union Act, 1985 (except Part XVIII) 4 Boiler and Pressure Vessel Act J Credit Union Act, 1985, Part XVIII 4 Boiler and Pressure Vessel Act, 1999 14 Credit Union Act, 1998 (except Part XX) 9 Border Areas Act J Credit Union Act, 1998, Part XX 14 Builders’ Lien Act 14 Creditors’ Relief Act 15 Building Trades Protection Act B Crop Insurance Act 14 Business Corporations Act 3 Crop Payments Act 14 Business Names Registration Act 14 Crown Administration of Estates Act 14 Canada-United Kingdom Judgments Enforcement Act 5 Crown Corporations Act, 1993 14 Canadian Institute of Management (Saskatchewan 14 Crown Employment Contracts Act Division) Act 16 Crown Foundations Act 10 Cancer Foundation Act 12 Crown Minerals Act 3 Cattle Marketing Deductions Act, 1998 14 Crown Suits (Costs) Act 14 Cemeteries Act, 1999 6 Culture and Recreation Act, 1993 8 Certified General Accountants Act, 1994 9 Cut Knife Reference Act 8 Certified Management Accountants Act 11 Dangerous Goods Transportation Act 8 Certified Management Consultants Act 10 Dental Care Act 10 Change of Name Act, 1995 / Loi de 1995 sur le changement 10 Dental Disciplines Act de nom 3 Department of Agriculture and Food Act 14 Charitable Fund-raising Businesses Act 12 Department of Energy and Mines Act 8 Chartered Accountants Act, 1986 10 Department of Health Act 19 Child and Family Services Act 14 Department of Justice Act 19 Child Care Act 16 Department of Post-Secondary Education and Skills 14 Children’s Law Act, 1997 / Loi de 1997 sur le droit de Training Act, 2000 l’enfance 9 Department of Rural Development Act 10 Chiropody Profession Act 19 Department of Social Services Act 10 Chiropractic Act, 1994 9 Department of Urban Affairs Act 14 Choses in Action Act 14 Dependants’ Relief Act, 1996/Loi de 1996 sur l’aide aux 9 Cities Act personnes à charge 14 Class Actions Act/Loi sur les recours collectifs 14 Devolution of Real Property Act 7 Clean Air Act 10 Dietitians Act 14 Closing-out Sales Act 14 Direct Sellers Act 14 Collection Agents Act 3 Diseases of Animals Act 14 Commercial Liens Act/Loi sur les privilèges à base 14 Distress Act commerciale 19 Donation of Food Act, 1995 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1401

6 Doukhobors of Canada C.C.U.B. Trust Fund Act 7 Grasslands National Park Act 7 Ecological Reserves Act 7 Ground Water Conservation Act 12 Economic and Co-operative Development Act 14 Guarantee Companies Securities Act 16 Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l éducation 14 Health Care Directives and Substitute Health Care Decision 1 Election Act, 1996 Makers Act G Electrical Inspection Act, 1993 10 Health Districts Act 4 Electrical Licensing Act 10 Health Facilities Licensing Act 14 Electronic Information and Documents Act, 2000 10 Health Information Protection Act 10 Emergency Medical Aid Act 15 Health Labour Relations Reorganization Act 4 Emergency 911 System Act 10 Health Quality Council Act 4 Emergency Planning Act 10 Health Services Utilization and Research Commission Act 19 Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse 10 Hearing Aid Act and Exploitation Act 10 Hearing Aid Sales and Services Act 15 Employment Agencies Act 6 Heritage Property Act 14 Enforcement of Canadian Judgments Act/Loi sur l’exécution G Highway Traffic Act des jugements canadiens G Highway Traffic Act, 1996/Code de la route de 1996 14 Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002/Loi de 2002 11 Highways and Transportation Act, 1997 sur l’exécution des jugements canadiens 18 Historic Properties Foundations Act 14 Enforcement of Foreign Arbitral Awards Act, 1996/Loi de 6 Holocaust Memorial Day Act 1996 sur l’execution des sentences arbitrales etrangeres 8 Home Energy Loan Act 14 Enforcement of Judgments Conventions Act/Loi sur les 14 Home Owners’ Protection Act conventions sur l’exécution de jugements 14 Homesteads Act, 1989 14 Enforcement of Maintenance Orders Act, 1997/Loi de 1997 3 Horned Cattle Purchases Act sur l’exécution des ordonnances alimentaires L Horse Racing Regulation Act 11 Engineering and Geoscience Professions Act 10 Hospital Standards Act 7 Environmental Assessment Act 14 Hotel Keepers Act 7 Environmental Management and Protection Act, 2002 10 Housing and Special-care Homes Act 14 Equality of Status of Married Persons Act 15 Human Resources, Labour and Employment Act 14 Escheats Act 10 Human Tissue Gift Act 12 Ethanol Fuel Act 14 Improvements under Mistake of Title Act 14 Executions Act 8 Income Tax Act 14 Exemptions Act 8 Income Tax Act, 2000 3 Expropriation (Rehabilitation Projects) Act 2 Indian and Native Affairs Act 14 Expropriation Act 8 Insurance Premiums Tax Act 14 Expropriation Procedure Act 19 Intercountry Adoption (Hague Convention) 14 Factors Act Implementation Act 25 Family and Community Services Act 23 Interior Designers Act 14 Family Farm Credit Act 14 Inter jurisdictional Support Orders Act/Loi sur les 14 Family Maintenance Act, 1997/Loi de 1997 sur les ordonnances alimentaires interterritoriales prestations alimentaires familiales 14 International Child Abduction Act, 1996/Loi de 1996 sur 14 Family Property Act/Loi sur les biens familiaux l’enlèvement international d’enfants 3 Farmers’ Counselling and Assistance Act 14 International Commercial Arbitration Act 3 Farm Financial Stability Act 14 International Sale of Goods Act 3 Farming Communities Land Act 14 Interpretation Act, 1995/Loi d’interpretation de 1995 14 Fatal Accidents Act D Interprovincial Lotteries Act, 1984 14 Federal Courts Act 14 Interprovincial Subpoena Act 8 Federal-Provincial Agreements Act 14 Intestate Succession Act, 1996/Loi de 1996 sur les 14 Film and Video Classification Act successions non testamentaires 6 Film Employment Tax Credit Act L Irrigation Act, 1996 8 Financial Administration Act, 1993 6 Jean-Louis Légaré Act/Loi sur Jean-Louis Legare 15 Fire Departments Platoon Act 14 Judgments Extension Act 4 Fire Prevention Act, 1992 14 Judges’ Orders Enforcement Act 8 Fiscal Stabilization Fund Act 14 Jury Act, 1998/Loi de 1998 sur le jury 7 Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 14 Justices of the Peace Act, 1988/Loi de 1988 sur les juges 9 Flin Flon Extension of Boundaries Act, 1952 de paix 14 Foreign Judgments Act 15 Labour Management Dispute (Temporary Provisions) Act 7 Forest Resources Management Act 12 Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act 14 Fraudulent Preferences Act 15 Labour Standards Act 14 Freedom of Information and Protection of Privacy Act 3 Land Bank Repeal and Temporary Provisions Act 12 Freehold Oil and Gas Production Tax Act 14 Land Contracts (Actions) Act 14 Frustrated Contracts Act 14 Land Information Services Facilitation Act 8 Fuel Tax Act, 2000 J/14 Land Surveyors and Professional Surveyors Act 14 Funeral and Cremation Services Act J/14 Land Surveys Act, 2000 G Gas Inspection Act, 1993 J/14 Land Titles Act, 2000 4 Gas Licensing Act 14 Landlord and Tenant Act J Geographic Names Board Act 14 Language Act/Loi linguistique 1 Government Organization Act 14 Law Reform Commission Act 3 Grain Charges Limitation Act 14 Laws Declaratory Act 1402 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

3 Leafcutting Beekeepers Registration Act 14 Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les 16 League of Educational Administrators, Directors and sociétés sans but lucratif Superintendents Act, 1991 17 Northern Affairs Act 14 Legal Aid Act 9 Northern Municipalities Act 14 Legal Profession Act, 1990 17 Northern Saskatchewan Economic Development Act 1 Legislative Assembly and Executive Council Act 14 Notaries Public Act 14 Libel and Slander Act 3 Noxious Weeds Act, 1984 16 Libraries Co-operation Act 15 Occupational Health and Safety Act, 1993 10 Licensed Practical Nurses Act, 2000 10 Occupational Therapists Act, 1997 14 Limitation of Actions Act 12 Oil and Gas Conservation Act 14 Limitation of Civil Rights Act J Ombudsman and Children’s Advocate Act 3 Line Fence Act 3 On-farm Quality Assurance Programs Act L Liquor Board Superannuation Act 10 Ophthalmic Dispensers Act 8 Liquor Consumption Tax Act 10 Optometry Act, 1985 7 Litter Control Act 10 Osteopathic Practice Act 9 Lloydminster Municipal Amalgamation Act, 1930 14 Parents’ Maintenance Act 14 Local Authority Freedom of Information and Protection of 7 Parks Act Privacy Act 14 Partnership Act 9 Local Government Election Act 4 Passenger and Freight Elevator Act 9 Local Improvements Act, 1993 3 Pastures Act 14 Lord’s Day (Saskatchewan) Act 14 Penalties and Forfeitures Act 14 Maintenance of Saskatchewan Power Corporation’s 14 Pension Benefits Act, 1992 Operations Act, 1998 10 Personal Care Homes Act 8 Management Accountants Act J/14 Personal Property Security Act, 1993 J/14 Manitoba-Saskatchewan Boundary Act, 1937 3 Pest Control Act J/14 Manitoba-Saskatchewan Boundary Act, 1942 3 Pest Control Products (Saskatchewan) Act J/14 Manitoba-Saskatchewan Boundary Act, 1966 10 Pharmacy Act, 1996 J/14 Manitoba-Saskatchewan Boundary Act, 1978 10 Physical Therapists, 1998 14 Marriage Act, 1995/Loi de 1995 sur le mariage 12 Pipelines Act, 1998 14 Marriage Settlement Act 9 Planning and Development Act, 1983 10 Medical Laboratory Licensing Act, 1994 14 Police Act, 1990 10 Medical Laboratory Technologists Act 1 Political Contributions Tax Credit Act 10 Medical Profession Act, 1981 16 Post-Secondary Graduate Tax Credit Act 10 Medical Radiation Technologists Act G Potash Corporation of Saskatchewan Reorganization 10 Medical and Hospitalization Tax Repeal Act Repeal Act K Meewasin Valley Authority Act G Potash Development Act 14 Members’ Conflict of Interest Act 12 Potash Resources Act 8 Members of the Legislative Assembly Benefits Act G Power Corporation Act 10 Mental Health Services Act G Power Corporation Superannuation Act 14 Mentally Disordered Persons Act 14 Powers of Attorney Act, 1996/Loi de 1996 sur les 2 Métis Act procurations 10 Midwifery Act 14 Powers of Attorney Act, 2002/Loi de 2002 sur les 3 Milk Control Act, 1992 procurations 12 Mineral Resources Act, 1985 3 Prairie Agricultural Machinery Institute Act, 1999 12 Mineral Taxation Act, 1983 7 Prairie and Forest Fires Act, 1982 14 Mortgage Brokers Act 14 Pre-judgment Interest Act G Motor Carrier Act 10 Prescription Drugs Act 14 Motor Dealers Act 14 Privacy Act 8 Motor Vehicle Insurance Premiums Tax Act 14 Private Investigators and Security Guards Act, 1997 6 Multiculturalism Act 16 Private Vocational Schools Regulation Act, 1995 9 Municipal Board Act 14 Proceedings Against the Crown Act 9 Municipal Debentures Repayment Act 14 Professional Corporations Act 9 Municipal Development and Loan (Saskatchewan) Act 8 Provincial Auditor Act 8 Municipal Employees’ Pension Act 14 Provincial Court Act, 1998 9 Municipal Expropriation Act 1 Provincial Emblems and Honours Act 8 Municipal Financing Corporation Act 3/7 Provincial Lands Act 14 Municipal Hail Insurance Act 14 Provincial Mediation Board Act 9 Municipal Industrial Development Corporations Act 8 Provincial Sales Tax Act 9 Municipal Revenue Sharing Act 18 Provincial Secretary’s Act 9 Municipal Tax Sharing (Potash) Act 10 Psychologists Act, 1997 9 Municipality Improvements Assistance (Saskatchewan) Act 14 Public Disclosure Act 10 Mutual Medical and Hospital Benefit Associations Act 8 Public Employees Pension Plan Act 14 Names of Homes Act 14 Public Guardian and Trustee Act 7 Natural Resources Act (subject to OC 208/96) 10 Public Health Act 10 Naturopathy Act 10 Public Health Act, 1994 14 New Generation Co-operatives Act (except Part XXII) 14 Public Inquiries Act J New Generation Co-operatives Act, Part XXII 16 Public Libraries Act, 1996 G NewGrade Energy Inc. Act 14 Public Officers’ Protection Act THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1403

D Public Officials Security Act 14 Saskatchewan Human Rights Code D Public Service Act, 1998 19 Saskatchewan Income Plan Act 8 Public Service Superannuation Act 16 Saskatchewan Indian Institute of Technologies Act 14 Public Utilities Easements Act 16 Saskatchewan Institute of Applied Science and 23 Public Works Act Technology Act 5 Pulp and Paper Mills Act 14 Saskatchewan Insurance Act 23 Purchasing Act 10 Saskatchewan Medical Care Insurance Act 14 Queen’s Bench Act, 1998/Loi de 1998 sur la Cour du Banc de G Saskatchewan Mining Development Corporation la Reine Reorganization Act 14 Queen’s Counsel Act 2 Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement 14 Queen’s Printer Act (Treaty Land Entitlement) Act 15 Radiation Health and Safety Act, 1985 J/14 Saskatchewan Northwest Territories Boundary Act, 1966 11 Railway Act C Saskatchewan Opportunities Corporation Act 14 Real Estate Act 8 Saskatchewan Pension Annuity Fund Act 14 Reciprocal Enforcement of Judgments Act, 1996/Loi de 1996 E Saskatchewan Pension Plan Act sur l’exécution réciproque des Jugements 23 Saskatchewan Property Management Corporation Act 14 Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act, 1996 G Saskatchewan Telecommunications Act Loi de 1996 sur l’exécution réciproque des ordonnances G Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation Act alimentaires L Saskatchewan Water Corporation Act 14 Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act 7 Saskatchewan Watershed Authority Act 14 Recovery of Possession of Land Act G SaskTel Pension Implementation Act 14 Referendum and Plebiscite Act J Securities Act, 1988 16 Regional Colleges Act 24 Senior Citizens’ Heritage Program Act 10 Regional Health Services Act 14 Slot Machine Act. 7 Regional Parks Act, 1979 14 Small Claims Act, 1997/Loi de 1997 sur les petites créances 16 Registered Music Teachers Act G Snowmobile Act 16 Registered Music Teachers Act, 2002 19 Social Workers Act 10 Registered Nurses Act, 1988 3 Soil Drifting Control Act 14 Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act/Loi N Special Payment (Dependent Spouses) Act portant insaisissabilité des régimes enregistrés 10 Speech-Language Pathologists and Audiologists Act (revenu de retraite) 7 State of the Environment Report Act 10 Registered Psychiatric Nurses Act 8 Statistics Act 14 Regulations Act, 1995/Loi de 1995 sur les règlements 6 Status of the Artist Act/Loi sur le statut de l’artiste 19 Rehabilitation Act 3 Stray Animals Act 14 Religious Societies Land Act 16 Student Assistance and Student Aid Fund Act, 1985 1 Representation Act, 1994 9 Subdivisions Act C Research Council Act 14 Summary Offences Procedure Act, 1990 10/19 Residential Services Act 8 Superannuation (Supplementary Provisions) Act 14 Residential Tenancies Act 14 Surface Rights Acquisition and Compensation Act 14 Revised Statutes Act, 1979 14 Survival of Actions Act 8 Revenue and Financial Services Act 14 Survivorship Act, 1993 9/12 Rural Development Act 14 Tabling of Documents Act, 1991 G Rural Electrification Act 6 Tartan Day Act 9 Rural Municipal Administrators Act 9 Tax Enforcement Act 9 Rural Municipality Act, 1989 16 Teachers’ 1990-91 Collective Agreement Implementation Act 14 Sale of Goods Act 16 Teachers’ Dental Plan Act 14 Sale of Training Courses Act 16 Teachers’ Federation Act 3/7 Sale or Lease of Certain Lands Act 16 Teachers’ Life Insurance (Government Contributory) Act 14 Sales on Consignment Act 16 Teachers Superannuation and Disability Benefits Act 11 Sand and Gravel Act 22 Telephone Department Act 3 Saskatchewan 4-H Foundation Act 14 Thresher Employees Act 23 Saskatchewan Applied Science Technologists and 14 Threshers’ Lien Act Technicians Act 9 Time Act 19 Saskatchewan Assistance Act 10 Tobacco Control Act 16 Saskatchewan Association of School Business Officials 8 Tobacco Tax Act, 1998 Act, 1993 12 Tourism Authority Act D Saskatchewan Centre of the Arts Act, 2000 15 Trade Union Act E Saskatchewan Development Fund Act 14 Trading Stamp Act G SaskEnergy Act 14 Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988/Loi de 1988 14 Saskatchewan Evidence Act sur le tribunal de la sécurité routiére de la Saskatchewan 3/14 Saskatchewan Farm Security Act 2 Treaty Land Entitlement Implementation Act J Saskatchewan Financial Services Commission Act 14 Trust and Loan Corporations Act, 1997 H Saskatchewan Gaming Corporation Act 14 Trustee Act G Saskatchewan Government Insurance Act, 1980 14 Trusts Convention Implementation Act O Saskatchewan Grain Car Corporation Act 14 Unconscionable Transactions Relief Act 10 Saskatchewan Health Research Foundation Act 4 Uniform Building and Accessibility Standards Act 6 Saskatchewan Heritage Foundation Act 16 University of Regina Act 19 Saskatchewan Housing Corporation Act 16 University of Saskatchewan Act, 1995 1404 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

9 Urban Municipal Administrators Act Insert the following water into the schedule of additional 9 Urban Municipality Act, 1984 specific closed times for specific waters: 14 Variation of Trusts Act Closed 3 Vegetable, Fruit and Honey Sales Act Zone Waters Times G Vehicle Administration Act Central Ballantyne River and Ballantyne Bay March 1 3 Veterinarians Act, 1987 being all waters of the Ballantyne up to and 3 Veterinary Services Act River and all waters of Ballantyne including 14 Victims of Crime Act, 1995/Loi de 1995 sur les victimes Bay of Deschambault Lake, at June 15 d’actes criminels approximate NL 54° 40' WL 103° 33', 14 Victims of Domestic Violence Act lying south of NL 54° 40', and west 15 Victims of Workplace Injuries Day of Mourning Act/Loi sur of WL 103° 40'; le jour de deuil en sourvenir des victimes d’accidents de travail ______10 Vital Statistics Act, 1995/Loi de 1995 sur les services de VARYING CLOSED TIMES TO ALL FISHERIES l’état civil DRO 2002-4. Pursuant to section 8 of The Fisheries Regulations, 15 Wages Recovery Act I do hereby vary, in accordance with the attached schedule, the N Wakamow Valley Authority Act Minister’s Order Varying Closed Times to All Fisheries, dated J Wanuskewin Heritage Park Act, 1997 May 1, 2002, as published in The Saskatchewan Gazette, O Wascana Centre Act May 10, 2002. 7 Water Appeal Board Act DATED at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of 7 Water Power Act December, 2002. 7 Watershed Associations Act 6 Western Development Museum Act Dennis Sherratt, 10 White Cane Act Director of Fish and Wildlife Branch, 7 Wildlife Act, 1998/Loi de 1998 sur la faune Saskatchewan Environment. 7 Wildlife Habitat Protection Act ______14 Wills Act, 1996/Loi de 1996 sur les testaments Delete the following water from the schedule, Varying 25 Women’s Affairs Act Closed Times to all Fisheries: 14 Woodmen’s Lien Act Closed N Workers’ Compensation Act, 1979 Zone Waters Times N Workers’ Compensation Board Superannuation Act Central Ballantyne River and Ballantyne Bay March 1 4 Young Offenders’ Services Act being all waters of the Ballantyne up to and ______River and all waters of Ballantyne including Bay of Deschambault Lake, at June 15 DIRECTOR’S ORDERS approximate NL 54° 40' WL 103° 33', ______lying south of NL 54° 37' 30", and west of WL 103° 40'; The Fisheries Act (Saskatchewan), 1994 Insert the following water into the schedule, Varying Closed ______Times to all Fisheries: CLOSED TIMES FOR ANGLING Closed DRO 2002-3. Pursuant to section 14 of The Fisheries Regulations Zone Waters Times being R.R.S. c.F-16.1 Reg 1, made under the authority of The Fisheries Central Ballantyne River and Ballantyne Bay March 1 Act (Saskatchewan) 1994, which powers have been delegated to me being all waters of the Ballantyne up to and by the Minister responsible for that Act, I do hereby vary, in accordance with the attached schedule, the Minister’s Order, varying River and all waters of Ballantyne including closed times for angling, dated May 1, 2002, as published in The Bay of Deschambault Lake, at June 15 Saskatchewan Gazette, May 10, 2002. approximate NL 54° 40' WL 103° 33', DATED at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of lying south of NL 54° 40', and west December, 2002. of WL 103° 40'; Dennis Sherratt, ______Director of Fish and Wildlife Branch, Saskatchewan Environment. MINISTERS’ ORDERS ______Schedule The Education Act, 1995 VARYING CLOSED TIMES [subsection 54(1)] Delete the following water from the schedule of additional ______specific closed times for specific waters: ALTERATION OF SUB-DIVISION BOUNDARIES Closed OF A SCHOOL DIVISION Zone Waters Times No. 068/2002-03. Pursuant to the powers vested in me by Central Ballantyne River and Ballantyne Bay March 1 subsection 54(1) of The Education Act, 1995, I hereby order that the being all waters of the Ballantyne up to and boundaries of the sub-divisions in the Tisdale School Division No. 53 River and all waters of Ballantyne including of Saskatchewan be altered in such a manner so as to result in the Bay of Deschambault Lake, at June 15 following areas, effective the date of this Order: approximate NL 54° 40' WL 103° 33', Sub-division No. 1 — lying south of NL 54° 37' 30”, and in Township 41, Range 12: sections 1 to 5, 8 to 36, all inclusive; west of WL 103° 40'; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1405

in Township 42, Range 11: sections 6, 7, 18, 19, the north in Township 45, Range 11: sections 1 to 30 inclusive; halves of sections 20 to 24 inclusive, sections 25 to 36 inclusive; in Township 45, Range 12: sections 1 to 32 inclusive, the west in Township 42, Range 12: sections 1 to 36 inclusive; half of section 33; in Township 42, Range 13: sections 12 to 14, 23 to 26, all in Township 45, Range 13: sections 1 to 36 inclusive; inclusive, the east half of section 34, sections 35, 36; in Township 45, Range 14: sections 1 to 4, 9 to 16, 19 to 36, all in Township 43, Range 10: sections 6, 7, 16 to 21 inclusive, inclusive; sections 30, 31; in Township 45, Range 15: sections 4 to 9, 16 to 36, all in Township 43, Ranges 11 and 12: sections 1 to 36 inclusive; inclusive; in Township 43, Range 13: sections 1 to 3 inclusive, the east in Township 45, Range 16: sections 1, 12, 13, 24, 25, and 36, the halves of sections 4 and 9, sections 10 to 15 inclusive, the east east halves of sections 2, 11, 14, 23, 26 and 35; halves of sections 16 and 21, sections 22 to 27 inclusive, the east in Township 46, Range 12: the west half of section 4, section 5, half of section 28; the south half and north-east quarter of section 6, the in Township 44, Range 10: sections 6, 7, 18, 19, 30 and 31; south-east quarter of section 7, the south half of section 8, the in Township 44, Range 11: sections 1 to 36 inclusive; south-west quarter of section 9; in Township 44, Range 12: sections 1 to 28 inclusive, the south in Township 46, Range 13: sections 1 to 12 inclusive, the west halves of sections 29 and 30, sections 33 to 36 inclusive; half of section 13, sections 14 to 23 inclusive, the west half of section 24, sections 28 to 33 inclusive; excluding those lands included within the boundaries of an Indian Reserve; in Township 46, Range 14: sections 1 to 36 inclusive; all West of the Second Meridian. in Township 46, Range 15: sections 1 to 30 inclusive, the east half of section 36; Sub-division No. 2 — in Township 46, Range 16: sections 1, 2, 11 to 14, 23 to 25, all in Township 41, Range 13: sections 13 to 36 inclusive; inclusive, the south half of section 26; in Township 41, Range 14: sections 13 to 36 inclusive; in Township 47, Range 13: the south half of section 5, in Township 41, Range 15: section 13, the north-east quarter sections 6, 7, 18 and 19; of section 22, sections 23 to 26, 31 to 36, all inclusive; in Township 47, Range 14: sections 1 to 24 inclusive, in Township 42, Range 13: sections 1 to 11, 15 to 22, 27 to 33, sections 29, 30, the south-east quarter of section 31; all inclusive, the west half of section 34; in Township 47, Range 15: the east halves of sections 1, 12, 13 in Township 42, Range 14: sections 1 to 36 inclusive; and 24, the south-east quarter of section 25; in Township 42, Range 15: sections 1 to 29 inclusive, the south excluding those lands included within the boundaries of an Indian half and north-west quarter of section 32, sections 33 to 36 Reserve; inclusive; all West of the Second Meridian. in Township 43, Range 13: the west half of section 4, Sub-division No. 4 — sections 5 to 8 inclusive, the west halves of sections 9 and 16, sections 17 to 20 inclusive, the west halves of sections 21 and 28, in Township 45, Range 10: section 31; sections 29, 30; in Township 45, Range 11: sections 31 to 36 inclusive; in Township 43, Range 14: sections 1 to 29 inclusive; in Township 45, Range 12: the east half of section 33, in Township 43, Range 15: sections 1, 2, the east half of sections 34 to 36 inclusive; section 3, the north half and south-east quarter of section 4, the in Township 46, Range 9: sections 3 to 10, 15 to 22, 27 to 34, all north half of section 10, sections 11 to 13 inclusive, the east half inclusive; of section 14; in Township 46, Ranges 10 and 11: sections 1 to 36 inclusive; excluding those lands included within the boundaries of an Indian in Township 46, Range 12: sections 1 to 3 inclusive, the east Reserve; half of section 4, the south-east quarter of section 9, the south all West of the Second Meridian. half of section 10, sections 11 to 14, 23 to 26, all inclusive, Sub-division No. 3 — sections 35, 36; in Township 42, Range 15: sections 30, 31, the north-east in Township 47, Range 9: sections 3 to 10, 15 to 22, 27 to 34, all quarter of section 32; inclusive; in Township 42, Range 16: the north half of section 24, in Township 47, Ranges 10 and 11: sections 1 to 36 inclusive; sections 25, 36; in Township 47, Range 12: section 1, the north half and in Township 43, Range 13: sections 31 to 36 inclusive; south-east quarter of section 2, the north half of section 3, the north-east quarter of section 4, sections 10 to 13 inclusive, the in Township 43, Range 14: sections 30 to 36 inclusive; north-west quarter of section 14, the north-east quarter of in Township 43, Range 15: the west half of section 3, the section 15, the south half and north-east quarter of section 21, south-west quarter of section 4, sections 5 to 9 inclusive, the the north half of section 22, sections 23 to 28 inclusive, the east south half of section 10, the west half of section 14, sections 15 half of section 32, sections 33 to 36 inclusive; to 36 inclusive; in Township 48, Range 9: sections 3 to 10, 15 to 22, 27 to 34, all in Township 43, Range 16: the north half of section 25, inclusive; section 36; in Township 48, Range 10: sections 1 to 36 inclusive; in Township 44, Range 12: the north halves of section 29 in Township 48, Range 11: sections 1 to 25 inclusive, those and 30, sections 31, 32; portions of sections 26 and 27 lying south of the Carrot River, in Township 44, Range 13: sections 1 to 36 inclusive; sections 28 to 30 inclusive, those portions of sections 31 to 35 in Township 44, Range 14: sections 1 to 28, 33 to 36, all lying south of the said River, section 36; inclusive; in Township 48, Range 12: sections 1 to 4 inclusive, the east in Township 44, Range 15: sections 1 to 24, 28 to 33, all half of section 5, the north half and south-east quarter of inclusive; section 8, sections 9 to 17, 20 to 35, all inclusive, that portion of section 36 lying south of the Carrot River; in Township 44, Range 16: sections 1, 2, 11 to 14 inclusive, the east half of section 24, section 25, the east halves of sections 26 in Township 49, Range 12: sections 2 to 6 inclusive; and 35, section 36; excluding those lands included within the boundaries of an Indian in Township 45, Range 10: sections 6, 7, 18, 19 and 30; Reserve; 1406 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

all West of the Second Meridian. The Oil and Gas Conservation Act Sub-division No. 5 — ______in Township 46, Range 12: the north-west quarter of section 6, SWIFT CURRENT WEST BASAL MANNVILLE SAND POOL the north half and south-west quarter of section 7, the north halves of sections 8 to 10, sections 15 to 22, 27 to 34, all inclusive; MRO 77/02 PO 4. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, the following provisions shall apply to the drilling in Township 46, Range 13: the east halves of sections 13 of, and the production of oil and gas from, vertical oil wells in the and 24, sections 25 to 27, 34 to 36, all inclusive; Swift Current West Basal Mannville Sand Pool, effective in Township 47, Range 12: the south-west quarter of section 2, December 1, 2002: the south half of section 3, the south half and north-west quarter 1 The drainage unit shall be comprised of one legal subdivision. of section 4, sections 5 to 9 inclusive, the south half and north-east quarter of section 14, the south half and north-west 2 Within a drainage unit, the sides of the target area shall be 100 m quarter of section 15, sections 16 to 20 inclusive, the north-west from and parallel to the corresponding sides of the drainage unit. quarter of section 21, sections 29 to 31 inclusive, the west half 3 If a well is not completed within the target area, the minister of section 32; may reduce the area used as a factor in determining the maximum in Township 47, Range 13: sections 1 to 4 inclusive, the north allowable rate of production. half of section 5, sections 8 to 17, 20 to 36, all inclusive; 4(a) For the first well drilled in each Section, the operator shall in Township 48, Range 12: the west half of section 5, submit samples of the interval from the top of the Second White sections 6, 7, the south-west quarter of section 8, sections 18, 19; Specks to total depth. in Township 48, Range 13: sections 1 to 6 inclusive, the east (b) For all subsequent wells drilled in each Section, the operator half of section 7, sections 8 to 16 inclusive, the south-east shall submit samples of the interval from the top of the Jurassic quarter of section 17, sections 23, 24; System to total depth if such wells are intended to be drilled down to or below the top of the Jurassic System. excluding those lands included within the boundaries of an Indian Reserve; 5 As a minimum requirement, the operator shall run logs to determine the resistivity, spontaneous potential, porosity and gamma all West of the Second Meridian. ray spectra from surface casing shoe to total depth for each well Sub-division No. 6 — drilled. in Township 46, Range 15: sections 31 to 35 inclusive, the west Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. half of section 36; ______in Township 46, Range 16: the north half of section 26, sections 35, 36; MRO 78/02 PB 10. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, the following area is designated and identified as in Township 47, Range 14: sections 25 to 28 inclusive, the an oil and gas pool named the “Swift Current West Basal Mannville north half and south-west quarter of section 31, sections 32 to Sand Pool”, effective December 1, 2002: 36 inclusive; Lands West of the Third Meridian: in Township 47, Range 15: the west half of section 1, sections 2 to 11 inclusive, the west halves of sections 12 and 13, In Township 15, Range 14: the north half of Section 18; sections 14 to 23 inclusive, the west half of section 24, the north Sections 19 and 30; half and south-west quarter of section 25, sections 26 to 36, In Township 15, Range 15: the north-east quarter of inclusive; Section 13; the east half of Section 24. in Township 47, Range 16: sections 1 to 3, 10 to 15, 22 Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. to 27, 34 to 36, all inclusive; ______in Township 48, Range 14: sections 1 to 7 inclusive, the west half of section 8, sections 9 to 11 inclusive, the south half and BEVERLEY CANTUAR SAND POOL north-west quarter of section 12, the south-east quarter of MRO 840/02 PO 54. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas section 14, sections 18, 19, 30; Conservation Act, MRO 54/88 PO 12, dated March 3, 1988, is in Township 48, Range 15: sections 1 to 35 inclusive; rescinded and the following provisions shall apply to the drilling of, in Township 48, Range 16: sections 1 to 3, 10 to 12, all and the production of oil and gas from, vertical oil wells in the inclusive, the east halves of section 13 and 24, the north-east Beverley Cantuar Sand Pool, effective December 1, 2002: quarter of section 25, the south-east quarter of section 36; 1 The drainage unit shall be comprised of two legal subdivisions in excluding those lands included within the boundaries of an Indian a section grouped as follows: Reserve; Legal subdivisions 1 and 2; 3 and 4; 5 and 6; 7 and 8; 9 all West of the Second Meridian. and 10; 11 and 12; 13 and 14; 15 and 16; Sub-division No. 7 — with the exception of wells drilled within the area described in clause 2(a) where the drainage unit shall be comprised of one legal in Township 44, Range 14: sections 29 to 32 inclusive; subdivision. in Township 44, Range 15: sections 25 to 27, 34 to 36, all 2 Within a drainage unit, the sides of the target area shall be 100 m inclusive; from and parallel to the corresponding sides of the even-numbered in Township 45, Range 14: sections 5 to 8 inclusive, legal subdivision, with the exception of the following area where the sections 17, 18; target area shall be 100 m from and parallel to the corresponding sides of the legal subdivision: in Township 45, Range 15: sections 1 to 3, 10 to 15, all inclusive; (a) Lands West of the Third Meridian: excluding those lands included within the boundaries of an Indian In Township 15, Range 17: the east half of Section 3; the Reserve; south-east quarter, legal subdivisions 5 and 6 and the north half all West of the Second Meridian. of Section 10. Dated at Regina, Saskatchewan, this 2nd day of December, 2002. 3 If a well is not completed within the target area, the minister may reduce the area used as a factor in determining the MARP. ______4(a) For the first well drilled in each Section, the operator shall submit samples of the interval from the top of the Second White Craig Dotson, Specks to total depth. Deputy Minister of Learning. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1407

(b) For all subsequent wells drilled in each section, the operator Lands West of the Third Meridian: shall submit samples of the interval from the top of the Mississippian In Township 51, Range 22: the south half of Section 15; System to total depth if such wells are intended to be drilled below Sections 16 to 20; Sections 29 and 30; the south half and the top of the Mississippian System. north-west quarter of Section 31; the south-west quarter of 5 As a minimum requirement, the operator shall run logs to Section 32; determine the resistivity, spontaneous potential, porosity and gamma In Township 51, Range 23: the south-east quarter and north ray spectra from surface casing shoe to total depth for each well half of Section 10; the north halves of Sections 11 and 12; drilled. Sections 13 to 15; the north-east quarter of Section 20; Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. Sections 21 to 28; the east half of Section 29; the east half of ______Section 32; Sections 33 to 36; In Township 52, Range 23: the west half of Section 1; OTHER AREAS — SALT WATER DISPOSAL Sections 2 to 5; the north half of Section 6; Sections 7 to 10; the MRO 853/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas south half and north-west quarter of Section 11; the south-west Conservation Act, approval is granted to Canadian Natural Resources quarter of Section 12; the south half and north-west quarter of Ltd. to dispose of salt water recovered from oilfield production, by Section 15; Sections 16 and 17; the south half of Section 18; the injection into the Dina Sand through the well CNRes Lashburn south-east quarter of Section 20; the south-west quarter of West A9-22-48-25, in accordance with plans filed with the Department Section 21; as Document No. S.W.D. 898 and subject to the following: In Township 52, Range 24: the north half of Section 1; the east 1 Installations shall be subject to the approval of a field half of Section 12. representative of the Department prior to the commencement of salt Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. water injection and subsequent to any modifications to such ______installations. 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum WESTHAZEL WASECA SAND POOL of 6 650 kilopascals (kPa). WESTHAZEL SPARKY SAND POOL 3 All injection volumes shall be metered with a Department WESTHAZEL G.P. SAND POOL approved method. WESTHAZEL MANNVILLE SANDS POOL This approval does not authorize the applicant to dispose of salt MRO 863/02 PB 66. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas water without the consent of all the mineral owners, other than the Conservation Act, MRO 123/91 PB 20, dated May 6, 1991, is rescinded Crown, that might reasonably be adversely affected by such disposal. and the following area is designated and identified as an oil and gas Dated at Regina, Saskatchewan, November 28, 2002. pool named the “Westhazel Waseca Sand Pool”, “Westhazel Sparky Sand Pool”, “Westhazel G.P. Sand Pool”, and the “Westhazel Mannville ______Sands Pool”, effective December 1, 2002: OTHER AREAS — OFF-TARGET WELL Lands West of the Third Meridian: MRO 858/02 A 277. Profico Energy Management Ltd. has applied In Township 50, in Range 22: the north-east quarter of to drill an off-target well due to topographical reasons. Pursuant to Section 19; the north half of Section 20; the north-west quarter Section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted of Section 27; the south-west quarter and north half of to drill an off-target well to produce from the Milk River Formation Section 28; Sections 29 to 34; and the north-west quarter of located at 14-24-20-18 W3M and subject to the following: Section 35; 1 The net productive area used in calculating the daily allowable In Township 50, in Range 23: the east half of Section 25; the shall be determined in accordance with subsection 30(1) of The Oil south-east quarter and the north half of Section 36; and Gas Conservation Regulations, 1985. In Township 51, in Range 22: Sections 2 to 4; the south half and Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. north-east quarter of Section 5; the south half of Section 6; the south-east quarter of Section 8; Section 9; the south half and ______north-west quarter of Section 10; the south half of Section 11. HUME MIDALE BEDS POOL — Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. HORIZONTAL WELL PROJECT ______MRO 860/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Bison Resources Ltd. to drill FLORENCE FROBISHER BEDS POOL and complete two horizontal wells in the Midale Beds, underlying MRO 864/02 PB 67. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas the north-east quarter of Section 31-7-12 and south-west quarter of Conservation Act, MRO 18/02 PB 2, dated January 10, 2002, is Section 5-8-12 W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan rescinded and the following area is designated and identified as an Industry and Resources as Document No. H.W. 996 and subject to the oil and gas pool named the “Florence Frobisher Beds Pool”, effective following: December 1, 2002: 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. Lands West of the First Meridian: Dated at Regina, Saskatchewan, November 28, 2002. In Township 1, Range 34: Section 32; ______In Township 2, Range 34: the west half and north-east quarter of Section 4; Sections 5, 8, 9 and 16; CELTIC WASECA SAND POOL Lands West of the Second Meridian: CELTIC SPARKY SAND POOL CELTIC G.P. SAND POOL In Township 1, Range 1: the north-west quarter of Section 25; CELTIC MANNVILLE SANDS POOL the east half of Section 26; the east half of Section 35; Section 36; MRO 862/02 PB 65. Pursuant to section 17 of The Oil and Gas In Township 2, Range 1: the east half of Section 1; the Conservation Act, MRO 565/97 PB 35, dated May 20, 1997, is south-east quarter of Section 12. rescinded and the following area is designated and identified as an Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. oil and gas pool named the Celtic Waseca Sand Pool, Celtic Sparky Sand Pool, Celtic G.P. Sand Pool, and the Celtic Mannville Sands Pool, effective December 1, 2002: 1408 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

HEWARD AREA-FROBISHER-ALIDA BEDS — SUFFIELD UPPER SHAUNAVON POOL — HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION OFF-TARGET WELL MRO 865/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas MRO 870/02 A 279. Husky Oil Operations Limited has applied to Conservation Act, approval is granted to Upton Resources Partnership drill an off-target well to replace the existing abandoned well. to drill and complete one horizontal well in the Frobisher-Alida Beds Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval underlying the east half of Section 26-9-9 W2M, in accordance with is granted to drill an off-target well to produce from the Upper plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document Shaunavon formation located at 4B8-19-14-19 W3M, subject to the No. H.W. 754 and subject to the following: following: 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated 2 Pursuant to section 17 of The Oil and Gas Conservation Act, the without penalty. drainage unit shall consist of legal subdivisions 7, 8, 9 and 10 of Dated at Regina, Saskatchewan, November 28, 2002. Section 26-9-9 W2M and may contain more than one well capable of ______producing oil or gas. Dated at Regina, Saskatchewan, November 28, 2002. OTHER AREAS — OFF-TARGET WELLS ______MRO 871/02 A 280. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and Gas Conservation Act and subsection 30(3) of The Oil and Gas CANTAL FROBISHER-ALIDA BEDS POOL — Conservation Regulations, 1985, approval is granted to Penn HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION West Petroleum Ltd. to drill four off-target oil wells located at C10-19-32-25, B6-29-32-25, B7-18-34-25 and C1-24-34-26 W3M, MRO 866/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas subject to the following: Conservation Act, approval is granted to Upton Resources Partnership to drill and complete one horizontal well in the Frobisher-Alida Beds, 1 Good production practice is approved. underlying the south-west quarter of Section 19-5-33 W1M, in Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H.W. 677 and subject to the following: ______1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. CARNDUFF MIDALE BEDS POOL — Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. HORIZONTAL WELL PROJECT ______MRO 872/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Husky Energy to drill and OTHER AREAS — SALT WATER DISPOSAL complete one horizontal well in the East Carnduff Unit, underlying MRO 867/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas portions of Sections 31-2-33 and 36-2-34 W1M, in accordance with Conservation Act, approval is granted to Northrock Resources Ltd. to plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document dispose of salt water recovered from oilfield production, by injection No. H.W. 997 and subject to the following: into the Mannville formation through the well Northrock Walpole 1 Good production practice is approved. DD 4-33-10-32, in accordance with plans filed with the Department Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. as Document No. S.W.D. 899 and subject to the following: ______1 Installations shall be subject to the approval of a field representative of the Department prior to the commencement of salt MRO 873/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas water injection and subsequent to any modifications to such Conservation Act, approval is granted to Husky Energy to drill and installations. complete one horizontal well in the West Carnduff Unit, underlying 2 The wellhead injection pressure shall be limited to a maximum Section 29-2-34 W1M, in accordance with plans filed with of 7 000 kPa. Saskatchewan Industry and Resources as Document No. H.W. 998 and subject to the following: 3 All injection volumes shall be metered with a Department approved method. 1 Good production practice is approved. This approval does not authorize the applicant to dispose of salt Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. water without the consent of all the mineral owners, other than the ______Crown, that might reasonably be adversely affected by such disposal. DODSLAND VIKING SAND POOL — INFILL PROJECT Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. ______MRO 874/02. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Ganze Reece Operations FUSILIER BAKKEN SAND POOL — OFF-TARGET WELL Ltd. to drill an infill well in a portion of the Dodsland Viking Sand Pool, in accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and MRO 868/02 A 277. Pursuant to sections 17 and 27 of The Oil and Resources and subject to the following: Gas Conservation Act and subsection 30(3) of The Oil and Gas Conservation Regulations, 1985, approval is granted to Penn 1 The project area is comprised of the following lands lying West West Petroleum Ltd. to drill one off-target oil well located of the Third Meridian: at C3-7-32-27 W3M, subject to the following: In Township 30, Range 22: the north-west quarter of 1 Good production practice is approved. Section 33. Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. 2 The target area shall be centered at the intersection of four legal subdivisions and shall be a 100 m square, except for the following: ______(a) where a road allowance separates the legal subdivisions, the CORNING TILSTON BEDS POOL — OFF-TARGET WELL target area shall be a rectangle with sides of 100 m parallel to the road and 120 m perpendicular to the road allowance; the target area MRO 869/02 A 278. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas shall be centered on the road allowance and the extended boundaries Conservation Act, approval is granted to National Fuel Exploration between adjoining legal subdivisions; Corp. to drill one off-target oil well located at 14-11-11-7 WM, subject to the following: (b) where an intersection of road allowances separates four legal subdivisions, the target area shall be a square of 120 m centered on 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated the intersection. without penalty. 3 The surface locations of the wells shall not be within 35 m of a Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. road allowance. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1409

4 The maximum allowable rate of production (MARP) for the VERLO ROSERAY SAND POOL — OFF-TARGET WELL proposed infill wells shall not exceed the economic allowance of 5.5 m3 MRO 884/02 A 285. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas of oil per day. Conservation Act, approval is granted to Husky Energy Ltd. to drill Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. one off-target oil well located at 4-35-16-19 W3M, subject to the ______following: 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated OTHER AREAS — OFF-TARGET WELL without penalty. MRO 875/02 A 281. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas Dated at Regina, Saskatchewan, December 3, 2002. Conservation Act, approval is granted to Canadian Coastal Resources to drill an off-target gas well in legal subdivision 7-12-5-14 W3M for ______production from the Milk River formation, subject to the following. HASTINGS FROBISHER BEDS POOL — 1 The daily allowable shall be calculated without penalty. HORIZONTAL WELL PROJECT 2 The gas well shall not be completed in the Second White Specks MRO 885/02. Pursuant to section 17.1 of The Oil and Gas Formation. Conservation Act, approval is granted to Athena Resources Ltd. to Dated at Regina, Saskatchewan, November 29, 2002. drill and complete one horizontal well in the Frobisher Beds underlying ______the south-east quarter of Section 22-3-34 W1M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Industry and Resources as Document FLORENCE FROBISHER BEDS POOL — No. H.W. 999 and subject to the following: HORIZONTAL WELL PROJECT EXPANSION 1 A maximum allowable rate of production shall be assigned. MRO 880/02. Minister’s Order MRO 861/02, dated Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. November 28, 2002, is rescinded and pursuant to section 17.1 of The ______Oil and Gas Conservation Act, approval is granted to Northrock Resources Ltd. to drill and complete one horizontal well in the Bruce W. Wilson, Executive Director, Frobisher Beds, underlying the north-east quarter of Section 26-1-1W2M, in accordance with plans filed with Saskatchewan Petroleum and Natural Gas, Industry and Resources as Document No. H.W. 854 and subject to the Saskatchewan Industry and Resources. following: ______1 Good production practice is approved. Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. CORPORATIONS BRANCH NOTICES ______BEVERLEY CANTUAR SAND POOL — OFF-TARGET WELL The Co-operatives Act, 1996 MRO 881/02 A 282. Pursuant to section 27 of The Oil and Gas ______Conservation Act, approval is granted to Husky Oil Operations Ltd. STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 280 to drill one off-target oil well located at 7-3-15-17 W3M, subject to the following: (2002) 1 The maximum allowable rate of production shall be calculated Name: Date: Juris.: without penalty. Baldwinton Co-operative Community Hall Nov. 15 SK Dated at Regina, Saskatchewan, December 2, 2002. Dene Fishermen’s Co-operative Limited Nov. 15 SK Kipling Agricultural Machinery ______Co-operative Ltd. Nov. 15 SK ABBEY MILK RIVER GAS POOL — OFF-TARGET WELL Kipling and District Farmers’ Market MRO 882/02 A 283. Profico Energy Management Ltd. has applied Co-operative Nov. 8 SK to drill an off-target well due to topographical reasons. Pursuant to Prince Albert Farmers Market section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted Co-operative Association Limited Nov. 15 SK to drill an off-target well to produce from the Milk River located Saskatchewan Ostrich Association at 14-25-20-18 W3M and subject to the following: Co-operative Nov. 15 SK 1 The net productive area used in calculating the daily allowable Saskatoon Small Business Co-operative Ltd. Nov. 15 SK shall be determined in accordance with subsection 30(1) of The Oil The Ben Voirlich Utility Co-operative and Gas Conservation Regulations, 1985. Limited Nov. 15 SK Dated at Regina, Saskatchewan, November 21, 2002. The Central Hall Co-operative Limited Nov. 15 SK ______The Crescent Grazing Co-operative Limited Nov. 15 SK The Hay Meadow Fodder Co-operative OTHER AREAS — OFF-TARGET WELL Limited Nov. 15 SK MRO 883/02 A 284. Profico Energy Management Ltd. has applied The Island Lake Grazing Co-operative to drill an off-target well due to topographical reasons. Pursuant to Limited Nov. 15 SK section 27 of The Oil and Gas Conservation Act, approval is granted The Lost River Community Co-operative to drill an off-target well to produce from the Milk River formation Association Limited Nov. 15 SK located at 14-30-20-17 W3M, subject to the following: The Northlands Fishermen’s Co-operative 1 Good production practice is approved. Limited Nov. 15 SK Dated at Regina, Saskatchewan, November 28, 2002. The Swan Hill Grazing Co-operative Association Limited Nov. 15 SK The Winter Co-operative Sports Club Nov. 15 SK Turtleford and District Farmer’s Market Co-operative Ltd. Nov. 15 SK 1410 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

Name: Date: Juris.: Name: 101038511 Saskatchewan Ltd. Wapawekka Fishermen’s Co-operative Date of Incorporation: Nov. 13, 2002 Limited Nov. 15 SK Mailing Address: 410, 820-51st St. E, Saskatoon Wascana Water Co-operative Ltd. Nov. 15 SK Main Type of Business: holding company ______

Monte Curle, Name: 101038521 Saskatchewan Ltd. Deputy Registrar of Co-operatives. Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 ______Mailing Address: 600, 105-21st St. E, Saskatoon Main Type of Business: holding company The Business Corporations Act ______Name: 101038522 Saskatchewan Ltd. CERTIFICATES OF INCORPORATION Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Name: 101038392 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 501, 224-4th Ave. S, Saskatoon Date of Incorporation: Nov. 6, 2002 Main Type of Business: holding company Mailing Address: 410, 820-51st St. E, Saskatoon ______Main Type of Business: holding company Name: 101038523 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Name: 101038401 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 501, 224-4th Ave. S, Saskatoon Date of Incorporation: Nov. 7, 2002 Main Type of Business: holding company Mailing Address: 800, 230-22nd St. E, Saskatoon ______Main Type of Business: holding company Name: 101038552 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Name: 101038404 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 900-1914 Hamilton St., Regina Date of Incorporation: Nov. 8, 2002 Main Type of Business: farming Mailing Address: 19-1738 Quebec Ave., Saskatoon ______Main Type of Business: holding company Name: 101038554 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Name: 101038405 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Box 638, Saskatoon Date of Incorporation: Nov. 8, 2002 Main Type of Business: holding company Mailing Address: Box 9731, Saskatoon ______Main Type of Business: holding company Name: 101038555 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Name: 101038442 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Box 908, Moose Jaw Date of Incorporation: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: holding company Mailing Address: 19-1738 Quebec Ave., Saskatoon ______Main Type of Business: holding company Name: 101038556 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Name: 101038443 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Box 908, Moose Jaw Date of Incorporation: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: holding company Mailing Address: Box 100, Swift Current ______Main Type of Business: holding company Name: 101038560 Saskatchewan Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 21, 2002 Name: 101038479 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 600, 105-21st St. E, Saskatoon Date of Incorporation: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: holding company Mailing Address: 2600 Victoria Ave., Regina ______Main Type of Business: holding company Name: B & B Fitness Incorporated ______Date of Incorporation: Nov. 13, 2002 Name: 101038495 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: 2nd flr., 1904 Hamilton St., Regina Date of Incorporation: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: fitness club Mailing Address: 1730-2002 Victoria Ave., Regina ______Main Type of Business: holding company Name: Carol Mailloux, C.A., P.C. Ltd. ______Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Name: 101038500 Saskatchewan Ltd. Mailing Address: Box 638, Saskatoon Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Main Type of Business: chartered accountant Mailing Address: Box 279, Spalding ______Main Type of Business: design and promote effective wind power Name: Ci Mailloux, C.A., Prof. Corp. generation Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 ______Mailing Address: Box 638, Saskatoon Name: 101038506 Saskatchewan Ltd. Main Type of Business: chartered accountant Date of Incorporation: Nov. 19, 2002 Mailing Address: Box 415, Prince Albert Main Type of Business: Booster Juice health drink franchise, occupational health and safety consulting, rental property THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1411

Name: D.C. Annesley Construction Ltd. Name: Ryanstone Sandblasting & Painting Inc. Date of Incorporation: Nov. 12, 2002 Date of Incorporation: Nov. 19, 2002 Mailing Address: 69 Taylor Cres., Moose Jaw Mailing Address: Box 3010, Meadow Lake Main Type of Business: interior drywall application and Main Type of Business: sandblasting and painting wall/ceiling construction, texturing and finishing ______Name: Scribner Investment Corp. Name: Delver Holdings Inc. Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Date of Incorporation: Nov. 21, 2002 Mailing Address: Box 1510, Kindersley Mailing Address: Box 638, Saskatoon Main Type of Business: holding company Main Type of Business: holding company ______Name: Sniper Bailiff Services Ltd. Name: Eldred – Architect Inc. Date of Incorporation: Nov. 21, 2002 Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Mailing Address: 147 McCaul Cres., Regina Mailing Address: 89-1st Ave. NE, Swift Current Main Type of Business: bailiff services Main Type of Business: architectural and related consulting ______Name: Stada Enterprises Ltd. Name: Euro Enterprises Ltd. Date of Incorporation: Nov. 18, 2002 Date of Incorporation: Nov. 13, 2002 Mailing Address: Box 1277, 203, 5101-48th St., Lloydminster Mailing Address: 1750 Lorne St., Regina Main Type of Business: oilfield servicing Main Type of Business: restaurant/lounge ______Name: W. Randall Rooke Legal Services P.C. Inc. Name: Future Management Corporation Date of Incorporation: Nov. 21, 2002 Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Mailing Address: Box 638, Saskatoon Mailing Address: 2042 Cornwall St., Regina Main Type of Business: legal services Main Type of Business: holding company ______Name: Wolseley Enterprises Ltd. Name: Hwy 305 Service Centre Ltd. Date of Incorporation: Nov. 13, 2002 Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Mailing Address: Box 486, Wolseley Mailing Address: Box 751, Dalmeny Main Type of Business: general Main Type of Business: fuel service station with shop and ______confectionery ______Name: WRR Legal Services P.C. Inc. Date of Incorporation: Nov. 21, 2002 Name: Meadow-West Apartments Ltd. Mailing Address: Box 638, Saskatoon Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Main Type of Business: legal services Mailing Address: Box 310, Meadow Lake ______Main Type of Business: rent apartments ______Name: Ziggy’s Contracting Ltd. Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Name: Neal W. Caldwell Legal Services P.C. Inc. Mailing Address: Box 111, Francis Date of Incorporation: Nov. 21, 2002 Main Type of Business: backhoe work, pipeline supervision Mailing Address: Box 638, Saskatoon ______Main Type of Business: legal services ______CERTIFICATES OF REGISTRATION Name: 1008480 Alberta Ltd. Name: Nu-West Electrical Services Ltd. Date of Registration: Nov. 15, 2002 Date of Incorporation: Nov. 15, 2002 Incorporating Jurisdiction: Alberta Mailing Address: 26 Murray Pl., Saskatoon Head Or Registered Office: Box 3715, Spruce Grove AB Main Type of Business: electrical contracting Main Type of Business: tavern ______Name: Prairie Roofing Ltd. Name: 385204 Alberta Limited Date of Incorporation: Nov. 7, 2002 Date of Registration: Nov. 21, 2002 Mailing Address: 411 Broad St., Regina Incorporating Jurisdiction: Alberta Main Type of Business: commercial and residential roofing Head Or Registered Office: 201, 3501-29th St. NE, Calgary AB ______Main Type of Business: holding company Name: Prairie Tsunami Entertainment Concern Incorporated ______Date of Incorporation: Nov. 6, 2002 Name: 745643 Alberta Ltd. Mailing Address: Box 25036, River Heights, Saskatoon Date of Registration: Nov. 21, 2002 Main Type of Business: produce, promote and market live and Incorporating Jurisdiction: Alberta recorded music Head Or Registered Office: 5009-47th St., Lloydminster AB ______Main Type of Business: real estate holding company Name: Ronis Enterprises Ltd. Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Mailing Address: 900-1914 Hamilton St., Regina Main Type of Business: food services 1412 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

Name: Cumberland Asset Management Corp. Name: Vitality Foodservice Canada Co. Date of Registration: Nov. 8, 2002 Date of Registration: Nov. 18, 2002 Incorporating Jurisdiction: Ontario Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Head Or Registered Office: 300-99 Yorkville Ave., Toronto ON Head Or Registered Office: 800-1959 Upper Water St., Halifax NS Main Type of Business: portfolio management services Main Type of Business: sell and distribute beverage products ______Name: Entergy-Koch Trading Canada, ULC CERTIFICATE OF AMALGAMATION Date of Registration: Nov. 18, 2002 Name: 101028980 Saskatchewan Ltd. Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Names of Amalgamating Corporations: 101028980 Saskatchewan Head Or Registered Office: 1600-5151 George St., Halifax NS Ltd.; 628438 Saskatchewan Ltd. Main Type of Business: trade and market wholesale energy Date of Amalgamation: Oct. 31, 2002 ______Registered Office: 1138-3rd St., Estevan Name: GE4C Inc. Main Type of Business: holding company Date of Registration: Nov. 13, 2002 ______Incorporating Jurisdiction: Canada CERTIFICATES OF CONTINUANCE Head Or Registered Office: 2300 Meadowvale Blvd., Mississauga ON Name: Mellor Farms Ltd. Main Type of Business: administrative services related to vehicle Date of Continuance: Oct. 8, 2002 extended warranties Precontinuance Jurisdiction: Alberta ______Mailing Address: Box 1250, Outlook Main Type of Business: farming: grain, hay, feed and livestock Name: Gresham Resources Inc. production Date of Registration: Nov. 20, 2002 ______Incorporating Jurisdiction: Alberta Head Or Registered Office: 1400, 350-7th Ave. SW, Calgary AB Name: The Suburban Restaurant Brandon Ltd. Main Type of Business: oil and gas exploration and development Date of Continuance: Nov. 5, 2002 ______Precontinuance Jurisdiction: Manitoba Mailing Address: 2402 Millar Ave., Saskatoon Name: Hobblestone Enterprises Inc. Main Type of Business: invest in rental properties Date of Registration: Nov. 12, 2002 ______Incorporating Jurisdiction: Alberta Head Or Registered Office: 5009-47th St., Lloydminster AB CERTIFICATES OF AMENDMENT Main Type of Business: plastic container fabrication and sales Name: 101014254 Saskatchewan Ltd. ______Date of Amendment: Oct. 28, 2002 Amendment: changed name to Spooner’s Contracting Ltd. Name: Oceanic Underwriters Ltd. ______Date of Registration: Nov. 13, 2002 Incorporating Jurisdiction: British Columbia Name: 101016077 Saskatchewan Ltd. Head Or Registered Office: Box 49290, 1000-595 Burrard St., Date of Amendment: Nov. 14, 2002 Vancouver BC Amendment: changed name to Empire Resources Inc. Main Type of Business: insurance underwriters ______Name: 101023791 Saskatchewan Ltd. Name: Ridgewell Mgmt. Ltd. Date of Amendment: Oct. 28, 2002 Date of Registration: Nov. 18, 2002 Amendment: changed name to Red Neck Welding Ltd. Incorporating Jurisdiction: Alberta ______Head Or Registered Office: 310 Kingsway Garden Mall, Name: 101026450 Saskatchewan Ltd. Edmonton AB Date of Amendment: Nov. 1, 2002 Main Type of Business: real estate Amendment: changed name to Tool Zone Ltd. ______Name: Seminole Canada Gas Company Name: 101031548 Saskatchewan Ltd. Date of Registration: Nov. 19, 2002 Date of Amendment: Nov. 20, 2002 Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia Amendment: changed name to Red Pheasant Band Economic Head Or Registered Office: 800-1959 Upper Water St., Halifax NS Development Corporation Main Type of Business: market and transport natural gas ______Name: 101032566 Saskatchewan Ltd. Name: Spitfire Air Service Inc. Date of Amendment: Oct. 28, 2002 Date of Registration: Nov. 15, 2002 Amendment: changed name to EJ5 Land & Livestock Ltd. Incorporating Jurisdiction: Alberta ______Head Or Registered Office: Box 2417, 225C Wheatland Trail, Strathmore AB Name: 101033570 Saskatchewan Ltd. Main Type of Business: airplane crop dusting Date of Amendment: Nov. 15, 2002 ______Amendment: changed name to O.K. Ranch Ltd. ______Name: Sun Caddy Canada Inc. Date of Registration: Nov. 12, 2002 Name: 101033572 Saskatchewan Ltd. Incorporating Jurisdiction: Canada Date of Amendment: Oct. 29, 2002 Head Or Registered Office: 180-1870 Albert St., Regina SK Amendment: changed name to Optimum Machine Works Inc. Main Type of Business: design, develop and sell golf related products THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1413

Name: 101033703 Saskatchewan Ltd. Name: Sand Road Express Inc. Date of Amendment: Nov. 18, 2002 Date of Amendment: Nov. 14, 2002 Amendment: changed name to JR’s Bar & Grille Ltd. Amendment: changed name to Ridsdale Ventures Ltd. ______Name: 101034179 Saskatchewan Ltd. CERTIFICATES OF AMENDMENT Date of Amendment: Nov. 1, 2002 (Extra-provincial Corporations) Amendment: changed name to C.T. Gillies D.M.D. Prof. Corp. Name: Fintech Solutions Ltd. ______Incorporating Jurisdiction: Alberta Name: 101034228 Saskatchewan Ltd. Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Jne. 30, 2002 Date of Amendment: Nov. 21, 2002 Amendment: changed name to Sylogist Inc. Amendment: changed name to Katana Hydrocarbons Ltd. ______Name: Fort MacLeod-Highwood Auction Company Ltd. Name: 101036435 Saskatchewan Ltd. Incorporating Jurisdiction: Alberta Date of Amendment: Nov. 20, 2002 Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Jan. 29, 2001 Amendment: changed name to The Fun Factory Saskatoon Inc. Amendment: changed name to The Auction Company Ltd. ______Name: 101036807 Saskatchewan Ltd. Name: Pronto Pens & Parchment Inc. Date of Amendment: Oct. 28, 2002 Incorporating Jurisdiction: Alberta Amendment: changed name to Kentrax Holdings Ltd. Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Mar. 26, 2002 ______Amendment: changed name to Proto Pens & Parchment Inc. ______Name: 101037162 Saskatchewan Ltd. Date of Amendment: Oct. 28, 2002 Name: PWC Company Amendment: changed name to T & K Contracting Inc. Incorporating Jurisdiction: Nova Scotia ______Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Oct. 2, 2002 Amendment: changed name to IBM Business Services Company Name: 101037676 Saskatchewan Ltd. ______Date of Amendment: Oct. 31, 2002 Amendment: changed name to D.K. Braaten Land & Cattle Co. Ltd. Name: Savoy Distributors Ltd. ______Incorporating Jurisdiction: British Columbia Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Oct. 10, 2002 Name: 608708 Saskatchewan Ltd. Amendment: changed name to Appliance Canada (West) Ltd. Date of Amendment: Nov. 4, 2002 ______Amendment: changed name to S.E.T. Service Enhanced Training Corp. Name: Great Plains Management Corp. ______Incorporating Jurisdiction: Alberta Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Feb. 27, 2002 Name: 613626 Saskatchewan Ltd. Amendment: amalgamated into 439 Acquisition Corp. Date of Amendment: Oct. 31, 2002 ______Amendment: changed name to Ryan Spence Equipment Ltd. ______Name: Fort MacLeod-Highwood Auction Company Ltd. Incorporating Jurisdiction: Alberta Name: 619274 Saskatchewan Ltd. Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: May 1, 1991 Date of Amendment: Nov. 15, 2002 Amendment: amalgamated into Fort MacLeod-Highwood Amendment: changed name to Deerpark Holdings Ltd. Auction Company Ltd. ______Name: 622473 Saskatchewan Ltd. Name: Mytravel Canada Inc. Date of Amendment: Oct. 31, 2002 Incorporating Jurisdiction: Ontario Amendment: changed name to Expressway Kennels Ltd. Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Oct. 1, 2002 ______Amendment: amalgamated into Mytravel Canada Inc. Name: Collegiate Tours Ltd. ______Date of Amendment: Nov. 18, 2002 Name: Direct Energy Marketing Limited Amendment: changed name to Heighes Tour Design Inc. Incorporating Jurisdiction: Alberta ______Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Jne. 24, 2002 Name: Cron Metallurgical Engineering Ltd. Amendment: changed jurisdiction to Ontario Date of Amendment: Nov. 1, 2002 ______Amendment: changed name to Cron Metallurgical Ltd. Name: Professional Learning Systems (Canada) Ltd./Systems de ______Formation Professionnelle (Canada) Ltée Name: Family Focus Eyecare Inc. Incorporating Jurisdiction: Ontario Date of Amendment: Nov. 20, 2002 Date of Amendment In Incorporating Jurisdiction: Sep. 5, 2002 Amendment: changed name to Family Focus Eyecare Optometric Amendment: changed jurisdiction to New Brunswick P.C. Inc. ______Name: Lorry A. Noble Dairy Distributor Ltd. Date of Amendment: Oct. 31, 2002 Amendment: changed name to JLB Dairy Distributors Ltd. 1414 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2002) Name: Balbar Builders New Date of Registration: Nov. 6, 2002 Name: Date: Juris.: Mailing Address: Box 31, McLean 4112148 Canada Ltd. Sep. 30 Canada Main Type of Business: manufacturing Roots 2000 Garden Centre Ltd. Oct. 29 AB ______Name: Brenda Bast Cleaning Service CERTIFICATES OF DISSOLUTION Date of Registration: Nov. 7, 2002 (2002) Mailing Address: 207 Halifax St. N, Regina Name: Date: Main Type of Business: commercial cleaning Elias Plumbing Ltd. Oct. 30 ______K. Meyer Holding Inc. Oct. 30 Name: Buffalo Narrows Airways T-Box Advertising Inc. Oct. 30 Date of Registration: Nov. 8, 2002 ______Mailing Address: Box 145, Buffalo Narrows CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Main Type of Business: operate and deal in airplanes (2002) ______Name: Date: Juris.: Name: Burns Enterprises Campbell Drilling (1986) Ltd. Nov. 18 SK Date of Registration: Nov. 8, 2002 Cankor Tours Ltd. Oct. 28 AB Mailing Address: 202, 3350C-4th Ave. W, Prince Albert Chipperfield Enterprises Ltd. Oct. 31 SK Main Type of Business: engineering consulting Tri-Con Contractors Inc. Oct. 10 SK ______Name: Canada & China International Culture Technologies STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 Communion Center (2002) Date of Registration: Nov. 5, 2002 Mailing Address: 3952 Castle Rd., Regina Name: Date: Juris.: Main Type of Business: consulting, trade, teaching, investment, 958640 Alberta Ltd. Nov. 13 AB culture and technology communication Johnson Controls Ltd./Société De Controle ______Johnson Ltée Oct. 25 ON Mark’s Bobcat Service Ltd. Jne. 28 SK Name: Canadian Sports Insurance Brokers Sask Valley Pork (1995) Inc. Nov. 21 SK Date of Registration: Nov. 5, 2002 The Quaker Oats Company of Mailing Address: 1842 Victoria Ave. E, Regina Canada Limited Sep. 3 ON Main Type of Business: insurance brokers ______

Philip J. Flory, Name: CFR Consulting Director. Date of Registration: Nov. 7, 2002 ______Mailing Address: 306 Harding St., Regina Main Type of Business: communications consulting The Business Names Registration Act ______Name: Choquer Veterinary Services CANCELLATIONS Date of Registration: Nov. 7, 2002 (2002) Mailing Address: Box 485, White City Place Of Main Type of Business: veterinary services Name: Date: Business: ______Drake Agencies Nov. 6 Drake Name: CIBC Trust EJ5 Land & Livestock Oct. 28 Dodsland Date of Registration: Nov. 6, 2002 Empire Resources Nov. 14 Regina Mailing Address: 500, 2220-12th Ave., Regina Expressway Kennels Oct. 31 Regina Main Type of Business: trust company Insurance Network Services Nov. 19 Saskatoon ______L & R Truck Centre Nov. 5 Swift Current Maverick Transportation Nov. 7 Saskatoon Name: Collegiate Tours R & H Feeds Nov. 12 Kelliher Date of Registration: Nov. 18, 2002 Regina Transportation Experts Nov. 20 Regina Mailing Address: 130 Merton St., Toronto ON S.E.T. Service Enhanced Training Nov. 4 Winnipeg MB Main Type of Business: travel services Saskatoon Foot Clinic Nov. 5 Saskatoon ______The Print Connection Nov. 18 Fort Name: Crazy Daizy Flowers Qu’Appelle Date of Registration: Nov. 12, 2002 ______Mailing Address: Box 2, Battleford JOINT VENTURE REGISTRATION Main Type of Business: flower shop ______Name: Sand Road Express Date of Registration: Nov. 14, 2002 Name: D.H.S. Communications Mailing Address: 480, 410-22nd St. E, Saskatoon Date of Registration: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: trucking Mailing Address: 112-112 Research Dr., Saskatoon Main Type of Business: communications THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1415

Name: Da-Tech Electric Name: Good Voice Consulting/Contracting Date of Registration: Nov. 6, 2002 Date of Registration: Nov. 6, 2002 Mailing Address: R.R. 2, Craven Mailing Address: Box 692, Pilot Butte Main Type of Business: install, service and sell electrical data Main Type of Business: management consulting, construction equipment and systems contracting ______Name: Designer Homes By Tamara Name: Head To Head Novelties Date of Registration: Nov. 7, 2002 Date of Registration: Nov. 12, 2002 Mailing Address: 830 Kenderdine Rd., Saskatoon Mailing Address: 2923 Dewdney Ave., Regina Main Type of Business: interior design consulting, renovations, Main Type of Business: retail shoes, hats, shirts, lighters, lava new home design and development lamps, etc. ______Name: Dexter Enterprises Name: Hearts On The Move Date of Registration: Nov. 5, 2002 Date of Registration: Nov. 7, 2002 Mailing Address: 6131 Ehrle Cres., Regina Mailing Address: 2231 St. Andrew Ave., Saskatoon Main Type of Business: distribute cleaning products Main Type of Business: household and business moving and ______storage services ______Name: DFS Business Forms Date of Registration: Nov. 12, 2002 Name: Horseshoe Lounge Mailing Address: 1500-1874 Scarth St., Regina Date of Registration: Nov. 15, 2002 Main Type of Business: produce and sell cheques, accounting Mailing Address: Box 3715, Spruce Grove forms and other printed materials Main Type of Business: lounge ______Name: Drake Agencies Name: Imaginations Preschool Date of Registration: Nov. 6, 2002 Date of Registration: Nov. 12, 2002 Mailing Address: Box 279, Nokomis Mailing Address: Box 1454, Warman Main Type of Business: insurance agency Main Type of Business: teach children aged 3 and 4: crafts, ______games, songs, stories ______Name: Efficiency Gas Service Date of Registration: Nov. 12, 2002 Name: Inside Pitch Baseball Academy Mailing Address: 2011 Alberta Ave., Saskatoon Date of Registration: Nov. 8, 2002 Main Type of Business: sell, install, service and repair Mailing Address: 3070 Gordon Rd., Regina plumbing, heating, gas fitting systems etc. Main Type of Business: baseball training ______Name: Epic Restorations Name: Insurance Network Services Date of Registration: Nov. 7, 2002 Date of Registration: Nov. 19, 2002 Mailing Address: 222 Ave. C S, Saskatoon Mailing Address: 5014-48th St., Lloydminster Main Type of Business: vehicle metal work and painting Main Type of Business: insurance agency ______Name: Eprint-It National Name: Iris E. Meier Enterprises Date of Registration: Nov. 12, 2002 Date of Registration: Nov. 7, 2002 Mailing Address: 2005-8th Ave., Regina Mailing Address: 4 Houston Rd., Regina Main Type of Business: digital printing Main Type of Business: computer maintenance ______Name: Ezlution Consulting Name: J. Diemert Enterprises Date of Registration: Nov. 8, 2002 Date of Registration: Nov. 5, 2002 Mailing Address: Box 465 RPO University, Saskatoon Mailing Address: 369, 1250-11th Ave. SW, Moose Jaw Main Type of Business: computer consulting Main Type of Business: install security alarms ______Name: Fotobug International Name: Javed Information Technologies Date of Registration: Nov. 8, 2002 Date of Registration: Nov. 12, 2002 Mailing Address: 830 Ave. D N, Saskatoon Mailing Address: 1207 Kramer Blvd., Regina Main Type of Business: photography Main Type of Business: information technology services and ______consulting ______Name: Furniture Solutions Date of Registration: Nov. 5, 2002 Name: Jay’s Pub & Grill Mailing Address: Box 355, Yorkton Date of Registration: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: design and manufacture furniture Mailing Address: Box 417, Hodgeville ______Main Type of Business: hotel, beverage room and restaurant Name: Good Spirit Welding & Repair Date of Registration: Nov. 5, 2002 Mailing Address: Box 2105, Canora Main Type of Business: welding 1416 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

Name: Joey’s Pub Name: O.J. Drywall Date of Registration: Nov. 8, 2002 Date of Registration: Nov. 4, 2002 Mailing Address: Box 952, Davidson Mailing Address: Box 834, Canora Main Type of Business: pub Main Type of Business: drywall contractor ______Name: Keepsake Quilts Name: Petro Tag Technologies Date of Registration: Nov. 12, 2002 Date of Registration: Nov. 4, 2002 Mailing Address: Box 95, Southey Mailing Address: 1503 Fletcher Rd., Saskatoon Main Type of Business: retail quilts Main Type of Business: manufacture, sell, install and service ______Petro Tag technology ______Name: Kristina Geis Remedial Massage Therapist Date of Registration: Nov. 7, 2002 Name: Regina Transportation Experts Mailing Address: 4200 Argyle St., Regina Date of Registration: Nov. 20, 2002 Main Type of Business: remedial massage therapy Mailing Address: 3811 Albert St., Regina ______Main Type of Business: sell cars ______Name: L.R. Truck Centre Date of Registration: Nov. 5, 2002 Name: Riverstone Massage Therapy and Body Treatments Mailing Address: 2524 South Service Rd. W, Swift Current Date of Registration: Nov. 7, 2002 Main Type of Business: repair/maintenance and sell Freightliner Mailing Address: 2614 Cascade St., Saskatoon trucks Main Type of Business: massage therapy, body treatments, ______esthetics, related retail products ______Name: Legacy Custom Picture Framing Date of Registration: Nov. 5, 2002 Name: Robbins Courier Mailing Address: Box 595, Unity Date of Registration: Nov. 8, 2002 Main Type of Business: picture framing Mailing Address: 640 Garnet St., Regina ______Main Type of Business: messenger service ______Name: Lifesong Wellness Services Date of Registration: Nov. 12, 2002 Name: Ruth’s Reliable Cleaning Services Mailing Address: 240-5th Ave. NE, Swift Current Date of Registration: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: energy medicine, massage Mailing Address: 2005 Lorne Ave., Saskatoon ______Main Type of Business: residential house cleaning ______Name: Maverick Transport Date of Registration: Nov. 7, 2002 Name: Saskatoon Foot Clinic Mailing Address: Box 2, Site 207, R.R. 2, Saskatoon Date of Registration: Nov. 5, 2002 Main Type of Business: trucking Mailing Address: 6-140 Wall St., Saskatoon ______Main Type of Business: foot clinic ______Name: Millennium Home Search Date of Registration: Nov. 20, 2002 Name: Silver Fox Images and Insights Mailing Address: 200-227 Primrose Dr., Saskatoon Date of Registration: Nov. 4, 2002 Main Type of Business: software program for real estate agents Mailing Address: 2103 Truesdale Dr., Regina ______Main Type of Business: educational services, photography, picture framing Name: Mitre’s Edge Woodworking ______Date of Registration: Nov. 6, 2002 Mailing Address: 442 Pacific Dr., Burstall Name: Smitty’s Family Restaurant (Melfort) Main Type of Business: custom woodworking Date of Registration: Nov. 12, 2002 ______Mailing Address: Box 579, Melfort Main Type of Business: family restaurant Name: Mytravel ______Date of Registration: Nov. 18, 2002 Mailing Address: 1125 Colonel Dr., Ottawa ON Name: Southern Contract Services Main Type of Business: travel industry Date of Registration: Nov. 7, 2002 ______Mailing Address: Box 169, Cabri Main Type of Business: contract labour and mechanical Name: Mytravel Sinfonia Travel ______Date of Registration: Nov. 18, 2002 Mailing Address: 1125 Colonel Dr., Ottawa ON Name: Spectacle – Janitorial Services Main Type of Business: travel industry Date of Registration: Nov. 7, 2002 ______Mailing Address: 847 Argyle St., Regina Main Type of Business: residential and commercial cleaning Name: O-Hashi Management Consulting services, office cleaning, carpet cleaning and general janitorial Date of Registration: Nov. 8, 2002 services Mailing Address: 2921 Elphinstone St., Regina Main Type of Business: management and organizational consulting THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1417

Name: T-Box Advertising Name: CNB Piercing Supplies Date of Registration: Oct. 30, 2002 Date of Registration: Nov. 12, 2002 Mailing Address: 39 Auld Bay, Regina Mailing Address: 665 Hochelaga St. E, Moose Jaw Main Type of Business: advertising on benches at golf courses Main Type of Business: Internet business and retail body and Exhibition Park piercing supplies ______Name: The Associates, Communications Consultants Name: Denzil Hotel Date of Registration: Nov. 6, 2002 Date of Registration: Nov. 12, 2002 Mailing Address: 409 Cockburn Cres., Saskatoon Mailing Address: Box 117, Denzil Main Type of Business: public and private sector communication, Main Type of Business: hotel with licensed liquor outlet and public relations, media relations and strategic planning room rentals consulting services ______Name: Detours Esthetics & Tanning Name: The DFS Group Date of Registration: Nov. 8, 2002 Date of Registration: Nov. 12, 2002 Mailing Address: 3-2072 McIntyre St., Regina Mailing Address: 1500-1874 Scarth St., Regina Main Type of Business: esthetics and tanning, related retail Main Type of Business: produce and sell cheques, accounting products forms and other printed materials ______Name: Enchanters...The Designer Is Here! Name: The Print Connection Date of Registration: Nov. 5, 2002 Date of Registration: Nov. 15, 2002 Mailing Address: 22 Bell St., Regina Mailing Address: 102 Central Ave., Fort Qu’Appelle Main Type of Business: rent chair covers for any occasion, design Main Type of Business: printing and copying services backdrop, head tables, cake tables, etc. ______Name: The Publican Pub & Eatery Name: F.B. Boomers Distributing Date of Registration: Nov. 15, 2002 Date of Registration: Nov. 4, 2002 Mailing Address: Box 638, Saskatoon Mailing Address: 2703 Partridge Cres., Regina Main Type of Business: licensed beverage room Main Type of Business: distribute wholesale health products ______Name: Total Merchandise Trading Name: Hidden Treasures New To Used Date of Registration: Nov. 4, 2002 Date of Registration: Nov. 7, 2002 Mailing Address: 1920 Cameron St., Regina Mailing Address: Box 838, Kerrobert Main Type of Business: brokering, surplus, wholesale and Main Type of Business: new and used sales, garage sale items, liquidation goods Avon, Regal ______Name: W. Hastings Plumbing & Heating Name: Kushneryk Family Funeral Service Date of Registration: Nov. 5, 2002 Date of Registration: Nov. 13, 2002 Mailing Address: 195 Lloyd Cres., Regina Mailing Address: Box 598, Wakaw Main Type of Business: plumbing, heating, air-conditioning Main Type of Business: funeral home ______Name: Watts & Associates Consulting Services Name: Lazy K Western Vacation Ranch Date of Registration: Nov. 15, 2002 Date of Registration: Nov. 5, 2002 Mailing Address: Unit 6, 300 Confederation Dr., Saskatoon Mailing Address: Box 253, Wakaw Main Type of Business: commercial business consulting Main Type of Business: vacation ranch, lodging and ______agri-tourism ______Name: Weigo Logging Date of Registration: Nov. 12, 2002 Name: Little 6 Fencing Supplies Mailing Address: Box 911, Meadow Lake Date of Registration: Nov. 12, 2002 Main Type of Business: logging Mailing Address: Box 56, Aneroid ______Main Type of Business: sell fencing supplies ______Name: XXX Rated Girls Escorts Date of Registration: Nov. 4, 2002 Name: Moosejawco Discount Computer Repair Mailing Address: 6, 2720-12th Ave., Regina Date of Registration: Nov. 7, 2002 Main Type of Business: escort service Mailing Address: 816 Coteau St. W, Moose Jaw ______Main Type of Business: repair computers ______PARTNERSHIP REGISTRATIONS Name: Back Inn Time Bed & Breakfast Name: Nygard International Partnership Date of Registration: Nov. 7, 2002 Date of Registration: Nov. 12, 2002 Mailing Address: Box 456, Vanscoy Mailing Address: 1771 Inkster Blvd., Winnipeg MB Main Type of Business: bed and breakfast Main Type of Business: manufacture and distribute retail clothing 1418 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

Name: Precision Motorsports Place of Date of Registration: Nov. 4, 2002 Name: Date: Business: Mailing Address: 1726 McAra St., Regina Audio Explosions Nov. 22 Meadow Lake Main Type of Business: automotive parts and service, import Ayers Farms Nov. 22 Calgary AB automotive service Backwoods Ent. Nov. 22 Candle Lake ______Bagu Excavating and Trucking Nov. 22 Moose Jaw Balgonie Braes Farm Nov. 22 Melville Name: Shepherd’s Grace Farm Battleford Husky Food Store Nov. 22 Battleford Date of Registration: Nov. 12, 2002 Beaver Lumber (Meadow Lake) Nov. 22 Meadow Lake Mailing Address: Box 223, Rockglen Big Al & The Sign Guys Nov. 22 Regina Main Type of Business: farming Big Foot Metal Systems Nov. 22 Regina ______Billy’s Mobile Vacuum Services Nov. 22 Regina Name: South End Medical Clinic Biocare Garment Processing Nov. 22 Saskatoon Date of Registration: Nov. 8, 2002 Bob-Tayl Automotive Nov. 22 Lloydminster Mailing Address: 4637 Rae St., Regina Brewer’s Original Chip Truck Nov. 22 Shaunavon Main Type of Business: medical clinic Brian’s Logging Nov. 22 La Loche ______Broadway Avenue Ice Cream Works Nov. 22 Saskatoon Broadway Laundromat & Name: Stalmar Communications Drycleaning (1996) Nov. 22 Saskatoon Date of Registration: Nov. 5, 2002 Bryron Enterprises Nov. 22 Marshall Mailing Address: 404-510 Saskatchewan Cres. E, Saskatoon Business Affects Human Resource Main Type of Business: communications Consultants Nov. 22 Saskatoon ______Button-Pro Products Nov. 22 Regina Name: Sweetsalt Entertainment BXI – Business Exchange of Date of Registration: Nov. 8, 2002 Saskatchewan Nov. 22 Saskatoon Mailing Address: Box 247, Caronport C.M. Therapeutic Equipment and Main Type of Business: musical group Supplies Nov. 22 Saskatoon ______C: Prompt Computer Systems Nov. 22 Saskatoon Can-Com Satellite & Cellular Nov. 22 Saskatoon Name: The Sioux Chef Catering Company Canadian Protection Services Nov. 22 Toronto ON Date of Registration: Nov. 5, 2002 Canaus Productions Nov. 22 Estevan Mailing Address: 2055 Ottawa St., Regina Candy Creations By Roxanne Nov. 22 Regina Main Type of Business: catering and food consultations Cash Station Nov. 22 Regina ______Catherine M. Ritchie Remedial Massage Name: Victoria Art Gallery Therapist Nov. 22 Saskatoon Date of Registration: Nov. 8, 2002 CB Auction Sales & Service Nov. 22 Glaslyn Mailing Address: 2451 Winnipeg St., Regina Centre Cinema Nov. 22 Toronto ON Main Type of Business: sell original art, reproductions, prints, Charles Caza Gifts Sales Nov. 22 Lasalle ON framing Charlie’s Cards Nov. 22 Saskatoon ______Chemstrip Enterprises Nov. 22 Regina Chibree’s 3 Bags Full Boutique Nov. 22 Saskatoon ALTERATION IN MEMBERSHIP CJI – Coaching For Job Interviews Nov. 22 Regina (2002) Clark Industrial Health Services Nov. 22 Yorkton Name: Date: Computer Wise Educational Services Nov. 22 Regina Pro Image Gutters Nov. 8 Coyote Springs Western Store Nov. 22 Manor ______Creatively Speaking Custom Framing Nov. 22 Elrose EXPIRATIONS Cyanamid Nov. 22 Markham ON (2002) D & S Repair Nov. 22 Canwood Data Link Canada West Nov. 22 Regina Place of Diamond D Transport Nov. 22 Vanguard Name: Date: Business: Dig Safe Hydro Trenching Nov. 22 Regina A & S Installations Nov. 22 Saskatoon DJ’s Quality Muffler & Brakes Service Nov. 22 Tisdale A-Scent-Jewels Nov. 22 Saskatoon Doris Sitter School of Dance Nov. 22 Moose Jaw A.J. Slugoski Real Estate Nov. 22 Saskatoon DS Professional Appraisals Nov. 22 Regina Beach AAA Sask Alta BC Household Movers Nov. 22 Saskatoon Dysart Communications Nov. 22 Saskatoon Able Electric Nov. 22 Saskatoon Elegant Touch-Nails By Brenda Nov. 22 Regina Akces Caregiver Agency Nov. 22 Regina Equinox Investor Services Nov. 22 Toronto ON Al’s Major Appliance Repair Nov. 22 Regina Estevan Online Nov. 22 Estevan All Decked Out Ent. Nov. 22 Saskatoon Eternal Light Therapeutics Nov. 22 Regina Allergan Medical Optics Nov. 22 Ottawa ON Expression’s Wellness Nov. 22 Regina Allergan Optical Nov. 22 Ottawa ON Fairway Homes Nov. 22 Saskatoon Allergan Pharmaceutical Nov. 22 Ottawa ON Fiddler’s Green Photographics Nov. 22 Saskatoon Amisk Contracting & Consulting Nov. 22 Denare Beach First Choice Upholstery Nov. 22 Choiceland Applied Digital Solutions Nov. 22 Estevan Flying “U” Ranch Nov. 22 Estevan Arctic Sunwest Charters Nov. 22 Yellowknife Forever Fashions Nov. 22 Regina NT Fortech Systems Co. Nov. 22 Saskatoon Arrow Star Bumper & Automotive Nov. 22 Saskatoon Foster Enterprises 1986 Nov. 22 Creelman Athabaska Basin Contracting Nov. 22 Uranium City Gainsborough Frozen Foods Nov. 22 Gainsborough THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1419

Place of Place of Name: Date: Business: Name: Date: Business: Glen-Tech Mobile Welding and Pafco Insurance Nov. 22 Markham ON Manufacturing Nov. 22 Meadow Lake Parrott Consulting Nov. 22 Regina Go-Forth Ventures Nov. 22 Pierson MB Paul’s Custom Glass Nov. 22 Nipawin Gofer Dogs! Nov. 22 Indian Head Paws ‘N’ Jaws Pet Shop Nov. 22 Regina Gould AMI Semiconductors Nov. 22 Toronto ON PCBM Type-Write Productions Nov. 22 Saskatoon Gould Shawmut Company Nov. 22 Toronto ON Peculiar Treasures Nov. 22 Waldheim Grand Construction Nov. 22 Warman Personal Growth International Nov. 22 Regina Great Deer Organics Nov. 22 Borden Pile of Pine Firewood Nov. 22 Asquith Great Plains Properties Nov. 22 Moose Jaw Pizza Fantastic Nov. 22 Saskatoon Greenwood Management Services Nov. 22 Regina Poor Boy’s Cycle Nov. 22 Prince Albert GRK Electronics Nov. 22 Regina Prairie Printworks Nov. 22 Saskatoon Grosvenor Travel Nov. 22 Saskatoon Prince Albert Husky Car Truck Stop Nov. 22 Prince Albert Harry’s Service Centre Nov. 22 Middle Lake Priority Care Health Services Nov. 22 Saskatoon Hartley’s Hockey Cards Nov. 22 Moose Jaw Professional Office Services Nov. 22 Regina Headlines Hair Designers Nov. 22 Saskatoon Prowebco.Com Nov. 22 Regina Homestead Wedding Rentals Nov. 22 Quill Lake Quixotic Quilts Nov. 22 Regina Invisioning Training & Consulting R & E Logging Nov. 22 Meadow Lake Services Nov. 22 Shell Lake R K M Logging Nov. 22 Ile-à-la-Crosse It’s Up To You Mediation Services Nov. 22 North R.F. Paint and Body Nov. 22 Humboldt Battleford Ray Murray Construction Nov. 22 Yorkton Ivy’s Key Board Studio Nov. 22 Lampman Rayz Tanning & Swimwear Studio Nov. 22 Saskatoon JR Painting Nov. 22 Saskatoon Raze Driving Service Nov. 22 Moose Jaw J.P. Home Works Nov. 22 Swift Current Regal Roofing Nov. 22 Saskatoon Jaslex Plumbing & Heating Nov. 22 Saskatoon Resume Review Nov. 22 Saskatoon Jason’s Computing Services Nov. 22 Saskatoon Revy Home & Garden Nov. 22 Vancouver BC Jenson Excavating Nov. 22 Churchbridge Rhonda’s Reno’s Nov. 22 Saskatoon JGM General Contractors Nov. 22 Regina RNC Digital Designs Nov. 22 Saskatoon Jipsi Technologies Nov. 22 Regina Ro-Max Home Improvements Nov. 22 Colonsay K’nardly Contracting Nov. 22 Osler Rodeo Replays Nov. 22 Moose Jaw Kerrobert Service (1999) Nov. 22 Kerrobert Ron McConnell Welding & Construction Nov. 22 Regina KNP Construction Nov. 22 Shellbrook Ron’s Grader Service Nov. 22 Buffalo Koback Enterprises Nov. 22 Ituna Narrows Koch Trucking Nov. 22 Bethune Services D’investissement Equinoxe Nov. 22 Toronto ON L.H. Fyke & Associates Nov. 22 Winnipeg MB Shaunavon Appliance Repair Service Nov. 22 Shaunavon Lampman Meat Market Nov. 22 Lampman Shellbrook/Spiritwood Funeral Home Nov. 22 Regina Larry S. Krienke Enterprises Nov. 22 Quill Lake Shelley Sentes Administrative Services Nov. 22 Milestone Laxmi Partnership Holdings Nov. 22 Saskatoon Showntell Landscaping & Plant Care Nov. 22 Estevan Learning Works Educational Supply Nov. 22 Regina Silver Snow Art Nov. 22 Regina Leask/Pritchard Willow Works Nov. 22 Prince Albert Slyngshot Records Nov. 22 Caronport Lloydminster Disaster Services Nov. 22 Lloydminster Sochaski Homes Nov. 22 Birch Hills Madison Inns Nov. 22 Prince Albert Souris Valley Archery Supplies Nov. 22 Carnduff Maxhealth Supplies Nov. 22 Regina Sovdi Remodeling Nov. 22 Estevan McDonald Oilfield Services Nov. 22 Wapella Spirithelpers International Nov. 22 Cowessess McKeown Consulting Nov. 22 Saskatoon Strokes Art Supplies and Services Nov. 22 Saskatoon McKinnon Custom Work Nov. 22 Moosomin Synergy Water Consulting Nov. 22 Regina Mea Culpa Design Nov. 22 Regina T.B.O. Management Nov. 22 Saskatoon Meise Developments Nov. 22 Kindersley Tanny’s Treasures Nov. 22 Regina Meridian Biomagnetic Therapies Nov. 22 White City Tendre Books Nov. 22 Vanscoy Millennium Magic Nov. 22 Air Ronge The ‘New Willows’ Restaurant Nov. 22 Rocanville Moline Steel Erectors Nov. 22 Canwood The Canadian Auto Auction Group – Murrays By-Law-Services Nov. 22 Moose Jaw Saskatoon Nov. 22 Saskatoon Murry Hunter Trucking Nov. 22 Veregin The Original Handy-Dandy Man Nov. 22 Regina N.B. Electrical Nov. 22 North The Tack Shack Nov. 22 Regina Battleford Thoughtboy Design Team Nov. 22 Regina New Balance Bookkeeping Services Nov. 22 Unity TJF Computer Information Systems Nov. 22 Regina New Century Auto Wholesale Nov. 22 Weyburn TMG Nov. 22 Regina New Family Homes.Com Nov. 22 Swift Current Trades For Trade Building Products Nov. 22 Regina New Image Exteriors Nov. 22 Yorkton Triple ‘V’ Cad Designs Nov. 22 Regina Nolimit Snack Company Nov. 22 Regina True Colors Photography Nov. 22 Weyburn Norsask Web Hosting Nov. 22 Creighton Turcan Trading Company Nov. 22 Saskatoon North Argyle Remedial Massage Therapy Nov. 22 Regina Ty Woodworking Nov. 22 Regina North Star Towing Nov. 22 Regina Valtech Enterprises Nov. 22 Saskatoon Note By Note Productions Nov. 22 Birch Hills Vec Design Studio Nov. 22 Regina Nu-Pegasus Import and Marketing Nov. 22 Saskatoon Visionnet Marketing Group Nov. 22 Saskatoon On The Edge Hair & Nail Studio Nov. 22 Saskatoon Voiceman Audio Productions Nov. 22 Saskatoon One Stop Electric Nov. 22 Yorkton 1420 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

Place of CERTIFICATE OF AMENDMENT Name: Date: Business: Name: Kitchener Community School Council Inc. Voices of Our Children, Community Date of Amendment: Nov. 21, 2002 Services Nov. 22 Saskatoon Amendment: changed name to Kitchener Community School Wachniak Auction Sales & Services Nov. 22 Saskatoon Council Fundraising Inc. Walter Dittrick Construction Nov. 22 Rokeby ______Wellen Supply Nov. 22 Crooked Creek AB CERTIFICATE OF DISSOLUTION Western Ironworks Co. Nov. 22 Admiral (2002) Westview Convenience Store Nov. 22 Estevan Name: Date: Will – Women Interacting Learning Living Nov. 22 Swan River Moose Jaw Big Brother/Big Sister Association Nov. 21 MB ______Wishart Cafe Nov. 22 Wishart Yuzdepski’s Pharmacy Nov. 22 Cudworth CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Zigz Recreational Life Systems Nov. 22 Prince Albert (2002) ______Name: Date: Juris.: Eritrean Community of Saskatchewan Inc. Nov. 1 SK Philip J. Flory, Gruenthal Church Inc. Nov. 6 SK Director. Kitchener Community School Council Inc. Nov. 21 SK ______The Non-profit Corporations Act, 1995 STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 ______(2002) CERTIFICATES OF INCORPORATION Name: Date: Juris.: Camp Knowles Society Inc. Nov. 15 SK Name: 94.1 The Fox Family Fund Inc. Eastern Sector Chiefs Sports and Date of Incorporation: Oct. 30, 2002 Recreation Association Inc. Nov. 20 SK Mailing Address: 4th flr., 120 Smith St. E, Yorkton Guglielmo Marconi Canadian Italian Club Nov. 20 SK Main Types of Activities: fund-raising for people in need of High Hopes Rural Development Corporation Nov. 20 SK financial assistance Midwives Association of Saskatchewan, Inc. Nov. 15 SK ______Name: Coalition Against Gambling Expansion In Saskatoon Inc. Date of Incorporation: Nov. 14, 2002 Philip J. Flory, Mailing Address: 311-21st St. E, Saskatoon Director. Main Types of Activities: organize, implement, co-ordinate ______efforts opposing the expansion of organized gambling activities or enterprises in, or near the City of Saskatoon CORRECTIONS ______Name: Standing Buffalo Full Gospel Church Inc. The Business Corporations Act Date of Incorporation: Nov. 1, 2002 ______Mailing Address: Box 2365, Fort Qu’Appelle Main Types of Activities: fund-raising, church activities, CERTIFICATES OF AMENDMENT counselling, daycare, youth activities, team sports That the amendment of 101034074 Saskatchewan Ltd., where it ______appeared in The Saskatchewan Gazette, November 15, 2002, page 1296, column 1, line 36, should have read “changed name to Delaronde Name: The Eagles Wing Lodge Inc. Resort (2002) Ltd.” Date of Incorporation: Nov. 6, 2002 ______Mailing Address: 2626 Truesdale Dr. E, Regina Main Types of Activities: health, education, short and long-term That the name Delaronde Resort (2002) Ltd., where it appeared in addictions treatment The Saskatchewan Gazette, November 15, 2002, page 1296, ______column 1, line 46, should have read Delaronde Resort Inc. ______CERTIFICATES OF REGISTRATION CORPORATIONS STRUCK OFF THE REGISTER Name: Canada Select Accommodation Rating Council Date of Registration: Nov. 6, 2002 That the name Bridge City Petroleum Products Ltd., where it Incorporating Jurisdiction: Canada appeared in The Saskatchewan Gazette, October 25, 2002, page 1226, column 2, line 51, should not have appeared. Head Or Registered Office: 1206-130 Albert St., Ottawa ON Main Type of Activities: rate hotel accommodations in Canada ______That the name Hatchet Lake Denesuline First Nation Economic Name: The Regina Chapter of The International Facility Development Corporation, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 25, 2002, page 1227, column 1, lines 34 and 35, Management Association should not have appeared. Date of Registration: Nov. 6, 2002 Incorporating Jurisdiction: Canada Head Or Registered Office: 1445 Scarth St., Regina SK Main Type of Activities: provide a resource for facility management related information, sponsor educational programs and conduct co-ordinated research projects and surveys for professional development THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1421

The Non-profit Corporations Act, 1995 Name of Children/Nom des enfants: ______Former Name/Ancien nom: Howard Mark FIDDLER Name Changed To/Nouveau nom: Howard Mark ABEL CORPORATIONS STRUCK OFF THE REGISTER Date of Birth/Date de naissance: June 3, 1985 That the name First Saskatchewan Lutheran Church Inc., where it Former Name/Ancien nom: Lee Margaret FIDDLER appeared in The Saskatchewan Gazette, November 8, 2002, Name Changed To/Nouveau nom: Lee Margaret ABEL page 1280, column 2, line 40, should not have appeared. Date of Birth/Date de naissance: March 5, 1987 ______Former Name/Ancien nom: Douglas Leo FIDDLER Name Changed To/Nouveau nom: Douglas Leo ABEL That the name Nipawin Nutrition for Kids Inc., where it appeared Date of Birth/Date de naissance: February 26, 1988 in The Saskatchewan Gazette, October 11, 2002, page 1180, Dated December 4, 2002. column 1, line 36, should not have appeared. ______Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Levi Clarence FIDDLER PUBLIC NOTICES Name Changed To/Nouveau nom: Levi Clarence ABEL ______Date of Birth/Date de naissance: November 9, 1989 Dated December 4, 2002. The Change of Name Act, 1995/ ______Loi de 1995 sur le changement de nom Name of Child/Nom de l’enfant: ______Former Name/Ancien nom: Michael Nicholas LASAS The following changes of name are registered under the provisions of The Name Changed To/Nouveau nom: Michael Nicholas ABEL Change of Name Act, 1995/Les changements de nom ci-après sont Date of Birth/Date de naissance: October 21, 1990 enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Dated December 4, 2002. ______Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Martin Rae FAIERS Former Name/Ancien nom: Ceceila LEATHAM Name Changed To/Nouveau nom: Martin Rae MILLS Address/Adresse: Regina, Saskatchewan Date of Birth/Date de naissance: September 9, 1996 Date of Birth/Date de naissance: November 16, 1947 Dated November 26, 2002. Name Changed To/Nouveau nom: Cecelia LEVY ______Dated December 4, 2002. Former Name/Ancien nom: Tristan Jacob Warren TSCHETTER ______Address/Adresse: Warman, Saskatchewan Name of Child/Nom de l’enfant: Date of Birth/Date de naissance: May 21, 1983 Former Name/Ancien nom: Alexandria Parker ANDERSON Name Changed To/Nouveau nom: Tristan Jacob Warren LEGARE Dated November 29, 2002. Name Changed To/Nouveau nom: Alexandria Parker GALEY ______Date of Birth/Date de naissance: February 2, 1995 Dated December 5, 2002. Name of Child/Nom de l’enfant: ______Former Name/Ancien nom: Baylea Elisabeth Frances JOHNSON Former Name/Ancien nom: Sarah Esther BITTERNOSE Name Changed To/Nouveau nom: Baylea Elizabeth Frances Address/Adresse: Punnichy, Saskatchewan FOLK Date of Birth/Date de naissance: January 25, 1999 Date of Birth/Date de naissance: April 6, 1953 Dated November 29, 2002. Name Changed To/Nouveau nom: Catherine Sarah Esther ______BITTERNOSE Dated December 5, 2002. Name of Child/Nom de l’enfant: ______Former Name/Ancien nom: Teghan Justine TSCHETTER Name Changed To/Nouveau nom: Teghan Justine Mercedes Name of Child/Nom de l’enfant: LEGARE Former Name/Ancien nom: Ronelda Maryrose Julienne TSANNIE Date of Birth/Date de naissance: July 31, 1985 Name Changed To/Nouveau nom: Ronelda Maryrose Julienne Dated November 29, 2002. ROBILLARD ______Date of Birth/Date de naissance: March 17, 1993 Dated December 6, 2002. Name of Children/Nom des enfants: ______Former Name/Ancien nom: Dalton Gerald Ramsey KUPCHYK Name Changed To/Nouveau nom: Dalton Gerald Ramsey Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, GEORGE Saskatchewan. Date of Birth/Date de naissance: January 3, 1996 Ronn Wallace, Former Name/Ancien nom: Cassandra Gail KUPCHYK Director of Vital Statistics/ Name Changed To/Nouveau nom: Cassandra Gail GEORGE Date of Birth/Date de naissance: December 4, 2000 Directeur des Services de l’état Civil. Dated November 29, 2002. ______Name of Child/Nom de l’enfant: Former Name/Ancien nom: Alea Jane COPEMAN Name Changed To/Nouveau nom: Alea Jane CUMMINS Date of Birth/Date de naissance: February 28, 2000 Dated November 29, 2002. 1422 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

The Dental Disciplines Act (e) itemize any account at the request of a patient or federal, ______provincial or municipal government agency making payments for professional services; COLLEGE OF DENTAL SURGEONS OF SASKATCHEWAN — (f) maintain the records that are required by the bylaws to be REGULATORY BYLAW AMENDMENTS kept in respect of a member’s patients or practice; Subsection 2.5(1) of the Bylaws of the College of Dental (g) provide within a reasonable time any report or certificate Surgeons of Saskatchewan under The Dental Disciplines Act requested by a patient or his or her authorized agent in respect is repealed and replaced by the following: of an examination or treatment performed by the member; “2.5(1) Where a person is not a regular member of the College but (h) meet all continuing education requirements approved by desires registration solely for the purpose of undertaking a full-time council; or part-time teaching position with the College of Dentistry, then (i) carry out the terms of any agreement arrived at in the subject to the other provisions of these bylaws, a person meeting the course of mediation under section 9.5; following criteria may be entered on the Annual Register as a Faculty (j) attend and co-operate fully with the Quality Assurance Member and be issued a restricted license to practice dentistry: Committee within a 30 day time period following notification to (a) he or she meets the general criteria set out in section 2.3; the member by the College; and (k) take such remedial measures as prescribed by the Quality (b) in the case of a person undertaking a full-time teaching Assurance Committee; position, he or she is the holder of a degree in dentistry or dental (l) maintain the professional liability insurance as required surgery, and is entitled to practice in a jurisdiction outside of by Part Three of the bylaws; Saskatchewan; (m) comply with all advertising requirements set out in Part (c) in the case of a person undertaking a part-time teaching Ten, where applicable; position, he or she is the holder of a degree in dentistry or dental surgery, and is entitled to practice in Saskatchewan or in a (n) endeavor to examine, at least once in any given two-year jurisdiction outside of Saskatchewan; period, those patients who are attending at the member’s office for the purpose of receiving a treatment from allied personnel; (d) such application is accompanied by the written assurance of the Dean of the College of Dentistry that the applicant is (o) ensure that all allied personnel who are delivering dental appointed to the full-time or part-time teaching staff of the care to the member’s patients at all times hold valid licences College of Dentistry; and with each of their associations; (e) he or she has paid the prescribed fees, completed all (p) ensure that all allied personnel employed by a member required forms, provided proof of the required insurance, and perform only those procedures which such allied personnel are has otherwise been approved by the registrar for registration as authorized to perform under the Act and the terms of his or her a faculty member. licence; (2) There shall be such restrictions on the licence of a faculty (q) ensure that all allied personnel are adequately supervised member, as determined and set out by the Council. in the delivery of any dental care to any patient of the member; (3) The membership and licence of a faculty member is subject to (r) ensure that adequate medical supplies are on the premises annual renewal as further set out in the bylaws. for the purpose of handling anticipated medical emergencies which might arise in the course of, and as a result of, any dental (4) Upon termination of full-time or part-time employment in the care or treatment given to a patient; and College of Dentistry, the membership and licence granted under this section shall become void, and the individual shall be required to (s) ensure that at the time of giving any anesthetic or any apply under section 2.4 in order to continue to practice dentistry in other dental treatments by allied personnel which may give rise the province of Saskatchewan”. to a medical emergency, a qualified dentist or other person is on the premises who has been properly trained in the delivery of That subsection 2.11(1) of the Bylaws of the College of Dental any anticipated emergency medical treatment which might Surgeons of Saskatchewan under The Dental Disciplines Act arise in the course of, and as a result of, the delivery of the is repealed and replaced by the following: anesthetic or such other dental treatment; “2.11(1) Those persons who are regular members, full-time faculty (t) shall ensure that all sterilizers within their premises are members, or life members of the College, and who are in good subjected to biological monitoring on a regular basis, and that standing with the College and reside in the province of Saskatchewan evidence of that monitoring be provided to the College on an are eligible for election as a member of council or appointment to any annual basis”. office or committee of the College, and are entitled to attend the Annual Meeting of the College with the right to move or second any CERTIFIED BY: motion, and to speak and vote on any motion, and to enjoy such other G.H. Peacock, services or non-regulatory privileges as authorized by Council”. Secretary, That subsection 9.2(1) of the Bylaws of the College of Dental College of Dental Surgeons of Saskatchewan. Surgeons of Saskatchewan under The Dental Disciplines Act Date: November 7, 2002. in repealed and replaced by the following: APPROVED BY: “9.2(1) Each member shall: (a) abide by all provisions of the Act and the bylaws; John T. Nilson, Minister of Health. (b) abide by the terms, conditions or limitations of his or her licence; Date: November 26, 2002. (c) uphold the honour and dignity of the profession of dentistry, and abide by the provisions of the code of ethics of the College; (d) fulfill all the terms of an agreement with a patient respecting professional charge; THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1423

The Medical Profession Act, 1981 DEE VALLEY EAST WASECA SAND POOL ______DEE VALLEY EAST SPARKY SAND POOL DEE VALLEY EAST MANNVILLE SANDS POOL — SASKATCHEWAN COLLEGE OF PHYSICIANS PILOT INFILL WELLS AND SURGEONS — REGULATORY BYLAW AMENDMENTS The Department of Industry and Resources has received an application from Anasu Energy Canada Ltd., on behalf of Nahanni The bylaws of the College of Physicians and Surgeons of Oil and Gas Ltd., to drill two pilot infill oil wells on reduced spacing Saskatchewan are amended by adding the following as located at C6-2 and C11-2-49-22 W3M. paragraph 58 to those bylaws: Objections to this application, complete with supporting technical “58 Notification of Former Members data, received in writing by the undersigned at 2101 Scarth St., Regina SK S4P 3V7, on or before January 3, 2003, will be considered. When the Council or the Executive Committee acts pursuant A copy of the objection must be provided to the applicant. to section 42.5 or 42.6 of the Act with respect to a person no longer registered with the College of Physicians and Surgeons Persons directly affected may obtain copies of the application from of Saskatchewan, the Council or the Executive Committee shall Mr. David Toderian, Anasu Energy Canada Ltd., 210 Lakeside cause a notice to be sent within 30 days to the person by Greens Pl., Chestemere AB T1X 1C4. registered mail to the person’s last known address as shown by Dated at Regina, Saskatchewan, December 5, 2002. the records of the College”. ______Certified a true copy of a bylaw passed by the Council of the College of Physicians and Surgeons on October 25, 2002. Bruce W. Wilson, Executive Director, Dr. D.A. Kendel, Petroleum and Natural Gas, Registrar, Saskatchewan Industry and Resources. ______College of Physicians and Surgeons of Saskatchewan. Dated: November 19, 2002. The Saskatchewan Insurance Act ______APPROVED: John T. Nilson, NOTICE OF CHANGE OF CORPORATE NAME Minister of Health. Notice is hereby given that J.C.Penney Life Insurance Company changed its corporate name to Stonebridge Life Insurance Company, Dated: December 3, 2002. with Canadian Head Office at 80 Tiverton Court, 5th flr., in the town of Markham, in the Province of Ontario. ______And take notice that the effective time and date of the corporate name change of the said company was August 19, 2002. The Oil and Gas Conservation Act Dated at Markham, Ontario, this 20th day of November, 2002. ______Isaac Sananes, Chief Agent for Canada, OTHER AREAS — OFF-TARGET WELLS Stonebridge Life Insurance Company. The Department of Industry and Resources has received an application from Hawk Oil Inc. to drill an off-target Lloydminster 06/13 Sand gas well at 16-2-48-28 W3M, with waiver of the off-target ______penalty. Objections to the drilling of the off-target gas well, or to waiver of RULES OF COURT the penalty, complete with supporting technical data, received in ______writing by the undersigned at 2101 Scarth St., Regina SK S4P 3V7, on or before January 3, 2003, will be considered. A copy of the COURT OF QUEEN’S BENCH AMENDMENTS objection must be provided to the applicant. The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are Persons directly affected may obtain a copy of the application from amended, effective the 1st day of January, 2003, in the manner set Mr. Dave Bonnar, Hawk Oil Inc., 400, 734-7th Ave. SW, Calgary AB out below: T2P 3P8. 1 Rule 3 is amended by deleting the clause defining “taxing Dated at Regina, Saskatchewan, December 4, 2002. officer”. ______2 Rule 8 is repealed and the following new rule 8 is substituted therefor: EPPING SOUTH SPARKY SAND POOL — REDUCED SPACING “8(1) In every proceeding each party shall file an address for service including a proper place in Saskatchewan where The Department of Industry and Resources has received an pleadings, notices, orders and other documents and written application from Acclaim Energy Inc., requesting 8 hectare (ha) well communications in the proceeding may be left for or mailed to spacing in Section 18-46-27 W3M. a party, and: Objections to this application, complete with supporting technical (b) where a party is represented by a lawyer carrying on the data, received in writing by the undersigned at 2101 Scarth St., practice of law in Saskatchewan, his or her address for service Regina SK S4P 3V7, on or before January 3, 2003, will be considered. shall be the office of the lawyer, and: A copy of the objection must be provided to the applicant. (i) shall include the name, address, and telephone number Persons directly affected may obtain copies of the application from of the legal firm, and the name of the lawyer in charge of Mr. Raf Premji, Acclaim Energy Inc., 1800, 255-5th Ave. SW, Calgary the file; and AB T2P 3G6. (ii) may include the facsimile number or electronic Dated at Regina, Saskatchewan, December 4, 2002. transmission address, if any, of the lawyer; or 1424 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

(c) where the party is an individual not represented by a “Division 2 lawyer, his or her address for service: “Modes of Service (i) shall include the full name, business or residence address, and telephone number of the party; and “Personal service 19(1) Service of a document shall be effected by personal (ii) may include the facsimile number or electronic service of that document on the person to be served except transmission address, if any, of the party. where: (2) No party to a proceeding may file any document and no (a) a statute, regulation or order of the court provides document shall be received or entered by the local registrar otherwise; or unless an address for service of that party has been filed or is filed with the document. (b) these rules authorize service by an alternate or special mode of service. (3) Any party may apply to the court to set aside all documents filed or issued by a party whose address for service is illusory or (2) A document may be served personally notwithstanding fictitious. that service in another manner is authorized. (4) Except where otherwise ordered, a party who fails to (3) Personal service of a document is effected by leaving a copy provide or file an address for service is not entitled to notice of of the document with the person to be served. any subsequent proceedings in the cause or matter. (4) It is not necessary for the person effecting personal service (5) Except where otherwise ordered, service of a document at of a document to possess or produce the original document. the last filed address for service of a party is deemed valid (5) A document commencing a proceeding is deemed to have service despite a change in the address of that party”. been personally served where the person to be served has 3(1) Subrule 9(1) is amended by the insertion of the words delivered a defence or taken any action that is necessary to “or by prepaid courier” immediately after the words “by ordinary participate in the proceeding. mail”. (6) A document is deemed to have been personally served (2) Subrule 9(2) is amended by the insertion of the words “or where an Acknowledgment of Service that complies with rule 20 by prepaid courier” immediately after the words “by mail”. is filed. 4 Part Three: Service of Process, rules 18 to 30, is repealed “Requirement for Acknowledgement of Service in its entirety, and the following new Part Three: Service of 20(1) An Acknowledgement of Service shall be in Form 3. Documents, rules 18 to 33, is substituted therefor: (2) An Acknowledgement of Service shall: “PART THREE (a) be signed by the person to be served, or by his or her “SERVICE OF DOCUMENTS lawyer or an authorized person as provided in rules 22 to 26; (b) set out the date of service; “Division 1 (c) clearly identify the document served; and “Discretion of Court to Validate or Set Aside Service (d) include an address for service of the person to be served “Discretion of the Court that is in compliance with rule 8. 18(1) Subject to the express provisions of any statute or regulation and notwithstanding any rule respecting service, the (3) A document served in any manner shall be accompanied court has discretion to validate or set aside the service of any by: document. (a) an Acknowledgement of Service; Notice the Primary Consideration (b) a request that the person served return the signed and (2) The primary consideration for the court in the exercise of completed Acknowledgement of Service without delay; and its discretion is that the person served or to be served: (c) a postage prepaid envelope addressed to the person (a) received notice of the document; or serving the document, except where service is effected by fax or electronic transmission. (b) would have received notice except for the attempts of that person to evade service. (4) The person to be served shall bear all costs of service necessitated by that person’s neglect or refusal to sign and When court may validate service return a completed Acknowledgment of Service without delay. (3) Where the court is satisfied that the person to be served received notice of the document, the court may: (5) Except where otherwise ordered, a party is not entitled to notice of any subsequent proceedings in the cause or matter if (a) validate any irregular or unauthorized service of a that party: document, and (a) neglects or refuses to sign and return a completed (b) impose any terms that it considers appropriate on the Acknowledgment of Service including a proper address for validation. service; or When court may set aside service (b) fails to otherwise file an address for service. (4) Where the court is not satisfied that the person to be served received notice of a document, the court may: “Service by alternate modes 21(1) Service of a document may be effected by an alternate (a) set aside service of the document; and mode, including courier, registered or ordinary mail, fax, or (b) order further or other service of the document. electronic transmission, where expressly authorized by statute, regulation, an order of the court or these rules. When court may set aside consequences of default (5) The court may set aside the consequences of any default to (2) Subject to subrule (3), where an address for service in a respond to service of a document, or may extend the time to proceeding has been filed respecting the person to be served, a respond to service of a document, where the court is satisfied document required to be served may be served at the address for that: service by any of the following modes: (a) the person to be served did not have notice of the (a) courier, including any adult person who delivers the document; document; (b) the person to be served did not have notice of the (b) registered or ordinary mail; document until a date later than the effective date of service; (c) fax; or or (d) electronic transmission, but only if an electronic (c) the document served was incomplete or illegible. transmission acknowledging receipt is received from the person to be served. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1425

(3) Subrule (2) does not apply to a subpoena or an application “Service on proprietorships, partnerships and for committal of a person for contempt of court. other unincorporated entities (4) In the case of service by courier, a copy of the document 23 Subject to the express provisions of any statute or shall be: regulation, service of a document may be made: (a) left at the address for service with the person to be (a) on a sole proprietorship, by leaving a copy of the document served; with the sole proprietor or any person at the principal place (b) left at the address for service with an adult person who of business of the sole proprietorship who appears to be in appears to be an employee, agent, representative or household control or management of the proprietorship; member of the person to be served; or (b) on a partnership, by leaving a copy of the document with (c) left in a mail receptacle at the address for service where one of the partners or any person at the principal place of there is no person described in clause (b) present: business of the partnership who appears to be in control or management of the partnership; (i) at an address for service that is a residential address; or (c) on an unincorporated association, by leaving a copy of (ii) during regular office hours, at an address for service the document with any officer of the association or any person that is a business address. at the office or premises of the association who appears to be (5) In the case of service by registered or ordinary mail, a copy in control or management of the association; or of the document shall be placed in an envelope and mailed to the (d) on a board or commission, by leaving a copy of the address for service of the person to be served. document with any member or secretary of the board or (6) In the case of service by fax, the document shall be faxed commission. to the fax number shown in the address for service of the person “Agent of corporation or unincorporated entity to be served and shall include a cover page that sets out the 24(1) In this rule, “unincorporated entity” means a sole following information: proprietorship, partnership, unincorporated association or (a) the sender’s name, address, telephone and fax number; board or commission. (b) the name of the person to be served; (2) If a person in Saskatchewan transacts or carries on any (c) the date and time of transmission; business for or on behalf of any corporation or unincorporated entity that has its principal place of business out of (d) the total number of pages transmitted including the Saskatchewan, that person is deemed to be an agent of that cover page; and corporation or unincorporated entity for the purposes of service (e) the name and telephone number of a person to contact until an address for service is filed by or on behalf of that in the event of transmission problems. corporation or unincorporated entity. (7) In the case of service by electronic transmission, the “Service on a person having no legal capacity document shall be electronically transmitted to the electronic 25 Subject to the express provisions of any statute, regulation transmission address shown in the address for service of the or order of the court, service of a document may be made: person to be served and the electronic transmission shall set out (a) on a minor, by leaving a copy of the document with: the following information: (i) the minor; and (a) the sender’s name, address, telephone number, electronic transmission address and the sender’s fax number if there is (ii) the father, mother, guardian or legal custodian of the one; minor or an adult person who has the care of the minor and with whom the minor resides; (b) the name of the person to be served; (b) on a dependent adult as defined in The Public Trustee (c) the date and time of transmission; Act, by leaving a copy of the document with: (d) the electronic file name of the document being (i) the dependent adult; and transmitted, the style of cause, name and date of the document being transmitted and the total number of hard copy pages of (ii) his or her personal or property decision-maker; or the document; (c) on a person who may be of unsound mind but has no (e) the name and telephone number of a person to contact personal or property decision-maker, in accordance with the in the event of transmission problems; and terms of an order of the court authorizing service. (f) confirmation that the original document has been signed, “Service on a person represented by a lawyer that the original signed document has been or will be filed 26(1) Subject to the express provisions of any statute or with the court, and that the original signed document is regulation and to subrule (2), service of a document on a person available for inspection at the place and times specified. who is represented by a lawyer respecting the proceeding to which the document pertains shall be effected by service on the “Division 3 lawyer. “Special Modes of Service on Certain Persons (2) This rule does not apply to a subpoena or an application for “Service on Corporation committal of a person for contempt of court. 22 Subject to the express provisions of any statute or (3) An Acknowledgment of Service in Form 3 signed by the regulation, service of a document may be made: lawyer representing the person to be served constitutes a (a) on a municipal corporation, by leaving a copy of the representation that the person to be served has authorized the document with the mayor, reeve, clerk or secretary of the lawyer to accept service on his or her behalf. municipal corporation or their respective deputies; (4) If the lawyer representing the person to be served respecting (b) on a corporation incorporated or registered pursuant to the proceeding to which the document to be served pertains any statute or regulation, in accordance with the provisions refuses or neglects to sign and return the completed for service of that statute or regulation; or Acknowledgment of Service without delay: (c) on any other corporation or on a corporation mentioned (a) the document may be served on the person who is in subrule (b) where the statute or regulation contains no represented by the lawyer; and provisions for service, by leaving a copy of the document with: (b) the lawyer shall personally bear all costs of service (i) any officer, director, agent or liquidator of the necessitated by the refusal or neglect. corporation; or (ii) any clerk, manager, agent or other representative of the corporation at or in charge of any office or other place where the corporation carries on business. 1426 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

“Division 4 (f) a deposit for fees and disbursements in an amount satisfactory to the local registrar. “Substituted Service (3) When the local registrar receives the documents, supporting “Substituted Service material and deposit mentioned in subrule (2), the local registrar 27(1) Where it is impractical to effect service of a document by shall forward all material to the appropriate authority for any of the modes authorized by this Part, an ex parte application service as provided for or permitted by the Hague Convention. may be made to the court for an order: (4) A Certificate in Form 88 completed and signed by the (a) for substituted service of the document; or Central Authority of a state, or the designated authority for a (b) dispensing with service of the document. state, is proof of service when it shows that service has been (2) An application pursuant to subrule (1) may include effected by: directions for service or dispensing with service of any subsequent (a) personal service; or documents in the proceeding. (b) where service cannot be made personally, by a method (3) An application pursuant to subrule (1) shall comply with that is consistent with the practice and usage of the state. rule 441A and shall be supported by an affidavit that sets out: (5) Where a Certificate in Form 88 is not received, judgment (a) the attempts, if any, that have been made to effect may be given under the conditions stated in Article 15 of the service of a document by a mode authorized by this Part; Hague Convention and in the case of urgency, the court may (b) the circumstances that make it impractical to effect order any provisional or protective measures. service by that mode; “Division 6 (c) the mode of service that, in the opinion of the deponent, “Effective Date of Service is likely to provide the party to be served with notice of the document; and “Effective date of service 30(1) Notwithstanding the following subrules, service of a (d) the grounds on which an order dispensing with service document by any mode where a signed Acknowledgment of of the document should be made, if that order is sought. Service has been received is effective on the date specified in the (4) An order for substituted service shall be served with any Acknowledgment of Service. document to be served substitutionally. (2) Service of a document by any mode between 4:00 p.m. and (5) Service of a document in accordance with the terms of an midnight or on a Saturday, Sunday or holiday is effective on the order for substituted service constitutes valid service on the next day that is not a Saturday, Sunday or holiday. person served. (3) Service of a document by registered mail is effective on the “Division 5 date specified in the post office confirmation of delivery to the person to be served or, if no date is specified, on the date the “Service out of Saskatchewan sender receives the confirmation of delivery. “Manner of Service (4) Service of a document by ordinary mail is effective on the 28(1) Service of a document outside Saskatchewan may be seventh day after the document is delivered by the sender to the effected: post office for mailing. (a) in the manner provided by these rules for service in (5) Service of a document by fax is effective on the date of Saskatchewan where it is not incompatible with the law of transmission. the jurisdiction where service is made; (6) Service of a document by electronic transmission is effective (b) in the manner provided by the law of the jurisdiction on the date set out in the electronically transmitted where service is made; or acknowledgment of receipt or, if no date is specified, on the date (c) as provided in rule 29. the sender receives the acknowledgment of receipt. (2) Service of a document in the manner provided for service (7) Deemed service of a document pursuant to subrule 19(5) in Saskatchewan is deemed to be valid service unless the person is effective on the date the person to be served files a defence or served shows that the service is incompatible with the law of the takes any other action in the proceeding. jurisdiction where service is made. “Division 7 “Service pursuant to the Hague Convention “Proof of Service 29(1) In this Rule: “Acknowledgment or Certificate of Service ‘document’ means a judicial or extra-judicial document in a 31(1) Service of a document may be proved by filing an civil or commercial matter; Acknowledgment of Service that complies with subrule 20(2). ‘Hague Convention’ means the Convention on the Service (2) Service of a document effected by a sheriff, his or her Abroad of Judicial and Extra-judicial Documents in Civil or deputy or a bailiff may be proved by filing a Certificate of Service Commercial Matters, signed at The Hague on November 15, 1965; in Form 3A that clearly identifies the document served. ‘state’ means a state outside of Canada that is a signatory to (3) An Acknowledgment of Service or Certificate of Service the Hague Convention. may be endorsed on or attached to an original or true copy of the (2) When a document is to be transmitted abroad for service document served, except where the document served is already in a state pursuant to the Hague Convention, it shall be filed on the court file. with the local registrar and shall be accompanied by: (4) No affidavit of service is required where service is proved (a) a Request in Form 86; by an Acknowledgment of Service or a Certificate of Service. (b) a Summary in Form 87; “Affidavit of Service (c) a translation of each document in the official language 32(1) Subject to rule 31, service of a document shall be proved or one of the official languages of the state in which service is by an Affidavit of Service stating: to be effected; (a) the mode of service; (d) a duplicate copy of each document; (b) the date, time and place the document was served; (e) a request that the local registrar transmit each document (c) the person who effected service; and and the translation in duplicate to the state in which service is to be effected; and (d) the person who was served. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1427

(2) An Affidavit of Service shall be in Form 4. (c) the balance of the money shall be paid to the plaintiff ”. (3) Where service is effected other than at the address for 12 Subrule 176(8) is repealed and the following new service of the person to be served, the deponent completing the subrules 176(8) and (9) are substituted therefor: Affidavit of Service shall state the basis of his or her information “176(8) Where the plaintiff accepts the money in satisfaction respecting the current address of the person served. of all claims in the action: (4) An original or true copy of the document served shall be (a) the plaintiff may assess his or her costs to the date of exhibited to the affidavit of service except where the document service with the Notice of Payment into Court; and is already on the court file. (b) the defendant may assess his or her costs from the date (5) The following documents shall be exhibited to the affidavit the plaintiff was served with Notice of Payment into Court. of service if they are relied on for proof of service: “(9) Following assessment of costs pursuant to subrule (8), (a) a copy of a post office confirmation of delivery to the the money shall be paid out to the plaintiff, after deducting the person served; amount payable to the defendant for his or her assessed costs”. (b) a copy of a fax confirmation; or 13 Rule 178 is repealed and the following new rule 178 is (c) a hard copy of an electronically transmitted substituted therefor: acknowledgment of receipt. “178 Where a plaintiff fails to obtain judgment for more than “Service out of Saskatchewan the amount paid into court: 33 Where service has been effected out of Saskatchewan, (a) the plaintiff shall be entitled to costs to the date of proof of service may be made in the manner provided by: service of the Notice of Payment into Court; and (a) these rules; (b) the defendant shall be entitled to double costs from the (b) the law of the jurisdiction where service was made; or date of service of the Notice of Payment into Court to the date of judgment”. (c) rule 29”. 14 Rule 180B is repealed. 5 In Part Four: Service out of the Jurisdiction: 15 Rule 184 is repealed and the following new rule 184 is (a) rule 31 is renumbered as rule 33A; substituted therefor: (b) rule 32 is renumbered as rule 33B; and “184(1) Where an accepted offer is silent as to costs, the (c) rule 33 is renumbered as rule 33C. plaintiff may: 6 Rule 50 is repealed, and the following new rule 50 is (a) assess his or her costs to the date of service with the offer substituted therefor: to settle or the notice of acceptance, as the case may be; and “50(1) A litigation guardian shall not be liable personally for (b) without order, sign a judgment for those costs. costs. (2) Notwithstanding subrule (1), any judgment signed under (2) A litigation guardian for a minor may not receive any this rule may be varied by the court where: compensation for his or her services on behalf of the minor in the (a) the offer is made after the commencement of the trial; or proceeding”. (b) the party to whom the offer is made is under a disability”. 7 Subrule 53(2) is repealed and the following new 16 Subrule 184A(2) is repealed and the following new subrule 53(2) is substituted therefor: subrule 184A(2) is substituted therefor: “53(2) In an action to which this rule applies: “184A(2) Where one party to an accepted offer fails to comply (i) no costs shall be allowed for more than one defence for with the terms of the offer, the other party shall be entitled to common grounds of defence; and his or her costs from the date of the acceptance of the offer”. (ii) a successful plaintiff shall have costs for each separate 17 Subrules 184B(1) and (2) are repealed and the following unsuccessful defence”. new subrules 184B(1) and (2) are substituted therefor: 8 Rule 133 is repealed and the following new rule 133 is “184B(1) Where a party makes an offer to settle that has not substituted therefor: been revoked, and is successful at trial, that party shall be “133(1) If it appears that the defence set up by the defendant entitled to costs to the date of the service of the offer and double applies only to a part of the plaintiff’s claim, or that any part of costs after that date. the claim is admitted, the plaintiff shall immediately have “(2) Notwithstanding subrule (1), where a plaintiff makes an judgment for that part of the claim that the defence does not offer to settle that has not been revoked, and obtains a judgment apply to, or that is admitted. less favourable than the terms of the offer to settle: (2) The court may direct a judgment under subrule (1) to be (a) the plaintiff shall be entitled to costs to the date of the subject to any terms as to suspending execution, payment into service of the offer; and court, assessment of costs, or otherwise, that the court considers (b) the defendant shall be entitled to double costs from the appropriate. date of service of the offer to the date of judgment”. (3) The court may allow the defendant to defend as to the 18 Rules 184C and 184D are repealed and the following new remainder of the plaintiff’s claim”. rule 184C is substituted therefor: 9 Rules 136 and 137 are repealed. “184C The court, in exercising its discretion as to costs, may 10 Rule 172 is repealed and the following new rule 172 is take into account: substituted therefor: (a) any offer to settle made in writing, the date the offer to “172 The costs occasioned by any amendment shall in any settle was served and the terms of the offer; and event of the cause be borne by the party making the amendment”. (b) any offer to contribute toward a settlement of a particular 11 Subrule 175(4) is repealed and the following new claim or claims made in writing by one defendant to any other subrule 175(4) is substituted therefor: defendant jointly or jointly and severally liable to the plaintiff “175(4) Where the plaintiff accepts the money in satisfaction with respect to that claim or those claims”. of all claims made in the action: 19 Subrule 191(9) is amended by deleting the second (a) the defendant may assess his or her costs of the action; sentence, and the following new sentence is substituted therefor: (b) the amount of those assessed costs shall be paid to the defendant out of the money; and “The unsuccessful party to the application shall immediately pay the costs of this application”. 1428 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

20 Subrule 198(2) is repealed and the following new (3) An admission made in pursuance of a notice to admit is subrule 198(2) is substituted therefor: deemed to be made only for the purpose of the particular cause, “198(2) Where the action is wholly discontinued, the costs to matter or issue, and not as an admission to be used against the which the defendant is entitled under subrule (1) may be party on any other occasion, or in favour of any person other assessed on production of the notice served, and if not paid than the party giving the notice”. within four days from assessment, the defendant may issue 28 Subrule 261(2) is repealed and the following new execution on those costs”. subrules 261(2) to (4) are substituted therefor: 21 Subrule 213(2) is repealed and the following new “261(2) The judge to whom the assessment of damages is subrules 213(2) to (4) are substituted therefor: referred shall, on hearing the evidence, certify the amount of “213(2) The party to whom notice under subrule (1) to produce damages as ascertained. documents is given shall, within two days after service of that “(3) The certificate of the amount of damages shall be filed in notice, deliver to the party giving the notice a Notice to Inspect the office of the local registrar. Documents in Form 17 stating a time, within three days from “(4) On filing, any assessment of costs, entering judgment the delivery thereof, at which the documents or any of them that and other matters may proceed as in ordinary cases”. he or she does not object to produce may be inspected at his or her address for service. 29 Subrule 284D(4) is repealed and the following new subrule 284D(4) is substituted therefor: “(3) Notwithstanding subrule (2), bankers’ books or other books of account or books in constant use for the purpose of any “284D(4) A party who does not comply with either trade or business may be produced at their usual place of sub-rule (1) or sub-rule (3) shall not be entitled to any assessed custody. costs or disbursements related to the testimony of an expert witness”. “(4) On assessment of costs no allowance is to be made for any notice to produce or for inspection unless it is shown to the 30 Rule 297 is repealed and the following new rule 297 is assessment officer that there was good and sufficient reason for substituted therefor: giving that notice or making that inspection”. “297 In any case under rules 295 and 296, the court has 22 Subrule 222A(4) is repealed and the following new discretion to order the witness to pay any costs occasioned by his subrule 222A(4) is substituted therefor: or her refusal or objection”. “222A(4) The examining party is not entitled to recover the 31 Subrule 306(3) is repealed. costs of the examination from another party”. 32 Subrule 317(2) is repealed and the following new 23 Rule 232 is repealed and the following new rule 232 is subrule 317(2) is substituted therefor: substituted therefor: “317(2) The costs of any cross-examination under subrule (1) “232(1) If any one under examination objects to any question shall be borne by the party applying for the cross-examination”. or questions put to him or her, the examiner shall take down the 33 Rule 318 is repealed and the following new rule 318 is question or questions so put and the objection of the witness to substituted therefor: the question or questions. “318(1) Every affidavit shall be: (2) The examiner shall file the questions and objections (a) entitled in the cause or matter in which it is sworn, and mentioned in subrule (1) with the local registrar in whose office the proceedings are pending. (b) endorsed with the name of the deponent. (3) The court shall decide the validity of any objections”. (2) Where there is more than one plaintiff or defendant in the proceeding, the style of cause on an affidavit shall state the full 24 Subrule 237(5) is repealed and the following new name of the first plaintiff or defendant respectively, and that subrule 237(5) is substituted therefor: there are other plaintiffs or defendants, as the case may be. “237(5) The reporter or approved person shall for the (3) The assessment officer shall not allow the costs occasioned information of the assessment officer note on every deposition by any prolixity in any such style of cause, unless it appears to the length and time occupied by the examination”. him or her that the inclusion of further names was necessary”. 25 Rule 240 is repealed and the following new rule 240 is 34 Rule 327 is repealed and the following new rule 327 is substituted therefor: substituted therefor: “240 If in the opinion of the court an examination for discovery “327 The court may order any matter which is scandalous to has been held unreasonably, vexatiously or at unnecessary be struck out from any affidavit”. length the costs occasioned by the examination shall be borne by the party at fault”. 35 Subrule 347(3) is repealed and the following new subrule 347(3) is substituted therefor: 26 Subrule 242(3) is repealed and the following new subrule 242(3) is substituted therefor: “347(3) If, upon the return of the motion under this rule, the judgment debtor does not appear and the judge is satisfied as to “242(3) Where a party gives notice of non-admission within due service of the notice of motion and as to the amount still due the time prescribed by subrule (1) and the document is proved and unpaid under the original judgment, the judge may make at the trial, the costs of proving the document shall be paid by an order that the judgment creditor has leave to enter a new the party who has challenged the document”. judgment for the recovery of the amount so due and costs”. 27 Rule 244 is repealed and the following new rule 244 is 36 Rule 382 is repealed and the following new rule 382 is substituted therefor: substituted therefor: “244(1) Any party may, by notice in writing at any time not “382 No sheriff shall collect any fees, costs, poundage, or later than 10 days before the day fixed for trial, call upon any incidental expenses, after having been required to have them other party to admit for the purposes of the cause, matter or assessed, without assessment”. issue only, any specific fact or facts mentioned in that notice. 37 Rule 392 is repealed and the following new rule 392 is (2) Where a party refuses or neglects to admit the fact or facts substituted therefor: mentioned in subrule (1) within six days after service of the notice to admit, or within any further time that may be allowed “392 Where an action or counterclaim seeks recovery of by the court, the cost of proving that fact or those facts shall be specific property other than land, and the party from whom paid by the party so neglecting or refusing to admit. recovery is sought does not dispute the title of the party seeking to recover the property, but claims to retain the property by virtue of a lien or otherwise as security for any sum of money, the court may, at any time after that claim appears from the pleadings or proceedings, order: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1429

(a) that the party claiming to recover the property may pay (2) The court has discretion to determine the amount and into court the amount of money with respect to which the lien form of security for costs. or security is claimed, and any further sum for interest and “Where an order for security for costs may be made costs that may be directed; and 538(1) In exercising its discretion under rule 537, the court (b) that the property claimed be given up to the party may consider any relevant matter, including the following claiming it, on payment into court of the moneys and further factors that may support the granting of an order for security for sum mentioned in clause (a)”. costs: 38 Subrule 421(4) is repealed and the following new (a) the party is ordinarily resident outside Saskatchewan; subrule 421(4) is substituted therefor: (b) the party is involved in another pending proceeding for “421(4) The costs of an examination under this rule shall be essentially the same cause; borne by the party who examines”. (c) the party has failed to pay costs as ordered in the same 39 Subrule 436(4) is amended by deleting the words “if a or another proceeding; receipt from the postmaster for the letter containing such copy, and (d) the party is: a post office receipt for such letter purporting to be signed by the defendant, are produced as exhibits” and substituting therefor (i) a corporation, an unincorporated entity or a nominal the words “if a post office confirmation of delivery to the person to party; and be served is produced as an exhibit”. (ii) there is good reason to believe that the party would 40 Subrule 473(3) is repealed and the following new have insufficient assets in Canada to pay the costs of other subrule 473(3) is substituted therefor: parties to the proceeding if ordered to do so; and “473(3) If an order is issued which under this rule is (e) there is good reason to believe that: unnecessary, the assessment officer shall not allow the costs of (i) the pleadings or position of the party in the proceeding that order”. are without merit, and 41 Subrule 481(4) is repealed and the following new (ii) the party would have insufficient assets in Canada to subrule 481(4) is substituted therefor: pay the costs of other parties to the proceeding if ordered “481(4) Regardless of the outcome of the action, when a claim to do so. has been asserted that could have been, but was not, asserted (2) In this rule and in rule 539, ‘party’ means the party under this Part, and the claimant has amended a pleading to against whom an order for security for costs is sought. continue the action under this Part, the claimant shall pay to the opposing party double those costs of the opposing party that: “Where an order for security for costs may be denied 539 In exercising its discretion under rule 537, the court may (a) were incurred to the date of the amendment, and consider any relevant matter, including the following factors (b) would not have been incurred if the claim had initially that may support the denial of an order for security for costs: been asserted under this Part”. (a) the party has disclosed sufficient assets in Canada that 42 Subrule 489(4) is repealed and the following new would be available to pay the costs of other parties to the subrule 489(4) is substituted therefor: proceeding if ordered to do so; “489(4) In an action in which the claim is for real or personal (b) the party has demonstrated impecuniousness; property, if the defendant objected to proceeding under this (c) there is good reason to believe that the pleadings or Part on the grounds that the property’s fair market value position of the party in the proceeding have merit; and exceeded $50,000 at the date the action was commenced and the court finds the value did not exceed that amount at that date, (d) the delay in bringing the application for security for the defendant shall pay double the costs incurred by the plaintiff costs has prejudiced the party. that would not have been incurred if the action had remained “Declaration of residence under this Part”. 540(1) Within three days after receipt of a written demand 43 Rules 533 to 535 are repealed, and the following new from any other party to the proceeding, a party shall serve and rule 534 is substituted therefor: file a written declaration as to where that party is ordinarily resident. “534(1) The court may enlarge or abridge the time appointed by these rules or fixed by any order for doing any act or taking (2) The court may strike out the pleadings of a party who fails any proceeding, on any terms that the justice of the case may to comply with a demand under subrule (1) or may prevent such require. party from taking any further step in the proceeding until the demand has been complied with. (2) An enlargement of time may be ordered notwithstanding that the application is not made until after the expiration of the “Application procedure time appointed or allowed. 541(1) A party may apply for an order for security for costs (3) The costs of an application to enlarge the time for doing against another party at any time. any act or taking any proceeding shall be borne by the party (2) A party applying for an order shall serve the application on making the application”. all other parties to the proceeding. 44 Part Forty-Six: Costs, rules 542 to 568, is repealed in its (3) An application for security for costs shall be supported by entirety, and the following new Part Forty-Six: Costs, rule 537 an affidavit of the party applying for the order or agent of that to 568, is substituted therefor: party that: “PART FORTY SIX – (a) alleges the party applying for the order has a good claim COSTS or defence on the merits, as the case may be; and “Division 1 (b) specifies the nature of that claim or defence. “Security for Costs “Form of order 542(1) An order for security for costs shall be in Form 542. “Security for costs in the discretion of the court (2) An order for security for costs shall specify: 537 (1) Subject to the express provisions of any statute or regulation, and notwithstanding any other rule, the court (a) the amount and form of the security; (a) has discretion respecting security for costs; and (b) the time within which the security is to be given; and (b) may order security for costs against any party to a (c) how and by whom the security is to be held. proceeding, including a party who is ordinarily resident in Saskatchewan. 1430 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

(3) If the security is a bond, it shall be given to the party who (c) the importance of the issues; has obtained the order for security for costs unless the court (d) the complexity of the proceedings; otherwise directs. (e) the apportionment of liability; “Security may be given in stages and varied 543(1) The court may order that security for costs be given in (f) any written offer to settle, or any written offer to stages as costs are incurred. contribute; (2) On an application brought at any time, the court may (g) the conduct of any party that tended to shorten or to increase or decrease the amount of security for costs. unnecessarily lengthen the proceeding; (h) a party’s denial of or refusal to admit anything that “Effect of order: stay of proceedings, default & payment should have been admitted; out 544(1) Unless otherwise ordered by the court, an order for (i) whether any step in the proceeding was improper, security for costs stays any further steps in the proceeding by vexatious or unnecessary; the party ordered to provide security for costs, other than an (j) whether any step in the proceeding was taken through appeal of the order, until the order has been complied with. negligence, mistake or excessive caution; (2) A party who complies with an order for security for costs (k) whether a party commenced separate proceedings for shall immediately give notice of compliance to all other parties claims that should have been made in one proceeding or to the proceeding. whether a party unnecessarily separated his or her defence (3) A party who obtains an order for security for costs may from that of another party; and apply for an order: (l) any other matter it considers relevant. (a) striking out the pleadings of a party who fails to comply “Time for dealing with costs with the order; or 546(1) The court may make a direction or order as to costs at (b) where the court has ordered there should not be a stay any stage of the proceedings. pursuant to subrule (1), staying any further step in the (2) Any direction or order as to costs may be made after entry proceeding until the order for security for costs has been of judgment unless it is inconsistent with the express provisions complied with. of the entered judgment. (4) Security for costs that has been paid into court may be paid “Where proceeding dismissed for want of jurisdiction out in accordance with the terms of a court order. 547 Where a proceeding is dismissed for want of jurisdiction, “Division 2 or transferred to another state pursuant to The Court Jurisdiction and Proceedings Transfer Act, the court retains “Awarding and Fixing of Costs by the Court jurisdiction over the costs of that proceeding up to the time of “A. Discretion Generally the dismissal or transfer. “Discretion of court “Directions to assessment officer 545(1) Subject to the express provisions of any statute or 548 Where costs are to be assessed, the court may give regulation, and notwithstanding any other rule, the court has directions to the assessment officer in respect of any matter discretion respecting the costs of and incidental to a proceeding referred to in these rules. or a step in a proceeding, and may make any direction or order “B. Discretion in Special Cases respecting costs that it considers appropriate. “Costs of a litigation guardian (2) The court in exercising its discretion as to costs may 549 Where the court appoints a litigation guardian of a determine: person under disability, the court may: (a) by whom costs are to be paid, which may include a (a) direct that the costs incurred in the performance of the successful party; duties of the litigation guardian are to be paid: (b) to whom costs are to be paid; (i) by the parties or one or more of the parties; or (c) the amount of costs; (ii) out of any fund in court in which the person under (d) the date by which costs are to be paid; and disability has an interest; and (e) the fund or estate or portion thereof out of which costs (b) give directions for the payment or allowance of costs are to be paid. that the court considers just. (3) In awarding costs the court may: “Costs against a lawyer (a) fix all or part of the costs with or without reference to the 550(1) Where the court considers that a lawyer for a party has Tariff; caused costs to be incurred improperly or without reasonable cause, or has caused costs to be wasted through delay, neglect (b) award a lump sum instead of or in addition to any or some other fault, the court may do any one or more of the assessed costs; following: (c) award or refuse costs in respect of a particular issue or (a) order that the lawyer indemnify his or her client for all step in a proceeding; or part of any costs that the client has been ordered to pay to (d) award assessed costs up to or from a particular step in another party; a proceeding; (b) order that the lawyer be personally liable for all or part (e) award all or part of the costs to be assessed as a multiple of any costs that his or her client has been ordered to pay to or a proportion of any column of the Tariff; another party; (f) award costs to one or more parties on one scale, and to (c) make any other order it considers appropriate. another party or other parties on the same or another scale; (2) An order under subrule (1) may be made by the court on its (g) direct whether or not any costs are to be set off; own motion or on the motion of any party to the proceeding. (h) make any other order it considers appropriate. (3) No order under subrule (1) shall be made against a lawyer (4) In exercising its discretion as to costs, the court may unless the lawyer has been given an opportunity to be heard. consider: (4) The court may order that notice be given to the lawyer’s (a) the result of the proceeding; client in a manner specified by the court of: (b) the amounts claimed and the amounts recovered; (a) an order against a lawyer made under subrule (1); or THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1431

(b) a hearing pursuant to subrule (3). “Assessment at instance of party entitled “C. Costs Provisions that Apply Unless Otherwise Ordered 558(1) A party entitled to costs may obtain a Notice of Appointment for Assessment of Costs on filing with the “Costs rules apply unless court orders otherwise assessment officer: 551 Any express provision in the rules of court respecting (a) a bill of costs; and costs, including rules 552 to 554, shall apply unless the court orders otherwise in the exercise of its discretion mentioned in (b) an affidavit of disbursements, where required by subrule 545(1). subrule 563(3). “Costs follow the event (2) A Notice of Appointment for Assessment of Costs shall be 552(1) The costs of a proceeding shall follow the event. in Form 558. (2) Notwithstanding subrule (1), trustees, personal (3) In every bill of costs: representatives or mortgagees who have acted reasonably in (a) the lawyer’s fees shall be entered in a separate column instituting, carrying on or resisting any proceedings shall retain from the disbursements; and their entitlement to costs out of a particular fund or estate. (b) every column shall be totalled before the bill is filed with “Costs in interlocutory proceedings the assessment officer. 553(1) The costs of any interlocutory motion or application: (4) The affidavit of disbursements shall: (a) shall follow the outcome of the motion or application; (a) clearly set forth how the amount of any witness fees (b) shall be assessed on the same scale as the general costs claimed is calculated; of the action or proceeding; and (b) where a claim is made for a witness who was not called (c) are not payable until final determination of the action or at trial, clearly state the nature of the evidence the witness proceeding. was expected to give and the reason the witness was not (2) No ex parte order shall contain any directions as to costs. called; (c) where a claim is made for transportation, state the mode “Costs on appeal of transportation, by whom it was provided, and whether any 554(1) The costs of an appeal, and of the proceeding appealed other witness travelled in the same vehicle; and from, shall follow the event of the appeal. (d) exhibit any receipts proving actual payment of the (2) The costs of an appeal that does not finally dispose of the sums claimed. matter shall not be assessed or payable until the final determination of the action or proceeding in the court appealed (5) The Notice of Appointment for Assessment of Costs, the from. bill of costs, and any affidavit of disbursements shall be served on every party interested in the assessment: “Division 3 (a) at least 14 days before the date fixed for the assessment; “Assessment of Costs or “A. In General (b) at any earlier date that the assessment officer may “Definitions direct. 555(1) In these rules, ‘assessment officer’ means, subject to (6) If a party has served or been served with a Notice of subrule (2), the local registrar for the judicial centre in which Appointment for Assessment of Costs and fails to attend, the the proceeding was commenced or, where the proceeding has assessment officer may proceed with the assessment in that been transferred to another judicial centre, the local registrar party’s absence upon proof of service of the documents mentioned for that judicial centre. in subrule (5) by or on that party. (2) At a judicial centre where the sheriff is also the local “Assessment at instance of party liable registrar, the assessment officer for the assessment of sheriff’s 559(1) Where a party entitled to costs fails or refuses to file or costs shall be a local registrar from another judicial centre. serve a bill of costs for assessment within a reasonable time, any (3) Unless the context otherwise requires, a reference in a party liable to pay the costs, or any party whose costs depend on statute or regulation: the determination of another party’s costs, may obtain a Notice to Deliver a Bill of Costs for Assessment on filing proof of: (a) to ‘tax’, ‘taxing’, ‘taxed’ or ‘taxation’, used in connection with the costs of a proceeding, is deemed to be a (a) a written demand for the assessment made to the party reference to ‘assess’, ‘assessing’, ‘assessed’ or ‘assessment’; entitled to costs; and and (b) the failure or refusal to file or serve the bill of costs by (b) to ‘taxing officer’ is deemed to be a reference to the party entitled to costs. ‘assessment officer’. (2) The Notice to Deliver a Bill of Costs for Assessment shall “How costs are to be assessed be in Form 559. 556(1) Where a party is entitled to the costs of all or part of a (3) The Notice to Deliver a Bill of Costs for Assessment shall proceeding and the costs have not been fixed by the court, they be served on every party interested in the assessment at shall be assessed in accordance with the rules in this Division least 28 days before the date fixed for assessment. and any directions given by the court. (4) The party entitled to costs shall file and serve a copy of the (2) Costs shall be assessed by an assessment officer. bill of costs and any affidavit of disbursements on every party interested in the assessment at least 14 days before the date “B. Assessment Procedure fixed for assessment. “Time for assessment of costs (5) Where the party entitled to costs fails to file and serve a bill 557 Unless provided otherwise by rule or an order of the of costs for assessment as provided in subrule (3), the assessment court, costs may be assessed at any time after: officer may: (a) the judgment or order entitling a party to costs has been (a) assess the costs of that party; entered or issued, or (b) disallow any or all costs of that party; or (b) an action is dismissed with costs or a motion is refused with costs. (c) defer the assessment of that party’s costs. (6) If a party has served or been served with a Notice to Deliver a Bill of Costs for Assessment and fails to attend, the assessment officer may proceed with the assessment in that party’s absence upon proof of service of the notice by or on that party. 1432 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

“Power and authority of assessment officer “C. Assessment of Party and Party Costs 560(1) On an assessment of costs, the assessment officer may: “Assessment in accordance with Tariff (a) take evidence by affidavit or administer oaths and 563(1) Where costs are to be assessed, the assessment officer examine witnesses, as the assessment officer considers it to shall assess and allow: be appropriate; (a) fees in accordance with the appropriate column of the (b) require production of books, papers and documents; applicable table in Tariff Schedule I, together with all (c) require notice of the assessment to be given to all necessary and proper disbursements; persons who may be interested in the assessment or in the (b) disbursements for fees paid to the court as prescribed by fund or estate out of which costs are payable; regulation and set out in Tariff Schedule II, VI or VII, as may (d) give any directions and perform any duties that the be applicable; assessment officer considers are necessary for the conduct of (c) disbursements for fees paid to sheriffs as prescribed by an assessment; and regulation and set out in Tariff Schedule III, VI or VII, as may (e) refer a matter requiring the court’s direction to the be applicable; court. (d) disbursements for fees paid to witnesses, interpreters, (2) Where parties are liable to pay costs to each other, the and parties appearing as witnesses on examination for assessment officer may: discovery or cross-examination on an affidavit in accordance with Tariff Schedule IV “A”; (a) adjust the costs by way of set-off; (e) disbursements for fees paid to jurors as prescribed by (b) delay the allowance of costs a party is entitled to receive regulation and set out in Tariff Schedule IV “B”; until that party has paid or tendered the costs that the party is liable to pay; or (f) disbursements for fees paid to court reporters as prescribed by regulation and set out in Tariff Schedule V. (c) certify the costs to be paid by each party and direct payment of those costs. (2) No fees, disbursements or charges other than those set out in subrule (1), and no variation in the amounts set out in the (3) The assessment officer may award the costs of an tariff referred to in subrule (1)(d), shall be assessed or allowed assessment to any party and may fix those costs. unless the court orders otherwise: “Certificate of assessment (a) on the determination of the proceeding; or 561(1) On the conclusion of an assessment of costs, the assessment officer shall certify the amount of costs assessed (b) on an application to the trial judge made on notice to the and allowed by: other parties. (a) endorsing a certificate on the bill of costs filed; or (3) No disbursements other than fees paid to the court shall be assessed or allowed unless it is established by affidavit that (b) filing a Certificate of Assessment of Costs. the disbursement was made or that the party is liable for the (2) A Certificate of Assessment of Costs shall be in Form 561. disbursement. (3) If requested to do so by a party interested in the assessment, (4) Where tax is payable by a party in respect of legal services the assessment officer shall provide written reasons for the or disbursements, the assessment officer shall allow an additional decision. amount equal to the tax payable on the legal services or (4) Where a party specifically objects to items on the disbursements as assessed. assessment before the assessment officer, the assessment officer “Assessment of fees in accordance with Tariff shall note those objections in the certificate. 564(1) The assessment of fees pursuant to clause 563(1)(a): (5) On certification of the amount of costs as provided in (a) shall be in the discretion of the assessment officer; and subrule (1), the party entitled to costs shall notify all parties (b) shall be assessed according to the appropriate column of interested in the assessment of costs who did not appear at the the applicable table of Tariff Schedule I, depending on the assessment of the result of the assessment. amount involved. (6) Notice to a party under subrule (5) may be made by (2) The amount involved shall be determined: ordinary mail addressed to the party’s last known address. (a) as against the plaintiff, by the amount claimed; or (7) Subject to a review under rule 567 and to the terms contained in the certificate or in the judgment or order under (b) as against the defendant, by the amount of the judgment. which the assessment was made, a certificate of costs is final (3) Where relief other than or in addition to the payment of and conclusive as to the amount of costs specified. money is given by a judgment or order, or where judgment is (8) Payment of costs in the amount certified by the assessment given for a defendant in a proceeding in which relief other than officer may be enforced in the same manner as a judgment of the or in addition to the payment of money is sought, fees shall be court. assessed according to the higher of: “Assessment procedure in certain cases (a) column 3 of Tariff Schedule I “B”; or 562(1) Where a proceeding is settled on the basis that any (b) the column that would apply if the non-monetary relief party is to pay or recover costs and the amount of costs is not had not been given or sought. determined by the settlement, then on the filing of a consent (4) Each item in the Tariff Schedule is deemed to include all signed by the party agreeing to pay the costs, the costs shall be necessary or reasonable services taken or had for the purpose of assessed on application of any party as provided in this Division. fully completing the step referred to in such item, and if any step (2) On signing a default judgment the local registrar may, has only been partially completed a proportionate part of the without an appointment, fix the costs to which the plaintiff is charge may be allowed. entitled against the defendant in default and certify the costs by (5) Where the amount involved is as set out in the third and entering the amount allowed on the judgment. fourth columns of Tariff Schedule I “B”, the assessment officer (3) Where a bill of costs is consented to by a lawyer on behalf may allow the lawyer for the party entitled to costs increased of the party liable to pay the costs, the assessment officer may, fees as may be just and reasonable, in an amount up to double without an appointment and without further consideration, that set out in the appropriate column. certify the costs by endorsing the bill of costs. (6) Where steps taken by a lawyer have expedited the proceedings, saved costs or settled the proceeding, the assessment officer in his or her discretion may make an allowance therefor. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1433

(7) Notwithstanding subrule 563 (2), where a lawyer has 45 Subrules 578(1) and (2) are repealed and the following performed services which are not provided for by the tariff, new subrules 578(1) and (2) are substituted therefor: either expressly or by necessary implication, the assessment “578(1) In any case where a needy person recovers judgment: officer may give such allowance for that service as the assessment officer considers is fair and reasonable. (a) the court may order costs to be paid by the opposite party; (8) Where the assessment officer has exercised his or her discretion to give an allowance pursuant to subrules (5), (6) (b) the costs under clause (a) shall be assessed as in an or (7), an application to review the assessment of costs may be ordinary action; made pursuant to rule 567. (c) the assessment officer shall assess and allow all “Solicitor and client costs customary disbursements for court fees, court reporter’s fees, 565 Where the court awards costs as between solicitor and sheriff’s fees or any other fee or charge under any statute in client, such costs shall be assessed by the judge awarding the force in Saskatchewan that would be necessarily incurred in costs. the conduct of the proceedings, otherwise than under this part, as if those costs had been disbursed; and “Factors to be considered on assessment (d) in the event of recovery of the amounts referred to in 566(1) In assessing costs, an assessment officer is bound by clause (c) under such judgment the amounts or pro rata any direction given by the court. shares of the amounts shall, on the judgment being made, be (2) Unless otherwise ordered by the court, in assessing costs paid to the persons entitled to them. the assessment officer is bound by any express provision in the “(2) In the event of a needy person recovering on a judgment rules of court respecting costs. against any other party or parties to the proceedings: (3) In assessing costs, the assessment officer shall allow those (a) the conducting solicitor is entitled to his or her assessed fees and disbursements that the assessment officer considers solicitor’s fees and disbursements out of the moneys so were proper or reasonably necessary to conduct the proceeding. recovered; and (4) In exercising his or her discretion under this Division, the (b) where the needy person recovers any real or personal assessment officer shall consider all of the circumstances, property, the court may grant a charging order in favour of including the factors referred to in subrule 545(4). the conducting solicitor for the assessed amount”. “D. Review of Assessment 46 Subrules 603(5) and (6) are repealed and the following “Review of assessment new subrules 603(5) and (6) are substituted therefor: 567(1) A person with a pecuniary interest in the result of an “603(5) Where an affidavit contains material that is irrelevant assessment of costs who is dissatisfied with an assessment may or that may delay the trial or make it difficult to have a fair trial, apply to the court for a review of the assessment of costs. or that is unnecessary or an abuse of the court process, the court (2) An application pursuant to this rule shall be made within 14 may, on motion by a party or on its own motion: days after the date of the assessment. (a) strike out all or part of that affidavit; and (3) A review of the assessment of costs: (b) award double costs against the party filing the affidavit. (a) shall be limited to items that have been objected to “(6) Where an affidavit or part of an affidavit has been struck before the assessment officer; and under this rule, an opposing party who has filed an affidavit in (b) may include items in which the assessment officer response to the offending material may be awarded double costs exercised discretion. of filing that affidavit”. (4) An application for review of an assessment of costs shall be 47 Subrule 606(6) is repealed and the following new brought by filing a Notice of Motion for review and serving it on subrule 606(6) is substituted therefor: every other party. “606(6) The costs of an application for judgment in an (5) A Notice of Motion for review shall specify any item uncontested family law proceeding shall be assessed as a complex objected to and the grounds of the objection. ex parte application”. (6) Unless the court otherwise orders, a review of assessment 48 Subrule 667(2) is repealed and the following new of costs shall be: subrule 667(2) is substituted therefor: (a) limited to the items and grounds specified in the Notice “667(2) The Attorney General or his designate: of Motion; and (a) shall be served in any case where he would appear to (b) heard on the evidence presented before the assessment have an interest, and officer. (b) may be served by registered mail”. (7) On a review of an assessment of costs, the court may: 49 Part Fifty-Four: Hague Convention on Service Abroad, (a) review any discretion exercised by the assessment officer; rules 686 to 687, is repealed in its entirety. and 50 The forms are amended in the following manner: (b) grant such order, including the costs of review and (a) In Form No. 2, the address for service to be shown assessment, that the court considers just. on the last page of the claim shall be deleted and the “E. Assessment under The Legal Profession Act, 1990 following shall be substituted therefor: “Assessment of lawyer’s bill of costs “(TO BE SHOWN ON THE LAST PAGE OF THE CLAIM) 568 On the assessment of a lawyer’s bill of costs pursuant to This document was delivered by (firm name) and the address for The Legal Profession Act, 1990: service is:(address of legal firm) (a) the assessment officer in exercising his or her discretion Lawyer in charge of file: Telephone: (number) to determine a fair and reasonable amount shall consider the Fax: (number, if any) E-mail address:(if any) factors set out in item 1 in the Commentary to Chapter XI: Fees of the Code of Professional Conduct; and (Or, where plaintiff sues in person:) (b) the rules in this Division apply except where they are This document was delivered by (plaintiff) (Where address for inconsistent with that Act”. service differs, add: of (business or residence address) ) and the address for service is: Telephone: (number) Fax: (number, if any) E-mail address:(if any)”. 1434 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

(b) Forms No. 2.2: Certificate of Service; No. 3: Affidavit 1 On (date), at (time) , I served (identify person served) with the of Service; No. 4: Certificate of Service, and No. 4A: (identify document served by name and date) attached as Exhibit “A” Certificate of Service shall be repealed, and the following (or an original or true copy of which was filed in court on (date)) by new forms No. 3, No. 3A and No.4 shall be substituted leaving a copy with her (or him) at (address where service was made). therefor: (Where the rules provide for service on a corporation, etc. by leaving “Form No. 3 a copy of the document with another person, substitute: by leaving a copy with (identify person by name and title) at (address where service ACKNOWLEDGEMENT OF SERVICE was made).) You are asked to fill out and sign this form without delay, and to 2 I was able to identify the person by means of (state the means by mail it in the accompanying postage prepaid envelope addressed to which the person’s identity was ascertained). (name of party or lawyer effecting service) or to return it by fax to (name and fax number of party or lawyer effecting service). If you do (Service by leaving at the address for service) not return this signed and completed Acknowledgement of Service 1 On (date) , at (time) , I served (identify party or lawyer, if lawyer without delay, you may not receive notice of any further proceedings add: the lawyer for the (identify party) ), with the (identify document or any documents may be personally served on you and you will be served by name and date) attached as Exhibit “A” (or an original or required to pay the costs of service. true copy of which was filed in court on (date)) I ACKNOWLEDGE SERVICE on me of a copy of the following (select the appropriate clause) document(s): by leaving a copy with (name of party or lawyer served) at the (list documents by title and date) address for service, (address). ______Or by leaving a copy with an adult person (insert name if known), Signature Date of Service who was present at the address for service, (address). My name is: (full legal name) ______(Add: 2. I ascertained that the person was an adult person who was an employee (or agent or representative or household member) of My address for service is: (address in Saskatchewan where court (identify person served) by: (insert the grounds for believing that the documents may be mailed to or left for you) ______person documents were left with appeared to be an adult person who ______was an employee, agent, representative or household member of the ______person to be served) My telephone number is: ______(Or, where lawyer served) by leaving a copy with (name of employee), an employee in the lawyer’s office, at (address) My fax number is: (Optional) ______Or by leaving a copy in a mail receptacle at the address for service, My e-mail address is: (Optional) ______(address), no adult person being present at that address to receive NOTICE: the document (if a business address, continue: during regular office (1) YOU MUST INCLUDE AN ADDRESS IN SASKATCHEWAN hours). WHERE DOCUMENTS MAY BE MAILED TO OR LEFT FOR YOU (If applicable add: 2. Before serving the documents in this way, I IF YOU WISH TO RECEIVE NOTICE OF SUBSEQUENT made an unsuccessful attempt to serve (identify person) at the same PROCEEDINGS IN THIS MATTER. address on (date)). (2) It is optional to include your fax number and e-mail address. If Or by sending a copy with (name of courier service), a courier, for you include your fax number or e-mail address, documents may be delivery to the address for service, (address). served on you by fax or electronic transmission. (Add: 2. Attached as Exhibit “B” is a copy of the courier’s receipt (3) The address, fax number or e-mail address that you give on this bearing a signature that purports to be the signature of (identify form will be used to serve you with documents until you serve on the person) and dated (date). Or where no courier’s receipt bearing other parties and file with the court written notice of a new address signature and date: 2. In the normal course of business a document for service. sent by this courier would be delivered on (date) at (time).) (Where this form is to be signed by a lawyer or authorized person on (Note: this paragraph should only be used where delivery is made by behalf of a corporation, unincorporated entity, minor, or dependent a courier service. Where the courier is any adult person other than a adult, it shall be adapted accordingly.)”. person operating or employed by a courier service, the person delivering the document should take the affidavit.) ______(Service by mail) “Form No. 3A 1 On (date), I served (identify person, party or lawyer, if lawyer CERTIFICATE OF SERVICE add: the lawyer for the (identify party)) with the (identify document served) , attached as Exhibit “A” (or an original or true copy of which I, (name of sheriff, deputy sheriff or sheriff’s bailiff) was filed in court on (date)), by sending a copy by ordinary mail (or certify that on (date) by registered mail) to (full mailing address), the address for service I served (name of person served) provided by (identify party or person) (or, where no such address has been provided: the last known address of (identify party or person).) at (address where service effected) (If served at an address other than address for service, provide basis with a true copy of the attached document(s) or with a true copy of for belief that the address served at is the party’s address) (describe the document(s) by title and date), an original or true copy being part of the court file herein. 2 (Where served by registered mail) On (date), I received the post office confirmation of delivery to the addressee, attached as Exhibit I effected service personally or by registered mail and the post office “B”, showing confirmation of a signature purporting to be the signature confirmation of delivery to the addressee was signed (or returned) on of (identify person)) and dated (insert date). (date) (or as the case may be) (Service by fax or electronic transmission) Dated, etc. (Signature)”. 1 On (date) , at (time) , I served (identify party or lawyer, if lawyer ______add: the lawyer for the (identify party)) with the (identify document served) attached as Exhibit “A” (or an original or true copy of which “Form No. 4 was filed in court on (date)), by sending a copy by fax (or electronic AFFIDAVIT OF SERVICE transmission) to (fax number or electronic transmission address) to I, (name), of (address), MAKE OATH AND SAY (or AFFIRM): (name of party or lawyer). (Service on party personally) THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1435

2 Attached as Exhibit “B” is the confirmation of fax transmission If you have been served with this notice and fail to attend, the (or a hard copy of the electronically transmitted acknowledgment of assessment officer may proceed with the assessment in your absence. receipt, received by me on (date)). Date SWORN, etc.”. ______(c) Form No. 50: Order for Security for Costs is repealed. Assessment officer. (d) Form No. 53: Affidavit of Service in Actions Under Mortgages or Agreements for Sale of Land amended by TO (Name and address of lawyer or party on whom notice is served)”. deleting the paragraph numbered as 2, and the following ______new paragraph 2 shall be substituted therefor: “2 Attached hereto and marked exhibit “B” is the post office “No. 559 confirmation of delivery to the defendant, showing confirmation NOTICE TO DELIVER A BILL OF COSTS FOR ASSESSMENT of a signature purporting to be the signature of (identify person) and dated (insert date)”. TO THE PARTIES (e) The following new forms No. 542, No. 558, No. 559 I HAVE MADE AN APPOINTMENT, at the request of (identify party and No. 561 are inserted in the forms immediately before who obtained appointment) to assess the costs of (identify party form No. 589: entitled to costs and what costs are to be assessed) on (day), (date), at (time), at (address). “No. 542 TO (identify party entitled to costs) ORDER FOR SECURITY FOR COSTS You are entitled to costs pursuant to (specify order, judgment, rule or Upon the application of [name of party applying for security] , and statutory provision entitling the party to costs) upon hearing and upon reading [here YOU ARE REQUIRED to file your bill of costs, and any affidavit of set forth all the material used on the application] all filed: disbursements, with the court and to serve your bill of costs on every IT IS ORDERED that [name of party to furnish security] furnish to party interested in the assessment at least 14 days before the above [name of party applying for security] security for costs: date. (a) in the amount of $ by [cash, certified cheque, If you fail to file and serve a bill of costs as provided above, your costs or as the case may be]; may be assessed in your absence, or any or all of your costs may be (b) within days after service of this order on the party disallowed, or the assessment of your costs may be deferred. ordered to furnish security; Date (c) by delivering it to [the party applying for security] to be ______held in trust [or by paying it into court or as the case may be] Assessment officer. AND IT IS ORDERED that until the security required by this order has been furnished, any further step in this proceeding by the party TO (Name and address of lawyer or party on whom notice is served)”. ordered to furnish security for costs, other than an appeal of this ______order, is stayed. [Or as the court otherwise orders.] AND IT IS ORDERED that the costs of and incidental to this “No. 561 application are payable by [name of party to furnish security] to CERTIFICATE OF ASSESSMENT OF COSTS [name of party applying for security]. These costs shall be assessed on the same scale as the general costs of the action, and are not payable I CERTIFY that I have assessed the party and party costs of (identify until the final determination of the action. [Or as the court otherwise party entitled to costs) in this proceeding (or as may be) under the orders.] authority of (specify order, judgment, rule or statutory provision), and I ALLOW THE SUM OF $ ______to be paid by (identify party liable to pay costs). (Local) Registrar. (Note here any items to which a party has specifically objected, NOTICE TO THE PARTY ORDERED TO FURNISH SECURITY: identifying the party and the objection made.) 1 Upon furnishing the security required by this order, you shall (Where the assessment officer has provided written reasons, they may immediately give notice of compliance with the order to all parties be included here.) to the proceeding. Date 2 If you default in furnishing the security ordered by the court, the ______party who obtained this order may apply to strike out your pleadings or [in a case where a stay is not part of this order] for an order Assessment officer”. preventing you from taking any further step in this proceeding until ______this order has been complied with”. CERTIFICATE ______I, W. FRANK GEREIN, Chief Justice of Her Majesty’s Court of “No. 558 Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that these rules were made NOTICE OF APPOINTMENT FOR ASSESSMENT OF COSTS by a majority of the judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench for Saskatchewan pursuant to section 28 of The Queen’s Bench TO THE PARTIES Act, 1998. I HAVE MADE AN APPOINTMENT to assess the costs of (identify Dated at Regina, Saskatchewan, November 15, 2002. party) on (day), (date), at (time), at (address). The applicant is entitled to costs pursuant to (specify order, judgment, W. Frank Gerein, C.J.Q.B. rule or statutory provision entitling the applicant to costs) Certified a True Copy Attached to this notice is a copy of the bill of costs to be assessed and J.L. Kernaghan, Registrar, (where applicable) an affidavit of disbursements. Court of Queen’s Bench.

13/20 1436 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

COURT OF QUEEN’S BENCH AMENDMENTS (5) An order accepting or refusing a transfer of a proceeding shall be in Form 202C, and the local registrar shall forward a Under The Court Jurisdiction and certified copy of the order to the court outside Saskatchewan Proceedings Transfer Act that requested the transfer. The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are “Parties to be Notified amended, effective the date The Court Jurisdiction and Proceedings 203 Where any order is made pursuant to the Act in the Transfer Act is proclaimed in force, in the manner set out below: absence of the parties, the local registrar shall, immediately 1 Part 4: Service Out of the Jurisdiction, rules 33A to 33C, upon decision being given, notify the parties to the proceeding”. is repealed in its entirety. 4 The forms are amended by inserting the following new 2 Rule 99 is repealed, and the following new rule 99 is forms No. 202A, No. 202B and No. 202C immediately following substituted therefor: form No. 125: “99(1) A defendant may apply to the court, within the time ______limited for delivery of a defence and before delivering the same, to object to the jurisdiction of the court, and such application “No. 202A shall not be deemed to be a submission to the jurisdiction of the NOTICE OF REQUEST FOR TRANSFER OF PROCEEDING Court. TO: (2) On an application made pursuant to this rule, the court may make any order it considers just, including an order TAKE NOTICE that a request for transfer of proceeding made by requesting transfer of the proceeding pursuant to The Court (name of court) at (address in full) was filed in the Court of Queen’s Jurisdiction and Proceedings Transfer Act. Bench for Saskatchewan at (address in full) on (date) . The material forwarded by the court that requested the transfer of proceeding has (3) Where an application is made pursuant to this rule, the been served on you together with this notice. plaintiff shall take no further step in the proceeding against the applicant, except with leave of the court, until five days after the FURTHER TAKE NOTICE that within 30 days of the service of application has been concluded”. this Notice on you, you may apply by Notice of Motion for an order accepting or refusing the transfer of the proceeding and such 3 The following new Part 19: Transfer of Proceeding is application shall not be deemed to be a submission to the jurisdiction inserted in the rules immediately following rule 199: of the Court. “PART 19 FURTHER TAKE NOTICE that if no party brings a motion within TRANSFER OF PROCEEDING the time provided, the court may make an order accepting or refusing the transfer of the proceeding in the absence of the parties. “Application of Rules 200 This Part applies to proceedings pursuant to The Court Dated, etc. Jurisdiction and Proceedings Transfer Act. ______“Transfer of Proceeding to a Court Outside (Local) Registrar”. Saskatchewan 201(1) An order requesting a court outside Saskatchewan to ______accept a transfer of a proceeding may be made: “No. 202B (a) on application of a party to the proceeding, including on application of a defendant made pursuant to rule 99; or NOTICE OF RECEIPT OF FURTHER MATERIAL (b) on the court’s own motion. TO: (2) The local registrar shall forward to the receiving court TAKE NOTICE that further material has been received by this outside Saskatchewan certified copies of: court respecting the request for transfer of proceeding made by the (name of court that made the request) at (address in full). A copy of (a) an order requesting transfer to that court; and the further material has been served on you together with this notice. (b) the portions of the record directed by the Court to be FURTHER TAKE NOTICE that (date), at (time) at (court house sent in support of the order. address) is appointed as the time and place for further consideration “Transfer of Proceeding to Saskatchewan of the application for acceptance (or refusal) of the request for 202(1) On the filing of a request made by a court outside transfer of proceeding. (Include this paragraph where an application Saskatchewan to transfer a proceeding to the court in to accept or refuse the transfer has been adjourned in order to request Saskatchewan, the local registrar shall serve the parties to the further materials or modification of the transfer order) proceeding in the transferring court, by ordinary mail, with: Or FURTHER TAKE NOTICE if no party applies by Notice of (a) a Notice of Request for Transfer in Form 202A; and Motion for an order accepting or refusing the transfer of the proceeding within 30 days of service of this Notice, the court may make an order (b) a copy of the documents received from the transferring accepting or refusing the transfer of the proceeding in the absence of court. the parties. (Include this paragraph where the court had been (2) Within 30 days of service of the Notice of Request for considering the request for transfer in the absence of an application Transfer, any party to the proceeding brought in the transferring by a party.) court may apply by Notice of Motion for an order accepting or Dated, etc. refusing the transfer of the proceeding, and such application shall not be deemed to be a submission to the jurisdiction of the ______Court. (Local) Registrar”. (3) Where no application pursuant to subrule (2) is brought within the time provided, the local registrar shall place the ______documents received from the transferring court before a judge for an order accepting or refusing the transfer of the proceeding. “No. 202C (4) On receipt of further material from the transferring court, ORDER ACCEPTING OR REFUSING TRANSFER the local registrar shall serve the parties by ordinary mail with: Before ______the _____ day of ______, (a) a copy of the documents received from the transferring 2_____. court; and A request was made by (name of court) at (address in full) for the (b) a Notice of Receipt of Further Material in Form 202B. transfer of a proceeding to the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan. A Notice of Request for Transfer of Proceeding was served on the parties to the proceeding in the transferring court. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1437

Upon the application of (name of party) that this court accept (or CERTIFICATE refuse) the transfer of the proceeding (Or Upon the motion of the I, W. FRANK GEREIN, Chief Justice of Her Majesty’s Court of court); Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that these rules were made IT IS ORDERED that the transfer (select appropriate phrase) by a majority of the judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench be accepted for Saskatchewan pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998. or be refused for the following reasons: Dated at Regina, Saskatchewan, November 15, 2002. neither the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan nor (the name of the court requesting transfer) has territorial competence W. Frank Gerein, C.J.Q.B. in the proceeding Certified a True Copy or the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan lacks subject-matter competence in the proceeding J.L. Kernaghan, Registrar, or although the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan (or the Court of Queen’s Bench. transferring court) has territorial competence and the Court of 13/20 Queen’s Bench for Saskatchewan has subject matter competence ______in the proceeding, the transfer is refused for the following reasons: (set out reasons) COURT OF QUEEN’S BENCH AMENDMENTS or the following condition precedent to the transfer of the proceeding The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are imposed by (the name of the court requesting transfer) has not amended, effective the 1st day of January, 2003, in the manner set out been fulfilled: (set out condition) below: (Where transfer refused) AND IT IS FURTHER ORDERED that the 1 Subrule 11(5) is amended by deleting the words “address proceeding be returned to (the name of the court requesting transfer). information” and substituting the words “address for service”. ISSUED, etc. 2 Subrule 12(4) is amended by deleting the phrase “, and service thereof shall be deemed to have been effected five days after ______the day of mailing”. (L.S.) (Local) Registrar”. 3 Rule 12A is amended by deleting the phrase “, and service ______of the document shall be deemed to have been effected five days after the day of mailing”. CERTIFICATE 4 Clause 13(2)(c) is amended by deleting the words “address I, W. FRANK GEREIN, Chief Justice of Her Majesty’s Court of information” and substituting the words “address for service”. Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that these rules were made 5(1) Clause 107E(1)(a) is amended by deleting the words by a majority of the judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench “address information” and substituting the words “an address for Saskatchewan pursuant to section 28 of The Queen’s Bench for service”. Act, 1998. (2) Clause 107E(2)(a) is amended by deleting the words Dated at Regina, Saskatchewan, November 15, 2002. “address information” and substituting the words “an address W. Frank Gerein, C.J.Q.B. for service”. Certified a True Copy 6 Rule 248 is amended by deleting the second sentence in its entirety, as follows: “An affidavit of the solicitor, or his clerk of the J.L. Kernaghan, Registrar, service of any notice to produce and of the time when it was served Court of Queen’s Bench. shall, in all cases, be sufficient evidence of the service of the notice and of the time when it was served.” is deleted. 13/20 ______7(1) Clause 594(1)(b) is repealed and the following new clause 594(1)(b) is substituted therefor: COURT OF QUEEN’S BENCH AMENDMENTS “(b) where the document is not a petition for divorce, by Under The Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002 leaving a copy with the lawyer of the person required to be served, but only if the lawyer signs an Acknowledgment of The Rules of the Court of Queen’s Bench for Saskatchewan are Service in Form 3”. amended, effective the date The Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002 is proclaimed in force, in the manner set out below: (2) Subrule 594 (7) is repealed. 1 Rule 349 is repealed and the following new rule 349 is 8 Subrule 595(4) is repealed and the following new substituted therefor: subrule 595(4) is substituted therefor: “349(1) These rules shall apply to all proceedings taken “(4) An Acknowledgment of Service in Form 3, signed by the under statutory provisions for registration of judgments or person to be served and returned to the party effecting service, may orders made outside Saskatchewan in the Court of Queen’s be filed as proof of service”. Bench for Saskatchewan, including: ______(a) The Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002; CERTIFICATE (b) The Reciprocal Enforcement of Judgments Act; and I, W. FRANK GEREIN, Chief Justice of Her Majesty’s Court of (c) The Judgments Extension Act. Queen’s Bench for Saskatchewan, certify that these rules were made (3) The fees and costs payable for services rendered shall be such by a majority of the judges of Her Majesty’s Court of Queen’s Bench as are provided for similar services in the tariff of costs”. for Saskatchewan pursuant to section 28 of The Queen’s Bench Act, 1998. Dated at Regina, Saskatchewan, November 20, 2002. W. Frank Gerein, C.J.Q.B. Certified a True Copy J.L. Kernaghan, Registrar, Court of Queen’s Bench.

13/20 1438 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

COURT OF QUEEN’S BENCH FOR SASKATCHEWAN (2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as required in Rule 64(1) in two PRACTICE DIRECTIVE NO. 15 – consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and four consecutive CANCELLATION OF PRACTISE DIRECTIVES issues of a newspaper, published in English and having circulation (Effective: January 1, 2003) in the locality affected. Practise Directives 6 and 11 are cancelled. The provisions of these (3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several amendments have been superceded by amendments to the Rules of publications of advertisement shall be filed with the Clerk of the Court. Assembly along with the petition and bill. This Practise Directive is issued on the authority of the Chief 69(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model Justice of the Court of Queen’s Bench. bill has been adopted, shall be drawn in accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Jan L. Kernaghan, Registrar, Any provisions contained in any such bill which are not in accord Court of Queen’s Bench. with the model bill shall be inserted between brackets and shall be so printed. 13/20 72 When any bill for confirming any agreement is filed with the ______Clerk of the Assembly a true copy of such agreement must be attached to it. EXTRACTS FROM THE RULES AND COMMITTEE RULING PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE In cases where the proposed bill provides that the property to be ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN used or occupied by the petitioner be exempt from taxation, either in RELATING TO PRIVATE BILLS whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the petition, a written statement from the local ______municipal authority in which the said property is situated approving PETITIONS the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation. 12(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly by filing the same with The name of the Member who is to present the petition and Private the Clerk of the Assembly. Bill must be furnished to the Clerk of the Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member (6) Petitions may be either written or printed, provided always of the Cabinet. that when there are three or more petitioners, the signatures of at least three petitioners shall be subscribed on the sheet containing Gwenn Ronyk, the prayer of the petition. Clerk of the Legislative Assembly, (9) No petition can be received which prays for any expenditure, Room 239, Legislative Building, grant or charge on the public revenue, whether payable out of the Regina, Sask. S4S 0B3. Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly. ______NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly. PRIVATE BILLS EXTRAITS DES RÈGLES ET PROCÉDURES DE L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA 64(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly not later than the twentieth SASKATCHEWAN AU SUJET DES PROJETS sitting day of the Session. DE LOI D’INTERÊT PRIVÉ (2) No petition for any Private Bill shall be received by the ______Assembly if presented after the first twenty-five sitting days of the PÉTITIONS Session. 12(1) Les députés peuvent toujours présenter les pétitions à (3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the l’Assemblée pendant les séances en les déposant auprès du greffier. first thirty sitting days of the Session. (6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que deux 65(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the pétitionnaires, au moins trois de ceux-ci inscrivent leur signature Clerk of the Assembly along with the petition for same, two copies of sur la feuille qui expose la requête. the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of Finance for the sum of two hundred and (9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen faites sur les revenus publics, y compris le Trésor et les sommes dollars additional for each page over that number, four hundred and allouées par l’Assemblée, des dépenses, des subventions ou des fifty words shall be held to constitute a page. charges. (2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande Registrar of Joint Stock Companies for any statutory fees required auprès du greffier de l’Assemblée législative. shall also be deposited with the Clerk of the Assembly. PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ 66 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any 64(1) Deux exempliares des pétitions introductives de projets de portion thereof shall be ordered by the Assembly unless the same has loi d’intérêt privé sont déposés auprès du greffier dans les vingt jours been recommended by the committee charged with its consideration, de séance de l’ouverture de la session. or unless the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall be deducted from (2) Seules sont recevables par l’Assemblée, les pétitions the deposit received before making such remittance. introductives de projet de loi d’intérêt privé qui sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session. 68(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly and distinctly (3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à specifying the nature and object of the application and where the l’Assemblée que dans les trente jours de séance de l’ouverture de la same refers to any proposed work, indicating generally the location session. of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the 65(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé address of the party signing the same; and when the petition is for an déposent auprès du greffier, outre la pétition connexe, deux act of incorporation the name of the proposed company shall be exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi stated in the notice. qu’un chèque visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée renfermer quatre cent cinquante mots. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002 1439

(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan récépissé des droits réglementaires donné par le registraire des Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must sociétés par action est également déposé auprès du greffier. be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please 66 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des include the GST in addition to regular charges at the rate of 7% each dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt privé, sauf recommandation for those items listed below under “GST Payable”. du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est The minimum charge for publication of notices not specified retiré ou rejeté ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles below is $20.00 for each notice, which sum shall accompany sont déduites du dépôt avant de le remettre. the material when forwarded for publication. 68(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt The following are minimum rates for advertising in The privé à l’adresse de la Législature nécessitent un avis qui expose Saskatchewan Gazette: clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les GST Payable requérants et en leur nom, avec mention de l’adresse des signataires. Notices under The Saskatchewan Insurance Act Les avis qui visent des travaux proposés font état de leur site; ceux Two issues ...... $35.00 qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société. Notice of Intention to Apply for a Private Bill Two issues ...... 40.00 (2) Les avis sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du Notice of Sale and Auction greffier de l’Assemblée conformément au paragraphe 64(1), dans One issue ...... 20.00 deux numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans quatre numéros consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la Notice of Sale of Unclaimed Shipments région touchée. One issue ...... 20.00 (3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la Notices under The Tax Enforcement Act pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi qu’une déclaration Five parcels or less, for a minimum charge of ...... 20.00 solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce. Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each. 69(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portant constitution des sociétés sont rédigés selon cette GST Exempt formule, dont les exemplaires sont disponibles chez le greffier de Notices under The Companies Winding Up Act l’Assemblée. Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment Two issues ...... 35.00 pas à la formule-type sont indiquées et imprimées entre crochets. Notices under The Highway Traffic Act (Vehicle Auctions) 72 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi One issue ...... $20.00 portant ratification d’un accord, qui sont déposés auprès du greffier *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway de l’Assemblée. Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act. DÉCISION EN COMITÉ Notices re: Assessment Rolls (Municipal) One issue ...... 20.00 Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan devant être utilisés ou occupés par le requérant soient exempts Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant prepayment, a copy of your submission is available on request from devra déposer au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa the Office of the Queen’s Printer. pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions Subscriptions de la proposition de projet de loi qui prévoit l’exemption d’impôts. Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy): Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit Payable in advance ...... $123.05 être fourni au greffier de l’Assemblée lors du dépôt de la pétition. Il includes 7% ($8.05) GST est entendu que le député en question ne peut être un membre du Single issue ...... 5.35 Cabinet. includes 7% ($0.35) GST Gwenn Ronyk, Greffier de l’Assemblée législative Readers and advertisers should note that the Office of the Bureau 239, Édifice législatif Queen’s Printer offers on-line paper sales in addition to free Regina, Sask. S4S 0B3. electronic access on Freelaw® via the Internet (see * For further information regarding the Private Members’ www.qp.gov.sk.ca). Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.

______The Office of the Queen’s Printer requires prepayment for all subscriptions to The Saskatchewan Gazette and paper services. NOTICE TO ADVERTISERS The Office of the Queen’s Printer requires 30-days’ notice of cancellation of subscriptions to the Gazette before refunds can be issued. PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the The Office of the Queen’s Printer no longer issues invoices for week of publication. If a holiday occurs within the week of any products under a value of $20, and instead requires publication, the deadline is set back to noon of the previous prepayment for all such items. Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS All material for publication in The Saskatchewan Gazette The Office of the Queen’s Printer accepts your must be submitted on disk (WordPerfect or Word) or hard pre-payment or payment on account by credit/debit card. copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Please provide your credit card number and expiry date. Justice, 1871 Smith St., Regina SK S4P 3V7, tel. (306) 787-6022, or via E-mail: [email protected]. E-commerce Each document or disk must be complete in the form required Order and pay for Queen’s Printer paper publications for publication and must be separate from the covering letter. on-line using Visa or MasterCard. Call us Signatures on all documents must be typewritten or clearly toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 printed immediately below the written signatures. or (306) 787-6894, or see www.qp.gov.sk.ca for details. 1440 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEMBER 13, 2002

REGINA, SASKATCHEWAN Printed by the authority of THE QUEEN’S PRINTER Copyright©2002