BULLETIN MUNICIPAL N° 2
Le Mot du Maire
Chémeroises, Chémerois,
Une nouvelle année vient de commencer. Dans l’esprit de chacun demeure la douleur dans laquelle l’année 2015 a commencé et s’est achevée. Toute la nation est marquée par les attentats de janvier et de novembre : comment peut-on oublier ces actes aussi barbares, incompréhensibles. Comment s’en relever ?
Tout est chamboulé ! Le climat, le monde géopolitique, l’économie. La réforme territoriale est en marche avec récemment la création d’une nouvelle grande région, suivra la fusion des intercommunalités. Mais qu’ en sera-t-il de nos communes ? L’avenir me semble bien incertain : les dotations attribuées diminuent sans cesse, les subventions accordées tardent à être versées. Il faut s’armer de patience et de courage et faire les choix les plus judicieux.
MiMais je veux garder espoir dans ce clima t si découragean t et croire en ce que, avec toute mon équipe municipale, j’entreprends chaque jour non sans difficulté. Tout ne se règle pas dans la minute ! Et si certains tendent à penser que les problèmes quotidiens rencontrés au sein de notre village sont ignorés, il n’en est rien, loin de là. Pas facile de trouver le bon interlocuteur, réactif et de tout arranger dans la journée. Préserver notre commune et travaill er pour le bien de tous, nous nous y attel onsavecachtharnement et à ce propos je tiens à remercier les membres de mon équipe pour leur présence, leur aide et leur travail au quotidien. Gérer une commune est un travail d’équipe !
Que 2016 ne nous fasse pas oublier nos valeurs et que nos efforts pour « bien vivre ensemble » perdurent au-delà des années qui passent.
A toutes et à tous, du fond du cœur, je vous adresse mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Maurice Ochem Vie de la commune : Travaux divers
Des travaux inattendus !
C’es t arriéivé un 18 août ! Uncamion ttttransportant des grumes a arraché les câbles téléphoniques rue principale, privant ainsi une partie du village de téléphone et d’internet ! La ligne a rapidement été réparée par les services Telecom et une demande a été effectué par les services de la mairie en vue de modifier le cheminement des câbles afin d’éviter à l’avenir de tels incidents: les travaux devraient être effectués courant 2016. Des travaux inattendus 2 !
Toujours au mois d’août, le 29, un individu venant de Thionville a perdu le contrôle de son véhicule et a fini son parcours en percutant le candélabre situé devant le 2A route de Thionville. Le candélabre détruit par le choc sera changé prochainement.
Embellissement du cimetière :
Courant octobre, les membres du Conseil de Fabrique et du Conseil Municipal ont effectué des travaux d’embellissement du cimetière en procédant à l’ étalement de gravillons.
Ces travaux permettent ainsi un passage propre et sécurisé au niveau des allées.
Une porte pour l’Eglise:
La municipalité, avec le concours du Conseil de Fabrique a fait poser une porte de séparation sous le clocher de L’Eglise, évitant ainsi les courants d’air connus auparavant.
Les travaux ont été réalisés par l’entreprise Fermetures Mosellanes de Freistroff.
Un chemin :
Deux kilomètres de chemin communaux entre Grand Chémery et Neudorf ont été remis en état grâce à la générosité de Monsieur Nafziger, locataire du lot de chasse.
Un grand Merci au généreux donateur. Vie de la commune : Travaux divers
Illuminations de Noël:
Comme vous avez pu le constater, cette année, la municipalité a porté un accent tout particulier sur les illuminations de Noël.
Un peu de neige aurait pu mettre en valeur ces belles lueurs qui réchauffent nos cœurs !
Un grand Merci encore à nos artisans de Noël qu’ont été Philippe et Gérard qui ont tttout particuliè remen t soiéigné lechihoixet lamise en place de ces ornements !
EfEnfou issement td de ré seaux:
Comme prévu, la ligne à haute tension de 20.000 volts situé sur Hobling a été enfouie. Le but de l’opération était d’augmenter notamment la puissance disponible sur Hobling: ainsi, un nouveau transformateur d’une puissance de 166 KVA a été installé. Cette opération, d’un montant de 70.000 € HT a été entièrement prise en charge par ERDF. Les travaux ont été supervisés par Michel.
TdéitiTravaux de sécurisation:
Mise en place de ralentisseurs sur la route de Chémery à Menskirch.
Rénovation des réseaux:
Conduite principale d’eau: travaux réalisés sous l’égide du syndicat des eaux de Boulay.
Montant des travaux réalisés 172 000 € Vie de la commune : Travaux à venir
Travaux d’assainissement :
En novembre 2015, le marché des travaux d’assainissement pour la commune de Chémery-Les-Deux a été attribué aux entreprises SOGEA-BECKER, pour un montant de 1 478 527,41 €uros.
Ces travaux débuteront au printemps, cela après avoir obtenu l’aval de la Police de l’Eau et après que les conventions de passage aient été signées avec les propriétaires de terrains concernés.
Travaux d’enfouissement de réseaux:
Profitant des travaux d’assainissement qui vont être réalisés courant 2016, la municipalité envisage des travaux d’enfouissement des réseaux secs, rue de la Carrière à Hobling.
Une étude est actuellement en cours. Vie de la commune : Etat Civil
NAISSANCES
Lilou DUCHEMIN née le 19 avril au foyer de Fabrice DUCHEMIN et Sabine TOUSSAINT 1E rue du Petit Bois
Hugo LUCAS né le 19 avril au foyer de Christophe LUCAS et Audrey Richard 28 principale
Eloan ROBBE né le 19 avril au foyer d’Henri et Elodie ROBBE 13 rue de la Carrière
Chléo RICHON née le 13 mai au foyer de Christophe RICHON et Aurélie GITZHOFER 1F rue du petit Bois
Alice SAUR née le 29 juillet au foyer de Laurent SAUR et Estelle GAMMELLA 4 rue des Vergers
Samuel KUHN né le 28 octobre au foyer de François KUHN et Céline KERBER 1 route de Thionville
Toutes nos félicitations aux heureux parents !
Nous ont quitté :
Camille SIBILLE, époux de Marie Thérèse SIBILLE, le 16 avril
Franceline CHARVIER épouse de Roger SIBILLE, le 23 juillet
Jean Edmond MULLER, époux de Cécile PERRIN, le 20 août
Nos plus sincères condoléances aux familles.
Carnet blanc :
Nous avons eu l’honneur de célébrer le mariage d’Angélique RICHARD et de Sylvie GUEPRATTE le 20 juin .
Toutes nos félicitations aux époux et à leurs parents ! Vie de la commune : Repas des Anciens
Le 8 mars 2015, dans une ambiance détendue, en présence de Madame Borowski conseillère régionale, de Monsieur Alphonse Masson, président de la Communauté de Communes du Bouzonvillois , de Monsieur Clément Larcher et leurs conjoints, de Monsieur l’Abbé Lenkey, nos Aînés ont pu savourer un délicieux repas, dans une ambiance de partage et de convivialité et tout cela accompagné de chansons et de danses !
En leur souhaitant d’avoir passé une agréable journée. Vie de la commune : Repas des Anciens
ANCIMER KRUSI Anna Lucie –85 ans Albert –86 ans
Vie de la commune : Départ de Monsieur Sagnal
Le 20 avril 2015, une cérémonie a été organisée à l’occasion du départ de Monsieur Roger Sagnal, du conseil de Fabrique de Chémery Les Deux et ce, après quatorze annédbées de bons et tl loyaux servi ces d dttiont treize en t ttant que pré éidtMisident : Monsieur Roland Blimer lui succède. Monsieur Gérard Eberviller a été également honoré après 20 ans de service, de 1990 à 2010. Vie de la commune : Regroupement scolaire
Cette année, 57 enfants sont scolarisés au regroupement de Freistroff ( Ecole maternelle et Ecole primaire). Ils représentent le quart des effectifs de l’école qui compte 222 élèves.
Toutes les classes sont dorénavant équipées de vidéo projecteurs, d’ordinateurs portables et de tableaux interactifs. Cela permet aux enseignants de faire partager leurs connaissances et dispenser leurs cours grâce à des supports autres que les livres ou les cahiers. Nos enfants se familiarisent avec les nouvelles technologies et découvrent toute une palette de sources d’informations et de communication qui leur permettent de travailler différemment.
L’école dirigée par M.Schiltz, est très active et organise de nombreuses sorties (festival des contes et légendes, fête de la science, « lire et faire lire », USEP pour les activités sportives…). Les enseignants sont également très impliqués dans la vie de nos bambins car sans eux ce cadre extra-scolaire ne pourrait avoir lieu.
L’école tient à jour un site internet sur lequel il est possible de suivre l’actualité des enfants et de la vie de l’école : http://www4.ac-nancy-metz.fr/eco-elem-freistroff/ Ainsi vous pourrez y retrouver agendas, photos, comptes-rendus du conseil d’école …
Cette année encore, Saint Nicolas a rendu visite aux écoliers afin de les récompenser pour leur bon travail et leur apporter des friandises. Il était accompagné de Madame Muller notre conseillère départementale et des maires de Chémery-les-Deux, Freistroff, Dalstein et Menskirch.
La fête de l’école se tiendra cette année le samedi 18 juin. Un grand moment pour les enfants qui nous feront partager des danses et des chants appris avec leur enseignant respectif. Les parents d’élèves, également très investis, mettront la main à la pâte afin de parer à toute fringale et bien sûr, l’après midi sera dédiée aux jeux.
Les enfants peuvent se rendre à l’école grâce au bus qui dessert la commune quatre fois par jour. Le périscolaire accueille quant à lui les enfants qui arrivent plus tôt ou repartent plus tard de Freistroff et pour la pause déjeuner. Le périscolaire est un lieu où les enfants vont pouvoir exprimer toute leur créativité, appréhender la vie en société et partager pleins de bons moments de manière plus légère qu’à l’école. Le périscolaire organise également des centres aérés lors des vacances scolaires. Vie de la commune : Fête de Noël
Accueil au sein de la commune de la troupe « Théâtre BURLE » lors de la traditionnelle Fête de Noël avec leur spectacle. Vie associative: « Dessin et peinture »
Pour sa vingt-deuxième saison d'existence, la section "dessin et peinture" connait toujours autant d'intérêt auprès des adhérents curieux de découvrir cette activité ludique et artistique. Pour cette saison 2015/2016, avec une vingtaine d'inscrits, l'effectif maximum est atteint.
Ainsi, tous les mercredi de 17 à 19 h, les artistes amateurs se retrouvent dans une ancienne école agréablement rénovée et adjacente à la mairie. Mon rôle consiste essentiellement à conseiller et à guider dans leurs premiers pas ces futurs artistes pressés d'obtenir rapidement des résultats probants...... mais dans ce domaine travail et patience sont nécessaire et incontournable!
Les cours se déroulent de mi-septembre à mi-décembre et de mars à fin juin.
Guy Litzenburger
Vous pouvez admirer une partie du travail personnel de Guy dans la salle de conseil de la mairie !
Nous avons en effet le plaisir d’accueillir certains de ses tableaux exposés dans la salle du conseil de la commune.
Un grand merci à Guy ! Vie associative : Cours de Gym
Tous les mardis de 20 h 15 à 21 h 15, Rachia nous propose une séance de « Pilates » - technique de gym douce, qui vise à développer le corpsdefaçon harmonieuse. Tous les jeudis, de 19 h 00 à 20 h 00, séance de gymnastique plus tonique ! Les groupes pour le moins dynamiques, sont composés d’un vingtaine de personnes: hommes, femmes, enfants, jeunes mais aussi moins jeunes !! Et tout ceci, dans la bonne humeur !!
Pour tout renseignement: Nadine GERARD – 03.87.52.60.37
Vie associative : Chorale
La chorale de la paroisse se réunit désormais un peu plus au chaud dans la salle à côté de la mairie destinée aux associations villageoises. Les répétitions ont lieu le vendredi soir. Vie de la commune : « Huberbusch »
Casemates du Huberbusch
L'ASCH est née il y a près de 5 ans. Son objectif principal est de valoriser un ensemble de deux casemates d'infanterie de la ligne Maginot, situées en forêt de Hobling.
Ces fortifications ont été construites au début des années 1930. Grâce à son équipage de 37 hommes du 164e Régiment d'Infanterie de Forteresse et ses équipements modernes pour l'époque, elles permettaient d'assurer la continuité des feux entre l'ouvrage du Michelsberg et l'ouvrage de Hobling.
En périphérie des casemates, de nombreux réseaux de tranchées, des boyaux de liaison, postes de tir et plusieurs blockhaus de "Main d'Œuvre Militaire" assuraient un maillage optimal.
Ces deux casemates appartiennent véritablement à l'histoire de notre village puisque près de la moitié de son équipage était originaire de Chémery-les-deux ou Hobling. En 1940, c'est toute une vie qui s'articulait autour de ces morceaux de béton devenus aujourd'hui très silencieux.
L'association, à but non lucratif, œuvre dans plusieurs domaines complémentaires pour mener à bien son action de mémoire; Les travaux de rénovation visent à redonner au site son aspect de 1940, les recherches historiques apportent une vision humaine de son histoire, les visites et les reconstitutions font découvrir à un large public, de manière attractive, un morceau d'histoire locale.
Cette année, les actions pour la mise en valeur des casemates seront nombreuses avec une dépense prévue d'environ 3 000€ (Matériels d'époque, sécurité, fournitures diverses...) Cela représente une somme considérable à l'échelle de l'association. Celle-ci est soutenue financièrement par la municipalité de Chémery-les-Deux et le conseil général de la Moselle mais perds en 2016 le soutien du Syndicat Mixte à Vocation Touristique du Pays de Nied, suite aux restructurations régionales. Les travaux progressent régulièrement mais le comité est souvent obligé de renoncer à certaines opportunités qui permettraient pourtant d'améliorer considérablement les conditions de visites à travers la présentation d'équipements d'époque plus nombreux.
La reconstitution historique annuelle, prévue les 2 et 3 juillet cette année, demande une importante organisation logistique. Ici, ce sont parfois les bénévoles qui manquent. Chaque année, son organisation doit être remise en question. "On s'en sort, la manifestation s'améliore chaque année, mais c'est la course pour tout organiser. Quelques nouveaux bénévoles permettraient d'être plus sereins." précise le président Charles Ledig.
Cette reconstitution historique, organisée dans un esprit particulièrement authentique avec la participation de groupes en tenues et véhicules de 1940, attire chaque année un public plus nombreux. Vie de la commune : « Huberbusch »
Vous pouvez rejoindre l'association de Sauvegarde des Casemates du Huberbusch à tout moment. A travers une cotisation annuelle de 25€, il est possible de favoriser ses projets en participant directement aux activités, selon ses disponibilités, en devenant membre "actif" ou encore d'apporter une aide financière en devenant membre "sympathisant".
L'association est également à la recherche d'outillages en tous genres et de tout objet étant susceptible de correspondre à la période 1939-1940 sur la ligne Maginot.
Contact: 06 79 14 23 24 ou 06 29 32 01 19. Internet: www.huberbusch.fr Courriel: [email protected]
Groupe de reconstitution du Huberbusch
En parallèle des activités menées aux casemates, l'association se compose d'un groupe de reconstitution représentant particulièrement le 164e RIF, régiment d'environ 3 000 hommes ayant servi en 1939-1940 dans l'ensemble des ouvrages de la ligne Maginot, de Veckring à Hobling. Les tenues portées sont fidèles à celles de l'époque et une garde au drapeau sera bientôt constituée. Des sorties annuelles sont prévues, au profit de reconstitutions (La Ferté dans les Ardennes, Fort Casso en Moselle...) ou de cérémonies commémoratives locales. Si vous êtes passionné par cette période, vous pouvez rejoindre à tout moment la section du 164e Régiment d'Infanterie de Forteresse!
Ouvertures aux visites en 2016
• Les 2 et 3 juillet dans le cadre de la reconstitution historique (avec cérémonie aux monuments aux Morts de Chémery-les-Deux le samedi matin)
• Les 17 et 18 septembre dans le cadre des journées européennes du patrimoine Tous les jours, toute l'année sur rendez-vous
Charles Ledig Président de l' Association de Sauvegarde des Casemates du Huberbusch et de l' Observatoire des Chênes-Brûlés
Siège social au 6, Rue d'Availles 57 320 CHEMERY-LES-DEUX Tél: 06 79 14 23 24 Internet: http://www.huberbusch.fr /; Vie de la commune : Et un petit tour dans la cour…
Et non ! Ce n’était pas la chèvre de Monsieur Seguin ! Nos amis les bêtes cherchaient le savoir… Mais, un 31 juillet ? La t ent ttiative t out tfiefois, ne fût pas vai ne … Et Etl le ret our aux pât urages fût fûth heureux ! Vie de la commune : Horaires et location salle
Heures d’ouverture de la Mairie au public :
Le mardi: 09h30 à 11h30 Le vendredi: 17h30 à 19h30 Toutes les informations utiles relatives à la vie de la commune sont désormais disponibles sur notre site: Chemery-les-deux.fr Tarifs de location de la salle communale:
Location Habitants de la Commune Extérieurs à la Commune Caution
Week-end 200 € 450 € 800 €
Après Enterrement 50 € 100 € 800 €
Soirée Réunion (du lundi au 100 € 100 € 800 € jeudi)
Soirée Réunion (du lundi au jeudi) 200 € 200 € 800 € Avec couverts et cuisine
Pour toute location, veuillez vous adresser à la mairie. Responsable : Monsieur Gil Philippe, adjoint au Maire.
Déchèterie Vie de la commune : Le Civisme
Rappel de quelques règles de courtoisie et de civisme :
¾ Lenettoyage des tttitrottoirs et caniveaux est à lacharge des propriéta ires ou des ltilocataires.
¾ Par temps de neige ou de gelée, les propriétaires ou locataires doivent participer au déneigement et ce, au droit de leur façade ou propriété.
¾ Le stationnement des véhicules doit être réalisé de façon à ne pas gêner la circulation des autres véhicules et ne doit pas gêner le passage de piétons.
¾ Gêne et bruits: le bruit d’une tondeuse à gazon, d’une débroussailleuse, d’une tronçonneuse, d’une musique au volume excessif, à des heures de repas ou de repos, ainsi que les dimanches et jours fériés, peuvent porter atteinte à la tranquillité de chacun .
Merci de respecter les horaires cités ci-dessous:
Heures tolérées :
Du lundi au vendredi : 8h – 12h ; 14h30 – 19h Le samedi : 9h – 12h ; 15h – 18 h Le dimanche et jours fériés : 10 h – 12 h.
¾ La divagation de chiens sur la voie publique est interdite. Les propriétaires de chiens doivent également veiller à ce que leurs animaux de compagnie ne « s’oublient pas » sur les pelouses des voisins: si tel est le cas, veiller à ramasser ce qu’ils laissent derrière eux et aussi à ce que leurs aboiements ne gênent pas les autres riverains.
Rappel: Les chiens de 1ère catégorie sont à déclarer en mairie !
¾ Lors de la réalisation de travaux de chantier ou agricoles, la voirie doit être tenue propre: veiller à nettoyer les chaussées en fin de travaux.
Exemple d’incivilité constaté !
Trop souvent des personnes déposent les bouteilles vides à côté du container à verre ! INFOS CCB: Instruction des demandes d’autorisation d’urbanisme
L’État a été amené à revoir la configuration de la filière «Application du Droit des Sols » (ADS) pour deux raisons:
- Le premier est le constat de la montée en puissance de l’intercommunalité ;
- La seconde est la nécessité de priorisation de l’intervention de l’État tout en assurant un appui aux collectivités locales dont la taille ne permet pas la création d’un service instruction ADS.
Ces dispositions sont entrées en vigueur le 1er juillet 2015 et c’est pourquoi le 23 octobre la commune de Chémery-les-Deux a signé une convention d’entente avec la Communauté de Communes du Bouzonvillois pour l’instruction des autorisations et actes relatifs à l’occupation des sols .
Dorénavant ce sera donc Régine HELD et Joël OCHEM, de la CCB qui seront en charge d’étudier la faisabilité de vos projets de construction. Ils sont à votre disposition pour vous recevoir et répondre à vos interrogations, aux heures d’ouverture de la communauté. Nous Préfet de la Moselle
VU notre arrêté du 9 février 1948 portant création d’une commission départementale d’Héraldique VU la délibération du conseil municipal de CHEMERY LES DEUX du 11 juin 1950 VU l’avis de la commission en date du 22 février 1950 Délivrons à la commune de CHEMERY LES DEUX Les armoiries suivantes figurées au blason dessiné ci –dessus :
D’arggpent au Mont de Gueule / Chapé d’Azur