ISSN 0378-7028 Gazzetta ufficiale L 330 32° anno delle Comunità europee 15 novembre 1989 Edizione in lingua italiana Legislazione Sommario I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità Consiglio 89 / 586 / CEE : Direttiva del Consiglio, del 23 ottobre 1989, che modifica la direttiva 86/465 /CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 /268 /CEE ( Germania) 1 89 / 587 / CEE : Direttiva del Consiglio, del 23 ottobre 1989, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE (Francia) 31 89 / 588 / CEE : Direttiva del Consiglio, del 23 ottobre 1989, che modifica la direttiva 81 /645 /CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 /268 /CEE (Grecia) 47 2 Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente . Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata . I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco . Spedizione in abbonamento postale gruppo 1 / 70 % — Milano . 15 . 11 . 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 330 / 1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1989 che modifica la direttiva 86 /465 /CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE ( Germania) ( 89/ 586 / CEE ) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , direttiva 86 /465 / CEE per la determinazione delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3 , paragrafi 4 e 5 della visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­ direttiva 75 / 268 / CEE ; pea , considerando che la superficie delle nuove zone non supera il vista la direttiva 75 / 268 / CEE del Consiglio, del 28 aprile 2,6% della superficie attuale delle zone svantaggiate , 1975 , sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantag­ giate (*), modificata da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 797 / 85 ( 2 ), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2 , HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : vista la proposta della Commissione , Articolo 1 visto il parere del Parlamento europeo ( 3 ), Nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate della Repub­ blica federale di Germania che figura nell'allegato della direttiva 86 /465 / CEE sono incluse le zone indicate nell'al­ considerando che la direttiva 86/ 465 /CEE ( 4) indica le legato della presente direttiva . regioni della Repubblica federale di Germania incluse nell'elenco comunitario delle zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3 , paragrafi 4 e 5 della direttiva 75 / 268 / Articolo 2 CEE ; La Repubblica federale di Germania è destinataria della considerando che il governo della Repubblica federale di presente direttiva . Germania ha chiesto , in conformità dell'articolo 2 , paragra­ fo 1 della direttiva 75 / 268 /CEE , che l'elenco comunitario delle zone svantaggiate di cui all'allegato della direttiva Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1989 . 86 / 465 /CEE sia modificato sulla base dell'allegato della presente direttiva ; Per il Consiglio considerando che le nuove zone da includere nell'elenco di cui Il Presidente sopra soddisfano i criteri ed i parametri che figurano nella H. NALLET (») GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 93 del 30 . 3 . 1985 , pag. 1 . ( 3 ) Parere reso il 13 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). («) GU n . L 273 del 24 . 9 . 1986 , pag . 1 . N. L 330 / 2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 . 11 . 89 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE SCHLESWIG-HOLSTEIN BENACHTEILIGTE AGRARZONE 054 Ländkreis Nordfriesland Gemeinden mit Teilflächen 086 Neukirchen mit Flur 11 bis 20 , 24 088 Niebüll , Stadt mit Flur 1 bis 6 , 19 166 Emmelsbüll-Hörsbüll mit Gemarkung Emmelsbüll Flur 12 bis 15 056 Landkreis Pinneberg Gemeinden 010 Brande-Hörnerkirchen 034 Langeln 035 Lutzhorn 051 Westerhorn Gemeinden mit Teilflächen 002 Barmstedt, Stadt mit Gemarkung Heede Flur 1 und 2 022 Heede mit Flur 1 , 2 , 4 bis 8 060 Landkreis Segeberg Gemeinden 010 Blunk 022 Fredesdorf 030 Groß Rönnau 087 Tensfeld 061 Landkreis Steinburg Gemeinde 063 Landscheide KLEINES GEBIET 003 Hansestadt Lübeck, kreisfreise Stadt 000 Lùbeck mit den Ortsteilen Blankensee , Beidendorf, Falkenhusen, Krummesse, Strecknitz , Wulfsdorf 053 Landkreis Herzogtum Lauenburg Gemeinden 041 Gro6 Grònau 075 Krummesse 15 . 11 . 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 330 / 3 054 Landkreis Nordfriesland Insel Sylt mit den Gemeinden : 046 Hòrnum 061 Kampen 078 List 107 Rantum 133 Sylt-Ost 149 Wennigstedt 151 Westerland , Stadt 061 Landkreis Steinburg . Gemeinden 004 Altenmoor Gemeinde mit Teilflàchen 044 Horst 050 Kiebitzreihe mit Orsteil Noordiek Flur 20 , 21 , 23 , 24 062 Landkreis Stormarn Gemeinde 020 Grande N. L 330 /4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 . 11 . 89 NIEDERSACHSEN BENACHTEILIGTE AGRARZONE 2 - Regierungsbezirk Hannover 253 Landkreis Hannover Gemeinden mit Teilflächen 004 Garbsen , Stadt Berenbostel , Osterwald O. E. , Stelingen 007 Isernhagen Altwarmbüchen , Isernhagen HB, Kirchhorst 009 Langenhagen , Stadt Godshorn , Langenhagen , Schulenburg 010 Lehrte , Stadt Kolshorn 011 Neustadt am Rübenberge, Stadt Borstel 018 Wedemark Gailhof 3 Regierungsbezirk Luneburg 351 Landkreis Celle Gemeinden mit Teilflächen 009 Eschede Dalle , Weyhausen 013 Hermannsburg Weesen 352 Landkreis Cuxhaven Gemeinde mit Teilflächen 011 Cuxhaven, Stadt Sahlenburg , Stickenbüttel , Süder- und Westerwisch 353 Landkreis Harburg Gemeinden mit Teilflächen 026 Neu Wulmstorf Daerstorf ( Exklave Daerstorfer Moor) 031 Seevetal Horst , Maschen 355 Landkreis Lùneburg Gemeinde mit Teilflächen 027 Oldendorf Wetzen 358 Làndkreis Soltau-Fallingbostel Gemeinde 004 Bomlitz 359 Landkreis Stade Gemeinden mit Teilflächen 010 Buxtehude , Stadt Buxtehude, Ovelgönne 037 Sauensiek Wiegersen 360 Landkreis Uelzen Gemeinde mit Teilflächen 029 Wriedel Brambostel 361 Landkreis Verden Gemeinde mit Teilflächen 012 Verden ( Aller), Stadt Dauelsen 15 . 11 . 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 330 / 5 4 Regierungsbezirk Weser-Ems Kreisfreie Städte 403 Oldenburg , Stadt Gemeinde mit Teilflächen 401 Delmenhorst, Stadt Adelheide, Annenheide , Annenriede, Bungerhof, Deichhorst , Delmenhorst , Stickgras 402 Emden , Stadt Wybelsum Flur 16 452 Landkreis Aurich Gemeinden mit Teilflächen 004 Dornum , Flecken Dornum Flur 7 und 8 014 Krummhörn Canum Flur 2 , 3 , 4 und 5 , Pawsum Flur 10 und 12 , Uttum Flur 3 , 4 , 5 , 9 , 10 und 18 024 Upgant-Schott Upgant-Schott Flur 1 , 2 , 3 , 4, 5 , 6 , 17 , 18 und 19 019 Norden Norden Flur 6, 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 39 , 40 und 41 , Ostermarsch Flur 8 , 11 und 12 , Süderneuland II Flur 5 021 Osteel Osteel Flur 1 , 2 , 16 , 17 , 18 , 19 und 20 453 Landkreis Cloppenburg Gemeinden mit Teilflächen 003 Cappeln ( Oldenburg ) Bokel Flur 17, Cappeln Flur 1 , 2 und 4 , Schwichteler Flur 8 , 9 und 10 , Tenstedt Flur 12 , 13 und 14 004 Cloppenburg, Stadt Lankum 455 Landkreis Friesland Gemeinden mit Teilflächen 007 Jever , Stadt Moorwarfen , Rahrdum (Jever), Rahrdum ( Cleverns), Innere Stadt 015 Schortens Grafschaft ohne Ciarum, Gem. Gillenstede Flur 11 , Groß Ostiem I , Gem. Schortens Flur 18 , 19 und 20 dw., Heidemühle, Jungfernbusch , Sillenstede-West Flur 1 , 2 , 3 , 4 , 5 tlw., 10 , 13 und 14 025 Bockhorn Steinhausen 026 Varel, Stadt Jethausen Flur 36,40 und 41 , Moorhausen Flur 2,4 , 6 tlw., 5 und 10 , Seghorn Flur 23 , 24 , 25 und 26 tlw. 027 Zetel Driefel 020 Wangerland Wiedel-Folkertshausen Gem . Waddewarden Flur 8 dw . 457 Landkreis Leer Gemeinden mit Teilflächen 007 Dollart Bunderhammrich Flur 1 , 2 , 3 , 6 und 5 dw . 012 Jemgum Jemgum , Pogum 013 Leer ( Ostfriesland), Stadt Hohegaste, Nettelburg 022 Westoverledingen Grotegaste 458 Landkreis Oldenburg Gemeinden mit Teilflächen 008 Harpstedt , Flecken Winkelsett Gemarkung Winkelsett Flur 1 , 2, 13 , 17 , 18 , 19 , 21 und 29 , Flur 20 , 22, 24 und 25 teilweise Gemarkung Reckum Flur 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 und 11 409 Landkreis Osnabrück Gemeinden mit Teilflàchen 002 Ankum Druchhorn , Loxter Ort Gem . Nortrup/Ankum Flur 19, 20 , 18 ( sudl . Teil ) 003 Bad Essen Heithöfen N. L 330 /6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 . 11 . 89 461 Landkreis Wesermarsch Gemeinden mit Teilflächen 002 Brake , Stadt Hamelwarder-Außendeich , Harrierwurp , Norderfeld , Süderfeld 009 Stadland Reitland, Schweieraußendeich I und II , Seefeldermoor Gem . Seefeld Flur 6, 7 tlw., Norderaußendeieh Gem . Seefeld Flur 6 , 7 tlw., Süderaußendeich Gem. Seefeld Flur 6 , 8 , 10 , 11 tlw., Norderschwei Gem . Schwei Flur 5 , 6 , Schwei Gem . Schwei Flur 7 , 9 tlw., Süderschwei/Achterstadt Gem . Schwei Flur 8 , 14 , 12 , 13 tlw., Kötermoor Gem . Schwei Flur 14 , 15 , 16 , 12 und 13 tlw . 462 Landkreis Wittmund Gemeinde mit Teilflächen 010 Neuherlineersiel Ostbense Flur 4 , 5 , und 6 KLEINES GEBIET 1 Regierungsbezirk Braunschweig 151 Landkreis Gifhorn Gemeinde mit Teilflächen 017 Meinersen Ohof 152 Landkreis Gòttingen Gemeinde 001 Adelebsen Gemeinden mit Teilflächen 004 Bovenden Billingshausen , Spanbeck 006 Dransfeld, Stadt Ossenfeld, Varmissen 008 Ebergötzen Holzerode 009 Friedland Deiderode , Mollenfelde 012 Gòttingen , Stadt Roringen , Deppoldshausen , Knutbüren