DOCSLIB.ORG

La Ligne Des Bulles » 4 Haltes, 4 Escapades En Train Français / English

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Ligne Des Bulles » 4 Haltes, 4 Escapades En Train Français / English EMBARQUEZ À BORD DE « LA LIGNE DES BULLES » 4 HALTES, 4 ESCAPADES EN TRAIN FRANÇAIS / ENGLISH D’AUTRES POINTS DE VUE SUR LA CHAMPAGNE Évadez-vous dans le Parc naturel régional de la Montagne de Reims avec TER Grand-Est ! Perchée au-dessus des plaines de Champagne, la Montagne de Reims regorge de trésors naturels et patrimoniaux exceptionnels. Le Parc naturel régional est un vaste promontoire situé à quelques minutes des villes pétillantes d’Épernay, Reims, Châlons- en-Champagne et Dormans. Embarquez à bord de « la ligne des Bulles » et découvrez les paysages emblématiques du Parc et de la Champagne. Escape into the Natural Regional Park of Montagne de Reims with TER Grand-Est – the local train line! Located high over the plains of Champagne, the Montagne de Reims abounds in superb natural and heritage treasu- res. The Natural Regional Park is a vast promontory, only a few minutes away from the sparkling cities of Épernay, Reims, Châlons-en-Champagne and Dormans. Take on board « la ligne des Bulles - the line of Bubbles » and discover the iconic landscapes of the Park and the Champagne area. Sommaire Vers Dormans Zoom sur « la ligne des Bulles » P.3 Zoom on « the line of Bubbles » Rilly-la-Montagne P.4 Escapade en terre viticole à quelques pas de la grande ville ! Getaway in a wine-growing area just a few steps from the neighbouring city! Germaine P.8 Évasion au coeur d’un exceptionnel écrin de verdure ! Escape at the heart of an amazing greenery! Édition du Syndicat mixte de gestion du Parc Avenay-Val-d’Or P.12 naturel régional de la Montagne de Reims (2017) Escapade dans la vallée de la Livre Chemin de Nanteuil, 51480 Pourcy. Take a break in the Valley of la Livre river Directeur de publication : Dominique LEVEQUE Aÿ-Champagne Responsable de publication : Olaf HOLM P.16 Rédacteur-conception-réalisation: Julie MEZIERE Voyage au coeur des coteaux Correcteur : Marie-Claude MOUNY historiques du vignoble champenois Travel inside the historic slopes of the Crédit photo : ©PNRMR, ©Prise de Mousse (p 5), ©S.Millot-coll champagne vineyard CDT Marne (p 6), ©PE Rastoin Cité du Champagne (p 16 et 18) Impression : 2 Zo m sur « la ligne des Bulles » Comme le veut la tradition c’est à l’aide d’une bouteille de champagne que la ligne TER reliant Épernay à Reims Zoom on « The line of Bubbles » fut baptisée « la ligne des Bulles » à In keeping with tradition, the TER line connecting Épernay to Reims was named « La ligne des Bulles » with a bottle of champagne, for l’occasion de la candidature à l’inscription the application of the listing at UNESCO’s World Heritage of « Slopes, au Patrimoine mondial de l’UNESCO Houses and Cellars of Champagne ». This local train line connects the two emblematic cities of the champagne vineyard and the 3 des « Coteaux, Maisons et Caves de reference sites* that make up the Good of « Slopes, Houses and Champagne » le 28 septembre 2013. Cellars of Champagne ». Go on board the train « la ligne des Bulles » for meeting the villages, Cette ligne TER relie les deux villes the Champagne terroir and some iconic landscapes of the Champagne area. Find all the tracks to be walked along and the landscapes to be emblématiques du vignoble champenois discovered close to the train stations of « la ligne des Bulles » on the et les 3 sites témoins* qui constituent le Park website. Bien des « Coteaux, Maisons et Caves de * The historical slopes (7 villages of the Natural Regional Park), the Champagne ». avenue de Champagne in Épernay and Saint-Nicaise hill in Reims. Partez à bord du TER de « la ligne des Bulles » à la rencontre des villages, du terroir champenois et des paysages À 1 heure de Paris en train ! emblématiques de la Champagne. La Montagne de Reims vous accueille pour un séjour * Les coteaux historiques (7 communes du au coeur d’une nature d’exception et d’un patrimoine Parc naturel régional), l’avenue de Champagne culturel effervescent. Depuis Paris, rejoignez « la à Épernay et la colline Saint-Nicaise à Reims. ligne des Bulles » en 1h seulement via la ligne TGV Grand-Est reliant Paris à Strasbourg ou via la ligne TER «Vallée de la Marne» reliant Paris, Épernay et Le Parc décline toute responsabilité Châlons-en-Champagne. Plus d’information par ici : sur les horaires indiqués en exemple et www.grandest.ter.sncf.com vous invite à les vérifier avant de partir. The Park declines all responsibility for the 1 hour from Paris by train ! La Montagne de Reims welcomes timetable indicated as an example and you for a stay within an exceptional nature and a sparkling cultural invites you to check them before leaving. heritage. From Paris, join « la ligne des Bulles » only in 1h via the TGV line Grand-Est connecting Paris to Strasbourg. Offices de tourisme partenaires Office de tourisme Office de tourisme d’Épernay Office de tourisme de l’Agglomération de Reims « Pays de Champagne » intercommunal d’Hautvillers +33 (0)3 26 77 45 00 +33 (0)3 26 53 33 00 +33 (0)3 26 57 06 35 www.reims-tourisme.com www.ot-epernay.fr www.tourisme-hautvillers.com 3 Escapade en terre viticole à quelques pas de la grande ville ! Rilly-la-Montagne Situé à une dizaine de kilomètres de Reims, Rilly-la-Montagne: Getaway in a wine-growing Rilly-la-Montagne est un charmant bourg area just a few steps from the neighbouring city ! Located around ten kilometres away from Reims, et l’un des plus anciens où l’histoire et la Rilly-la-Montagne is a charming village, one of tradition se mêlent étroitement. Embarquez the oldest where history and tradition are closely pour Rilly-la-Montagne, vous serez surpris entwined. Embark for Rilly-la-Montagne, you will par les trésors que ce village et ses environs be surprised by the treasures that this village and its surroundings have to offer. ont à vous offrir. Coups de • L’église Saint Nicolas : • Le parcours patrimoine « Si Rilly-la-Montagne m’était conté » : • La balade fleurie de Rilly Érigée dans un style En suivant un parcours défini dans le guide « Si Rilly-la-Montagne À l’image de son ample hôtel de ville, la roman, cette église du m’était conté », partez à la (re)découverte du village et (re)trouvez commune ne manque pas d’allure. Caisses XIIème siècle renferme à l’aide d’indices et de cartes postales les rues et monuments de à vendanges, pressoirs ou encore tonneaux les stalles en bois l’époque. retrouvent un nouveau charme comme représentant le travail Durée : 1h/ Départ : Gare de Rilly / Guide disponible gratuitement à supports de fleurissement du village. de la vigne et du vin. la Maison du Parc ou à la Mairie ainsi qu’en téléchargement sur le site Durée : 1h / Départ : Place de la République du Parc. Circuit balisé : Saint Nicolas Church: Built in a Roman style, this church of The heritage path: By following a path described in the guide titled « Si Rilly-la-Montagne The floral ride of Rilly: Like its large town hall, the village the 12th century holds some m’était conté », set for the (re)discovery of the village and with the help of some clues and is not lacking in appearance. Crates for the harvest, wine- wooden stalls representing the postcards find back the streets and monuments of that time. presses or even barrels are given a new charm being used as work of vines and wine. Duration: 1h / Starting point: Rilly train station / The guide is free at the House of the Park or supports for flowers displays in the village. the Town Hall or by downloading it on the Park website. Duration : 1h / Starting point : The place de la République Marked-out circuit 4 Une journée à Rilly Infos A day in Rilly De la gare au centre-bourg : Prenez à gauche rue de Chigny et continuez > Le circuit « Autour de Rilly » tout droit rue Carnot pour arriver place de la Partez à la découverte du charmant République. Durée : 5 min à pied village viticole de Rilly-la-Montagne : son église du XIIème siècle, ses villas et belles Aires de pique-nique : demeures, son chemin de fer et bien sûr Dans les bois de Rilly (empruntez la rue son vignoble. du Pavé) et au lieu-dit « Les Sablons » Durée : 1h40 / Longueur : 5 km Circuit balisé : / Départ : Depuis la Details place de la République prendre la rue de la From the station to the village centre: take on the left ère Liberté (1 à gauche) rue de Chigny and go straight on rue Carnot to reach place de la République. Duration: 5 min walk Picnic areas: in Rilly woods (take street du Pavé) and at the locality « Les Sablons » > Dégustation et visite de caves Classé « premier cru », le village de Rilly-la- Montagne compte plus de 70 producteurs de Champagne et 350 hectares de vignoble. Découvrez la liste des vignerons sur le site du Parc. The circuit « Around Rilly » Tasting sessions and cellar tours Set for the discovery of the charming wine-growing Classified « first growth », the village of Rilly-la-Montagne village of Rilly-la-Montagne: its 12th-century church, counts more than 70 producers of Champagne and 350 its villas and nice mansions, its railway and of course hectares of vineyard. Discover the list of wine-growers its vineyard. on the Park website. Duration: 1h40 / Length: 5 km / Marked-out circuit Starting point: from the place de la République, take the street de la Liberté (1st on the left) Dégustration chez Prise de Mousse Coups de • L’église Saint Nicolas : • Le parcours patrimoine « Si Rilly-la-Montagne m’était conté » : • La balade fleurie de Rilly Érigée dans un style En suivant un parcours défini dans le guide « Si Rilly-la-Montagne À l’image de son ample hôtel de ville, la roman, cette église du m’était conté », partez à la (re)découverte du village et (re)trouvez commune ne manque pas d’allure.
Load more

Recommended publications
  • Composition Du Comité Syndical Du Parc Naturel Régional De La Montagne De Reims
    Composition du Comité Syndical du Parc naturel régional de la Montagne de Reims Délégués des communes du Parc AMBONNAY M. Éric RODEZ MAILLY-CHAMPAGNE AUBILLY M. Pascal LAPOINTE MARFAUX M. Guy BOUTILLIER AVENAY-VAL-D’OR M. Alain MAREIGNER MERY-PREMECY Mme Lysiane LAMBERT AY-CHAMPAGNE MUTIGNY M. Cédric DROMARD AY Mme Anne COLBACH NANTEUIL-LA-FORET M. Benoit TOURNIER BISSEUIL M. Thierry BOUYÉ PARGNY-LES-REIMS Mme Nicole VERDEAU MARZIN MAREUIL-SUR-AY Mme Michelle BENARD LOUIS POILLY M. Bernard SIMON BASLIEUX-SS-CHATILLON Mme Isabelle PASCAL POURCY M. Marcel COURLEUX BELVAL-SS-CHATILLON M. François LEBEGUE REUIL M. Laurent PESSENET BINSON-ET-ORQUIGNY M. Gérard GODINAT RILLY-LA-MONTAGNE M. Renaud PEHU BLIGNY Mme Véronique HURBOUC ROMERY Mme Carine GOBERT BOUILLY SACY M. Nicolas GRILL BOULEUSE M. Joël RAYMOND ST EUPHRAISE ET CLAIRIZET M. Yves MARLY BOUZY M. Michel DIARD SAINT IMOGES Mme Caroline BENOIT CHAMBRECY Mme Laetitia DESSELIER SARCY M. Bertrand DERUELLE CHAMERY M. Jean-Marie ALLOUCHERY SERMIERS Mme Chantal DRAVIGNY CHAMPILLON Mme Marie-Madeleine ADAM TOURS-SUR-MARNE Mme Annie POTISEK CHAMPLAT-BOUJACOURT M. Benoit COURTOIS TREPAIL M. Arnaud BEAUFORT CHATILLON-SUR-MARNE M. José PIERLOT VAL-DE-LIVRE CHAUMUZY M. Jacky CRETY LOUVOIS M. Philippe BILLOUD CHIGNY-LES-ROSES M. Jean-Jacques CATTIER TAUXIÈRES-MUTRY M. David BARBIER CHOUILLY M. Franck CALLENS VANDIERES Mme Annick PICART CORMOYEUX Mme Michele MONNARD VENTEUIL M. Guillaume GUERRE COULOMMES-LA-MONTAGNE M. Antoine JOBERT VERZENAY M. Patrick DEMARLY COURMAS Mme Dominique DAVID VILLEDOMMANGE M. Olivier COULON COURTAGNON M. Francis BOUDOT VILLE-EN-SELVE M. Francis MILLON CUCHERY Mme Joëlle CHEVRY VILLERS-ALLERAND Mme Françoisee PARANT CUISLES M.
    [Show full text]
  • MASSIF FORESTIER DE LA MONTAGNE DE REIMS (VERSANT SUD) ET ETANGS ASSOCIES (Identifiant National : 210015554)
    Date d'édition : 27/10/2020 https://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/210015554 MASSIF FORESTIER DE LA MONTAGNE DE REIMS (VERSANT SUD) ET ETANGS ASSOCIES (Identifiant national : 210015554) (ZNIEFF Continentale de type 2) (Identifiant régional : 04950000) La citation de référence de cette fiche doit se faire comme suite : MORGAN, G.R.E.F.F.E., .- 210015554, MASSIF FORESTIER DE LA MONTAGNE DE REIMS (VERSANT SUD) ET ETANGS ASSOCIES. - INPN, SPN-MNHN Paris, 74P. https://inpn.mnhn.fr/zone/znieff/210015554.pdf Région en charge de la zone : Champagne-Ardenne Rédacteur(s) :MORGAN, G.R.E.F.F.E. Centroïde calculé : 728448°-2458065° Dates de validation régionale et nationale Date de premier avis CSRPN : 29/11/2005 Date actuelle d'avis CSRPN : 23/09/2020 Date de première diffusion INPN : 23/10/2020 Date de dernière diffusion INPN : 23/10/2020 1. DESCRIPTION ............................................................................................................................... 2 2. CRITERES D'INTERET DE LA ZONE ........................................................................................... 6 3. CRITERES DE DELIMITATION DE LA ZONE .............................................................................. 6 4. FACTEUR INFLUENCANT L'EVOLUTION DE LA ZONE ............................................................. 6 5. BILAN DES CONNAISSANCES - EFFORTS DES PROSPECTIONS ........................................... 7 6. HABITATS .....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Willows Inn
    THE WILLOWS INN CHAMPAGNE SPECIAL CLUB CHAMPAGNE Alexandre Lenique ‘Secret de Famille’ Brut Nature, Cotes de Blanc 2006 250 A. Margaine ‘Verzy’ Blanc de Blanc, Montagne de Reims 2012 225 Didier-Ducos ‘Cuvée Absolu Meunier Brut’ Vallée de la Marne NV 95 Mousse Fils ‘Cuisles’ Pinot Meunier, Valllée de la Marne 2014 300 André Beaufort ‘Brut Reserve’ Ambonnay Grand Cru NV 160 Pierre Gimmonet & Fils ‘Chouilly’ Grand Cru, Cote de Blancs 2012 390 André Beaufort ‘Brut’ Polisy NV 125 Pierre Gimmonet & Fils ‘Cramant’ Grand Cru, Cote de Blancs 2012 400 Lelarge-Pugeot ‘Bises’ Extra-Brut Blanc de Blancs, Vrigny, Montagne de Reims NV 135 Gaston-Chiquet ‘Dizy’ Brut’ Vallée de la Marne 2009 220 Egly-Ouriet ‘Tradition’ Brut Ambonnay Grand Cru NV 235 Egly-Ouriet ‘Les Crayeres’ Brut Blanc de Noirs, Ambonnay Grand Cru NV 340 SPARKLING H. Billiot ‘Cuvée Julie’ Ambonnay Grand Cru NV 225 Archipelago, Seigerrebe Pétillant Naturel, Lopez Island Vineyards, Lopez Island 75 Chartogne-Taillet ‘Sainte Anne’ Brut, Merfy, Montagne de Reims NV 125 Syncline Cellars ‘Scintillation’ Gruner Veltliner, Columbia Gorge 2016 85 Chartogne-Taillet ‘Chemin de Reims’ Extra Brut, Merfy, Montagne de Reims 2011 185 St. Reginald Parish ‘Sparkle Motion’ Brut Nature Blanc de Noir, Yamhill-Carlton 120 Hervy-Quenardel, Brut, Verzenay Grand Cru 2008 [1.5L] 420 Roots ‘Art Brut’ Blanc de Noir, Sienna Ridge Estate, Red Hills Douglas County 2011 75 Analemma, Blanc de Noirs, Atavus Vineyard, Columbia Gorge 2015 140 ROSÉ CHAMPAGNE Marc Hebrart, Brut Rosé, 1er Cru Mareuil-sur-Ay, Vallée de la Marne
    [Show full text]
  • Dates Des Vendanges 2015
    Dates d'ouverture de la vendange 2015 Département de l'AISNE Cru Chardonnay Pinot Noir Meunier Cru Chardonnay Pinot Noir Meunier AZY-SUR-MARNE 7/9 9/9 7/9 ETAMPES-SUR-MARNE 10/9 10/9 7/9 BARZY-SUR-MARNE 7/9 7/9 5/9 FOSSOY 11/9 10/9 7/9 BAULNE-EN-BRIE 12/9 14/9 11/9 GLAND 11/9 10/9 7/9 BEZU-LE-GUERY 8/9 9/9 8/9 JAULGONNE 11/9 10/9 7/9 BLESMES 11/9 7/9 MEZY-MOULINS 11/9 10/9 7/9 BONNEIL 7/9 9/9 7/9 MONTHUREL 14/9 12/9 10/9 BRASLES 11/9 10/9 7/9 MONTREUIL-AUX-LIONS 8/9 9/9 8/9 CELLES-LES-CONDE 10/9 10/9 10/9 MONT-SAINT-PERE 11/9 10/9 7/9 LA-CHAPELLE-MONTHODON 14/9 14/9 12/9 NESLES-LA-MONTAGNE 10/9 10/9 7/9 CHARLY-SUR-MARNE 7/9 8/9 7/9 NOGENTEL 10/9 10/9 7/9 CHARTEVES 7/9 NOGENT-L'ARTAUD 8/9 CHATEAU-THIERRY 11/9 11/9 9/9 PASSY-SUR-MARNE 7/9 7/9 5/9 CHEZY-SUR-MARNE 10/9 10/9 7/9 PAVANT 7/9 8/9 7/9 CHIERRY 11/9 10/9 7/9 REUILLY-SAUVIGNY 10/9 7/9 CONNIGIS 14/9 12/9 10/9 ROMENY-SUR-MARNE 7/9 8/9 7/9 COURTEMONT-VARENNES 11/9 10/9 7/9 SAINT-AGNAN 12/9 12/9 10/9 CREZANCY 11/9 10/9 7/9 SAULCHERY 7/9 8/9 7/9 CROUTTES-SUR-MARNE 7/9 8/9 7/9 TRELOU-SUR-MARNE 7/9 11/9 7/9 DOMPTIN 7/9 8/9 7/9 VILLIERS-SAINT-DENIS 7/9 8/9 7/9 ESSOMES-SUR-MARNE 10/9 10/9 8/9 Département de l'AUBE Cru Chardonnay Pinot Noir Meunier Cru Chardonnay Pinot Noir Meunier AILLEVILLE 3/9 3/9 3/9 FONTETTE 3/9 3/9 3/9 ARCONVILLE 4/9 4/9 4/9 FRAVAUX 4/9 4/9 4/9 ARGANCON 3/9 3/9 3/9 GYE-SUR-SEINE 3/9 3/9 3/9 ARRENTIERES 3/9 3/9 2/9 JAUCOURT 3/9 3/9 3/9 ARSONVAL 3/9 3/9 3/9 LANDREVILLE 3/9 3/9 3/9 AVIREY-LINGEY 4/9 2/9 2/9 LIGNOL-LE-CHATEAU 7/9 7/9 4/9 BAGNEUX-LA-FOSSE 6/9 (4) 4/9 (4)
    [Show full text]
  • From the Kitchen
    FROM THE KITCHEN Our kitchen closes at 10 PM FIZZ FRIES All fries served w/ housemade champagne aoili. Additional orders will incur a charge of $1 DUCK FAT Regular | $8 Large | $15 PESTO Tossed with Housemade Pesto, Balsamic Reduction Drizzle, & topped with Shaved parmigiano reggiano Family Size | $18 BALLER drizzeled with champagne aoili and creme fraiche, topped with a soft boiled egg, fresh Family Size | $25 OYSTERS IN THE HALF SHELL* Served with champagne mignonette sauce and lemon wedge Half Dozen | $18 Dozen | $36 CHEESE BOARDSH 3 Cheeses | $15 5 Cheeses | $19 7 Cheeses | $24 RUSTIC WHITE BEAN CROSTINI | $10 Drained and seasoned white beans tossed with a blend of carrots, cellary, and onions topped with fried sage on house made crostini OLIVES | $8 Pitted olives, marinated with herbs & red wine CHARCUTERIE | $21 CROQUE MONSIEUR | $13 French sandwich of grilled french ham, fontina, and a champagne apple honey sauce make it a Croque Madame (Fried Egg* on Top) for $2 more! CAVIAR* 30g 50g Classic Sturgeon $40 $60 Supreme Sturgeon $65 $95 Served with choice of gluten free crackers or chips, with crème fraiche with chives WILD MUSHROOM & ARUGULA SALAD | $12 With shaved fennel, parmigiano reggiano, sliced almonds, tossed with champagne vinaigrette AVOCADO TOAST WITH SOFT BOILED EGG* | $12 With Caviar | +$12 FIZZ FLOAT | $13 tableside! *CONTAIN (or may contain) raw or undercooked ingredients. Consuming raw or undercooked meats, BOUTIQUE CHAMPAGNES GLASS BOTTLE Charles Collin, Brut | Fontette, France $19 $79 Charles Ellner, Grande
    [Show full text]
  • CHAMPAGNE Welcome Visitors
    © Lonely Planet Publications 354 Champagne CHAMPAGNE CHAMPAGNE Known in Roman times as Campania, meaning ‘plain’, Champagne is a largely agricultural region and is celebrated around the world for the sparkling wines that have been produced here for more than three centuries. According to French law, only bubbly originating from this region – grown in designated areas (now being expanded to meet growing demand), then aged and bottled according to the strictest of rules – can be labelled as Champagne. The production of this prestigious sparkling wine takes place mainly in two départements: Marne, whose metropolis is the ‘Coronation City’ of Reims, and the less prestigious (though increasingly respected) Aube, whose préfecture (departmental capital) is the ancient and picturesque city of Troyes, home to several exceptional museums and entire streets lined with half-timbered houses. The town of Épernay, 30km to the south of Reims, is the de facto capital of Champagne (the drink, that is) and is the best place to head for dégustation (tasting session). The Champagne Route wends its way through the region’s diverse vineyards, taking visitors from one picturesque – and prosperous – wine-growing village to the next. A number of name-brand maisons (literally ‘houses’, meaning Champagne producers) have achieved international renown, but much of the region’s liquid gold is made by almost 5000 small- scale vignerons (wine makers) in 320-odd villages, many of whose family-run facilities welcome visitors. HIGHLIGHTS Climb to the top of the tower at
    [Show full text]
  • Maires De La Marne
    COMMUNE CP SEXE NOM PRENOM Arrt 51240 Vitry-le- ABLANCOURT F BATY Hélène François 51150 Châlons-en- AIGNY F NICLET Chantal Champagne ALLEMANCHE LAUNAY ET 51260 SOYER M CHAMPION Bernard Epernay ALLEMANT 51120 F DOUCET Carole Epernay 51250 Vitry-le- ALLIANCELLES M GARCIA DELGADO Jean-Jacques François AMBONNAY 51150 M RODEZ Eric Epernay 51290 Vitry-le- AMBRIERES M DROIN Denis François ANGLURE 51260 M ESPINASSE Frédéric Epernay ANGLUZELLES ET 51230 COURCELLES M COURJAN Jean-François Epernay ANTHENAY 51700 F BERNIER Claudine Reims AOUGNY 51170 M LEQUART Alain Reims ARCIS LE PONSART 51170 M DUBOIS Jean-Luc Reims 51800 Sainte- ARGERS M SCHELFOUT Gilles Menehould 51290 Vitry-le- ARRIGNY F BOUQUET Marie-France François 51290 Vitry-le- ARZILLIERES NEUVILLE M CAPPE Michel François 51150 Châlons-en- ATHIS M EVRARD Jean-Loup Champagne AUBERIVE 51600 M LORIN Pascal Reims AUBILLY 51170 M LEROY Jean-Yves Reims 51240 Vitry-le- AULNAY L'AITRE M LONCLAS Michel François 51150 Châlons-en- AULNAY SUR MARNE M DESGROUAS Philippe Champagne AUMENANCOURT 51110 M GUREGHIAN Franck Reims 51800 Sainte- AUVE M SIMON Claude Menehould AVENAY VAL D'OR 51160 M MAUSSIRE Philippe Epernay AVIZE 51190 M DULION Gilles Epernay AY CHAMPAGNE 51160 M LEVEQUE Dominique Epernay BACONNES 51400 M GIRARDIN Francis Reims BAGNEUX 51260 M GOUILLY Guy Epernay BAIZIL 51270 F METEYER Christine Epernay BANNAY 51270 F CURFS Muguette Epernay BANNES 51230 M GUILLAUME Patrick Epernay BARBONNE FAYEL 51120 M BENOIST Jean-Louis Epernay BASLIEUX LES FISMES 51170 M FRANCOIS Jacky Reims 51700 BASLIEUX
    [Show full text]
  • Cartographie Des Réseaux De Défense Du Front Ouest Durant La Première
    Cartographie des réseaux de défense du front ouest durant la Première Guerre Mondiale à différentes échelles Le programme de recherche « Emergence » IMPACT 14-18 a, entre autre, pour objectif d’étudier l’organi- 590000 680000 770000 860000 950000 1040000 sation spatiale des réseaux de défense en Champagne-Ardenne durant la Grande Guerre vis-à-vis de Légende : Dunkerque Classes d'altitude (mètres) : 7120000 R! la géomorphologie. Cette étude sous SIG replace dans leur contexte environnemental les infrastructures 0 40 Ville fortifiée du premier réseau 100 150 250 400 600 BELGIQUE 1000 2000 Séré de Rivières Frontières actuelles Ville fortifiée du second réseau militaires digitalisées à partir des plans directeurs produits par les Groupes de Canevas de Tir des Lille Frontière franco-allemande en 1914 Séré de Rivières Territoire annexé par l’Allemagne en 1871 Fort indépendant Armées (GCTA). Ces documents constituent une formidable banque de données cartographiques, posant Arras ! Réseau hydrographique Localité R!R R! Front de cuesta Couloir privilégié d’invasion ; trouée Maubeuge 7040000 Arras R! Limite des massifs anciens Front au 15/11/1914 les bases de la cartographie moderne (Projection Lambert, courbes de niveaux,...). R! R! Trouée de Massif Ardennais Chimay Amiens R! R! 765000 770000 775000 780000 La Suippe La Fère R! ! LUXEMBOURG Rideau 4 Légende : 6960000 Laon ! R! R! Classes d’altitude (mètres) : Trouée de ALLEMAGNE Reims Stenay ! Verdun Metz 40 100 135 170 205 330 Châlons- R! sur-Marne R! Paris R! 1ère ligne alliée au 12/10/1917 6880000
    [Show full text]
  • Chavot-Courcourt
    1RE ÉDITION 30 juin, 1er et 2 juillet 2017 15 communes - 150 vignerons Avize - Aÿ-Champagne - Bergères-lès-Vertus - Chavot-Courcourt - Chouilly - Cramant Cumières - Epernay - Grauves - Hautvillers - Monthelon - Mutigny - Oger - Vertus - Vinay Venez fêter la Champagne ! SOMMAIRE Le vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet, Epernay Agglo Champagne vous invite à la 1re édition de « La Champagne en fête ! ». Un événement festif pour célébrer l’art de vivre champenois au cœur d’un lieu d’exception : 15 communes de la Champagne, 150 vignerons et maisons de Champagne, ainsi que plus de 200 animations vous attendent ! Epernay 7 Tout le week-end, venez profiter de bars à Champagne, d’ateliers mets/ vins et de notre gastronomie champenoise ! Pour notre plus grand Circuit Jéroboam 10 plaisir et le vôtre, le vignoble se dévoile au rythme des concerts, des Vinay 11 spectacles et des arts de rue. Les vignerons vous ouvrent également Chavot-Courcourt 13 leurs caves à cette occasion. Des randonnées, des visites de villages Monthelon 14 et des démonstrations du travail de la vigne et du vin vous offrent la Grauves 16 possibilité de découvrir autrement les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2015. Circuit Magnum 19 Nous vous souhaitons de belles émotions en Champagne ! Chouilly 20 Franck Leroy Président d’Epernay Agglo Champagne Cramant 29 Avize 32 Come to celebrate the Champagne! On Friday 30th June, Saturday 1st and Sunday 2nd July, Epernay Agglo Champagne Circuit Balthazar 35 invites you
    [Show full text]
  • Ft Brut Rosé Eng
    BRUT ROSÉ PREMIER CRU LEGENDE GRAND CRU Premier Cru Côte des Blancs Montagne de Reims Vesle Vallée de la Marne REIMS Ardre Jouy- les-Reims SILLERY Villedommange Sacy PUISIEULX Villers- Ecueil Allerand BEAUMONT-SUR-VESLE VERZENAY Rilly-la- VERZY Sermiers Montagne Ludes MAILLY- Chigny- CHAMPAGNE Villers-Marmery les-Roses LOUVOIS Trépail Hautvillers Tauxières-Mutry Cumières AMBONNAY BOUZY Damery Dizy TOURS-SUR-MARNE Mardeuil AY Mareuil-sur-Aÿ Marne CHOUILLY Cuis OIRY CRAMANT AVIZE Grauves OGER LE MESNIL-SUR-OGER Villeneuve Vertus Bergères-les-Vertus BLEND DISGORGEMENT DATE 40% Pinot Noir Premier Cru (Sermier et Cumières) Date displayed on the back label 50% Chardonnay Premier Cru (Grauves et Vertus) DOSAGE 10% Pinot Noir Grand Cru vinifyed in red (Verzenay) 4g/L (0% reserve wine) AVAILABLE CONTENT VINIFICATION Half – 37,5 cl - AF in thermos-regulated stainless steal vats Bottle – 75 cl - No fining - Ageing 6 to 8 months in vats NOTE FROM THE CELLAR MASTER - Red wine : ageing 6 to 8 months in barrels The fleshy Chardonnays from Grauves and Vertus - Barrels : Seguin Moreau 3 wines minimum, light bring good body to the wine. The Pinots Noirs from toast « Aquaflex » 3,50hl Sermier and Cumière bring balance thanks to their - 40% of the blend with MLF blocked delicate aroma. To maintain this identity we have chosen to blend with a Grand Cru red wine from AGEING IN BOTTLE Verzenay, whose terroir offers lively and dense 24 to 36 months expressions of small cherry. CONTACT CHAMPAGNE LOMBARD 1 rue des Cotelles BP 118 - 51204 Epernay Cedex ✆ +33 (0)3 26 59 57 40 / [email protected] www.champagne-lombard.com.
    [Show full text]
  • Guide Pratique 2014
    GUIDE PRATIQUE 2014 Édito du Maire. Le Guide Pratique conçu et mis en page par la commission « communication » était habituellement réservé aux nouveaux habitants. Nous avons décidé, en ce début de mandat de l’offrir à chacun d’entre vous car il contient mille renseignements utiles concernant les activités municipales, scolaires et associatives. Gardez le à portée de main, car il vient compléter le bulletin municipal et le tout nouveau site Internet : www.verzenay.net Félicitations à la commission pour ses efforts en communication et bonne lecture à tous GRAGÉ Jacques P A G E 2 VERZENAY EN BREF... L’origine du village remonte à l’époque Gallo-Romaine et avait pour nom en 849: VIRDUNACUS. Le village de VERZENAY se situe à 17 km au sud-est de REIMS. Village de 1100 habitants à vocation essentiellement viticole pour son grand cru de pinot noir classé 100 %. VERZENAY est un village de Champagne, situé à flanc de coteau et ceinturé de vignes, sauf dans la partie sud, où il est couronné par la forêt de la Montagne de Reims. Environ 500 hectares de vignes y sont exploités par 250 vignerons dont 85 récoltants manipulant, ainsi que par les plus grandes marques de Champagne propriétaires de vignoble ou achetant des raisins très recherchés pour élaborer leurs cuvées de prestige. Cette charmante commune chargée d’histoire, qui fut en partie détruite pendant la 1 ère Guerre Mondiale en raison de sa proximité avec les lignes de bataille, peut s’enorgueillir d’un Moulin sur le Mont-Bœuf en parfait état et d’un Phare sur le Mont Rizan, qui abrite de nos jours le Musée de la Vigne.
    [Show full text]
  • Cyclo Club Rémois
    CYCLO CLUB RÉMOIS 61ème Brevet Cyclo de la Montagne de Reims – Souvenir Jacques Lochet Dimanche 24 Juin 2018 PARCOURS P1, 157 km – Fléchage rouge – Dénivelé total « Openrunner » 2 168 m LOCALITÉ DIRECTION ET VOIE partiel cumulé HORAIRES Reims Géo André Bezannes, D6 0,0 km 0,0 km 6h00 à 8h00 Bezannes Les Mesneux, D6 2,2 km 2,2 km Les Mesneux Ville-Dommanges, D6 2,2 km 4,4 km Ville-Dommange Courmas, D6 3,0 km 7,4 km Carrefour D980 Ville-en-Tardenois, D980 1,2 km 8,6 km Carrefour D386 Ville-en-Tardenois, D980 6,6 km 15,2 km Ville-en-Tardenois (à gauche) Jonquery, D224 4,1 km 19,3 km Jonquery Châtillon-sur-Marne, D224, puis Cuisle, D224E 4,3 km 23,6 km Carrefour D24 (à droite) Châtillon-sur-Marne, D24 3,6 km 27,2 km Châtillon-sur-Marne (ravitailement) Mareuil-le-Port, D23 3,2 km 30,4 km 7h15 à 10h30 Mareuil-le-Port (à gauche puis à droite) Épernay, D3 puis Leuvrigny, D23 4,0 km 34,4 km Leuvrigny Festigny, D23 2,4 km 36,8 km Festigny Le Chêne la Reine, D423 2,1 km 38,9 km Le Chêne la Reine D423 2,9 km 41,8 km Carrefour D36 (à gauche) Mareuil-le-Port, D36 0,5 km 42,3 km Carrefour (à droite) Oeuilly 3,1 km 45,4 km Oeuilly Montvoisin, D222 2,2 km 47,6 km Montvoisin Villesaint, Boursault, D222 1,2 km 48,8 km Boursault La Chaussée, Epernay, D222 2,6 km 51,4 km La Chaussée de Damery (à gauche) Damery, D22 2,6 km 54,0 km Damery (à droite) Cumières, D1 1,3 km 55,3 km Cumières (à gauche) Hautvillers, point de vue (route d'Hautvillers) 4,1 km 59,4 km Hautvillers (à droite puis à gauche) Champillon (montée Saint Vincent puis route de Champillon) 1,6
    [Show full text]