1re édition 30 juin, 1er et 2 juillet 2017
15 communes - 150 vignerons
Avize - Aÿ-Champagne - Bergères-lès-Vertus - Chavot-Courcourt - Chouilly - Cramant Cumières - Epernay - Grauves - Hautvillers - Monthelon - Mutigny - Oger - Vertus - Vinay Venez fêter la Champagne ! sommaire Le vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet, Epernay Agglo Champagne vous invite à la 1re édition de « La Champagne en fête ! ». Un événement festif pour célébrer l’art de vivre champenois au cœur d’un lieu d’exception : 15 communes de la Champagne, 150 vignerons et maisons de Champagne, ainsi que plus de 200 animations vous attendent ! Epernay 7 Tout le week-end, venez profiter de bars à Champagne, d’ateliers mets/ vins et de notre gastronomie champenoise ! Pour notre plus grand Circuit Jéroboam 10 plaisir et le vôtre, le vignoble se dévoile au rythme des concerts, des Vinay 11 spectacles et des arts de rue. Les vignerons vous ouvrent également Chavot-Courcourt 13 leurs caves à cette occasion. Des randonnées, des visites de villages Monthelon 14 et des démonstrations du travail de la vigne et du vin vous offrent la Grauves 16 possibilité de découvrir autrement les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2015. Circuit Magnum 19 Nous vous souhaitons de belles émotions en Champagne ! Chouilly 20 Franck Leroy Président d’Epernay Agglo Champagne Cramant 29 Avize 32 Come to celebrate the Champagne! On Friday 30th June, Saturday 1st and Sunday 2nd July, Epernay Agglo Champagne Circuit Balthazar 35 invites you to the 1st edition of « La Champagne en fête ! ». Cumières 36 A festive event celebrating the art of living in Champagne at the heart of an amazing Hautvillers location: 15 villages of the Champagne area, 150 winegrowers and houses of 37 Champagne, with more than 200 entertainments are waiting for you! Aÿ-Champagne 39 All along the weekend, you will enjoy Champagne bars, food-wine pairing workshops Mutigny 41 and our Champagne gastronomy! For our and your greatest pleasure, you will discover the vineyard to the rhythms of concerts, shows and street arts. On this occasion, some winegrowers will also open their cellars especially for you. You will be given the Circuit Mathusalem 43 opportunity to discover the Slopes, Houses and Cellars of Champagne, as listed at Oger 44 UNESCO World Heritage since 2015, through some hiking paths, some visits of the Vertus 46 villages and demonstrations around the work of vines and wines. Bergères-lès-Vertus We wish you great emotions in Champagne! 48 Franck Leroy President of Epernay Agglo Champagne Samedi 1er juillet, l’embrasement des coteaux 51 Pass’ 10 € : simplifiez-vous la fête ! 52 Les navettes en autocar incluses dans les Pass’ 53 Points information 54 HAUTVILLERS champillon légende damery cumières Aÿ-champagne
dizy mutigny Routes principales
tours-sur-marne
EPERNAY La Marne
chouilly oiry moussy pierry Les forêts vinay saint-martin d’ablois cartographie chavot-courcourt Le vignoble cuis monthelon 4 circuits cramant mancy
grauves avize Les circuits OGER
le mesnil-sur-oger Circuit Balthazar
chaltrait vouzy Circuit Magnum
VERTUS Circuit Jéroboam
Circuit Mathusalem étoges BERGères-lès-VERTUS EPERNAY
Point d’information : Office du Tourisme d’Epernay ‘Pays de Champagne’
vendredi 30 juin
Trois scènes musicales pour tous les publics
Concert « Brass Band de Champagne » « Le Brass Band de Champagne est un orchestre à cuivres et percussions composé d’environ 30 musiciens. Au programme de la soirée, un répertoire éclectique : classique, musique de films, jazz/latino et pièces originales » Cour de Pol Roger - De 19h à 21h - Gratuit
Bal festif « Antiquarks - Bal interterrestre » « Un spectacle halluciné et burlesque aux couleurs guinguette, maquis africain, fêtes caribéennes, cabarets orientaux et dancefloor qui fait danser toutes les générations » par Coin Coin productions. Jardins de l’Hôtel de Ville - A 20h30 - Gratuit
DJ SET « PLS » et « Prieur de la Marne » « PLS » « PLS est un duo de DJ, fraîchement né d’une histoire familiale. Naviguant entre Lille et Reims, ils proposent des sets à 4 mains, oscillant entre house dansante et ambiances électroniques plus trippy » par Alex Derouet. Avenue de Champagne - A 21h « Prieur de la Marne » « Une mixtape/une création festive (sons et images) autour du thème «Epernay, le Champagne et la Champagne» » par Junzi-arts.com. Avenue de Champagne - A 22h - Gratuit
6 7 Et des spectacles de rue RESTAURATION « Ludovic Füchtelkeit » « Visites guidées décalées. A travers ses secrets les plus dissimulés, Food truck : The Mother Road Ludovic Füchtelkeit vous fait découvrir l’Avenue de Champagne Jardins de l’Hôtel de Ville - De 19h à minuit - Tarifs : à voir sur place comme vous ne l’avez jamais vue (même en regardant bien !) » par La Cie Zaraband. Départ Hôtel de Ville - 1re visite : 19h30 / 2e visite : 20h30 / 3e visite 21h30 - Gratuit La « Belle Epoque » : crêpes, gaufres et glaces En face du lycée Stéphane-Hessel - De 19h à minuit - Tarifs : à voir sur place « Allez les filles » « Allez les filles ! Jouent à rocker, swinguer et balader vos humeurs dans l’intimité ET AUSSI, CHEZ LES VIGNERONS ou à la «chantonade», dans la rue, sous un porche, dans un couloir ou de table en table… » ET MAISONS DE CHAMPAGNE par la Cie Jacqueline Cambouis.
Avenue de Champagne - A partir de 19h - 3 passages de 30 minutes - Gratuit Tarifs : voir sur place
Champagne Moët & Chandon - 20, avenue de Champagne « Garçons s’il vous plaît » Visites jusque 19h dernier départ Champagne Mercier - 68, avenue de Champagne « Véritables «serveurs vocaux» à cappella, Garçons s’il vous plaît, se baladent au cœur Visites jusque 19h dernier départ du public munis d’une ardoise de chansons à la demande » par Panic Production. Champagne De Castellane - 57, rue de Verdun Visites jusque 19h dernier départ Avenue de Champagne - A partir de 19h - 3 passages d’1 heure - Gratuit Champagne Collard Picard - 15, avenue de Champagne Bar à Champagne, food truck, La Suite (créateurs), « Kioscœur » ouverture de la boutique de dégustations de 10h30 à 23h Champagne A. Bergère - 40, avenue de Champagne « Les aventures déambulatoires et (dé)concertantes d’une toute petite Fanfare Bar à Champagne, restauration et groupe musical à Effet de Voûte sous un élégant petit kiosque à musique et à bretelles » Champagne De Venoge - 33, avenue de Champagne A partir de 19h - Avenue de Champagne - 3 stations par set de 45 minutes à 1h - Gratuit Bar à Champagne et concert du groupe « Fifi Brothers » de 19h30 à 23h30 Champagne Michel Gonet - 37, avenue de Champagne Bar à Champagne et assiettes de fromages « Le Bar à Mômes » Champagne Paul-Etienne Saint-Germain - Avenue de Champagne Bar à Champagne, gourmandises et animation musicale « Le Bar à Mômes, c’est quoi ? C’est un spectacle familial, comique et magique ! Syndicat Général des Vignerons de la Champagne - 17, 19, avenue de Champagne C’est un vrai bar, en plus petit, avec terrasse ! Un espace de vie, propice à la pause, Bar éphémère aux rencontres, au rire et à la convivialité (à partir de 3 ans) » par Picnic production. Avenue de Champagne - De 19h à 22h - Gratuit
8 9 Circuit Jéroboam
VINAY associé à PIERRY, MOUSSY, SAINT-MARTIN D’ABLOIS et l’Association des Coteaux Sud EPERNAY Point d’information : place de la Mairie - www.vinay51.fr
Samedi 1er juillet VINAY Exposition d’artisans d’Art « Découverte de la vannerie, poterie, ferronnerie d’art, perlière, CHAVOT-courcourt peinture, sculpture et gravure sur verre avec des artisans » Rue de la Liberté - De 10h à 19h - Gratuit MONTHELON Travail du vin à l’ancienne « Découverte du travail du vin de l’ancien temps et découverte des vins clairs » Rue de la Liberté - De 10h à 19h - Gratuit
grauves Randonnée en moto, trottinette et pédestre « Découverte du village de Vinay » Rue de la Liberté - Randonnée pédestre : 1er départ : 10h30 / 2e départ : 15h Randonnée en trottinette (départ toutes les 2h) et en moto (départ toutes les heures) : à partir de 10h30 Tarif : 3 € par personne pour une demi-heure de randonnée et une dégustation de chocolat Thibaut Randonnée nocturne « Randonnée aux flambeaux vers le point de vue des feux d’embrasement et feux de jaillissement » Rue de la Liberté - Départ à 21h - Tarif : 5 € par personne - Réservation obligatoire : Mairie de Vinay Téléphone : 03 26 59 90 99 - Mail : [email protected] Circuit Jéroboam Concert dansant : « Giorgo » « Ambiance musicale tsigane » Rue de la Liberté - De 17h à 20h30 - Gratuit Concert du groupe Nomade « Ambiance variétés et rock » Rue de la Liberté - De 21h à minuit - Gratuit
10 11 Circuit Jéroboam RESTAURATION CHAVOT-COURCOURT
Pique-nique chic Point d’information : Eglise de Chavot-Courcourt « Pique-nique proposé par le Chef de la Briqueterie comprenant : 1 menu 3 plats, 1/2 bouteille de Champagne et 1 plaid » er Hostellerie La Briqueterie - A 12h - Tarif : 65 € par personne Samedi 1 et dimanche 2 juillet Réservation obligatoire : La Briqueterie - Karine Anciaux Téléphone : 03 26 59 99 99 - Mail : [email protected] Initiation à l’astronomie Restauration « Observation du soleil avec un télescope » par l’association astronomique ERATOSTHENE. « Patés Piquet - Glacier - Fontaine à chocolat - Food truck grill Dom Raj (hamburgers) » Eglise de Chavot-Courcourt - De 10h à 12h / de 14h à 18h - Gratuit Rue de la Liberté - A partir de 10h - Tarif : à voir sur place Visite du vignoble et du village de Chavot-Courcourt « Visite du vignoble, de l’église et de la coopérative du village » dimanche 2 juillet Eglise de Chavot-Courcourt - De 10h à 12h / de 14h à 18h Départ toutes les heures - Gratuit CAVES OUVERTES Caves ouvertes chez 17 vignerons de Vinay, Moussy, Pierry et Saint-Martin d’Ablois de 10h à 17h Visite de l’église de Chavot-Courcourt
Tarifs : voir sur place « Découverte d’une église typiquement champenoise » A Vinay A Moussy par l’association des Amis de l’église de Chavot Eglise de Chavot-Courcourt - De 10h à 18h - Gratuit Champagne Lecomte Père et fils Champagne Ruelle-Pertois 1, hameau de Tincourt 11, rue de la Champagne Champagne Closquinet Emeline Champagne Pascal Lejeune 13, rue du Moulin 12, rue Jean-Jaurès Le Poilu de la Marne Champagne Thomas Maxime Champagne Dambron et Fils « Reconstitution de la vie en temps de guerre entre 1914 et 1918 » 8, rue de bourgogne 27, rue de la Liberté Devant la coopérative de Chavot-Courcourt - De 9h30 à 18h - Gratuit Champagne Huys Merat Champagne Pinot-Chevauchet 13, rue Saint-Vincent 2, rue Prélot Champagne Pinel Debargue Champagne Crété Dominique Exposition artisanale et gastronomique - Bar à Champagne 2, rue des Nizots 99, rue des Prieurés « Exposition et vente de produits artisanaux et gastronomiques. Champagne Royer Lagache Bar à Champagne du Champagne Chavost » 9, rue Roger-Thomas A Saint-Martin d’Ablois Champagne Didier Ducos Coopérative de Chavot-Courcourt - Samedi : de 10h à 20h / Dimanche : de 10h à 20h A Pierry 9, bis rue Julien-Ducos Tarif : 4 € la flûte Champagne Vincent d’Astrée Champagne E.Jamart et Cie Coopérative de Pierry - 1, rue Carnot 13, rue Marcel-Soyeux Champagne Sélèque Jean-Marc Champagne Louis Huot Visite de la coopérative de Chavot - Dégustation de vins clairs 9, allée de la Vieille Ferme 27, rue Julien-Ducos « Visite d’une coopérative viticole et dégustations de vins clairs » Champagne Bouché Père et Fils Coopérative de Chavot-Courcourt - De 10h à 12h et de 14h à 18h 10, rue du Général de Gaulle Gratuit - Visite toutes les heures en anglais, allemand et flamand 12 13 RESTAURATION Bar à Champagne et dégustation de Ratafia « Dégustation et présentation des Champagnes / Ratafias des vignerons de Monthelon » Samedi dimanche Place des Chapelles - De 10h à 19h - 4 € la flûte par personne Champagne Moussé / Champagne Le Gouive / Champagne Sylvain Pienne La Fringale L’Auberge du Sourdon Champagne Julien Chopin / Champagne Mont-Hauban « Jambon grillé et sauce au ratafia » « Suprême de poulet au ratafia » Champagne Dérouillat / Champagne Vouillot Coopérative de Chavot-Courcourt - Midi et soir Tarif : Samedi : 10 € par personne / Dimanche : 12,50 € par personne Samedi 1er juillet
Concert du groupe Indie-Vision Circuit Jéroboam « Duo féminin et masculin de chant et guitare » Place des Chapelles - A partir de 19h - Gratuit MONTHELON
Point d’information : Place Marie Godfroy RESTAURATION
er Samedi 1 et dimanche 2 juillet Food truck crêpes salées et sucrées « Des papilles et des bulles proposées par La Balade Gourmande » Création d’une fresque sur le thème de la vigne et du vin Place des Chapelles - Samedi : 11h à 22h / Dimanche : 11h à 16h - Tarifs : voir sur place « Création interactive en peinture dirigée par Maitre Yukio Saotome de la galerie « La petite pinacothèque » Place des Chapelles - De 10h à 19h - Gratuit
Visite guidée du village « Découverte pédestre de la commune par un vigneron » Place des Chapelles - De 10h à 19h - Gratuit
Visite guidée du village en gyropode « Découverte de Monthelon et son vignoble en gyropode, guidée par un viticulteur » Place des Chapelles - De 10h à 19h 10 € les 30 minutes (10 gyropodes disponibles)
14 15 Circuit Jéroboam Tombola « De nombreux lots sont offerts par les exposants dont 3 baptêmes en montgolfière » GRAUVES Centre de Grauves - Tirage au sort à 18h associé à MANCY Tarif : 2 € le billet par personne (en vente dès le 2 avril 2017) Réservation obligatoire : Comité d’organisation Grauves/Mancy La Champagne en fête Point d’information : Rue Loucheur - Bourg Centre Mairie Téléphone : 06 80 05 81 21 - Mail : [email protected] http://cefgrauvesmancy.blogspot.fr - www.facebook.com/cefgrauvesmancy Conditions générales : www.cef.grauvesmancyblogspot.fr
Marché artisanal gourmand er Samedi 1 juillet « Découverte des produits du terroir champenois » Rue Loucheur - Bourg Centre Mairie - De 9h à 20h - Accès gratuit - Tarifs sur place Dégustation de Champagne en montgolfière « Dégustation de Champagne en hauteur (vol captif) avec vue sur les coteaux Bar à Champagne et la commune de Grauves » « Dégustation des Champagnes des vignerons de Grauves et Mancy » Stade de Grauves - De 10h à 12h et de 17h à 20h - Tarif : 15 € par adulte - 10 € pour les moins de 12 ans Place de la Mairie - Bourg Centre - De 9h à 23h - 4 € la flûte par personne Réservation obligatoire : Comité d’organisation Grauves/Mancy La Champagne en fête Champagne Esterlin / Champagne Domaine B. Girardin / Champagne Pernet-Lebrun Téléphone : 06 80 05 81 21 - Mail : [email protected] Champagne Manteau-Rivierre / Champagne Guyon / Champagne Bauchet-Auge / Champagne Marest Champagne Mathieu-Princet / Champagne Driant-Valentin / Champagne Remue-Gaspard Exposition d’artisans d’art « Photographe, peintre, souffleurs de verre, plasticien verrier, tourneur sur bois, sculpteur, ou encore ferronnier d’art présentent leurs œuvres sur les thèmes suivants : RESTAURATION la vigne, le bois, la craie, les verres, les paysages et les coteaux. » Bourg Centre Mairie (école maternelle, préau et salle du conseil) - De 9h à 20h - Gratuit Déjeuner gourmand Barbecue gourmand Démonstration de ferronnerie d’art « Repas gastronomique proposé « Barbecue convivial proposé par la Ferme de Saint-Fergeux, par la Ferme de Saint-Fergeux, « Création d’un mobilier d’art et de sculpture en métal ; accompagné d’une ambiance jazz. accompagné d’une ambiance jazz initiation participative à la réalisation d’une petite pièce à la forge » 3 dégustations de Champagne + 1 flûte de l’événement » Place de la Mairie - Bourg Centre Mairie - De 10h à 12h / de 14h à 16h / de 17h à 19h - Gratuit + 1 flûte de l’événement » Place de la Mairie - Bourg Centre Mairie Place de la Mairie - Bourg Centre Mairie De 19h à 22h - Tarif : 22 € par personne Démonstration de tonnellerie De 12h à 15h - Tarif : 55 € par personne « Découverte des techniques de la tonnellerie française d’hier à aujourd’hui, Réservation obligatoire : Comité d’organisation Grauves/Mancy La Champagne en fête avec la démonstration d’un montage d’un fût en robe et cintrage au feu » Téléphone : 06 80 05 81 21 - Mail : [email protected] Place de la Mairie - Bourg Centre Mairie - De 10h à 12h30 / de 14h à 16h30 / de 17h à 19h30 - Gratuit
Démonstration de soufflage de verre « Découverte du soufflage de verre avec une technique vénitienne » Bourg Centre Mairie (école maternelle et préau) - De 10h à 12h30 / de 13h30 à 16h / de 17h à 19h30 Gratuit 16 17 dimanche 2 juillet
CAVES OUVERTES Caves ouvertes chez 10 vignerons de Grauves et Mancy de 10h à 18h
Tarifs : voir sur place A Mancy A Grauves EPERNAY Champagne Esterlin Champagne Guyon Coopérative de Mancy 13, rue du stade Champagne Domaine B. Girardin Champagne Bauchet-Auge 14, grande rue 5, grande rue CHOUILLY Champagne Pernet-Lebrun Champagne Marest rue du Moulin 23 bis, rue d’Epernay Champagne Manteau-Rivierre Champagne Mathieu-Princet 15, grande rue 16, rue Bruyère Champagne Driant-Valentin 4, impasse de la ferme Champagne Remue-Gaspard 11, rue de Bruyère
CRAMANT
AVIZE
Circuit Magnum
18 19 Circuit Magnum Visite guidée « De la terre à la bulle » « Découverte guidée et commentée du Jardin de vignes à Chouilly CHOUILLY (musée de la vigne en plein air), du Jardin de vignes de Cramant (point de vue sur le paysage champenois) et du lycée viticole d’Avize » Point d’information : Grande Rue Déplacement en voiture particulière ou navette gratuite au départ de Chouilly et retour au village. En français et en anglais - Samedi : 10h à 18h / Dimanche : 10h à 16h - Gratuit Samedi 1er juillet Survol du vignoble en avion « Découverte du vignoble en avion de tourisme, Dîner de gala dans la salle panoramique ULM pendulaire et biplan avec Les Ailes Sparnaciennes » du Champagne Nicolas Feuillatte Aérodrome de Plivot à 3km de Chouilly - De 10h à 18h « Dîner dansant accompagné par l’orchestre ‘R’Live. Gastronomie et convivialité. Tarif : 60 € pour 30 minutes (ULM) / 100 € pour 20 minutes (Avion ROBIN) Lieu privilégié pour assister à l’embrasement des coteaux et du Mont Bernon » 150 € pour 30 min (avion STAMPE) / 200 € pour 30 min (avion STEARMAN) CD40 - Champagne Nicolas Feuillatte - Salle panoramique - A partir de 20h - Tarif : 70 € par personne Réservation obligatoire : Aéroclub des Ailes Sparnaciennes Réservation obligatoire (règlement préalable par chèque à l’ordre du Comité des fêtes) Mairie de Chouilly Téléphone : 03 26 57 64 04 - Mail : [email protected] Téléphone : 03 26 55 40 61 - Mail : fê[email protected]
Chasse au trésor dimanche 2 juillet « Course au trésor dans le village autour de la viticulture et du patrimoine (pour adultes et enfants) » Randonnée apéritive dans le vignoble Départ du Point d’information (rue Grande Rue) - De 10h à 18h « Randonnée de 5 km avec 3 haltes de dégustation sur le parcours. Restauration possible chez les vignerons participants » Rendez-vous rue de la Cerisière (plan fourni et fléchage) Concerts itinérants Départ libre entre 9h30 et 11h - 2h de randonnée, accessible à tous - En français et en anglais « Les fanfares l’Espoir de Chouilly et l’Avenir d’Epernay seront Tarif : 12 € par personne - Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans en tournée chez les viticulteurs participants » Tarifs restauration chez les viticulteurs participants : 15 € le panier repas (réservation préalable) Dans le village - De 10h à 18h Réservation obligatoire : Mairie de Chouilly Téléphone : 03 26 55 40 61 - Mail : [email protected]
Samedi 1er et dimanche 2 juillet chez les vignerons Structures gonflables sur les deux aires de jeu du village Champagne Roland Champion Jardin humide et à la Cerisière 17, Grande Rue Samedi : 10h à 18h / Dimanche : 10h à 16h Accès libre sous la surveillance des parents Exposition « Exposition photographique sur les anciens et nouveaux pressoirs » Samedi 1er juillet - De 10h à 18h - Accès libre
20 21 Restauration et dégustations de Champagne Champagne Michel Genet « Vente de crêpes et dégustation du champagne Roland Champion » 27, 29, rue de Partelaine - Téléphone : 03 26 55 40 51 - Mail : [email protected] Samedi 1er juillet - De 10h à 18h - Accès libre Atelier de dégorgement à la volée Champagne Daviaux Sébastien « Démonstration de dégorgement à la volée et dégustation d’un verre de 5 cl de Champagne non dosé » 4, rue de la Noue Coutard - Téléphone : 06 27 04 04 06 - Mail : [email protected] Samedi 1er juillet - 1er atelier à 11h30 / 2 e atelier à 16h - Tarif : 3 € par personne Démonstration d’un sculpteur verrier Réservation obligatoire avant le 26 juin « Confection sur place d’œuvres et exposition de modèles »
er Exposition Samedi 1 juillet - De 10h à 18h - Gratuit « Exposition de sculptures et démonstrations de Claude Bertand, en présence de l’artiste » Atelier de remuage Samedi 1er juillet - De 10 h à 17h - Gratuit « Explication sur le remuage et flûte de Champagne offerte »
er Samedi 1 juillet - De 10h à 18h - Tarif : 5 € par personne - 20 minutes Course façon « garçons de café » Réservation obligatoire « Circuit autour de l’exploitation viticole en temps chronométré sous plusieurs catégories. Atelier de dégorgement De nombreux lots sont à gagner pour les meilleurs temps chronométrés » « Explication sur le dégorgement et mise en pratique par les visiteurs. Samedi 1er juillet - 1er départ : 10h30 / 2ème départ : 14h30 - Gratuit Flûte de Champagne et photo souvenir offertes » Réservation obligatoire avant le 26 juin Samedi 1er juillet - De 10h à 18h - Tarif : 5 € par personne - 20 minutes Réservation obligatoire Exposition de voitures anciennes De 10h à 17h - Gratuit Champagne Nicolas Feuillatte - CD40 Téléphone : 03 26 59 64 61 - Mail : [email protected] Casse-croûte du vendangeur « Repas dans les pressoirs. Buffet : viandes froides, charcuteries, crudités, Visite hors du commun du Champagne Nicolas Feuillatte fromages et desserts avec ½ bouteille de Champagne par personne et softs » « Découverte de toutes les étapes de l’élaboration des cuvées Nicolas Feuillatte Samedi 1er et dimanche 2 juillet - A partir de 13h - Tarif : 20 € par personne - 60 personnes maximum dévoilées depuis le processus de vinification jusqu’à l’habillage des bouteilles » Réservation obligatoire avant le 26 juin Samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 10 à 14h - Tarif : entre 10 et 22 € par personne Réservation obligatoire Bar à Champagne De 10h à 17h - Tarif : à voir sur place
22 23 Champagne M. Hostomme Champagne M. Hostomme Au pressoir, rue des Tarnauds - Téléphone : 03 26 55 40 79 - Mail : [email protected] 5, rue de l’Allée - Téléphone : 03 26 55 40 79 - Mail : [email protected]
Découverte du pressurage champenois Dégustation intuitive « Présentation et démonstration : les secrets du pressurage champenois » « Dégustation de Champagne les yeux bandés » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - Visite à 11h / 13h / 15h et 17h Samedi 1er et dimanche 2 juillet de 9h30 à 18h - Tarif : 10 € par personne 20 personnes maximum par visite - Gratuit Possibilité de prise en charge par une navette Possibilité de prise en charge par une navette (8 personnes maximum dans un rayon de 10 km autour de Chouilly) (8 personnes maximum dans un rayon de 10 km autour de Chouilly) Réservation obligatoire Réservation conseillée
Champagne Legras & Haas Bar à Champagne 7 et 9, Grande Rue Cocktail au Champagne et restauration « Vente de Champagne et de cocktails à base de Champagne ; restauration Atelier-découverte du travail de la vigne et du vin sous forme de planches de produits régionaux : charcuterie et fromages » Exposition - Restauration Samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 9h30 à 18h - 20 personnes maximum par visite Tarif de l’animation : A partir de 10 € par personne « Découverte et démonstration du remuage, atelier de dosage de Champagne avec un œnologue (langues : FR, D, EN, IT) et découverte des cépages champenois. Possibilité de prise en charge par une navette (8 personnes maximum dans un rayon de 10 km autour de Chouilly) Exposition de peinture de Danièle Dautun et Christine Nicollet ; Réservation conseillée vente de glaces et de macarons » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - 10h à 18h Le Casino du vigneron : Tarif : 5 € par personne pour l’atelier de dosage de Champagne jeu autour de la viticulture et l’œnologie Champagne Jack Legras « Grand jeu autour des connaissances en viticulture et œnologie ; 32, rue des Charbonniers le gagnant pourra remporter de nombreux lots dont une bouteille de Champagne » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 9h30 à 18h - 20 personnes maximum par visite Tarif de l’animation : 5 € la partie par personne Concert des « Fifi Brothers » Possibilité de prise en charge par une navette « Musique d’ambiance en journée et concert blues, rock and soul en fin d‘après-midi » (8 personnes maximum dans un rayon de 10 km autour de Chouilly) Samedi 1er juillet - De 10h à 18h - Gratuit
Course de tonneaux Restauration et dégustation de Champagne « Slalom parallèle de course de tonneaux ; en individuel ou par équipe » « Restauration payante et dégustation de Grands Crus » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 11h à 17h - 20 personnes maximum par visite - Gratuit Samedi 1er juillet - De 10h à 18h Possibilité de prise en charge par une navette (8 personnes maximum dans un rayon de 10 km autour de Chouilly) Départ de l’activité toutes les heures en fonction du nombre de participants Exposition de dessins et peintures Réservation sur place Samedi 1er juillet - De 10h à 18h
24 25 Champagne Simart Moreau 9, rue du Moulin - Tél. : 03 26 55 42 06 / 06 07 53 49 85 - Mail : [email protected]
Le dégorgement à la volée chez mon grand-père en 1950 « Découverte du dégorgement à la volée, dosage manuel, boucheuse à mouton, museleuse d’époque » Champagne Pierre Legras Samedi 1er juillet : de 10h à 18h30 - Dimanche 2 juillet : de 10h à 13h - Gratuit 28, rue de Saint-Chamand - Téléphone : 03 26 56 30 97 - Mail : [email protected] Cave ouverte Atelier mets et Champagne « Animation musicale - Vidéo sur l’élaboration du Champagne de la vigne au verre « Découverte des terrines d’un chef étoilé accompagnées de Champagne » Dégustation possible de toutes les cuvées » Samedi 1er juillet : de 10h à 18h30 - Dimanche 2 juillet : de 10h à 13h Samedi 1er juillet : de 15h30 à 18h - Dimanche 2 juillet : de 10h30 à 18h Tarif : 10 € pour 2 Champagnes et 2 terrines par personne Réservation obligatoire Dégustation à l’atelier dégorgement avant et après dosage « Découverte du dégorgement à la volée, dosage manuel, Découverte de la Côte des Blancs à moto boucheuse à mouton, museleuse d’époque » « Visite de la Côte des Blancs avec dégustation de Champagne Samedi 1er juillet : de 10h à 18h30 - Dimanche 2 juillet : de 10h à 13h - Tarif : 5 € par personne et panier repas - 50 km - 1h30 » Samedi 1er juillet : départ à 10h30 - Tarif : 30 € par personne Champagne Thomas Pavy Réservation obligatoire 10 bis de la rue de la Noue Coutard
Cave ouverte Réalisation d’une bouteille de Champagne Dimanche 2 juillet de 10h30 à 18h « Réalisation d’une bouteille de champagne du bouchage à l’habillage avec d’anciennes machines manuelles (récompense au meilleur temps : Champagne Moineaux panier garni de produits régionaux et Champagne) » er 6, rue du Château - Téléphone : 03 26 55 40 99 - Mail : [email protected] Samedi 1 et dimanche 2 juillet - 10h à 18h
Atelier mets et vin Animations pour enfants « Dégustations de mets et de 4 cuvées » « Magie et jeux divers pour les enfants. » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - 10h à 18h Samedi 1er : 10h à 18h - Dimanche 2 juillet : 10h à 17h - Tarif : 15 € par personne Réservation obligatoire Exposition de voitures anciennes « Exposition de voitures anciennes historiques de rallye » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - 10h à 18h
26 27 Atelier mets et Champagnes Circuit Magnum « Dégustation de 4 cuvées avec petits fours et visite des celliers » Espace de pique-nique à disposition CRAMANT Samedi 1er et dimanche 2 juillet - 10h à 18h - Tarif : 5 € par personne pour la dégustation Point d’information : place Puisard Champagne Vazart Coquart Au pressoir, 19, rue des Charbonniers Samedi 1er et dimanche 2 juillet
Découverte du Champagne Vazart-Coquart Mini-ferme « Découverte du centre de pressurage jusqu’à la cave en passant par la cuverie, « Exposition des animaux de la ferme » le remuage et le cellier de dégorgement. Démonstrations à chaque atelier. » Place Puisard - De 9h30 à 19h - Accès libre Samedi 1er juillet - De 10h à 18h Marché artisanal Exposition « Vente et exposition artisanale de produits champenois » « Exposition photographique sur le thème de la vigne et du vin » Place Puisard - Samedi : 10h à 18h / Dimanche : 10h à 17h - Accès libre - Tarifs sur place Samedi 1er juillet - De 10h à 18h Exposition de voitures anciennes Dégustations de Champagne « Exposition et baptêmes de voitures de collection » « Dégustations découvertes » Place Puisard - De 9h à 12h et de 14h à 17h - Accès libre pour l’exposition Samedi 1er juillet - De 10h à 18h - Tarifs : à voir sur place 5 € le baptême en voiture par personne
Champagne Voirin Desmoulins Balade en calèche 24, rue des Partelaines - Téléphone : 03 26 54 50 30 - Mail : [email protected] « Découverte du village de Cramant à bord d’une calèche » Rue du Mont Félix - De 10h à 17h - 2 € le tour par personne - 5 personnes maximum par calèche Atelier mets et vins clairs/Champagne « Dégustations de vins clairs et champagnes accompagnés de produits de la mer, Visite motorisée dans le vignoble charcuterie locale, fromage ou biscuits roses » « Découverte du vignoble de Cramant à bord d’une moto à 3 roues : spyder » Samedi 1er juillet : 10h à 18h - Dimanche 2 juillet : 10h à 14h - Tarif : de 5 € à 8 € par personne Cour de la coopérative de Cramant - De 10h à 19h - 5 € le baptême de spyder - 10 motos disponibles Réservation conseillée Bar à Champagne Découverte du vignoble en « tuk-tuk » électrique « Dégustation et présentation des Champagnes des vignerons de Cramant » « Balade atypique dans le vignoble et dans le village de Chouilly à bord d’un tuk-tuk » Cour de la coopérative de Cramant - De 9h30 à 19h - Tarif : 4 € la flûte par personne Champagne Lancelot-Pienne / Champagne Diot Benoit / Champagne Dielbolt-Vallois / SCEV Simon Michelot Samedi 1er juillet : 10h à 18h - Dimanche 2 juillet : 10h à 14h Champagne Lancelot-Wanner / Champagne Pertois-Lebrun / Champagne Petitjean-Pienne Tarif : de 5 € à 8 € par personne (4 à 6 personnes maximum dans le tuk-tuk) Champagne Jean-Marc Morizet / Coopérative Saint Gibrien / Champagne Huret Colas Réservation conseillée Champagne Ronseaux-Wanner / Champagne Eric Isselee
28 29 er Balade à vélo / VTT Samedi 1 juillet « Découverte de la commune de Cramant : parcours en sous-bois et vignoble » Place Puisard - De 7h30 à 9h Bourse aux capsules Tarif : 5 € par personne (reversés au Lions Clubs pour le réaménagement d’un parcours de santé) « Exposition et vente de capsules champenoises » Salle des fêtes de Cramant - De 9h30 à 19h - Accès libre Marche nordique « Découverte de la commune de Cramant : parcours en sous-bois et vignoble » Concert a cappella Place Puisard - De 7h30 à 9h « Le groupe Quatuor 319 constitué de 4 chanteurs accompagnés d’une guitare sèche » Tarif : 5 € par personne (reversés au Lions Clubs pour le réaménagement d’un parcours de santé) Place Puisard - Dans l’après-midi - Gratuit Initiation à la course nature Théâtre de rue « Découverte de la commune de Cramant : parcours en sous-bois et vignoble » « Scènes de théâtre impromptu dans différents lieux du village Place Puisard - De 7h30 à 9h Tarif : 5 € par personne (reversés au Lions Clubs pour le réaménagement d’un parcours de santé) en rapport avec le Champagne par Nicolas Troussicot» Place Puisard, Pressoir, Belvédère et devant la salle des fêtes - A partir de 21h - Accès libre Parcours d’orientation Concert de musiques populaires : « Les Jokers » « Découverte de la commune de Cramant : parcours en sous-bois et vignoble » Place Puisard - De 7h30 à 9h « Animation musicale avec un groupe de musiciens et chanteur » Tarif : 5 € par personne (reversés au Lions Clubs pour le réaménagement d’un parcours de santé) Place Puisard, Pressoir, Belvédère et devant la salle des fêtes - Divers passages en soirée - Gratuit Randonnée pédestre « Découverte de la commune de Cramant : parcours en sous-bois et vignoble » dimanche 2 juillet Place Puisard - De 7h30 à 9h Tarif : 5 € par personne (reversés au Lions Clubs pour le réaménagement d’un parcours de santé) Cyclotourisme « Découverte de la commune de Cramant avec 3 parcours de 30 km, 64 km et 95 km » RESTAURATION Place Puisard - De 7h30 à 9h Tarif : 5 € par personne (reversés au Lions Clubs pour le réaménagement d’un parcours de santé) Restauration en plein air « Aux délices des papilles » « Restauration spécialisée dans les amuse-bouches et la gastronomie champenoise » Place Puisard - De 11h30 à 21h - Tarif : à voir sur place
Restauration : Café du centre « Restauration spécialisée dans la cuisine traditionnelle champenoise » 2, rue du Général-de-Gaulle - Samedi 1er juillet : 12h à 22h - Dimanche 2 juillet : 12h à 16h Tarif : 6 € pour les enfants à 25 € pour les adultes
30 31 CAVES OUVERTES Samedi 1er et dimanche 2 juillet - Caves ouvertes chez 12 vignerons de Cramant de 10h à 18h
Tarifs : voir sur place Champagne Lancelot-Pienne Champagne Petitjean-Pienne 1, place Pierre-Rivière 4, allée des Bouleaux Bar à Champagne Champagne Diot Benoit Champagne Jean-Marc Morizet 26, rue du Moutier 72, rue du Carrouge « Dégustation et présentation des Champagnes des vignerons d’Avize » Champagne Dielbolt-Vallois Coopérative Saint Gibrien Parc Vix et site des « 3 Bancs » - De 10h à 00h - Tarif : 4 € la flûte par personne 84, rue Neuve 59, rue du Mont-Felix Champagne Franck Bonville / Champagne Callot Pierre et Fils / Champagne Corbon Champagne Simon Michelot Champagne Huret Colas Champagne Petit-Lebrun / Champagne De Sousa / Champagne Dubois Hervé 5, rue Léon Bourgeois 17, rue de la Libération Champagne Michel Gonet / Champagne Louis Massing / Champagne Prevoteau Paveau Champagne Lancelot-Wanner Champagne Ronseaux-Wanner Champagne Solor Ruelle / Champagne Waris Larmandier et Fils / Champagne Waris Hubert 155, rue de la Garenne 177, rue du 8 mai 1945 Coopérative les viticulteurs d’Avize / Champagne Veuve Lanaud / Champagne Sanger Champagne Pertois-Lebrun Champagne Eric Isselee 399, rue de la Libération 350, rue des Grappes d’Or Randonnée pédestre « Randonnée guidée d’1h30 sur les boucles d’Avize. 1er départ encadré par un coach sportif et 2e départ encadré par des bénévoles Circuit Magnum et des étudiants du lycée viticole d’Avize (possibilité de traduction en anglais) » Départ : Place Léon-Bourgeois / Arrivée : Parc Vix - 1er départ : 10h30 / 2e départ : 11h30 - Gratuit AVIZE
Point d’information : 5, rempart du Midi (Château Desbordes) Exposition « Exposition de peinture de Sophie Thiriot » Château Desbordes - De 10h à 18h - Gratuit Samedi 1er juillet Marché gourmand Exposition de cartes postales « Découverte et vente de divers produits : macarons, confitures, foie gras, « Exposition d’anciennes cartes postales d’Avize de 1900 à 1920 » porc noir de Bigorre, poivre sauvage de Madagascar… » Château Desbordes - De 10h à 18h - Accès libre Parc Vix - De 10h à 23h - Tarif : à voir sur place
Fanfare « Les Boules de Feu » « Animation musicale avec la fanfare de médecine de Reims » Parc Vix et site des « 3 bancs » - De 19h à 22h - Gratuit
32 33 RESTAURATION
Restauration : vente de crêpes « Vente de crêpes tenue par le Tennis Club de la Côte des Blancs » Samedi 1er juillet - Parc Vix et site des « 3 bancs » - De 10h30 à 21h - Tarif : 2 € la crêpe Réservation conseillée : Véronique Lamirand - Téléphone : 06 25 12 50 70
HAUTVILLERS Restauration : rôtisserie « Restauration proposée par M. Gilbert Zucchi » Samedi 1er juillet - Parc Vix et site des « 3 bancs » - Terrain de boules - De 10h à 23h Tarif : Entre 10 et 20 € / Menu froid : 8,50 € : Menu à 17 € cumières mutigny Réservation obligatoire : Nathalie Devoski - Téléphone : 03 26 57 54 43 - Mail : [email protected]
CAVES OUVERTES Caves ouvertes chez 12 vignerons d’Avize Aÿ-champagne
Tarifs : voir sur place EPERNAY Samedi 1er et dimanche 2 juillet de 10h à 18h
Champagne Franck Bonville Champagne Waris Hubert 9, rue Pasteur 14, rue d’Oger Champagne Petit-Lebrun Champagne Veuve Lanaud 10, rue de Lombardie 3, place Léon-Bourgeois Champagne Michel Gonet Champagne Sanger 196, avenue Jean-Jaurès 13, rue d’Oger / 33, rempart du Midi Champagne Louis Massing Champagne Dubois Hervé 54, rue Pasteur 67, rue Ernest Vallée (10h à 17h) Champagne Solor Ruelle Champagne Prevoteau Paveau 49, rue Ernest-Vallé 1, chemin de la Noue du Porchet (9h à 19h) Champagne Waris Larmandier et fils 608, rempart du Midi Circuit Balthazar Dimanche 2 juillet 2017 de 10h à 17h
Champagne Corbon - 541, avenue Jean-Jaurès
34 35 Circuit Balthazar Circuit Balthazar
CUMIèRES HAUTVILLERS
Point d’information : Le Jard de Cumières Point d’information : Office du Tourisme Intercommunal d’Hautvillers
Samedi 1er juillet Vendredi 30 juin et Samedi 1er juillet
Petit déjeuner champenois et musical Visite guidée d’Hautvillers « Petit déjeuner accompagné de musique guinguette » « Découverte du village et de son église abbatiale » Place du jard - De 8h à 11h - Tarif : 27 € par personne Départ à l’Office du Tourisme d’Hautvillers Vendredi : 15h / Samedi : 11h et 15h (Durée de la visite : 1 heure) Réservation obligatoire : Catherine Brûlé - Téléphone : 03 26 54 49 51 - Mail : [email protected] 3 visites (voir sur place pour modalités de visite en français et en anglais) Tarif : 5 € par personne Apéritif et concert Réservation obligatoire : Camille Vallée - Téléphone : 03 26 57 06 35 - Mail : [email protected] « Orchestre Jazz Band : Jumbo Jazz Band et food truck » Place du jard - De 19h à 23h - Accès libre - Tarifs des consommations sur place Samedi 1er juillet
CAVES OUVERTES Visites de caves et initiation au remuage Vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet - Caves ouvertes chez 15 vignerons de Cumières de 9h à 18h « Découverte des secrets de fabrication du Champagne et dégustation d’une flûte de Champagne. Initiation au remuage proposée. » Tarifs : voir sur place Champagne Marizy Père et Fils Champagne Georges Laval Coopérative d’Hautvillers - Champagne Hélène Delhéry - Chemin des Garennes 65, rue Bois des Jots 16, ruelle du carrefour Samedi 1er juillet de 11h à 18h - Tarif : 10 € par personne Champagne Maitre Geoffroy Champagne Pierre Bertrand Départ toutes les heures, dernière visite à 17h groupe max de 15 personnes 116, rue Gaston-Poittevin 166, rue Louis-Dupont Sur réservation pour les groupes de + de 10 personnes : Coralie Remy Champagne Francois Laval Champagne Sanchez-Le Guédard Téléphone : 03 52 74 01 64 - Mail : [email protected] 18, rue Gaston-Poittevin 106, rue Gaston-Poittevin Champagne Blosseville Marniquet Champagne Alain Suisse 22, allée d’Epernay 381, rue du Bois des Jots Champagne Laval Louis Champagne Vadin Plateau er 309, rue du Bois des Jots 12, rue de la Coopérative Samedi 1 et dimanche 2 juillet Champagne Daniel Etienne Champagne Tranchant Mangeot 166, rue de Dizy 1, place du Général Leclerc Champagne Philippe Martin Champagne Gabriel Boutet Créations haute couture 355, rue de Bois des Jots 46, rue Paul-Louis-Lucas « Exposition haute couture en champagne par Elena Viette » Champagne Duchene Florence 80, rue de l’Eglise - De 10 à 18h - Gratuit 118, rue de la Pierre de Ville Réservation obligatoire : Le Restaurant de l’Abbaye Téléphone : 03 26 59 44 79 - Mail : [email protected]
36 37 Bar à Champagne Circuit Balthazar « Dégustations et présentations de 7 cuvées différentes des vignerons d’Hautvillers » Aÿ-CHAMPAGNE Rue Henri-Martin (cantine scolaire) - De 10h30 à 21h - 4 € la flûte par personne Champagne JM Gobillard / Champagne Joseph Desruets / Champagne Fernand Lemaire Point d’information : Eglise d’Aÿ-Champagne Champagne G. Tribaut / Champagne Bliard Labeste / Champagne Patigny / Champagne Lopez Martin
Atelier mets et Champagne Vendredi 30 juin, Samedi 1er et dimanche 2 juillet « Dégustation de Champagne et tapas champenois » Le Restaurant de l’Abbaye - 80, rue de l’Eglise - De 10h à 18h - Tarif : 10 € par personne Visites guidées de La Cité du Champagne Réservation obligatoire : Le Restaurant de l’Abbaye « Découverte du Champagne autour de son histoire, sa culture et ses métiers. Téléphone : 03 26 59 44 79 - Mail : [email protected] Dégustations commentées. » 32 bis, rue Jeanson - Visite entre 10h et 12h et de 14h à 17h - Départ toutes les heures Concert Jazz et restauration Tarif : 14 € par adulte - 7€ pour les étudiants « Concert d’Olivia, chanteuse de jazz et restauration : Réservation obligatoire : Cité du Champagne - Téléphone : 03 26 55 98 88 - Mail : [email protected] salade altaviloise à base de chaource et foie gras » Café d’Hautvillers - De 11h à 17h - Tarifs : A voir sur place Visites guidées des Musardises Agéennes « Découverte à pied d’un bourg champenois authentique » Concert de Variété française/Jazz et restauration Place de la Libération - Vendredi 30 juin : 18h / Samedi : 17h / Dimanche : 11h et 16h « Duo chant/guitare SCOTTLILY et restauration spéciale avec des produits de saison » Durée : 1h30 - Gratuit Bulles et gourmandises - 184, rue Henri Martin - De 13h à 16h - Tarifs : A voir sur place Réservation conseillée : Bulles et Gourmandises ARTitude Téléphone : 03 26 52 45 20 - Mail : [email protected] « Week-end des Arts à Aÿ-Champagne. Caves ouvertes et expositions (plus de 400 œuvres) dans les Maisons de Champagne et dans les sites remarquables de la commune. RESTAURATION Ambiance musicale, animations et performances artistiques, dégustations et restaurations » Dans tout le village - De 10h à 21h30 - Gratuit Restauration : Panier gourmand d’Arthur Et chez : Champagne Brimoncourt / Champagne Edouard Brun & Cie / Champagne Régis Fliniaux « Panier repas à emporter : produits de région des « Petits plats d’Arthur » Champagne Henri Giraud / Champagne Henri Goutorbe / Champagne Hamm Samedi 1er et dimanche 2 juillet - Le Restaurant de l’Abbaye - 80, rue de l’Eglise - De 10h à 18h Champagne Henri Roger / Champagne Sacret Tarif : à partir de 15 € Réservation obligatoire : SAS CAAR - Téléphone : 03 26 59 44 79 - Mail : [email protected] Samedi 1er et dimanche 2 juillet
Balade en calèche et en poney « Découverte de la commune d’Aÿ-Champagne en calèche avec jument et attelage poney » Place de l’Eglise - De 10h à 12h et de 14h à 17h - 6 personnes par calèche, départ toutes les 45 minutes Tarif : Calèche : 5 € par adulte / 2 € par enfant - Tour de poney : 2 €
38 39 Découverte des vins de Champagne de la Villa Bissinger Circuit Balthazar « Découverte de la Champagne : cépages, terroirs, acteurs et dégustation commentée de 4 Champagnes » MUTIGNY
Ecole des vins de Champagne - 15, rue Jeanson - Samedi : 14h30 / Dimanche : 10h Point d’information : Sentier du Vigneron 18 personnes maximum - Tarif : 25 € par personne Réservation obligatoire : Villa Bissinger - Etienne Monet et Déborah Berdin Téléphone : 03 26 55 78 78 - Mail : [email protected] chez les vignerons Eco-visite guidée du vignoble d’Aÿ-Champagne et dégustation Le Sentier du Vigneron Place Garitan - Téléphone : 06 84 98 50 54 - Mail : [email protected] « Visite exclusive et privée (3 personnes maximum), audio guide du travail de la vigne et du Champagne (en français, anglais, italien, allemand) » Départ : 12, rue Roulot - De 10h à 12h et de 14h à 16h - Tarif : 20 € par personne Apéritif du Sentier du Vigneron Réservation obligatoire : Richard Fliniaux « Visite guidée du Sentier du Vigneron suivie d’une dégustation de Champagne Téléphone : 06 13 49 09 45 / 03 26 55 14 97 - Mail : [email protected] et de biscuits artisanaux » Vendredi 30 juin - A partir de 18h - Tarif : 15 € par personne Visite de la distillerie Jean Goyard Réservation obligatoire « Découverte de la distillerie Champenoise : Jean Goyard avec dégustations » 43, rue des Carelles et 52, rue Jules Blondeau - De 10h à 16h Visites guidées, bar à huîtres et spectacle audiovisuel Départ toutes les deux heures - Gratuit « Le Sentier du Vigneron propose une visite guidée du village de Mutigny, Réservation conseillée : Caroline Corlay un bar à huîtres et le spectacle audiovisuel : Bullescence » Téléphone : 03 26 55 19 11 - Mail : [email protected] Samedi 1er juillet - Visite à 10h30 / 14h / 16h30 - Tarif : à partir de 9 € Réservation obligatoire Atelier mets et Champagne « Dégustation de 3 Champagnes Richard Fliniaux grand cru d’Aÿ avec 3 chocolats de la chocolaterie Thibaut » Balade nocturne « Déambulation nocturne dans les vignes à la torche, lâcher de lanternes 12, rue Roulot - 10h et 15h - Maximum : 10 personnes - Atelier d’une heure - Tarif : 20 € et observation de l’embrasement du coteau depuis le point de vue de l’église » Réservation obligatoire : James Richard Fliniaux Samedi 1er juillet - A la tombée de la nuit - Accès libre Téléphone : 03 26 55 14 97 - Mail : [email protected] Réservation obligatoire Cours de cuisine au jardin « Cours de cuisine avec le Chef du Clos Saint Georges » Visites guidées et bar à huîtres « Le Sentier du Vigneron propose une visite guidée du village de Mutigny, un bar à huîtres » 7, rue Jules-Lobet à 16h - Maximum : 12 personnes par cours - 1h30 de cours - Tarif : 6 € par personne Dimanche 2 juillet - Visite à 10h30 / 14h et 16h - Tarif : 9 € la visite par personne Réservation obligatoire : Agath Rabeux Téléphone : 03 26 56 92 10 - Mail : [email protected] Réservation obligatoire
40 41 Pique-nique du vigneron et visite guidée « Visite guidée et pique-nique spécial du Sentier du Vigneron » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - Horaires à définir selon les réservations - Tarif : 29 € par personne Réservation obligatoire
Champagne Husson Xavier EPERNAY 3, place de la Mairie
Exposition de peintures « Découverte de l’exposition de peintures d’Hivernal Nicolas » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 10h à 19h - Accès libre
Champagne Thibaut-Charlot oger Vendangeoir - 9, grande rue
Ateliers mets et Champagne - Exposition de peintures Balade en poney - Elaboration de gelée de Champagne vertus « Découverte du Champagne Thibaut-Charlot avec diverses animations » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - Toute la journée Tarif : 15 € par personne pour le lot de dégustation / 3 € par personne pour la balade en poney Bergères-lès-Vertus
Champagne Zimmerlin-Flamant 5, Côté de Mai - Téléphone : 03 26 52 33 61 - Mail : [email protected]
Dégorgement à la volée « Atelier de dégorgement à la volée et habillage de bouteille de Champagne » Samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 15h à 17h - Tarif : 5 € par personne (flûte de Champagne offerte) Groupe limité de 6 à 10 personnes Réservation obligatoire Circuit Mathusalem
42 43 Circuit Mathusalem chez les vignerons Oger
Point d’information : Rue du Gué Champagne Jean Milan 6, rue d’Avize
er Samedi 1 juillet Visites « Visite libre de la maison de Champagne : cuverie, cave et musée » Exposition « Effervescence » et « Dégustation visuelle » Vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 10h à 18h « Exposition de peinture et de céramique par Véronique Henry et Caroline Brun » Lavoir d’Oger, rue du Gué - De 10h à 18h - Accès libre Dégustation de Champagne et charcuterie « Dégustation de Champagne et planche de charcuterie » Apéritif musical jazz Vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet - De 10h à 18h « Dégustations de spécialités par le club de cuisine du village Tarifs : 3€ la flûte de champagne / 18 € la bouteille / 8 € la planche de charcuterie - Par personne accompagnée d’un groupe de jazz » Lavoir d’Oger, rue du Gué - De 10h30 à 13h30 - Accès libre et tarifs sur place RESTAURATION Bar à Champagne « Découverte et présentations des Champagnes des vignerons d’Oger » Lavoir d’Oger, rue du Gué - De 10h30 à 17h - Tarif : 4 € la flûte par personne Le p’tit bistrot Champagne Pierron Leglise / Champagne Chinchilla Père et Fils / Champagne La Destinée « Point de restauration » Champagne Vauversin / Champagne Chapuy / Champagne Bonnet Gilmert Vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet - Rue du Gué - Horaires et tarifs à voir sur place
Vendredi 30 juin, Samedi 1er et dimanche 2 juillet CAVES OUVERTES Musées du mariage et de l’étiquette Caves ouvertes chez 10 vignerons d’Oger « Visite de deux musées autour du mariage et de l’étiquette » Tarifs : voir sur place Champagne Henry Vaugency - 1, rue d’Avize - De 9h30 à 12h et de 14h à 18h Vendredi 30 juin, samedi 1er et dimanche 2 juillet de 10h à 18h Tarif : 8 € par personne avec dégustation Champagne Jean Milan Champagne Vincey 6, rue d’Avize 2, rue du Mesnil Champagne Henry De Vaugency Champagne Chapuy 1, rue d’Avize Z.A - 10, rue de Champagne Champagne de la Renaissance Champagne Klepka Sausse 2, rue d’Avize 2, rue des Gouttes d’or
44 45 Vendredi 30 juin et dimanche 2 juillet
Champagne La Destinée Champagne Bonnet Gilmert 9, rue des Remparts 16, rue de la Cote De 11h à 17h De 10h à 17h
Samedi 1er et dimanche 2 juillet de 11h à 13h Apéritif musical « Flûtes musicales et pétillantes » Champagne Herbelet-Lemaire - 15, rue du Gué « Apéritif par la Confrérie Saint Vincent et la section locale des vignerons de Vertus et accompagnement musical avec orgues mobiles. Dessins sur sable en extérieur » Dimanche 2 juillet de 11h à 17h Puits Saint-Martin - Eglise - De 19h à 20h15 - Tarif : voir sur place Champagne Chinchilla Père et fils - 4, rue de Montmort Concert grand orgue à quatre mains « Concert de grand orgue à quatre mains Cordis & Organo accompagné de dessins sur sable » Circuit Mathusalem Eglise Saint-Martin - A partir de 20h15 - Tarif : 15 € par personne Réservation conseillée : Christiane Mahaut et JM. Regnier vertus Téléphone : 06 88 31 67 16 / 06 07 55 46 44 - Mail : [email protected] / [email protected]
Point d’information : Boulevard Jean-Brion Dimanche 2 juillet vendredi 30 juin et samedi 1er juillet Visite du centre historique de Vertus Visite de vignoble et dégustation de Champagne « Visite du vieux Vertus, de l’église et son orgue accompagné par un Greeter » ere e « Découverte du travail de la vigne au fil des saisons et dégustations de cuvées » Départ : Autour de l’église - 1 visite : 14h à 15h30 / 2 visite : 16h à 17h30 - Gratuit 18 personnes maximum par visite Départ : Boulevard Paul-Goerg - Arrivée : 8, place de la Grande Fontaine Réservation obligatoire : Office de Tourisme Epernay ‘Pays de Champagne’ Vendredi 30 juin : 15h - Samedi 1er juillet : 9h en français / 15h en anglais Téléphone : 03 26 53 33 00 - Mail : [email protected] Tarif : 25 € par adulte - 10 € pour les enfants âgés de 5 à 17 ans - Gratuit pour les moins de 5 ans Groupe de 4 à 25 personnes par visite Réservation obligatoire : Marie-Claire Mangeot Téléphone : 09 66 84 72 95 - Mail : [email protected] RESTAURATION
er samedi 1 juillet Déjeuner autour du Champagne « Menu unique à base de Champagne » Accord mets et Champagne Café des Arts - 11, place Léon-Bourgeois - De 12h à 14h - Tarif : 28 € « Découverte d’associations entre mets culinaires et Champagne » Réservation conseillée : Café des Arts Téléphone : 03 26 52 20 16 - Mail : [email protected] 25, boulevard Carnot - Le Vendangeoir - De 11h à 19h - Tarif : 20 à 25 € par personne
46 47 CAVES OUVERTES samedi 1er juillet Samedi 1er juillet - Caves ouvertes chez 14 vignerons de Vertus de 10h à 12h et de 14h à 19h
Tarifs : voir sur place Campement médiéval et animations équestres Champagne André Jacquart Clos Margot « Campement et animations médiévales avec 2 spectacles avec chevaux 63, avenue de Bammental 39, rue du Général Leclerc sur le thème ‘Les Tournois par Les Faydits de Champagne » Champagne Colin Coopérative La Goutte d’Or 101, avenue du Général-de-Gaulle 30, rue du Général Leclerc Mont Aimé - De 10h à 18h - 1er spectacle : 11h / 2e spectacle : 15h30 Champagne Doyard Mahe Coopérative La Vigneronne Tarif : 2 € pour les moins de 18 ans / 5 € par adulte 28, chemin des Sept Moulins 38, avenue Bammental Champagne Frederic Thomas (Saint Sauveur) Coopérative vinicole 56, rue du Mont Chenil 11, rue du Mesnil Dégustations de Champagne Champagne Perard Mangeot Champagne Charles Henri Dupont « Découverte des Champagnes de vignerons de Bergères-lès-Vertus » 8, place de la Grande Fontaine 21, rue du Général Leclerc Mont Aimé - De 10h à 16h Champagne Sanchez Collard Champagne Patrick Pougeoise 21 b, avenue du Général-de-Gaulle 34, rue de Châlons Champagne Serge Jumel Champagne Charles Pougeoise 31, avenue Bammental 23, boulevard Paul Goerg Dimanche 2 juillet
Balade en attelage Circuit Mathusalem « Découverte du village de Bergères-lès-Vertus et son vignoble en attelage » Mont Aimé - De 10h à 12h et de 14h à 17h - Tarif : 3 € par personne Bergères-Lès-Vertus
Point d’information : Mont Aimé (vendredi et samedi) - Place de la Mairie (dimanche) Visite de l’église et de la coopérative « Découverte d’une église typiquement champenoise et la coopérative du village » Centre du village - De 10h à 12h et de 14h à 17h - Accès libre vendredi 30 juin
Bar à Champagne au campement médiéval RESTAURATION « Accueil sur le Mont Aimé et feux de la Saint-Jean, découverte de 10 Champagnes de vignerons de Bergères-lès-Vertus » Mont Aimé - 16h à 22h - Tarif : 4 € la flûte de Champagne Restauration par les Amis du Mont Aimé « Restauration entre les deux spectacles médiévaux » Réservation obligatoire : Mairie de Bergères-lès-Vertus Téléphone : 03 26 52 23 39 - 06 06 84 39 63 - Mail : [email protected] Samedi 1er juillet - Centre du village - 10, avenue des Comtes de Champagne - De 12h à 14h Champagne Christian Adnot / Champagne Brisson Perrot / Champagne Deneufchatel Franck Tarif : 5 € l’entrée par personne, à voir sur place pour la restauration Champagne Robert Moncuit / Champagne Perle Blanche / Champagne Perrot-Batteux et filles Réservation obligatoire : Mairie de Bergères-lès-Vertus Champagne Daniel Riotton / Champagne Francois Vallois / Champagne Vigier-Perrot Téléphone : 03 26 52 23 39 - Mail : [email protected] Champagne Maurice Moncuit
48 49 Samedi 1er juillet, l’embrasement des coteaux !
Samedi 1er juillet, c’est aux alentours de 23h que les coteaux champenois s’embraseront en hommage aux traditions des fêtes de la Saint-Jean. Ainsi, douze coteaux s’allumeront pour former une couronne de lumière à 360° sur les communes autour d’Epernay. Puis un jaillissement culminant à 300 mètres de hauteur - une effervescence or, argent et multicolore - sera tiré du Mont Bernon à Epernay.
Afin de profiter au mieux du spectacle dans les communes, il est conseillé de se rendre sur les lieux suivants : Epernay Le parking du Millesium Cumières Le Jard Aÿ-Champagne Le parvis de l’église Mutigny Les hauteurs du village CAVES OUVERTES Mareuil-sur-Aÿ Dimanche 2 juillet - Caves ouvertes chez 11 vignerons de Bergères-lès-Vertus de 10h à 18h Les hauteurs du village
Tarifs : voir sur place Chouilly Champagne Christian Adnot Champagne Poirot La Croix Marie 33, rue de Vertus Ruelle Pernet Avize Champagne Brisson Perrot Champagne Daniel Riotton Le parc Vix 3, rue des Berceaux 14, rue du Petit Orme Champagne Deneufchatel Franck Champagne Francois Vallois Cramant 7, rue de la cour Mottee 10, avenue des Comtes de Champagne Le belvédère - Rue de la Grande Côte Champagne Robert Moncuit Champagne Vigier-Perrot Grauves Rue du Petit Orme 42, rue des Berceaux La place de la Mairie Champagne Perle Blanche Champagne Maurice Moncuit et petit-fils 25, rue du Mont-Aimé 14, rue des Mottes Monthelon Champagne Perrot-Batteux et filles La place des Chapelles 62, avenue des Comtes de Champagne Chavot-Courcourt Le quai de la coopérative
50 51 Pass’ 10 € Les navettes en autocar simplifiez-vous la fête ! incluses dans les Pass’
Samedi 1er et dimanche 2 juillet, 4 circuits de visite sont proposés Horaires des navettes Dans les communes, les autocars pour découvrir les animations des villages. s’arrêtent aux endroits suivants : Circuit Jéroboam Samedi 1er juillet 2017 Epernay Rue Jean-Chandon-Moët Vinay, Chavot-Courcourt, Monthelon et Grauves Circuit Jéroboam Vinay Circuit Magnum et circuit Magnum Rue de la Liberté Chouilly, Cramant et Avize De 9h30 à 21h Rotation toutes les demi-heures. Chavot-Courcourt Eglise de Chavot-Courcourt Circuit Balthazar Dernière rotation au départ d’Epernay Cumières, Hautvillers, Aÿ-Champagne et Mutigny à l’issue des feux d’embrasement. Monthelon Départ d’Epernay à 00h30 Place Marie-Godfroy Retour à Epernay vers 1h30. Circuit Mathusalem Grauves Oger, Vertus et Bergères-lès-Vertus circuit Balthazar Rue Loucheur De 9h30 à 21h Chouilly Grande Rue Chaque circuit dessert en autocar Epernay, rue Jean-Chandon Moët. Rotation toutes les 45 minutes. Dernière rotation au départ d’Epernay Un Pass’ à 10 € est disponible par circuit. Le Pass’ est valable pour les deux jours. Cramant à l’issue des feux d’embrasement. Rue de la Libération Départ d’Epernay à 00h30 Retour à Epernay vers 1h30. Avize Chaque Pass’ donne droit : Rempart du midi (Château Desbordes) Circuit Mathusalem • au transport en autocar entre les communes du circuit (le transport en autocar est Cumières gratuit pour les - de 18 ans), De 9h30 à 21h Rue Henri-Martin (terrain de tennis) • à une flûte de Champagne en verre et son porte-flûte, Rotation toutes les heures. Hautvillers • à 2 dégustations de Champagne dans les communes du circuit (sauf Epernay), Jard Kiedrich • à une capsule aux couleurs de l’événement, • à ce programme. Dimanche 2 juillet 2017 Aÿ-Champagne Boulevard Charles-de-Gaulle (pharmacie) Circuit Jéroboam et circuit Magnum Mutigny Afin de découvrir toutes les animations proposées dans les communes, les 4 Pass’ sont Place de la Salle des fêtes cumulables. De 9h30 à 18h Grâce au Pass’, vous pourrez également participer à un tirage au sort organisé par l’Office de Rotation toutes les demi-heures. Oger Tourisme Epernay ‘Pays de Champagne’ et tenter de gagner de nombreux lots dont votre poids Rue d’Avize en champagne, des séjours en Champagne pour 2 personnes ou des tours de ballons captifs. Circuit Balthazar Les Pass’ peuvent être réservés en ligne dès à présent sur http://bit.ly/2oMFe7h De 9h30 à 18h Vertus Boulevard Jean-Brion Ils seront en vente à l’Office de Tourisme d’Epernay à partir du jeudi 15 juin et dans les communes Rotation toutes les 45 minutes. participantes, le week-end de la manifestation. Bergères-lès-Vertus Les Pass’ sont vendus uniquement aux personnes âgées de + de 18 ans. Circuit Mathusalem Mont Aimé (samedi) De 9h30 à 18h et parking Lefranc (dimanche) Rotation toutes les heures. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Pour les personnes n’utilisant pas les navettes pour leurs déplacements, des zones de stationnement sont fléchées dans chaque commune. 52 53 Points information Mon programme
Un plan des animations de la commune sera disponible à chaque Point Information.
EPERNAY AVIZE Office du Tourisme Epernay 5, rempart du Midi (Château Desbordes) ‘Pays de Champagne’ (vendredi) Esplanade Charles-de-Gaulle CUMIèRES (samedi et dimanche) Le Jard de Cumières
VINAY HAUTVILLERS (associée à PIERRY, MOUSSY, SAINT-MARTIN Office du Tourisme Intercommunal d’Hautvillers D’ABLOIS et l’Association des Coteaux Sud) Place de la Mairie Aÿ-CHAMPAGNE Devant l’église CHAVOT-COURCOURT Eglise de Chavot-Courcourt MUTIGNY Le Sentier du Vigneron MONTHELON Place Marie Godfroy OGER Rue du Gué GRAUVES (associée à MANCY) VERTUS Rue Loucheur - Bourg Centre Mairie Boulevard Jean-Brion
CHOUILLY BERGèRES-LèS-VERTUS Grande Rue Mont Aimé (vendredi et samedi) Place de la Mairie (dimanche) CRAMANT Place Puisard
54 55
Epernay Agglo Champagne Hôtel de Communauté Place du 13e R.G - 51200 Epernay Téléphone : 03 26 56 47 23 www.lachampagneenfete.fr
@lachampagneenfete Crédits photos : Communes, artistes et vignerons participants ; Michel Jolyot ; Istock ; Avenue 418. participants ; Michel Jolyot Istock Avenue 418 Crédits photos : Communes, artistes et vignerons Conception graphique : avenue pour la santé, à consommer avec modération. d’alcool est dangereux Ne pas jeter sur la voie publique. L’abus
Pour organiser votre venue ou trouver un hébergement :
Office de Tourisme Epernay ‘Pays de Champagne’ 7, avenue de Champagne - 51200 Epernay Téléphone : 03 26 53 33 00 [email protected]
Coteaux, Maisons
& Caves de Participation de communes de la Champagne Communauté de Communes de la Grande Vallée de la Marne