VOLTE QUARANTA SMA NAZ/381/2008

speciale 150 anni

in capannori news

cultura, sport società

il consiglio comunale REDAZIONALE IL SINDACO

Un processo che è riuscito a compiersi perché gli italiani sono stati capaci di vedere il denominatore fra le loro tradizioni. La storia, infatti, conferma che in Italia ha prevalso una cultura di pace e di solidarietà sociale, nono- “La ricorrenza dei 150 anni dell’Unità stante il Paese non sia stato risparmiato da anni di profon- d’Italia esprime de difficoltà. valori straordinari” A Capannori, è con piacere che festeggeremo, assieme ai cit- tadini, questa importante ricorrenza, attraverso iniziative che valorizzeranno il territorio e la sua caratterizzante ospitalità. Gli italiani – e i Capannoresi ne sono un’ottima rappresen- tanza – si sono contraddistinti negli anni per la loro capaci- Il 2011 è un anno significativo: da 150 anni il nostro Pae- tà di andare oltre le differenze, facendo dell’accoglienza e se è unificato. Una ricorrenza, questa, che esprime valori della libertà d’espressione i cardini del loro pensiero. straordinari, come la forza, i sogni e le passioni che nelle Dopo 150 anni, l’Unità d’Italia rappresenta ancora un mo- frammentate realtà territoriali si sono diffusi e radicati, fino mento di profonda riflessione, un’occasione per esercitare a divenirne un desiderio collettivo. la memoria e svelare nuovamente quei valori ancora oggi Ogni cambiamento – accade anche oggi – richiede dei punti di riferimento delle nostre azioni. processi fisiologici di comprensione; quando questo avvie- Le buone pratiche che ogni giorno i cittadini di Capannori ne si trasforma in un progetto che costituisce una risorsa compiono nell’interesse della comunità e del territorio sono preziosa per una comunità. esempi concreti per significare l’unità di rinnovata speranza L’unità rappresenta un tassello fondamentale della nostra e di progetti per il futuro. cultura e mostra quanto ogni singola persona sia protago- La società ha bisogno di riaffermare con forza i suoi sen- nista dell’evoluzione del luogo in cui vive, lavora e spera. timenti di pace e di solidarietà, perché il benessere diventi La speranza, in particolare, ha saputo emergere come sen- un’opportunità reale per tutti. timento comune, al di là delle numerose diversità esistenti, L’Unità di Italia fu un evento storico che ancora oggi espri- per riuscire a progettare un futuro sempre più articolato in me il sogno comune di un grande Paese. grado di raccogliere la sintesi fra esperienze lontane.

il sindaco di Capannori Giorgio Del Ghingaro ILSOMMARIO OCCHIO PUNTATO SPECIALE SULL’ORGANICO 150 ANNI L’ITALIA è GIOVANE

L’attività di recupero degli scarti organici, attraverso la controllato che accelera ciò che avviene normalmente IN raccolta Porta a Porta, è per Ascit un fiore all’occhiello in natura. Sono le trasformazioni compiute dai mi- CAPANNORI per la buona qualità di quanto viene raccolto ed inviato crorganismi (principalmente batteri e funghi), presenti agli impianti industriali dove avviene la trasformazione in negli scarti, che degradano e trasformano la sostanza NEWS compost. Con la raccolta Porta a Porta sono stati forniti organica producendo un fertilizzante naturale, il com- appositi contenitori e sacchetti in mater-bi, per favorire il post, senza alcun impatto in termini di odori e con lavoro di separazione da parte delle famiglie. È proprio notevoli benefici ecologici ed economici. Chi possie- grazie alla paziente attività quotidiana di ogni famiglia che de anche una piccola porzione di terreno può pro- è stato possibile arrivare ad oggi alle alte percentuali di durre il compost in proprio ed ottenere al contem- CULTURA Sport raccolta differenziata, ed è su questo che l’azienda conta po uno sgravio sulla bolletta (basta riempire il mod- per continuare a mantenere il livello qualitativo ad oggi ulo presente all’URP presso il Municipio), alleggeren- raggiunto. do i costi di smaltimento e risparmiando all’ambiente Società il trasporto del materiale. Come arriviamo al COMPOST Una volta raccolto e stoccato presso la Stazione È importante quindi dire NO ALLA PLASTICA. di Travaso di Salanetti, al confine tra Lunata e- Por Utilizzare esclusivamente i sacchetti in mater-bi cari, l’organico viene portato presso impianti di com- forniti da Ascit o quelli che si trovano in commercio Il postaggio, principalmente in Toscana, ma anche in (sono idonei anche quelli in uso ai centri commerciali). consiglio nord Italia (Veneto ed Emilia Romagna). È all’interno di Gli operatori di Ascit hanno indicazioni precise di non tali impianti che viene attivato un processo biologico ritirare l’organico conferito in sacchi di plastica. Comunale

40VOLTECAPANNORI L’ORGANICO Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale di Capannori Anno IV, numero 4 - febbraio 2011

Cosa inserire: avanzi di cibo cotti e crudi, bucce di frutta e scarti di verdura, fondi di caffè di tè e di camomilla, IL DIRETTORE EDITORIALE: Giorgio Del Ghingaro pane, pesce, carne, ossa e uova, fiori e foglie, salviette di carta e carta sporca con materiali organici (in quantità QUARANTA IL DIRETTORE responsabile: Lorella Sartini modeste), piccoli pezzetti di paglia, segatura da legno non trattato né verniciato, piccoli pezzi di legno non trattato, tappi di sughero o piccoli pezzi di sughero, sacchetti e materiale in mater-bi, cenere fredda in modeste quantità. IL COORDINAMENTO DEL PROGETTO: Walter Alberici, Cristina Corsini Cosa non inserire: tappi di silicone (vanno nel NON RICICLABILE) scarti alimentari ancora caldi per evitare la rot- LA REDAZIONE: Riccardo Marzi, Maria Panattoni tura del sacchetto, altro materiale di origine non organica. VOLTE piazza Aldo Moro, 1 - 55012 Capannori - tel. 0583 428204 I COLLABORATORI: Luciano Luciani, Francesco Natali, Alessandro Pensa, Anna Rita Stefani, Studio Video & Video Gli orari di conferimento del materiale devono essere sempre rispettati per evitare disagi nel caso in cui il servizio ven- CAPANNORI IL PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE: anteprimaADV ga svolto da personale in sostituzione del titolare LA concessionaria pubblicitaria: Publied s.a.s. • i sacchetti vanno richiesti all’operatore (anche tramite semplice messaggio scritto) con anticipo rispetto alla disponi- LA Tipografia Tommasi bilità residua domestica, in modo da permettere allo stesso di organizzarsi per la consegna STAMPA: • è anche possibile ritirare direttamente i sacchetti presso la sede Ascit di Lammari, in Via San Cristoforo n°82, negli Autorizzazione del Tribunale di n. 39990/06 orari di apertura (dal lunedi al sabato:16.00-18.00). speciale 150 anni in capannori news sport cultura, società il consiglio comunale Chiuso in redazione il 7 febbraio 2011 Per informazioni su servizi e modalità di raccolta, nonché per reclami inerenti la raccolta, il Numero Verde (in copertina: “Piccoli patrioti”, 1859, Angelo Trezzini) 800.942951 è attivo dal lunedi al sabato in orario 8.30-11.30 e 13.30-16.00. speciale CEN - perché, senzaenfasiepresunzioni,aridare sitorni unsensoaquestastoria. - perparlare aigiovaniecontribuire allaricostruzionediunrinnovatodialogotralegenerazioni; formare insensodemocraticoloStatouscitodalRisorgimento; tras- agironoper che riformatori movimenti grandi i e correntiideali grandi confrontarcile a con tornare per - quistata conlaResistenza; - per difendere l’unità del nostro Paese raggiunta nel primo Risorgimento e la Costituzione repubblicana con- rielaborazione collettivaepartecipatadellanostra storiarecente: una per opportunità e mezzi offrire quindi intende non...), e locali istituzioni altre d’arma, associazioni base, di culturali gruppi (scuole, soggetti di molteplicità una a assieme costruito manifestazioni, programmadelle Il segno dellaCostituzionerepubblicana. nel democratiche basi su rinascita sua dalla e nascita sua dalla progressorappresentati di caratteri decisivi i celare senza anche ma segnata, l’hanno che incongruenze le e ritardi i risorgimentale, vicenda della dizioni to, accompagnato, seguito, a livello locale e generale, saranno rievocati certo senza nascondere le contrad- versario. La fondazione del nostro Stato unitario e i processi economici, sociali, culturali che l’hanno prepara - anni- importante questo ripensare per retoriche mai banali, mai diverse, occasioni Capannoresi ai offriranno istituzionali momenti sportive, attività mostre, studio, di convegni proiezioni, musicali, spettacoli Conferenze, altre epertuttesiècercato digarantire un’equilibratadistribuzionesulterritorio comunale. delle e une delle educativi valorizzareaspetti nel gli posta poi popolare:è e particolaresi emotiva cura nanza riso- larga più di quelle a anche ma culturale, carattere di iniziative a solo non Napolitano, Giorgio pubblica Re- presidentedella il raccomandato ha come Attento, d’Italia. dell’Unità 150esimo il celebraredegnamente per Capannori di comunale dall’Amministrazione preparato quello articolato, mosso, ricco, programma Un a curadiLucianoLucianie Alessandro Pensa L’ITALIA 2011 1861 è GIOVANE CAPANNORI T OCINQUAN In programma “La Corticella” aLammari, Corale Verciano eCorale “A. Catalani” diLammari di S. Leonardoin Treponzio, acuradell’Associazione Amici delMelograno – scopertura targa restaurata –Nottetricoloreconconcerto – scoperturatargarestaurata Culturale LaRuotae Associazione Amici delMelograno collaborazione conl’IstitutoComprensivo A. ManzonidiMarlia . Giugno . Maggio . . Aprile . Dipartimento ScienzePolitiche. Auditorium delCentroSanitariodiCapannori, piazza A.Moro...... Marzo “Il marchese che pensava italiano.

Martedì 21ore 21,00Concertodicantioperisticilegatiallaricorrenzadell’Unitàd’Italia. Dal 2al14Mostra “I carabinieriaLucca150annidistoria”, Dal 16al17Marciadellevilleedizionespeciale150Unitàd’Italia Giovedì 17ore 11,30ConcertoFilarmonica “G. Puccini” diSegromignoinMonte, piazza Aldo Moro Comunale sede della nell’atrio Dal 16al30MostrasuGaribaldi Mercoledì 16 ore 17,30 ore 16 Mercoledì Sabato 5 Sabato “Qui la meta è partire. è meta la “Qui 21,15 ore marzo 26 Sabato ià ’tla oago a omaggio d’Italia: l’Unità per Concerto 21,15 ore 25 Venerdì Venerdì 8ore 21,00Conversazione “Quale continuitàtraRisorgimentoeesistenza” Aula Magna scuola media Don A. Mei

Convegno “Voglia di futuro – Italiani del XXI secolo”, XXI del Italiani – futuro di “Voglia Convegno che identificagliItaliani. civile delcontratto fondative le ragioni e leistituzionidelterritorioinsiemeperrielaborare dell’Unità d’Italia, lascuola, l’università In occasionedel150esimoanniversario Consiglo Antonio con la partecipazione del prof. Pier Giorgio Camaiani Camaiani Giorgio Pier prof. del partecipazione la con straordinaro comunale Mazzarosa a un secolo e mezzo dalla scomparsa”, spetti di emigrazione capannorese”, emigrazione di Aspetti

a curadiGiovanniDelBianco in collaborazione con l’Università degli studi di Pisa – Pisa di studi degli l’Università con collaborazione in iuseppe Verdi, Giuseppe T

Corale “A. Catalani” di Lammari, in in Lammari, di Catalani” “A. Corale

a cura dell’Associazione Ponte

a cura dell’Associazione dell’Associazione cura a A SPECIALE alle storiedidonneresistenti intitolata“Ildomanieravenuto”. dedicata iniziativa una oltread Ponte, dell’Associazione cura a ”, giorni nostri ai dall’unità Capannori a lari Simona Generali e una mostra e convegno “Il cammino dell’alfabeto nella Piana di Lucca. Maestri e sco- di partecipazione la e Giuliana e Rosalba con addio”, bella mia “Addio popolari canzoni di spettacolo dello l’esecuzione programma in iniziative Traaltre d’Italia”. le dell’Unità 150° d’Italia dell’Unità canti e magini “Im- inoltre, novembre, 4 Il Publied. da edito Silva Romano Giuseppe di l’introduzioneTori Mons. con Giorgio e Bedini, Ghilarducci Gilberto Territoriodi il ” Comunità, le Pievi, “Le libro del presentazione la luogo avrà settembre a Sempre Moro. Aldo piazza ”, Bersaglieri dei Regionale “Raduno il svolgerà si Moro Aldo Verciano.Corale Gruppo il settembrepiazza e 11 in Lammari e di 10 Catalani Il A. Corale la Marlia, di Cecilia risorgimentale” con la Filarmonica G. Puccini di Segromigno in dell’Italia Monte, canti in collaborazione i con ed la Corale musica Santa La – d’estate “Concerto un programma in è luglio 10 Il Capannori. di scuole delle partecipazione la con l’Italia” “Facciamo l’iniziativa svolgerà si Moro Aldo piazza in maggio A tamenti. appun- importanti altri con dell’anno fine alla fino proseguirà anni 150 dei celebrazioni delle programma Il Incontri acuradelLiceoScientificoE.MajoranadiCapannori dal Risorgimento La costruzionedell’identitàitalianaapartire “150 annidimusica…enonsolo” Civica scuoladimusica: Majorana”, UniversitàdiPisa–Facoltà diScienzePolitiche. Segromigno in Monte, Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, Istituti comprensivi del comune di Capannori, Liceo Scientifico “E. di Pizzorne,di G.FilarmonicaCecilia,Verciano,Puccini Lucca,Le Corale Corale Santa di A.Coro Catalani,Corale Carabinieri ciale Provin- Lucia,Comando Collettivo Capannori, di Musica di scuola Ezechiele,Civica Cinit Ponte,Cineforum culturale Associazione Marliesi, Marciatori Lucca,Podistica di Associazione Sezione – Bersaglieri Ruota,Nazionale La Associazione culturale sociazione con: collaborazione in realizzato è eventi di programma Il Sala delConsiglioComunale nel Risorgimento-SamantaSelvaggi, Auditorium delDistrettoSociosanitariodiCapannori . . . . . Scuola guidatidaidocenti. della classi diverse delle allievi molti capannorese,coinvolgerà territorio del prestigiosalocation una in più popolari scritte da musicisti italiani nell’ultimo secolo e mezzo. L’iniziativa, che si svolgerà in estate di ripercorrere melodie per delle spettacolo italiano alcune cantautorato e musical film, da Uno tratte canzoni e musiche solo”. non e… Musica di anni “150 progetto il con anni 150 dei celebrazioni alle Anche la Civica Scuola di Musica di Capannori diretta dal Maestro Filippo Rogai partecipa attivamente e unificazionepolitica-UmbertoBaldocchi Venerdì18 marzoore 16:00-18:00 Immaginare lanazione: costruzionedell’identità nazionaleitaliana Venerdì 8aprile ore 16:00-18:00Lacostruzionedell’identitàitaliananellacinematografiadel Novecento -PierDarioMarzi, Venerdì 11marzoore 16:00-18:00IsalottirisorgimentaliMaria Teresa Mori, SaladelConsiglioComunale Venerdì 25febbraioore 16:00-18-00Costituzione, patria e Venerdì 11febbraioore 16:00-18:00Passione dipatriainGiuseppe Verdi - Associazione Amici del melograno, Associazione Canto libero,As- Canto melograno,Associazione del Amici Associazione S tato in Italia dal 1797 al 1859: tra risorgimento civile

Fabio Greco INCEN SCON zeranno nuove costruzioni, ma anche per chi ristrutture- della Regione, prevedono incentivi per coloro che realiz- salute. fort abitativo e, com- aspetto il energetca, l’ecoefficienza importante,ambientale, patibilità la com- salvaguardia la rispettando costruite cioè della saranno Capannori no l’ambiente e la qualitàrispetta- che regole secondo dellasano, modo in e vita.bene no Le case del futuro a costruisco- che coloro a incentivi dare vuole comunale vabile.L’amministrazione rinno- energia di fonti no utilizza- che interventi di e impianti degli lizzazione rea- alla attenzione lare partico- con Capannori, di territorio sul stenibile so- edilizia di interventi mentareincentivaree gli regola- di quello infatti è norme nuove delle tivo Obiet- vigente. edilizio to regolamen- il integrare sono andate ad che le sostenibi- edilizia di me nor nuove le prevedono superfi- ciefino al 9%. quantoÈ di incremento un massimo o 30% del urbanizzazione finoun a Uno sconto sugli oneri di PER LA BIOEDILIZIA Le nuove norme che recepiscono le linee guida guida linee le recepiscono che norme nuove Le T I FINO AL 30% SU - G LI ONERI DI UR giore qualità‘ecosistemica’. tenimento di sconti differenziati per gli interventi di mag- applicando cioè un criterio premiante che consente l’ot - regolamentodefinisce e individua rinnovabili. Il fonti da elettrica l’energiagli acustico, incentivimento concessi l’isola- energetici, consumi i edili, materiali dei ciclabilità ri- la riutilizzati, o utilizzati materiali di tipo il esempio, ad lare l’indice di sostenibilità si terranno in considerazione, calco- Per interno. dell’ambiente qualità la e ambientali T B IVI lità ambientale esterna, il il consumo di esterna, risorse, i ambientale carichi lità qua- la valutazione: di aree aspetti contenuti quattro in vari considerazione in dono pren- che parametri di serie calcolatotà’ secondo una sostenibili- di ‘indice un ad base determinati ranno in e sa- superficie’ di ‘buono diurbanizzazione conoun verso uno sconto attra- sugli o oneri assegnati saranno edilizia. zione sostitu- di caso in anche e zionefedelee ricostruzione demoli- mediante turazioni ristrut- di edifici, degli grali inte- ristrutturazioni di caso in bioedilizia della criteri i do rispettan- esistenti edifici rà ANIZZAZIONE

l incentivi Gli IN CAPANNORI NEWS

online le proprietà parchi pubblici del patrimonio immobiliare. spazi sociali per la comunità. Prosegue la politica di trasparenza portata avanti dall’amministrazione Del Ghingaro. Sono tre i polmoni verdi che la giunta Del Ghingaro ha deciso di realizzare in alcune Da alcune settimane sul sito internet dell’ente (www.comune.capannori.lu.it) è dispo- delle principali frazioni del territorio: Capannori, Lammari e Marlia. Lo scopo è quello nibile una mappa interattiva del patrimonio immobiliare comunale. Capannori è uno di migliorare l’aspetto paesaggistico, stimolare le relazioni sociali e sviluppare l’iden- dei primi Municipi d’Italia a dotarsi di questo strumento informatico, che permetterà tità delle singole comunità. anche un più rapido accesso ai dati da parte degli uffici dell’ente. Nel capoluogo si sono da poco conclusi gli interventi del secondo lotto di lavori, Con un clic dal computer della propria abitazione si possono visualizzare informazio- che hanno incrementato l’accessibilità del luogo pubblico. Con una spesa di 80 mila ni su 169 immobili tra scuole, alloggi di edilizia residenziale pubblica, edilizia conven- “L’inaugurazione del euro, in particolare nei vialetti è stato steso dell’asfalto natura in sostituzione del “Proseguire la politica 2° lotto del Parco Ilio della trasparenza” zionata in diritto di superficie, attrezzature e impianti sportivi e altri tipi di fabbricati. ghiaino, per agevolare il transito di disabili, bambini e biciclette. Micheloni” Per ogni edificio è consultabile una scheda contenente dati quali l’indirizzo, la rap- Taglio del nastro, invece, nello scorso mese di dicembre, per la seconda parte delle presentazione catastale e una foto. Il nuovo strumento non solo rende maggiormente fruibili le informazioni ma permette opere del parco ‘Ilio Micheloni’ a Lammari. I lavori hanno interessato la riqualificazione dello spazio con la creazione di anche ai cittadini di avere una reale percezione del patrimonio immobiliare dell’ente, il cui valore è destinato a salire, viste un parco giochi per bambini, l’installazione dell’arredo urbano e la piantumazione di alcune specie vegetali. L’intervento le riqualificazioni in corso di importanti edifici quali l’ex Supercinema o il “Mattaccio” o la costruzione di nuove scuole. è costato 137 mila euro, di cui 100 mila grazie a un contributo della Fondazione Monte dei Paschi di Siena. La pubblicazione della cartografia del patrimonio immobiliare segue altre iniziative di trasparenza online promosse dall’am- Passi in avanti, infine, per la realizzazione del parco pubblico di Marlia. Sorgerà in un’area di oltre 13mila metri quadrati ministrazione, quali quelle dell’albo pretorio, delle pratiche edilizie, della modulistica, dei procedimenti del Suap e del a sud-est della chiesa parrocchiale che sarà ceduta dai privati gratuitamente all’amministrazione comunale. La proget- bilancio. tazione di questo polmone verde è da definire con il contributo di un paesaggista di fama nazionale. A breve sarà intra- preso un percorso di confronto e partecipazione con la popolazione interessata. Il parco di Marlia rientra nella cornice più ampia del progetto denominato “Marlia paese-città”.

Albo d’Oro Sportivo sportelli al cittadino si premiano i campioni del 2010. oltre 17mila servizi erogati in un anno. Sarà un importante big dello sport a premiare i campioni sportivi capannoresi che si Funzionano gli sportelli al cittadino della zona nord, a Marlia, e della zona sud, a San sono particolarmente distinti nel corso del 2010. Leonardo in Treponzio. Sono oltre 17 mila i servizi erogati nel corso del 2010 dalle sedi L’amministrazione comunale dopo i successi delle prime due edizioni, che hanno decentrate dell’Urp che l’amministrazione comunale ha attivato lo scorso anno. Punti di visto la premiazione di 34 atleti e di 17 società sportive, sta lavorando all’organiz- contatto con l’ente a cui la popolazione si è rivolta soprattutto per le carte d’identità (sono zazione della terza edizione dell’Albo d’Oro Sportivo che avrà luogo all’inizio della 2009 i documenti rilasciati oppure prorogati di validità), per la consegna dei buoni pasto primavera. Anche quest’anno quindi l’ente di Piazza Aldo Moro intende valorizzare per le mense scolastiche (sono stati rilasciati 6764 blocchetti), per la consegna dei tes- “Riconoscimenti lo sport locale, dando un riconoscimento a tutti gli atleti e a tutte le società sportive “Successo per gli ad atleti e società serini di caccia (1758) oppure per informazioni, segnalazioni e richieste varie (4291). Tra URP decentrati” meritevoli” capannoresi che nel 2010 si sono messi in evidenza a partire dal livello regionale e i servizi esclusivi degli sportelli al cittadino c’è quello del punto “QuiEnel”, dove ci si può fino al massimo livello, in qualsiasi disciplina e categoria. rivolgere per la gestione del contratto, per la fornitura uso cantiere e la dimostrazione di L’iniziativa vuole premiare l’impegno e la passione di tanti sportivi, uomini, donne, giovani e ragazzi in molte e diverse avvenuto pagamento e per il quale sono state registrate 108 pratiche. Tra i due sportelli, è quello del nord a essere maggior- discipline sportive e al contempo, dare vita a una memoria storica dei successi sportivi del territorio in modo che ne mente utilizzato. Sono stati 9518 i servizi erogati negli scorsi 12 mesi, contro i 7874 di quello della zona sud. Nello specifico, rimanga traccia per il futuro. tra le principali attività, a San Leonardo in Treponzio nel corso del 2010 sono state emesse 261 carte di identità e ne sono state prorogate 547. Sono, poi, state emesse 150 certificazioni con autentica di bollo, 444 in carta semplice e 69 deleghe in esenzione di marca. Gli impiegati dello sportello hanno poi consegnato 2965 blocchetti di buoni pasto per la refezione scola- stica e 938 tesserini di caccia. A Marlia nel 2010 sono state rilasciate 515 carte d’identità, oltre a 686 estensioni di validità del documento. Si sono poi emessi 3799 blocchetti dei buoni mensa e 1151 tesserini di caccia. Gli sportelli al Cittadino della zona nord e della zona sud restano aperti in orario complementare rispetto all’Urp del Comune, ovvero dal lunedì al venerdì dalle 8.45 alle 13.30 il lunedì e mercoledì pomeriggio dalle 14.30 alle 17.30. IN CAPANNORI NEWS INTERVISTA AL La giunta comunale SINDACOCinque alloggi di edilizia resi- rispetto per l’ambiente, di Giorgio Del Ghingaro denziale pubblica costruiti se- buone pratiche, di solida- sindaco condo i criteri della bioarchi- rietà sociale e di tutela del tettura e del risparmio ener- territorio abbiamo modi- Ricevimento: su appuntamento getico. Un’opera importante ficato, assieme ai cittadi- Contatti: tel. 0583/428211 per le fasce più deboli della ni, l’aspetto di Capannori. Fax: 0583/428336 popolazione e per la salva- Approvando una variante Email: [email protected] guardia del territorio che l’am- al regolamento urbanisti- ministrazione comunale, la co all’avanguardia, vi ab- società Erp e la Regione han- biamo introdotto spazi per Lara Pizza Leana Quilici no realizzato in via Lombarda case popolari non con- a Marlia. templati dall’amministra- Bilancio (finanze e tributi), Politiche culturali ed educative, Per la giunta Del Ghingaro si zione precedente e abbia- patrimonio comunale edilizia scolastica, pari opportunità, tratta di un’altra scommessa mo cancellato circa 820 Ricevimento: venerdì 9,30 -11,00 educazione alla pace vinta, avendo fatto dell’atten- alloggi già previsti. Abbia- Contatti: tel. 0583/428335-338 Ricevimento: su appuntamento zione alle famiglie meno ab- mo avviato un processo di Email: [email protected] giovedì mattina bienti, del rispetto per l’am- raccolta differenziata spin- Contatti: tel. 0583/428335-338 email: [email protected] biente e delle scelte innovative to, che ci sta facendo rag- nel campo urbanistico le linee giungere risultati introno Gabriele Bove Luca Menesini guida dell’azione di governo. all’82 per cento e installa- vice sindaco Inaugurazione case ecologiche di Marlia Politiche Sociali, per la casa to pannelli fotovoltaici su e per l’integrazione, politiche giovanili, Lavori pubblici, mobilità, Sindaco, perché le case numerosi edifici pubblici. cooperazione internazionale assetto idrogeologico ecologiche di Marlia sono così significative per Questo perché siamo consapevoli che le scelte ambien- Ricevimento: su appuntamento Ricevimento: su appuntamento l’amministrazione? tali non possono prescindere da quelle urbanistiche, e vi- martedì 9,30 -17,00 Contatti: tel. 0583/428335-338 È un intervento innovativo che riesce a coniugare il biso- ceversa, se si vuole davvero salvaguardare il territorio e la Contatti: tel. 0583/428335-338 fax: 0583/428336 gno di case di edilizia residenziale a carattere sociale con comunità. Email: [email protected] Email: [email protected] la nostra politica ambientale, che punta alla riduzione dei rifiuti e all’utilizzo di fonti di energia rinnovabili. Basti pen- Anche l’attenzione alle fasce deboli della popola- Alessio Ciacci Pierangelo Paoli sare che ciascuno di questi appartamenti consuma, in un zione sembra essere fra le priorità del comune di anno, un quantitativo energetico sei volte inferiore a quel- Capannori. Politiche ambientali, partecipazione Politiche per lo sport, volontariato e protezione civile, polizia municipale lo medio delle case italiane. Inoltre, l’edificio ha la struttu- Aiutare le persone meno abbienti è una priorità assoluta. Ricevimento: su appuntamento martedì e sabato 9,00-12,00 Ricevimento: su appuntamento ra portante antisismica in legno e non sono utilizzati ma- In questi sei anni di governo abbiamo cercato di soste- venerdì 9,00-11,00 martedì 11,00-13,00 teriali nocivi o inquinanti, né solventi o isolanti sintetici. È nere le fasce più deboli con interventi di ogni tipo. Sicura- Contatti: tel. 0583/428335-338 Contatti: tel. 0583/428335-338 evidente che stiamo parlando delle abitazioni del futuro. mente l’emergenza abitativa rappresenta una questione Email: [email protected] Email: [email protected] Soltanto una nuova politica ambientale e urbanistica può di rilievo e i cinque alloggi realizzati a Marlia sono una ri- garantirne uno sostenibile alle prossime generazioni. sposta concreta. Come lo sono stati gli alloggi di edilizia residenziale pubblica di via Martiri Lunatesi a Lunata con- Claudio Ghilardi Maurizio Vellutini Nelle sue parole si evince uno stretto collegamento segnati nel 2009 a quindici famiglie capannoresi. Inoltre, Urbanistica Attività produttive, servizi demografici, fra settori come ambiente e urbanistica. Di solito, abbiamo scelto di mantenere basse le tariffe dei servizi Ricevimento: su appuntamento Urp, aziende partecipate, sviluppo locale però, non sono considerati interdipendenti. scolastici come mensa e trasporto, che sono due capitoli martedì 14,30-17,30 Ricevimento: su appuntamento A Capannori sì. Come amministrazione abbiamo deciso di spesa notevoli per le famiglie e in particolare quelle nu- Contatti: tel. 0583/428335-338 venerdì 9,00-11,00 di avviare un percorso di cambiamento che superasse merose. Continueremo a lavorare nell’interesse dei citta- Email: [email protected] Contatti: tel. 0583/428335-338 i confini soliti della politica. Promuovendo una cultura di dini anche nei prossimi anni. Email: [email protected] IN CAPANNORI NEWS a colloquio con

“Il Sindaco Giorgio Del Ghingaro col Prefetto Alessio Giuffrida” ALESSIOassessore all’Ambiente e allaCIACCI partecipazione

L’amministrazione Del mero dei componenti del Ghingaro si è caratterizza- nucleo familiare. Si trat- ta per l’adozione di buone ta di un sistema che dà anziani inverno sicuro. pratiche ambientali e per garanzie, come abbiamo Un numero verde (800 662999) attivo 24 ore su 24 per garantire un servizio di assi- essere diventata un mo- avuto modo di verificare stenza e dare informazioni agli anziani fragili del territorio, quelli cioè che sono par- dello nazionale in tema di in alcuni Comuni del nord zialmente o del tutto non autosufficienti, che hanno problemi di salute o che vivono raccolta differenziata. Che Italia. I cittadini saranno da soli. Lo prevede, insieme ad altre azioni, il nuovo progetto ‘Inverno Sicuro Anzia- cosa ci aspetta in questo informati delle novità tra- ni’ che ricalca quello già realizzato da qualche anno durante l’estate. A promuoverlo 2011? mite molti canali, tra cui è il Comune di Capannori in collaborazione con gli altri Comuni della Piana e l’Azien- le assemblee pubbliche. da Usl 2. Il servizio è iniziato a fine dicembre interessando 44 anziani del territorio La gestione dei rifiuti e il comunale. Un numero che può aumentare se agli enti preposti giungeranno nuove loro abbattimento sono Negli scorsi mesi si è segnalazioni da parte dei medici di medicina generale, degli assistenti sociali, delle uno dei fiori all’occhiel- parlato della possibilità “Un numero verde attivo 24 ore su 24” associazioni di volontariato del territorio e anche dei vicini di casa di un anziano biso- lo di Capannori. Ades- di aprire una terza sta- gnoso. La nuova iniziativa resterà attiva fino al 30 marzo e prevede anche un servizio so che è stato raggiun- zione ecologica. Ci sono di vigilanza attiva da parte delle associazioni di volontariato convenzionate con il Comune: la Misericordia di Capannori, la to l’82% di differenziata, novità in merito? Misericordia di Marlia, la Misericordia di Macinaia e la Croce Verde di Guamo. I volontari effettuano una chiamata come pensate di andare Sarà pronta entro l’estate di controllo giornaliera per verificare eventuali situazioni di criticità o di disagio. Prevista anche una visita domiciliare una oltre questa soglia? e sorgerà sul viale Europa Abbiamo attivato il “Cen- a Lammari in un ex capan- volta la settimana e in casi particolari può essere attivato un servizio di consegna di pasti pronti, della spesa, dei farmaci tro ricerca Rifiuti Zero”, none industriale che abbia- o di accompagnamento ai vari presidi medici. I volontari delle associazioni coinvolte sono a disposizione tutti i giorni che ha l’obiettivo di sviluppare iniziative per ridurre “a mo individuato assieme ad Ascit. Grazie a questa strut- dalle 8 alle 22. Per qualsiasi informazione e per usufruire del servizio di vigilanza attiva è possibile contattare l’Ufficio di monte” l’utilizzo di materiali non riciclabili, in particolar tura potremo recuperare più facilmente alcuni materiali, Promozione Sociale del Comune al numero 0583 428413. modo gli imballaggi. Grazie al lavoro di volontari e alla come gli ingombranti, gli olii, i metalli e il legno. Nella sta- collaborazione con esperti del settore stiamo mettendo zione ecologica i cittadini potranno anche portare a casa in cantiere varie iniziative. Un altro aspetto che sta por- oggetti in buono stato consegnatici da altre persone. Si più musica nelle scuole. tando avanti l’amministrazione comunale è quello della tratta di una novità per il nostro territorio. Civica Scuola di Musica e Bande del Territorio unite per portare la musica nelle scuole del riduzione dei sacchetti usa e getta. Molto presto, grazie territorio. Lo prevede un nuovo progetto del Comune nato nell’ambito del “Patto per la al progetto “porta la sporta” invieremo gratuitamente a La tutela dell’ambiente passa anche attraverso le scuola”, per diffondere una maggiore cultura musicale tra i giovani e creare sinergie tra le tutte le famiglie capannoresi una busta in tela. Con que- energie rinnovabili. Che cosa state facendo? importanti realtà musicali che da anni operano sul territorio capannorese. A partire dalla sto sacchetto ecologico, lavabile e, quindi, riutilizzabile, i La nostra amministrazione sta portando avanti una se- primavera gli insegnanti di entrambe le realtà musicali del territorio in collaborazione con cittadini potranno fare la spesa nei negozi del territorio. rie di progetti a 360° gradi per consegnare alle future gli istituti scolastici terranno così corsi di orientamento musicale nelle scuole primarie e generazioni un mondo migliore. Si veda, ad esempio, secondarie del territorio comunale. Un progetto che ha molteplici obiettivi, oltre a quello Sono previsti degli incentivi per i cittadini più vir- l’utilizzo del fotovoltaico. Lo scorso 18 febbraio abbia- tuosi? mo inaugurato gli impianti installati sui tetti delle scuole più generale di aumentare la diffusione della cultura e della pratica musicale tra i bambini “Grazie alla scuola civica e i ragazzi e al contempo valorizzare le istituzioni e associazioni musicali presenti a Ca- Nella seconda parte dell’anno inizieremo a sperimentare, medie di Capannori, Lammari, Camigliano e S. Leonar- di musica e alle bande nella zona centrale del territorio, la Tia “puntuale”. Le fami- do. Ognuno ha una potenza di 10 kilowatt. Questo ci musicali del territorio” pannori. Le istituzioni scolastiche avranno infatti la possibilità di attivare corsi di musica glie che getteranno meno materiale non riciclabile avran- permetterà di risparmiare cifre ingenti sulla bolletta ener- con personale qualificato, mentre la Civica Scuola di Musica potrà introdurre nuovi allievi no uno sconto sulla parte variabile della tariffa. Il tutto sarà getica e di non utilizzare molte risorse della terra. Prossi- provenienti dal canale territoriale costituito dalle bande. Vantaggi anche per le bande musicali che avranno la possibilità di pro- ponderato in base alla superficie dell’abitazione e al nu- mamente installeremo altri pannelli sugli edifici pubblici. muovere la propria attività nelle scuole e allo stesso tempo usufruire di personale qualificato per i propri corsi di formazione. INSIEME SI PUÒ alcuni gruppiScout. mune, laparrocchia, lescuole, dicollaborazionecome conlequalihaistituitostabilirapporti alcuneassociazionidivolontariato culturaleereligioso,l’organizzazione digitecarattere incollaborazioneconaltrerealtàedentidelterritorio comunale: ilCo- curato ha gruppo Il appassionati. molti coinvolgere a riuscendo maggio, di mese nel svolge si anno ogni che corre” “Lunata classica la come manifestazioni a vita dando sportivo, campo in anche cimentati sono si inoltre Lunata di sangue di donatori I anziani. gli con conviviali momenti vari organizzando sociali, e vernacolo in commedie di scena in messa la particolare in e culturali incontri promuovendo iniziative proprie le incrementato e diversificato ha 1973, nel nato gruppo, il tempo del passare competitiva, conpercorsicollinarieminimarcepercorsopianeggiante. non marcia una di tratta Si marzo. 27 domenica svolgerà si che province tre Trofeodelle Lucchese- il Trofeo Podistico per valida Ceccarini TrofeoPaola VIII Lammari” di redole “Tra le marcia la è Lammari G.S. del iniziative prossime delle Una manifestazione. ciascuna per atleti quaranta almeno di attiva partecipazione la con soci cento conta Gruppo il Attualmente sportiva. ciazione paesane e competizionisportive. nel1978dalloscultoreFranco Lostemmadelgruppofuideato sagre Pegonzi poidivenutosociodell’asso- scuole, delle ragazzi ai destinate giochi di giornate di l’organizzazione per locali enti ed sportive società tariato, diutilitàsociale.come unmodoperstareinsiemeecollaborareainiziative Ilgruppocollaboraconaltreassociazionidivolon- Nell’Associazione, oltreall’aspettosportivo, harilevanzaanchequellosocializzante, ilpodismoinsommavieneconcepitoanche

eventi e cultura e passione, essendo riuscita a mettere insieme ben 300 donatori di sangue attivi. Con il il Con attivi. sangue di donatori 300 ben insieme mettere a riuscita essendo passione, e impegno con avanti portato ha – Lunata a 2 Chiesa, della via in sede ha che – volontariato di l’associazione che Un’attività sangue. del donazione della occuparsi di principale scopo lo con nato è ed trent’anni di più da capannorese territorio sul opera Fontana, Gervasio da presieduto Lunata, di Giannini” “Ugo “Fratres” Sangue di Donatori Gruppo Il di Lunata” “Donatori disangueFratres gruppofemminilecompetitivo. competitive el’ormaiaffermato non gare delle domenicali podisti dei gruppo il diverse: completamente realtà due interno Todaro ilGruppoSportivoLammarièunodeipochicheriesceafarconviverealsuo da Teresa Presieduto capannorese. sportivo panorama nel importante realtà una divenuto è tempo nel Lammari Sportivo Gruppo il paesani di gruppo un di opera per 1976 nel Nato “Gruppo SportivoLammari” DALLA PREIS APER la simbolicala guida delpercorso visita:di lungo suoil manierainto schematica sulpavimento della sala, riprodot- è fiume, Il Piana. nella umano l’insediamento caratterizzato ha ramificazioni sue le con che Serchio nellospazio dal fiume Auser, nome antico dell’attuale cativa la storia del territorio, caratterizzato nel tempo e esemplifi- maniera in raccontare di l’obiettivo pone si Lucherini) Bettina di cura a restauri i e Rinaldi Ilaria di collaborazione la Ciampoltrini, Giulio di supervisione progettoscientifico Alessandro di è Giannoni la con (il archeologica sezione La Piaggia. Carlo pannorese l’altro etnografico (80 mq), intitolato all’esploratore ca- Terre “Archeologia chiamato dell’Auser”, dellemq), (120 archeologico uno visita: di percorsi due di pone La struttura è grande circa 300 metri quadrati e si com- Istituto StoricoLucchesesezioneAuserSesto. vincia di Lucca, Gruppo ArcheologicoToscana,Pro- della ArcheologiciCapannorese Beni i per e tendenza Toscana,Soprin- Regione di collaborazione alla e ca economico della Fondazione Banca del Monte di Luc- particolare al contributo dovutain museoè del realizzazione La torio. terri- sul permanente allestire un’esposizione di comunalestrazione dall’ammini- preso gno l’impe- concretizza che ria e di valore scientifico Pacini, è un luogo di sto- SituatoviaCardinalein agennaio dal Comune. aperto stato è che ser” dell’Au - genti e “Luoghi Capannori di civico seo mu- il temporale arco vasto Abbraccialo. un seco- XIX del Piaggia esplorazionile Carlodi nel- tuffandosi romana, all’età preistoria Dalla A CARLO PIAGGIA T O IL MUSEO CIVICO DI CAPANNORI e il sabato mattina. L’ingresso è gratuito. anche il martedì e il venerdì fuori dagli orari di apertura e dalle 15 alle 18. Previo appuntamento 12 alle 9 dalle venerdì saràil e martedì il visitabileaperto è museo Il e l’Eritrea. nenteafricano fiume come ilNilo,Sudan, il l’Etiopia conti- del zone varie esplorò Ottocento metà a che Cantignano,1882),Badiadi Piaggia(1827–a nato disposizionenelpercorso museale dedicato Carloa a materiale Tordoil Variolocalità anche Capannori. a Chiaroneal Casaadel eLupo, deiLiguri, ritrovati in nuti nella località Palazzaccio, degli Etruschi, rinvenutiprovenienti da siti vari: quelli dell’età del bronzo rinve- espositivipossonovedererepertisipreistoria,della CapannoriTossodi nee Capannori. di altri spaziIn Chiaro- località nelle rinvenimenti ai dedicate vetrine sono ci età, bronzo. stessa Sempre della inchiave anulareto bronzoin conincisioni longitudinali unae elemen- un “spello”, tipo un’anfora spiccano cui tra MartiriLunatesi,viadell’età quellidi romana,come T ORIA nh ati ritrovamenti altri anche nete in bronzo. Importanti mo- sei africana, sigillata terrain coppa vetro,una balsamari in tre e coppa una segnalano si valore bito, tra quelli di maggiore am- questo In Romane”. “Le zona la au- etostradale casello il compresi vati nell’area del ritro- Frizzone, repubblicani tardo e romani quelli sono ci scavi,dianni 30frutto di maggiore spessore, di ci archeologi- reperti i Tra sala riunioni(20mq). cheologico(80 mq) unae ar laboratorio un museo il Completano vetrine. le distribuiscono si corso - IL PERSONAGGIO LA RUBRICA PISCINA COMUNALE ALBANO PERA NUOVE FORMULE IL CAMPIONE per abbonamenti ‘open’

Ventisei medaglie, di cui 6 d’oro vo c.t. della nazionale di fossa Tre nuove formule di ab- guardano anche le famiglie e 1 argento olimpico, 2 cam- olimpica. In un primo momen- bonamento tutte “open” che, a seconda del nume- pionati del mondo a squadre, 2 to presi tempo ma poi accettai alla piscina comunale di ro dei componenti iscritti, campionati europei a squadre perché si stava aprendo davanti Capannori. Si tratta di hanno sconti progressivi e due campionati italiani indi- a me una grande opportunità. abbonamenti “fitness + che possono arrivare fino viduali dal 1988 al 1998. Inol- frequenza libera”, “corsi al 37% nel caso del terzo tre 154 medaglie individuali, di Come si è trovato nel nuovo nuoto bambini – adulti” e bimbo. Si spendono 45 cui 72 d’oro, dal 1998 a oggi. ruolo? “open all inclusive”, che euro, invece, per l’abbo- Sono i numeri più significativi All’inizio è stata un po’ dura si affiancano a quelli già namento ai corsi di nuoto della carriera, prima da atleta, cambiare mentalità, ma alla fine in vigore. Le nuove of- bambini – adulti, valido 30 poi da commissario tecnico sono riuscito a vedere le cose ferte, oltre a permettere giorni. Una sottoscrizione della nazionale di fossa olim- in maniera differente, ottenendo una maggiore flessibilità valida per tre mesi, invece, pica, di Albano Pera, Cavaliere ottimi risultati. In 13 anni abbia- nei modi e nei tempi di costa 130 euro (anziché Ufficiale al Merito della Repub- mo vinto 154 medaglie indivi- frequenza dell’impianto, 135 euro, sconto del 4%), blica Italiana e Ambasciatore duali. consentono anche un mentre quella per 6 mesi di Capannori. Nato nel 1950, consistente risparmio. costa 235 euro (anziché vive a Segromigno in Monte, è Com’è considerata la sua di- Grazie all’abbonamen- 270 euro, sconto del 13%). industriale calzaturiero, è spo- sciplina a livello nazionale? to annuale, una famiglia L’abbonamento annuale ha sato e ha due figli. Dal punto di vista del Coni sia- numerosa può spende- un costo di 450 euro (come mo tra le federazioni più impor- re fino al 43% in meno, se si pagasse solo per 10 Come si è avvicinato al mon- tanti perché portiamo a casa mentre gli sconti per i mesi), permettendo di ri- do del tiro? molte medaglie. Il pubblico italiano non segue questo bambini, gli studenti e gli anziani, sempre per la sotto- sparmiare il 17%. Anche in questo caso i ragazzi sotto La mia passione è nata per caso 30 anni fa, nel 1980, sport come il calcio ma negli ultimi anni, grazie a una co- scrizione di una formula valida 12 mesi, sono del 31%. i 20 anni, gli studenti universitari e gli anziani spende- quando mi recai assieme a un amico al campo di tiro a municazione molto buona, sono incrementati gli appas- Gli importi inoltre si possono rateizzare mantenendo ranno meno: 370 euro (sconto del 31%). Si applicano San Leonardo in Treponzio. Osservando la gente spara- sionati. Le gare più importanti vengono anche trasmesse il risparmio invariato. Scelte, queste, volte a tutelare gli sconti inoltre per le famiglie numerose che sottoscri- re, mi convinsi che non era troppo difficile, così, un mese sulle tv satellitari. le fasce più deboli della popolazione. Visto il periodo vono un abbonamento annuale; il terzo iscritto adulto dopo, il giorno di Pasquetta, andai a provare con il mio di crisi, un occhio di riguardo è stato dato ad alcune dello stesso nucleo familiare, ad esempio, spende 390 fucile. Le mie impressioni si rivelarono sbagliate, visto Come si concilia questo sport con il lavoro? categorie di utenti, come i giovani, gli studenti, le per- euro (sconto del 28%). L’abbonamento mensile “open che le prime tre serie furono un disastro. In poco tem- Io ero titolare di un calzaturificio ma riuscivo a organiz- sone che hanno più di 65 anni e le famiglie; costoro all inclusive” ha un costo di 75 euro. Per tre mesi si po, grazie all’applicazione e alla concentrazione, riuscii zare il tempo in maniera perfetta, grazie anche alla fa- infatti possono beneficiare di abbonamenti ancora più spende 205 euro (anziché 225 euro, sconto del 9%) ad ottenere risultati. Quattro mesi più tardi, infatti, vinsi il miglia che mi ha sempre compreso. Ora quasi tutti gli convenienti. Tutto questo a fronte di tariffe concorren- e per sei mesi si paga 395 euro (anziché 450, sconto campionato provinciale Arci caccia. Nel 1982, in seguito atleti fanno parte delle forze armate o di altri corpi dello ziali e al mantenimento di elevati standard qualitativi, del 12%). La sottoscrizione di un abbonamento an- alla vittoria del campionato italiano di seconda categoria, Stato, quindi hanno una maggiore duttilità e tranquillità come dimostra l’altro gradimento della struttura da nuale costa 670 euro (anziché 900 euro, sconto del avvenuta nell’anno precedente, fui convocato dall’allora economica. parte degli utenti. Il costo mensile di un abbonamento 26%). Lo sconto sale al 39% (550 euro anziché 900) c.t. delle nazionale. “fitness + frequenza libera” è di 55 euro. Il risparmio si per gli studenti universitari, i ragazzi sotto i 20 anni e gli Qual è il momento più bello di una vittoria? ottiene già con un abbonamento trimestrale, dal costo anziani. In questa offerta lo sconto progressivo per le Ed arrivarono tanti successi… Salire sul palco e sentire l’inno. di 155 euro, anziché 165. Con una sottoscrizione vali- famiglie sale al 43% (510 euro anziché 900) nel caso Sì. Nel 1993 decisi di cambiare disciplina, passando dal da per 6 mesi, invece, si ottiene un risparmio del 12% che il terzo abbonamento annuale per la famiglia sia “trap” al “double trap”, specialità nella quale conquistai Progetti futuri? (si spendono 290 euro anziché 330). L’abbonamento intestato a un bambino. Il pagamento di tutti gli abbo- la medaglia d’argento alle olimpiadi di Atlanta nel 1996. Stiamo lavorando duramente per i Giochi di Londra annuale costa 550 euro con un risparmio del 16%; in namenti, sia trimestrali, sia semestrali, sia annuali, si Proseguii la mia attività fino al 1998. Nella mia testa avevo del 2012. Ci siamo già assicurati la partecipazione di pratica si paga per 10 mesi e se ne usufruisce per 12. può spalmare su 10 o 12 mesi grazie alle formule di ra- già i Giochi Olimpici di Sydney quando il presidente della due atleti, adesso puntiamo al terzo. Mi piacerebbe Gli under 20, gli studenti universitari e gli anziani pa- teizzazione. Per informazioni rivolgersi alla segreteria federazione mi chiamò per propormi di diventare il nuo- vincere un oro. gano 455 euro (sconto del 31%). Le agevolazioni ri- della piscina comunale, telefono 0583/429818. EVENTI

XXII mostra delle antiche Aprile. camelie della lucchesia . Sabato 2 ore 15.30 Capannori - Centro Gioco Educativo Incontro con la psicopedagogista sui problemi quotidiani nei rapporti tra genitori e figli, Associazione Paideia . Martedì 5, martedì 12, giovedì 7 e sabato 16 Comune di Capannori - Sala riunioni Seminario: apicoltura e miele con visita all’alveare, Associazione “Terra Oggi” 12 e 13-19 e 20-26 e 27 marzo Venerdì 8 ore 21.00 S. Leonardo in Treponzio - Aula magna scuola media S. Andrea di Compito - Pieve di Compito . Mostra itinerante tra il borgo e le ville Conversazione su “Quale continuità tra Risorgimento e Resistenza”, Associazione Culturale “Amici del Melograno” . Venerdì 8 ore 17.30 Marlia - Sede associazione “La Corte” In programma mostre del fiore reciso nelle Ville, visita al Camelieto, incontri, Cucina naturale per bambini - incontri pratici, Paideia insieme per l’educazione convegni, mostre e laboratori artistici. . Domenica 10 Anello di Colonnata Una delegazione internazionale visiterà l’iniziativa per inserirla nei Giardini di Eccellenza a livello mondiale. Trekking nel bacino marmifero delle Alpi Apuane, Associazione Naturalistica “Il Tuffetto” . Domenica 10 ore 17.30 Lammari - Chiesa parrocchiale Concerto di primavera, Corale Alfredo Catalani Lammari Marzo. . Domenica 10 ore 9.00 – 12.00 Massa Pisana e S. Maria del Giudice Visita alla Pieve romanica ed escursione storico-naturalistica, Associazione Culturale La Ruota . Mercoledì 2 ore 21.00 Capannori - Sala riunioni del Comune . Domenica 10 ore 8.30 – 20.00 Marlia - Piazza del mercato “Svezzamento e alimentazione naturale del bambino piccolo”, Paideia – insieme per l’educazione Riusami e scambiami, Comitato Rionale Santa Caterina . Giovedì 3 e giovedì 10 ore 21.00 Domenica 20 ore 9.00 - 12.00 Capannori - Sala riunioni del Comune e serra . Da lunedì 11 ore 21.00 (4 incontri) Lammari - Sede Ricostruttori (viale Europa 76/c) “Seminario: orticoltura con visita serre”, Associazione “Terra Oggi” L’Enneagramma, I Ricostruttori . Da giovedì 3 ore 18.15 Lammari - Sede Ricostruttori (viale Europa 76/c) . Lunedì 11 ore 10.00 e 14.15 Lucca - Palazzetto dello sport Corso di canto I Ricostruttori Scuolidarietà (rivolto anche alle scuole di Capannori), Coro Arcobaleno . Venerdì 4 ore 21.00 S. Leonardo in Treponzio - Aula magna scuola media . Domenica 17 ore 7.00 – 12.00 Marlia - Mercato “Scienza e salute: le zanzare e altri insetti infestanti nel territorio”, Associazione Culturale “Amici del Melograno” Mostra di funghi primaverili, Gruppo Micologico M. Danesi . Sabato 5 ore 15.30 Capannori - Centro Gioco Educativo . Domenica 17 ore 8.30 – 18.00 Lammari “Incontro con la psicopedagogista sui problemi quotidiani nei rapporti tra genitori e figli”, Associazione Paideia Soffitte in piazza, Associazione per Lammari . Domenica 6 e 13 ore 14.30 Marlia . Martedì 19 ore 21.00 S. Gennaro - Chiesa parrocchiale Carnevalmarlia, Comitato Carnevalmarlia Concerto della Settimana Santa, Gruppo Cantores e Corale Madonna di Coro . Lunedì 7 ore 21.00 Lammari - Cappellina dei Rossi . Domenica 24 ore 15.00 – 18.00 Guamo - Acquedotto del Nottolini “Lezione d’ascolto su “La Traviata”, a cura di Antonio Cipriani, Corale Alfredo Catalani Lammari e Civica Marcia dell’acqua Legambiente Capannori, Osservatorio per la pace Scuola di Musica di Capannori . Domenica 13 S. Anna di Humor “Trekking storico-naturalistico. La natura, le miniere e l’eccidio”, Associazione Naturalistica “Il Tuffetto” . Dal 13 al 19 ore 8.30 - 12.30 Capannori - Scuola media Minerali e fossili del Monte Pisano, Gruppo Mineralogico Paleontologico Lucchese . Sabato 19 ore 21.00 Colle di Compito - Lago effimero della Gherardesca Notte della civetta WWF, sez. di Lucca Ore 14.30 - 19.00 Zone e dintorni Marcia non competitiva, Comitato di Zone . Dal 19 al 25 ore 8.30 - 12.30 pomeriggio su prenotazione Capannori - Scuola media Le ere geologiche, i fossili, i cambiamenti del nostro territorio, Gruppo Mineralogico Paleontologico Lucchese . Venerdì 25 ore 21.15 Lammari - Scuola Media Nottolini Concerto per l’Unità d’Italia – Omaggio a G. Verdi, Corale Alfredo Catalani Lammari e Istituto Comprensivo di Marlia . Sabato 26 ore 9.00 – 12.00 e ore 21.15 S. Leonardo in Treponzio - Aula magna scuola media Qui la meta è partire: incontri sull’emigrazione, Associazioni: La Ruota e Amici del Melograno . Domenica 27 ore 8.30 – 17.30 Lammari Soffitte in piazza, Associazione per Lammari . Domenica 27 ore 21.00 Verciano - Chiesa monumentale di S. Stefano In…canto - Rassegna corale, Corale Verciano . Domenica 27 ore 9.00 – 12.00 Escursione guidata in villa – storia, arte, micologia, botanica, Gruppo Micologico M. Danesi di personalitàesemplaricome DeGasperi,caratterizzatedallasobrietàealserviziodisinteressato delPaese. guida la sotto macerie, di cumulo un a ridotto aveva lo mondiale conflitto il che dopo dopoguerra, secondo nel ese collettiva: mi riferisco non solo all’unità nazionale, ma anche alla sorprendente rinascita economica e sociale del Pa- giustizia sociale. È importante che i momenti cruciali della nostra storia siano adeguatamente ricordati nella memoria della dell’impresa, lavoro, del valore il piano primo in riportando uniti, solo uscire possiamo difficoltà dalle perché ti, ogni giorno conimpegnoeconsapevolezza:dalleistituzioniprimaditutto,maanchedaciascuncittadino. ogni giorno quindi da considerarsi uno stato giuridico scontato quanto un valore prezioso e fragile, che deve essere è difeso umane. non vite raggiunta L’unità molte di sacrificio il costato è l’Italia Unire spirito. questo con operare di no a queste idee e a questi valori. Spetta soprattutto alle istituzioni dare il buon esempio e dimostrare nei fatti e in vantaggi per una comunità più ampia. La nostra Costituzione, le nostre leggi, le nostre istituzioni si ispira- se superiore. L’idea di unità tende a includere le persone, a trasformare le differenze e le diversità in ricchezza l’accoglienza, la solidarietà e la cooperazione si possano superare le divisioni e i conflitti in nome di un interes- COMUNALE IL CONSIGLIO difendere ogni giorno” ogni difendere “150° dell’Unità d’Italia: “L’Unità d’Italia è un riscoprire l’orgoglio valore prezioso da da prezioso valore di essere italiani” essere di

il consiglio dalla crisi economica e dalla palude morale ed etica nella quale siamo via via sprofonda- la cura sarebbe peggiore della malattia. Non cerchiamo facili scorciatoie, per risollevarci perché orsono, anni 150 conquistata faticosamente così nazionale l’unità italiane, coltà diffi- alle rimedio come discussione, in mettere insensato quindi È divisi”. siam perché ricordarepiù spesso: “Noi fummo per secoli calpesti derisie perché non siam nei popoloconfronti dei maggiori Stati europei. Recita una significativa strofa che sarebbe bene mente le divisioni fra Italiani, la causa principale dei nostri ritardi socio-economici e politici Il nostro inno nazionale ci ricorda, semmai ce ne fosse bisogno, che sono state storica- Capogruppo dell’UnionediCentro Gaetano Ceccarelli

comunale attraverso che l’idea invece è nazionale unitario messaggio del forza grande La regioni otrapaesiviciniealimentando divisioniecontrapposizioni. menti che ne mettono in discussione le radici, esaltando le differenze di identità tra comporta- vediamo quando oggi, anche attuale molto domanda una rimane uniti stare dello perché il domandarsi Eppure Risorgimento. del storia la riguarda che differenzalontana, cosa una riguardofosse se valorecome al nazionale, dell’unità in- di sentimento un diffuso è società nostra Nella noi. tutti per importante molto davvero ricorrenza una d’Italia, dell’Unità anniversario 150° il ricorre Quest’anno Presidente delConsiglio Comunale S ilvana Pisani il mondomaschile. nostra sensibilità e intelligenza contengono potenzialità speciali, che nulla hanno da temere dal confronto con state cresciute, al punto di essere noi stesse le prime a tirarci indietro. Dobbiamo ricordarci più spesso che la risorse. dinamiche più e trasferite anche in ambito politico? La politica ne trarrebbe un vantaggio enorme perché fruirebbe di maggiori mediazione ed equilibrio, che la donna sa esprimere. Ma se queste doti sono estensibili, non possono essere la donna svolge in famiglia, soprattutto nell’educazione dei figli, è da tutti riconosciuto essenziale, per le doti di femminile, disturba ed è troppo critica verso la razionalità, spesso spregiudicata, del fare politico? Il ruolo che a partecipare attivamente alla vita politica? Per una loro presunta inadeguatezza; perché la marcata emotività del centrosinistraCapannoridaappenasetteanni,lechiacchiere chegoverna lelasciamoadaltri. fatti i sono questi cittadini Cari mensili. euro 26 scuolabus lo per e euro) (2,5 mensa la per tariffe le aumentate saranno così 12 scuole Avremo euro. di maternemilioni 3 circa di sarà complessiva spesa La Lammari. di materna della lavori i termineremo e Lunata che ricopriranno a materna scuola nuova della costruzione nella avanti passo rilevante inun faremo l’anno entro Cantignano, mododi Badia di efficiente le esigenzematerna nuova la aperto abbiamo 2011 gennaio A bambini. frequentate1.200 da sono materne scuole Le posti. 170 di tutto di complessiva un’offerta ill’anno entro raggiungeremo recentemente, aperto territorio.e euro mila 380 Toringo,costato di nido Importante ribadire che non “Asili nidoescuole “Le donnedevono contare dipiù materne sono in politica” le priorità” Forse per le donne è difficile superare una dimensione riduttiva nella quale siamo quale nella riduttiva dimensione una superare difficile è donne le per Forse mente, dei paesi occidentali come il nostro. Perché le donne fanno così tanta fatica effettivo riscontro storico e culturale nella moderna figura femminile. Parlo, natural- il politica in di eccezioni, priva L’uomoprincipio, rimasto. supremaziadi è volereuna dislivello a continua poche salvo oggi, ancora ma, doveri, di e diritti di parità sare del tempo sono radicalmente mutati, finché sono stati riconosciuti a entrambi pas- il con ruoli, Questi casa. alla e figli ai badava che colei femmina nella e capo il cacciatore, il maschio nel vedeva che storico–culturale contesto un di causa a Forse uomini. degli mani nelle prevalentemente stata sempre è politica L’azione Capogruppo PdL Vanda Cervelli verrà ristrutturato quello di Capannori per una spesa di 300 mila euro. In totale con il nuovo un nuovo nido a Lammari per 50 bambini e un investimento di 1 milione e 200 mila euro e costruito sarà 2011 il entro avanti: passo grande un faremo nido asili gli Per necessarie. in ginocchio dal messi vengono Comuni i quale nel governoperiodo questo in e tempi, dei all’altezza moderno ne Berlusconi, non èdire ed esigenze di lavoro da rispettare. Stiamo cosalavorando per fare di Capannori un comu- da poco essereÈ la migliore riuscitirisposta che possiamo dare alle famiglie che si dibattono tra bambini ada accu- trovare Abbiamo deciso!Quest’annodiamolaprioritàagliasilinidoeallescuolematerne. le risorse Capogruppo Pd Guido Angelini IL CONSIGLIO COMUNALE Antonio Devinciente Capogruppo I Moderati per Del Ghingaro

Nel programma dei Moderati, un posto di rilievo è occupato dall’agricoltura, attività produttiva che non viene tenuta molto in considerazione, perché si pensa che sia un’attività retrograda, troppo faticosa e poco remunerativa, diversamente dall’indu- stria considerata moderna. Tuttavia si vive soprattutto con i frutti della terra e non col cemento e petrolio derivati. Concetti così ovvi non bisognerebbe dimenticarli. In un I cittadini potranno partecipare “Necessario puntare di più sull’agricoltura periodo di crisi, con il lavoro che scarseggia e l’aumento del precariato giovanile, è alla stesura del piano di per le sue potenzialità doveroso guardare alle potenzialità occupazionali del mondo agricolo. Il Comune do- occupazionali” vrebbe incentivare fortemente l’uso dei terreni coltivati per la produzione di vino, olio, manutenzione ai corsi d’acqua frutta e ortaggi con sistemi biologici. Accanto a queste attività sarebbe necessaria una piccola produzione zoo- tecnica, volta al consumo personale e commerciale. Le varie attività dovrebbero conformarsi alle caratteristiche del paesaggio. Chiese, pievi, abitazioni, insediamenti produttivi, dovrebbero essere costruiti o conservati ricercan- Il Consorzio di Bonifica Auser- ha adottato il piano dei lavori sui corsi d’acqua, che verranno realizzati sul comprensorio do qualità e bellezza d’insieme. I vantaggi di questa pianificazione su grande scala costituirebbe un paesaggio di durante il 2011. Prima di approvarlo definitivamente, lo mette a disposizione degli enti locali, delle associazioni e dei cittadini, per ottenere da grande valore estetico, un palcoscenico ideale per turisti in cerca di arte, ville, cultura, enogastronomia. loro osservazioni, indicazioni e segnalazioni. Il piano può essere visionato sul sito internet www.cbbientina.it. A loro disposizione, ci sono infatti non solo le cartografie dei lavori, ma anche una serie di note, che riportano i criteri ed i principi secondo i quali il piano è stato redatto. Oltre all’utilizzo dello strumento telematico, i cittadini possono visionare il piano anche recandosi direttamente Alessio presso gli uffici del Consorzio a Santa Margherita-Capannori, via dello Scatena 4 (accanto Cecchini all’ex uscita dell’autostrada), dal lunedì al venerdì delle 8,30 alle 12,30. Inoltre, il Consorzio Capogruppo di Sinistra per Capannori Impegno straordinario per il Capannorese: realizzerà una serie di assemblee pubbliche sul territorio, nelle aree dove insistono le mag- giori criticità idrauliche Con la vicenda dell’accordo FIAT Mirafiori (ma prima ancora Pomigliano, che doveva al via i cantieri sul Vallino essere un’esperienza non riproponibile), dove viene sostituito il Contratto Collettivo “Il nostro intento è quello di concertare il più possibile la pianificazione dei lavori diretta- dell’Agrifoglio, sul Rio Sana mente con i cittadini, gli enti e le associazioni – spiega il presidente del Consorzio Ismaele Nazionale di Lavoro con quello aziendale che contiene norme penalizzanti per gli Ridolfi – Con questo percorso partecipato, ci poniamo infatti l’obiettivo di arricchire la pro- operai, dove si toglie la facoltà di contrattare ai sindacati che legittimamente scelgo- e per la cassa di espansione sul Rio Caprio. gettazione già realizzata dai nostri uffici con le indicazioni di chi sul territorio vive ed opera no di non firmare l’accordo ed è cancellato il diritto di alcuni lavoratori di eleggere i ogni giorno”. “Solidarietà alla Fiom-Cgil a difesa propri rappresentanti, in Italia si sono poste le basi per scardinare l’assetto demo- Il piano prevede, per il 2011, una quantità di metri quadrati di corsi d’acqua posti in manu- dei diritti de cratico del paese. A breve distanza dalla vittoria del referendum, ottenuta con un tenzione pari ad oltre 10millioni complessivi: due milioni di questi saranno eseguiti direttamente dagli operai dell’ente. Almeno centomila lavoratori” margine davvero esiguo, segno della profonda spaccatura nella fabbrica, nel mondo euro andranno per l’escavazione dei principali corsi d’acqua e per la sistemazione dei più critici episodi di erosione della sponda. Un impegno industriale e produttivo, la vicenda è già indicata come la via da seguire, con l’evidente intenzione di sostituire al particolare sarà poi garantito per la tecnica dello “spalettamento”: in alcune zone “critiche” del territorio, infatti, si avvierà la procedura di rimozione dei primi dieci centimetri di terra dell’alveo del rio (quella, cioè, che contiene gli elementi quadro di diritti e doveri disegnato dalla Costituzione un modello nel quale è riconosciuta unicamente la sovra- vegetali più infestanti). nità dell’azienda. Tutto questo avviene con l’aperto sostegno del governo Berlusconi, che rinuncia volutamente L’attenzione sarà garantita anche per la qualità dei lavori, con un occhio di riguardo per il rispetto Il piano adottato al ruolo di mediatore tra le parti sociali e contribuisce, con i tagli dei fondi destinati alla ricerca e alla cultura, ad dell’habitat naturale dei corsi d’acqua: secondo quanto contenuto nel protocollo d’intesa sull’avifau- è consultabile aggravare gli effetti della crisi economica in atto. Sinistra per Capannori dice no a questo modello ed esprime na (siglato dal Consorzio con le associazioni ambientaliste e venatorie), gli sfalci saranno eseguiti nei sul sito internet solidarietà e pieno appoggio alla FIOM-CGIL anche nelle sue iniziative di protesta, perché riconoscere pari di- modi e nei tempi meno impattanti possibili nei confronti della fauna che vive e si riproduce nei rii; nel e negli uffici dell’ente. gnità e legittimità a tutte le espressioni sindacali è il punto di ri-partenza per recuperare dialogo e concertazione 2011, inoltre, l’ente attuerà almeno due progetti di riqualificazione fluviale, e aumenterà del dieci per cento i lavori con recupero del materiale legnoso. autentici, elementi essenziali nella vita di una comunità democratica. Nel Capannorese, in particolare, cresce l’impegno del Consorzio. Nel 2011 partiranno i lavori per la realizzazione della cassa di espansione sul Rio Caprio, nella zona a valle di Ponte alla Posta (l’impegno economico è di un milione e 750mila euro; i lavori sono stati assegnati e saranno avviati entro giugno). Al via anche il cantiere straordinario sul Vallino dell’Agrifoglio, nel Compitese: oltre 150mila euro saranno in- Gianfranco Rosi vestiti per la messa in sicurezza di questa importante arteria idraulica. Sono invece in corso i lavori per la risagomatura del Rio Sana, nel tratto Capogruppo lista civica Capannori Insieme (lungo quasi due chilometri, per un impegno di 33mila euro) a monte della via Pesciatina. La lista civica Capannori Insieme, con i consiglieri Menconi e Rosi, svolge una forte e corretta opposizione all’amministrazione.Vigiliamo criticamente sul suo operato,forti del favore che abbiamo sul territorio. Continueremo a rappresentare i cittadini, sia in consiglio comunale sia sul territorio, con entusiasmo e impegno immutati. La nostra caratteristica è di non essere un “partito” politico, ma una “lista civica” di cittadini capannoresi. Ciò ci ”Il nostro atteggiamento è sempre improntato consente di operare nell’esclusivo interesse del nostro territorio valutando i problemi e al dialogo” proponendo soluzioni, senza “condizionamenti” provenienti dall’esterno del nostro co- mune.Un esempio si può individuare nella vicenda della localizzazione dell’impianto di compostaggio; abbiamo manifestato nelle varie sedi le nostre perplessità sul sito “alla Lista-Poderacci” partecipando propositivamente ai vari dibattiti e tavoli di lavoro insieme ai cittadini, con un atteggiamento di dialogo opposto a quello mostrato da questa giunta; chiediamo da tempo su questo tema un ampio e conclusivo dibattito in consiglio comunale. Chiediamo ai cittadini di continuare a seguirci e sostenerci per segnalare disagi, o richieste, garantendo che ogni segna- lazione pervenutaci,se adeguatamente motivata,sarà oggetto di interpellanza da parte del nostro gruppo in consiglio. Per contatti 338-7989675, www.capannoriinsieme.it; [email protected] Un polo socio-sanitario integrato a Marlia Numeri utili Grazie alla collaborazione in atto tra Azienda USL 2 e Comune di Capannori

Centralino 0583/4281 Fax 0583-428399 Biblioteca comunale 0583/936427 Servizio reperibilità, guasti, urgenze 348/3851251 “G. Ungaretti” Capannori Biblioteca comunale di Camigliano 0583/926388 Urp 800 434983 Biblioteca di San Leonardo in Treponzio 0583/90632

Gabinetto del sindaco 0583/428211 Fax: 0583/428336 Segreteria degli assessori 0583/428335 Capannori Servizi Srl : Presidente consiglio comunale 0583/428291 Residenza sanitaria assistita “Casa Gori” Marlia 0583/449009 Segretario generale – direttore generale 0583/428220

Ufficio stampa 0583/428204 Farmacia 0583/933260 Polizia municipale (orario 8-20) 0583/429060 Civica scuola di musica 0583/928800 Indirizzo email posta certificata [email protected] Piscina 0583/429818 A Marlia, grazie alla stretta collaborazione tra l’Azienda USL 2 e il Comune di Capannori, la cittadinanza può contare Sportelli al cittadino Campi calcetto Carraia sulla Casa della Salute, un polo socio-sanitario integrato in grado di fornire in un’unica sede importanti servizi. 347/1878945 Marlia 0583/30160 Accanto alla casa di riposo “Don Alberto Gori”, dove sono stati effettuati negli ultimi anni alcuni lavori di ad- San Leonardo in Treponzio: 0583/90089 eguamento strutturale, ci sono infatti oggi: un ospedale di comunità, una RSA, un centro socio-sanitario, un Acque spa poliambulatorio, un ambulatorio di medicina di gruppo, un centro diurno per anziani (aperto dall’Amministrazione Centralino Uffici comunali comunale). 800/982982 (numero verde) Protocollo 0583/428219 In questo complesso sono stati quindi attivati servizi fondamentali, in grado di venire incontro alle esigenze della 199/240369 (numero unico da telefono mobile) Messi notificatori 0583/428347 popolazione assicurando una reale continuità e integrazione tra ospedale e territorio e garantendo percorsi più Segnalazione guasti Anagrafe 0583/428227 - 428229 efficaci per le attività riabilitative e per la cura delle malattie croniche. 800/983389 (numero verde) Stato civile 0583/428226 - 428228 L’ospedale di comunità, con nove posti letto, è stato inaugurato nell’ottobre del 2008, in adiacenza alla RSA. È Elettorale 0583/428224 - 428372 una struttura che fornisce un’adeguata risposta ai bisogni di salute di quella fascia di pazienti che non necessita Contratti 0583/428374 - 428233 Ascit spa dell’ospedale per acuti, ma nel contempo non può vedere risolti tutti i propri problemi sociosanitari in ambito Personale 0583/428264 - 428346 Centralino 0583-436311 / 800-942951 (numero verde) domiciliare o in una RSA ad indirizzo riabilitativo. Sport 0583/428428 L’ospedale di comunità può infatti accogliere pazienti in dimissione dall’ospedale o provenienti dal territorio, che Cultura 0583/428429 Ritiro ingombranti utenze domestiche e informazioni Tia hanno bisogno di un’assistenza avanzata o che non hanno ancora un programma riabilitativo definito. Sviluppo locale 0583/428418 800-146219 (numero verde) Scuola 0583/428431 La creazione di questi “nodi” assistenziali consente di fronteggiare il problema della fase sub acuta con sollievo delle Attività produttive, SUAP 0583/428238 - 428239 Consorzio di Bonifica Auser – Bientina strutture di ricovero e ambulatoriali e miglioramento della qualità della risposta erogata. Ici Tributi 0583/428360 - 428361 Centralino 0583/98241 Fax 0583/982429 L’ospedale di comunità si inserisce nella gestione assistenziale e riabilitativa di specifiche patologie come ictus e Ecologia – Ambiente 0583/428309 – 428325 Reperibilità per rischio idraulico 348/8867459 fratture di femore, che non colpiscono più solo persone anziane e che hanno notevoli ripercussioni sia sul sistema Strade 0583/428337 - 428338 Reperibilità per servizio irrigazione 328/380812 sanitario e socio-economico, sia sulla qualità della vita delle persone che ne soffrono. Manutenzioni 0583/428305 Sono state inoltre mantenute e implementate a Marlia tutte le attività legate al poliambulatorio e al centro socio Cimiteri 0583/428285 - 428373 Gesam Gas spa sanitario. Pubblica illuminazione 0583/428306 Informazioni 800/014266 (numero verde) È poi presente nel complesso un ambulatorio di medicina di gruppo, che rapresenta un fondamentale punto di Edilizia privata 0583/428503 Operatori telefonici 0583/442466 riferimento per tutta la Piana di Lucca. Edilizia pubblica e gestione alloggi 0583/428369 Segnalazione fughe gas 0583/582224 Sono stati anche effettuati i lavori di adeguamento delle sale di Radiologia, con la digitalizzazione che consente Servizi Sociali 0583/428516 - 428517 un collegamento diretto con le altre sedi radiologiche aziendali nell’ambito del sistema RIS PACS per la gestione, Ufficio Legale 0583/428208 Alerr Foundation 0583/981775 trasmissione e archiviazione delle immagini. Sportello Casa 0583/428390 (Agenzia Lucchese Energia Recupero Risorse) www.crluccapisaliv.it

Cresciamo insieme

Abbiamo radici in Toscana da oltre 150 anni. Tradizione, semplicità e vicinanza per guardare al futuro con fiducia, insieme a voi.