Azərbaycan Milli Kitabxanası Azerbaijan National Library Азербайджанская Национальная Библиотека
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Azərbaycan Milli Kitabxanası Azerbaijan National Library Азербайджанская Национальная Библиотека Kitabxana xalq, millət üçün, Library is a cultural shrine Библиотека – это куль‐ cə miy yət üçün mü qəd dəs bir belonging to people, naon турная святыня народа, yer, mə nə viyyat, bilik, zəka and society. It’s a source of нации, общества, источник mənbəyidir. knowledge and enlightenment. знания и просвещения. Heydər ƏLİYEV, Heydar ALIYEV, Гейдар АЛИЕВ, Azərbaycan xalqının the Naonal Leader of the Общенациональный лидер BAKI–2013 ümummilli lideri Azerbaijani people aзербайджанского народа Layihənin rəhbəri və ön sözün müəllifi: Əbülfəs Qarayev, Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm naziri Project manager and author of preface: Abulfas Garayev, Minister of Culture and Tourism of Azerbaijan Republic Руководитель проекта и автор вступительного слова: Абульфас Караев, Министр Культуры и Туризма Азербайджанской Республики Tərbçilər: Kərim Tahirov, Gülbəniz Səfərəliyeva Compilers: Karim Tahirov, Gulbaniz Safaraliyeva Составители: Керим Тахиров, Гюльбениз Сафаралиева A40 Azərbaycan Milli Kitabxanası. National Library of Azerbaijan. Национальная Библиотека Азербайджана. Bakı, “Təhsil”, 2013, 176 səh. Azərbaycan Milli Kitabxanası – Azərbaycan xalqının tarixi yaddaşını mühafizə edən ən zəngin mənəviyyat xəzinəsidir, Azərbaycan kitabını və respublika haqqında ədəbiyya toplayan, qoruyan və bütün dünyaya yayan yeganə universal elmi kitabxanadır. Bu fotoalbomda hər bir azərbaycanlıya qürur verən bu möhtəşəm elm və mədəniyyət ocağının dünəni, bu günü və sabahından söhbət açılır. Azerbaijan Naonal Library – is the richest spiritual treasure preserving the historical heritage of the Azerbaijani people. It is the only one of its kind universal library, collecng, maintaining and promong worldwide Azerbaijan books and literature about the country. Photo album reflects the past, present and future of this unique science and culture cradle that filling the heart of every Azerbaijani with pride. Азербайджанская Национальная Библиотека – духовная сокровищница, бережно сохраняющая исто‐ рическое наследие азербайджанского народа. Это единственная в своем роде универсальная библиотека, тщательно отбирающая, сохраняющая и пропагандирующая по всему миру азербайджанскую книгу и ли‐ тературу о республике. Фотоальбом отражает прошлое, настоящее и будущее этого уникального, напол‐ няющего чувством гордости сердце каждого азербайджанца, очага науки и культуры. 4405000000 © Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, 2013 A 2013 053 © “Təhsil”, 2013 Azərbaycan xalqının ümummilli The Naonal Leader of the Azer‐ Общенациональный лидер Mən vax ilə bu kitabxanaya də ‐ Once I frequented this library. Когда‐то я постоянно посещал lideri, ulu öndər Heydər Əliyev 4 də ‐ baijani people Heydar Aliyev visited азер байджанского народа Гейдар fələrlə gəlmişəm. Amma bu gün However, today I feel deep respect эту библиотеку. Но сегодня, пере‐ fə Milli Kitabxanaya gəlmişdir. the Naonal Library four mes. Алиев 4 раза посетил Националь‐ kitab xananın astanasından keçərkən and gratude when I cross the ступая порог библиотеки, я испы‐ ную Библиотеку. çox böyük hörmət və ehram hissi threshold of the Library. I am тываю чувство глубокого уважения duyuram. Kitabxanaya, burada ça lı ‐ infinitely thankful to the library and и признательности. Я бесконечно Ümummilli liderin Milli Kitab ‐ The ac$vi$es of the Na$onal Мероприятия Национальной şan insanlara hörmət və ehramımı all the people working here… благодарен библиотеке и рабо‐ xanada iş$rak etdiyi tədbirlər: Library that the Na$onal Leader of Библиотеки, в которых принимал bildirmək istəyirəm. тающим в ней людям… the Azerbaijani people took part in: участие Общенациональный лидер: 1995‐ci il iyunun 3‐də “Vətənə, The presentaon of the pocket Презентация миниатюрной кни‐ Heydər ƏLİYEV, Heydar ALIYEV, Гейдар АЛИЕВ, dövlətə, xalqa sədaqət andı” miniatür book “The Oath of Allegiance to the ги “Клятва на верность отчизне, на‐ Azərbaycan xalqının the Naonal Leader of the Общенациональный лидер kitabının təqdimat mərasimi. Fatherland, the People, and the роду, государству” (состоялась ümummilli lideri Azerbaijani people азербайджанского народа State” (held on June 3, 1995). 3 июня 1995 года). 5 6 Azərbaycan Milli Kitabxanası Azərbaycan Milli Kitabxanasının 90 illik yubileyinin keçirilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin SƏRƏNCAMI 2013‐cü ildə Azərbaycan Milli Kitabxanasının yaradılmasının 90 ili tamam olur. Fəaliyyətə başladığı dövrdən etibarən Azərbaycan Milli Kitabxanası zəngin inkişaf yolu keçərək böyük əhəmiyyətə malik nəşrləri mühafizə edən mədəni sərvətlər xəzinəsinə çevrilmişdir. Ötən müddət ərzində o, cəmiyyətin intellektual‐mənəvi potensialının artırılmasında əvəzsiz rol oynamış, elm və mədəniyyət xadimlərinin bir neçə nəslinin forma laş ‐ masına öz töhfəsini vermişdir. Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 109‐cu maddəsinin 32‐ci bəndini rəhbər tutaraq, ölkədə elmi‐mədəni və ədəbi irsin qorunub saxlanılmasında mühüm xidmətləri olan Azərbaycan Milli Kitabxanasının 1996‐cı il marn 5‐də nəşr edilən The presentaon of the book Презентация книги “Гейдар “Heydər Əliyev: siyasi portren “Heydar Aliyev – the Finishing Алиев – штрихи к политическому 90 illik yubileyinin keçirilməsini təmin etmək məqsədi ilə qərara alıram: cizgiləri” kitabının təqdimat mərasimi. Touches to the Polical Portrait” портрету” (состоялась 5 марта 1996 1. Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, 1997‐ci il noyabrın 5‐də “Azər ‐ (held on March 5, 1996). года). baycan qaçqınları” fotoalbomunun The presentaon of the photo Презентация фотоальбома Azərbaycan Milli Kitabxa nasının 90 illik yubileyinə həsr olunmuş tədbirlər təqdimat mərasimi. album “Azerbaijani Refugees” “Азер байджанские беженцы” (5 planını hazırlayıb həyata keçirsin. 1997‐ci il noyabrın 20‐də ABŞ‐da (November 5, 1997). ноября 1997 года). nəşr olunan “Azərbaycan İnterneşnl” The event that was dedicated to Мероприятие, посвященное 2. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti bu Sərəncamdan irəli th jurnalının 5 illiyinə həsr olunmuş the 5 anniversary of the magazine 5‐лет нему юбилею журнала “Азер‐ gələn məsələləri həll etsin. tədbir. “Azerbaijan Internaonal”, published байджан Интернейшнл”, издаю‐ in the United States of America щегося в США (состоялось 20 нояб ‐ (held on November 20, 1997). ря 1997 года) İLHAM ƏLİYEV, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Bakı şəhəri, 24 iyun 2013‐cü il 7 Zəngin bilik, mədəniyyət xəzinəsi Əbülfəs Qarayev, Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət və Turizm naziri Opening Address Вступительное слово əmiyyən yaratdığı ən mühüm ibraries are truly one of the most иблиотеки можно по праву назвать C təsisatlardan, instutlardan biri L brilliant creaons of the human Бодним из самых гениальных созда‐ kimi 5 min illik tarixə malik olan mind. For more than 5 thousand years ний человеческого разума. За более kitab xanalar daim onu yaradan of their history, libraries have served чем 5 тысяч лет своей истории библио‐ cəmiyyətə xidmət etmiş, zaman‐za‐ their creators – the mankind, теки служили создавшему их челове‐ constantly developed, and improved. man inkişaf edərək iş prosesləri честву, постоянно развивались и совер‐ All the wealth of their funds is widely шенствовались. Все богатство их фондов təkmilləşmiş və kitabxanalar öz zəngin presented to the public through the предстает перед широкой обществен‐ fondlarını geniş icmaiyyətə təqdim successful use of informaon and ностью посредством успешного исполь‐ etmək üçün informasiya‐kommu‐ communicaon technologies. зования информационно‐коммуника‐ nikasiya texnologiyalarının imkan ‐ Referring to the history of ционных технологий. Обратившись к larından uğurla isfadə etmişlər. independent Azerbaijan, we can истории независимого Азербайджана, Müstəqil Azərbaycanın tarixinə certainly note that aZer a triumphant мы с уверенностью можем отметить, nəzər salsaq görərik ki, ulu öndər return to power of The Naonal Leader что после триумфального возвращения Heydər Əliyevin 1993‐cü ildə Heydar Aliyev in 1993, there were к власти в 1993‐м году Общенацио‐ hakimiy yətə yenidən qayıdışından drasc improvements not only in the нального лидера Гейдара Алиева про‐ sonra iqsadi, siyasi və sosial economic, polical, and social life of изошли кардинальные изменения к луч‐ sahələrdə olduğu kimi, elm, təhsil the country , but also in the fields of шему не только в экономической, по‐ və mədəniyyət sahəsində də mühüm educaon, science, and culture. The литической и социальной жизни страны, но также и в сферах образования, науки islahatlar aparılmış, Azərbaycan libraries of Azerbaijan, which at that и культуры. Библиотеки Азербайджана, kitabxanalarının məhv olmaq təh‐ me were at the stage of slow degradaon, literally caught a second находившиеся к тому времени на стадии lükəsi aradan qal dırılmış, kitabxana wind; and a precise state policy in the медленного умирания, обрели, букваль‐ işi sahəsində dövlət siyasə müəy ‐ field of library science was determined. но, второе дыхание; была определена yənləşdirilmişdir. Bu gün ulu öndərin Nowadays, the purposeful policy of the четкая государственная политика в обла‐ mədəniyyət sahə sində məqsədyönlü Naonal Leader in the field of culture сти библиотечного дела. Сегодня целе‐ Azərbaycan Milli Kitabxanası zəngin inkişaf yolu keçərək böyük əhəmiyyətə malik nəşrləri siyasəni Azər baycan Respublikasının is successfully implemented by the направленную политику Общенацио‐ mühafizə edən mədəni sərvətlər xəzinəsinə çevrilmişdir. Ötən müddət ərzində o, cəmiyyən Preziden cənab İlham Əliyev