Añorga, 2009Ko Uztaila
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Azalaren argazki oinarria: Juan Luis Azpiroz EGILEAK: Jokin Barragan Ketxu Marañon Aitor Basurto Imanol Marañon Mikel Esnaola Kepa Matxain Beñat Gaztelumendi Iñaki Otabarte Unai Gaztelumendi DON OST IA e skararen donostia Añorga, 2009ko uztaila. Añorga KKE. Salneurria: 6 euro AGUR, EXEKIEL oraldi goreneko garaia den maiatzean hitzordua batez ere. Zu izan zinen aldizkari hau berpiztea eragin genuen jarra azken urteetan eta urtero elkartzen zuenetako bat. Elkarteko lehendakari zinen Rezolak Lginen Añorga errebista hau elkarrekin taxutu eta ordura arte berak bultzatzen zuen aldizkaria gehiago bideratzeko. Zure lankidetzarekin babesa sentitzen ez ateratzea erabaki zuenean eta zuk gidatu zenuen genuen, urteetako eskarmentua eta auzoaren ezagutza gure errebista Elkartearen ardura izateko bidea; gidatu aparta duen gizon baliotsu baten babesa. eta baita lehen erredakzio taldean sartu ere Antxon, Telesforo, Jose Mari eta Aurten zirrara sentitu dugu Tomasekin batera. maiatzean; zirrara sakona sentitu dugu zure heriotza- Arduradun, antolatzaile ren albistearekin. Eta sen- eta idazle izan zaitugu tipen hori, bihotza eta aldizkari honetan urte larruazala tenkatzen dituen askotan eta esan dezake- sentipen hori, aldioro gure- gu 1968 hartatik beti izan ganatu da aldizkari hau duela gure errebistak zure egiteko denboran zehar: era bateko edo besteko zuk entregatutako artiku- ekarpena. Aldizkariak luak esku artean izan ditu- izan dituen makalaldietan gun aldioro, zirraragarria eta ahalegin berezia egin baita gogoratzea hil baino behar zenetan, urteurre- hamar egun lehenago bida- neko alea ateratzeko adi- li zenituela artikulu horiek, bidez, hor izan zara beti zure azken artikuluak. koska gainditzen lagun- tzeko. Orain, eztarrian korapiloa dugula, eskerrik asko esan Egindako lana, errebista nahi dizugu. Eskerrik honi eskainitako lan ordu asko, lehenik eta behin, piloa da txalotu eta esker- zuzenean guridagokigun tzekoa, baina, horrez neurrian, oraingo erredak- gain, errebista hau urtez zio talde honi azken hama- urte egitearen balorea bi urteetan emandako gureganatu eta lan horre- laguntzagatik. Jadanik gai- tan sartzeko ilusioa eta netik kenduta izan duzu gogoa transmititzea izan aldi horretan aldizkaria da zure balore handiena. gauzatzearen ardura, baina beti izan zaitugu ondoan ideiak emateko, iritziak azal- Datorren urtean ez dugu tzeko, aholkuak emateko eta zure artikulu eta idatziez zure artikulurik izango. Gordeta jasoko dugu, ordea, ekarpenak egiteko. Urte osoan zehar kronista izateak aurten bidalitakoen orri buruan idatzi zenuena: dakarren autoritate eta jakintza izan da, batez ere, zure a.. mando estas notas para la revista. Creo que serán ekarpen nagusia urteotan eta hori izan da festa atine de las últimas que mande, ya que tengo mucha dificul- hauetan bakarrik elkartzen den talde honek biziki tad escribiendo..." Ilusioa beti. Bizitzeko gogoa. eskertzen dizuna. Jarraitzekoa. Eskerrak, ordea, oso aspalditik aldizkari honi eskaini Agur, Exekiel. diozun ilusio eta lanarengatik eman behar dizkizugu Añorga aldizkariko erredakzio ¡aldea AURKIBIDEA ELKARTEAREN AGURRA 5 FESTA EGITARAUA 6 AÑORGA KKE 8 AUZOKO ERAKUNDEAK - Parrokia 30 Amassorrain ikastola 32 - Museoa 34 - Cementos Rezola 38 - Gure Kabia 39 - Ertizka Otxotea 42 - Gazte Asanblada 43 - Senideak 45 - Gastronomi elkarteak 48 - Auzo Elkartea 49 AÑORGAKO HISTORIA MINTEGIA 50 EZ NIRI ADARRIK JO! 52 LASARTEKO ZIRKUITOA 53 AÑORGATAR FAMILIA 58 BERRIKUNTZA ETA PROIEKTUAK 60 AÑORGATARRAK MUNDUAN 63 AUZOTARRAK 68 ZEINTZUK DIRA HAUEK? 69 HISTORIA TXIKIA 71 ALBISTE IZAN DA 73 ARGAZKI ZAHARRA 78 LEHENDAKARIAREN AGURRA BADATOZ KARMENAK! a llega el día 16 de julio, día de Ntra. Sra. agoeneko gainean dugu uztailaren 16a, Del Carmen, patrona de Añorga, llegan Karmengo Ama Birjinaren egun handia. ynuestras fiestas, fiestas que comenzarán el D Aurtengoan ere auzoko festak ia konturatu día 12 con la celebración del día del jubilado y gabe iritsi zaizkigu; 12an hasiko dira jubilatuen terminarán el 21 con el día de las cuadrillas. egunarekin eta koadrilen eguna izango den 21ean Hemos preparado un programa de fiestas para amaitu. Jende guztiari zuzendua egongo den festa todos; jubilados, padres, jóvenes, niños... y dis- egitaraua antolatu dugu aurten ere. Jubilatu, gura- frutaremos de las muchas actividades programa- so, gazte, ume... guztiek edukiko dugu leku bere- das: cabezudos, partidos de pelota, conciertos, zi bat festa hauetan programaturik dauden ekintza etc. Os animo a que toméis parte activa en todas ugarietan: buruhandiak, pilota partiduak, kon- estas actividades. tzertuak etab. Ekintza guztietan parte hartze akti- bo bat izatera animatzen zaituztegu. No quiero olvidarme de las personas que, por una razón o por otra, dejan de pertenecer a la dis- Ez ditut albo batean utzi nahi, arrazoi desberdi- ciplina de este club: futbolistas, dantzaris, pelota- nak direla medio, klub honen kide izateari utzi ris, entrenadores, delegados... Muchas gracias a diotenak, hala nola futbolari, dantzari, pilotari, todos ellos de todo corazón. delegatu eta beste hainbat pertsona. Eskerrik asko guztiori bihotz bihotzez. Para terminar quiero enviar un saludo a todos los que pasareis estos días de fiesta con nosotros así Amaitzeko, agur bero bat luzatu nahi dizuet egun como a los que, por diversas razones, no vais a hauetan zehar geure artean egongo zaretenoi, eta poder estar entre nosotros. nola ez, arrazoi desberdinek eraginda gugandik hurrun egongo zareten orori. Iñaki Otabarte Lehendakaria 5 FESTA EGITARAUA KARMENGO AMAREN JAIAK Uztailak 12,15,16,17,18,19 eta 20. UZTAILAK 12, IGANDEA. 20:00 Haurrentzako "Orikiz" mozorro festa. "Orikiz" Mozorro festa, JAMAIKA. JUBILATUEN EGUNA 21:00 23:00 Dantzaldia EGAN musika taldearekin. 10:00 Jolas Etxea Txiki pilota txapelketaren 23:00 Kontzertua gazte lokalean: finalak. SKAKEITAN; FIACHRAS; NPJ + 12:00 Meza nagusia. TALDE SORPRESA. 12:55 Bandera igoera. 01:00 Zezen suzkoa. 13:00 Jubilatuen batzar nagusia Rezola Museoan. 01:30 Karaokea gazte lokalean. 14:00 Jubilatuen adiskidetasun bazkaria Jolas Etxean. 18:00 Arkaitz Añorgako dantzarien emanaldia. UZTAILAK 18, LARUNBATA. 09:00 Diana erraldoi eta buruhandiekin. 11:30 Tiro txapelketa karabinaz. UZTAILAK 15, ASTEAZKENA. 11:30 Artisau erakusketa. 19:00 Erraldoi eta buruhandiak. 12:00 Patata tortilla lehiaketa. 19:30 Nobenaren amaiera eta salbe nagusia. 12:30 Bakailao prestaketa eta sagardo dastaketa. (RUFINO eta ALBERRO sagardotegien laguntzaz) 17:00 Xake lehiaketa. UZTAILAK 16, OSTEGUNA. 17:00 Artisautza erakusketa. KARMEN EGUNA 17:30 Haurren danborrada. 11:00 Meza nagusia 18:00 Futbito txapelketaren finala Morgan. 12:00 Arkaitz Añorgako dantzariak taldeko 20:00 Danborrada nagusia. haurren emanaldia. 21:00 Afari herrikoia. 13:00 Helduen aurreskua. 00:15 Zezen suzkoa. 18:00 Erraldoi eta buruhandiak. 00:30 Danborrada nagusiaren emanaldia 18:30 Añorgako Historia Mintegiaren 01:00 NAHIXAN taldearen musika emanaldia. Aurkezpena. 03:00 GOZATEGI taldearen musika emanaldia. 19:30 Sardina jate herrikoia eta sagardo dastaketa. 22:00 Sorpresa jaialdia. 24:00 Karaokea gazte lokalean. UZTAI LAK 17, OSTI RALA. UMEEN EGUNA 10:00 Umeentzako jokoak. 15:00 Umeentzako jokoak. 17:00 Mozorro festarako prestaketa eta apainketak. 17:30 Erraldoi eta buruhandiak. 19:00 EGAN musika taldearen emanaldia. 6 FESTA EGITARAUA UZTAILAK 19, IGANDEA. UZTAILAK 20, ASTELEHENA. 10:00 Dianahainbat herritako erraldoi eta KOADRILEN EGUNA buruhandiekin. 10:00 Umeentzako tailerrak Rezola Museoan 10:00 Bola tiraketa (goizez eta arratsaldez). 14:00 Koadrilen arteko bazkaria. 11:00 Xake lehiaketa. 16:00 Mus txapelketa azkarra. 13:00 Erraldoien "erakusketa" frontoian. 18:00 "Pilota goxoko" txapelketaren finala. 14:00 Elkarteen arteko bazkaria Jolas Etxean. 19:30 TXORTAINS taldearen musika emanaldia 16:00 Jolas Etxea pilota txapelketaren finalak. 21:30 Koadrilen afaria (bokatak), ondoren 19:00 Erraldoi eta buruhandiak. UNSAIN ANAIAK taldearen musika 21:00 Bertso-kantu afaria. emanaldia. 01:00 Euskal musika kanta saioa Jolas Etxean. 24:00 Festen bukaera. AÑORGA K.K.E. Beste urtebete Joan da eta ez da aurtengoa oharkabean pasatako urtea. Izan ere Ian askoko urtea izan da, buruhauste eta neke dezente ekarri diguna. Hona horren gurtiaren azalpena. ZURRUNBILOA EZ DA GELDITZEN emen gaude, berriro ere, Karmengo festak ate Rezolako zuzendaritzarekin izandako negoziaketen loka daudelarik beste urte batez, eta ohitura ostean, bazirudien guztia prest zegoela lanei hasiera H bilakatu den urteko balantzea burutzeko prest. emateko, uztailaren amaierarako aurreikusita genue- larik hobekuntza hauek burutzea. Elkarte honen esku Udara gogor bezain luze batekin hasi genuen denbo- ez dauden arrazoiak direla medio ordea, ezin izan dira raldi baria, batez ere garai haietan Jolas Etxea kudea- obra hauek aurrera eraman denboraldi osoan zehar, tzen zuen enpresarekin izan genituen arazoak zirela nahiz eta ahaleginak egiten jarraituko dugun ahalik medio. Denbora tarte guztiz nekagarri baten ostean, eta epe laburrenean lur eremu hau hormigoiztatua eta tabernako arduradunen aldaketa eman bezain ikusi arte. pronto, lehenik Jolas Etxearen itxuraldaketari ekin genion burubelarri, eta ondoren futbol sekzioaren Iraila berri on batekin hasi genuen behintzat. Futbol berrantolatzeari heldu genion, atal honen dimisioek zelaiko argiteri azpiegituraren berrikuntza burutu eragin zuten atzerapausoari irtenbidea bilatu nahian. genuen, hobekuntza honek suposatu zituen gastu guz- tiak geure gain hartu genituelarik. Berrikuntza honek Azkenean ez zen posible izan museo atzealdean koka-