RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

300 FC/200 CFA www.adiac-congo.com N° 3364 - JEUDI 8 NOVEMBRE 2018 SECTEUR MINIER Suspension temporaire de l’exportation du cobalt La détection de l’uranium, à des niveaux dépassant la limite acceptable, dans l’hydroxyde de cobalt produit par Katanga Mining, sa filiale congolaise, est à la base de cette décision lourde de conséquences. Les actions du Katanga Mining ont, en effet, chuté de 33% à la Bourse de Toronto, atteignant leur plus bas niveau depuis mai 2017, alors que celles de Glencore ont chuté de près de 2,9% à la Bourse de Londres à la fermeture le 6 novembre. Entre-temps, la société procède à des analyses pour identifier l’origine de l’uranium et étudier diverses possibilités de son exploitation. Toutefois, la mise en place du système « Ion exchange » permettant d’éliminer l’uranium du cobalt, pour un coût approximatif évalué à vingt-cinq millions de dollars, est l’alternative qu’envisage Glencore pour contourner la diffi- culté actuelle. Page 4

CONTROVERSE AUTOUR DE LA MACHINE À VOTER Mgr Fridolin Ambongo propose une solution intermédiaire Le nouvel archevêque de Kinshasa en appelle à des discussions franches autour d’une tripartite majorité-opposition-Céni afin de parvenir à un entendement commun sur la machine à voter, une problématique qui tend à plomber le processus électoral. S’exprimant pour la toute première fois, hier, à la presse internationale dans sa nouvelle casquette d’archevêque métropolitain, Fridolin Ambongo propose que pour l’élection présidentielle où il n’y a pas trop de candidats, l’on puisse recourir au bulletin papier et que pour les autres élections avec un grand nombre de candidats, la machine à voter soit privilégiée. Page 2 Fridolin Ambongo PRÉSIDENTIELLE GISÈLE MWEPU Une frange des candidats exige L’interopérabilité est la radiation de Ramazani Shadary la clé pour accélérer

Vital Kamerhe, Martin Fayulu, l’inclusion financière» Alain-Daniel Shekomba, Seth Kikuni, Marie-José Ifoku, Théo- La fondatrice et CEO d’Okapi finance dore Ngoy et Noël Tshiani ont international a reçu, le 20 octobre fait front commun, hier, pour pro- dernier, à Accra au Ghana, le prix tester contre la candidature du panafricain « pour les femmes les dauphin de Joseph Kabila qu’ils plus influentes d’Afrique dans accusent d’utiliser les biens, les le secteur des entreprises et des finances ainsi que le personnel de gouvernements» dans la catégorie l’État à des fins de propagande, au « Services financiers ». Cette recon- mépris de l’article 36 de la loi élec- naissance venant d’Afrique, a-t-elle torale. Cette disposition stipule déclaré dans une interview accor- que toute déviation constatée « dée au Courrier de Kinshasa, « est est punie de radiation de la un véritable encouragement et une clé pour lutter contre la pauvreté candidature ou d’annulation cela (lui) donne encore plus de de la liste du parti politique, et créer l’autonomisation des indivi- force de poursuivre le parcours dus. Toute personne, dit-elle, devrait ou du regroupement politique d’Okapi pour accélérer l’inclu- avoir accès aux services bancaires, incriminé ». Ils ont saisi la Céni sion financière en Afrique ».Elle quel que soit son statut financier ou à qui ils demandent de radier le estime que l’inclusion financière est Kamerhe, Fayulu et autres candidats demandent la radiation de Shadary candidat incriminé. Page 2 son lieu de résidence. Page 3 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

CONTROVERSE AUTOUR DE LA MACHINE À VOTER PRÉSIDENTIELLE Mgr Fridolin Ambongo Une frange des candidats exige propose une solution la radiation de Ramazani Shadary

Il est reproché au candidat du Front commun pour le Congo (FCC) notamment d’utiliser les biens, les intermédiaire finances ainsi que le personnel de l’Etat à des fins de propagande, au mépris de la loi électorale. « Pour l’élection présidentielle Le nouvel archevêque de Kinshasa où il n’y a pas trop de candi- en appelle à des discussions dats, on pourrait utiliser le pa- franches autour d’une tripartite pier et pour les autres élections, majorité-opposition-Céni afin de on pourrait utiliser la machine parvenir à un entendement parce qu’il y a trop de candi- commun autour de la dats », a-t-il suggéré. problématique qui tend à plomber Parlant de la mise en application de le processus électoral. l’accord de la Saint-Sylvestre pour Depuis qu’il a été nommé nouvel lequel l’Église catholique s’est éri- archevêque de Kinshasa en rem- gée en maître d’œuvre, l’archevêque placement de Laurent Monsengwo de Kinshasa estime qu’il y a eu beau- (79 ans) mis en retraite, Fridolin coup de ratés dans son exécution, Ambongo est demeuré silencieux, concernant notamment la décrispa- regardant le processus électoral tion politique. « Nous constatons que sur ce plan là, il y a eu plu- évoluer sans piper mot. C’est dans tôt une sorte de crispation au la presse internationale qu’il s’est lieu de décrispation qui était exprimé pour la toute première fois attendue. Nous pensons à Moïse dans sa nouvelle casquette d’arche- Katumbi, à la manière dont le vêque métropolitain. Toujours égal dossier Jean-Pierre Bemba a été à lui-même avec un franc-parler qui traité et d’autres qui ont été ex- lui est caractériel, le successeur de clus de la course comme Muzito Laurent Monsengwo à l’archevêché et tant d’autres », a-t-il fait savoir. de Kinshasa n’a pas eu sa langue Pour le cas spécifique de Jean- en poche pour décrypter l’actualité Pierre Bemba, il s’étonne que la politique de son pays dans une in- Cour constitutionnelle et la Céni terview qu’il a accordée, à partir du aient bouclé, à leur niveau, le dos- Vatican, à RFI le 7 novembre. sier de subornation des témoins Kamerhe, Fayulu et autres candidats demandent la radiation de Shadary Courageux dans ses convictions, pour lequel la défense du prévenu Alors que certains candidats à Théodore Ngoy, Seth Kikuni, 36, stipulant que toute déviation l’homme de Dieu redoute, au regard a interjeté appel du jugement rendu la présidence de la République Freddy Matungulu, Adolphe constatée « est punie de radia- de la controverse qui caractérise la par la Cour pénale internationale au étaient attendus hier dans la ca- Muzito, Jean-Bertrand Ewanga, tion de la candidature ou d’an- classe politique congolaise, que la mois d’août. Quant au sort réservé pitale suisse où se tient une im- Jean Mabaya, Radjabo Tebabho, nulation de la liste du parti machine à voter ne puisse constituer à Moïse Katumbi, empêché de faire portante réunion chargée d’har- Sylvain Maurice Masheke, Martin politique ou du regroupement un obstacle à la tenue des élections acte de candidature, Fridolin Am- moniser les vues de l’opposition Fayulu, Marie-Josée Ifoku, Fi- politique incriminé ». en République démocratique du bongo considère cela comme une sur le programme et le candidat dèle Babala, Noël Tshiani et Vital C’est en vertu de ces dispositions Congo. Il y a urgence, a-t-il dit, qu’un décision politique visant à l’empê- communs, une frange restée au Kamerhe ont, en effet, fait front légales que les candidats ci-haut consensus soit rapidement dégagé cher de concourir à la magistrature pays s’est retrouvée le même commun pour protester contre cités ont saisi la Céni, exigeant la autour de cette question pour per- suprême. jour à Kinshasa, avec quelques la candidature du dauphin de Jo- radiation pure et simple du can- mettre d’avancer. Il en appelle à des Il n’y aura forcément pas de chan- acteurs politiques, pour suivre seph Kabila qu’ils accusent, par didat du FCC qui, faisant fi du discussions franches autour d’une gement de ton et de langage dans la restitution des échanges entre ailleurs, d’utiliser les biens, les fi- décret-loi 017/2002 sur le code tripartite majorité-opposition-Céni les rapports qu’entend entretenir leur pair, Alain-Daniel Shekomba, nances ainsi que le personnel de de conduite de l’agent public de afin de parvenir à un entendement le nouvel archevêque de Kinshasa et la Commission électorale na- l’Etat à des fins de propagande. l’Etat, aurait embrigadé dans commun autour de cette probléma- avec le pouvoir en place. Fridolin tionale indépendante (Céni) sur Ils s’appuient sur l’article 25 de la son équipe de campagne des tique qui, actuellement, plombe le Ambongo s’inscrit plutôt dans la la machine à voter. Elle en a profi- loi sur les partis politiques (alinéa membres du gouvernement en processus électoral. continuité de l’œuvre de son pré- té, en outre, pour se concerter et 3) qui indique « qu’aucun par- fonction. Ils ont demandé au Pre- Tout en regrettant qu’aucune so- décesseur, tout en étant lui-même dégager une identité de vue sur ti politique ne peut user des mier ministre, Bruno Tshibala, et lution intermédiaire n’ait été trou- avec son franc-parler notoirement une question essentielle, la can- biens ou du personnel de l’Etat à d’autres officiels repris sur la vée à ce sujet jusqu’à ce jour faute connu cimenté par un esprit cri- didature d’Emmanuel Ramazani sous peine de dissolution ». La liste de Ramazani Shadary de dé- d’une réelle volonté politique, il pro- tique savamment aiguillé. Shadary estimée non conforme loi électorale embraye également missionner de leurs postes. pose néanmoins sa propre recette. Alain Diasso aux textes et lois du pays. dans le même sens en son article A.D.

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Gankama Brazzaville - République du Congo Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana n°1430, commune de la Gombe / Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Guylin Ngossima Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate DIRECTION Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. mbelé Ngono Mbenguet Okandzé Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien iCoordonnateur Général : Rachyld Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Mpama, Dani Ndungidi. Coordonnateur Adjoint du suivi Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara des Services Généraux: Jules César Olebi so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section électricité et froid: Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice : Lydie Pongault Siméon Ntsayouolo Clotilde Ibara Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions adjoint : côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Ndokagnia Directrice : Lydie Pongault Christian Brice Elion Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : Assistante : Sylvia Addhas Chef de service : Maurin Jonathan Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Mobassi. Norbert Biembedi, François Ansi RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dou- Coordonnateur : Alain Diasso Assistante : Marlaine Angombo Agence d’Information d’Afrique centrale niama (chef de service) Guillaume Ondzé, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie PUBLICITÉ ET DIFFUSION www.lesdepechesdebrazzaville.com Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Oïssa Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE Siège social : 84, bd Denis-Sas- Service Politique : Roger Ngombé (chef Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Gestion des ressources humaines : sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Martial Mombongo (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Firmin Oyé, Jean Kodila Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Chef de service prépresse : Eudes Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Économie : Quentin Loubou, Service commercial : Stella Bope Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service International : Nestor N’Gampou- Caisse : Blandine Kapinga Olabouré Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Secrétaire général : Ange Pongault la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Commercial Brazzaville : Errhiade so, immeuble Les Manguiers (Mpila), N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

INTERVIEW Gisèle Mwepu : «L’interopérabilité est la clé pour accélérer l’inclusion financière» phase consistera à cibler le reste vu que j’étais moi même prête à au réseau de cent soixante-dix Pour quelles raisons ? La fondatrice et CEO d’Okapi du monde. faire des sacrifices pour que mon mille agents Mpesa au Kenya. G.M.: Nous avons connu un re- finance international a reçu, le 20 L.C.K.: En combien de temps rêve se réalise en plus de ma pas- Okapi est utilisé par des privés tard causé par les partenaires. octobre dernier, à Accra au avez-vous développé la plate- sion. La Suède étant également mais aussi par des entreprises, en Nous espérons pourvoir com- Ghana, le prix panafricain « pour mencer les services dans un ave- les femmes les plus influentes forme Okapi ? un pays favorable aux entrepre- les aidant à reduire le coût de l’ad- d’Afrique dans le secteur des G.M.: Nous avons mis cinq ans neurs, l’aide initiale au finance- ministration dans la reception et nir proche. C’est un rêve pour entreprises et des pour la développer avant le ment a également été fournie par la distribution de fonds jusqu’à 70 moi que de lancer les services gouvernements » dans la lancement des services en no- certains fonds d’investissement à 90%. C’est pourquoi, notre star- Okapi dans mon propre pays et catégorie « Services financiers ». vembre 2017, au Kenya. Cinq ans gouvernementaux. tégie de pénétration du marché participer ainsi à son inclusion peuvent sembler assez longs mais Aujourd’hui, les investisseurs que se fait à travers les entreprises ou financière. Le Courrier de Kinsha- il ne s’agissait pas seulement de nous cherchons sont plus dans le les organisations qui finalement L.C.K.: Quels sont les enjeux sa (L.C.K.): Pouvons-nous créer une plate-forme robuste, but d’accélérer notre croissance. ramènent à Okapi leurs utilisa- et les défis de la Fintech au- connaître votre parcours aca- comme l’est actuellement Okapi, Mon exigence primaire quand il teurs ou leurs clients. Nous avons jourd’hui en Afrique ? démique et professionnel et mais de créer une plate-forme qui sagit des investisseurs est qu’ils des accords avec des companies G.M.: Avec 80% de la popu- depuis quand êtes-vous basée lation africaine qui est encore en Suède ? non-bancarisée, la Fintech est Gisèle Mwepu (G.M.): Je suis un outil clé pour accéler l’inclu- titulaire d’un master en informa- sion financière. L’infrastructure tique et d’un autre en sciences s’améliore aussi, ce qui favorise du génie informatique. Mon par- l’explosion des solutions finan- cours est vraiment celui d’un en- cières. L’Afrique compte à peu trepreneur en serie. Après mes près trois cent quatre-vingt-huit études universitaires, j’ai monté millions d’internautes. Ce qui ma société d’informatique, Soft correspond à 31,2% de sa popula- solutions partner. Au début, cette tion et 10% des utilisateurs mon- société a joué le role d’un labora- diaux. Actuellement, il ya environ toire, où je pouvais expérimenter 293,8 millions de smartphones mes differentes idées. C’est ainsi sur le continent. On prévoit une que j’ai eu l’idée de créer Okapi croissance de 52,9% pour at- Finance international. Ma passion teindre 929,9 millions de smart- a toujours été d’utiliser la tech- phones d’ici à 2021. Il y a environ nologie pour changer le monde. quatre cent dix-neuf millions de C’est un peu ma façon d’ apporter connexions internet mobiles. Ce ma part au monde. Je suis basée chiffre est projété pour atteindre en Suède depuis vingt-trois ans. 1,07 milliard d’ici à la fin de 2022. En tant qu’entrepreneur, j’ai reçu isèle Mwepu en pleine présentation Les utilisateurs des réseaux so- beaucoup de prix prestigeux en ciaux se comptent en million. En Suède et aussi en Europe dont le sera utilisée et qui va combler un doivent croire à l’Afrique comme d’assurances, des microfinances, 2016, le nombre d’utilistateurs prestigieux prix du talent d’inno- vide existant sur le marché. Pour un marché ayant un potentiel. des ONG, des cooperatives, des Facebook atteignait déjà cent vation pour la Suède en 2017; la cela, j’avais fait le choix de ne pas Malheureusement, l’image de entreprises, par exemple, pour vingt millions. Le défi est plus le Suède étant l’un des pays les plus créer Okapi sans tenir compte de l’Afrique est souvent associée à la distribution des salaires, des manque de l’interopérabilté entre technologiques dans le monde. la réalité du futur marché. Cette l’aide. Ce qui n’est pas du tout entreprises des services pour la les solutions existantes. Chaque Mais rien n’a été si prestigeux plate-forme a été créée grâce à vrai. L’Afrique est le prochain reception des payments, etc. pays a sa/ses solutions. Dès qu’on à mes yeux comme le prix pa- une interaction continue avec les grand marché. Ce serait superbe Au Kenya, où les services ont été se déplace dans un autre pays, nafricain: femme la plus influente futurs utilisateurs. Pendant le dé- d’avoir un investisseur clé africain lancés en novembre 2017, nous c’est presqu’impossible d’éffec- d’Afrique dans le secteur des en- veloppement d’Okapi, je suis allée dans Okapi car nous n’en avons comptons actuellement plus de tuer une transaction surtout treprises et des gouvernements quarante fois au Kenya. Il était aucun à ce jour. Surtout qu’Okapi cent mille clients et, rien que quand on est non-bancarisé. dans la catégorie « services finan- essentiel de comprendre les défis évolue en Afrique. dans ce pays, notre but est d’at- C’est pourquoi, à Okapi, nous ciers », qui m’a été décerné le 20 sur le marché pour créer un pro- L.C.K.: Quelle est l’envergure teindre un million de clients d’ici avons decidé de nouer des par- octobre à Accra, au Ghana. Cette duit qui comble les besoins des de votre entreprise présente- fin 2019 grâce aux accords déjà tenariats avec les acteurs locaux reconnaissance venant d’Afrique utilisateurs. Okapi est aujourd’hui ment ? conclus avec des entreprises et existants dans différents pays, est un véritable encouragement une plate-forme haut de gamme, G.M.: Okapi a une valeur qui des organisations. Nous prépra- afin de faciliter non seulement les et cela me donne encore plus de transparente, ayant toutes les s’élève entre cinquante et cent rons le lancement des services transactions dans les pays mais force de poursuivre le parcours transactions éxecutées en temps millions d’euros. Nous comptons au Botswana et au Nigeria avant également les transactions trans- d’Okapi pour accélerer l’inclusion réel. La plate-forme est sécuri- atteindre le seuil de rentabilté la fin de l’année. Ensuite,nous al- frontalières entre les différents financière en Afrique. sée et certifiée PCIDSS (norme fin 2019 avec un chiffre d’affaires lons lancer Okapi en RDC si tout pays d’Afrique. L’interopérabilité L.C.K.: Qu’est-ce qui vous a de sécurité des données du sec- projété à trente-cinq millions. se passe bien. Le Nigeria est le est la clé pour accélerer l’inclu- motivée pour créer Okapi fi- teur des cartes de paiement) et Okapi a soixante-dix employés plus grand marché africain et sera sion financière. nance international ? conforme à toutes les réglemen- à temps plein. A cela s’ajoutent aussi le plus grand marché d’Oka- L.C.K.: Vos difficultés au quo- G.M.: Je suis née en République tations KYC et AML. presque trois cents personnes pi. Le nombre des clients que les tidien? démocratique du Congo (RDC) L.C.K. :Et commment avez- employées sur contrats de vente services vont atteindre à travers G.M.: Effectuant nos activités où presque 95% de la population vous financé ce développe- et des milliers d’agents qui offrent les accords conclus atteint dejà dans plusieurs pays en Afrique, est non-bancarisée. Ce pays ne ment ? les services Okapi aux clients, presques 4,5 millions d’utilisa- nous sommes confrontés au pro- constitue pas un cas unique à ce G.M.: Au début, nous avons surtout les retraits et les dépôts teurs. blème de recrutement par apport sujet. Selon la Banque mondiale, commencé le développement dans les comptes Okapi. Les L.C.K.: Pourquoi avoir com- aux exigences et compétences 80% de la population en Afrique de la plate-forme Okapi au sein clients d’Okapi peuvent effectuer mencé par le Kenya, le requises. Un autre défi concerne et 50% de la population mondiale de mon entreprise informatique, des virements de fonds, des paie- Botswana et le Nigeria qui les difficultés qu’on éprouve à ne sont toujours pas bancarisés. puis lorsque la vision était plus ments, payer leur prime d’assu- sont tous des pays anglo- gérér les équipes dans differents Toute personne devrait avoir ac- claire, Okapi a été transférée à rance, etc. Ils peuvent également phones ? pays. Notre solution consiste à cès aux services bancaires, quel Okapi finance. C’était une façon transférer de l’argent entre Okapi G.M.: Nous avons voulu com- miser sur le recrutement des na- que soit son statut financier ou de financer le début du dévelop- et Visa ainsi que faire des tran- mencer dans un pays où les gens tionaux à la tête de chaque pays. son lieu de residence. L’inclusion pement. Ce développement de la sactions carte par carte en temps avaient la compréhension des Ils ont l’avantage de connaître les financière est une clé pour lutter plate-forme a pris environ 22 059 réel. Grâce à notre dernier parte- transactions digitales. Le Kenya réalités et les contextes locaux contre la pauvreté et créer l’au- “man-days” avec un coût attei- nariat avec Mpesa au Kenya, les était le pays ideal à cause de des pays. On est aussi confron- tonomisation des individus. C’est gnant vingt à vingt-cinq millions abonnés d’Okapi peuvent désor- Mpesa qui y était déjà établi. Au té aux alléas administratifs. Par pourquoi, la mission d’Okapi est d’euros. mais transférer des fonds d’Okapi cours de cette année, nous avons exemple, dans la création des de faciliter l’inclusion financière. Je me dis toujours que j’ai eu de la vers Mpesa et vice-versa. Mpesa implanté des structures locales structures locales, le guichet La première phase consiste à chance d’avoir des investisseurs a entre vingt-cinq et vingt-neuf dans dix autres pays dont plu- unique facilite les démarches. cibler l’Afrique subsaharienne. (angel investors) qui ont cru en millions d’utilisateurs au Kenya et sieurs sont francophones. Pour les pays n’ayant pas cette L’objectif d’Okapi est d’atteindre moi et en ma vision quand tout l’interopérabilté avec Mpesa aug- L.C.K.: L’entreprise n’est pas facilité, le processus est vraiment cent quarante-cinq millions de n’était qu’ une idée. Mais, je crois mente la flexibilité de nos clients encore opérationnelle en long et compliqué. personnes en dix ans. La seconde qu’ils l’ont fait parce que ils ont qui peuvent maintenant accéder RDC, votre pays d’origine. Propos recueillis par Patrick Ndungidi 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

MINES REDEVANCE LOGISTIQUE TERRESTRE Suspension de l’exportation Une taxe perçue dans du cobalt produit par Glencore l’illégalité depuis fin 2014 La Fédération des entreprises du est-il en train de percevoir une taxe Congo (FEC) et la société civile illégale, prélevée en dehors du délai La détection de l’uranium, à des Mining a été contrainte d’ob- comptant, cela représenterait demandent la suppression pure et légal et sans une actualisation du niveaux dépassant la limite server un moment de répit un retard de sept cents mil- simple de la taxe instaurée en 2014, cadre juridique ? La question reste acceptable, dans l’hydroxyde de pour rechercher la faille. lions de dollars de revenus que estimant que le délai de son posée. Selon la FEC, le délai légal cobalt produit par Katanga C’est ce qui ressort de son la société ne saura engranger application est dépassé . imparti est effectivement largement Mining, sa filiale congolaise, est communiqué publié ce 7 no- suite à cette déconvenue. A dépassé, et l’objectif initial à at- à la base de la décision lourde Instaurée en 2012, la redevance lo- vembre. Les conséquences noter que la production totale teindre est resté à l’état des bonnes de conséquences qui a été gistique terrestre (RTL), applicable sont désastreuses pour cette de cobalt concernée par la intentions. Lors des discussions prise. originellement sur une période de joint-venture détenue à hau- suspension de la vente repré- avec le Premier ministre, Albert deux ans, devait permettre à la Ré- teur de 25% par Gécamines et sente, à ce jour, mille quatre Yuma a évoqué l’impact plus dé- Katanga Mining, filiale congo- publique démocratique du Congo 75% par le groupe Glencore. cent soixante-douze tonnes de sastreux sur le plan économique. Il laise du groupe de négoce de (RDC) de financer la réhabilitation Les actions du Katanga Mining cobalt fini. s’est offusqué du maintien illégal de matières premières suisse et la mise en place des nouveaux ont, en effet, chuté de 33% à la Nonobstant cet arrêt inat- cette taxe sans aucune réalisation Glencore, est bien obligée de projets ferroviaires pour le compte Bourse de Toronto, atteignant tendu de l’exportation et de concrète dans le cadre des efforts surseoir temporairement ses exclusif de la seule Société com- leur plus bas niveau depuis vente du cobalt, Glencore qui de réhabilitation et de mise en place activités liées à l’exportation et merciale des transports et de sports mai 2017, alors que celles de ne baisse pas les bras est en des nouveaux projets ferroviaires de à la vente du cobalt de sa mine (SCTP). En 2018, le gouvernement quête des solutions intermé- la SCTP. Cette dernière continue de central l’a élargie à l’ensemble du diaires. La société procède, fonctionner lamentablement et les pays pour promouvoir les activités d’ores et déjà, à d’autres ana- perspectives restent sombres. Or, ferroviaires et portuaires pendant lyses pour identifier l’origine le gouvernement central détient en- quatre ans. La FEC vient de re- de l’uranium et étudie di- viron cinquante millions de dollars mettre sur la table l’épineuse ques- verses possibilités de son ex- américains de la SCTP au titre de tion de la perception de cette taxe, ploitation. Toutefois, la mise cette redevance. mieux connue à travers son sigle en place du système « Ion ex- Tirant les enseignements de ce flou «RLT». C’est l’un des points phares change » permettant d’élimi- juridico-économique, le secteur pri- au menu des vifs échanges du week- ner l’uranium du cobalt, pour vé a sollicité officiellement sa sup- end dernier entre le président de un coût approximatif évalué pression auprès du gouvernement la FEC, Albert Yuma, et le Premier à vingt-cinq millions de dol- qui l’a initiée six ans plus tôt. « La ministre, Bruno Tshibala. Plusieurs lars, est l’alternative prise par mesure a été non seulement il- Glencore pour contourner la facteurs expliquent le bien-fondé légalement prorogée mais aussi difficulté actuelle. Le système d’une telle démarche du patronat son produit a été détourné de ses pourrait être mis en service national. Sur le plan juridique, la fins ». Par ailleurs, il est établi que d’ici à la fin du deuxième tri- loi était censée être d’application cette taxe contribue à alourdir la Glencore ont chuté de près de mestre 2019, indique le com- sur une période de deux ans, entre de Kamoto, en République dé- structure des prix des biens et ser- 2,9% à la Bourse de Londres, muniqué. 2012 et 2014, avant d’être prorogée mocratique du Congo. Et pour vices en RDC. Pour la société civile, à la fermeture le 6 novembre. Enfin, il est à noter que la dé- et élargie finalement à l’ensemble cause ? De l’uranium à des il faut diligenter une enquête judi- A cela s’ajoute l’incidence cision d’arrêter les exporta- du pays courant cette année. En niveaux trop élevés pour l’ex- ciaire afin de retracer la direction de fâcheuse qu’entraîne cette tions et les ventes du cobalt effet, par arrêté interministériel, le portation a été détecté dans la cagnotte « détournée » et établir situation sur les chiffres d’af- de Kamoto Copper Company gouvernement de la République a l’hydroxyde de cobalt produit les responsabilités. Entre-temps, faires de Glencore qui pré- intervient près d’un an après généralisé la redevance à tous les dans ce projet minier. La limite une commission mise en place par voyait de produire vingt-deux la reprise de la transformation types de camions et wagons chargés acceptable autorisée pour l’ex- Bruno Tshibala a reçu la mission de mille tonnes de cobalt entre du cuivre et du cobalt de cette à l’import comme à l’export par la portation du produit à travers régler définitivement ce différend le troisième trimestre de joint-venture, suspendue de- voie terrestre au profit de la SCTP et les principaux ports africains qui risque de prendre une ampleur cette année et le deuxième puis septembre 2015. de la Société nationale des chemins ayant été dépassée, Katanga plus préoccupante. trimestre de 2019. Au prix Alain Diasso de fer du Congo. L’Etat congolais Laurent Essolomwa N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 5

DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE INNOVATIONS Xi Jinping appelle à insuffler Un moteur de croissance un nouvel élan au secteur et de richesse La directrice générale de l’Unesco, Audrey Azoulay, a déclaré, le Le président chinois a profité de la tenue de la cinquième conférence mondiale sur l’internet, à Wuzhen, 6 octobre, que les progrès vertigineux accomplis par la science dans la province chinoise du Zhejiang (est), du 7 au 9 novembre, afin d’encourager les participants à œuvrer ces dernières décennies ont bouleversé les conditions ensemble pour un monde numérique durable. d’existence. Dans un message d’encoura- et des exigences concernant d’une perspective de déve- gement aux conférenciers, une meilleure gouvernance loppement de l’Internet ca- Audrey Azoulay s’exprimait dans un message publié en pré- le président chinois a recon- dans le cyberespace », a ractérisée par la confiance lude à la célébration de la Journée mondiale de la science nu que le monde connaît ac- poursuivi le président chinois. mutuelle et la gouvernance au service de la paix et du développement, commémorée le 10 novembre de chaque année dans le monde. Elle a pour tuellement une révolution Xi Jinping a également appelé collective dans les pays du objectif de sensibiliser l’opinion publique à l’importance de scientifique et technologique à une coopération concrète monde entier. la science et de combler le fossé entre la science et la socié- ainsi qu’une transformation parmi les différents pays pour Une vingtaine de sous-forums té. C’est l’occasion de rappeler le mandat et l’engagement industrielle plus larges et plus faire avancer la confiance mu- est organisée à cette occa- de l’Unesco pour la science. profondes. Il a souhaité que tuelle et la gouvernance col- sion. Parmi les sujets déve- Cette année, elle est placée sur le thème « La science : un des efforts soient davantage lective dans le cyberespace et loppés figurent, entre autres, droit humain ». En effet, a déclaré la secrétaire générale consentis en vue d’accélérer créer « une vigoureuse com- « Le développement axé sur de l’Unesco, les sciences et leurs innombrables applications le développement de l’éco- munauté d’avenir partagée l’innovation », « La sécurité déterminent désormais tous les aspects de la vie humaine. nomie numérique mais aussi dans le cyberespace ». universelle » et « La prospéri- Les innovations améliorent le bien-être, facilitent la vie pour « promouvoir l’avancée La rencontre de Wuzhen té commune ». Par ailleurs, le quotidienne, repoussent des frontières qui semblaient im- plus juste et raisonnable du est organisée sur le thème rapport 2018 sur le dévelop- muables en matière de médecine, de transport, de com- munication, de partage des connaissances, a-t-elle pour- système mondial de gouver- « Créer un monde numérique pement de l’Internet mondial suivi, indiquant qu’elles sont nance d’Internet ». pour la confiance mutuelle et celui sur le développement « Malgré des conditions dif- et la gouvernance collective de la Chine y seront publiés « Les politiques les moteurs de croissance et de richesse, appartiennent férentes et des défis variés, - vers une communauté de afin de présenter les derniers publiques doivent à l’humanité entière où elles les pays à travers le monde destin dans le cyberespace ». résultats de la recherche uni- encourager une plus sont un bien commun dont partagent la nécessité de Elle doit, selon Liu Liehong, versitaire dans le secteur de grande inclusion les fruits doivent profiter à promouvoir l’économie nu- directeur adjoint de l’Admi- l’Internet dans ce pays et à des groupes de toutes et tous. « Les sciences mérique, des intérêts face nistration du cyberespace de l’étranger. personnes actuellement d’aujourd’hui sont les léga- aux défis de cybersécurité Chine, renforcer la création Nestor N’Gampoula taires d’une intelligence hu- minoritaires dans le maine qui cherche, explore, CAMEROUN milieu scientifique. Les invente depuis des siècles et femmes notamment sont des millénaires », a rappelé la Libération des soixante-dix-neuf écoliers sous représentées dans directrice générale. les filières dites sciences, Audrey Azoulay a, par ailleurs, kidnappés par des séparatistes anglophones expliqué que la recommanda- technologies, ingénierie, tion concernant la science et L’information a été donnée, hier matin à Xinhua, par le porte-parole du mathématiques et les chercheurs scientifiques, gouvernement, Issa Tchiroma Bakary. représentent seulement publiée en 2017 par l’Unes- Deux membres du person- à Xinhua. Les séparatistes, qu’il les termes du président came- 30% des chercheurs co, rappelle aux Etats et à nel d’une école secondaire de qualifie de «terroristes», ont rounais, Paul Biya. tous les acteurs concernés aujourd’hui dans le Bamenda (nord-ouest) restent pourtant nié toute responsabili- Dans son discours d’investiture les conditions à remplir afin encore aux mains des sépara- té. Les provinces du nord-ouest consécutif à sa réélection, Paul , monde » que la science soit un facteur tistes, a-t-il ajouté, sans détailler et du sud-ouest constituent la Biya a promis mardi le retour de paix et de développement la date et l’heure de la libération partie anglophone du Came- « du calme et de la sérénité » durable. des élèves. roun, représentant 20% de la po- dans la zone anglophone afin Il s’agit notamment de garantir une formation d’excellence A la suite d’une intervention des pulation qui est majoritairement d’accélérer la décentralisation des chercheurs, permettre la libre circulation du savoir et forces gouvernementales, les ra- francophone. en cours. encourager la coopération internationale ainsi que celle visseurs ont pris la fuite en lais- La minorité anglophone s’es- Selon lui, les séparatistes armés d’inclusion et d’éthique. « Les politiques publiques doivent sant derrière eux les soixante- time marginalisée et francisée vont bientôt faire face « à la ri- encourager une plus grande inclusion des groupes de per- dix-neuf écoliers et le chauffeur, par le pouvoir central depuis gueur de la loi mais aussi à la sonnes actuellement minoritaires dans le milieu scienti- mais emmenant avec eux le des décennies. Une mouvance détermination des forces de fique. Les femmes notamment sont sous représentées dans directeur de l’école et un ensei- sécessionniste armée y est née défense et de sécurité ». les filières dites sciences, technologies, ingénierie, mathé- gnant, a précisé Tchiroma Baka- en octobre dernier, avec «l’indé- Paul Biya a été réélu avec ry, en indiquant que les enfants pendance» auto-proclamée de 71,28% des voix lors du scrutin matiques et représentent seulement 30% des chercheurs libérés devaient rejoindre leur l’Ambazonie, l’Etat revendiqué du 7 octobre. La participation a aujourd’hui dans le monde », a souligné Audrey Azoulay. famille un peu plus tard dans la par les séparatistes qui regroupe été de 53,85% au niveau national Quant aux considérations éthiques, a-t-elle ajouté, elles journée. les deux régions anglophones. et de la diaspora mais a été très sont primordiales afin de tenter d’encadrer les progrès Ces soixante-dix-neuf élèves et Les séparatistes avaient exigé mineure en zone anglophone où effrénés de la science. La révolution technologique est en trois membres du personnel sco- la fermeture des écoles en zone moins de 10% des électeurs ins- train de redessiner les frontières de l’humain. A cet effet, la laire ont été enlevés dimanche anglophone pour qu’ils puissent crits se sont rendus aux urnes responsabilité de chaque citoyen est essentiel pour que les soir par des séparatistes armés à instruire eux-mêmes les enfants. face aux menaces des séces- promesses esquissées par ce nouvel ordre technologique Bamenda, chef-lieu de la région Des établissements scolaires ont sionnistes armés de perturber le soient en accord avec les droits universels. du nord-ouest, avait indiqué, le ainsi été incendiés par ces « en- vote. Lydie Gisèle Oko 5 novembre, Tchiroma Bakary trepreneurs de guerre », selon Xinhua

AVIS DE LOCATION IMMOBILIERE Louez vos appartements meublés, Pour tous renseignements, vos bureaux et vos espaces commerciaux, au prière de contacter les numéros ci-après : Mikhael’s Hotel & Residence, •05 366 66 16 sis 67 Avenue Nelson Mandela, Centre-ville. •06 466 66 21 6 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

ROYAUME-UNI ELECTIONS DE MI-MANDAT AUX ETATS-UNIS Le prince Charles en Donald Trump revendique un succès personnel tournée en Afrique Les résultats du scrutin législatif, rendus publics le 6 novembre, donnent une acquise à la chambre basse, à par- La visite de l’héritier du trône britannique et son victoire partielle aux démocrates, en ce sens qu’ils ont gagné la Chambre des tir de janvier 2019, pour servir de « épouse a commencé le 31 octobre, en Gambie, et représentants mais perdu du terrain au Sénat. Un tableau nuancé du Congrès dont contre-pouvoir » à la présidence Tru- les conduira jusqu’au 8 novembre au Nigeria en l’actuel président américain s’en est félicité. mp qui, deux ans durant, a profondé- passant par le Ghana. ment divisé les Américains. Les élus Les démocrates ont pu arracher vembre a été marqué par un nombre La tournée du couple princier vise à renfor- du parti ont aussi semblé tendre la vingt-six sièges aux républicains, dont important de femmes, de jeunes et cer les liens entre les pays africains membres main au camp des républicains. C’est quatre en Pennsylvanie mais aussi en de candidats issus des minorités eth- du Commonwealth . Le prince Charles et son dans cette optique que leur chef à Floride, dans le Colorado, le Kansas, le niques et sexuelles. Les démocrates épouse Camilla sont arrivés le 31 octobre, en la Chambre, Nancy Pelosi, a promis New Jersey, à New York ou en Virgi- Ilhan Omar (Minnesota) et Rashida Gambie, leur première étape. Le prince de d’œuvrer pour trouver des solutions nie. Ce qui fait que le 116e Congrès Tlaib (Michigan) sont les premières Galles a succédé en avril à sa mère, la reine qui « rassemblent ». divisé promet deux dernières années femmes musulmanes à être élues au Elizabeth II, à la tête de cette organisation de Avec le contrôle de la chambre basse, les de mandat mouvementé pour le 45e Congrès, tandis que Sharice Davids pays issus de l’ex-empire britannique. démocrates s’offrent dorénavant la pos- président américain. C’est dire que (Kansas) est la première Amérin- sibilité de lancer une procédure de des- Après la Gambie, le couple s’est rendu le 2 deux ans après la victoire choc de dienne. Alexandria Ocasio-Cortez titution contre le président américain. novembre, au Ghana, où il a pris part à une l’homme d’affaires, propulsé à la Mai- (New York), membre de l’aile gauche Mais leur état-major a laissé entendre cérémonie au cimetière militaire d’Osu en son-Blanche sans la moindre expé- du parti démocrate, est devenue à 29 qu’il était réticent à déclencher cette l’honneur des soldats du Commonwealth tués rience politique ou diplomatique, la « ans la benjamine du Congrès. option explosive, probablement vouée à au cours des deux grandes guerres mondiales. vague » anti-Trump annoncée n’a fina- Commentant les résultats du scrutin, l’échec dans un Sénat républicain qui a Le prince de Galles et son épouse ont été éga- lement pas eu lieu. Malgré cela, il sied Donald Trump a proclamé un « im- le dernier mot. De plus, les républicains lement reçus par le président Akufo-Addo, de noter que les élections de mi-man- mense succès », puisqu’il avait marte- qui maintiennent le contrôle du Sénat avant de se rendre à Kumasi, pour s’entretenir dat sont traditionnellement délicates lé que ces élections étaient un référen- gardent aussi la main sur les confirma- avec Otumfuo Osei Tutu II, seizième Asante- pour le président en place, mais le dum sur sa présidence. Le milliardaire tions des nominations présidentielles à fait que les républicains ont perdu la s’est réjoui de ce qu’il avait pris soin hene, souverain traditionnel du royaume la Cour suprême. Chambre des représentants, en dépit ces derniers jours de souligner avoir d’Ashanti au Ghana depuis le 26 avril 1999. Un Outre cela, l’opposition démocrate d’excellents indicateurs économiques, surtout fait campagne pour les candi- banquet d’État a été organisé en leur honneur. aura les mains libres pour lancer des reste un revers pour le magnat de l’im- dats républicains au Sénat de manière La dernière visite du prince Charles au Ghana enquêtes parlementaires à tout-va, no- mobilier. à ce que son slogan « Make America remonte à plus de quarante ans. tamment sur les soupçons de collusion La Chambre basse est composée de great again » conserve toute sa place. Au cours de cette tournée ouest-africaine, la entre l’équipe de campagne de Donald quatre cent trente-cinq sièges, re- Dans la joie, le locataire de la Mai- famille royale britannique devrait quitter Ac- Trump en 2016 et Moscou. nouvelés entièrement tous les deux son-Blanche a appelé le chef de ses cra, pour deux jours au Nigeria (du 6 au 8 En ce qui concerne le budget, les deux ans. Les démocrates devaient enlever troupes au Sénat, Mitch McConnell, novembre). A quelques mois du Brexit, cette chambres devront s’accorder à ce sujet, vingt-trois sièges républicains pour pour le féliciter « sur les avancées his- tournée du couple princier a pour objectif de ce qui promet d’âpres batailles. Mais tout gagner la majorité. Quant au Sénat, il toriques » à la chambre haute, où son ‘’célébrer le partenariat dynamique et tourné compte fait, l’on redoute que Donald compte cent sièges. Et les électeurs parti a renforcé sa majorité, selon sa vers l’avenir du Royaume-Uni avec ces pays Trump puisse trouver dans les luttes renouvellent un tiers de la chambre porte-parole, Sarah Sanders. au Congrès un terreau fertile pour sa du Commonwealth’’, selon un communiqué haute tous les six ans, soit trente-cinq Du côté des démocrates, l’on a pro- des services du prince de Galles. sièges cette fois. Le scrutin du 6 no- mis d’employer la nouvelle majorité campagne de réélection en 2020. Noël Ndong Nestor N’Gampoula N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA INTERNATIONAL | 7

MISSION DE PAIX L’ONU veut plus de femmes officiers de police Devant le Conseil de sécurité, le 6 novembre, un haut responsable des Nations unies a insisté sur le recrutement de femmes au sein de leurs effectifs de police. Pour être plus efficaces, Alexandre Zouev estime que les missions onusiennes de maintien de la paix ont besoin de recruter davantage de femmes officiers de police.

Le sous-secrétaire général des tions unies avait intensifié ses ef- Conseil de sécurité les efforts de cette mission. de la police au département des Nations unies chargé de l’Etat de forts pour augmenter le nombre la composante police de cette mis- Lors d’un panel de l’Institut des opérations de maintien de la paix droit et des institutions de sécu- de femmes au sein de ses effectifs. sion pour une approche sensible Nations unies pour la formation et de l’ONU. rité au sein du Département des Un plan d’action a été élaboré avec au genre dans la manière dont elle la recherche (Unitar) à Genève, Ce panel de l’Unitar sur le rôle des opérations de maintien de la paix des objectifs précis à atteindre en met en œuvre son mandat de pro- le conseiller pour les questions de femmes dans les processus de paix a expliqué: « Une approche plus termes de nombre de femmes à tection des civils. La Minuss a ainsi police à l’ONU, Luis Carrilho, a éga- a été donc l’occasion de voir le rôle réactive sur la parité des sexes recruter pour les postes contrac- récemment déployé une unité de lement insisté sur la responsabilité vital joué par les femmes policières dans le domaine de la police tuels et en détachement dans les police mixte composée de 50% de des Etats membres, mais aussi de dans les Missions de maintien de la augmente l’efficacité de notre missions sur le terrain et au siège femmes. l’ONU et des pays hôtes pour ar- paix. « La discussion d’au- travail car cela nous permet d’ai- d’ici à décembre 2028.« Ces ef- « Des éléments de preuve in- river à une parité entre les genres jourd’hui a surtout porté sur les der l’ensemble de la population forts portent déjà leurs fruits diquent que les femmes officiers dans les missions onusiennes. mesures à prendre pour aug- - hommes, femmes, garçons et : le nombre de femmes à la tête de police et les unités de police Il a, en outre, souligné que l’aug- menter les possibilités d’avoir filles. Une manière de contribuer des composantes de police dans mixtes agissent comme un ca- mentation du nombre de femmes une proportion beaucoup plus à ces efforts serait de recruter da- les opérations de maintien de la talyseur favorisant la confiance, en uniforme déployées dans les importante des femmes dans les vantage de femmes policières ». paix des Nations unies atteint encourageant les victimes de opérations militaires et policières missions de l’ONU. Car sur le ter- Alexandre Zouev a ajouté: « En désormais 40% », a-t-il précisé. violences sexuelles à signaler de maintien de la paix est de la res- rain, les femmes peuvent faire la outre, les femmes policières Le sous-secrétaire général était les incidents et permettant aux ponsabilité de tous. différence », a-t-il fait remarquer. peuvent guider et inspirer d’autres accompagné à cette réunion par civils de partager des informa- Luis Carrilho tient sur ce point à En attendant, il va falloir, selon Luis femmes appelées à occuper des les commissaires de police des tions stratégiques », a dit la com- rappeler que, dans certaines mis- Carrilho, lever certaines barrières, postes de commandement au sein missions des Nations unies en Ré- missaire Vuniwaqa. Elle a indiqué sions, des groupes vulnérables ont notamment au niveau des pays de la police, ainsi qu’augmenter publique démocratique du Congo avec fierté que la Minuss emploie parfois besoin d’aide. « Or, dans contributeurs de police où la parité l’accès à la justice pour les femmes (Monusco), en Haïti (Minujusth) et aujourd’hui le plus grand nombre ce genre de situation, les femmes est loin d’être atteinte en analysant et les enfants à risque, et améliorer au Soudan du Sud (Minuss). de femmes officiers de police par- apportent un savoir-faire et une les chiffres de participation des la collecte et l’analyse d’information La commissaire de police au sein de mi les missions de maintien de la façon d’interagir avec la popula- femmes dans les forces de sécurité auprès des groupes vulnérables ». la Minuss, Unaisi Lutu Vuniwaqa, paix. Les femmes représentent ain- tion d’une manière plus facile », et militaire. Il a indiqué que la police des Na- a ainsi expliqué aux membres du si 22% de la composante police de a ajouté le directeur de la Division Yvette Reine Nzaba

ÉTHIOPIE Lancement du visa à l’arrivée pour tous les Africains

Le ministère éthiopien des Affaires étrangères a apporté l’information dans un communiqué rendu public le 2 novembre. En effet, à partir du 9 novembre, un visa à l’arrivée sera octroyé à tout ressortissant du continent. Le visa pour se rendre en Ethiopie ne sera plus un calvaire pour les Africains. Selon le ministère éthiopien des Affaires étrangères, le programme de visa répond à la volonté affichée par le gouvernement de promouvoir la libre circu- lation des personnes et des biens sur le continent comme le demande l’Union africaine. Ce programme vient mettre fin au régime de demande de visa avant l’arrivée. « Les services de visa à l’arrivée pour tous les ressortissants afri- cains a été lancé dans la perspective de réaliser la vision de nos pères fondateurs d’une Afrique pacifique et intégrée, où les esprits, les idées et les marchés sont ouverts au commerce », a indiqué le bureau du chef de la diplomatie éthiopienne. En effet, l’information du ministère en charge de la diplomatie vient « L’émission de visas confirmer une annonce faite par le à l’arrivée pour président éthiopien Mulatu Teshome, nos frères africains il y a près d’un mois, indiquant que démontrera clairement l’Éthiopie visait à faciliter les voyages notre engagement des Africains vers son pays. Cette décision des autorités éthiopiennes envers les idéaux répond également à l’appel sur la libre de libre circulation circulation des personnes de l’Union des personnes sur africaine (UA) dont le pays accueille le tout le continent et siège. Dans cet ordre d’idées, l’instance envers le programme africaine a exhorté tous les pays africains d’intégration, qui sont à émettre des visas à l’arrivée pour 2023. « L’émission de visas à l’arrivée pour également inscrits nos frères africains démontrera clai- comme objectifs rement notre engagement envers les de l’organisation idéaux de libre circulation des per- continentale » sonnes sur tout le continent et envers le programme d’intégration, qui sont également inscrits comme objectifs de l’organisation continentale », pré- cise le communiqué du ministère éthiopien des Affaires étrangères. Ce nouveau régime de visa du gouvernement éthiopien a aussi pour but de booster les échanges commerciaux et le tourisme sur le continent africain, in- dique-t-on. À travers ce programme de visa à l’entrée, la ministre éthiopienne des Affaires étrangères, Hirut Zemene, a indiqué que le gouvernement veut promouvoir l’intégration sociale, économique et politique de l’Afrique. «La libre circulation des personnes stimulerait le commerce, les investisse- ments et le tourisme en Afrique », a déclaré la responsable. L’initiative a été bien accueillie par de nombreux Africains qui transitent par Addis-Abeba, devenue une véritable plateforme africaine, du fait que le siège de l’Union africaine s’y trouve, ainsi que de nombreuses institutions régionales et internationales, par ailleurs Ethiopian Airlines, la première compagnie aé- rienne du continent, devenue un hub aérien. Yvette Reine Nzaba 8 | INTERNATIONAL LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

BÉNIN TRIBUNE LIBRE A propos de la gouvernance Un député condamné et de notre législation financière à cinq ans de prison ferme

uand nous abordons les discussions sur un autre objet, ni effectuer sans autorisation un Le Tribunal de première instance et de première classe de Cotonou a des questions économiques, financières transfert ou virement de chapitre à chapitre ; sauf condamné, mardi, Mohamed Atao Hinnouho, un élu de l’opposition, à ou de gouvernance électorale, on se rend en ce qui concerne les baux de location ou d’en- cinq ans de prison ferme assortis d’une amende de trois milliards de Q francs CFA (environ 5 222 750 dollars) pour trafics de produits compte que beaucoup de Congolais sous-esti- tretien, les conventions de prestations de services médicaux contrefaits, a appris Xinhua de sources judiciaires. ment la quantité et la qualité des textes législatifs nécessaires au fonctionnement de l’administration, et réglementaires existant dans notre pays. les opérations autorisées, les ministres ne peuvent Lors de la tenue du Dialogue national de Sibiti, en en principe engager l’Etat pour un terme dépas- juillet 2015, les participants qui examinaient le dos- sant la durée du budget. Toute dérogation permet- sier de la gouvernance électorale s’étaient bien ren- tant de contracter à terme doit être autorisée par du compte que la République du Congo disposait la loi ; tout décret, tout arrêté, toute convention et d’un arsenal important de textes sur les élections. d’une manière générale toute mesure, de quelque Ils étaient arrivés à la conclusion que si tous les ac- nature qu’elle soit, susceptible d’engager les pou- teurs électoraux, qu’ils soient candidats aux élec- voirs publics, doit être revêtue du contreseing du tions, partis politiques ou groupements de partis ministre des Finances ; les effectifs des services politiques, société civile, gestionnaires des proces- et établissements publics à caractère administratif sus électoraux ou simples citoyens, s’en étaient ap- de l’Etat sont arrêtés par la loi. Ils peuvent être ré- propriés, nous organiserions des élections apaisées duits par décret ; sauf exception dûment autorisée qui se dérouleraient dans la sérénité et la confiance, par décret, aucun rappel de solde et indemnité ne et qu’ainsi, la démocratie en sortirait à chaque fois pourra être versé pour une période antérieure au consolidée. 1er janvier de l’année au cours de laquelle aura été S’agissant de la gouvernance et précisément de accordé l’avancement ou l’augmentation qui motive Selon la même source, Mohamed Atao Hinnouho est poursuivi pour notre législation financière, on écoute parfois des le rappel ; les limites au-delà desquelles les adminis- « exercice illégal en pharmacie, vente de médicaments falsifiés, four- points de vue étranges selon lesquels notre pays trations publiques ne peuvent procéder à des achats nitures, offre de fournitures, trafics de produits médicaux contrefaits, manque de textes décrivant les procédures et les des fournitures sur simple facture et faire exécuter fabrication ou la fourniture de produits médicaux ne remplissant méthodes de gestion ; ce qui laisse croire qu’en ma- les travaux sur simple mémoire, ainsi que les limites pas les exigences de conformité, association de malfaiteurs, blanchi- tière financière, il y a une absence grave de textes au-delà desquelles les marchés doivent être obliga- ment de capitaux, faux en écriture privée et usage de faux en écriture fondamentaux. toirement soumis à la commission des marchés sont privée, et enfin flagrant délit de fraude fiscal ». Dans ce domaine-ci comme dans celui de la gouver- fixées par décret. En exil depuis le mois de dé- nance électorale, le Congo dispose pourtant, depuis Les procédures de passation des marchés sont de cembre 2017, le député de la l’époque coloniale jusqu’à ce jour, en passant par la même établies par décret ; « Exercice illégal en minorité parlementaire s’est vo- période post indépendance, de textes solides tant lorsque des objets mobiliers ou immobiliers appar- pharmacie, vente de lontairement rendu, le 27 avril au plan législatif que réglementaire, qu’il convient tenant à l’Etat ne peuvent être réemployés et sont dernier, à la justice béninoise de rappeler au moment où nous parlons de la rup- susceptibles d’être vendus, la vente doit en être médicaments falsifiés, fournitures, offre de pour se faire écouter. Ainsi, ture, c’est-à-dire de la lutte contre les antivaleurs. faite dans les formes prescrites et le produit perçu après plusieurs heures d’audi- C’est la raison pour laquelle nous considérons qu’il est pris en recette au budget de l’année courante ; fournitures, trafics de tion devant le juge des libertés y a tout lieu d’exposer que nos textes qui décrivent au budget ordinaire, s’il s’agit d’objets mobiliers et produits médicaux du Tribunal de première ins- les opérations financières de l’Etat, énoncent leurs au budget extraordinaire s’il s’agit des biens immo- contrefaits, fabrication ou tance et de première classe de principes généraux et expliquent les lois de fi- biliers ; aucune dépense définitive ne peut être mise la fourniture de produits Cotonou, il a été placé en déten- nances, sont plus que jamais d’actualité ainsi que le à la charge de l’Etat si elle n’est prévue au budget. tion provisoire. montrent les lignes qui suivent : Aucune création d’emploi, aucun recrutement ne médicaux ne remplissant pas les exigences de Le 24 juillet dernier, le parle- aucun impôt, droit ou taxe ne peut être établi que peut intervenir s’il n’ y a pas de prévision inscrite ment béninois, réuni en session par la loi. Toutes contributions directes ou indirectes à cet effet au budget ; les crédits sont évaluatifs ou conformité, association de extraordinaire, a levé l’immuni- autres que celles autorisées par la loi, à quelque titre limitatifs. Ces deux catégories de crédits doivent malfaiteurs, blanchiment té parlementaire de Mohamed que ce soit et sous quelques dénominations qu’elles faire l’objet de chapitres distincts. Les crédits éva- de capitaux, faux en Atao Hinnouho afin qu’il se fasse se perçoivent sont formellement interdites à peine luatifs sont ceux qui s’appliquent à des dépenses écriture privée et usage jugé par la justice béninoise contre les agents qui confectionneraient les rôles et que l’administration est tenue d’effectuer quoi qu’il pour les faits qui lui sont repro- tarifs et ceux qui procéderaient au recouvrement arrive et dont le montant ne peut être strictement de faux en écriture privée, et enfin flagrant délit de chés. d’être poursuivis comme concussionnaires, sans chiffré. Ils concernent la dette publique, la dette via- En effet, le 7 décembre 2017, la préjudice de l’action en répétition contre tous re- gère, les frais de justice, les réparations civiles, les fraude fiscal ». police judiciaire a effectué une ceveurs, comptables ou individus qui en auraient remboursements, dégrèvements et restitutions. opération de perquisition du effectué la perception ; sont également punissables Les dépenses sur crédits limitatifs, quant à elles, ne domicile de ce député dans le des peines prévues à l’égard des concussionnaires peuvent être engagées et ordonnancées que dans la cadre d’une enquête préliminaire sur le trafic de faux médicaments. tous détenteurs de l’autorité publique qui, sous limite des crédits ouverts ; Selon les résultats de cette enquête judiciaire, il a été découvert plus une forme quelconque et pour quelque motif que tout crédit qui devient sans objet en cours d’année de cent tonnes de médicaments dans plusieurs entrepôts qui seraient ce soit, auront, sans autorisation de la loi, accordé peut être annulé par arrêté du ministre des Finances la propriété de Mohamed Atao Hinnouho. des exonérations ou franchises de droit, impôts ou après accord du ministre intéressé ; les recettes sont taxes ou auront effectué gratuitement la délivrance prises en compte au titre du budget de l’année au de produits appartenant à l’Etat ; des lois spéciales cours de laquelle elles sont encaissées par un comp- RWANDA définissent, en tant que de besoin, les conditions table public. Les dépenses sont prises en compte au d’octroi d’avantages fiscaux aux entreprises ou aux titre du budget de l’année au cours de laquelle les Le pays veut parvenir à l’accès particuliers poursuivant des activités conformes aux titres de règlement sont visés par les comptables assi- universel à l’eau potable d’ici à 2024 objectifs du plan ou des programmes de développe- gnataires ; elles doivent être payées sur les crédits de ment ; les taxes parafiscales, perçues dans un inté- ladite année, quelle que soit la date de la créance ; les Kigali a commencé à mettre en œuvre des stratégies visant à parvenir à rêt économique ou social au profit d’une personne comptes budgétaires sont ouverts le 1er janvier et clos l’eau potable et salubre et à l’assainissement universels dans l’ensemble morale de droit public ou privé autre que l’Etat, les le 31 décembre, seules les écritures éventuelles de du pays d’ici à 2024, a déclaré, le 6 novembre, la secrétaire permanente collectivités territoriales et les établissements pu- régularisation peuvent intervenir entre cette dernière du ministère des Infrastructures, Patricie Uwase. blics sont établis par la loi ; la rémunération des ser- date et le 31 janvier suivant ; sauf dérogation admise « L’eau potable et l’assainissement accessibles à tous les citoyens vices rendus par l’Etat ne peut être établie et perçue par le ministre des Finances, les collectivités territo- rwandais est l’une des priorités du gouvernement pour les toutes pro- que si elle est instituée par décret pris sur rapport riales de la République et les établissements publics chaines années », a dit Patricie Uwase, lors de l’ouverture de la confé- du ministre des Finances et du ministre intéressé sont tenus de déposer leurs disponibilités au Trésor. rence «Water Africa and east Africa building and construction 2018,» ; les ministres et administrateurs sont personnelle- Ce qui précède, comme annoncé ci-dessus, relève dans la capitale rwandaise, Kigali. ment et civilement responsables des dépenses exé- du domaine des principes généraux contenus dans La majorité des citoyens rwandais, et plus particulièrement les enfants, cutées sans engagement préalable ; il est interdit, les textes législatifs qui organisent les régimes fi- souffre de maladies liées à des systèmes d’approvisionnement en eau, à peine de forfaiture aux ministres, ministres délé- nanciers de notre pays. Ils ont été rappelés ici par d’assainissement et d’hygiène inappropriés. gués, secrétaires d’Etat et à tous les fonctionnaires devoir de mémoire, et comme pour confirmer que Pour améliorer les systèmes d’assainissement et l’accès à l’eau potable, publics de prendre sciemment des mesures ayant nous disposons de possibilités énormes de nature à le Rwanda veut augmenter les investissements dans les écosystèmes pour objet d’engager des dépenses au-delà des cré- faciliter une bonne gouvernance financière, surtout d’eau douce et dans les installations d’assainissement, au niveau local, dits ouverts. Ils ne doivent accroître par aucune res- par les temps qui courent. partout dans le pays, a-t-elle ajouté. source particulière le montant des crédits affectés (A suivre prochainement avec le rappel précieux Selon Patricie Uwase, le Rwanda a pour objectif de faire passer la pro- aux dépenses de leurs services respectifs, ni impu- des dispositions des lois de finances). duction quotidienne d’eau potable de 182 120 mètres cubes à 303 120 ter une dépense sur un crédit d’un chapitre ayant Emile-Aurélien Bongouandé mètres cubes d’ici à 2024. Xinhua N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 9

FINANCES PUBLIQUES Le FMI veut une mise à jour du cadrage macroéconomique du Congo

L’institution de Bretton Woods souhaite une révision des besoins de ministration du FMI pour une ses créanciers en tenant compte dit du stock de cette dette. Au plus financement du pays et de l’accord avec les créanciers extérieurs, à question de qualification des de la nécessité de réduire le poids tard le 30 septembre dernier, les au- mesure de l’effet de la hausse des prix du baril de pétrole. assurances de financement », a du passif de l’Etat. diteurs devraient produire un fichier rappelé Calixte Nganongo. Si le montant de la dette ex- unique du passif intérieur allant du Une mission du Fonds monétaire international (FMI) séjourne de- puis le 5 novembre à Brazzaville, dans le cadre des négociations avec le gouvernement congolais pouvant déboucher sur la conclu- sion d’un programme de réformes économiques et financières pour la période 2019-2022. Conduite par Alex Segura-Ubiergo, autre- fois le chef de mission du FMI au Gabon, cette délégation espère ainsi accélérer le processus. Les travaux de cet énième round de négociations ont été lancés, hier, par le ministre des Finances et du budget, Calixte Nganon- go. Pour les partenaires du FMI, l’actualisation du cadrage bud- gétaire est un point essentiel qui sera examiné durant la semaine des discussions. Il y a une nette amélioration de la situation des finances publiques en lien avec la bonne santé du marché pétrolier. « Le Congo a fait des efforts énormes pour avancer vers un programme dans une situation économique difficile. Le pays a pu ajuster ses finances publiques pour améliorer la gestion des fi- Le ministre Calixte Nganongo pendant les travaux avec la délégation du FMI nances, avec un programme im- portant sur la gouvernance et la les questions de gouvernance térieure est connu, plus de 5 329 1er janvier 2014 au 31 décembre transparence. Le dossier a pris et de corruption réalisée avec Le rapport de l’audit de la milliards de francs CFA, soit 110% 2016. À ce jour, le rapport des cabi- un peu de retard, certes, mais l’assistance du FMI ; le projet dette intérieure attendu du produit intérieur brut, celui de nets Ernst-Young et Cacoges n’est nous sommes ici pour le faire d’amendement de la loi portant Outre le cadrage macroécono- la dette intérieure n’est pas encore pas disponible. D’après une source avancer », a déclaré Alex Segu- création de la Société nationale mique, les deux parties vont plan- comptabilisé. « Il s’agit surtout de proche du dossier, les auditeurs ra-Ubiergo. des pétroles du Congo rendant cher sur l’état d’avancement des traiter de la question de la dette inté- ont sollicité un délai supplémen- En effet, depuis l’ouverture des obligatoire chaque année la publi- réformes structurelles du pays rieure qui a aussi un poids sur le dy- taire afin de finaliser leurs enquêtes. discussions, en décembre 2017, cation des audits de ses comptes ainsi que sur l’épineuse question namisme de l’économie nationale », Ceux-ci doivent passer au crible l’en- les partenaires ont principale- financiers ainsi que de ceux de des assurances de financement. a rappelé le chef de mission du FMI, semble des opérateurs économiques ment salué le futur budget en ses filiales. La dette publique du Congo de- Alex Segura-Ubiergo. Pourtant, créanciers de l’Etat, y compris les débat au parlement ; la publica- « Malgré tous ces efforts, le dos- meure insoutenable ; les experts en mars dernier, le gouvernement écritures comptables justifiant les tion du rapport sur l’étude dia- sier du Congo n’a toujours pas exhortent pour cela le gouverne- avait engagé les cabinets Ernst- créances. gnostique du gouvernement sur été présenté au conseil d’ad- ment à finaliser un accord avec Young et Cacoges pour réaliser l’au- Fiacre Kombo

SECTEUR MARITIME Le Congo encouragé dans l’application des conventions internationales

Réalisé du 29 octobre au 5 novembre, l’audit du pays a permis à afin de corriger les écarts entité impliquée dans l’ap- tionale, de la Pêche, de l’Eco- l’Organisation maritime internationale (Omi) de notifier des forces et les dysfonctionnements plication des conventions nomie, des Hydrocarbures, ainsi que des faiblesses qui feront l’objet des mesures correctives. constatés par l’audit de l’Omi. de l’Omi soient portés vers des Finances, de l’Environ- La responsable de l’audit de internationales et autres ins- « Ces politiques et straté- l’amélioration des perfor- nement et des Télécommu- l’Omi, Caroline Néoman, a truments maritimes perti- gies maritimes qui vont mances. Le Congo s’est en- nications. indiqué: « Ces écarts feront nents. « Mais, cela ne pour- orienter l’action de l’Etat gagé, en 2015, dans le pro- Membre de l’Omi depuis l’objet d’un plan de me- ra se faire sans une étroite en mer devraient per- cessus de l’audit facultatif de 1964, le Congo a ratifié la sures correctives qui de- collaboration entre tous mettre une meilleure coor- l’Omi rendu obligatoire en quasi-totalité des conven- vra être élaboré en étroite les ministères et entités dination de toutes les enti- 2016. Cette opération a per- tions maritimes internatio- collaboration avec les dif- concernés », a précisé Caro- tés publiques et privées au mis de mesurer l’efficacité de nales. Le pays joue un rôle férentes entités publiques line Néoman. plan juridique, adminis- l’administration maritime na- stratégique dans la sous-ré- concernées ». Elle a appelé De son côté, le ministre des tratif et opérationnel ainsi tionale et d’entrevoir les me- gion en matière de sécurité à la collaboration des minis- Transports, de l’aviation que leurs responsabilités », sures d’une meilleure gestion maritime et de préservation tères et entités concernés, civile et de la marine mar- a-t-il déclaré. dans ce secteur. de l’environnement marin. Il estimant que la République chande, Fidèle Dimou, a Pour lui, l’action du gouver- L’évaluation de l’Omi a est l’initiateur de la stratégie du Congo dispose des ca- rassuré que le Congo mettra nement devra être orientée concerné les services des africaine intégrée pour les pacités de mise en œuvre tout en œuvre pour élaborer de telle sorte que les liens et ministères en charge des mers et l’océan à l’horizon effective des conventions et adopter des plans d’action, les responsabilités de chaque Transports, de la Défense na- 2050. Christian Brice Elion 10 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

MÉDIAS L’aide de l’Etat à la presse congolaise, une clé pour son développement ; la modification de la loi n° 16- Depuis, des mécanismes rela- Les marchés de la publicité et presse congolaise, vingt-six ans Parmi les problématiques 2001 du 31 décembre 2001 por- tifs au financement des médias, de la vente d’espaces ou de après les états généraux : bilan, largement abordées lors des assises nationales de la presse tant institution de la redevance prévus par ce texte, ne sont pas pages ne permettent pas de ré- enjeux et perspectives à l’ère du congolaise, organisées du 25 au audiovisuelle pour étendre le appliqués. Bien qu’étant finan- unir les ressources financières numérique ». 28 octobre à Brazzaville, a figuré champ des bénéficiaires à l’en- cés entièrement par le budget nécessaires en vue de répondre Parmi ces recommandations, la récurrente question du semble de la presse publique et de l’Etat, les médias publics à leurs charges de fonctionne- on peut citer, entre autres, financement. privée nationale ; la rétrocession accusent eux aussi beaucoup ment et d’équipement. celles portant sur la création et aux administrations des médias de difficultés inhérentes à la En outre, les participants ont le fonctionnement des médias Le problème a été épinglé par de la moitié des menues recettes lourdeur des procédures de dé- rappelé que beaucoup de pays privés au Congo ; l’utilisation les participants aux assises qu’elles collectent ; la mise en caissement des fonds au Trésor africains ont adopté le principe des réseaux sociaux au Congo ; comme l’une des clés, à côté de place d’une commission pour public. de l’aide publique à la presse. la protection de la profession de tant d’autres, pouvant aider la étudier les mécanismes de mise La redevance audiovisuelle, Ainsi ont-ils relevé, des pays journaliste contre des opportu- presse congolaise à sortir de la en œuvre de l’aide indirecte de instituée depuis 2001, relève comme le Bénin, le Burkina nistes ; celle sur les fake news et précarité dans laquelle elle se l’Etat à la presse ; l’institution, du domaine de la fiscalité et re- Faso, le Sénégal et le Gabon la recommandation relative à la trouve. Une commission mise en par les organes officiels, de versée par la Société nationale ont déjà une longue expérience création de l’Ordre des profes- place pour la circonstance a éla- l’obligation d’acheter en priorité d’électricité au Trésor public dans l’attribution de l’aide de sionnels de l’information et de la boré un document dans lequel des espaces de communication sur un compte bien précis. Mais, l’Etat à la presse. Le Congo fait communication au Congo. sont consignées des recomman- dans les médias locaux, plutôt il s’avère que ces fonds ne sont partie des pays africains ayant Notons qu’à l’issue de ces as- dations relatives au financement que dans les médias étrangers pas transférés aux médias béné- adopté ce principe mais dans la sises, une commission compo- des médias. ainsi que la création d’un office ficiaires, malheureusement. pratique, rien n’est fait. sée de onze membres et dirigée En effet, après avoir fait l’état de diffusion de la presse, avec la Par ailleurs, les médias privés Il convient ainsi de noter que les par le Pr Ludovic Miyouna a été des lieux des médias publics et participation des médias concer- font face à une précarité forte assises de la presse congolaise mise en place. Elle aura, parmi privés, les participants ont fait nés et des partenaires publics ou parce que leurs propriétaires ont adopté plusieurs recomman- ses missions, celle de suivre la des recommandations ci-après : privés locaux. ne peuvent pas mobiliser des dations dans l’optique d’arrimer mise en œuvre des recomman- la modification de l’article 8 de la Il convient de rappeler qu’au moyens financiers et logistiques les médias congolais aux nou- dations, résolutions et lois ac- loi n° 08-2001 du 12 novembre Congo, l’aide à la presse est conséquents pour leur garantir velles exigences communica- tualisées issues de cette grand- 2001 en vue de rendre obliga- consacrée par la première loi sur un niveau économique à la hau- tionnelles puisque ces travaux messe de la presse congolaise. toire et annuelle l’aide à la presse la liberté de la presse en 1992. teur de leur mission. étaient placés sur le thème « La Roger Ngombé

PATRIMOINE Présentation des résultats de la formation sur la préparation des propositions d’inscription des éléments éléments sur la liste représen- L’activité a eu lieu le 7 novembre, tative du patrimoine culturel dans la salle de conférences du immatériel de l’humanité. Le ministère de la Culture et des deuxième résultat sera fondé arts, sous les auspices du sur la proposition des dossiers directeur de cabinet du ministre d’inscriptions cités supra. En- de tutelle, Emmanuel Douma. fin, le dernier résultat sera ce- lui de la présentation du projet Après plusieurs missions d’inven- d’arrêté », a précisé Nicole Mant- taires réalisées en 2012 et 2017, sanga Bambi. Les résultats pré- dans le cadre de la mise en œuvre sentés sont le fruit d’un processus de la Convention de 2003 por- de classement du patrimoine sur tant sauvegarde du patrimoine la liste nationale et éventuelle- culturel immatériel de la Répu- ment sur la liste représentative blique du Congo, cette année le du patrimoine culturel immaté- ministère de la Culture et des Une vue du podium riel de l’humanité. la renaissance culturelle africaine tative du patrimoine culturel im- sique ou une œuvre d’artisanat. arts, a organisé, avec l’appui de Clôturant l’atelier, le directeur de par la sauvegarde de ses valeurs matériel de l’humanité, à savoir la Sauvegarder le patrimoine cultu- l’Unesco, l’atelier de présentation cabinet du ministre de la Culture ancestrales, creuset de son iden- rumba, la sape et le kiebe-kiebe. rel immatériel, a-t-elle poursuivi, des résultats de la formation sur et des arts, a indiqué que si, dans tité culturelle. Au terme de la mise en place d’un c’est s’assurer qu’il joue toujours la préparation des propositions le cadre de la mise en œuvre de la Les éléments inventoriés ont été groupe de travail, la deuxième un rôle actif dans la vie des géné- d’inscription des éléments sur la convention de 2003 pour la sauve- les suivants : la rumba et la sape phase de ce projet a été consa- rations actuelles et qu’il est trans- liste représentative du patrimoine garde du patrimoine culturel im- à Brazzaville ; le kiebe-kiebe dans crée à la rédaction d’un projet mis aux générations futures. Les culturel immatériel de l’humanité matériel, le Congo se réjouit des les départements des Plateaux, d’arrêté portant classement des mesures de sauvegarde visent et l’élaboration d’un texte juri- éléments déjà inventoriés lors des de la Cuvette et de la Cuvette éléments inventoriés en 2012 et de ce fait à assurer sa viabilité, dique portant sauvegarde des élé- bienniums précédents, il va sans ouest ; la récolte du tcham et la 2017. sa recréation permanente et sa ments inventoriés. Cet atelier mis dire que ces quelques éléments forgerie dans la Cuvette ; le béka Prenant la parole pour son allocu- transmission. Parmi les initiatives en œuvre en trois phases permet inventoriés ne constituent de leur dans la Sangha ; la technique de tion de circonstance, la directrice possibles de sauvegarde du pa- d’assurer le renforcement des ca- point de vue qu’une goutte d’eau tissage du raphia dans les Pla- des musées, monuments et sites trimoine culturel immatériel, il y pacités de quinze gestionnaires dans l’immense océan du patri- teaux ; la fabrication du pont historiques, Nicole Mantsanga a l’identification, l’inventaire, la et agents de la direction générale moine culturel immatériel dont en liane dans la Lékoumou ; le Bambi, a indiqué que sauvegar- formation et la mise en place d’un du Patrimoine et des archives regorge le pays. sur la préparation des proposi- mbouata et le mbouanda dans le der le patrimoine, c’est transfé- cadre juridique, constituant l’os- « Nous pensons, par exemple, tions d’inscription des éléments Niari ; la vannerie, le ntoba mbo- rer des connaissances, des sa- sature du présent atelier. au nzango, au rite d’introni- « Aujourd’hui, nous exécutons sur la liste représentative du pa- ri, le manioc, le mbongui dans le voir-faire et du sens. Autrement sation d’un roi Loango, etc. À Pool. dit, la sauvegarde du patrimoine la dernière phase du projet, charge pour vous donc, nantis trimoine culturel immatériel de notamment la séance de pré- l’humanité. culturel immatériel met l’accent des instruments performants Trois dossiers proposés sur les processus en jeu dans la sentation des résultats. Au dont vient de vous doter cet À l’issue de la formation, une cours de cette séance, nous pré- pour une inscription transmission ou la communica- atelier, de mener les investiga- équipe technique sera mise en senterons trois résultats. Le ré- Après un examen minutieux des tion de génération en génération, tions nécessaires et suffisantes, place afin d’élaborer un texte ju- sultat numéro 1 sera consacré aux fins d’élargir l’éventail des ridique portant sauvegarde du fiches d’inventaire de chaque plutôt que sur la production de à la lecture du rapport de l’ate- élément, trois dossiers ont été ses manifestations concrètes, éléments à inscrire sur la liste patrimoine culturel immatériel de lier de formation des gestion- nationale du patrimoine cultu- proposés pour une inscription telles qu’un spectacle de danse, l’humanité. Cela permettra de re- naires sur la préparation des rel immatériel», a-t-il souhaité. éventuelle sur la liste représen- un chant, un instrument de mu- propositions d’inscription des lever, entre autres défis, celui de Bruno Okokana N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCE | 11 12 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

COMMUNIQUÉ

L’Ambassade des États-Unis d’Amérique près la République du Congo est heureuse d’annoncer que suite à l’appel à proposi- tions lancé le 31 juillet 2018, relatif au Fonds de l’Ambassadeur d’Auto-Assistance, Exercice 2017-2018, les propositions de projets de sept Organisations Non-Gouvernementales (ONG), ont été sélectionnées. Il s’agit de : 1.Association Congolaise pour le Développement Agricole (AGRIDEV) ; 2.Centrale Coopérative Famille Agro-Pastorale 3.Association Idées Rêves pour la Sangha ; 4.Centrale Coopérative Famille Agro-Pastorale Coopérative Agro-Pastorale de Mandzele ; 5.Coopérative des Jeunes Sourds ; 6.Institut de Jeunes Sourds de Brazzaville ; et 7.Mission Universelle des Chrétiens-Unis (MUCU).

L’Ambassade des États-Unis d’Amérique Présente ses vives félicitations aux heureux récipiendaires. NÉCROLOGIE Vianey Malonga, agent des Dépêches de Braz- zaville, (Joséphine, Odile et Nella) Andengué, Dary Joslin Kaba Atarabounou, Adé Yannick Atarabounou et familles ont le regret d’annoncer aux parents, amis et connaissances, le décès de leur père, oncle et frèree, Copel Saturnin Anden- gué, survenu le 29 octobre à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au n°107 de la rue Moussana à Ouenzé. La date des obsèques sera communiquée ultérieurement.

Les familles Okognia Mvouma, Okombi, Ngala Atongui, M. Marien Ossiété, Mme Nadine Ingoba ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances, le décès de leur père, oncle et grand- père, Albert Mvouma, survenu le 27 octobre à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient à Massengo (arrêt marché, derrière l’école Melchanvie). La date des obsèques sera commu- niquée ultérieurement.

IN MEMORIAM 8 novembre 1968 - 8 novembre 2018, cela fait cinquante ans qu’il a plu au Seigneur de rappeler auprès de lui, son serviteur Edouard Ombetta. À cette occasion, des messes seront dites en les paroisses Sainte-Marie de Ouenzé et Saint-Esprit de Moungali et en la cathédrale Sacré Cœur dame. A ceux ou celles qui ont connu l’illustre disparu, la famille vous convie à se joindre à elle dans la prière en ce jour d’anniversaire. N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 13

LIGUE DES CHAMPIONS Le Barça premier qualifié, le PSG encore en course

Et le premier qualifié pour les huitièmes est ? Le Barça, en vieil habitué. Quant au groupe C, dit «de la mort», il tient toutes ses promesses, puisque le Paris SG a raté l’occasion de prendre la tête en concédant le nul à Naples (1-1). Et Liverpool a chuté à Belgrade dans cette poule insensée (2-0).

Groupe A : La «honte» de Monaco «Pas de mots, c’est sûr que c’est une honte», a commenté, lucide, Djibril Sidibé au micro de RMC Sport. Dernier de la poule, l’ASM ne peut plus que lutter pour tenter de disputer à Bruges (3 points de plus) la 3e place pour être reversé en Ligue Europa. Mais Thierry Henry n’a tou- jours pas gagné en cinq matches toutes compétitions confondues et son club ne l’a plus fait depuis 15 rencontres... On peut aussi parler de cauche- mar. Dans la journée, le pré- sident du club Dmitri Rybolovlev a été placé en garde à vue mardi dans une vieille affaire d’escro- querie présumée. Le tout alors que le club de la Principauté est accusé d’avoir tenté un montage off-shore pour contourner le fair-play financier, selon les ré- vélations des «Football Leaks». Dire qu’au printemps 2017, Mo- naco était champion de France et demi-finaliste de Ligue des champions... Dans l’autre match du groupe, l’Atlético Madrid a battu Dort- mund (2-0) sur un but de Saul Niguez et un autre d’Antoine Pas de vainqueur entre l’Inter de Kwadwo Asamoah et le Barça de Busquets, mais ce sont les Catalans qui se qualifient pour les 8e de finale (Marco Bertorello / AFP) Griezmann, qui marque des nu sur la feuille de match. Mais réduit. Car la bonne nouvelle est a livré un grand match au San points dans la course au Ballon avec son nul à Milan sur la pe- Groupe C: PSG frustré, venue de Belgrade, où Liverpool Paolo. Jusqu’à ce penalty handi- d’or. Ces deux favoris espagnol louse de l’Inter (1-1), le Barça a Liverpool surpris est tombé à la surprise générale capant. et allemand sont logiquement déjà atteint les 8es de finale avec Le PSG aura été en tête du 2 à 0. en tête avec 9 points. C’est la 10 points, soit 3 de plus que les groupe une heure. Le club de Mais c’est dommage pour le Groupe D: Porto première défaite de l’ère Lu- Italiens. Les Catalans ont mar- Thomas Tuchel mène 1 à 0 PSG, qui avait le score pour le et Schalke bien partis cien Favre à Dortmund après 15 qué par Malcom, tandis que les quand Thiago Silva commet Napoli de son ancien coach Car- Les deux favoris de ce groupe ont matches. Lombards ont égalisé par Mauro une erreur et pousse Gianluigi lo Ancelotti juste avant la mi- tenu leur rang. Porto a assuré à Icardi. Buffon à une mauvaise sortie. temps grâce à un nouveau beau domicile face au Lokomotiv Mos- Groupe B: le Barça déjà Le Tottenham d’Hugo Lloris Penalty concrétisé par Lorenzo numéro de Kylian Mbappé, pas- cou, dépassé (4-1) pour conser- qualifié (suspendu) est encore en vie Insigne (1-1). Le PSG, avec 5 seur décisif pour un Juan Bernat ver la tête (10 points). Et Schalke Lionel Messi, sans doute insuffi- après avoir renversé la situation points, reste derrière Liverpool qui ne faisait pas l’unanimité a dominé Galatasaray (2-0) pour samment remis de sa blessure à face au PSV (2-1) grâce à un et Naples, tous deux à 6 points. jusqu’ici. Et Gianluigi Buffon, rester deuxième (8 points). un bras, a été ménagé, non rete- doublé de Harry Kane. Mais l’écart avec les Reds s’est qui avait purgé sa suspension, Camille Delourme avec AFP

FOOTBALL Les résultats des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe Angleterre, match en retard de la 11e jour- le banc lors du match nul de Sivasspor face née, 3e division à Konyaspor (0-0). Cette saison, le vice-capi- Deuxième titularisation consécutive pour taine des Diables rouges n’a joué que douze Christoffer Mafoumbi, qui a tenu la baraque minutes, le 17 août, avant de sortir sur bles- lors du déplacement de Blackpool à Gillin- sure (genou). gham (0-1) : sauvé par sa barre à la 12e, le Ligue des champions, 4e journée de la phase gardien international a ensuite gagné son duel de poules, groupe A face à Charles-Cook (29e), après un double Alors que Monaco était humilié à domicile par arrêt à la 39e face à Oldaker. Autoritaire dans le FC Bruges, Thierry Henry a lancé le jeune les airs à la 76e, avant de s’imposer sur un tir Han-Noah Massengo dans le grand bain. En- de Byrne (84e). A la 93e, il sauve le gain de tré à la 68e, le natif du Blanc-Mesnil devient, la victoire devant Parker. Avec ce succès, qui à 17 ans et 3 mois, le plus jeune joueur fran- doit beaucoup au Congolais, Blackpool re- çais (et bien entendu congolais) à disputer un monte à la 9e place, avec 25 points. match de Ligue des champions. Angleterre, match en retard de la 13e jour- Jordi Mboula, lui, est resté sur le banc. née, 4e division Youth League, 4e journée de la phase de Oldham fait match nul à Notts County (0-0). poules, groupe A Sans Christopher Missilou, resté sur le banc. Sans Kamal Bafounta, absent du groupe, les Turquie, 11e journée, 1re division U19 de Dortmund sont corrigés par leurs ho- De retour dans le groupe, après presque trois mologues de l’Atletico Madrid (0-4). Han Noah Massengo est devenu, à 17 ans et 3 mois, le plus jeune joueur français à disputer mois d’absence, Delvin Ndinga est resté sur Camille Delourme un match de Ligue des champions (AFP) 14 | RC/POINTE-NOIRE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

SANTÉ Les professionnels imprégnés des soins à prodiguer à domicile aux personnes âgées

Dans le cadre de la prise en charge des personnes du troisième âge, une rencontre a réuni, le 7 novembre à la direction départementale de la Santé de Pointe-Noire, les agents de santé des secteurs public et privé, les représentants des sociétés d’assurance ainsi que des courtiers de cette ville.

Aubierge Victoire Kimpambou- di Matondo et Auguste Valairy Loko, respectivement directrice départementale de la Santé à Pointe Noire et président de l’As- sociation d’aides et de soins à do- micile pour personnes âgées du Congo(AASDPAC) ont participé à la réunion. Dégageant les principaux ob- jectifs de ces retrouvailles, Au- guste Valairy Loko a expliqué qu’elles ont pour but la vulgari- sation des circulaires n°001/MSP/ CAB/DGSSSa relatives à la mise en place d’un cahier de charges, dans le cadre du positionnement La photo de famille à la fin de la rencontre / Adiac et du développement de l’Hospi- cile des personnes âgées par avec le médecin prescripteur, le forme de soins techniques, soins départementale de la santé de talisation à domicile (HAD) pour l’AASDPAC. C’est la première médecin traitant, le pharmacien d’hygiène ou de soins de base et Pointe-Noire a invité l’ensemble personnes âgées du Congo et association congolaise des d’officine, l’ensemble des profes- relationnels. Ces services visent des professionnels de santé à n°002/MSP/CAB/DGSSSa relative soins à domicile reconnue par sionnels de santé libéraux et les à éviter l’hospitalisation lors de la collaborer avec les membres de à la mise en place d’un cahier de le ministère de la Santé, celle-ci aidants familiaux. Elle contribue phase aiguë d’une affection pou- cette association en vue d’un bon charges dans le cadre du posi- a évolué depuis sa création, il y aux actions liées à l’amélioration vant être traitée à domicile, de accompagnement des personnes a près de huit ans aujourd’hui, tionnement et du développement de la qualité de vie des personnes maintenir ou restaurer l’autono- âgées dans le département. compte quatre-vingts salariés du service de soins infirmiers à et accompagne des milliers de âgées, à travers la promotion de mie de la personne, faciliter les re- Le ministère de la Santé et de la domicile de cette association. personnes âgées au Congo », la santé, l’accès aux services de tours au domicile à la suite d’une population et l’ASDPAAC ont « Ces deux circulaires de la a-t-il précisé. L’hospitalisation santé à domicile. Les services hospitalisation , prévenir ou re- conclu, depuis février 2017, un direction générale du minis- de soins infirmiers à domicile de tarder la dégradation progressive protocole d’accord dans le cadre tère de la Santé, destinées à a domicile de l’AASDPAC, a-t-il poursuivi, constitue un dispo- cette association assurent, sur de l’état des personnes et de leur de l’accompagnement des per- notre structure, officialisent la prescription médicale, des pres- admission dans les établissements sonnes âgées du Congo. pratique des soins infirmiers sitif pluridisciplinaire de prise tations de soins infirmiers sous la de soins. De son côté, la directrice Séverin Ibara et d’hospitalisation à domi- en charge coordonnée, en lien N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018 LE COURRIER DE KINSHASA RC/POINTE-NOIRE | 15

JOURNÉE NATIONALE DE L’ARBRE Près de cinq cents arbres plantés dans la ville côtière

forêts couvrent 31% des sur- À Pointe-Noire, les plants ont été faces terrestres et selon l’Orga- enfouis dans le sol sur le site du village communautaire de nisation des Nations unies pour Tandou Mboma, situé dans la l’alimentation et l’agriculture, sous-préfecture de Tchiamba soixante millions de peuples in- Nzassi. digènes dépendent presque en- tièrement des forêts. Il est donc Tenue sous la houlette important de mettre en valeur d’Alexandre Honoré Paka, pré- et de conserver les terres fores- fet de la ville de Pointe-Noire, tières, voire tout l’espace vert la 32e édition de la Journée na- non seulement pour leur aspect tionale de l’arbre a obéï à la tra- esthétique mais aussi pour des dition vieille de plus de trente raisons écologiques, écono- ans ans. Placée sur le thème miques et sociales. En effet, les « L’arbre, source de diversifica- arbres ont toujours été intime- tion de notre économie, de pro- ment liés à l’évolution de la bio- motion de l’économie verte et diversité terrestre, surtout de de développement local », elle a l’humanité car l’oxygène, l’eau, permis à la population ponténé- les aliments et les médicaments grine de planter un arbre pour dépendent tous des forêts. Ces lutter contre les changements dernières constituent l’élément climatiques. De nombreuses charnière dans l’adaptation autorités ont réalisé le geste sur et l’atténuation du réchauffe- le site communautaire de Tan- Une élève plantant un arbre ment climatique. Notons que dou Mboma où des essences mercié la population et tout l’arbre a été si particulière dans gravé dans leur tête. « Je suis la Journée nationale de l’arbre forestières et fruitières ont le corps consulaire d’avoir ré- la ville océane. De nombreux très content d’être ici aux est une célébration qui donne été enfouies dans le sol, parmi pondu à son appel pour hono- élèves du cycle primaire ont côtés du préfet pour planter l’occasion à tous les Congolais lesquelles les plants d’acacias, rer cette tradition. Le consul été sensibilisés aux notions en- les arbres. Les arbres sont d’apprécier les bienfaits remar- importants pour l’environ- de corossolier, de papayer, général de France, Joël Renou, vironnementales. Il ne restait quables fournis par les arbres : nement mais également dans de citronnier, d’avocatier, de a pour sa part encouragé cette plus aux enfants qu’à s’empa- de l’air pur, l’habitat faunique, la vie de l’homme », a dit Beni safoutier, de goyavier et bien initiative du président de la Ré- rer d’une pelle, sous l’œil at- réduction des besoins énergé- Junior Koissi, élève à l’école d’autres. publique qui s’inscrit dans le tentif du préfet de la ville, pour tiques et une prise de contact privée Bel Avenir, dans le quar- Dans son mot de circonstance, développement durable. planter un arbre. Un geste si- avec la nature, etc. tier aéroport. Aujourd’hui les le préfet de Pointe-Noire a re- La 32e Journée nationale de gnificatif qui est resté à jamais Hugues Prosper Mabonzo

PRISE EN CHARGE DES ENFANTS EN RUPTURE FAMILIALE Des accords entre acteurs peinent à être exécutés

Le partenariat signé cette année entre le impliquées dans la protection de l’enfant Réseau des intervenants dans le et membres du cadre de concertation se phénomène des enfants de la rue (Réiper) et sont retrouvées avec les organisations de les directions des hôpitaux de Loandjili la société civile membres du Réiper pour et d’ Adolphe -Sicé a du mal à être mis en discuter de la démarche à suivre face aux oeuvre, selon le trimestriel d’information multiples cas de violences policières et du Samusocial Pointe-Noire, point focal du militaires enregistrés auprès des enfants Reiper. et jeunes en danger, souligne le bulletin trimestriel d’information du Samusocial Les acteurs publics locaux en charge Pointe-Noire. des questions de l’enfance et le Réiper Face à toutes ces questions, ces acteurs s’étaient retrouvés récemment, dans ont défini des démarches spécifiques qui le cadre de leur deuxième réunion de devraient les conduire à l’atteinte des ré- concertation pour la prise en charge des sultats. Pour ce faire, un plan d’actions enfants et jeunes de rue afin d’évaluer a été élaboré et devrait les conduire à l’avancement des travaux de leur groupe. rencontrer les acteurs clés du dispositif Il en ressort que les accords de partena- sécuritaire local dont le préfet de Pointe- riats signés entre le Réiper et les direc- Noire et à trouver des combinaisons né- tions des hôpitaux de Loandjili et d’ Ado- cessaires à la mise en place d’une straté- lphe-Sicé ne sont pas respectés suite aux gie commune. différents changements intervenus à la Soulignons que le cadre de concertation tête de ces deux établissements sanitaires. des acteurs sur la prise en charge des en- D’autres sujets ont été aussi examinés à fants et jeunes de la rue est une activité cette occasion, notamment l’inscription du projet Samusocial financé par l’Union des jeunes pris en charge par le Réiper européenne en République du Congo. dans les centres d’éducation, de forma- Créé en 2014, il regroupe actuellement tion et d’apprentissage via le quota des près de vingt services publics impliqués Affaires sociales, une situation qui facilite dans la protection de l’enfant autour du l’autonomisation des jeunes désœuvrés. Réiper. Dans le même contexte, près de La vulgarisation de la loi portant protec- cent trente-six agents des centres de tion de l’enfant en République du Congo santé intégrés ont été sensibilisés à un ; la réactualisation de la cartographie des meilleur accompagnement des enfants et acteurs locaux agissant dans la prise en jeunes de rue. charge des enfants et jeunes en situation S’agissant du niveau de la vie associative de rupture familiale et la prévention des du Samusocial Pointe-Noire, sur cent arrivées en rue des enfants via la mise en soixante-douze maraudes de nuit réali- place d’un dispositif devant intégrer la sé- sés de juillet à septembre, quarante-cinq curité civile ont été également abordées… nouveaux enfants ont été identifiés, treize Par ailleurs, le Réiper a condamné des réinsérés en famille, vingt-cinq scolarisés violences policières et militaires auprès et en formation professionnelle. des enfants et jeunes en danger. En effet, Charlem Léa Legnoki sous sa demande, les autorités publiques 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3364 - Jeudi 8 novembre 2018

APPRENTISSAGE DE L’ESPAGNOL La neuvième promotion reçoit ses diplômes

qui ont généré des effets dans dif- et l’assumer en tant que prota- La célébration de l’émulation a eu lieu réc emment au lycée de la Révolution, dans le cinquième férents domaines. Elle a souhaité gonistes en y laissant des traces arrondissement de Brazzaville, en présence de l’ambassadeur de la République bolivarienne du Venezuela que les jeunes reconnaissent qu’à pour eux-mêmes et pour leur au Congo, Norma Borges, et de la marraine de la promotion, Bélinda Ayessa, directrice générale du travers la recherche d’éléments pays. mémorial Pierre-Savorgnan-de Brazza. qui leur permettent de s’orienter, « Nous aimerions voir en vous ils peuvent surmonter les obsta- d’excellents hommes et femmes dans vos domaines de connais- sances respectives, c’est-à-dire des hommes et des femmes com- pétents, capables de rendre ce dont vous avez appris ici. Vous allez nous manquer car vous avez été un groupe qui a comblé nos attentes avec votre affection, votre initiative et votre force exemplaire d’amour et d’amitié », a-t-elle poursuivi. Parlant de la marraine de cette neuvième promotion, elle a indi- qué que Bélinda Ayessa est une femme visionnaire, entrepre- neure, hautement profession- nelle, qui jouit d’un grand respect et admiration pour tout le travail qu’elle accomplit pour le dévelop- pement de son pays, ce qui a été démontré avec les innombrables actions qu’elle a menées avec Une vue des apprenants lors de la cérémonie de remise des diplômes /(Adiac) dignité et parmi celles-ci, le col- loque scientifique international, Depuis 2013, l’ambassade de la pour rendre publique la recon- âges ont été formées, dont mille cles qui se présentent dans la vie. dénommé « Vie et existence dans République bolivarienne du Ve- naissance académique à un quatre-vingt-sept ont terminé Cet apprentissage de la langue le Royaume Kongo », qui s’est nezuela organise les cours d’ap- groupe d’étudiants qui s’est ef- avec succès la période de forma- espagnole, a-t-elle dit, est un test tenu avec succès. prentissage d’espagnol au profit forcé et qui a pour vision, se pré- tion de neuf mois, ce qui leur qui démontre à suffisance qu’ils Notons qu’avec la réception de des jeunes congolais, dans le but parer en tant que professionnels permet d’acquérir les connais- ont déjà surmonté tout obstacle ces diplômes, les jeunes gens de renforcer les liens d’amitié et de demain. C’est pourquoi, je sances de base et la maîtrise présent dans leur vie . sont accrédités en tant qu’his- de coopération entre les deux ressens aujourd’hui encore une d’une nouvelle langue ». La diplomate a, en outre, invité panophones. La cérémonie a été pays. grande joie de constater que tout Norma Borges a reconnu qu’à les diplômés de cette promotion agrémentée par une animation A l’occasion de la remise des di- le temps investi dans ce projet a l’heure actuelle, le Congo et le Ve- à ne pas passer dans cette vie culturelle (danse avec le groupe plômes à la neuvième promotion, porté ses fruits puisque, depuis nezuela vivent des moments dif- comme des spectateurs mais plu- Kingoli, la salsa et le zouk par les l’ambassadeur du Venezuela au que nous l’avions lancé en 2013 ficiles dans leur histoire, à cause tôt comme des gens capables de étudiants ; la pièce théâtrale, …). Congo a déclaré. « Aujourd’hui, et à ce jour trois mille trois cent de diverses circonstances et si- la connaître, l’analyser, la projeter Bruno Okokana nous nous retrouvons en ce lieu soixante personnes de différents tuations propres ou extérieures

AFFAIRE ME MOUNGALLET-FÉCOKA-AMA La fédération engage un bras de fer avec la juridiction du sport

La Fédération congolaise de karaté et arts martiaux affinitaires Moungallet sur toute la ligne. après en avoir délibéré confor- au kinésithérapeute. Malheureu- (Fécoka-Ama) a balayé d’un revers de main la décision de la Chambre Elle a annulé toutes les sanc- mément à la loi, statuant pu- sement, aucun d’eux n’est sanc- de conciliation et d’arbitrage du sport (Ccas) rétablissant, le 26 tions prononcées contre lui, exi- bliquement, contradictoire- tionné, pire encore le chef de la octobre dernier, Me Ernest Guy Moungallet dans ses droits. geant que l’intéressé soit rétabli ment en matière d’arbitrage délégation. dans ses droits. Elle a, en outre, sportif et en premier ressort « Nous avons apporté les Le président de la Fécoka-Ama, cinquième dan. Il avait aussi per- demandé à la Fécoka-Ama de lui en la forme, déclare recevable preuves suffisantes qui ont Dominique Ondzé, a, au lende- du tous titres reçus en tant que verser la somme d’un million de la requête introduite par Me permis à la justice d’annuler main du procès, pris une déci- karatéka. Le 26 octobre, la juri- francs CFA au titre de dommages Guy Ernest Moungallet. Au cette décision arbitraire prise sion contraire à celle de la Ccas. diction du sport au Congo avait et intérêts. « La Chambre, fond, elle annule toutes les à mon encontre. J’ai aussi Il a confirmé les sanctions pro- donné raison à Me Ernest Guy sanctions prononcées contre le sentiment de tristesse et de noncées contre cet ancien en- lui par la Fécoka-Ama, dit que désolation, parce que nous traîneur national sélectionneur. l’intéressé recouvre tous ses constatons qu’un groupe de « Pour fautes graves : atteinte droits qu’il détenait au sein de maîtres se regroupe autour à l’honneur, à l’éthique du cette fédération avant lesdites du bureau exécutif pour pro- karaté congolais et non res- sanctions. Reçoit, en outre, noncer des sanctions du genre pect des textes organiques de sa demande en paiement des à exclure d’autres maîtres la fédération, M. Ernest Guy dommages et intérêts. Elle de la Fécoka-Ama pour satis- Moungallet est exclu de toutes condamne la Fécoka-Ama à faire leur intérêt personnel et les activités de karaté au lui payer la somme d’un mil- égoïste », avait déclaré Me Moun- Congo pour avoir occasionné lion de francs CFA à titre de gallet . Il avait ensuite ajouté: « la fuite de trois karatékas lors dommages et intérêts. Elle dé- Le karaté pour nous c’est toute de la mission en Autriche. De boute Ernest Guy Moungallet une vie. Il circule dans notre ce fait, il perd tout titre délivré de surplus de sa demande. Elle corps comme le sang qui coule par la Fécoka-Ama. M. Ernest dépend à la charge de la Fé- dans les veines. Personne ne Guy Moungallet est rétrogradé coka-Ama », a tranché la justice. peut accepter qu’on arrête la ceinture blanche », a-t-il confir- L’avocat de Me Moungallet avait circulation du sang dans ses mé dans une décision signée le démontré devant les arbitres veines ». 27 octobre. que son client ne détenait ni les L’affaire Me Moungallet-Fé- L’ancien entraîneur sélection- passeports des athlètes ni les coka-Ama prend déjà l’allure neur des Diables rouges avait téléphones de ceux–ci. Cette d’un feuilleton à rebondisse- saisi la Ccas pour contester la charge a été respectivement ments. décision de la Fécoka-Ama qui confiée au trésorier général et James Golden Eloué le rétrogradait du huitième au Me Ernest Guy Moungallet /Adiac