NUESTROS PLATOS KM 0 MARGALAICA OS NOSOS PRATOS KM 0 MARGALAICA - OUR DISHES KM 0 MARGALAICA

Moluscos y Mariscos Moluscos e Mariscos Molluscs and Shellfish Almeja babosa o japónica Ameixa babosa ou xapónica Carpet shell or short-necked clam Vieira de Porto de Cambados Vieira de Porto de Cambados Porto de Cambados scallop Zamburiña fresca de lonja Zamburiña fresca de lonxa Fresh Queen scallop from the fish market Pulpo da Ría Polbo da Ría Locally fished octopus Longueirón de Fisterra Longueirón de Fisterra Pod razor from Fisterra *Solo en temporada: *Só en tempada: *Seasonal products: Berberecho de Noia Berberecho de Noia Cockle from Noia Calamares de Fisterra Luras de Fisterra Squid from Fisterra Centolla de lonja Centola de lonxa Spider crab from the fish market Buey de lonja Boi de lonxa Edible crab from the fish market Nécora de lonja Nécora de lonxa Velvet crab from the fish market Camarón de lonja Camarón de lonxa Shrimp from the fish market

Pescados Peixes Fish from the fish market de la lonja de Fisterra da lonxa de Fisterra of Fisterra Lubina Robaliza Sea bass Curuxo (Rémol) Curuxo Brill Lenguado Linguado Sole Mero Mero Grouper Besugo Ollomol Red sea bream Palometa roja Castañeta encarnada Red pomfret Merluza Pescada Hake Abadejo Badexo Pollock Pescados y mariscos según disponibilidad Peixes e mariscos segundo dispoñibilidade - Fish and shellfish depending on availability.

MENÚ ESPECIAL KM 0 MARGALAICA KM 0 MARGALAICA SPECIAL MENU

Primer plato y segundo plato con productos de temporada

Primeiro prato e segundo prato con produtos de tempada

Starter and main course with seasonal products

Incluye vino, agua, postre, pan y café

Inclúe viño, auga, sobremesa, pan e café

Wine, water, dessert, bread and coffee included

40,00 €

PARA COMENZAR PARA COMEZAR - GETTING STARTED

Ensalada 3 quesos gallegos 10,00 € Ensalada 3 quesos galegos - Galician cheese salad Ensalada completa con moluscos de la Ría 12,00 € Ensalada completa con moluscos da Ría - Tossed salad with shellfish Jamón de bellota 5J con tostas y tomate natural 30,00 € Xamón de bellota 5J con torradas e tomate natural - Iberian ham 5J with toast and fresh tomatoes Anchoas premium del Cantábrico con queso de Arzúa 15,00 € Anchoas premium do Cantábrico con queixo de Arzúa - Premium anchovies from the Cantabrian Sea with Arzúa cheese Salmón marinado con tomate Raf 20,00 € Salmón mariñado con tomate Raf - Marinated Salmon with Raf tomatoes Empanada casera del día 12,00 € Empanada caseira do día - Fresh homemade Galician pie Croquetas caseras de gambas 17,00 € Croquetas caseiras de gambas - Homemade red prawn croquettes Croquetas caseras de choco en su tinta con alioli 15,00 € Croquetas caseiras de choco na súa tinta con alioli - Homemade cuttlefish croquettes with garlic mayonnaise Pulpo a la brasa 15,00 € Polbo á brasa - Grilled octopus Filloa rellena de verduras y longueirón 13,00 € Filloa rechea de verduras e longueirón - Crepe with fresh vegetables and pod razor Cazuela de verduras ecológicas gratinadas con queso de Arzúa 13,00 € Cazola de verduras ecolóxicas gratinadas con queixo de Arzúa - Organic vegetable casserole cooked au gratin with Arzúa Cheese Salteado de garbanzos, setas y almejas 15,00 € Salteado de garavanzos, cogomelos e ameixas - Stir-fried chickpeas with mushrooms and clams Ragout de pulpo 15,00 € Ragout de polbo - Octopus Ragout Guiso de berberechos 14,00 € Guiso de berberechos - Cockle stew Almejas en salsa verde 17,00 € Ameixas en salsa verde - Clams in green sauce Berberecho de Noia al vapor 14,00 € Berberecho de Noia ao vapor - Steamed cockles from Noia Longueirón de Fisterra a la sartén 15,00 € Longueirón de Fisterra á tixola - Pan-seared pod razors from Fisterra Vieira de Cambados estilo O’Semáforo 9,00 € Vieira de Cambados estilo O’Semáforo - O'Semáforo style scallop from Cambados Zamburiñas a la pimienta negra 13,00 € Zamburiñas á pementa negra – Queen scallops with black pepper

ALIMENTAR EL ALMA ALIMENTAR A ALMA - FEEDING THE SOUL

Caldeirada de pescado del día 16,00 € Caldeirada de peixe do día - Galician-style fresh fish stew Fideuà de salmonetes 17,00 € Fideuà de salmonetes - Red mullet fideuà (noodles) Lomo de lubina al horno con patatas guisadas al horno 23,00 € Lombo de robaliza ao forno con patacas guisadas ao forno - Baked sea bass fillet with boiled potatoes Merluza frita con crema de coliflor y patatas guisadas al horno 15,00 € Pescada fritida con crema de coliflor - Fried hake with cauliflower sauce and stewed potatoes. Pescado del día al horno con patatas guisadas 18,00 € Peixe do día ao forno con patacas guisadas - Fresh baked fish with stewed potatoes Entrecot de vaca con patatas asadas y vegetales a la parrilla 17,00 € Entrecosto de vaca con patacas asadas e vexetais á grella - Beef entrecôte with baked potatoes and grilled vegetables Solomillo de ternera gallega con patatas asadas y vegetales a la parrilla 19,00 € Solombo de vitela galega con patacas asadas e vexetais á grella - Galician beef sirloin with baked potatoes and grilled vegetables

Para dos persoas - Para dúas persoas - For two people

Pluma ibérica con patatas asadas 23,00 € Pluma ibérica con patacas asadas - Iberian pork belly (rindless) with baked potatoes Solomillo de cerdo ibérico con patatas asadas 22,00 € Solombo de porco ibérico con patacas asadas - Iberian pig loin with baked potatoes

ENDÚLZATE ADÓZATE - SWEETEN YOURSELF UP

Mousse de fresas de Quilmas 5,00 € Mousse de morodos de Quilmas - Quilmas strawberry mousse Tarta de queso al horno 5,00 € Torta de queixo ao forno - Baked cheesecake Mousse de tres chocolates 5,00 € Mousse de tres chocolates - Three chocolate mousse Queso con membrillo y nueces 5,00 € Queixo con marmelo e noces - Cheese with quince and walnuts Copa de helado 5,00 € Copa de xeado - Ice-cream sundae

Consulte los platos de temporada fuera de carta Consulte os pratos de tempada fóra de carta - Ask for seasonal meals not included in the menu

VINOS BLANCOS VIÑOS BRANCOS - WHITE WINES

D.O. RÍAS BAIXAS 3 Puntos Albariño 30,00 € Albariño do Ferreiro Albariño 23,00 € Albariño do Ferreiro Cepas Vellas Albariño 35,00 € Attis Albariño 22,00 € Attis Coribante Albariño, Caíño Blanco, Loureiro 32,00 € La Mar Caíño Blanco, Albariño, Loureiro 30,00 € Leirana Albariño 20,00 € Leirana Finca Genoveva Albariño 30,00 € Lusco Albariño 20,00 € Mar de Frades Albariño 20,00 € Mar de Frades Finca Valiñas Albariño 35,00 € Nana Attis Albariño 30,00 € O Con Albariño 30,00 € Olga Albariño 19,00 € Pazo as Barreiras Albariño 16,00 € Pazo as Barreiras sobre lías Albariño 35,00 € Pazo Baión Albariño 23,00 € Pazo Barrantes Albariño 16,00 € Pazo Rubianes Albariño 20,00 € Quinta de couselo Albariño, Caíño, Loureiro 20,00 € Santiago Ruiz Albariño, Loureira, Treixadura 23,00 € Señorío de Rubiós Albariño 20,00 € Sitta Dulce Nana Albariño 50,00 € Sitta Dulce Pereiras Albariño 30,00 € Sketch Albariño 50,00 € Terras Gauda Albariño, Caíño, Loureiro 22,00 € Terras Gauda Barrica Albariño, Loureiro, Caíño Blanco 45,00 € Turonia Albariño 25,00 € Zarate Albariño 20,00 € Zarate El Palomar Albariño 35,00 €

D. 0. MONTERREI Muradella Monstruosa, Treixadura 40,00 € Quinta das Tapias Godello 20,00 €

D. O. VALDEORRAS As Sortes Godello 40,00 € El aeronauta Godello 25,00 € Godeval Godello 16,00 € Godeval Cepas Vellas Godello 28,00 € Godeval Revival Godello 35,00 € Guitian Godello 16,00 € Louro Godello, Treixadura 25,00 € Máis Alá Godello 20,00 € Montenovo Godello 18,00 € O luar do Sil Godello 18,00 € O luar do Sil Barrica Godello 40,00 €

Pagos del Galir Godello 19,00 € Pagos del Galir sobre lías Godello 21,00 € Pezas da Portela Godello 30,00 € Sorte O Soro Godello 150,00 € Valdesil Godello 20,00 €

D. O. BIERZO El Zarzal Godello 22,00 € La Revelia Godello 44,00 € Ultreira Godello 25,00 €

D. O. RIBEIRO A Teixa Treixadura 28,00 € Armán Finca Misenhora Treixadura 35,00 € Carlos Villanueva Treixadura, Loureiro, Godello 16,00 € Carlos Villanueva 50 Aniversario Treixadura, Godello, Albariño, Loureira 30,00 € El Patito Feo Treixadura 23,00 € Emilio Rojo Treixadura, Albariño, Loureiro, Lado, Torrontés 60,00 € Farnadas Treixadura, Godello, Albariño, Loureira 18,00 € Heaven and Hell Treixadura, Albariño, Godello 25,00 € Lalume Treixadura 25,00 € Ramón do Casar Treixadura, Albariño, Godello 17,00 € Ramón do Casar Lento Treixadura 45,00 € Ramón do Casar Nobre Treixadura 25,00 € Salvaxe Lado, Silveiriña, Albariño, Treixadura, Godello, Caiño 35,00 € Blanco Santo Andre Treixadura, Godello, Albariño, Loureira, Sousón, Caiño 22,00 € Viña de Martín Escolma Treixadura, Albariño, Godello 50,00 € Viña Mein Tega do Sal Treixadura, Albariño, Loureira Blanca 25,00 €

VINOS TINTOS VIÑOS TINTOS - RED WINES

D. O. BULLAS Lavia Monastrell, Syrah 28,00 €

D. O. RIBEIRO El Patito Feo Sousón 30,00 € Wish Caiño, Ferrol, Sousón, Bastardo Negro 30,00 €

D. O. RIBEIRA SACRA Capricho Ponte da Boga Merenzao 40,00 € Castro Candaz Finca El Curvado Mencía 44,00 € Cuesta de los Olivos Mencía 20,00 € El prohibido Mencía, Sousón 17,00 € Finca Míllara Mencía 27,00 € Guímaro Finca Meixemán Mencía, Caíño, Sousón, Brancellao, Merenzao, 30,00 € Lacima Negreda, Garnacha, Mouratón 45,00 € Lalama Mencía 22,00 € Ponte da Boga Expresión Mencía, Brancellao, Mouratón, Sousón, Garnacha 25,00 € Histórica Ribera de los naranjos Mencía, Bracellao, Sousón, Merenzao 26,00 € Vía Romana Mencía, Tempranillo, Garnacha 20,00 €

D. O. MONTERREI Quinta da Muradella Fisterra Brancellao, Juan García, Sousón, Espadeiro, Trousseau 45,00 €

D. O. VALDEORRAS Falcoeira A Capilla Mencía, Brancellao, Garnacha Tintorera, Sousón 55,00 €

D. O. ALICANTE Salinas 1237 Cavernet Sauvignon, Garnacha Tintorera, Petit Verdot 50,00 €

D. O. BIERZO Altos de Losada Mencía 30,00 € Tilenus Pieros Mencía 25,00 €

D. O. VINOS DE MADRID La maldición Tempranillo, Malvar 20,00 €

D. O. VINO DE LA TIERRA DE CÁDIZ Finca Moncloa Cádiz Syrah, Cabernet Sauvignon, Tintilla de Rota, Petit Verdot 22,00 €

D. O. RIBERA DE DUERO 3 elementos Tempranillo 35,00 € Abadía Retuerta Selección Especial Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Syrah 30,00 € Antídoto Tempranillo 20,00 € Cepa 21 Tempranillo 25,00 € Dominio del Pidio Tempranillo, Albillo 60,00 € Emilio Moro Tempranillo 22,00 € Finca Los Hoyales Tempranillo 70,00 € Finca Villacreces Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Merlot 35,00 € Hacienda Monasterio Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Merlot 40,00 € La Hormiga de Antídoto Tempranillo 32,00 € Malleolus Tempranillo 40,00 € Matarromera Tempranillo 30,00 € Pago Florentino Cencibel 19,00 € PSI Tempranillo 60,00 € Trus Tempranillo 35,00 € Valduero 6 años Tempranillo 54,00 € Valduero Crianza Tempranillo 23,00 € Valduero I Cepa Tempranillo 30,00 €

D. O. RIOJA Agnus Tempranillo, Graciano 20,00 € Allende Nature Tempranillo 30,00 € Cosme Palacio Tempranillo 20,00 € Gaminde Tempranillo 40,00 € La cueva del Contador Tempranillo 70,00 € La Montesa Tempranillo, Garnacha 16,00 € La Rioja Alta Gran Reserva 904 Tempranillo, Graciano 55,00 € Lan A Mano Tempranillo, Mazuelo, Graciano 25,00 € Luis Alegre Crianza Garnacha Tinta, Tempranillo, Mazuela, Graciano 20,00 € Marqués de Murrieta Tempranillo, Graciano, Mazuelo, Garnacha 25,00 € Muga Crianza Tempranillo, Garnacha, Graciano, Mazuelo 22,00 € Ondalan 100 Abades Graciano 32,00 € Ondalan Tempranillo Tempranillo 22,00 € Perfume de Sonsierra Tempranillo 45,00 € Predicador Tempranillo 25,00 € Pujanza Valdepoleo Tempranillo 30,00 € Ramón Bilbao Edición Limitada Tempranillo 18,00 € Roda Tempranillo, Graciano 40,00 € Sierra Cantabria Crianza Tempranillo 17,00 € Sierra Cantabria Cuvée Tempranillo 27,00 € Tentenublo Tempranillo, Garnacha, Graciano 22,00 € Viña Tondonia 2006 Tempranillo, Mazuelo, Grenache, Garnacha, Graciano 50,00 €

OTROS VINOS OUTROS VIÑOS - OTHER WINES

D. O. JEREZ Tío Pepe Palomino Fino 25,00 €

D. O. TORO Numanthia Tinta de toro 80,00 €

VINOS PORTUGUESES - VIÑOS PORTUGUESES - PORTUGUESE WINES D. O. DAO Afrocheiro 2016 22,00 € Sen nome 2015 26,00 €

CHAMPAGNES

Barons de Rothschild Blanc de Chardonnay 100,00 € Blancs Bollinger Special Cuvée Pinot noir, Chardonnay, Meunier 70,00 € Deutz Brut Classic Pinot noir, Pinot meunier, chardonnay 65,00 € G. H. Mumm Pinot noir, Chardonnay, Meunier 35,00 € G.H. Mumm 37,5cl Pinot noir, Chardonnay, Meunier 25,00 € G.H. Mumm Brut Rosé Pinot noir, Pinot meunier, chardonnay 40,00 € Henri Abele Chardonnay, Pinot noir, Meunier 40,00 € Henri Abelé Millesimé Chardonnay, Pinot noir 74,00 € Henri Abele Titanic Collection Chardonnay, Pinot noir, Meunier 78,00 € Lassaigne Les Vignes de Chardonnay 78,00 € Montgueux Luc Belaire Luxe Chardonnay 45,00 € Marteaux Brut Millesime Meunier, Chardonnay, Pinot Noir 45,00 € Perrier Jouët Pinot noir, Pinot meunier, chardonnay 58,00 € Philippe Starck Millésimé Chardonnay, Pinot noir, Meunier 90,00 € Pol Roger Brut Reserva Pinot noir, Chardonnay, Meunier 70,00 € Ruinart Chardonnay, Pinot noir, Pinot Meunier 120,00 € Veuve Clicquot Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir 70,00 €