The Gender Wage Gap: Still Here, Still Unacceptable Peddyr Mac Niallan the Isle of Man Derives Its English Dispel the Accusations
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
An island free of All just a little bit of Can you worry in historical history repeating afford a child abuse cases? ...perhaps! voice? Page 3 Page 7 Page 5 EARROO / ISSUE 53 | JERREY SOUREE / JULY 2015 THE FREE MANX NEWSPAPER BY MEC VANNIN It pays to The gender be a man wage gap in Mann! Page 6 www.mecvannin.im Y Clou Shoh / This Edition Failt erriu gys Yn Pabyr Seyr, y pabyr ram sleih kindagh rish yn obbyr noo cour cooney lesh yn obbyr ain. -naight lieh-vleeanagh ta er ny chur jeant echey er son Transceltic, Dy beagh eh mie lhiu feddyn magh magh ec Mec Vannin. Ta kuse dy Alastair Kneale. ny smoo mychione Mec Vannin chaghlaaghyn ayn y clou shoh, as ta Cooinnee-shiu dy chur eisht ny jean leaystey dy chur treisht ain dy ghowee shiu soylley shilley er yn duillagyn Facebook as çhaghteraght dooin! jeh lhaih eh! Ta naight as reddyn ayn Twitter ain cour freayll shiu hene Peddyr Mac Niallan liorish Bernard Moffat - she heose rish y naight as daltyn elley Fembleyder Eaghtyran jeh Mec Vannin eh - as ain. Ta shin dy kinjagh cur failt roish liorish screeudeyr ta dy mie er fys da red erbee noa ta sleih laccal dy yan- Post-l: [email protected] Welcome to Yn Pabyr Seyr, the bian- people for his work with Transceltic, like to find out more about Mec nual newspaper released by Mec Alastair Kneale. Vannin then don’t hesitate to send Vannin. There are few changes in Remember to visit our Face- us a message! this edition, and we hope that you book and Twitter pages to keep up- Peter Crellin enjoy reading it! There are news to-date with our news and other Editor items and articles in by Bernard activities. We always welcome any- Moffatt - President of Mec Vannin - thing new that people want to do to Email: [email protected] and by a writer well known to many help with our work. If you would Red Beg Cultoor / A Litte Bit of Culture Manninee Dobberan Harrish Seaghyn Mannin Veen Arrane Tradishoonagh Yn chied ree ayn va Mannanan Beg Mac y Leirr, As shiuish fir crauee, ny chaghteryn shee, Cha row eh laccal keesh, agh mayl beg ass y cheer, O gow jee kiarall, bee ny boghtyn laccal bee; Cha mooar eh dooin jough, chamoo gless dy feeyn, Coyrlee jee, coyrlee jee, coyrlee jee dy braew, Agh bart leaghyr glass shen ooilley dagh blein. Dy chur chaghter da'n ree, O coyrlee chur jee daue. Trog erriu, trog erriu, O Vanninee chree, Aaraa Trog erriu, trog erriu, nagh caill shin nyn mree, Trog erriu, trog erriu, O Vanninee dooie, O eirinee, eirinee, eirinee boght, As yiow shin veih'n ree yn cairys ta cooie. Er-lhiam bee shin laccal chammah bee as yn jough. Lheid yn anchairys shoh dy bragh cha row rieau, V'ad beaghey myr shoh, gyn kiarall ny imnea, Yn bodjal lurg shoh bee nyn dhalloo goit veue. As Mannanan reill harroo ayns shee lesh y kay, Gynsagh daue cairys, cha row echey Ghoo Yee, Aaraa Jig skielley da Mannin, eisht va'n ree ain Creestee. Agh mannagh jean Sostyn cur keesh er y feeyn, Aaraa Yiumayd slaynt gys y ree as slaynt y ven-rein, Ny noidyn dewil castit as shin hene ec shee, Tra harrish Sostyn va Ree Yamys reill, Neemayd giu as ve gennal, lesh slaynt ec nyn gree. Ny Kiare-as-feed ayns charraneyn hie gys Lunnin ny whaail. Lhig dauesyn t'ayn nish agh myr shoh jannoo reesht, Aaraa As nee ad hauail Mannin veen woish y keesh. Vermayd moylley da Sostyn, as moylley d'an ree; Aaraa Ayns giu gys nyn slaynt, cha n'aasemayd dy bragh skee, As tra nee ny noidyn oc chaglym dy chiu, Ren troo, farg, as goanlys, cur mow Illiam Dhone, Nyn v'uill neemayd dheartey dy hauail ad voue. Ta bodjal feer dhoo, getlagh nish er y tonn; Ver eh boand er nyn dhieyn, nyn dhalloo as nhee, Trog erriu, trog erriu, lesh dunnallys cree, My hig keeshyn da Mannin, nee ad brishey nyn shee. Trog erriu, trog erriu, na bee shiu cha dree, Trog erriu, trog erriu, O Vanninee chree, Aaraa As foddee dy beemayd foast gennal ayns shee. 2 Naight / News The Isle Of Man: An Oasis Of Child Care Enlightenment? Bernard Moffatt, One of the truly tragic episodes of recently it was revealed that Gor- after it had gone out of fashion else- the history of the British Isles over donstoun Public School, where the where. the last 60 plus years is the extent of future English King had been edu- In 1952, for example, a ten physical and sexual abuse suffered cated, had allegations swirling year old was given three strokes of by children in homes and institu- around it. the birch for stealing a school tions. As this maelstrom of revela- satchel, the same year another thir- Stories first circulated in Ire- tions unfolded one place uniquely teen year old was given three land embroiling the Roman Catholic seemed to ‘buck the trend’: the Isle strokes for stealing £1. In 1957 the Church and then spread to the UK of Man. theft of a bottle of milk could get and beyond. However, any percep- The Isle of Man, it appeared, you two strokes of the birch while tion that this phenomenon of sys- was immune from this ‘latter day five years later two individuals were tematic child sexual and physical curse’ of allegation and revelation – given corporal punishment for run- abuse was confined to the Catholic ‘nothing to see here, move along!’ ning away from the Douglas Chil- Church swiftly dissipated as homes But hold on: the Isle of Man dren’s Home. I wonder what they and institutions across the British historically hasn’t been noted for it were running from? Isles all threw up new horror stories. charity or benevolence towards chil- It is important to recall today Eventually even institutions dren. that the Isle of Man in its ignorance such as the BBC and the UK Health After all this was a place that tends to believe that the birch and Service were involved and most caned and birched children long cane were only given for serious 3 violent crime. It is more reassuring regulatory regimes in all the jurisdic- confidential facility for adults who to our historical senses than the tions cited above were found to may have been abused as children, truth that it was invariably given for have been wanting 30-40 years ago to allow them to report this abuse, is offences of petty larceny. It’s also and therefore it would be prudent unnecessary. significant that the type of person for authorities here to double-check So are the six (still mysteri- doling out these sentences was also that the systems that the Isle of Man ous and little explained) cases that the type of worthy charged with had in place shared no such defi- the Methodist Church picked up the ensuring the Children’s Home and ciencies. full picture or the tip of the iceberg? the Remand Home were well run. An initial step that govern- There had been rumours for Oh, I forgot to mention the Remand ment could take is to place promi- years about abuse in institutions Home! Well that’s because the Is- nent notices with the Island media here in the mid 1950s, but as with land didn’t really have one, they just assuring that anyone with concerns all small communities it is always kept the children in rooms above can discuss issues confidentially. difficult for those who may have the old police station and Court It was almost three months suffered to come forward. It is now House in Athol Street. Strangely, before Mr. Brown responded also better understood that abusers some children ran away from there (August 2008) and then he emphati- chose their victims carefully so in this period also. Yes they were cally rebutted the League’s sugges- those most vulnerable and least able birched. tion saying: to speak out would be targeted. Be- Well, let’s leave the open I have sought the advice of cause of their treatment and the institutionalized child abuse of the Department of Health and Social damage caused in later life these are birching and caning and get back to Security on the concerns that you people least likely to put their trust that which was hidden. raised on behalf of the Celtic in ‘the authorities’. Eventually, two months ago, League. The Department is of the I mean, let’s put this in per- the Isle of Man was touched, albeit opinion that the procedures pres- spective: at that time, the 1950s, the briefly, by the controversy over hid- ently in place in the Isle of Man in Police (the body to which anyone den child abuse when it was re- this regard are appropriate and ade- abused at the time would have to vealed that there were a number of quate in that the referrals of adults put their trust in today) were hap- abuse allegations involving the Is- who may have been abused years pily dispensing the sentences of land in a report released by the ago when they were children are birching dished out by the courts. I Methodist Church. currently dealt with by the staff mean they were abusers them- Coincidentally, six years be- within the Public Prosecution Unit selves, albeit State sanctioned. fore that in May 2008 the Celtic of the police force.