M A L A Y S I A Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A DITERBITKAN DENGAN KUASA
HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY
Jil. 59 TAMBAHAN No. 11 28hb Mei 2015 TMA No. 31
No. TMA 70. Akta cap dagangan 1976 (Akta 175)
pengiklanan permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan
Menurut seksyen 27 Akta Cap Dagangan 1976, permohonan-permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan yang berikut telah disetuju terima dan adalah dengan ini diiklankan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan disetuju terima dengan tertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan, syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan tersebut hendaklah dinyatakan dalam iklan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan di bawah perenggan 10(1)(e) Akta diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2) Akta itu, perkataan-perkataan “Permohonan di bawah perenggan 10(1)(e) yang diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2)” hendaklah dinyatakan dalam iklan itu. Jika keizinan bertulis kepada pendaftaran yang dicadangkan daripada tuanpunya berdaftar cap dagangan yang lain atau daripada pemohon yang lain telah diserahkan, perkataan-perkataan “Dengan Keizinan” hendaklah dinyatakan dalam iklan, menurut peraturan 33(3). WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7834 [28hb Mei 2015 28hb Mei 2015] PB
Notis bangkangan terhadap sesuatu permohonan untuk mendaftarkan suatu cap dagangan boleh diserahkan, melainkan jika dilanjutkan atas budi bicara Pendaftar, dalam tempoh dua bulan dari tarikh Warta ini, menggunakan Borang CD 7 berserta fi yang ditetapkan.
TRADE MARKS ACT 1976 (Act 175)
ADVERTISEMENT OF APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS
Pursuant to section 27 of the Trade Marks Act 1976, the following applications for registration of trade marks have been accepted and are hereby advertised.
Where an application for registration is accepted subject to any conditions, amendments, modifications or limitations, such conditions, amendments, modifications or limitations shall appear in the advertisement.
Where an application for registration under paragraph 10(1)(e) of the Act are advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2) thereof, the words “Application under paragraph 10(1)(e) advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2)” shall appear in the advertisement.
Where written consent to the proposed registration of the registered proprietor of another trade mark or of another applicant has been lodged, the words “By Consent” shall appear in the advertisement, pursuant to regulation 33(3).
Notice of opposition to an application for registration of a trade marks may be lodged, unless extended at the discretion of the Registrar, within two months from the date of this Gazette, on Form TM 7 accompanied by the prescribed fee. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7835
&/$66
6HSWHPEHU
7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV EOXH DQG RUDQJH DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ
3URFHHGLQJXQGHUVHFWLRQ E E
&KHPLFDOV XVHG LQ LQGXVWU\ LQ SDUWLFXODU SURGXFWV IRU WKH EXLOGLQJ VHFWRU SODVWLFLVHUV LQ SDUWLFXODU IRU WKH SODVWLFLVLQJ RI PRUWDU VFUHHG DQG FRQFUHWH DGGLWLYHV DQG DJJUHJDWHV IRU PRUWDU VFUHHG DQG FRQFUHWH DJJUHJDWHV IRU FHPHQW J\SVXP OLPH PRUWDU VFUHHG DQG FRQFUHWH KDUGHQLQJ DJHQWV FKHPLFDO DQWLIUHH]H SUHSDUDWLRQV IRU EXLOGLQJ SXUSRVHV ZDWHUSURRILQJ FKHPLFDOV SUHVHUYDWLYHV IRU PDVRQU\ FRQFUHWH UHQGHU VFUHHG VWRQHV WLOHV DQG URRILQJ WLOHV H[FHSW SDLQWV DQG RLOV EXLOGLQJ FDYLW\ ILOOHUV DGKHVLYH DQG VHDOLQJ FRPSRXQGV IRU URDG EXLOGLQJ URRILQJ SXUSRVHV EXLOGLQJV DQG SLSHV ILOOHUV IRU EXLOGLQJ FDVW VFUHHG DQG OLTXLG VFUHHG VROYHQWV IRU YDUQLVKHV GHK\GUDWLQJ SUHSDUDWLRQV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV FKHPLFDO DGGLWLYHV IRU LQVHFWLFLGHV IXQJLFLGHV DQG ELRFLGHV ILUH H[WLQJXLVKLQJ FRPSRVLWLRQV ILUHSURRILQJ SUHSDUDWLRQV DGKHVLYHV XVHG LQ EXLOGLQJ DGKHVLYH FRPSRXQGV IRU URDG EXLOGLQJ URRILQJ EXLOGLQJV DQG SLSHV DGKHVLYH DQG VHDOLQJ FRPSRXQGV ZLWK D SODVWLF EDVH IRU VHDOLQJ EXLOGLQJV WLOH DGKHVLYHV DQG DGKHVLYHV IRU ELWXPHQ ZHEV VHDODQWV DQG EORFNLQJ DJHQWV QDPHO\ IRU FDSLOODU\QHJDWLYH EORFNLQJ RI PRUWDU DQG FRQFUHWH DGKHVLYHV XVHG LQ LQGXVWU\ GLVSHUVLRQV RI SODVWLFV VROYHQWV IRU YDUQLVKHV JOXH DQG DGKHVLYH UHOHDVLQJ VROYHQW RLO SXULI\LQJ DJHQWV VLOLFRQHV V\QWKHWLF UHVLQV XQSURFHVVHG SULPLQJ UHVLQV IRU IORRU FRDWLQJV LQMHFWLRQ SUHSDUDWLRQV GXURPHU UHVLQV HODVWRPHU UHVLQV K\GURVWUXFWXUH UHVLQV PLQHUDO VXVSHQVLRQV FKHPLFDOV IRU FOHDQLQJ FKLPQH\V SRO\PHU VLOLFDWH DJJOXWLQDQWV IRU FRQFUHWH SUHVHUYDWLYHV FRQFUHWH H[FHSW SDLQWV DQG RLOV RLO FHPHQW >SXWW\@ SUHSDUDWLRQV IRU UHPRYLQJ ZDOOSDSHUV JOD]LHUV¶SXWW\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV
0&%$8&+(0,( 0h//(5 *PE+ &R .* &KHPLVFKH )DEULNHQ6WHLQEHUJ(66(1*(50$1<
$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7836 [28hb Mei 2015
CLASS : 1
2012018368 31 October 2012
Chemical products for use in industry and construction; all included in Class 1.
Construction Research & Technology GmbH; Dr.-Albert- Frank-Str. 32 Trostberg , GERMANY
AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 148 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur
CLASS : 1
2012018370 31 October 2012
Chemical additives for concrete; all included in Class 1.
Construction Research & Technology GmbH; Dr.-Albert- Frank-Str. 32 Trostberg , GERMANY
AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 148 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur
CLASS : 1
2013002450 15 February 2013
International priority date claimed : 30 November 2012, United States Of America
Dietary ingredient, namely collagen, for use in the manufacture of health food supplements and cosmetics; all included in Class 1.
BioCell Technology, LLC; 4695 MacArthur Court, 11th Floor Newport Beach, California 92660, UNITED STATES OF AMERICA
AGENT: Soh Kar Liang, Ella Cheong IP Services Sdn Bhd A- 31-3, Level 31, Menara UOA Bangsar No 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7837
&/$66
2FWREHU
,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $SULO -DSDQ
6ROYHQWV GHWHUJHQWV IRU XVH LQ LQGXVWU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV
7RQHQ*HQHUDO 6HNL\X .DEXVKLNL .DLVKD .RKQDQ FKRPH0LQDWRNX7RN\R-$3$1
$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 'HFHPEHU 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHUµJ¶DQGWKHZRUGµHVHULHV¶ &KHPLFDOV XVHG LQ LQGXVWU\ QDPHO\ ZDWHU UHSHOOHQW DJHQWV RLO UHSHOOHQW DJHQWV VWDLQ UHSHOOHQW DJHQWV VRLO UHSHOOHQW DJHQWV SHWURO UHSHOOHQW DJHQWV DQG JUHDVH SURRILQJ DJHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $VDKL *ODVV &RPSDQ\ /LPLWHG 0DUXQRXFKL &KL\RGDNX7RN\R-$3$1 $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7838 [28hb Mei 2015 &/$66 $SULO &KHPLFDO LQJUHGLHQW XVHG LQ PRWRU RLO DQG JUHDVHV DQWL IUHH]H SUHSDUDWLRQV DQWLIUHH]H IRU YHKLFOH FRROLQJ V\VWHPV DQWLIUHH]LQJPL[WXUHVFRRODQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &KHYURQ ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ //& %ROOLQJHU &DQ\RQ 5RDG 6DQ 5DPRQ &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ &KHPLFDO SURGXFWV IRU WKH WUHDWPHQW RI ZDWHU DQG ZDVWH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV &ODULDQW $* 5RWKDXVVWUDVVH 0XWWHQ] 6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7839 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ )HUWLOL]HUV IRU DJULFXOWXUDO XVH IHUWLOL]HUV IRU GRPHVWLF XVH QXWULWLRQDO VXEVWDQFHV IHUWLOL]HUV LQ OLTXLG IRUP IRU XVH LQ DJULFXOWXUH RUJDQLF IHUWLOL]HUV DJULFXOWXUDO FKHPLFDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV +2 &+$, +:$ :21* /(( )(1 $1' /$8 :(, /(1 75$',1* $6 $0,12 ,1129$725 )(57,/,=(5 12 -$/$1 %(57$0 7$0$1 65, %(57$0 <21* 3(1*-2+250$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW 8QLWHG.LQJGRP &KHPLFDO SURGXFWV IRU XVH LQ WKH EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\ DV VXUIDFH FRDWLQJV SRO\PHU PRGLILHG ZDWHUSURRILQJ PHPEUDQH V\VWHPV IRU FRQFUHWH DQG PDVRQU\ VXUIDFHV VXSSOLHG LQ UHDG\ WR PL[ NLWV SRO\PHU VROXWLRQV SRO\PHU SRZGHUV SRO\PHUV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI IORRU ILQLVKHV IORRU VHDOHUV DQG VXUIDFH FRDWLQJV DFU\OLF SRO\PHU PRGLILHG SURWHFWLYH DQG GHFRUDWLYH FRDWLQJ IRU FRQFUHWH DQG PDVRQU\ DFU\OLF DQG FHPHQWLWLRXV SRZGHUV IRU FRDWLQJV SURWHFWLYH DQG GHFRUDWLYH FRDWLQJ IRU FRQFUHWH DQG PDVRQU\ ZDWHUSURRI FRDWLQJV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV )RVURF ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG ,[ZRUWK 3ODFH /RQGRQ 6:4+81,7('.,1*'20 $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7840 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW 8QLWHG.LQJGRP :DWHUSURRILQJ DQG ZHDWKHUSURRILQJ PHPEUDQHV LQ OLTXLG FKHPLFDO IRUP IRU XVH LQ ZDWHUYDSRXU SURRILQJ DSSOLFDWLRQV LQFOXGLQJ FRQVWUXFWLRQ IRXQGDWLRQV EDVHPHQWV WXQQHOV JURXQG IORRUV VXVSHQGHG IORRUV FDU GHFNV URRI WHUUDFHV EDOFRQLHV SDWLRV EULGJHV UHWDLO XQLWV LQVSHFWLRQ SLWV ZDWHU UHWDLQLQJ VWUXFWXUHV VHZDJH ZRUNV DQG LQYHUWHG URRIV ZDWHUSURRILQJ FKHPLFDO FRPSRVLWLRQV ZDWHUSURRILQJ SUHSDUDWLRQV DGKHVLYHV IRU ZDWHUSURRILQJ FRDWLQJV IRU ZDWHUSURRILQJ SURWHFWLYH FRDWLQJV FKHPLFDOV GDPS SURRILQJSUHSDUDWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV )RVURF ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG ,[ZRUWK 3ODFH /RQGRQ 6:4+81,7('.,1*'20 $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D &/$66 -DQXDU\ &KHPLFDO SURGXFWV XVHG LQ LQGXVWU\ DQG VFLHQFH LQJUHGLHQWV IRU XVH LQ FRVPHWLFV DQG VNLQ FDUH SURGXFWV LQFOXGLQJ YLWDPLQV QXFOHRWLGH GHULYDWLYHV PHWDEROLWHV OLSRVRPHVDQGRLOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV %,27523,&6 0$/$<6,$ %(5+$' /27 -$/$1 8 6(&7,21 8 +,&20*/(10$5,( ,1'8675,$/ 3$5.6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7841 &/$66 -DQXDU\ &KHPLFDO SURGXFWV XVHG LQ LQGXVWU\ DQG VFLHQFH LQJUHGLHQWV IRU XVH LQ FRVPHWLFV DQG VNLQ FDUH SURGXFWV LQFOXGLQJ YLWDPLQV QXFOHRWLGH GHULYDWLYHV PHWDEROLWHV OLSRVRPHVDQGRLOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV %,27523,&6 0$/$<6,$ %(5+$' /27 -$/$1 8 6(&7,21 8 +,&20*/(10$5,( ,1'8675,$/ 3$5.6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ &/$66 $SULO $QWLFRUURVLYH SURWHFWLYH FRDWLQJV IRU DXWRPRWLYH DQG LQGXVWULDOXVHUVLQFOXGHGLQ&ODVV &RDWLQJV )RUHLJQ ,3 &R //& FR 7KH &RUSRUDWLRQ 7UXVW &RPSDQ\ &RUSRUDWLRQ 7UXVW &HQWHU 2UDQJH 6WUHHW :LOPLQJWRQ 'HODZDUH 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7842 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 3DLQWV YDUQLVKHV ODFTXHUV SUHVHUYDWLYHV DJDLQVW UXVW DQG DJDLQVW GHWHULRUDWLRQ RI ZRRG FRORUDQWV PRUGDQWV UDZ QDWXUDO UHVLQV PHWDOV LQ IRLO DQG SRZGHU IRUP IRU SDLQWHUV GHFRUDWRUVSULQWHUVDQGDUWLVWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &RORXUODQG 3DLQWV 0DUNHWLQJ 6GQ %KG /RW 0LOHV -DODQ 6XQJDL 7LUDP 32 %R[ 8/8 7,5$0 -2+250$/$<6,$ $*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ-DODQ6XOWDQ6XODLPDQ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3DLQWV YDUQLVKHV ODFTXHUV SUHVHUYDWLYHV DJDLQVW UXVW DQG DJDLQVW GHWHULRUDWLRQ RI ZRRG FRORUDQWV PRUGDQWV UDZ QDWXUDO UHVLQV PHWDOV LQ IRLO DQG SRZGHU IRUP IRU SDLQWHUV GHFRUDWRUVSULQWHUVDQGDUWLVWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &RORXUODQG 3DLQWV 0DUNHWLQJ 6GQ %KG /RW 0LOHV -DODQ 6XQJDL 7LUDP 32 %R[ 8/8 7,5$0 -2+250$/$<6,$ $*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ-DODQ6XOWDQ6XODLPDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7843 &/$66 -DQXDU\ &RDWLQJV SDLQWV YDUQLVKHV ODFTXHUV SUHVHUYDWLYHV DJDLQVW UXVW DQG DJDLQVW GHWHULRUDWLRQ RI ZRRG FRORUDQWV PRUGDQWV UDZQDWXUDOUHVLQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 33* ,QGXVWULHV 2KLR ,QF :HVW UG 6WUHHW &OHYHODQG 6WDWH 2I 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 6HSWHPEHU $QLPDO FDUH SURGXFWV RWKHU WKDQ IRU YHWHULQDU\ XVH DQLPDO VKDPSRRV FRQGLWLRQHUV DQG FOHDQLQJ SURGXFWV VNLQFDUH SUHSDUDWLRQV IRU DQLPDOV WRLOHWULHV IRU DQLPDOV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV %ODFNPRUHV /LPLWHG -XELOHH $YHQXH :DUULHZRRG 1HZ 6RXWK:DOHV$8675$/,$ $*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH % 3OD]D 0RQW¶ .LDUD 0RQW¶ .LDUD .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7844 [28hb Mei 2015 &/$66 0DUFK ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 'HFHPEHU 6LQJDSRUH %HDXW\ FUHDPV SUHSDUDWLRQV DQG SURGXFWV FOHDQLQJ SURGXFWV IRU WKH VNLQ FOHDQVLQJ JHOV FRVPHWLF DFQH FOHDQVHUV DQG FUHDPV FRVPHWLF FUHDPV SUHSDUDWLRQV DQG SURGXFWV FRVPHWLF FUHDPV SUHSDUDWLRQV DQG SURGXFWV IRU VNLQ FDUH FRVPHWLF JRRGV IRU FDUH RI WKH VNLQ FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV DQG SURGXFWV IRU VNLQ FDUH FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU XVH RQ WKH VNLQ FRVPHWLFV FRVPHWLFV LQ WKH IRUP RI JHOV GHUPDWRORJLFDO FUHDPV DQG SUHSDUDWLRQV RWKHU WKDQ PHGLFDWHG IDFLDO FDUH SURGXFWV >FRVPHWLF@ IDFLDO FDUH SURGXFWV LQ WKH IRUP RI FUHDPV FRVPHWLF IDFLDO FUHDPV FRVPHWLF JHOV IRU XVH RQ WKH ERG\ QRQ PHGLFDWHG FUHDPV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW WKH VXQ QRQ PHGLFDWHG FUHDPV IRU WKH ERG\ DQG WKH VNLQ QRQ PHGLFDWHG GHUPDWRORJLFDO SUHSDUDWLRQV IRU WUHDWPHQW RI GDPDJHG VNLQ VFDUV DQG ZRXQGV QRQPHGLFDWHG SUHSDUDWLRQV IRU WKH FDUH WUHDWPHQW DQG FOHDQVLQJ RI WKH VNLQ KDLU VFDOS H\HV PRXWK QDLOV DQG ERG\ QRQ PHGLFDWHG VNLQ FOHDQVHUV DQG VNLQ FUHDPV QRQPHGLFDWHG VNLQ SURGXFWV QRQPHGLFDWHG WRSLFDO GHUPDWRORJLFDO SURGXFWV IRU VNLQ FDUH SXUSRVHV SUHSDUDWLRQV IRU WKH VNLQ QRQPHGLFDWHG SURGXFWV FRQWDLQLQJ DFWLYH LQJUHGLHQWV IRU FRVPHWLF SXUSRVHV VXQ VFUHHQ SUHSDUDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV ,19,'$ +2/',1*6 35,9$7( /,0,7(' 6&,(1&( 3$5. '5,9( &,17(&+ ,9 6,1*$325( 6&,(1&( 3$5. 21( 6,1*$325( 6,1*$325( $*(17 0LFKHOH &/$66 1RYHPEHU %OHDFKLQJ SUHSDUDWLRQV DQG RWKHU VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH FOHDQLQJ SROLVKLQJ VFRXULQJ DQG DEUDVLYH SUHSDUDWLRQV VRDSV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV +HQNHO &RUSRUDWLRQ 2QH +HQNHO :D\ 5RFN\ +LOO &7 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 'HFHPEHU 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV OY VKL GDL PHDQLQJ JUHHQ JHQHUDWLRQ +DLU VKDPSRR IDFLDO FOHDQVHU ERG\ VKDPSRR KDQG ZDVK VKDPSRR IORRU FOHDQHU FORWK FOHDQHU OLTXLG ERG\ ORWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 7DQ 0XL :DK DQG 2QJ .XDQ &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU³U´ &RVPHWLFV DQG WRLOHWULHV FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU VNLQ FDUH FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU KDLU FDUH FRVPHWLF FUHDPV FOHDQVLQJ PLON IRU WRLOHW SXUSRVHV KDLU ORWLRQV KDLU WUHDWPHQWV OLSVWLFNV ORWLRQV IRU FRVPHWLF SXUSRVHV PDNH XS SUHSDUDWLRQV PDNHXS UHPRYLQJ SUHSDUDWLRQV EHDXW\ PDVNV SHUIXPHV VKDPSRRV VRDSV WRLOHW ZDWHU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 5R\DO *UHHQ &R /WG 5RSSRQJL FKRPH 0LQDWR NX7RN\R-$3$1 $*(17 7HK +RQJ .RRQ 6NULQH 8QLW 1R WK )ORRU :LVPD 82$ 'DPDQVDUD -DODQ 'XQJXQ 'DPDQVDUD+HLJKWV .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW 6LQJDSRUH 6FHQWHG RLOV VFHQWV VFHQWHG SUHSDUDWLRQV VFHQWHG FHUDPLF VWRQHV VFHQWHG SRUFHODLQ RUQDPHQWV ODXQGU\ OLTXLGV SUHSDUDWLRQV IRU SHUIXPLQJ RU IUDJUDQFLQJ WKH DLU SHUIXPHU\ IRU KRXVHKROG XVH GHWHUJHQWV KDYLQJ GHRGRULVLQJ SURSHUWLHV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH RU IRU XVHLQPDQXIDFWXULQJSURFHVVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7KH 3URFWHU *DPEOH &RPSDQ\ 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 )HEUXDU\ $QWLSHUVSLUDQWV DQG GHRGRUDQWV IRU SHUVRQDO XVH ERG\ VSUD\VERG\ZDVKDQGEDUVRDS DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6KXOWRQ ,QF 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL 2KLR81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 )HEUXDU\ 6RDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV FRVPHWLFV IRU ZRPHQ H\HEURZ FRVPHWLFV H\HEURZ SHQFLOV FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU EDWKV FRVPHWLF FUHDPV IRU VNLQ FDUH IDOVH H\HODVKHV IDOVH QDLOV QDLO SROLVKHV OLSVWLFNV EHDXW\ PDVNV FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU VOLPPLQJ SXUSRVHV PDNHXS SRZGHU FRVPHWLFV IRU PHQ LQ SDUWLFXODU VKDYLQJ ORWLRQV VKDYLQJ FUHDPV VNLQ FUHDPV KDLU ORWLRQV VKDPSRRVKDLUFRORUDQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV %H $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7848 [28hb Mei 2015 CLASS : 3 2014053484 10 March 2014 International priority date claimed : 11 September 2013, France Make-up products, make-up removers; lipsticks; eyelash mascaras; nail varnish; varnish removers; blushes; make- up powders; eye shadows; eye pencils; eyebrow pencils; cheek pencils; all included in Class 3. SEPHORA; 65, avenue Edouard Vaillant, 92100 , BOULOGNE BILLANCOURT, , FRANCE AGENT: Lee Shy Tsong, Donaldson & Burkinshaw I.P. Sdn. Bhd. Level 31, Menara TH Perdana 1001, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur CLASS : 3 2014056477 05 May 2014 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words “strong powerful” Khobates Industries Sdn Bhd; No 4, Jalan Modal, 23/2, Section 23, Kaw. Perindustrian MIEL, 40300, Shah Alam,, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Chuah Jern Ern, Advanz Fidelis Sdn. Bhd. Suite 609, Block D, Phileo Damansara 1 No. 9, Jalan 16/11 46350 Petaling Jaya Domestic cleaning preparations; disinfectant soap solutions; detergents for domestic use; household detergents having disinfectant properties; bleaches for domestic use; dishwashing agents, dishwashing detergents, dishwashing liquids, dishwashing preparations, dishwashing products; detergent rinse aid products for use in dishwashing machines; cleaning preparations for floors, floor finishes, floor polishes, floor wax, floor treatment compositions, floor buffing compositions; laundry preparations, laundry washing preparations, laundry soaking preparations, laundry bleach, laundry detergent, laundry soaps, laundry blueing, powder for laundry purposes; fabric softeners for laundry use; colour-brightening chemicals for household purposes (laundry); toilet cleaners; cleaning preparations for use in toilets; solvent cleaners for household use; all included in Class 3. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7849 &/$66 -XQH &RVPHWLFV WRLOHWULHV KDLU DQG SHUVRQDO FDUH SURGXFWV DQG SUHSDUDWLRQV FRPSDFWV IUDJUDQFHV SHUIXPHV HVVHQWLDO RLOV LQFHQVH URRP IUDJUDQFLQJ SUHSDUDWLRQV FOHDQLQJ SUHSDUDWLRQV FUHDPV SROLVKHV DQG FRQGLWLRQHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV :LWFKHU\ )DVKLRQV 3W\ /WG &DPEULGJH 6WUHHW &ROOLQJZRRG9,&$8675$/,$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ +DLU FDUH SUHSDUDWLRQV KDLU VKDPSRRV GU\ VKDPSRRV VRDSV HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV KDLU ORWLRQ KDLU FRQGLWLRQHUV KDLU VW\OLQJ SUHSDUDWLRQV KDLU PRLVWXUL]HUV KDLU VSUD\ WRRWKSDVWH SHUIXPH IDFLDO FOHDQLQJ PLON EDWK ORWLRQ GHRGRUDQW IRU SHUVRQDO XVH VXQVFUHHQ SUHSDUDWLRQV DQWLSHUVSLUDQWV WRLOHWULHV KDLU G\HV ZDYLQJ SUHSDUDWLRQV IRU WKH KDLU FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU EDWKV EHDXW\ PDVNV PDNHXS SUHSDUDWLRQV VNLQ ZKLWHQLQJ FUHDPV WRLOHWULHV FRVPHWLFV SUHSDUDWLRQV IRU VNLQ FDUH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 7KH 3URFWHU *DPEOH &RPSDQ\ 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ 6KDPSRRV JHOV SRZGHUV VSUD\V PRXVVHV EDOPV FUHDPV ORWLRQV VHUXPV PDVNV RLOV DQG ZD[ IRU WKH KDLU VW\OLQJ DQG KDLU FDUH DQWLKDLUOHVV SUHSDUDWLRQV QRQ PHGLFDWHG KDLU ODFTXHUV KDLU FRORXULQJ DQG KDLU GHFRORUDQW SUHSDUDWLRQV SURWHFWLYH WUHDWPHQWV IRU FRORXUHG KDLU SHUPDQHQW ZDYLQJ DQG FXUOLQJ SUHSDUDWLRQV KDLU VWUHQJWKHQHUVSUHSDUDWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV / RUHDO 5XH5R\DOH3DULV)5$1&( $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV OLIH VW\OH DQG IUDJUDQFH 6RDSV WRLOHWULHV IUDJUDQFHV SHUIXPHULHV DQG FRVPHWLFV VXQ FDUH SUHSDUDWLRQV EHDXW\ FDUH SUHSDUDWLRQV EDWK SUHSDUDWLRQV HVVHQWLDO RLOV VNLQ FDUH KDLU FDUH ERG\ FDUH DQGPDNHXSSURGXFWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6KLVHLGR &RPSDQ\ /LPLWHG *LQ]D &KXRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGDQGQXPHUDO SHUIHFW 6RDSV FOHDQLQJ SUHSDUDWLRQV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV GHRGRUDQWV DQG DQWLSHUVSLUDQWV KDLU FDUH SUHSDUDWLRQV QRQPHGLFDWHG WRLOHW SUHSDUDWLRQV EDWK DQG VKRZHU SUHSDUDWLRQV VNLQ FDUH SUHSDUDWLRQV RLOV FUHDPV DQG ORWLRQV IRU WKH VNLQ VKDYLQJ SUHSDUDWLRQV SUHVKDYH DQG DIWHUVKDYH SUHSDUDWLRQV GHSLODWRU\ SUHSDUDWLRQV VXQ WDQQLQJ DQG VXQ SURWHFWLRQ SUHSDUDWLRQV FRVPHWLFV PDNH XS DQG PDNHXS UHPRYLQJ SUHSDUDWLRQV SHWUROHXP MHOO\ OLS FDUH SUHSDUDWLRQV WDOFXP SRZGHU FRWWRQ ZRRO FRWWRQ VWLFNV FRVPHWLF SDGV WLVVXHV RU ZLSHV SUHPRLVWHQHG RU LPSUHJQDWHG FOHDQVLQJ SDGV WLVVXHV RU ZLSHV EHDXW\ PDVNV IDFLDO SDFNV PHGLFDWHG VRDS DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 8QLOHYHU 3OF 3RUW 6XQOLJKW :LUUDO 0HUVH\VLGH (QJODQG &+='81,7('.,1*'20 $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ %OHDFKLQJ SUHSDUDWLRQV DQG RWKHU VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH FOHDQLQJ SROLVKLQJ VFRXULQJ DQG DEUDVLYH SUHSDUDWLRQV VRDSV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7852 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ )DFLDO VRDSV FDNHV RI IDFLDO VRDSV VKDPSRRV WRLOHW VRDSV FDNHV RI WRLOHW VRDSV FOHDQVLQJ RLO IRU WRLOHW SXUSRVHV PDVVDJH RLO RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO SXUSRVHV VNLQ RLO RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO SXUSRVHV ERG\ RLOV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO SXUSRVHV HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLF ORWLRQV IRU VNLQ FDUH IDFH DQG ERG\ PLON >IRU FRVPHWLF SXUSRVHV@ EHDXW\ VHUXPV IRU VNLQ FDUH FRVPHWLFV LQ WKH IRUP RI SRZGHUV VXQVFUHHQ SRZGHUV IRXQGDWLRQ OLSVWLFNV H\H VKDGRZV EOXVKHU KDLU VKDPSRRV KDLU RLOV KDLU WUHDWPHQW SUHSDUDWLRQV KDLU FRQGLWLRQHUV FRVPHWLFV IRU KDLU SHUIXPHU\ WRLOHWULHV GHQWLIULFHV VRDSV DQG GHWHUJHQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 0<<8., &R /WG 6KLPRJDPR0LQDPLVKLEDFKR 6DN\RNX.\RWRVKL.\RWR-$3$1 $*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVEHDXW\H[SHUW VNLQVROXWLRQ &RVPHWLFV VNLQFDUH VRDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV ORWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV +DOLPDWXO 6DDGLDK %LQWL +DP]DK WUDGLQJ DV +DOLPD +DP]DK /HJDF\ (QWHUSULVH 3 3DQJVDSXUL ,QGDKULD 3HUVLDUDQ -XEOL 3HUDN 6HNV\HQ 6+$+ $/$06(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7853 CLASS : 3 2015001015 26 January 2015 Autumnpaper Limited; 5th Floor, Rear Suite, Oakfield House 35 Perrymount Road, Haywards Heath West Sussex, RH16 3BW , UNITED KINGDOM AGENT: Patrick Mirandah, Mirandah Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral Jalan Stesen Sentral 5 50470 Kuala Lumpur Soaps; perfumes, eau de toilette; eau de cologne; talcum powder, for toilet use; bath preparations, not for medical purposes; bath salts, not for medical purposes; tissues impregnated with cosmetic lotions; toilet soaps; cosmetic creams; almond milk for cosmetic purposes; lotions for cosmetic purposes; cosmetic preparations for skin care; creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands; sun-tanning milks, gels and oils and after-sun preparations (cosmetics); preparations for body and beauty care; make-up preparations; shampoos; hair lotions; gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hairdressing and hair care; hair lacquers; hair-colouring and hair- decolorizing preparations; permanent waving and curling preparations; essential oils; non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails; toilet waters; essential and herbal oils; cosmetics; non-medicated toilet preparations; hairsprays; preparations for use in the bath or shower; bath and shower oils, gels, creams and foams; face and body masks; face and body scrubs; facial washes; skin cleansers and hydrators; skin toners; skin moisturisers; blemish creams and blemish gels; deodorants; nail polish; lipstick; eyeliner; preparations for use before shaving and after shaving; shaving soaps; shaving creams; shaving gels; aftershave preparations; pre-shave preparations; talcum powders; dentifrices; toothpastes; toiletries; animal grooming preparations; essential oils and aromatic extracts; abraders; cleaning and fragrancing preparations; tailorsʼ and cobblersʼ wax; all included in Class 3. CLASS : 3 2015001409 04 February 2015 Loose face powder; lipsticks; mascara; body lotions; eyeliner; eye shadows; perfumes; cosmetic preparations for skin care; cosmetic creams; beauty masks; cosmetic soaps; make-up; sunscreen preparations; skin cleansers; cosmetic products for the face and body; all included in Class 3. YG ENTERTAINMENT INC.; 3, HUIUJEONG-RO 1-GIL MAPO-GU, SEOUL 121-886 , REPUBLIC OF KOREA AGENT: Winnie Tham Wai Yee, Amica IP Services (Malaysia) Sdn Bhd 164B-1, 1st Floor, Wisma Sekiong Jalan Ngee Heng 80000 Johor Bahru WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7854 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 7KH PDUN FRQVLVWV RI D IUHQFK ZRUGV PHDQLQJ EODFN PDWHULDO %OHDFKLQJ SUHSDUDWLRQV DQG RWKHU VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH SUHSDUDWLRQV IRU FOHDQLQJ SROLVKLQJ DQG GHJUHDVLQJ FOHDQLQJ SURGXFWV RLOV IRU FOHDQLQJ SXUSRVHV SUHVHUYDWLYHV IRU OHDWKHU SROLVKHV OHDWKHU EOHDFKLQJ SURGXFWV SROLVKLQJ FUHDPV FUHDPV IRU OHDWKHU SROLVK IRU IRRWZHDU VKRH SROLVK VKRH ZD[ VKRHPDNHUV¶ ZD[ SHUIXPHU\ SURGXFWV SHUIXPHV WRLOHW ZDWHU HDX[ GH SDUIXP HDX[ GH FRORJQH SHUIXPH EDVHV H[WUDFWV RI IORZHUV HVVHQWLDO RLOV DLU IUHVKHQLQJ SURGXFWV SRWSRXUULV >IUDJUDQFHV@ LQFHQVH FRVPHWLF VNLQ DQG OLS FDUH SURGXFWV FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU VOLPPLQJ ORWLRQV IRU FRVPHWLF XVH EHDXW\ PDVNV FRVPHWLF SURGXFWV IRU WKH KDQGV IDFH DQG ERG\ KDLU FDUH SURGXFWV FRQGLWLRQHUV KDLU ORWLRQV KDLU EOHDFKHV KDLU G\HV KDLU VW\OLQJ FUHDPV RU JHOV KDLU VSUD\ GHSLODWRU\ FUHDPV GHSLODWRU\ ZD[HV VKDYLQJ SURGXFWV VKDYLQJ VRDSV VKDYLQJ IRDP DIWHUVKDYH SURGXFWV VXQVFUHHQ SURGXFWV IRU FRVPHWLF XVH VXQWDQ HQKDQFLQJ SUHSDUDWLRQV IRU FRVPHWLF XVH VHOIWDQQLQJ SUHSDUDWLRQV IRU FRVPHWLF XVH WRLOHWULHV GHQWLIULFH VRDSV VKDPSRRV VKRZHU JHOV EDWK JHOV EDWK RLOV EDWK VDOWV IRDPLQJ EDWK SURGXFWV EDWK SHDUOV WDOFXP SRZGHU IRU WRLOHW XVH FOHDQVLQJ PLON IRU WRLOHW SXUSRVHV GHRGRUDQWV PDNHXS SURGXFWV OLSVWLFNV PDVFDUDV IRU H\HODVKHV URXJH PDNHXS SRZGHU H\H VKDGRZV PDNHXS SHQFLOV PDNHXS UHPRYLQJ SURGXFWV GHFRUDWLYH WUDQVIHUV IRU FRVPHWLF XVH WHPSRUDU\ WDWWRRV IRU WKH ERG\ DQG QDLOV QDLO FDUH DQG QDLO DSSHDUDQFH LPSURYHPHQW SURGXFWV QDLO SROLVK QDLO SURWHFWRUV QDLO SROLVK YDUQLVK QDLO SURGXFW UHPRYHUV IDOVH QDLOV IRU WKH KDQGV DQG IHHW IDOVH QDLO NLWV DGKHVLYHV IRU IDOVH QDLOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV -XOLH 1JX\HQ 9DQ 7KDQ UXH 6DLQW 6DXYHXU 3$5,6)5$1&( $*(17 %DKDUL &/$66 )HEUXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ &RVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU VNLQ FDUH VNLQ FDUH SURGXFWV LQ WKH IRUP RI FUHDPV ORWLRQ DQG JHO VNLQ FOHDQVHU VNLQ FOHDQVLQJ SUHSDUDWLRQV VNLQ ORWLRQ VNLQ WRQHU VNLQ PRLVWXUL]HU VNLQ ZKLWHQLQJ SUHSDUDWLRQV IDFLDO PDVN >FRVPHWLF@ IDFLDO VFUXE >FRVPHWLF@ PDVVDJH FUHDP FRVPHWLFV QDPHO\ PDNHXS SUHSDUDWLRQV OLS VWLFN PDNHXS SRZGHU PDNHXS UHPRYLQJ PLON VXQ EORFNV DQG VXQ WDQQLQJ SUHSDUDWLRQV KDLU FRVPHWLFV KDLU ORWLRQ KDLU VKDPSRRV KDLU FRQGLWLRQHU KDLU JHO DQG RWKHU KDLU GUHVVLQJ SUHSDUDWLRQV VNLQ ILUPLQJ SUHSDUDWLRQV VOLPPLQJ SURGXFWV QDPHO\ VOLPPLQJ FUHDPV DQG VOLPPLQJ JHOV FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU VOLPPLQJ SXUSRVHV VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV EHLQJ WRLOHWULHV VRDSV ERG\ GHRGRUDQWV DQWLSHUVSLUDQWV SHUIXPHU\ DQWLSHUVSLUDQW FRORJQH HVVHQWLDO RLOV WDOFXP SRZGHU FRWWRQ ZRRO DQG FRWWRQ EXGV IRU FRVPHWLFV SXUSRVHV VNLQ FDUH SUHSDUDWLRQV IHPLQLQH ZDVK ERG\ VRDSV IDFLDO EDU ERG\ VFUXEV KDLU FRORXUV KDLU G\HV SUHSDUDWLRQV IRU VKDYLQJ GHSLODWRU\ SUHSDUDWLRQV GHSLODWRU\ ZD[HV SUHSDUDWLRQV LQFOXGLQJ FUHDPV JHOV DQG PRXVVHV IRU XVH EHIRUH GXULQJ DQG DIWHU VKDYLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1XUXO 'LDQD %LQWL 0RKG 3XG]L 7UDGLQJ DV 'LDQ 3L[\ 1R -DODQ ,QGDK 3$ 7DPDQ ,QGDK 3HQJNDODQ $XU 7$,3,1*3(5$.0$/$<6,$ $*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV 1R -DODQ 'HVD 7DPDQ 'HVD &RXQWU\ +RPHV5DZDQJ &/$66 )HEUXDU\ %OHDFKLQJ SUHSDUDWLRQV DQG RWKHUV VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH FOHDQLQJ SROLVKLQJ VFRXULQJ DQG DEUDVLYH SUHSDUDWLRQV VRDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV KDLUFRORUV KDLUORWLRQV GHQWLIULFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0$6( ,1'8675,(6 6'1 %+' -$/$1 .(03$6 -2+25%$+58-2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7856 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGQDWXUH %OHDFKLQJ SUHSDUDWLRQ DQG RWKHU VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH FOHDQLQJ SROLVKLQJ VFRXULQJ DQG DEUDVLYH SUHSDUDWLRQV VRDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLO FRVPHWLFV KDLUORWLRQV GHQWLIULFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &KHRQJ &/$66 )HEUXDU\ &RVPHWLFV SHUIXPHU\ LQFHQVHV HVVHQWLDO RLOV KDLU ORWLRQV QRXULVKLQJ FUHDP H\HEURZ SHQFLOV OLSVWLFNV PDVFDUD PDVN SDFN FRVPHWLF JHO IRU PDVVDJH RLO IRU PDVVDJHV PDQLFXUH PDQLFXUHUHPRYLQJ SUHSDUDWLRQV KDLU RLO KDLU GHFRORUDQW EHDXW\ VRDSV EDE\ RLO EDE\ SRZGHU EOXVKHU SRZGHUHG SHUIXPH GDQGUXII ORWLRQ VXQ PLON VXQ VFUHHQLQJ ORWLRQ VXQWDQQLQJ SUHSDUDWLRQV FRVPHWLFV VNLQ IUHVKHQHU H\H OLQHU H\H PDNHXS UHPRYHU H\H VKDGRZ HDX GH FRORJQH OLS JORVVLQJ PDWHULDO OLS QHXWUDOL]HU OLS FRQGLWLRQHU FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU VOLPPLQJ SXUSRVHV FRPSDFW SRZGHU FOHDQVLQJ FUHDP IRXQGDWLRQ FUHDP IDFH SRZGHU ZKLWHQLQJ VNLQ FUHDP KDQG FUHDP KDQG ORWLRQV ERG\ ORWLRQV SHUIXPHV KDLU VKDPSRR KDLU FRQGLWLRQHU PDNHXS SRZGHU SHWUROHXP MHOO\ IRU FRVPHWLF SXUSRVHV VRDSV GHQWLIULFHV HPHU\ FRUXQGXP GHRGRUDQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 4X +XDQ 1R -DODQ 338 $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ 3XFKRQJ 8WDPD 38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 /LX &KRQJ 6LQ & 6 /LX &R 1R QG )ORRU -DODQ .XFKDL 0DMX .XFKDL (QWUHSUHQXHUV 3DUN .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7857 &/$66 -DQXDU\ )DFLDO FUHDPV FROG FUHDPV FRVPHWLF WRQHUV VNLQ RLOV VNLQ HPXOVLRQV VNLQ FUHDPV VNLQ WRQHUV SHUIXPHV HDX GH WRLOHWWH ODYHQGHU ZDWHU SHUIXPH EDOPV ORWLRQV VNLQ IOXLGV VNLQ ORWLRQV VNLQ FDUH ORWLRQV VNLQ FDUH SURGXFWV OLS EDOPV OLS RLOV H\H JHOV VNLQ FOHDQVLQJ IOXLGV PDVVDJH RLOV PRLVWXUL]LQJ IOXLGV VNLQ FDUH RLOV FRVPHWLF SURGXFWV IRU VNLQ FDUH VXQVFUHHQ FUHDPV SURGXFWV IRU VNLQ FDUH SHUIXPHG VRDSV SHUIXPHG VRDS EDUV IDFLDO FOHDQVLQJ VRDSV IDFLDO FOHDQVLQJ FUHDPV IDFLDO FOHDQVLQJ ORWLRQV VFHQWHG HVVHQWLDO RLO HVVHQWLDO RLOV MDVPLQH RLOV DURPDWLF HVVHQWLDO RLOV FLWURQHOOD HVVHQWLDO RLOV FLWURQHOOD HVVHQFHV DOPRQG RLOV EDQDQD RLOV YDQLOOD RLOV OHPRQ RLOV HVVHQWLDO RLOV RI OHPRQ RUDQJH SHHO RLOV QDWXUDO IORZHU H[WUDFWV IORZHU HVVHQFHV IUXLW HVVHQFHV OHPRQ HVVHQFHV RUDQJH HVVHQFHV DOPRQG HVVHQFHV V\QWKHWLF SHUIXPHU\ SHUIXPHU\ IRU FRVPHWLF SURGXFWV DUWLILFLDO SHUIXPHU\ SHUIXPHU\ IRU KDLU ZD[ IODYRULQJV IRU FDQG\ IRRG IODYRULQJV HVVHQWLDO RLOV IRU IODYRULQJ FDNHV EHYHUDJH IODYRULQJV SHUIXPHU\ SHUIXPHU\ IRU SHUIXPHV EDVHV IRU IORZHU SHUIXPHV QDWXUDO HVVHQFHV PHGLFLQDO IODYRULQJV IODYRULQJV IRU WRRWKSDVWHV HVVHQWLDO RLOV IRU PDVVDJH XVH HWKHUHDO RLOV EDGLDQ RLOV KHOLRWURSLQH JDXOWKHULD RLOV VDIURO EHUJDPRW RLOV URVH RLOV VDFKHWV IRU SHUIXPLQJ OLQHQ JHUDQLRO WHUSHQHV HVVHQWLDO RLOV RI FHGDUZRRG LRQRQH SHUIXPHU\ PLQW HVVHQFHV PLQW RLOV PLQW IRU SHUIXPHU\ SRWSRXUULV ODYHQGHU RLOV IXPLJDWLQJ HVVHQWLDO RLOV PXVN SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV RI FLWURQ IUDJUDQFHV HVVHQWLDO RLOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 1HZ (UD *URXSV ,QWHUQDWLRQDO &R /WG ) 12 6(& =+21*;,$2 ( 5' ;,1<, ',67 7$,3(, &,7< 7$,:$13529,1&(2)&+,1$ $*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7858 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ )DFLDO FOHDQVHUV IDFLDO WRQHUV >FRVPHWLF@ PRLVWXUL]HUV >FRVPHWLF@ IDFLDO VFUXEV >FRVPHWLF@ ERG\ VFUXE VXQ EORFN VNLQ FDUH ORWLRQV >FRVPHWLF@ H\H FUHDP EHDXW\ VHUXPV VRDSV SHUIXPHV HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV KDLU ORWLRQV FRVPHWLF SUHSDUDWLRQ IRU EDWK VNLQ FDUH EHDXW\ PDVN FRVPHWLF NLWV FRVPHWLF FUHDP PDNHXS SUHSDUDWLRQ QDLO FDUH SUHSDUDWLRQ RLOV IRU FRVPHWLF SXUSRVHV VXQWDQQLQJ SUHSDUDWLRQ>FRVPHWLFV@ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (( )(1* *8 $3,$5< 6'1 %+' 1R %W *UHHQ &RZ &$0(521 +,*+/$1'6 3$+$1* 0$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DXWR $XWRPRELOH FOHDQLQJ SUHSDUDWLRQV DXWRPRELOH SROLVK DQG ZD[ JODVVFOHDQLQJSUHSDUDWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &+21* .,$1 6+,21* +($: <221* <(2: # +2: <221* <(2: 75$',1* $6 +$59(67 ',675,%87,21 3/7 12 -$/$1 %8 $ %$1'$5 87$0$ 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -DQXDU\ 1RQPHGLFDWHG VNLQ FDUH SUHSDUDWLRQV QDPHO\ IDFLDO FUHDPV H\H FUHDPV IDFLDO FOHDQVHUV VFUXEV FOHDQVLQJ FUHDPV ORWLRQV DQG RLOV ERG\ ORWLRQ PRLVWXUL]HUV DQG WRQHUV JHOV ZDVKHV DQG PDVNV IRU XVH RQ WKH IDFH DQG ERG\ VKDYLQJ FUHDPV QRQPHGLFDWHG VXQ FDUH SUHSDUDWLRQV HVVHQWLDO RLOV KHUEDO VRDSV KDLU WRQLF VKDPSRRV WRSLFDO SUHSDUDWLRQV LQ WKH QDWXUH RI RLQWPHQWV RLOV SRZGHUV DQG FUHDPV IRU WKH WUHDWPHQW RU UHSDLU RI VNLQ FRQGLWLRQV DOO FRQWDLQLQJ KHUEV RU H[WUDFWV RI KHUEV DQG DOO LQFOXGHGLQ&ODVV %,27523,&6 0$/$<6,$ %(5+$' /27 -$/$1 8 6(&7,21 8 +,&20*/(10$5,( ,1'8675,$/ 3$5.6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ &/$66 -DQXDU\ 1RQPHGLFDWHG VNLQ FDUH SUHSDUDWLRQV QDPHO\ IDFLDO FUHDPV H\H FUHDPV IDFLDO FOHDQVHUV VFUXEV FOHDQVLQJ FUHDPV ORWLRQV DQG RLOV ERG\ ORWLRQ PRLVWXUL]HUV DQG WRQHUV JHOV ZDVKHV DQG PDVNV IRU XVH RQ WKH IDFH DQG ERG\ VKDYLQJ FUHDPV QRQPHGLFDWHG VXQ FDUH SUHSDUDWLRQV HVVHQWLDO RLOV KHUEDO VRDSV KDLU WRQLF VKDPSRRV WRSLFDO SUHSDUDWLRQV LQ WKH QDWXUH RI RLQWPHQWV RLOV SRZGHUV DQG FUHDPV IRU WKH WUHDWPHQW RU UHSDLU RI VNLQ FRQGLWLRQV DOO FRQWDLQLQJ KHUEV RU H[WUDFWV RI KHUEV DQG DOO LQFOXGHGLQ&ODVV %,27523,&6 0$/$<6,$ %(5+$' /27 -$/$1 8 6(&7,21 8 +,&20*/(10$5,( ,1'8675,$/ 3$5.6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7860 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ &RVPHWLFVLQFOXGHGLQ&ODVV 7DQ $*(17 7HK &KHH .KHQJ 3KDUPDFRVLS &RQVXOWDQF\ -DODQ3XWHUL%DQGDU3XWHUL3XFKRQJ &/$66 -DQXDU\ %RG\ EDU ORWLRQ IDFH ZDVK WRQHU GHRGRUDQW VXQEORFN IDFLDOFOHDQVHUSLPSOHJHO 4XDUNV 4XHVW +ROGLQJV ,QF &RQQHFWLFXW 6WUHHW 1RUWKHDVW*UHHQKLOOV6DQ-XDQ&LW\3+,/,33,1(6 $*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7861 CLASS : 3 2015050997 23 January 2015 Shampoo; hair conditioner; hair treatment; hair rinse; hair essence; hair spray; hair gel; hair styling wax; hair oil; hair foam; permanent waving preparations; hair straightening preparations; pre-treatment preparations for straightening or perming hair; after-treatment preparations for straightening or perming hair; hair dyes; hair coloring preparations; pre- treatment preparations for dying or bleaching hair; after- treatment preparations for dying or bleaching hair; all included in Class 3. MILBON CO., Ltd.; 2-3-35, Zengenji-cho, Miyakojima-ku, Osaka-shi Osaka 534-0015 JAPAN AGENT: Chew Phye Keat, Raja, Darryl & Loh 18th Floor, Wisma Sime Darby Jalan Raja Laut 50350 Kuala Lumpur CLASS : 3 2015051072 28 January 2015 Advertisement of a series of two trade marks Bliv Skin Sdn Bhd; No. 24-30, Jalan PJS 11/5, Sunway Industrial Park, 46150, Petaling Jaya,, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Chuah Jern Ern, Advanz Fidelis Sdn. Bhd. Suite 609, Block D, Phileo Damansara 1 No. 9, Jalan 16/11 46350 Petaling Jaya Non-medicated cleansing preparations for the care of the skin, non-medicated lotions for the care of the skin, non-medicated powders for the care of the skin, non-medicated preparations for the care of the skin, non-medicated skin care beauty products, non-medicated skin care products, non-medicated herbal preparations for the care of the skin, non-medicated toilet preparations for the care of the skin, non-medicated toiletry products for the care of the skin, cleansing milks for skin care, compounds for skin care after exposure to the sun rays, cosmetic goods for care of the skin, cosmetic preparations for skin care, cosmetic skin care products, essences for skin care, essential oils for the care of the skin, exfoliants for the care of the skin, extracts of lipids for use as additives in the manufacture of skin care preparations, lotions (non-medicated-) for the care of the skin, gels (non-medicated-) for the care of the skin, creams (non-medicated-) for the care of the skin, oils (non-medicated-) for the care of the skin, natural body care products [non-medicated] for the skin; all included in Class 3. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7862 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIOHWWHUV PE DQGWKHZRUG EHDX &RVPHWLFV PDNHXS SUHSDUDWLRQV FRVPHWLF SUHSDUDWLRQV IRU VNLQ FDUH VNLQ FDUH FUHDPV DQG ORWLRQV FRVPHWLF IDFLDO FOHDQVHUV VNLQ PRLVWXUL]HUV DQG WRQHUV VRDSV VKRZHU JHOV VKDPSRRV EHDXW\ FDUH SUHSDUDWLRQV HVVHQWLDORLOV SHUIXPHU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV * 7(&+ :25/' 6'1 %+' $$ %/2&. $ 0(17$5, %86,1(66 3$5. -$/$1 3-6 %$1'$5 681:$< 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 )HEUXDU\ 'RPHVWLF FOHDQLQJ SUHSDUDWLRQV FOHDQLQJ SUHSDUDWLRQV QDPHO\ IRU XVH RQ IORRUV GHWHUJHQWV IRU GRPHVWLF XVH IORRU ILQLVKHV IORRU WUHDWPHQW FRPSRVLWLRQV IORRU ZD[ UHPRYHUV VFRXULQJ SUHSDUDWLRQV EOHDFKHV IRU GRPHVWLF XVH VROYHQW FOHDQHUV IRU KRXVHKROG XVH VWDLQ UHPRYLQJ SUHSDUDWLRQV IRU XVH RQ KRXVHKROG JRRGV ZDVKLQJ SUHSDUDWLRQV IRU KRXVHKROGSXUSRVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0HGLQRYD 6HQGLULDQ %HUKDG /HQJNXN 6HODW 6HODWDQ &HPSDND (PDV ,QGXVWULDO 3DUN 3DQGDPDUDQ 3RUW.ODQJ6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7863 CLASS : 3 2015052243 13 February 2015 Medinova Sendirian Berhad; 26 Lengkuk Selat Selatan 12, Cempaka Emas Industrial Park, Pandamaran, 42000 , Port Klang,, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Chuah Jern Ern, Advanz Fidelis Sdn. Bhd. Suite 609, Block D, Phileo Damansara 1 No. 9, Jalan 16/11 46350 Petaling Jaya Hair care products; hair balm; hair colorants; hair conditioner; hair cream; hair gel; hair lotion; hair oil; hair protection creams, gels and lotions; hair shampoo; hair spray; hair styling aids; hair care preparations; preparations for use in adding body (volume) to the hair; non-medicated body products; body creams (cosmetics); body deodorants; body milks; body moisturisers; body oil; body scrubs; body shampoos; body soaps; body talcum powder; moisturising body lotion (cosmetic); gels for use on the body (non-medicated); sprays for use on the body (cosmetic); non-medicated body care preparations; preparations for toning the body; non-medicated skin care products; non-medicated skin balms, skin care creams, skin care cleansers, skin emollients and skin lotions; all included in Class 3. CLASS : 3 2015052316 16 February 2015 UNILEVER PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, England CH62 4ZD, UNITED KINGDOM AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Soaps; detergents; bleaching preparations, cleaning preparations; perfumery, toilet water, aftershave, cologne; essential oils; deodorants and antiperspirants; preparations for the care of the scalp and hair; shampoos and conditioners; hair colourants; hair styling products; toothpaste; mouthwash, not for medical use; preparations for the care of the mouth and teeth; non-medicated toilet preparations; bath and shower preparations; skin care preparations; oils, creams and lotions for the skin; shaving preparations; pre-shave and aftershave preparations; depilatory preparations; sun-tanning and sun protection preparations; cosmetics; make-up and make-up removing preparations; petroleum jelly; lip care preparations; talcum powder; cotton wool, cotton sticks; cosmetic pads, tissues or wipes; pre- moistened or impregnated cleansing pads, tissues or wipes; beauty masks, facial packs; all included in Class 3. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7864 [28hb Mei 2015 &/$66 -XO\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 3HWUROHXP UDZ RU UHILQHG OLTXLG VROLG DQG JDVHRXV IXHOV PRWRU IXHOV DQG ELRIXHOV K\GURJHQ XVHG DV D IXHO OLTXHILHG SHWUROHXP JDV OXEULFDQWV DQG LQGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV QRQFKHPLFDO DGGLWLYHV IRU PRWRU IXHOV IXHOV DQG OXEULFDQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 727$/ 6$ 3/$&( '( /$ &2832/( /$ 'e)(16( &285%(92,()5$1&( $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 $SULO 1RQFKHPLFDO DQWLIUHH]LQJ DGGLWLYHV IRU IXHOV QRQ FKHPLFDO DGGLWLYHV IRU FRRODQWV OXEULFDWLQJ RLOV DQG JUHDVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &KHYURQ ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ //& %ROOLQJHU &DQ\RQ 5RDG 6DQ 5DPRQ &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7865 &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW 6LQJDSRUH &DQGOHVLQFOXGHGLQ&ODVV 7KH 3URFWHU *DPEOH &RPSDQ\ 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 0D\ ,QGXVWULDO RLO JUHDVHV IRU WKH OXEULFDWLRQ RI MRLQWV JUHDVHV IRU XVH ZLWK EDOOEHDULQJV JUHDVHV IRU WHFKQLFDO SXUSRVHV DXWRPRWLYH OXEULFDQWV IRU FDU HQJLQHV OXEULFDQWV EHLQJ JHDU RLOV OXEULFDQWV FRQWDLQLQJ ORZ IULFWLRQ DGGLWLYHV OXEULFDQWV IRU LQGXVWULDO DSSDUDWXV OXEULFDQWV IRU PDFKLQHV OXEULFDQWV IRU PRWRU YHKLFOHV OXEULFDQWV IRU XVH LQ LQGXVWULDO SURFHVVHV QRQFKHPLFDO DGGLWLYHV IRU OXEULFDQWV RLO EDVHG OXEULFDQWV V\QWKHWLF OXEULFDQWV DXWRPRELOH IXHOV QRQ FKHPLFDO DGGLWLYH FRQFHQWUDWHV IRU PRWRU IXHOV QRQ FKHPLFDO DGGLWLYHV IRU IXHOV QRQFKHPLFDO DQWLIUHH]LQJ DGGLWLYHVIRUIXHOV LOOXPLQDQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $(. $872 6'1 %+' 12$-$/$1 /$<$1* 7$0$1 3(5/,1* -2+25 %+$58 -2+25 0$/$<6,$ $*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR -DODQ 65 7DPDQ 3XWUD ,QGDK 6HUL .HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7866 [28hb Mei 2015 &/$66 0D\ ,QGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV LQGXVWULDO OXEULFDQWV PXOWLXVH OXEULFDQWV W\UH PRXQWLQJ OXEULFDQWV YDOYH OXEULFDQWV OXEULFDWLQJ RLOV DQG JUHDVHV IRU WUDQVPLVVLRQ GHYLFHV RI YHKLFOHV OXEULFDWLQJ RLOV IRU DXWRPRWLYH DSSDUDWXV OXEULFDWLQJ RLOV IRU SHWURO HQJLQH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 6WHHO 6KLHOG 7HFKQRORJLHV $VLD 3DFLILF /LPLWHG )ODW . WK )ORRU /HDGHU ,QGXVWULDO &HQWUH %ORFN 7H[DFR5RDG7VXHQ:DQ1HZ7HUULWRULHV+21*.21* $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WHFKQRORJLHV ,QGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV LQGXVWULDO OXEULFDQWV PXOWLXVH OXEULFDQWV W\UH PRXQWLQJ OXEULFDQWV YDOYH OXEULFDQWV OXEULFDWLQJ RLOV DQG JUHDVHV IRU WUDQVPLVVLRQ GHYLFHV RI YHKLFOHV OXEULFDWLQJ RLOV IRU DXWRPRWLYH DSSDUDWXV OXEULFDWLQJ RLOV IRU SHWURO HQJLQH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 6WHHO 6KLHOG 7HFKQRORJLHV $VLD 3DFLILF /LPLWHG )ODW . WK )ORRU /HDGHU ,QGXVWULDO &HQWUH %ORFN 7H[DFR5RDG7VXHQ:DQ1HZ7HUULWRULHV+21*.21* $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7867 &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV OLIH VW\OH DQG IUDJUDQFH $URPDWKHUDS\IUDJUDQFHFDQGOHVLQFOXGHGLQ&ODVV 6KLVHLGR &RPSDQ\ /LPLWHG *LQ]D &KXRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ &DQGOHVVFHQWHGFDQGOHVWDSHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 1HZ (UD *URXSV ,QWHUQDWLRQDO &R /WG ) 12 6(& =+21*;,$2 ( 5' ;,1<, ',67 7$,3(, &,7< 7$,:$13529,1&(2)&+,1$ $*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7868 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ &UXGH RLO GLHVHO RLO HQJLQH RLOV JHDU RLOV LQGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDWLQJ RLO V\QWKHWLF RLOV RLOV IRU DXWRPRELOHV GXVW DEVRUELQJ ZHWWLQJ DQG ELQGLQJ FRPSRVLWLRQV IXHOV LQFOXGLQJPRWRUVSLULW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :(/72/(1 /8%5,&$17 0 6'1 %+' 3(56,$5$1 .5,67$/ 7$0$1 .5,67$/ %8.,7 0(57$-$038/$83,1$1*0$/$<6,$ $*(17 *DQ :DL .ZDQJ 7LJHU ,QWHOOHFWXDO 6GQ %KG 6XLWH 'HVD&RPSOH[-DODQ.HSRQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -XO\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG GHIHQFH 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV GLHWHWLF IRRG DQG VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH GLHWDU\ VXSSOHPHQWV DQG IRRG VXSSOHPHQWV ERWK FRQVLVWLQJ RI YLWDPLQV PLQHUDOV DQGRU WUDFH HOHPHQWV DORQH RQ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SODQW H[WUDFWV IDWW\ DFLGV DPLQR DFLGV DQGRU SURELRWLFV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 3KDUPDWRQ 6$ 9LD 0XOLQL %,2**,2 6:,7=(5/$1' $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7869 &/$66 6HSWHPEHU 'LHWHWLF IRRG SUHSDUDWLRQV DGDSWHG IRU PHGLFDO SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV $OYRJHQ 3KDUPD 7UDGLQJ (XURSH (22' % %XOJDULD %OYG *RFH 'HOFKHY 'LVWULFW )ORRU 2IILFH % 6RILD %8/*$5,$ $*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D &/$66 6HSWHPEHU 'LHWHWLF IRRG SUHSDUDWLRQV DGDSWHG IRU PHGLFDO SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV $OYRJHQ 3KDUPD 7UDGLQJ (XURSH (22' % %XOJDULD %OYG *RFH 'HOFKHY 'LVWULFW )ORRU 2IILFH % 6RILD %8/*$5,$ $*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D &/$66 2FWREHU 9DFFLQHV DJDLQVW SQHXPRFRFFDO LQIHFWLRQV DQG RWKHU GLVHDVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :\HWK /OF )LYH *LUDOGD )DUPV 0DGLVRQ 1HZ -HUVH\ 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7870 [28hb Mei 2015 &/$66 1RYHPEHU 3KDUPDFHXWLFDO YHWHULQDU\ DQG VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV SODVWHUV PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV PDWHULDO GLVLQIHFWDQWV DGKHVLYHV DQG ERQGLQJ VXEVWDQFHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV GUHVVLQJ PDWHULDO WUDQVGHUPDO SDWFKHV DQG WDSHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV +HQNHO &RUSRUDWLRQ 2QH +HQNHO :D\ 5RFN\ +LOO &7 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 1RYHPEHU 3UHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ DQG FRPEDWLQJ YHUPLQ LQVHFWLFLGHV IXQJLFLGHV KHUELFLGHV SHVWLFLGHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV %$6) $JUR %9 $UQKHP 1/ =ZHLJQLHGHUODVVXQJ :DGHQVZLO ,P7LHUJDUWHQ=XULFK6:,7=(5/$1' $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7871 &/$66 6HSWHPEHU 'LHWDU\ VXSSOHPHQWV DQG PHDO UHSODFHPHQWV QDPHO\ EDUV GULQNVSRZGHUVDQGVKDNHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV *(1&25 3$&,),& /,0,7(' 12 .$0 21 %8,/',1* $ 48((1 6 52$' &(175$/ +21* .21* $*(17 +R &/$66 6HSWHPEHU 3KDUPDFHXWLFDO DQG YHWHULQDU\ SUHSDUDWLRQV VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV IRU PHGLFDO XVH GLHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH IRRG IRU EDELHV SODVWHUV PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV PDWHULDO IRU VWRSSLQJ WHHWK GHQWDO ZD[ GLVLQIHFWDQWV SUHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ YHUPLQ IXQJLFLGHV KHUELFLGHV QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV IRU PHGLFDO XVH GLHWDU\ VXSSOHPHQWV IRU KXPDQV PDLQO\ PDGH IURP VR\ EHDQ SRZGHU GLHWDU\ VXSSOHPHQWV QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV GLHWHWLF IRRG DGDSWHG IRU PHGLFDO SXUSRVHV GLHWHWLF EHYHUDJHV DGDSWHG IRU PHGLFDO SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 2768.$ 3+$50$&(87,&$/ &2 /7' .$1'$ 768.$6$0$&+,&+,<2'$.872.<2-$3$1 $*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7872 [28hb Mei 2015 &/$66 $SULO $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV 7KH WKLUG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVµJEV¶DQGµ¶V\PERO $QWLR[LGDQW SLOOV ELRORJLFDO DQG FKHPLFDO SUHSDUDWLRQV IRU PHGLFDO SXUSRVHV GLHWHWLF VXEVWDQFHV GLHWHWLF IRRG DQG EHYHUDJHV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV GUXJV IRU PHGLFDO SXUSRVHV HQ]\PH GLHWDU\ VXSSOHPHQWV HQ]\PH SUHSDUDWLRQV IRU PHGLFDO SXUSRVHV HQ]\PH IRU PHGLFDO SXUSRVHV KHUELFLGHV KRUPRQHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV PHGLFLQDO KHUEV LQIXVLRQV RLOV URRWV WHD PHGLFLQHV PHGLFDO SUHSDUDWLRQV QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV RLOV RLQWPHQWV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHV SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV VHUXPV VOLPPLQJ SLOOV WRQLFV YDFFLQHV YLWDPLQSUHSDUDWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (%& +ROGLQJV $% (NOXQGVKRIVY ) 8SSVDOD 6:('(1 $*(17 -DVGHY 6LQJK *LOO -DVGHY &KDPEHUV 6XLWH % *DWHZD\ &RUSRUDWH 6XLWHV 1R -DODQ 'HVD .LDUD 0RQW.LDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7873 &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH V\PERO DQG WKH ZRUGV ³GULQN IHHO \RXQJHU´ 3KDUPDFHXWLFDOV GLHWHWLF EHYHUDJHV DGDSWHG IRU PHGLFLQDO XVH PLQHUDO ZDWHU IRU PHGLFDO SXUSRVHV YLWDPLQ GULQNV ZDWHUV PLQHUDO DOOLQFOXGHGLQ&ODVV %LODO $KPDW %KDW / % &DUUHIRXU 6KRSSLQJ &RPSOH[ -DODQ 66 68%$1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 1DUD\DQD 'HYDQ DO . .DQDQ ,QWHOSUR 0DQDJHPHQW 6HUYLFHV 6XLWH ) 6HODQJRU &RPSOH[ -DODQ6XOWDQ.XDOD/XPSXU &/$66 1RYHPEHU 3KDUPDFHXWLFDO YHWHULQDU\ DQG VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV DGKHVLYH SODVWHUV VWLFN\ SODVWHUV DGKHVLYH WDSHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV PDVNLQJ PDWHULDOV DGKHVLYH VKHHWV IRU PHGLFDO XVH PHGLFDO GUHVVLQJV ZRXQG GUHVVLQJV SODVWHUV GUHVVLQJV SODVWHUV IRU FRUQ EXQLRQ SDGV DGKHVLYH SDGV GUHVVLQJV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 1LFKLEDQ .DEXVKLNL .DLVKD 1LFKLEDQ &R /WG 6HNLJXFKL%XQN\R.X7RN\R-$3$1 $*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7874 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV \DEDR ZKLFKKDVQRPHDQLQJ 0HGLFLQHV IRU KXPDQ SXUSRVHV DGKHVLYH SODVWHUV IRU PHGLFDO SXUSRVHV SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV PHGLFLQDO KHUEV OR]HQJHV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHV RLQWPHQWV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHV PHGLFLQDO LQIXVLRQV FDFKHWV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHV IRRG IRU EDELHV GLHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH GLHWHWLF EHYHUDJHV DGDSWHG IRU PHGLFDO SXUSRVHV OHFLWKLQ IRU PHGLFDO SXUSRVHV OHFLWKLQ GLHWDU\ VXSSOHPHQWV DOJLQDWH GLHWDU\ VXSSOHPHQWV SURWHLQ GLHWDU\ VXSSOHPHQWV FRQIHFWLRQHU\ PHGLFDWHG FDQG\ IRU PHGLFDO SXUSRVHV VOLPPLQJ SLOOV FDSVXOHV IRU PHGLFLQHV GHSXUDWLYHV SURSROLV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV PHGLFLQHV IRU YHWHULQDU\ SXUSRVHV ORWLRQV WLVVXHV LPSUHJQDWHG ZLWK SKDUPDFHXWLFDO GLDSHUSDQWV EDELHV¶ K\JLHQLF EDQGDJHV PHGLFLQH FDVHV SRUWDEOH ILOOHG WHHWK ILOOLQJ PDWHULDO SDVWLOOHV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $*(17 &/$66 2FWREHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $SULO -DSDQ 3KDUPDFHXWLFDOSUHSDUDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV 7RQHQ*HQHUDO 6HNL\X .DEXVKLNL .DLVKD .RKQDQ FKRPH0LQDWRNX7RN\R-$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 1RYHPEHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 6HSWHPEHU 6ZLW]HUODQG 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VZLW]HUODQG ,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH GHYLFH RI FURVV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU ZKLWH RQ D UHG EDFNJURXQG RU VLOYHU RQ D UHG EDFNJURXQG RU LQDQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV 3KDUPDFHXWLFDO DQG YHWHULQDU\ SUHSDUDWLRQV VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV IRU PHGLFDO SXUSRVHV GLHWHWLF IRRG DQGVXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO RU YHWHULQDU\ XVH IRRG IRU EDELHV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV IRU KXPDQV DQG DQLPDOV SODVWHUV PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV PDWHULDO IRU VWRSSLQJWHHWK GHQWDOZD[ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &266:,66 $* 6((675$66( (5/(1%$&+ =85,&+&+6:,7=(5/$1' $*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG $ 0DULWLPH 6XLWH /HEXK 6XQJDL3LQDQJ*HRUJHWRZQ &/$66 0DUFK $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGHPDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ +HDOWK IRRG VXSSOHPHQW YLWDPLQV PLQHUDOV DQG QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV QXWULWLRQDO IRRG GLHWDU\ VXSSOHPHQWV DQG SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV PHGLFLQDO GULQNV PHGLFDO KHUEV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5DGLDQFH 6LJQDWXUH 6GQ %KG 1R 7LQJNDW 7DPDQ %DQGDU %DUX 0HUJRQJ 6XVXUDQ %DQGDU %DUX 0HUJRQJ $/256(7$5.('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7876 [28hb Mei 2015 CLASS : 5 2014003176 20 March 2014 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word "bay". Beverages adapted for health purposes included in Class 5. Chong Loon Hooi; 41, Jalan 3/36 Bukit Sri Bintang Kepong 51200, KUALA LUMPUR, MALAYSIA CLASS : 5 2014003484 28 March 2014 Medicated oil and liquid included in Class 5. Ewe Chor Ee; No. 71, Persiaran Murni Taman Desa Murni, Sungai Dua 13800, BUTTERWORTH, PULAU PINANG MALAYSIA CLASS : 5 2014005091 06 May 2014 Renew Life Canada Inc.; 8-1273 North Service Road East Oakville, Ontario L6H 1A7 , CANADA AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 148 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur Nutritional supplements, dietary supplements, food supplements and natural health products, all in capsule, powder, and liquid form, all containing herbal ingredients, plant ingredients, vitamins, minerals, nutraceuticals, nutritional oils, essential fatty acids, enzymes, probiotics, and proteins, all for the purpose of supporting and treatment of cleansing and detoxification in the body, smoking cessation, bowel health, digestive health, immune support, brain health, inflammation reduction, heart health, treatment of cardiovascular issues, constipation, leaky gut syndrome, irritable bowel syndrome, crohn?s and colitis, cholesterol, liver function, lung function, asthma, heartburn, weight loss, weight management, nutritional support, antioxidant support, digestion of food, parasite elimination, treatment of candida overgrowth, yeast infections, balancing intestinal flora, reduction in intestinal gas, acne, skin conditions, seasonal affective disorder, balancing blood sugar; all included in Class 5. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7877 &/$66 -XO\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG -XQH 8QLWHG.LQJGRP 0HGLFDO DQG VXUJLFDO GUHVVLQJV ZRXQG GUHVVLQJV PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV GUHVVLQJ IRU XVH ZLWK QHJDWLYH SUHVVXUH ZRXQG WKHUDS\ GHYLFHV EDQGDJHV SODVWHUV VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV IRU PHGLFDO XVH DGKHVLYH ILOPV IRU PHGLFDO XVH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6PLWK 1HSKHZ ,QF %URRNV 5RDG 0HPSKLV 7HQQHVVHH81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW 6LQJDSRUH 'HRGRUL]HUV IRU IDEULFV XSKROVWHU\ DQG FDUSHWV DLU GHRGRUL]HUV DLU UHIUHVKLQJ SUHSDUDWLRQV URRP GHRGRUL]LQJ SUHSDUDWLRQV KRXVHKROG RGRXU UHPRYHUV SUHSDUDWLRQV IRU WKHQHXWUDOLVLQJRIRGRXUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7KH 3URFWHU *DPEOH &RPSDQ\ 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ 3XOPRQDU\VXUIDFWDQWLQFOXGHGLQ&ODVV $EE9LH ,QF 1RUWK :DXNHJDQ 5RDG 1RUWK &KLFDJR ,OOLQRLV81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ %\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WUDGH PDUN QR V DQG 'LHWDU\ VXSSOHPHQWV IRU KXPDQ QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV GLHWDU\ VXSSOHPHQWDO GULQNV OLTXLG QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0RULQDJD &R /WG 6KLED FKRPH 0LQDWRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7879 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FHOOHQHUJ\ 'LHWDU\ VXSSOHPHQWV IRU KXPDQV GLHWHWLF EHYHUDJHV DGDSWHG IRU PHGLFDO SXUSRVHV GLHWHWLF IRRG DGDSWHG IRU PHGLFDO SXUSRVHV EHYHUDJHV IRU EDELHV IRRG IRU EDELHV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV IRU DQLPDOV ODFWHDO IORXU IRU EDELHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV .DEXVKLNL .DLVKD $2% .HLRK *URXS .REXFKLVDZDFKR +RNXWRVKL $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 $SULO +HUEDO VXSSOHPHQWV LQ FDSVXOH SRZGHU DQG OLTXLG IRUP IRU XVH LQ SURPRWLQJ MRLQW UHSDLU DQG SDLQ UHOLHI SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHV FRQWDLQLQJ RUWKRVLSKRQ VWDPLQHXV PLVDL NXFLQJ IRU DQWLLQIODPPDWRU\ DQG DQWLDUWKULWLV DFWLYLWLHV YLWDPLQV PLQHUDOV DPLQR DFLGV DQG HQ]\PHV DQG SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHV FRQWDLQLQJ VXFK JRRGV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 81,9(56,7, 6$,16 0$/$<6,$ 3(-$%$7 ,129$6, '$1 3(1*.20(56,/$1 %$1*81$1 - 81,9(56,7, 6$,16 0$/$<6,$ 860 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$ $*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7880 [28hb Mei 2015 &/$66 $SULO 0HGLFDO DGKHVLYH WDSHV FRWWRQ IRU PHGLFDO XVH GLVLQIHFWDQW GUHVVLQJV GLVLQIHFWDQWV IRU PHGLFDO SXUSRVHV DQWLVHSWLF ZLSHV DQWLVHSWLF FOHDQVHUV PRWKSURRI SDSHU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV =+21*6+$1 .,1* /$%(/ $'+(6,9( 352'8&76 &2 /7' /,$1)(1* 52$' 6+(1*)(1* ',675,&7 ;,$2/$1 72:1 =+21*6+$1 &,7< *8$1*'21* 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 $SULO 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV MLQOLEDR ZKLFKKDVQRPHDQLQJ 0HGLFDO DGKHVLYH WDSHV FRWWRQ IRU PHGLFDO XVH GLVLQIHFWDQW GUHVVLQJV GLVLQIHFWDQWV IRU PHGLFDO SXUSRVHV DQWLVHSWLF ZLSHV DQWLVHSWLF FOHDQVHUV PRWKSURRI SDSHU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV =+21*6+$1 .,1* /$%(/ $'+(6,9( 352'8&76 &2 /7' /,$1)(1* 52$' 6+(1*)(1* ',675,&7 ;,$2/$1 72:1 =+21*6+$1 &,7< *8$1*'21* 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 0D\ $JULFXOWXUDOSHVWLFLGHVLQFOXGHGLQ&ODVV *RZDQ &RPpUFLR ,QWHUQDFLRQDO H 6HUYLoRV /LPLWDGD $YHQLGD GR ,QIDQWH )XQFKDO 0DGHLUD 32578*$/ $*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\-DODQ5DMD/DXW.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV 'LHWDU\ DQG QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV IRU PHGLFDO XVH SODQW FRPSRXQGV IRU XVH DV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV PHGLFLQDO DQG GLHWHWLF VXEVWDQFHV IRU PHGLFDO XVH LQ ZHLJKW FRQWURO DOOLQFOXGHGLQ&ODVV *DWHZD\ +HDOWK $OOLDQFHV ,QF 0DQJHOV %RXOHYDUG )DLUILHOG &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV 'LHWDU\ DQG QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV IRU PHGLFDO XVH SODQW FRPSRXQGV IRU XVH DV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV PHGLFLQDO DQG GLHWHWLF VXEVWDQFHV IRU PHGLFDO XVH LQ ZHLJKW FRQWURO DOOLQFOXGHGLQ&ODVV *DWHZD\ +HDOWK $OOLDQFHV ,QF 0DQJHOV %RXOHYDUG )DLUILHOG &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -XQH 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV QDPHO\ GLDJQRVWLF SUHSDUDWLRQV [UD\ FRQWUDVW PHGLD IRU PHGLFDO SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV %D\HU ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ *PE+ $OIUHG1REHO6WU 0RQKHLPDP5KHLQ*(50$1< $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7883 &/$66 -XQH 'LHWDU\ VXSSOHPHQWV QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV SKDUPDFHXWLFDO SURGXFWV IRU WKH WUHDWPHQW RI JDVWURLQWHVWLQDO GLVRUGHUV SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQXVH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (00$86 0(',&$/ ,1& 6287+ :(67(51 $9(18( 68,7( 7255$1&( &$/,)251,$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG $ 0DULWLPH 6XLWH /HEXK 6XQJDL3LQDQJ*HRUJHWRZQ &/$66 -DQXDU\ )RRG IRU EDELHV SODVWHUV DQG GUHVVLQJV IRU PHGLFDO XVH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7884 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 3HVWLFLGHV SUHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ YHUPLQ IXQJLFLGHV KHUELFLGHVDQGLQVHFWLFLGHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 'RZ $JUR6FLHQFHV //& =LRQVYLOOH 5RDG ,QGLDQDSROLV ,QGLDQD 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 3UHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ YHUPLQ IXQJLFLGHV KHUELFLGHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6\QJHQWD 3DUWLFLSDWLRQV $* 6FKZDU]ZDOGDOOHH %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7885 &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7886 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH IRRG VXSSOHPHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7887 &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7888 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1RYDUWLV$* %DVHO6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDOSURGXFWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6DQRIL UXH/D%RpWLH3DULV)5$1&( $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7889 &/$66 )HEUXDU\ 3KDUPDFHXWLFDOSURGXFWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6DQRIL UXH/D%RpWLH3DULV)5$1&( $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ $QWLSDUDVLWLF SURGXFWV IRU YHWHULQDU\ XVH LQFOXGHG LQ &ODVV 0HULDO $YHQXH7RQ\*DUQLHU /\RQ)5$1&( $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ $QWLSDUDVLWLF SURGXFWV IRU YHWHULQDU\ XVH LQFOXGHG LQ &ODVV 0HULDO $YHQXH7RQ\*DUQLHU /\RQ)5$1&( $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7890 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV G WR[ 3KDUPDFHXWLFDOSURGXFWLQFOXGHGLQ&ODVV 6KDPLODZDWL %LQWL $KPDG /RW ,.6 .HGD 1DSRK -,75$.('$+0$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ 3KDUPDFHXWLFDOV SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KHDOWK FDUH IRRG VXSSOHPHQWV YLWDPLQ DQG PLQHUDO VXSSOHPHQWV GLHWDU\ DQG QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU VNLQFDUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5(*(10(' :(//1(66 6'1 %+' * 7+( 3$/$==,$ -$/$1 %8.,7 *$0%,(5 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$ $*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG $ 0DULWLPH 6XLWH /HEXK 6XQJDL3LQDQJ*HRUJHWRZQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7891 &/$66 -DQXDU\ +XPDQSKDUPDFHXWLFDOSUHSDUDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV -RKQVRQ -RKQVRQ 2QH -RKQVRQ -RKQVRQ 3OD]D 1HZ %UXQVZLFN 1HZ -HUVH\ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 'LVLQIHFWDQWV GLVLQIHFWDQWV IRU KRXVHKROG XVH GLVLQIHFWDQWV IRU K\JLHQH SXUSRVHV GLVLQIHFWLQJ DJHQWV RWKHU WKDQ GLVLQIHFWDQW VRDS GLVLQIHFWDQW VZDEV GLVLQIHFWDQW GUHVVLQJV GLVLQIHFWDQW ZDVKHV RWKHU WKDQ VRDSV GLVLQIHFWDQW LPSUHJQDWHG LQWR WLVVXHV VSRQJHV LPSUHJQDWHG ZLWK GLVLQIHFWDQW GLVLQIHFWDQWV IRU XVH RQ WKH SHUVRQ RWKHU WKDQGLVLQIHFWDQWVRDS DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0HGLQRYD 6HQGLULDQ %HUKDG /HQJNXN 6HODW 6HODWDQ &HPSDND (PDV ,QGXVWULDO 3DUN 3DQGDPDUDQ 3RUW.ODQJ6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7892 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 0HGLFDWHG VNLQ FDUH SUHSDUDWLRQV PHGLFDWHG FUHDPV IRU FOHDQLQJ PRLVWXULVLQJ VRIWHQLQJ SURWHFWLRQV DQG VRRWKLQJ WKH VNLQ PHGLFDWHG RLQWPHQWV IRU DSSOLFDWLRQ WR WKH VNLQ PHGLFDWHG SUHSDUDWLRQV IRU WKH UHJHQHUDWLRQ RI WKH VNLQ PHGLFDWHG VNLQ ORWLRQV PHGLFDWHG VNLQ FDUH RLOV PHGLFDWHG VNLQ WRQLFV SDWFKHV LQFRUSRUDWLQJ D SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQ IRU DSSOLFDWLRQ WR WKH VNLQ SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU XVH LQ WKH WUHDWPHQW RI VNLQ EOHPLVKHV SUHSDUDWLRQV IRU DSSOLFDWLRQ WR WKH VNLQ IRU WUHDWPHQW RI LQVHFW VWLQJV DQG ELWHV SUHSDUDWLRQV IRU GLVLQIHFWLQJ VNLQ VXQ VNLQ FDUH SURGXFWV IRU PHGLFDO SXUSRVHV LQVHFW UHSHOOHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0HGLQRYD 6HQGLULDQ %HUKDG /HQJNXN 6HODW 6HODWDQ &HPSDND (PDV ,QGXVWULDO 3DUN 3DQGDPDUDQ 3RUW.ODQJ6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D &/$66 )HEUXDU\ 'LHWDU\ DQG QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV GLHWDU\ IRRGV VXSSOHPHQWV GLHWDU\ VXSSOHPHQWDO GULQNV QXWULWLRQDO VXSSOHPHQW IRU ERG\EXLOGLQJ QXWULWLRQDO VXSSOHPHQW ERG\EXLOGLQJ GULQNV PXOWLYLWDPLQ SUHSDUDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV $73 &2 /7' ) 1R 7LDQ[LDQJ 5G =KRQJVKDQ 'LVW 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ 3(23/( 6 5(38%/,& 2)&+,1$ $*(17 6X 6LHZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7893 &/$66 )HEUXDU\ 'LVSRVDEOH GLDSHUV DQG GLDSHU SDQWV IRU EDELHV PDGH RI SDSHU DQG FHOOXORVH GLDSHUV RI SDSHU DQG FHOOXORVH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 6&$ +\JLHQH 3URGXFWV $% 6( *g7(%25* 6:('(1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ %LRFLGHV GLVLQIHFWDQWV LQGXVWULDO ELRFLGHV XVHG LQ WKH PDQXIDFWXUH RI SDLQWV VWDLQV FRDWLQJV PHWDO ZRUNLQJ IOXLGV DGKHVLYHV WDSH MRLQW FRPSRXQGV FRVPHWLFV FOHDQLQJ SUHSDUDWLRQV WUHDWPHQWV IRU WH[WLOHV DQG IRU FORWKLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $UFK 8. %LRFLGHV /LPLWHG :KHOGRQ 5RDG &DVWOHIRUG :HVW $*(17 6X 6LHZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7894 [28hb Mei 2015 &/$66 $XJXVW ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 0DUFK *HUPDQ\ 5XQQHU UDLOV RI PHWDO LQFOXGLQJ WKRVH IRU RYHUKHDG FRQYH\RUV IRU FUDQH WUROOH\V DQG FDEOH WUDLO OLQHV UXQQHU UDLOV RI PHWDO IRU RYHUKHDG FRQYH\RUV DQG IRU FUDQH WUROOH\V DV FRPSRQHQWV RI D PRGXODU V\VWHP UXQQHU UDLOV RI PHWDO IRU RYHUKHDG FRQYH\RUV LQ WKH IRUP RI VWUDLJKW DQG VHFWRU SDUWV VZLWFKHV DQG FDSWLYH ZDVKHUV SURILOH UDLOV RI PHWDO LQFOXGLQJ WKRVH IRU FRQWDFW OLQHV SDUWV RI PDFKLQHU\ IRU OLIWLQJ WHFKQRORJ\ QDPHO\ ORDG VXVSHQVLRQ GHYLFHV RI PHWDO LQFOXGLQJ OLIWLQJ KRRNV JUDEV DQG JULSSHUV JULSSHU ILQJHUV SDUDOOHO JULSSHUV FODPVKHOO JUDEV PXOWLURSH JUDEV SRZHU FODPVKHOOV JUDSSOHV SRZHU JUDSSOHV LQWHUQDO WHQVLRQLQJ VSLQGOHV SQHXPDWLF RU HOHFWULFDO SLYRWLQJ DQG URWDU\ XQLWV PDLQO\ FRQVLVWLQJ RI GULYH PRWRUV DQG JHDUER[HV WKLPEOHV URSH SHDU VRFNHWV IODW OLQN URSH SHDU VRFNHWV VKDFNOHV URSH VRFNHWV ZLWK ZHGJH RI PHWDO HDFK DQGHDFKIRUURSHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 'HPDJ &UDQHV &RPSRQHQWV *PE+ 5XKUVWU :(77(5*(50$1< $*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶ 3DUN 2II -DODQ .XFKDL /DPD .XDOD /XPSXU &/$66 0DUFK 3LSHV DQG WXEHV FRXSOLQJV MRLQWV DQG ILWWLQJV DOO IRU SLSHV DQG WXEHV DOO SULQFLSDOO\ RI FRPPRQ PHWDO DOO LQFOXGHG LQ &ODVV )O\WHFK (QJLQHHULQJ 6GQ %KG 1R -DODQ 6RQJNHW 7DPDQ0D]QDK./$1*6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -XQH &RPPRQ PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V PHWDO EXLOGLQJ PDWHULDOV WUDQVSRUWDEOH EXLOGLQJV RI PHWDO PDWHULDOV RI PHWDO IRU UDLOZD\ WUDFNV QRQHOHFWULF FDEOHV DQG ZLUHV RI FRPPRQ PHWDO LURQPRQJHU\ VPDOO LWHPV RI PHWDO KDUGZDUH SLSHV DQG WXEHV RI PHWDO VDIHV JRRGV RI FRPPRQ PHWDO QRW LQFOXGHGLQRWKHU&ODVVHV RUHV DOOLQFOXGHGLQFODVV $*(17 *RK +RRL 3HQJ $ %DWX -DODQ .DSDU .ODQJ &/$66 6HSWHPEHU 7RROER[HVRIPHWDO HPSW\ LQFOXGHGLQ&ODVV (67$3 (/(.75,. (/(.7521,. 9( %,/*,6$<$5 6,67(0/(5, 6$1$<, 9( 7,&$5(7 $121,0 6,5.(7, (PHN 0DK 2UGX &DG 1R 6DQFDNWHSH ,VWDQEXO 785.(< $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7896 [28hb Mei 2015 &/$66 2FWREHU .H\VDQGORFNVLQFOXGHGLQ&ODVV 1(: ./( .(< /2&. 6'1 %+' 1R -DODQ /RNH $*(17 7DQ .HRN /D\ (GPXQG 7DQ &R 6XLWH % VW )ORRU 3OD]D 3HNHOLOLQJ -DODQ 7XQ 5D]DN .XDOD /XPSXU &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 0DUFK (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DVLD ,URQPRQJHU\LQFOXGHGLQ&ODVV ),1$1&,(5( 79 6$ $YHQXH G ( $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7897 &/$66 -XO\ &RPPRQ PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V PHWDO EXLOGLQJ PDWHULDOV WUDQVSRUWDEOH EXLOGLQJ RI PHWDO PDWHULDOV RI PHWDO IRU UDLOZD\ WUDFNV QRQHOHFWULF FDEOHV DQG ZLUHV RI FRPPRQ PHWDO LURQPRQJHU\ VPDOO LWHPV RI PHWDO KDUGZDUH SLSHV DQG WXEHV RI PHWDO VDIHV JRRGV RI FRPPRQ PHWDO QRW LQFOXGHGLQRWKHU&ODVVHV RUHV DOOLQFOXGHGLQFODVV *DQLDUW 6GQ %KG /RW -DODQ ,NDQ %DZDO 7HORN *RQJ 3(/$%8+$1 ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$ &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 2FWREHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD 0HWDOZDOOPRXQWVLQFOXGHGLQ&ODVV 9L]LR ,QF 7HVOD ,UYLQH &$ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7898 [28hb Mei 2015 &/$66 0D\ -XQFWLRQV RI PHWDO IRU SLSHV ILWWLQJV RI PHWDO IRU FRPSUHVVHG DLU GXFWV QDLOV EUDGV WDFNV >QDLOV@ ILWWLQJV RI PHWDO IRU IXUQLWXUH VSULQJV >PHWDO KDUGZDUH@ VFUHZV RI PHWDO H\HEROWV QXWVRIPHWDO DOOLQFOXGHGLQ&ODVV *8$1*'21* 0(,7( 0(&+$1,&$/ &2 /7' 3/$17 21(3/$17 7:2 12 6+81-,1* 675((7 $5($ 7:2 +(6+81 +(*8, ,1'8675,$/ 3$5. /,6+8, 72:1 1$1+$, ',675,&7 )26+$1 &,7< *8$1*'21* 3529,1&( 3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$ $*(17 *DQ :DL .ZDQJ 7LJHU ,QWHOOHFWXDO 6GQ %KG 6XLWH 'HVD&RPSOH[-DODQ.HSRQJ.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ 6WHHO WXEHV ZDWHUSLSHV RI PHWDO HOERZV RI PHWDO IRU SLSHV WXEHV RI PHWDO MXQFWLRQV RI PHWDO IRU SLSHV YDOYHV RI PHWDO RWKHU WKDQ SDUWV RI PDFKLQHV ILWWLQJV RI PHWDO IRU FRPSUHVVHG DLU GXFWV UHLQIRUFLQJ PDWHULDOV RI PHWDO IRU SLSHV SLSHZRUN RI PHWDO ZDWHUSLSH YDOYHV RI PHWDO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV :HLORQJ 9DOYH &R /WG ;LQJKH 5RDG /DQFXQ 7RZQ -LPR4LQJGDR3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7899 &/$66 0D\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGLQOLQH 6KHOYLQJ SDUWV LQFOXGLQJ VXSSRUWV EUDFNHWV FROXPQV SDQHOV ER[HV KROORZ FROXPQV SODWHV SHUIRUDWHG SODWHV FRQWDLQHUV URRIV FDQRSLHV KRRGV IDVWHQLQJ OXJV KROGHUV DQG KRRNV IRU VKHOYLQJ V\VWHPV KROGLQJ DQG IDVWHQLQJ SDUWV FRQQHFWLQJ SDUWV ILWWLQJV DQG PRXQWLQJ SDUWV PLUURU KDQJHUV DOO WKH DIRUHVDLG JRRGV PDGH RI PHWDO DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 7HJRPHWDOO ,QWHUQDWLRQDO $* ,QGXVWULHVWU /HQJZLO6:,7=(5/$1' $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU &/$66 -XQH /RFN EROWV NH\V PHWDO NH\ EODQNV ORFNV RWKHU WKDQ HOHFWULF RI PHWDO VSULQJ ORFNV PHWDO GRRU KDQGOHV FKDLQV RI PHWDO SURILOH F\OLQGHU ORFNV PRUWLVH ORFN VHWV PRUWLVH ORFN FDVH OHYHU KDQGOH ORFNV RI PHWDO GRRU KDQGOH VHWV RI PHWDO GRRU OHYHU VHWV RI PHWDO GRRU NQREV VHW RI PHWDO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV =KRQJ 6KDQ &LW\ -L[LQ &RUH /RFN &R /WG 1R ;LQJ\X 5RDG ;LDRODQ ,QGXVWULDO =RQH ;LDRODQ 7RZQ =KRQJVKDQ *XDQJGRQJ3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 /LP &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGLWDOLD .H\VDQGORFNVLQFOXGHGLQ&ODVV 1(: ./( .(< /2&. 6'1 %+' 1R -DODQ /RNH $*(17 7DQ .HRN /D\ (GPXQG 7DQ &R 6XLWH % VW )ORRU 3OD]D 3HNHOLOLQJ -DODQ 7XQ 5D]DN .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7901 &/$66 $XJXVW ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 0DUFK *HUPDQ\ 'ULYH PDFKLQHU\ H[FHSW IRU ODQG YHKLFOHV LQFOXGLQJ HOHFWULF PRWRUV HOHFWULF PRWRUV ZLWK EXLOWLQ EUDNH EUDNH PRWRUV HOHFWULF PRWRUV ZLWK EXLOWLQ JHDULQJ JHDUHG PRWRU JHDUER[HV PLFURVSHHG JHDUER[HV QDPHO\ WZR RU VHYHUDO EUDNH PRWRUV FRQQHFWHG WR HDFK RWKHU ZLWK PHFKDQLFDO JHDUV PRYLQJ JHDU FRPSRQHQWV QDPHO\ ER[ IUDPHV RSHQ RQ RQH VLGH ZLWK EXLOWLQ UXQQLQJ ZKHHO ZKHHO EORFNV UDLO WUDYHO PHFKDQLVPV FRPSRVHG RI GULYHQ DQG LGOH ZKHHO EORFNV PRYLQJ JHDUV IRU FDEOH WUDLO OLQHV DQG FXUUHQW FROOHFWRUV PRYLQJ JHDUV IRU OLIWLQJ JHDUV LQFOXGLQJ PRQRUDLO DQG GRXEOH UDLO WUROOH\V IRU OLIWLQJ HTXLSPHQW HOHFWULFDO DQGRU HOHFWURQLF GHYLFHV IRU HOHFWULF PRWRU VSHHG FRQWURO LQFOXGLQJ IUHTXHQF\ FRQYHUWHUV IRU WKUHHSKDVH DF PRWRUV ORDG OLIWLQJ DQG ORZHULQJ PDFKLQHU\ DQG PHFKDQLFDO HTXLSPHQW OLIWLQJ JHDUV LQFOXGLQJ FKDLQ KRLVWV DQG FDEOH FRQWUROV PRYLQJ JHDUV IRU KRLVWLQJ JHDUV LQFOXGLQJ PRQRUDLO DQG GRXEOH UDLO WUROOH\V IRU OLIWLQJ HTXLSPHQW ZLQFKHV FUDQHV ZDOO VOHZLQJ FUDQHV VOHZLQJ SLOODU FUDQHV FROXPQW\SH VZLQJLQJ FUDQHV VWDFNHU FUDQHV JDQWU\ FUDQHV RYHUKHDG WUDYHOOLQJ FUDQHV VLQJOHEHDP WUDYHOOLQJ FUDQHV GRXEOHEHDP RYHUKHDG WUDYHOOLQJ FUDQHV URRI FUDQHV VLQJOHEHDP RYHUKHDG WUDYHOOLQJ FUDQHV MLE DQG WHOHVFRSLF FUDQHV SQHXPDWLFDOO\ RSHUDWHG FDEOH SXOOV ZLWK D FRQWURO V\VWHP IRU WKH KDQGOLQJ RI ORDGV DSSHDULQJ WR EH QHDUO\ DJUDYLF OLIWLQJ JHDUV ZLWK D ULJLG WHOHVFRSLF OLIWLQJ D[OH VXVSHQGHG UDLOZD\V LQFOXGLQJ RYHUKHDG PRQRUDLOV SQHXPDWLFDOO\ DQG HOHFWULFDOO\ RSHUDWHG EUDNHV LQFOXGLQJ EUDNHV IRU HOHFWULF PRWRUV GULYLQJ OLIWLQJ JHDUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 'HPDJ &UDQHV &RPSRQHQWV *PE+ 5XKUVWU :(77(5*(50$1< $*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶ 3DUN 2II -DODQ .XFKDL /DPD .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7902 [28hb Mei 2015 CLASS : 7 2014054537 27 March 2014 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word "weld". CHONG YEW YOONG; NO. 34, 2nd FLOOR, JALAN TANJUNG SD 13/2, BANDAR SRI DAMANSARA, 52200, W.P. KUALA LUMPUR MALAYSIA AGENT: Tee Lin Yik, Tee IP Sdn Bhd Suite 32-2, Jalan Dwitasik, Dataran Dwitasik Bandar Sri Permaisuri 56000 Kuala Lumpur Arc welding electrodes; consumable electrodes for use in welding; electrode assemblies for use in electroplating; electrode or filler wire feeders (parts of electric arc welding apparatus); electrodes for arc welding; electrodes for electric welding; electrodes for welding; electrodes for welding machines; graphite electrode making machines; tubular welding electrodes (electric); welding electrodes; all included Class 07. CLASS : 7 2014059307 24 June 2014 International priority date claimed : 24 December 2013, European Union (Office For Harmonization In The Internal Market) - OHIM Sospito Scientifica (CY) Ltd; 27 Spyrou Kyprianou Avenue, CY-4001 Mesa Geitonia, Limassol , , CYPRUS AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur Machine to depolymerize polystyrene materials for recycling and extracting value added products from them; apparatus for depolymerization of polystyrene, comprising reactors, inductors, heaters, agitators, induction coils, power supplies, power cables, feeders, gas injectors, blowers, gas condensers, gas scrubbers, chillers, heat exchangers, liquid dispensers, liquid containers, pipes, tubes, ducts, parts and fittings of aforesaid goods; all included in Class 7. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7903 &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGPDFKLQHV 'ULOOLQJ KHDGV GULOOV GULOO ELWV FXWWLQJ PDFKLQHV FXWWLQJ KHDG WKUHDGLQJ PDFKLQHV SXQFKLQJ PDFKLQHV HOHFWULF VKHDULQJ PDFKLQHV EHYHOOLQJ DQG GHEXULQJ PDFKLQHV WUXHQLQJ SROLVKHUV JULQGLQJ ZKHHOV DQG VWRQHV SXPSV IHHGHUV SDUWV RI PDFKLQHV GLYLGLQJ PDFKLQHV ILQLVKLQJ PDFKLQHV FRQYH\RUV PDFKLQHV SDULQJ PDFKLQHV PLOOLQJ PDFKLQHV PLOOLQJ FXWWHUV SODQLQJ PDFKLQHV SXOOH\V FRPSUHVVRUV VZDJLQJ PDFKLQHV VDWLQL]LQJ PDFKLQHV SUHVVHV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV PDQLSXODWRUV KDQGKHOG WRROV PHFKDQLFDOO\ RSHUDWHG WRROV SDUWV RI PDFKLQHV KROGLQJ GHYLFHV IRU PDFKLQHV WRROV NQLYHV SDUWV RI PDFKLQHV HOHFWULF VFLVVRUV ULYHWLQJ PDFKLQHV PDFKLQHV WRROV VXFWLRQ PDFKLQHV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV EHQGLQJ PDFKLQHV VDZV DQG VDZ EODGHV SXQFKHV IRU SXQFKLQJ PDFKLQHV MDFNV HTXLSPHQW HTXLSPHQW PDFKLQHV GHYLFHV DQG LQVWUXPHQWV IRU SURGXFWLRQ GLVWULEXWLRQ WUDQVPLVVLRQ DQG VWRUDJH RI HOHFWULFLW\ HOHFWULF JHQHUDWRUV ILOWHULQJ PDFKLQHV GULYLQJ PRWRUV HOHFWULF PRWRUV PRWRUV RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV VHSDUDWRUV FRQWURO PHFKDQLVPV IRU PDFKLQHV PRWRUVDQGHQJLQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 1.2 632/ 6 5 2 7$%256.$ &= 0/$'$%2/(6/$9&=(&+5(38%/,& $*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN 2II -DODQ .XFKDL/DPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7904 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH (OHFWULF KDQG GULOOV HOHFWULF KDPPHUV GULOOLQJ ELWV SDUWV RI PDFKLQHV VFLVVRUV HOHFWULF KDQGKHOG WRROV RWKHU WKDQ KDQGRSHUDWHG KLJK SUHVVXUH ZDVKHUV HOHFWULF ZHOGLQJ DSSDUDWXV JOXH JXQV HOHFWULF PHWDOZRUNLQJ PDFKLQHV DJULFXOWXUDO LPSOHPHQWV RWKHU WKDQ KDQGRSHUDWHG DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 1,1*%2 +$138 722/6 &2 /7' =+21*-,( 9,//$*( +(1*;, 72:1 <,1=+28 ',675,&7 1,1*%2 &,7< =+(-,$1* 3529,1&( 3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$ $*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D &/$66 -DQXDU\ ,QWHUORFNLQJEULFNPDFKLQHLQFOXGHGLQ&ODVV 0<,% 0DFKLQHU\ 6GQ %KG 1R $ -DODQ 8GDQJ +DULPDX .HSRQJ %XVLQHVV 3DUN 6HJDPEXW .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7905 &/$66 -DQXDU\ 6ROGHULQJ LURQV HOHFWULF DXWRJHQRXV VROGHULQJ PDFKLQHV HOHFWULF VROGHULQJ DSSDUDWXV VROGHULQJ LQVWUXPHQWV JDV RSHUDWHG VFUHZGULYHU ELWV IRU PDFKLQHV DXWRPDWLF GLVSHQVLQJ PDFKLQHV VFUHZGULYHUV HOHFWULF DGMXVWDEOH VFUHZGULYHUV HOHFWULF PXOWLVSLQGOH DXWRPDWLF VFUHZ PDFKLQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $720 (/(&7521,&6 0 6'1 %+' -$/$1 ' 7$0$1 '(6$ &+(5$6 .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 )HEUXDU\ 0ROGV SDUWV RI PDFKLQHV IRXQGU\ PDFKLQHV URDG UROOHUV H[FDYDWRUV EXOOGR]HUV HDUWK PRYLQJ PDFKLQHV VFDULILHUV ORDGLQJ PDFKLQHV DJULFXOWXUDO PDFKLQHV JURXQG HQJDJLQJ PDFKLQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV -,$1*;, $,/, &$67,1* &2 /7' 12 &(1785< $9(18( ,1'8675< 3$5. -,1*$1 &2817< -,$1*;, 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 )HEUXDU\ 0ROGV SDUWV RI PDFKLQHV IRXQGU\ PDFKLQHV URDG UROOHUV H[FDYDWRUV EXOOGR]HUV HDUWK PRYLQJ PDFKLQHV VFDULILHUV ORDGLQJ PDFKLQHV DJULFXOWXUDO PDFKLQHV JURXQG HQJDJLQJ PDFKLQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV -,$1*;, $,/, &$67,1* &2 /7' 12 &(1785< $9(18( ,1'8675< 3$5. -,1*$1 &2817< -,$1*;, 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 $XJXVW 5D]RU VWURSV >OHDWKHU VWURSV@ VKDUSHQLQJ VWHHOV ZKHWVWRQHV>VKDUSHQLQJVWRQHV@ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV )XML *ULQGLQJ :KHHO 0IJ &R /WG FKRPH 6KXQWRNXFKR+LJDVKLRVDND2VDND-$3$1 $*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7907 &/$66 )HEUXDU\ +DQGRSHUDWHG KDQG WRROV DQG LPSOHPHQWV WDEOH FXWOHU\ NQLYHV IRUNV DQG VSRRQV EXWWHU VSUHDGHUV PDQLFXUH VHWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV )070 'LVWULEXWLRQ /WG $ DQG % ,VOH RI 0DQ )UHHSRUW %DOODVDOOD ,0 $3 ,6/( 2) 0$1 %5,7,6+ 9,5*,1 ,6/$1'6 $*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ +DQG WRROV DQG LPSOHPHQWV KDQGRSHUDWHG FXWOHU\ VLGH DUPV UD]RUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7DQ 7LDQ 3HQJ -DODQ 3XWUD 0DKNRWD + 3XWUD +HLJKWV68%$1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 2FWREHU 6FLHQWLILF QDXWLFDO VXUYH\LQJ RSWLFDO ZHLJKLQJ PHDVXULQJ VLJQDOOLQJ FKHFNLQJ VXSHUYLVLRQ OLIHVDYLQJ DQG WHDFKLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU FRQGXFWLQJ VZLWFKLQJ WUDQVIRUPLQJ DFFXPXODWLQJ UHJXODWLQJ RU FRQWUROOLQJ HOHFWULFLW\ DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFWLRQ RI VRXQG RU LPDJHV PDJQHWLF GDWD FDUULHUV UHFRUGLQJ GLVF DXWRPDWLF YHQGLQJ PDFKLQHV DQG PHFKDQLVPV IRU FRLQRSHUDWHG DSSDUDWXV GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW DQG FRPSXWHUV ILUHH[WLQJXLVKLQJ DSSDUDWXV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (( 7(( *,1 12 -$/$1 .(321* 3(7$/,1* *$5'(1 .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7908 [28hb Mei 2015 CLASS : 9 08009055 09 May 2008 VIZIO, INC.; 39 TESLA, IRVINE, 92618, CALIFORNIA, UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Soh Kar Liang, Ella Cheong IP Services Sdn Bhd A- 31-3, Level 31, Menara UOA Bangsar No 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur Radios, radio receivers, radio receivers with clocks, tuners, audio amplifiers, units for audio equipment, namely electric audio playback units with lights and speakers; remote controls for receivers, remote controls for amplifiers; loud speaker systems, equalizers, sound recording and reproducing machines, loudspeakers for stereophonic and monophonic sound reproduction, speakers, compact discs players, compact disc recorders, compact disc changers used to change playback and selection of multiple compact discs, remote controls for compact disc players; televisions, projection televisions, liquid crystal display panels, liquid crystal display televisions, plasma televisions, micro televisions, television receivers, television tuners, television tubes, remote controls for televisions receivers, high fidelity sound units in the nature of sound amplifiers used as external component parts of television systems; television monitors with and without television tuners, set top boxes, color temperature switches for television receivers, replaceable fluorescent television picture tubes, television accessories namely, optical fiber links, image enhancers in the nature of electronic cards for processing images, component connecting electrical cables and dvi-i connecting cables; electric sound recording apparatus, digital video tape recorders, digital video disc players, digital audio player, digital audio discs, optical communication equipment, namely, optical transmitters; personal digital assistants, digital encoders and decoders, mp3 players; digital cameras, printers for digital cameras, portable printers for digital cameras; portable and handheld digital electronic device in the nature of computers for recording, organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, and audio files; computer software for use in organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, and audio files on portable and handheld digital electronic devices; headphones; earphones, headphones with integrated audio players; portable and handheld devices for playing audio files in the nature of mp3 players; wireless devices for communications, namely telephone, telephone handsets, telephone headsets, audio speakers, microphones, earphones; wireless enabled devices for communications, namely, telephones, telephone handsets, telephone headsets, audio speakers, microphones, earphones; all included in Class 9. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7909 CLASS : 9 2011011780 28 June 2011 International priority date claimed : 03 February 2011, Switzerland Gravimetric measuring instruments, weighing devices, weighing systems and weighing scales of all types; mechanical, electrical and electronic parts (including fastening means, weighing pans, draft shield, protection covers, transport cases, weights, load cells (measuring instruments), displays and computer software) for gravimetric measuring instruments, weighing devices and weighing scales; devices for measuring, testing and control as well as parts thereof, namely transducers for weight, force or pressure, vibration, acceleration and thereof derivable values; load cells (measuring instruments), weighing cells, and weigh modules as well as parts thereof; mass comparators; devices for counting, dosing, controlling, Classifying, filling and portioning of solids, pulverant materials, pasty materials and liquids; pipettes, automated pipetting machines, pipette tips and pipette accessories; electrodes, detecting elements; metal and mineral detectors as well as parts thereof; devices for creating and controlling x-radiation (except for medical use), devices for the measurement of adsorbed, reflected, transmitted, attenuated and scattered radiation, devices for the identification of foreign materials within in food products, devices for checking product integrity and control of packaged goods; devices, systems as well as parts thereof for the measurement of the volume, the dimension, the placing and the weight of objects; barcode scanners, hand scanners, electromagnetic scanners, optical scanners, image scanners and scanners for industrial inspection; devices, systems, as well as parts thereof (including computer programmes, data processing devices, electronic controls, displays, sensors, holders, housings, armatures and consumptions materials like e.g. reagents) for measuring, testing, and control of physical, chemical and analytical properties, especially for the measurement of the moisture content analysis, the dry content analysis, the thermal analysis (including the thermogravimetry, the thermo-mechanical analysis, the dynamic-mechanical analysis, the di- electrical analysis, detection of boiling, melting and dripping point), the calorimetry, the chromatography, the rheology, the photometry, the colorimetry, the coulometry, the refractometry, the titration, the measurement of density, specific weight and concentration, the particle characterisation, the crystallization, the flow measurement, the vortex flow measurement, the infrared-spectroscopy, the potentiometric measurement, the conductometry, the WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7910 [28hb Mei 2015 CLASS : 9—cont. amperometric measurement, the ph measurement, the redox measurement, the measurement of ions, the ion selective measurement, the turbidity measurement, the oxygen measurement, the ozone measurement, the carbon dioxide measurement, the measurement of dissolved gases, the conductivity measurement, the total- organic-content measurement, the tenside measurement; automated plants and devices for laboratory applications as far as included in class 9; laboratory reactors for physical, chemical and biotechnical applications; computer, data storage, computer software, data processing devices, electronic controls, electronic evaluation device for weighing, measuring, testing and control devices and systems as well as for the industrial process control; computer, data storage, computer software, data processing devices, weighing scales and weighing devices for recording, statistical analysis, output and visualisation of gravimetric, physical, chemical and analytical measurement values and non-physical product criteria for quality and charge control; computer, data storage, computer software, data processing devices, weighing scales and weighing devices for safe-guarding of the undertaking of instructions, the back traceability and the compliance with legal requirements; computer, data storage, computer software, data processing devices for function control and diagnosis of devices, systems as well as parts thereof; computer, data storage, computer software, data processing devices, computer networks for workflow management, for device integration, for information sharing and for documentation of work processes; interface based on source codes for data communication (for software installation, data exchange, remote diagnosis, assistance) with programmable client/server functions for the connection of sensors, measuring devices, laboratory devices and operating terminals to a network; manuals, catalogues and magazines on data media for displaying on viewing screens; periphery devices used in connection with aforementioned devices and systems for weighing, measuring, testing and control, especially devices for transport and data saving, driers, remote displays, printers, digital-to-analog converters, devices for data reading, for data input, for data display, for data selection, for data processing, devices for control, including computers and computer programs for saving and processing of weighing, measuring, testing and control data, especially for quality control, for laboratory automation, for recognition of probes, for process testing, control and automation; labelling devices; all included in class 9. Mettler-Toledo AG; Im Langacher 44 CH-8606, GREIFENSEE, SWITZERLAND AGENT: Goh Mei Ling, Henry Goh & Co. Sdn. Bhd. 217, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7911 &/$66 'HFHPEHU 6ROLG VWDWH PHPRU\ FDUWULGJH VROG EODQN RU FDUU\LQJ GDWD FRPSUHVVLRQVRIWZDUHLQFOXGHGLQ&ODVV 6DQ'LVN &RUSRUDWLRQ 0F&DUWK\ %RXOHYDUG 0LOSLWDV &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0 7HOHFRPPXQLFDWLRQV DSSDUDWXV GHYLFHV HTXLSPHQW DQG LQVWDOODWLRQV SDUWLFXODUO\ PRELOH HTXLSPHQW WHOHFRPPXQLFDWLRQV VRIWZDUH PRELOH HTXLSPHQW EDWWHULHV EDWWHU\ FKDUJHUV GHYLFHV IRU KDQGVIUHH XVH RI PRELOH HTXLSPHQW QDPHO\ ORXGVSHDNHUV PLFURSKRQHV KHDGVHWV FRQWDLQHUV IRU PRELOH HTXLSPHQW NH\ERDUGV IRU PRELOH HTXLSPHQW FDVHV IRU PRELOH HTXLSPHQW FRPSXWHUV KDQG KHOG FRPSXWHUV WDEOHW FRPSXWHUV SHUVRQDO GLJLWDO DVVLVWDQWV HOHFWURQLF RUJDQL]HUV HOHFWURQLF QRWHSDGV PRELOH GLJLWDO HOHFWURQLF GHYLFHV JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP JSV GHYLFHV DHULDOV IRU PRELOH WHOHSKRQHV DQG FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SUHSD\PHQW GHYLFHV DQG HTXLSPHQW IRU UHFKDUJLQJ PRELOH HTXLSPHQW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 7&7 0RELOH /LPLWHG 5RRP D ) 7RZHU &KLQD +. &LW\ &DQWRQ 5RDG 7VLPVKDWVXL .RZORRQ +21*.21* $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7912 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ &RQWDFWOHQVHVLQFOXGHGLQ&ODVV -RKQVRQ -RKQVRQ 2QH -RKQVRQ -RKQVRQ 3OD]D 1HZ %UXQVZLFN 1HZ -HUVH\ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 6HSWHPEHU 6SHFWDFOH OHQVHV VSHFWDFOH OHQV EODQNV VSHFWDFOHV VSHFWDFOH IUDPHV VSHFWDFOH FDVHV VXQJODVVHV FRQWDFW OHQVHV FRQWDLQHUV IRU FRQWDFW OHQVHV VNL JRJJOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV ,& -DSDQ &R /WG ) +HLDQGR %OGJ .XGDQ 0LQDPL &KL\RGDNX7RN\R-$3$1 $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7913 &/$66 2FWREHU (OHFWULF VZLWFKERDUGV FRQWURO ERDUGV DQG GLVWULEXWLRQ ERDUGV HOHFWULF FRQWURO DQG VZLWFKLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU FRQGXFWLQJ VZLWFKLQJ WUDQVIRUPLQJ DFFXPXODWLQJ UHJXODWLQJ RU FRQWUROOLQJ HOHFWULFLW\ HOHFWULFDO SRZHU GLVWULEXWLRQ DSSDUDWXV LQWHUUXSWHUV FLUFXLW EUHDNHUV HOHFWULF FXUUHQW VZLWFKHV HOHFWULF VZLWFKHV DQG GLVFRQQHFWRUV HOHFWULFDO ZLULQJ FRPSXWHU VRIWZDUH IRU V\VWHPV IRU VXSHUYLVLRQ DQG FRQWURO RI HOHFWULF QHWZRUNV DQG LQGXVWULDO DXWRPDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV ,0(6$ 63$ 9LD * 'L 9LWWRULR -HVL $Q ,7$/< $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU &/$66 2FWREHU &FWY VXUYHLOODQFH V\VWHP DODUP V\VWHP HOHFWULFDO GRRU V\VWHP DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7D\ 6ZHH .ZDQ 1R -DODQ .XQGDQJ 7DPDQ %XNLW 3DVLU%$783$+$7-2+250$/$<6,$ $*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7914 [28hb Mei 2015 &/$66 1RYHPEHU 'RVLQJ SLVWROV DQG GRVLQJ DSSDUDWXV LQFOXGLQJ IRU WKH XVH RIDGKHVLYHVDQGELQGLQJDJHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV +HQNHO &RUSRUDWLRQ 2QH +HQNHO :D\ 5RFN\ +LOO &7 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 $XJXVW 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG LQWHUQDWLRQDO 3KRWRJUDSKLF FLQHPDWRJUDSKLF ILOPV SUHUHFRUGHG DXGLR DQG YLGHR WDSHV PDJQHWLF WDSHV SUHUHFRUGHG YLGHR FRPSDFW GLVFV SUHUHFRUGHG GLJLWDO YLGHR GLVFV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 0%, +ROGLQJV 6GQ %KG 1R $YHQXH &KHUDV $PSDQJ $YHQXH$03$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7915 &/$66 $XJXVW $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PRELOH 6DWHOOLWH QDYLJDWLRQ V\VWHPV QDPHO\ JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHPV JSV HOHFWURQLF QDYLJDWLRQDO GHYLFHV QDPHO\ JOREDO SRVLWLRQLQJ VDWHOOLWH JSV EDVHG QDYLJDWLRQ UHFHLYHUV SRUWDEOH JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP JSV GHYLFHV QDPHO\ HOHFWURQLF LQVWUXPHQWV IRU GHWHUPLQLQJ DQG RXWSXWWLQJ SRVLWLRQ DQG VSHHG HOHFWURQLF QDYLJDWLRQ GHYLFHV QDPHO\ JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP JSV UHFHLYHUV KDYLQJ DQ HOHFWURQLF FRPSDVV SDUWV DQG ILWWLQJV RI D JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP JSV WR DOORZ HQKDQFHG VDWHOOLWH DFTXLVLWLRQ VROG DV D FRPSRQHQW SDUW RI WKH JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP KDQGKHOG JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP JSV FRQVLVWLQJ RI FRPSXWHUV FRPSXWHU VRIWZDUH WUDQVPLWWHUV UHFHLYHUV DQG QHWZRUN LQWHUIDFH GHYLFHV OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\ OFG WHOHYLVLRQV PHPRU\ DSSDUDWXV PHPRU\ GHYLFHV PRELOH SKRQHV VSHDNHUV DXGLR HTXLSPHQW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV )RUHVLJKW 0DQXIDFWXUH 6 3WH /WG 6LPV /DQH 2QH6LPV/DQH6,1*$325( $*(17 7DQ 6KLQ (H 6HRZ $VVRFLDWHV 6XLWH % /HYHO :LVPD 3DQWDL 3OD]D 3DQWDL 1R -DODQ $ 2II-DODQ3DQWDL%DUX .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7916 [28hb Mei 2015 &/$66 2FWREHU 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ /FG VFUHHQ SURWHFWLYH ILOP IRU XVH ZLWK SRUWDEOH DQG KDQGKHOGHOHFWURQLFJDPHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5DVWDEDQDQD &R /WG 6DQQRPDUX 1DNDNX 1DJR\D-$3$1 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 2FWREHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG -XO\ $XVWUDOLD $SSDUDWXV GDWD FDUULHUV GHYLFHV DQG LQVWUXPHQWV WR IDFLOLWDWH HOHFWURQLF SD\PHQW DQG GDWD SURFHVVLQJ LQFOXGLQJ FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPSXWHU VRIWZDUH FDUG UHDGHUV DQG FDUGV HQFRGHGRUPDJQHWLF DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $'9$0 37< /7' /(9(/ 67 *(25*(6 7(55$&( 3(57+ :(67(51 $8675$/,$ $8675$/,$ $*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR %XVWDPDQ /RW & -DODQ 6HODPDQ 'DWDUDQ 3DOPD $PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7917 &/$66 )HEUXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIOHWWHUVJP DQGWKHZRUG KHOPHW +HOPHWV IRU PRWRUF\FOLVWV JORYHV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWV JORYHV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW LQMXU\ DUWLFOHV RI SURWHFWLYH KHDGJHDU IRU ZHDU E\ PRWRU F\FOLVWV VSHFLILFDOO\ DGDSWHG IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQW RU LQMXU\ JRJJOHV IRU PRWRU F\FOLVWV SURWHFWLYH KHOPHWV IRU PRWRU F\FOLVWV ERRWV VSHFLILFDOO\ DGDSWHG IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQW RU LQMXU\ MDFNHWV FORWKLQJ VSHFLILFDOO\ DGDSWHG IRU SURWHFWLRQ DJDLQVWDFFLGHQWRULQMXU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 37 '$1$3(56$'$5$<$ 02725 ,1'8675< -/ 3$+/$:$1 .$0381* 6$%85 57 '(6$ 7$5, .2/27 .$:$6$1 ,1'8675, %5$17$ 08/,$ &,7(85(83%2*25,1'21(6,$ $*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR -DODQ 65 7DPDQ 3XWUD ,QGDK 6HUL .HPEDQJDQ &/$66 $XJXVW (\HZHDU H\H JODVVHV VXQJODVVHV FDVHV IRU H\HZHDU H\H JODVVHV DQG VXQJODVVHV FDVHV IRU PRELOH FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHVDQGPHGLDGHYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV )UDQN 6P\WKVRQ /LPLWHG 1HZ %RQG 6WUHHW /RQGRQ :6'(81,7('.,1*'20 $*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\-DODQ5DMD/DXW.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7918 [28hb Mei 2015 &/$66 2FWREHU 6XUYH\LQJ RSWLFDO ZHLJKLQJ PHDVXULQJ VLJQDOOLQJ FKHFNLQJ VXSHUYLVLRQ OLIHVDYLQJ DQG WHDFKLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU FRQGXFWLQJ VZLWFKLQJ WUDQVIRUPLQJ DFFXPXODWLQJ FRQWUROOLQJ RU UHJXODWLQJ HOHFWULFLW\ ILUHH[WLQJXLVKLQJ DSSDUDWXV HOHFWULF VRFNHWV VDIHW\ KDUQHVVHV RWKHU WKDQ IRU YHKLFOHV RU VSRUWV SXUSRVHV OHYHOV VSLULW OHYHOV SDUWV DQG ILWWLQJV IRU WKH DIRUHPHQWLRQHGJRRGV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV -$0(6 *2''$5':$776 %281'$5< :$< /8)721 75$',1* (67$7( <(29,/ 620(56(7 %$ += 81,7('.,1*'20 $*(17 7DQ .HRN /D\ (GPXQG 7DQ &R 6XLWH % VW )ORRU 3OD]D 3HNHOLOLQJ -DODQ 7XQ 5D]DN .XDOD /XPSXU &/$66 0DUFK &RPSXWHU VHUYHUV FRPSXWHU KDUGZDUH IRU GDWD VWRUDJH FRPSXWHU KDUGZDUH DQG FRPSXWHU SHULSKHUDO GHYLFHV FRPSXWHU VRIWZDUH LQ LQWHUQDWLRQDO &ODVV DOO LQFOXGHG LQ FODVV )XMLWVX /LPLWHG .DPLNRGDQDND &KRPH 1DNDKDUD NX.DZDVDNLVKL.DQDJDZD-$3$1 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7919 CLASS : 9 2014050644 20 January 2014 International priority date claimed : 26 August 2013, Japan Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the numeral and letters '2ds'. Programs for consumer video game apparatus; electronic circuits, magnetic discs, optical discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, rom cards, rom cartridges, CD-ROMs, and DVD-ROMs storing programs for consumer video game apparatus; storage media storing programs for consumer video game apparatus; memory cards for consumer video game apparatus; programs for handheld game apparatus with liquid crystal displays; electronic circuits, magnetic discs, optical discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, rom cards, rom cartridges, CD-ROMs, and DVD-ROMs storing programs for handheld game apparatus with liquid crystal displays; storage media storing programs for handheld game apparatus with liquid crystal displays; memory cards for handheld game apparatus with liquid crystal displays; programs for arcade video game machines; electronic circuits, magnetic discs, optical discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, rom cards, rom cartridges, CD-ROMs, and dvd-roms storing programs for arcade video game machines; storage media storing programs for arcade video game machines; memory cards for arcade video game machines; downloadable computer programs; game programs for computer; computer programs; electronic circuits, magnetic discs, optical discs, optical magnetic discs, magnetic tapes, rom cards, rom cartridges, CD-ROMs, DVD-ROMs and storage media storing programs for computers; portable computers; computers; monitors for computer; portable terminals for displaying electronic publications; keyboards for computers; stylus pens for computers; electronic machines, apparatus and their parts; flash memory cards; memory modules; optical discs[blank], magnetic discs[blank], compact discs[blank], and magnetic cards[blank]; game programs for cellular phones; cellular phones; cellular phone straps; parts and accessories for cellular phones; digital cameras; video cameras; DVD players; DVD recorders; audio players; audio recorders; portable apparatus for recording and reproduction of music; portable apparatus for recording and reproduction of video; apparatus for recording and reproduction of video; monitors for television receiver; television receivers [tv sets] and television transmitters; television tuners; telecommunication machines and apparatus; pedometers; measuring or testing machines and instruments; batteries and cells; rechargeable batteries; WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7920 [28hb Mei 2015 CLASS : 9—cont. downloadable or installable programs and additional data for consumer video game apparatus; downloadable or installable programs and additional data for arcade video game machines; downloadable or installable programs and additional data for handheld game apparatus with liquid crystal displays; downloadable or installable programs and additional data for computers; metronomes; electronic circuits and CD-ROMs recorded with automatic performance programs for electronic musical instruments; recorded compact discs; phonograph records; downloadable music files; exposed cinematographic films; exposed slide films; slide film mounts; downloadable image files; recorded video discs and video tapes; electronic publications; photographic machines and apparatus; cinematographic machines and apparatus; optical machines and apparatus; memory cards for consumer video game apparatus; protective films for controller of consumer video game apparatus; earphones for consumer video game apparatus; microphones for consumer video game apparatus; monitors for consumer video game apparatus; ac adapters for consumer video game apparatus; parts and accessories for consumer video game apparatus; monitors for arcade video game machines; protective films for liquid crystal displays for handheld game apparatus with liquid crystal displays; ac adapters for handheld game apparatus with liquid crystal displays; all included in Class 9. NINTENDO CO., LTD. ; 11-1, HOKOTATE-CHO, KAMITOBA, MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO, , JAPAN AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 1001, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7921 CLASS : 9 2014056294 30 April 2014 International priority date claimed : 31 October 2013, United States Of America Televisions and monitors; liquid crystal display televisions; DVD players; blu-ray players; portable media players; digital media streaming devices; electronic docking stations; audio speakers; home theater systems comprising of audio and video receivers and audio speakers; home theater systems, namely, sound bars containing audio speakers; batteries and battery chargers; computers; notebook computers; computer peripheral devices; handheld computers; personal computers; laptops; cameras; digital cameras; tablet computers; accessories for tablet computers; personal digital assistants (PDAs); electronic book readers; portable and handheld digital electronic devices for recording, organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data and audio files; computer software for use in organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data and audio files on portable and handheld digital electronic devices; portable listening devices, namely, mp3 players; wireless communication devices for voice, data or image transmission; audio speakers, USB cables, microphones and earphones; wireless routers; remote controls for televisions and audio equipment; stereoscopic lenses for 3D content viewing, namely, active 3D glasses, passive 3D glasses, and virtual reality glasses; high definition multimedia interface (HDMI) cables; stereo headphones; computer-gaming software; downloadable software for playing video and audio internet content; set top boxes; power charger kit; computer hardware and software for converting, supplying and transmitting of data and information; software that may be downloaded via global computer networks and electronic communication networks, namely, gaming software, and software for playing video and audio internet content; electronic device for playing games and for playing video and audio internet content on a television; downloadable films and television programs featuring comedy, action, drama, and documentaries provided via a video-on-demand service; all included in Class 9. Vizio, Inc.; 39 Tesla, Irvine, CA 92618 ,, UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7922 [28hb Mei 2015 CLASS : 9 2014056302 30 April 2014 International priority date claimed : 31 October 2013, United States Of America Televisions and monitors; liquid crystal display televisions; DVD players; blu-ray players; portable media players; digital media streaming devices; electronic docking stations; audio speakers; home theater systems comprising of audio and video receivers and audio speakers; home theater systems, namely, sound bars containing audio speakers; batteries and battery chargers; computers; notebook computers; computer peripheral devices; handheld computers; personal computers; laptops; cameras; digital cameras; tablet computers; accessories for tablet computers; personal digital assistants (PDAs); electronic book readers; portable and handheld digital electronic devices for recording, organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data and audio files; computer software for use in organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data and audio files on portable and handheld digital electronic devices; portable listening devices, namely, mp3 players; wireless communication devices for voice, data or image transmission; audio speakers, USB cables, microphones and earphones; wireless routers; remote controls for televisions and audio equipment; stereoscopic lenses for 3D content viewing, namely, active 3D glasses, passive 3D glasses, and virtual reality glasses; high definition multimedia interface (HDMI) cables; stereo headphones; computer-gaming software; downloadable software for playing video and audio internet content; set top boxes; power charger kit; computer hardware and software for converting, supplying and transmitting of data and information; software that may be downloaded via global computer networks and electronic communication networks, namely, gaming software, and software for playing video and audio internet content; electronic device for playing games and for playing video and audio internet content on a television; downloadable films and television programs featuring comedy, action, drama, and documentaries provided via a video-on-demand service; all included in Class 9. Vizio, Inc.; 39 Tesla, Irvine, CA 92618 ,, UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7923 &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV F V DQG F &DPFRUGHUV FDPHUDV >SKRWRJUDSK\@ DQLPDWHG FDUWRRQV FHOO SKRQH VWUDSV FRPSDFW GLVF SOD\HUV FRPSDFW GLVFV >DXGLRYLGHR@ FRPSDFW GLVFV >UHDGRQO\ PHPRU\@ FRPSXWHU JDPH SURJUDPV FRPSXWHU NH\ERDUGV FRPSXWHU PHPRU\ GHYLFHV FRPSXWHU RSHUDWLQJ SURJUDPV UHFRUGHG FRPSXWHU SHULSKHUDO GHYLFHV FRPSXWHU SURJUDPPHV >SURJUDPV@ UHFRUGHG FRPSXWHU SURJUDPV >GRZQORDGDEOH VRIWZDUH@ FRPSXWHU VRIWZDUH UHFRUGHG FRPSXWHUV SULQWHUV IRU XVH ZLWK FRPSXWHUV RSWLFDO GLVFV GLVN GULYHV IRU FRPSXWHUV GLVNV PDJQHWLF GRZQORDGDEOH LPDJH ILOHV GRZQORDGDEOH PXVLF ILOHV HOHFWURQLF QRWLFH ERDUGV HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV GRZQORDGDEOH IORSS\ GLVN LGHQWLW\ FDUGV PDJQHWLF LQWHUIDFHV IRU FRPSXWHUV ODSWRS FRPSXWHUV PRQLWRULQJ DSSDUDWXV HOHFWULF PRQLWRUV >FRPSXWHU KDUGZDUH@ PRQLWRUV >FRPSXWHU SURJUDPV@ PRXVH >GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW@ PRXVH SDGV QDYLJDWLRQ DSSDUDWXV IRU YHKLFOHV >RQERDUG FRPSXWHUV@ QDYLJDWLRQDO LQVWUXPHQWV QHRQ VLJQV QRWHERRN FRPSXWHUV SOXJV VRFNHWV DQG RWKHU FRQWDFWV >HOHFWULF FRQQHFWLRQV@ SRUWDEOH PHGLD SOD\HUV SURMHFWLRQ VFUHHQV URDG VLJQV OXPLQRXV RU PHFKDQLFDO VLJQDOV OXPLQRXV RU PHFKDQLFDO WUDQVPLWWHUV RI HOHFWURQLF VLJQDOV VLJQV OXPLQRXV VOLGH FDOLSHUV VOLGH SURMHFWRUV VOLGHUXOHV VOLGHV >SKRWRJUDSK\@ VPDUW FDUGV >LQWHJUDWHG FLUFXLW FDUGV@ VRFNHWV SOXJV DQG RWKHU FRQWDFWV >HOHFWULF FRQQHFWLRQV@ XVE IODVK GULYHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV &\EHU6HFXULW\ 0DOD\VLD /HYHO 6DSXUD # 0LQHV 1R -DODQ 7DVLN 7KH 0LQHV 5HVRUW &LW\ 6(5, .(0%$1*$16(/$1*250$/$<6,$ $*(17 6DEULQD %W 0RKDPHG +DVKLP $EGXO 5DPDQ 6DDG $VVRFLDWHV /HYHO %DQJXQDQ .:63 1R &KDQJNDW 5DMD&KXODQ2II-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7924 [28hb Mei 2015 CLASS : 9 2014057359 21 May 2014 Advertisement of a series of two trade marks Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the device of 'WiFi symbol’, except as shown in the representation on the form of application. YTL Communications Sdn Bhd; 8th Floor, One Oriental Place, No. 1, Jalan Hang Lekiu, 50100, W.P. KUALA LUMPUR MALAYSIA AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Radios, radio receivers, radio receivers with clocks, tuners, audio amplifiers, units for audio equipment, remote control units for receivers, remote control units for amplifiers, loud speaker systems, equalizers, sound recording and reproducing machines, loudspeakers for stereophonic and monophonic sound reproduction, speakers, compact disc players, compact disc recorders, compact disc changers used to change playback and selection of multiple compact discs, remote control units for compact disc players; electronic home audio, video, and personal computer center servers, televisions, projection televisions, liquid crystal display panels, liquid crystal display televisions, plasma televisions, micro televisions, television receivers, television tuners, television tubes, remote control units for televisions receivers, high fidelity sound units used as external component parts of television systems, television monitors with or without television tuners, set top boxes, color temperature switches for television receivers, replaceable fluorescent television picture tubes, television accessories namely, optical fiber links, image enhancers, component cables and dvi-i cables; electric sound recording apparatus, digital video tape recorders, digital video disc players, digital audio players, digital audio discs, optical communication equipment, personal digital assistants, digital encoders and decoders, mp3 players; digital cameras, printers for digital cameras, portable printers for digital cameras; portable and handheld digital electronic devices for recording, organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, and audio files; computer software for use in organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, and audio files on portable and handheld digital electronic devices; headphones, earphones, headphones with integrated audio players, portable and handheld devices for playing audio files; mobile telephone handsets; wireless devices for communications, namely telephones, handsets, headsets, speakers, microphones, earphones; wireless-enabled devices for communications; namely telephones, handsets, headsets, speakers, microphones and earphones; computer software to enable voice over internet protocol (voip) communications via a computer network; computer software for hosting, joining, managing, scheduling and streaming computer network conference calls, instant messaging via the internet; computer software for communication via the internet; internet phones, downloadable electronic publications in fields of general interest, software to enable uploading, posting, showing, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing electronic media or information over the internet or other computer network, software to enable web logs, forums, journals and client groups; telecommunications apparatus and instruments; all included in Class 9. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7925 &/$66 -XQH %DWWHU\KHOPHWVSHFWDFOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV *DQ &KRQJ /HH -DODQ 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 -XQH +HOPHWEDWWHU\VSHFWDFOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV *DQ &KRQJ /HH -DODQ 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 -XO\ (\HJODVVHV H\HJODVV OHQVHV H\HJODVV IUDPHV H\HJODVV FDVHVDQGSDUWVWKHUHIRU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6HLNR +ROGLQJV .DEXVKNL NDLVKD WUDGLQJ DV 6HLNR +ROGLQJV &RUSRUDWLRQ *LQ]D &KRPH &KXRNX 72.<2-$3$1 $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7926 [28hb Mei 2015 CLASS : 9 2014050207 07 January 2014 The trade mark is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the letters "js". Computer game software; electronic game software including on line games for use or download on mobile phones, tablets and other electronic mobile devices; video game software; all included in Class 9. MEDIASOFT ENTERTAINMENT SDN BHD; The Cube, No. 25, Jalan Puteri 7/15, Bandar Puteri, 47100 Puchong, Selangor. 47100, Puchong, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Teh Chee Kheng, Pharmacosip Consultancy 55- 3, Jalan Puteri 2/1 Bandar Puteri 47100 Puchong CLASS : 9 2014051074 27 January 2014 OSIM International Ltd; 65 Ubi Avenue 1 OSIM Headquarters 408939, SINGAPORE AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Computer software for use with massage chairs and massage apparatus; computer programs (downloadable software) for use with massage chairs and massage apparatus; application software for use with massage chairs and massage apparatus; computer programs (downloadable software) for massage purposes; computer software; computer programs (downloadable software); application software; computer systems; computer programs and application software distributed on-line over the internet and web; data processing programs; interfaces between application programs and firmware on real-time computers; cds; cd-roms; dvds; documentation, manuals, catalogues and instructions in electronic form (downloadable) relating to the aforesaid goods; all included in Class 9. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7927 &/$66 )HEUXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV KHDY\LQGXVWULHVFROWG %\ FRQVHQW RIWKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WUDGH PDUN QR DQG 5KHRVWDWV HOHFWULF UHOD\V HOHFWULF FLUFXLW FORVHUV HOHFWULFDO UHDFWRUV VWDJH OLJKWLQJ UHJXODWRUV HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ ER[HV VZLWFKERDUGV GLVWULEXWLRQ ERDUGV HOHFWULFLW\ GLVWULEXWLRQ ER[HV HOHFWULFLW\ EUDQFK ER[HV HOHFWULFLW\ FHOO VZLWFKHV HOHFWULFLW\ VROHQRLG YDOYHV HOHFWURPDJQHWLF VZLWFKHV LQGXFWRUV HOHFWULFLW\ LQGXFWLRQ YROWDJH UHJXODWRUV LQYHUWHUV HOHFWULFLW\ WHUPLQDOV HOHFWULFLW\ WUDQVIRUPHUV HOHFWULFLW\ HOHFWULF VZLWFKHV DUPDWXUHV HOHFWULFLW\ HOHFWULF UHVLVWDQFHV HOHFWULF FRQYHUWHUV HOHFWULF FRQWDFWV HOHFWULF FXUUHQW FRQWURO GHYLFHV FXUUHQW OLPLWHUV FRQQHFWRUV IRU HOHFWULF OLQHV ZLUH FRQQHFWRUV HOHFWULFLW\ YROWDJH VXUJH SURWHFWRUV FKDUJHUV IRU HOHFWULF EDWWHULHV ORFDO VZLWFKHV VLJQDOOLQJ OLJKWV FXUUHQW UHFWLILHUV FRPPXWDWRUV FRQWURO SDQHOV >HOHFWULFLW\@ FLUFXLW EUHDNHUV FRQGHQVHUV FDSDFLWRUV UHFKDUJHUV IRU HOHFWULF DFFXPXODWRUV OLJKWQLQJ DUUHVWHUV DQWLLQWHUIHUHQFH GHYLFHV HOHFWULFLW\ FLUFXLW FORVHUV URWDU\ FRQYHUWHUV HOHFWULF DFFXPXODWRUV VRODU EDWWHULHV ZDWW KRXU PHWHUV HOHFWULF ORVV LQGLFDWRUV HOHFWURPDJQHWLF PHDVXULQJ GHWHFWRUV ZDWWPHWHUV DPPHWHUV YROWPHWHUV FLUFXLW WHVWHUV MXQFWLRQ ER[HV HOHFWULFLW\ WHUPLQDO ER[HV FRPPXQLFDWLRQV DSSDUDWXV IRU VKLSV LQGLFDWLQJ ODPSV IRU VZLWFKERDUGV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV +\XQGDL +HDY\ ,QGXVWULHV &R /WG %DQJHRMLQVXQKZDQGRUR 'RQJJX 8OVDQ 5(38%/,& 2) .25($ $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7928 [28hb Mei 2015 &/$66 0DUFK $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VFKRROKXE &RPSXWHU SURJUDPV UHFRUGHG RU GRZQORDGDEOH FRPSXWHU VRIWZDUH UHFRUGHG RU GRZQORDGDEOH LQ SDUWLFXODU IRU WKH VFDQQLQJ GLVSOD\LQJ SURFHVVLQJ DQG RXWSXW RI PXOWLPHGLD GDWD RQ FRPSXWHU QHWZRUNV LQFOXGLQJ WKH LQWHUQHW DQG RQ KDQGKHOG PRELOH GLJLWDO HOHFWURQLF GHYLFHV HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV GRZQORDGDEOH FRPSXWHU VRIWZDUH WR IDFLOLWDWH FRPPXQLFDWLQJ RQOLQH DQG WKURXJK RWKHU VKDUHG QHWZRUNV DQG IRU FXVWRPL]LQJ FRPSXWHU DSSOLFDWLRQ XVHU LQWHUIDFHV FRPSXWHU VRIWZDUH LQVWUXFWLRQDO PDWHULDOV DQG SXEOLFDWLRQV LQ HOHFWURQLF IRUP DOO VXSSOLHG RQOLQH IURP GDWDEDVHV RU IURP IDFLOLWLHV SURYLGHG RQ WKH LQWHUQHW LQFOXGLQJ ZHE VLWHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $&( (G9HQWXUH 3L[HO 6GQ %KG 1R -DODQ $VVXQWD 3HWDOLQJ-D\D6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7929 &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU -DSDQ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV YLVLRQV\VWHP 3KRWRJUDSKLF LQVWUXPHQWV DQG DSSDUDWXV FLQHPDWRJUDSKLF LQVWUXPHQWV DQG DSSDUDWXV RSWLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV PHDVXULQJ RU WHVWLQJ PDFKLQHV DQG LQVWUXPHQWV HOHFWULF RU PDJQHWLF PHWHUV DQG WHVWHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 8(12 6(,., &2 /7' 6KLPRIXWDQLVKL 0L]XPDNL FKR2QJDJXQ)XNXRND-$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 2FWREHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD 0RELOH SKRQHV VPDUW SKRQHV GHVN RU FDU PRXQWHG XQLWV LQFRUSRUDWLQJ D ORXGVSHDNHU WR DOORZ D WHOHSKRQH KDQGVHW WR EH XVHG KDQGVIUHH ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV QDPHO\ VPDUW SKRQHV WHOHSKRQH KDQGVHWV DQG WHOHSKRQH KHDGVHWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 9L]LR ,QF 7HVOD ,UYLQH &$ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7930 [28hb Mei 2015 &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 2FWREHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD 0RELOH SKRQHV VPDUW SKRQHV GHVN RU FDU PRXQWHG XQLWV LQFRUSRUDWLQJ D ORXGVSHDNHU WR DOORZ D WHOHSKRQH KDQGVHW WR EH XVHG KDQGVIUHH ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV QDPHO\ VPDUW SKRQHV WHOHSKRQH KDQGVHWV DQG WHOHSKRQH KHDGVHWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 9L]LR ,QF 7HVOD ,UYLQH &$ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU 6LQJDSRUH 6FLHQWLILF QDXWLFDO VXUYH\LQJ SKRWRJUDSKLF FLQHPDWRJUDSKLF RSWLFDO ZHLJKLQJ PHDVXULQJ VLJQDOOLQJ FKHFNLQJ VXSHUYLVLRQ OLIHVDYLQJ DQG WHDFKLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU FRQGXFWLQJ VZLWFKLQJ WUDQVIRUPLQJ DFFXPXODWLQJ UHJXODWLQJ RU FRQWUROOLQJ HOHFWULFLW\ DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFWLRQ RI VRXQG RU LPDJHV PDJQHWLF GDWD FDUULHUV UHFRUGLQJ GLVFV FRPSDFW GLVFV GYGV DQG RWKHU GLJLWDO UHFRUGLQJ PHGLD PHFKDQLVPV IRU FRLQRSHUDWHG DSSDUDWXV FDVK UHJLVWHUV FDOFXODWLQJ PDFKLQHV GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW FRPSXWHUV FRPSXWHU VRIWZDUH ILUH H[WLQJXLVKLQJDSSDUDWXV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &6 /HZLV 3WH /WG %HDFK 5RDG %HDFK &HQWUH 6,1*$325( $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 0D\ ,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFH LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH WUDGH PDUN LV LQ XVH LQ UHODWLRQ WR WKH JRRGV RI WKH SUHVHQW DSSOLFDWLRQ HLWKHU EH OHIW YDFDQW RU EH RFFXSLHG ZKHQ WKH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGH PDUN FKDUDFWHUV 3URWHFWLYH FORWKLQJ DQG JDUPHQWV FORWKLQJ DQG JDUPHQWV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWV LUUDGLDWLRQ LQMXU\ DQG ILUH ILUH UHVLVWDQW FORWKLQJ ILUHSURRI DUWLFOHV RI FORWKLQJ ILUHSURRI JDUPHQWV VKRHV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWV LUUDGLDWLRQ DQG ILUH SURWHFWLYH FORWKLQJ PDGH IURP ODPLQDWHG RUFRDWHGIDEULFV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .527$5< 0 6'1 %+' 1R -DODQ 73 7DPDQ 3DKODZDQ6XQJDL8GDQJ0(/$.$0$/$<6,$ $*(17 -DVGHY 6LQJK *LOO -DVGHY &KDPEHUV 6XLWH % *DWHZD\ &RUSRUDWH 6XLWHV 1R -DODQ 'HVD .LDUD 0RQW.LDUD.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ &RPSXWHU SURJUDPV GRZQORDGDEOH VRIWZDUH FRPSXWHU VRIWZDUHUHFRUGHG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .$%86+,., .$,6+$ /(;, /(;, &2 /7' .\RGR .HLNDNX %OGJ ) 6XJDPR 7RVKLPDNX 7RN\R -$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK CLASS : 9 2014058907 17 June 2014 Computer operating programs, recorded; computer software, recorded; computer programs (downloadable software); magnetic data media; optical discs; computer game programs; electronic publications, downloadable; compact discs (audio-video); portable media players; animated cartoons; all included in Class 9. BEIJING GAMEASE AGE DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD.; 2ND FLOOR, EAST WING, JINGYAN HOTEL, NO. 29 SHIJINGSHAN ROAD, SHIJINGSHAN DISTRICT, BEIJING, , PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AGENT: Lok Choon Hong, Pintas IP Group Sdn. Bhd. No. 19, Jalan SS1/36 47300 Petaling Jaya CLASS : 9 2014059025 19 June 2014 Advertisement of a series of three trade marks The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. Card operated electronic locks; digitally controlled locks; electric combination locks; electric door locks; electric door locks for vehicles; electric locks; mechanical combination locks (electric); mechanical dialling locks (electric); mechanical locks (electric, metal); mechanical locks (electric, metal) for use in motor vehicles; mechanical locks (electric, non-metallic); mechanical locks (electric, non-metallic) for use in motor vehicles; metal locks (electric); remotely controlled door locks; all included in Class 9. Zhong Shan City Jixin Core Lock Co., Ltd.; No. 6 Xingyu Road, Xiaolan Industrial Zone, Xiaolan Town, Zhongshan, Guangdong, , PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AGENT: Lim Yean Yean, Wong Jin Nee & Teo 13A - 5 Level 13A, Menara Milenium 8, Jalan Damanlela, Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7933 &/$66 -XQH &DUG RSHUDWHG HOHFWURQLF ORFNV GLJLWDOO\ FRQWUROOHG ORFNV HOHFWULF FRPELQDWLRQ ORFNV HOHFWULF GRRU ORFNV HOHFWULF GRRU ORFNV IRU YHKLFOHV HOHFWULF ORFNV PHFKDQLFDO FRPELQDWLRQ ORFNV HOHFWULF PHFKDQLFDO GLDOOLQJ ORFNV HOHFWULF PHFKDQLFDO ORFNV HOHFWULF PHWDO PHFKDQLFDO ORFNV HOHFWULF PHWDO IRU XVH LQ PRWRU YHKLFOHV PHFKDQLFDO ORFNV HOHFWULF QRQPHWDOOLF PHFKDQLFDO ORFNV HOHFWULF QRQ PHWDOOLF IRU XVH LQ PRWRU YHKLFOHV PHWDO ORFNV HOHFWULF UHPRWHO\FRQWUROOHGGRRUORFNV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV =KRQJ 6KDQ &LW\ -L[LQ &RUH /RFN &R /WG 1R ;LQJ\X 5RDG ;LDRODQ ,QGXVWULDO =RQH ;LDRODQ 7RZQ =KRQJVKDQ *XDQJGRQJ3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 /LP &/$66 -XQH (\HZHDU VWUDSV DQG FKDLQV IRU JODVVHV FDVHV DQG EDJV IRU SKRQHV SKRWRJUDSKLF DQG YLGHR DSSDUDWXV ODSWRSV DQG SHUVRQ FRPSXWHUV KHOPHWV DUWLFOHV RI SURWHFWLYH FORWKLQJ VSHDNHUV KHDGSKRQHV DQG HDUSKRQHV HDU SURWHFWRUV SRUWDEOH UDGLRV SODVWLF DQG PDJQHWLF FDUGV SXEOLFDWLRQV LQ HOHFWURQLFDOO\ UHDGDEOH IRUP HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV GRZQORDGDEOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :LWFKHU\ )DVKLRQV 3W\ /WG &DPEULGJH 6WUHHW &ROOLQJZRRG9,&$8675$/,$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7934 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH &RPSXWHUV HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV GRZQORDGDEOH FRPSXWHU VRIWZDUH UHFRUGHG SRUWDEOH WHOHSKRQHV VHWWRS ER[HV WKDW HQDEOH D WHOHYLVLRQ VHW WR EH D XVHU LQWHUIDFH WR D JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN DQG WR UHFHLYH DQG GHFRGH GLJLWDO WHOHYLVLRQ EURDGFDVWV WHOHYLVLRQ DSSDUDWXV SRUWDEOH PHGLD SOD\HUV FDPFRUGHUV SURMHFWLRQ DSSDUDWXV GRZQORDGDEOH PXVLF ILOHV GRZQORDGDEOH LPDJH ILOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV /( 6+, ,17(51(7 ,1)250$7,21 7(&+12/2*< %(,-,1* &25325$7,21 5RRP WK )ORRU %XLOGLQJ 1R ;XH\XDQ 6RXWK 5RDG +DLGLDQ 'LVWULFW %HLMLQJ3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU &/$66 -XQH (OHFWURFKHPLFDO FHOOV DQG EDWWHULHV EDWWHU\ FKDUJHUV EDWWHU\ WHVWHUV SRZHU PRQLWRULQJ DQG FRQWURO GHYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 7KH *LOOHWWH &RPSDQ\ 2QH *LOOHWWH 3DUN %RVWRQ 0$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -XQH ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 'HFHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0 0HDVXUHPHQW DQG FRQWURO GHYLFHV IRU H[KDXVW JDV FRQGHQVDWLRQ SXULILFDWLRQ DQG FROOHFWLRQ FRQWUROOHUV IRU PRELOH DQG VWDWLRQDU\ H[KDXVW JDV WUHDWPHQW LQVWDOODWLRQV GRVLQJ GHYLFHV PDJQHWLF PHWDOV DOOR\V IRU UHDFWRUV DQG LWV FRPSRQHQWV IRU UHF\FOLQJ SRO\VW\UHQH PDWHULDOV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 6RVSLWR 6FLHQWLILFD &< /WG 6S\URX .\SULDQRX $YHQXH&<0HVD*HLWRQLD/LPDVVRO&<3586 $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -XQH &RPSXWHU DSSOLFDWLRQ VRIWZDUH IRU PRELOH SKRQHV FRPSXWHU VRIWZDUH GRZQORDGDEOH PXVLF ILOHV SUHUHFRUGHG PXVLF HOHFWURQLF PHGLD GRZQORDGDEOH ULQJ WRQHV IRU PRELOH SKRQHV GRZQORDGDEOH LPDJH ILOHV SUHUHFRUGHG HOHFWURQLF PHGLD RI QRQPXVLF H[FOXGLQJ FRPSXWHU VRIWZDUHV GRZQORDGDEOH WLFNHWV GRZQORDGDEOH FRXSRQV DQLPDWHG FDUWRRQV GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV .$.$2 &253 ) 1EORFN +VTXDUH 6DPS\HRQJ GRQJ %XQGDQJJX 6HRQJQDPVL *\HRQJJLGR 5(38%/,&2).25($ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7936 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 'LVSOD\ JODVV IRU HOHFWURQLF GHYLFHV VXFK DV PRELOH SKRQHV PRELOH GDWD WHUPLQDOV SHUVRQDO FRPSXWHUV WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV GLJLWDO FDPHUDV YLGHRFDPHUDV >FDPFRUGHUV@ DQG FDU QDYLJDWLRQ V\VWHPV IODW SDQHO GLVSOD\ JODVV FRYHU JODVV IRU VRODU FHOOV FRYHU JODVV IRU ZDWHU KHDWHUV XVLQJ VRODU FHOOV JODVV VXEVWUDWHV IRU VRODU FHOOV JODVV VXEVWUDWHV IRU KDUG GLVFV JODVV VXEVWUDWHV IRU OHG OLJKWLQJ FRQGXFWLYH JODVV OHQV JODVV >XQZURXJKW RU SDUWO\ ZURXJKW PDWHULDO QRW IRU EXLOGLQJ@ RSWLFDO JODVV RWKHU SURFHVVHG JODVV QRW IRU EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ JODVVZDUH IRU VFLHQWLILF H[SHULPHQWV LQ ODERUDWRULHV RWKHU ODERUDWRU\ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV SKRWRJUDSKLF LQVWUXPHQWV DQG DSSDUDWXV FLQHPDWRJUDSKLF LQVWUXPHQWV DQG DSSDUDWXV RSWLFDO OHQVHV RWKHU RSWLFDO HTXLSPHQW WHOHFRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV DQG DSSDUDWXV DSSOLHG HOHFWURQLF PDFKLQHV DSSDUDWXV DQG WKHLU SDUWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV $VDKL *ODVV &RPSDQ\ /LPLWHG 0DUXQRXFKL &KL\RGDNX7RN\R-$3$1 $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D &/$66 -DQXDU\ 0RELOH DSSOLFDWLRQ LQFOXGLQJ PRELOH DSSOLFDWLRQ GRZQORDGDEOH IURP WKH LQWHUQHW FRPSXWHU VRIWZDUH LQFOXGLQJ VRIWZDUH GRZQORDGDEOH IURP WKH LQWHUQHW GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU VFLHQWLILFUHVHDUFKRUWHDFKLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV +RRQ 0LQ 6LDQJ -DODQ 7DPDQ 6HUL 6HUGDQJ 6(5, .(0%$1*$1 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7937 CLASS : 9 2014059728 02 July 2014 Advertisement of a series of two trade marks The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. Huang Chong Yen; 45, Jalan Kenyalang 11/13, PJU 5 Bayu Damansara, Kota Damansara, 47810, Petaling Jaya,, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Chuah Jern Ern, Advanz Fidelis Sdn. Bhd. Suite 609, Block D, Phileo Damansara 1 No. 9, Jalan 16/11 46350 Petaling Jaya Application software; downloadable computer software applications, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; computer software for controlling and managing access server applications, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; computer software, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; data processing software; interactive computer software, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; security devices for computer software, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; secure terminals for electronic transactions; computer software relating to the handling of financial transactions, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; encoded cards for use in relation to the electronic transfer of financial transactions; financial management software; computer software relating to the handling of financial transactions, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; computer e-commerce software, namely for portable computers, laptop computers, tablet computers, portable telephones and mobile phones; software for facilitating secure credit, debit, stored value, prepaid, postpaid, virtual or charge card transactions; computer networking and data communications equipment; data processing equipment and accessories (electrical and mechanical); access interfaces for managed private circuit networks; software for commerce over a global communications network; electronic databases; data processing software and systems; data transmission networks; computer database servers; all included in Class 9. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7938 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 6FLHQWLILF DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV FRPSXWHU VRIWZDUH GDWD SURFHVVLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV KDUGZDUH DQG VRIWZDUH IRU VSHFWUXP DQDO\VLV RI HOHFWULFDO VLJQDOV RU RI VRXQG HOHFWURQLF VLJQDO SURFHVVLQJ DSSDUDWXV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 6XQVWDU 6XLVVH 6$ 5RXWH GH 3DOODWH[ &+ (WR\ 6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 7HOHFRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV DQG DSSDUDWXV WHOHFRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW WHOHFRPPXQLFDWLRQ VZLWFKHV WHOHSKRQH ZLUHV WHOHSKRQH FDEOHV WHOHSKRQH VHWV ID[ PDFKLQHV PRELOH SKRQHV VSHDNHUV HDUSKRQHV DQG KHDGSKRQHV EDWWHULHV DQG EDWWHU\ FKDUJHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 7HOHSOH[ 6ROXWLRQV 6GQ %KG % -DODQ .HQDUL $ %DQGDU 3XFKRQJ -D\D 38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH CLASS : 9 2015001014 26 January 2015 Glasses and spectacles; sunglasses; corrective glasses and spectacles; protective glasses and spectacles; contact lenses; lenses for glasses and spectacles; spectacle frames; corrective frames; spectacle cases; sunglasses cases; eyeglasses cords; cords, ribbons, chains, and devices for retaining glasses, sunglasses and spectacles in position; clip on sunglasses; pince-nez; pince-nez cases; pince-nez chains; pince-nez cords; eyeglass chains; eyeglass frames; eyeglass cords; eyeglasses; sunglass cords; sunglass frames; sunglass chains; binoculars; goggles; goggles for sports; parts and fittings for all the aforementioned goods; downloadable software applications for computers; computer software applications, downloadable; downloadable software applications for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptop computers; carrying cases, sleeves, containers and protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops; neck straps for mobile telephones; holders for mobile telephones; telephones; mobile telephones; personal digital assistants; computers; mp3 players; computer game software; computer software; computer programs; telecommunication transmitting sets; electronic telecommunications apparatus and instruments all for transmitting, displaying, receiving, storing, downloading and recording electronic information and/or media content, including videos and films, television programmes, computer games, music, images and/or ring tones; recorded content; information technology and audiovisual equipment; magnets, magnetizers and demagnetizers; apparatus, instruments and cables for electricity; optical devices, enhances and correctors; safety, security, protection and signaling devices; diving equipment; navigation, guidance, tracking, targeting and map making devices; measuring, detecting and monitoring instruments, indicators and controllers; scientific research and laboratory apparatus, educational apparatus and simulators; and parts and fittings of all the aforesaid goods, included in the Class; all included in class 9. Autumnpaper Limited; 5th Floor, Rear Suite, Oakfield House 35 Perrymount Road, Haywards Heath West Sussex, RH16 3BW , UNITED KINGDOM AGENT: Patrick Mirandah, Mirandah Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral Jalan Stesen Sentral 5 50470 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7940 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ &RPSXWHU VRIWZDUH DQG KDUGZDUH IRU XVH LQ FORXG FRPSXWLQJ YLUWXDOL]DWLRQ DQG GDWD VWRUDJH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 1XWDQL[ ,QF 7HFKRQRORJ\ 'ULYH 6XLWH 6DQ -RVH&DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 2FWREHU ,WDO\ 2SWLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV RSWLFDO JRRGV VSHFWDFOH FDVHV SLQFHQH] FDVHV H\HJODVV FKDLQV VSHFWDFOH OHQVHV RSWLFDO OHQVHV PDJQLI\LQJ OHQVHV >RSWLFV@ FRUUHFWLQJ OHQVHV >RSWLFV@ FORVH XS OHQVHV H\HJODVV IUDPHV VSHFWDFOH IUDPHV SLQFHQH] DQWLJODUH JODVVHV VXQJODVVHV JRJJOHV IRU VSRUWV VSHFWDFOHV >RSWLFV@ G VSHFWDFOHV H\HSLHFHV SULVPV >RSWLFV@ PLUURUV >RSWLFV@ RSWLFDO JODVV SLQFHQH] FRUGV H\HJODVV FRUGV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV ,WDOLD ,QGHSHQGHQW 63$ &RUVR ;, )HEEUDLR 7RULQR,7$/< $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7941 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVPRELOHGLJLWDOZRUOG $PSOLILHUV VLJQDO SURFHVVRU LQWHUOLQNV HOHFWULF ZLUHV DQG FDEOHV HOHFWURQLF FURVVRYHU ORXGVSHDNHU FRPSDFW GLVF FG SOD\HUV YLGHR FRPSDFW GLVF YFG SOD\HUV GLJLWDO YLGHR GLVF GYG SOD\HUV IXVHEORFN DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7HR &KHH 6RRQ 1R -DODQ 3XODL 7DPDQ 3XODL 8WDPD6.8'$,-2+250$/$<6,$ $*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV 1R -DODQ 'HVD 7DPDQ 'HVD &RXQWU\ +RPHV5DZDQJ &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGSRZHUJXDUG 8QLQWHUUXSWLEOH SRZHU VXSSO\ XSV V\VWHP LQFOXGHG LQ &ODVV *9 5HVRXUFHV 6GQ %KG -DODQ % .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN 2II -DODQ .XFKDL /DPD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7942 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 3KRWRJUDSKLF DQG RSWLFDO DSSDUDWXVHV DQG LQVWUXPHQWV DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFWLRQ RI LPDJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV WULQDPL;*PE+ /XGZLJVKDIHQ*(50$1< $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 'HFHPEHU -DSDQ ,QWHJUDWHG FLUFXLWV VHPLFRQGXFWRU FKLSV FRPSXWHU VRIWZDUH IRU FRQWUROOLQJ DQG XVLQJ LQWHJUDWHG FLUFXLWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 6RFLRQH[W ,QF 6KLQ $*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7943 &/$66 -DQXDU\ (OHFWULFDO FDEOHV DQG FRUGVHWV FDEOH FRQQHFWRUV SRZHU FRUGV HOHFWULFDO SRZHU H[WHQVLRQ FRUGV HOHFWULFDO ZLUHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV '<21 7(&+12/2*< 0 6'1 %+' 37 -$/$1 .$6$:$5, .$:$6$1 3(586$+$$1 .(%81 %$58 7(/8. 3$1*/,0$ *$5$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -DQXDU\ $SSOLFDWLRQ VRIWZDUH GRZQORDGDEOH VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV DSSV FRPSXWHU VRIWZDUH SURJUDPV FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV GRZQORDGDEOH FRPSXWHU VRIWZDUH SURGXFWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :,5(/(66 0(66$*,1* 6'1 %+' $ -$/$1 387(5, %$1'$5 387(5, 38&+21* 6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &/$66 -DQXDU\ 6RIWZDUH IRU PDNLQJ UHVWDXUDQW UHVHUYDWLRQV FRPSXWHU VRIWZDUH LQ WKH ILHOG RI FXVWRPHU UHODWLRQVKLS PDQDJHPHQW PDUNHWLQJ DQG RQOLQH UHVWDXUDQW UHVHUYDWLRQV LQ WKH IRRG DQG EHYHUDJH LQGXVWU\ GRZQORDGDEOH PRELOH DSSOLFDWLRQV IRUPDNLQJUHVWDXUDQWUHVHUYDWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7ULPDMDVD 6GQ %KG QG )ORRU 7% $ %ORFN )DMDU &RPSOH[ -DODQ 0HUGHND 32 %R[ 7DZDX6$%$+0$/$<6,$ $*(17 6X 6LHZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD $XGLR DQG YLVXDO UHFRUGLQJV QDPHO\ YLGHR DQG DXGLR UHFRUGLQJV IHDWXULQJ UHOLJLRXV PXVLF OHFWXUHV KLVWRULHV DQG GLVFXVVLRQV RQ UHOLJLRXV VXEMHFWV DQG YLGHR DQG DXGLR UHFRUGLQJV IRU ELEOH VWXG\ UHOLJLRXV HGXFDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5%& 0,1,675,(6 .5$)7 $9(18( 6( *5$1' 5$3,'6 0,&+,*$1 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG $ 0DULWLPH 6XLWH /HEXK 6XQJDL3LQDQJ*HRUJHWRZQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7945 &/$66 )HEUXDU\ 6LUHQV DXGLR VSHDNHUV SODVWLF URDG FRQHV LQFRUSRUDWLQJ D IODVKLQJ ZDUQLQJ OLJKW URDG KD]DUG ZDUQLQJ OLJKWV IRU XVH ZLWK URDG FRQHV URDG KD]DUG ZDUQLQJ OLJKWV IRU XVH ZLWK WUDIILF F\OLQGHUV VHDW EHOW ZDUQLQJ OLJKWV ZDUQLQJ OLJKW IRU PRXQWLQJ RQ WKH URRI RI HPHUJHQF\ VHUYLFHV YHKLFOHV ZDUQLQJ OLJKWV EHDFRQV ZDUQLQJ OLJKWV IODVKLQJ EHDFRQV GLUHFWLRQDO VLJQDJH OXPLQRXV RU PHFKDQLFDO VWDJH OLJKWLQJ FRQWUROV VWDJH OLJKWLQJ GLPPHUV VWDJH OLJKWLQJ UHJXODWRUV FRPSXWHU SURJUDPV UHODWLQJ WR PRWRUF\FOH UDFLQJ PRWRUF\FOH FUDVK KHOPHWV PRWRUF\FOH KHOPHWV PRWRUF\FOH VDIHW\ KHOPHWV WUDIILF FRQWURO DSSDUDWXV OLJKWLQJ WUDIILF VLJQV OXPLQRXV WUDIILF VLJQV PHFKDQLFDO DOO LQFOXGHG LQ &ODVV :$15$ (1*,1((5,1* 0 6'1 %+' 12 -$/$1 58$1* 8 %8.,7 -(/8721* 6(.6<(1 8 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 CLASS : 10 2010019811 20 October 2010 Surgical implants comprising artificial material; tissue regeneration matrices comprising artificial material; artificial skin for surgical purposes; surgical implants comprising artificial material in the nature of bioresorbable implants; bone graft substitute; bone void filler; implantable medical devices to regenerate, repair, or treat dermal tissue, nerve, bone, tendon or dura mater; surgical implants comprising artificial material and associated surgical instrument sets; orthopedic implants composed of artificial material and surgical instruments therefor; surgical implants comprising artificial material, namely, resorbable orthopedic implants and orthopedic prostheses; synthetic orthopedic implants; orthopedic joint implants made of artificial material; medical devices, namely screws, plates and pins for orthopedic and spinal applications, and instrumentation therefor; medical and surgical apparatus and instruments, namely, orthopedic fixation device used in implant surgery; spinal implants comprising artificial material and instrumentation therefor; surgical implants comprising artificial material for spinal applications; hydrocephalus valves; shunts; catheters and parts and fittings therefor; medical drainage devices; external cerebrospinal fluid drainage devices; cranial access devices and instruments; cranial closure devices; patient parameter sensors and monitors; ultrasound surgical instruments; radiotherapy apparatus; medical apparatus, namely, a localizing ring for stereotactic procedures to pinpoint the location of tumors or abscesses in the brain for biopsy, removal, and/or radiation therapy; surgical treatment planning apparatus, namely, computerized radiation therapy machines and related software, with collimators and film holders sold as unit; patient attachment devices, namely, head rings, phantom bases, and localizers; ultrasonic surgical aspirator; stereotaxic head ring, localizer ring, arc and phantom base for use in neurosurgery; epilepsy electrodes, cortical stimulator; bipolar forceps; cranial stabilization devices, namely, neurosurgical operating table attachments and adaptors for brain surgeries, headrests, skull clamps, skull pins, brain retraction devices, and protective covers for the devices; surgical illumination devices, namely surgical headlights and light sources; video camera for surgeries; xenon and halogen headlights and light sources; surgical loupes; fiber optic surgical headlight systems comprising headband, lamp, cable, and linkage; accessories for the aforementioned goods, namely, cables, stands, clips, headbands and cases; surgical apparatus and instruments; dental devices and instruments; dental apparatus, namely, intra-oral light systems coupled with mirrors; surgical apparatus and instruments for use in general surgery, neurosurgery, orthopedic surgery, spinal surgery, WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7947 CLASS : 10—cont. microsurgery, thoracic surgery, cardiovascular surgery, dermatological surgery, oral surgery, podiatric surgery, obstetrical and gynecological surgery, plastic surgery, gastrointestinal surgery, reconstructive surgery, endoscopic surgery, ophthalmic surgery, ear and nasal surgery, throat and laryngeal surgery, and rectal and genitor-urinary surgery; medical apparatus and instruments, namely, hemostats, retractors, clamps, forceps, scissors, needles, needle holders, curettes, biopsy needles, probes, knives, rongeurs, kerrisions, suction tubes, dissectors, elevators, burrs, drills, saws, hooks, spatulas, endoscopes, suture instruments, trocars, laparotomy rings, probes, and dilators, bone chisels and gouges, osteotomes, dermatomes, mallets, and raspatories; sterilization trays and containers; biopsy instruments; hand-held non-power operated medical instruments; medical instruments for cuffing, dissecting, grasping, holding, retracting, or suturing tissue; medical instruments for surgical and dental use; pain management trays and needles; and parts and accessories for all the aforementioned goods; all included in Class 10. INTEGRA LIFESCIENCES CORPORATION; 311 Enterprise Drive Plainsboro New Jersey 08536, UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Mary @ Merry A/P T. Valliyaparambil T., Ella Cheong IP Services Sdn. Bhd. A-31-3, Level 31, Menara UOA Bangsar 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur CLASS : 10 2012019018 09 November 2012 Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs; orthopedic articles; suture materials; adhesives and tissue bonding substances as suture materials for surgical and medical purposes; all included in Class 10. Henkel Corporation; One Henkel Way Rocky Hill, CT 06067 , UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 148 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7948 [28hb Mei 2015 &/$66 1RYHPEHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG -XO\ 6ZLW]HUODQG %DELHV¶ SDFLILHUV WHDWV SDFLILHU FOLSV SDFLILHU KROGHUV WHHWKLQJ ULQJV IHHGLQJ ERWWOHV IHHGLQJ ERWWOHV IRU EDELHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV &XUDGHQ ,QWHUQDWLRQDO $* $POHKQVWUDVVH .ULHQV 6:,7=(5/$1' $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 3UHVVXUH UHOLHYLQJ FXVKLRQV SUHVVXUH UHOLHYLQJ SDGV SUHVVXUHUHGLVWULEXWLQJSDGV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7 - 6PLWK 1HSKHZ /LPLWHG +HVVOH 5RDG +XOO +8 %181,7('.,1*'20 $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7949 &/$66 -XO\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG )HEUXDU\ 8QLWHG.LQJGRP 2UWKRSDHGLF PHGLFDO GHYLFHV RUWKRSDHGLF MRLQW LPSODQWV DUWLILFLDO NQHHV DUWLILFLDO KLSV RUWKRSDHGLF IL[DWLRQ GHYLFHV RUWKRSDHGLFVXUJLFDOLQVWUXPHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6PLWK 1HSKHZ ,QF %URRNV 5RDG 0HPSKLV 7HQQHVVHH81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ 0HGLFDODSSDUDWXVDQGLQVWUXPHQWVLQFOXGHGLQ&ODVV .$%86+,., .$,6+$ /(;, /(;, &2 /7' .\RGR .HLNDNX %OGJ ) 6XJDPR 7RVKLPDNX 7RN\R -$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK CLASS : 10 2014057966 30 May 2014 Medical apparatus and instruments included in Class 10. KABUSHIKI KAISHA LEXI (LEXI CO., LTD.); Kyodo- Keikaku Bldg. 9F, 3-36-6, Sugamo, Toshima-ku, Tokyo, JAPAN AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50- 8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50 Jalan Dungun, Damansara Heights 50490 Kuala Lumpur CLASS : 10 2014058723 12 June 2014 Advertisement of a series of two trade marks The second trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. OWELL BODYCARE PTE. LTD.; 629 Aljunied Road, #07-06 Cititech Industrial Building, 389838, SINGAPORE AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Massage equipment, namely, massage hair brushes, hand-held massagers, massage chairs with built-in massage apparatus, massage mats, hand-held electrical nerve muscle stimulators, massaging machines; therapeutic magnets for wear, incorporated into necklaces, bracelets and jewellery; orthopedic footwear [shoes]; orthopedic soles; inner soles [orthopaedic] for footwear; abdominal belts and pads; orthopaedic belts; cushions, mattresses and pillows for medical purposes; body massagers; foot massagers; appliances for massaging feet; reflexology machines [massage apparatus]; apparatus for use in massaging; eye pads for medical use; blood pressure monitors; massage apparatus; nebuliser; medical apparatus and instruments; apparatus for therapeutic stimulation or toning of the muscles; furniture for medical and therapeutic purposes; deep heat massage apparatus; heat pads for therapeutic treatment; thermal massage pads; heating cushions (pads), electric, for medical purposes; air pillows for medical purposes; heat wrap massage apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in Class 10. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7951 &/$66 -DQXDU\ 6XUJLFDO PHGLFDO GHQWDO DQG YHWHULQDU\ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DUWLILFLDO OLPEV H\HV DQG WHHWK RUWKRSHGLF DUWLFOHV VXWXUH PDWHULDOV SURIHVVLRQDO GHQWDO SURGXFWV DQG DFFHVVRULHV QDPHO\ GHQWDO ELWH WUD\V GLVSRVDEOH SURSK\ DQJOHV SURSK\ FXSV SURSK\ EUXVKHV PDWUL[ EDQGV IRU GHQWDO XVH IRU ILOOLQJV GHQWDO UHWDLQHUV GHQWDO LPSUHVVLRQ WUD\V DQG SURIHVVLRQDO GHQWDO WRQJXH VFUDSSHUV RUDO LUULJDWRUV WLSV IRU RUDO LUULJDWRUV UHSODFHPHQW KHDGV DQG DWWDFKPHQWV IRU XVH ZLWK RUDO LUULJDWRUV FDVHV IRU RUDO LUULJDWRUV GHQWDO LQVWUXPHQWV QDPHO\ GHQWDO VFDOHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV :DWHU 3LN ,QF (DVW 3URVSHFW 5RDG )RUW &ROOLQV &RORUDGR81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 'HFHPEHU ,QGLD $GKHVLYH MRLQW EDQGDJHV DQG GUHVV PDWHULDOV ]LQF R[LGH EDQGDJHV DQG GUHVVLQJ PDWHULDOV EDQGDJHV IRU MRLQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 7- 6PLWK DQG 1HSKHZ /LPLWHG 32 %R[ +HVVOH 5RDG+XOO+8%18.*81,7('.,1*'20 $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7952 [28hb Mei 2015 &/$66 $XJXVW /DPSVLQFOXGHGLQ&ODVV *HQHUDO (OHFWULF &RPSDQ\ 5LYHU 5RDG 6FKHQHFWDG\ 1<81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 6HSWHPEHU 9HQWLODWLQJIDQVDQGFHLOLQJIDQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $O 6DOHK (QWHUSULVHV //& 32 %R[ 3& 0XVFDW 68/7$1$7(2)20$120$1 $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7953 &/$66 -XO\ $GYHUWLVHG EHIRUH DFFHSWDQFH E\ UHDVRQ RI RWKHU FLUFXPVWDQFHV VHFWLRQV E DQG %DNHU\ RYHQ SL]]D RYHQ NLWFKHQ EXUQHU FKDUURFN ERLOHUV JULGGOHV VWRFN SRW VWRYHV URWLVHULH RYHQ IU\HUV WDQGRRUL RYHQ EET EXUQHU ZDUPHU ERLOLQJ SDQ ZDWHU ERLOHU SDVWD FRRNHU NHEDE PDFKLQH VWRYH LQGXFWLRQ FRRNHU LQGXFWLRQ ZRN FRPEL RYHQ NZDOL UDQJH VWRFN SRW VWRYH GHFN ULFH UROO ULFH VWHDPHU SLJ GXFN URDVWHU ILVK VWHDPHU FDELQHW WLOWLQJ VNLOOHWV WRDVWHU VRXS ZDUPHU SDQ FDNH EDNHU PLFURZDYH RYHQ ZDIIOH EDNHU FRQH EDNHU VDWD\ JULOO FUHSH PDFKLQH FKRFRODWH ZDUPHU EDLQ PDULH SRS FRUQ FRWWRQ FDQG\ VRXS NHWWOH SODWH ZDUPHU KRW FROG GLVSOD\ VKRZFDVHV WRZHO ZDUPHU VXVKL VKRZFDVH XSULJKW FKLOOHU IUHH]HU XQGHUFRXQWHU FKLOOHU IUHH]HU EODVW FKLOOHU EDU FRROHUV WDEOH WRS FKLOOHU PLQL EDU EDNHU\ RYHQ LFHFUHDP PDFKLQHV LFHFUHDP VKRZFDVH VXSHUPDUNHW FKLOOHUIUHH]HUVKRZFDVH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV & 1 8QLWHG &RUSRUDWLRQ 6GQ %KG -$/$1 %$*$1 1,5$ 6(&7,21 6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 -XO\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV EULJKWFRPIRUWIULHQGO\ $SSDUDWXV IRU DOO OHG OLJKWLQJ OHG W EXOE GRZQ OLJKW VWUHHW OLJKWIORRGOLJKWKLJKED\OLJKW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5DGLDQW 7UDGH 6GQ %KG /RW ,VW )ORRU .RPSOHNV 'HVD -DODQ .HSRQJ %DWX .HSRQJ .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7954 [28hb Mei 2015 &/$66 2FWREHU $SSDUDWXV IRU OLJKWLQJ KHDWLQJ VWHDP JHQHUDWLQJ FRRNLQJ UHIULJHUDWLQJ GU\LQJ YHQWLODWLQJ ZDWHU VXSSO\ DQG VDQLWDU\ SXUSRVHV ILOWHUV GULQNLQJ ZDWHU ILOWHUV ZDWHU WUHDWPHQW ILOWHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7DQ )RQJ /HRQJ WUDGLQJ DV 2NR 0DUNHWLQJ 1R -DODQ 2UNLG -D\D 7DPDQ 2UNLG %$78 3$+$7 -2+250$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 6HSWHPEHU %HQHOX[ $SSDUDWXV IRU WKH WUHDWPHQW RI DLU LQFOXGLQJ DLU SXULI\LQJ DSSDUDWXV DLU ILOWHULQJ DSSDUDWXV DLU KXPLGLI\LQJ DSSDUDWXV ILOWHUVIRUWKHDIRUHVDLGDSSDUDWXV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 19 +LJK 7HFK &DPSXV $( (LQGKRYHQ1(7+(5/$1'6 $*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7955 &/$66 )HEUXDU\ /LJKWLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWDOODWLRQV ODPSV IODUHV OXPLQRXV WXEHV IRU OLJKWLQJ DXWRPRELOH OLJKWV OLJKWV IRU DXWRPRELOHV OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU YHKLFOHV DFHW\OHQH IODUHV FRRNLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWDOODWLRQV VDIHW\ ODPSV DQWLGD]]OH GHYLFHV IRU DXWRPRELOHV >ODPS ILWWLQJV@ HOHFWULF UDGLDWRUV ZDWHU SXULILFDWLRQ LQVWDOODWLRQV EDWK ILWWLQJV KHDWLQJ LQVWDOODWLRQV HOHFWULF KHDWLQJ DSSDUDWXV DLU FRQGLWLRQLQJ LQVWDOODWLRQV UHIULJHUDWRUV KDLU GULHUV >GU\HUV@ KRW SODWHV GRPHVWLF JDV OLJKWHUV IULFWLRQ OLJKWHUV IRU LJQLWLQJ JDV JDV OLJKWHUV SLH]R OLJKWHUV RWKHU WKDQ IRU VPRNHUV S\URSKRULF OLJKWHUV RWKHU WKDQ IRU VPRNHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV *8$1*=+28 5$<721 /,*+7,1* 7(&+12/2*< &2 /7' 6287+ )(1*6+(1 52$' 02725 &,7< +8$'8 ',675,&7 *8$1*=+28 *8$1*'21* 3(23/( 6 5(38%/,&2)&+,1$ $*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR -DODQ 65 7DPDQ 3XWUD ,QGDK 6HUL .HPEDQJDQ &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 2FWREHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD /HG OLJKW EXOEV OHG OXPLQDLUHV OHG OLJKWLQJ IL[WXUHV KRXVHKROG DSSOLDQFHV NLWFKHQ DSSOLDQFHV YHQWLODWLRQ KRRGV ZLQH FRROHUV QDPHO\ UHIULJHUDWHG FDELQHWV FRQWDLQLQJ UDFNV IRU ZLQH ERWWOHV DQG VWRUDJH VKHOYHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 9L]LR ,QF 7HVOD ,UYLQH &$ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7956 [28hb Mei 2015 &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 2FWREHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD /HG OLJKW EXOEV OHG OXPLQDLUHV OHG OLJKWLQJ IL[WXUHV KRXVHKROG DSSOLDQFHV NLWFKHQ DSSOLDQFHV YHQWLODWLRQ KRRGV ZLQH FRROHUV QDPHO\ UHIULJHUDWHG FDELQHWV FRQWDLQLQJ UDFNV IRU ZLQH ERWWOHV DQG VWRUDJH VKHOYHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 9L]LR ,QF 7HVOD ,UYLQH &$ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ %HYHUDJH FRROLQJ DQG LFH GLVSHQVLQJ PDFKLQHV FRPELQHG LFH FXEH PDNLQJ DQG GLVSHQVLQJ PDFKLQHV FRPELQDWLRQV RI UHIULJHUDWRUV DQG IUHH]HUV IUHH]HUV IULGJHIUHH]HUV LFH PDNLQJ PDFKLQHV LFH GLVSHQVLQJ DSSDUDWXV LFH VWRUDJH DSSDUDWXV ILOWHUV IRU LFH PDNLQJ PDFKLQHV UHIULJHUDWRUV ZDONLQ UHIULJHUDWRUV ZDWHU SXULILFDWLRQ LQVWDOODWLRQV ZDWHU SXULILFDWLRQ DSSDUDWXV DQG PDFKLQHV ZDWHU GLVSHQVHUV ZDWHU ILOWHUV ZDWHU WUHDWPHQW DSSDUDWXV ZDWHU ERLOHUV ZDWHU FRROHUV ZDWHU LRQL]HUV >IRU KRXVHKROG SXUSRVHV@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 21* 6$8 0(1* 12 -/1 6(178/ -$<$ 701 6(178/-$<$:3.8$/$/803850$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7957 &/$66 -XO\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVEDWKURRPDUFKLWHFWXUH 6DQLWDU\ DSSDUDWXV DQG LQVWDOODWLRQV VDQLWDU\ ZDUH EDWKURRP IL[WXUHV ILWWLQJV IRU WKH EDWKURRP EDWK WXEV DQG EDWK ILWWLQJV WDSV DQG PL[HU WDSV IRU ZDWHU SLSHV XULQDOV WRLOHW ERZOV WRLOHW VHDWV VDQLWDU\ FRYHUV IRU WRLOHW VHDWV WRLOHW FLVWHUQV WRLOHW OLGV ZDVK EDVLQV DQG ZDVKKDQG ERZOV SDUWV RI VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV ZDWHU IOXVKLQJ LQVWDOODWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV ,92 %$7+5220 $5&+,7(&785( 6'1 %+' $ 39 3/$7,180 +,// &21'2 12 -$/$1 0(/$7, 87$0$ 7$0$1 0(/$7, 87$0$ 6(7$3$. :3.8$/$/803850$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ &HLOLQJ OLJKWV HOHFWULF OLJKW OLJKW EXOEV ZDOO OLJKW OLJKW IRU H[WHUQDOLQVWDOODWLRQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6HDED\ 7UDGLQJ 6GQ %KG % %ORFN % /HYHO .HODQD 6TXDUH -DODQ 66 .HODQD -D\D 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7958 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ .HWWOHV HOHFWULF UHIULJHUDWRUV UHIULJHUDWLQJ FDELQHWV EHYHUDJH FRROLQJ DSSDUDWXV UHIULJHUDWLQJ GLVSOD\ FDELQHWV >GLVSOD\ FDVHV@ VWHDPHUV IDEULF KDLU GULHUV >GU\HUV@ LFH PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFHV DQG LQVWDOODWLRQV UHIULJHUDWLQJ FKDPEHUV GU\LQJ DSSDUDWXV DQG LQVWDOODWLRQV H[WUDFWRU KRRGV IRU NLWFKHQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV :(//:$< (/(&75,& $33/,$1&( &2/7' 1R 5RQJJXL $YHQXH 0LGGOH 5RQJJXL 6KXQGH )RVKDQ &LW\ *XDQJGRQJ3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 *DQ :DL .ZDQJ 7LJHU ,QWHOOHFWXDO 6GQ %KG 6XLWH 'HVD&RPSOH[-DODQ.HSRQJ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG OLJKWLQJ /XPLQRXV WXEHV IRU OLJKWLQJ OLJKW EXOEV HOHFWULF ODPSV IOXRUHVFHQW OLJKWLQJ WXEH OLJKWHPLWWLQJ GLRGHV >OHG@ OLJKWLQJ DSSDUDWXV OLJKWLQJ DSSDUDWXV QDPHO\ OLJKWLQJ LQVWDOODWLRQV IDLU\ OLJKWV IRU IHVWLYH GHFRUDWLRQ VWUHHW ODPSV OLJKWV IRU DXWRPRELOHV OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU YHKLFOHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 0/6 &R /7' 1R 0X/LQ6HQ $YHQXH ;LDRODQ =KRQJVKDQ &LW\ *XDQJGRQJ 3URYLQFH 3(23/( 6 5(38%/,&2)&+,1$ $*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7959 &/$66 )HEUXDU\ /LJKW EDUV ZDUQLQJ OLJKWV IRU ODQG YHKLFOHV ZDUQLQJ OLJKWV IRU YHKLFOHV OLJKWHUV PRWRUF\FOH ODPSV PRWRUF\FOH OLJKWV ILOP VWDJH OLJKWLQJ DSSDUDWXV ILOP VWDJH OLJKWLQJ LQVWDOODWLRQV OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU WKH VWDJH WUDIILF JXLGDQFHDSSDUDWXV OLJKWLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :$15$ (1*,1((5,1* 0 6'1 %+' 12 -$/$1 58$1* 8 %8.,7 -(/8721* 6(.6<(1 8 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &/$66 1RYHPEHU 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG K\EULG $XWRPRELOHV WUXFNV PRWRU EXVHV PLQLEXVHV IRXU ZKHHOHG GULYH FDUV YDQV PLQLYDQV VSRUW XWLOLW\ YHKLFOHV PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHV DXWRPRELOH GRRU KDQGOHV DLU EDJV>VDIHW\ GHYLFHV IRU DXWRPRELOHV@ ZLQGVKLHOG ZLSHUV KRRGV IRU DXWRPRELOH HQJLQHV DLU SXPSV>DXWRPRELOH DFFHVVRULHV@ GLUHFWLRQ VLJQDOV IRU DXWRPRELOHV DQWLGD]]OH GHYLFHV IRU DXWRPRELOHV UHDUYLHZ PLUURUV IRU DXWRPRELOHV EXPSHUV IRU DXWRPRELOHV DXWRPRELOH ERGLHV ZLQGVFUHHQV VDIHW\ VHDWV IRU FKLOGUHQ IRU DXWRPRELOHV VWHHULQJ ZKHHOV IRU DXWRPRELOHV DXWRPRELOHV UXQQLQJ ERDUGV ZKHHOV IRU DXWRPRELOHV VHDW FRYHUV IRU DXWRPRELOHV VDIHW\ EHOWV IRU YHKLFOHV HOHFWULF YHKLFOHV VWUXFWXUDO SDUWV DQG ILWWLQJV IRU DXWRPRELOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV .LD 0RWRUV &RUSRUDWLRQ $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ $XWRPRELOHV SDUWV ILWWLQJV IRU PRWRU YHKLFOHV LQFOXGHG LQ &ODVV +L 3RZHU 6XSSO\ 6GQ %KG -DODQ % %ORN 335 'HVD 7XQ 5D]DN .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7961 &/$66 0DUFK 9HKLFOHV DSSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQG DLU RU ZDWHU UDLOZD\ FDUV UDLOZD\ FRXSOLQJV UROOLQJ VWRFN IRU UDLOZD\V ERGLHV IRU UDLOZD\ FDUV IODQJHV IRU UDLOZD\ ZKHHO WLUHV W\UHV HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHV PRWRUV HOHFWULF IRU ODQG YHKLFOHV GULYLQJ PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV EXIIHUV IRU UDLOZD\ UROOLQJ VWRFN UDLOZD\ ORFRPRWLYHV WUDLQV YHKLFOHV SDUWV DQGILWWLQJV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3DWHQWHV 7DOJR 6/ 3DVHR GHO 7UHQ 7DOJR /DV 0DWDV0DGULG63$,1 $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ 9HKLFOHV DSSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQG DLU RU ZDWHU KHOLFRSWHUV DQG URWRUFUDIW VWUXFWXUDO SDUWV ILWWLQJV G\QDPLF FRPSRQHQWV DQG HTXLSPHQW WKHUHRI LQFOXGHG LQ &ODVV PDLQ URWRUV DQG WDLO URWRUV IRU KHOLFRSWHUV DQG URWRUFUDIW URWRU EODGHV IRU KHOLFRSWHUV DQG URWRUFUDIW SURWHFWLQJ VWULSV IRU URWRU EODGHV IRU KHOLFRSWHUV DQG URWRUFUDIW DOO LQFOXGHG LQ FODVV $,5%86 +(/,&237(56 $pURSRUW ,QWHUQDWLRQDO 0DUVHLOOH 3URYHQFH0DULJQDQH&HGH[)5$1&( $*(17 &KLDP (/DLQH 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ 6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7962 [28hb Mei 2015 &/$66 -XO\ 0RWRUF\FOHV PRWRUF\FOH VSDUH SDUWV DQG ILWWLQJ W\UHV IRU PRWRUF\FOHV ZKHHOV IRU PRWRUF\FOHV LQQHU WXEHV IRU PRWRUF\FOHV PRWRUF\FOH VKRFN DEVRUEHU PRWRUF\FOH FKDLQ PRWRUF\FOHEUDNHVKRH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV <(( +(1* 02725&<&/(6 6'1 %+' 12 -$/$1 7$0$1 %8.,7 .8&+$, 38&+21* 6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG $ 0DULWLPH 6XLWH /HEXK 6XQJDL3LQDQJ*HRUJHWRZQ &/$66 )HEUXDU\ $XWRPRELOHV PRWRUF\FOHV DOO WHUUDLQ YHKLFOHV DQG WKH SDUWV DQGILWWLQJVWKHUHRI DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 68=8., 02725 &25325$7,21 7DNDWVXNDFKR 0LQDPLNX+DPDPDWVXVKL6KL]XRNDNHQ-$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 1RYHPEHU $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV +RURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 6ROYLO HW 7LWXV 6$ FKHPLQ GX *UDQG 3XLWV &DVH SRVWDOH0H\ULQ*(1(9(6:,7=(5/$1' $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU 6ZLW]HUODQG &XIIOLQNV WLH FOLSV ULQJV MHZHOOHU\ EUDFHOHWV MHZHOOHU\ HDUULQJV MHZHOOHU\ QHFNODFHV MHZHOOHU\ EURRFKHV MHZHOOHU\ NH\ ULQJV RI SUHFLRXV PHWDO KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV ZDWFKHV FKURQRPHWHUV FORFNV ZDWFK FDVHV GLDOV FORFN DQG ZDWFK PDNLQJ PRYHPHQWV IRU FORFNV DQG ZDWFKHV DODUP FORFNV ZDWFK VWUDSV ZDWFK EUDFHOHWV ER[HV RI SUHFLRXV PHWDOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 5LFKHPRQW ,QWHUQDWLRQDO 6$ 5RXWH GHV %LFKHV 9LOODUV 6XU*OkQH6:,7=(5/$1' $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7964 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 3UHFLRXV PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V DQG JRRGV LQ SUHFLRXV PHWDOV RU FRDWHG WKHUHZLWK QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV MHZHOOHU\ SUHFLRXV VWRQHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV ZDWFK EDQGV ZDWFK FKDLQV ZDWFK JODVVHV ZDWFK VWUDSV ZULVWZDWFKHV EUDFHOHWV VWRSZDWFKHV ZDWFK FDVHV ZDWFK FU\VWDOV ZDWFK VSULQJV ZDWFKHV DODUP FORFNV MHZHOOHU\ PRYHPHQW IRU FORFNV DQG ZDWFKHV DOO LQFOXGHGLQFODVV $' 7LPH 6GQ %KG -DODQ 7DPDQ 6KDPHOLQ 3HUNDVD &KHUDV .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 'HFHPEHU 6ZLW]HUODQG &XIIOLQNV WLH FOLSV ULQJV MHZHOOHU\ EUDFHOHWV MHZHOOHU\ HDUULQJV MHZHOOHU\ QHFNODFHV MHZHOOHU\ EURRFKHV MHZHOOHU\ NH\ ULQJV RI SUHFLRXV PHWDO KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV ZDWFKHV FKURQRPHWHUV FORFNV ZDWFK FDVHV GLDOV FORFN DQG ZDWFK PDNLQJ PRYHPHQWV IRU FORFNV DQG ZDWFKHV DODUP FORFNV ZDWFK VWUDSV ZDWFK EUDFHOHWV ER[HV RI SUHFLRXV PHWDOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 5LFKHPRQW ,QWHUQDWLRQDO 6$ 5RXWH GHV %LFKHV 9LOODUV VXU*OkQH6:,7=(5/$1' $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7965 CLASS : 14 2015000910 23 January 2015 International priority date claimed : 11 December 2014, Switzerland Cuff-links, tie clips, rings (jewellery), bracelets (jewellery), earrings (jewellery), necklaces (jewellery), brooches (jewellery), key rings of precious metal; horological and chronometric instruments; watches, chronometers, clocks, watch cases, dials (clock and watch making); movements for clocks and watches; alarm clocks; watch straps, watch bracelets, boxes of precious metals; all included in Class 14. Richemont International SA; Route des Biches 10 Villars- sur-Gl?ne , SWITZERLAND AGENT: Patrick Mirandah, Mirandah Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral Jalan Stesen Sentral 5 50470 Kuala Lumpur CLASS : 14 2015001013 26 January 2015 Autumnpaper Limited; 5th Floor, Rear Suite, Oakfield House 35 Perrymount Road, Haywards Heath West Sussex, RH16 3BW , UNITED KINGDOM AGENT: Patrick Mirandah, Mirandah Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral Jalan Stesen Sentral 5 50470 Kuala Lumpur Precious metals, unwrought or semi-wrought; alloys of precious metal; semi-precious stones; precious stones; horological and other chronometric instruments; watches; clocks; jewellery and imitation jewellery; parts and fittings for all the aforesaid goods; alarm clocks; bracelets; brooches; necklaces; earrings; chains; tie clips; tie pins; charms; cufflinks; diamonds; diamond jewellery; pearls; pearl jewellery; jewellery made from precious stones; ornaments of precious metals; ornamental pins; cases for jewellery; cases for watches; key rings; medals; straps for wristwatches; watch chains; gemstones, pearls and precious metals and imitations thereof; time instruments; other articles of precious metals and precious stones, and imitations thereof namely statues and figurines, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, ornaments, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, coins and tokens, works of art of precious metal, key rings (trinkets or fobs); jewellery boxes and watch boxes; and parts and fittings of all the aforesaid goods, included in the Class; all included in class 14. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7966 [28hb Mei 2015 CLASS : 14 2015002090 24 February 2015 International priority date claimed : 26 August 2014, Switzerland Watches, chronometers, clocks; all included in Class 14. Richemont International SA; Route des Biches 10 Villars-sur-Gl?ne , SWITZERLAND AGENT: Benjamin John Thompson, Thompson Associates Suite B-11-06, Plaza Mont? Kiara Mont? Kiara 50480 Kuala Lumpur CLASS : 14 2015050039 02 January 2015 New Era Groups International Co., Ltd.; 10F.-1, NO.412, SEC. 5, ZHONGXIAO E. RD., XINYI DIST., TAIPEI CITY 11061, TAIWAN, PROVINCE OF CHINA AGENT: Linda Wang Chaw Ling, Zaid Ibrahim & Co. Level 19, Menara Milenium Jalan Damanlela, Pusat Bandar Damansara 50490 Kuala Lumpur Silver, emerald, pearls, diamonds, brooches, necklaces, bangles, bracelets, rings, earrings, pendants, gold coins, silver coins, gold powder, silver powder, platinum, gold, k gold, k platinum, ruby, sapphire, artificial gemstones, jewellery, precious metals, gemstones, agates, crystals, ankle bracelets, alloys of precious metal, amulets, charms for watch chains, coins, gold thread, unwrought gold, unwrought gold foil, hat ornaments of precious metal, ingots of precious metal, iridium, ivory jewellery, unwrought jet, semi-wrought jet, jewellery of yellow amber, artificial gemstones for clothing, olivine used as a gemstone, peridot used as a gemstone, ornamental pins of precious metal, shoe ornaments of precious metal, ornaments (jewellery), ornaments of jet, osmium, ornamental pins, unwrought precious metals, semi-wrought precious metals, rhodium, semi-precious stones, silver thread (jewellery), unwrought silver or silver foil, spinel (precious stones), silver wire, threads of precious metal, trinkets (jewellery), wire of precious metal, ruthenium, palladium, cloisonn jewellery, jade, pearls of ambroid, jewellery coated with precious metals, copper tokens, items of jewellery, boxes of precious metal, figurines of precious metal, statuettes of precious metal, bust figurines of precious metal, key rings (trinkets or fobs), key ring ornaments, works of art of precious metal, key rings of precious metal, bracelets, beads for making jewelry, beads for making jewellery, lockets (jewellery); all included in Class 14. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7967 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ -HZHOOHU\ SURGXFWV SUHFLRXV MHZHOOHU\ SHQGDQWV MHZHOOHU\ EUDFHOHWV DQG QHFNODFHV MHZHOOHU\ ULQJV MHZHOOHU\ IDVKLRQ MHZHOOHU\ MHZHOU\ ER[HV ZDWFKHV SUHFLRXV DQG VHPLSUHFLRXV VWRQHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV +2 .8$1 <88 12 -$/$1 '('$3 7$0$1 -2+25 -$<$ -2+25 %$+58 -2+25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 $XJXVW $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ %\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WUDGH PDUN QRV DQG $GYHUWLVHPHQW PDWHULDOV RI SDSHU RU FDUGERDUG EDQQHUV DQG VLJQERDUGV RI SDSHU DQG FDUGERDUGV SRVWHUV DQG EXQWLQJV RI SDSHU DQG FDUGERDUGV SDSHU DQG SDSHU DUWLFOHV FDUGERDUG DQG FDUGERDUG DUWLFOHV FDUGV IRUPV ODEHOV RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH SHQV SHQFLOV VWDWLRQHU\W\SH SRUWIROLRV FOLSERDUGV GHVN VHWV PRXQWHG DQG XQPRXQWHG SKRWRJUDSKV SRVWHUV PHPR SDGV ELQGHUV SDSHUZHLJKWV SDSHU FRDVWHUV FDOHQGDUV QRWHERRNV SRUWIROLRV ERRN FRYHUV VWLFNHU ERRNV JUHHWLQJ FDUGV IO\HUV DQG LQIRUPDWLRQDO IO\HUV SULQWHG PDWWHU DQG SXEOLFDWLRQV VWLFNHUV QHZVOHWWHUV SDPSKOHWV PDJD]LQHV SHULRGLFDOV ERRNV LQVWUXFWLRQDO PDQXDOV XVHU JXLGHV DQG UHIHUHQFH JXLGHV DOO LQ WKH ILHOG RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ V\VWHPV VRIWZDUH DQG VHUYLFHV LQFOXGLQJ FRPSXWHU QHWZRUNV ZLUHOHVV QHWZRUNV DQG WKH LQWHUQHW DQG DFFHVV DQGHTXLSPHQWWKHUHIRUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &HOFRP 0RELOH 6GQ %KG /HYHO $[LDWD &HQWUH -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD /XPSXU 6HQWUDO .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ $*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR %XVWDPDQ /RW & -DODQ 6HODPDQ 'DWDUDQ 3DOPD $PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7969 CLASS : 16 2011017034 23 September 2011 Advertisement of a series of two trade marks The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. The transliteration and translation of the Chinese characters appearing in the mark is "gong yi cong xin","jiao yu zhi shang" and "gong yi jin" meaning "community in our heart", "education at our fore" and the community chest. Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the Chinese characters meaning "education at our fore". The Community Chest; 24th Floor, Wisma Genting Jalan Sultan Ismail 50250, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA AGENT: Tan Chui Lin, The Lai & Lai Partnership 7th Floor, Wisma Genting 28, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other Classes; paper display cards; printed paper signs; paper banners; tickets of paper; letterhead [stationery]; cards; calendars; printed matter; promotional flyers; periodical publications; books; booklets; newspapers; magazines; posters, entertainment guides, timetables, booklets and scorecards for games; printed publications relating to childrenʼs activities, namely club magazines, books and illustrated publications; golf course planners (printed matter); books for golfers; postcards; note books; diaries; desk diaries; desk organizers [stationery]; leather covered diaries; wall charts for use as diaries; desk calendars; bookbinding material; photographs; stationery; loose-leaf binders containing appointment calendars; ribbons of paper; magnetic letters (stationery); magnetic backings for photographs; adhesives for stationery or household purposes; adhesive printed stickers; plastic or paper stickers [decalcomanias]; artistsʼ materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); letter openers [knives]; pencil or pen holders; card holders; figurines [statuettes] of papier mache; miniature models [ornaments] of paper or cardboard; printed tags for luggage; printed door knob hang tags; cardboard floor display units for merchandising products; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printersʼ type; printing blocks; writing instruments, namely pencils, pens, rulers, erasers; paper pennants; paper napkins coasters; greeting cards; souvenir bags, booklets and posters, (plastic or paper); gift stationery, namely bags, boxes, wrapping materials and tags (paper or plastic); gift certificates and vouchers (paper or plastic); discount cards (other than encoded or magnetic); cards (other than encoded or magnetic) for access control, or information supports bearing personal identification data, or cash dispensers; adhesive security tapes (not encoded or magnetic); cards being computer stationery (other than encoded or magnetic); identification strips and labels (not magnetic or encoded) for use in marking products; all included in class 16. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7970 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ %\FRQVHQWRIµGRQGDQL\DOELQGRQEL\DMLG¶ 3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU ERRNELQGLQJ PDWHULDO SKRWRJUDSKV VWDWLRQHU\ DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ RU KRXVHKROG SXUSRVHV DUWLVWV¶ PDWHULDOV SDLQW EUXVKHV W\SHZULWHUV DQG RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDO H[FHSW DSSDUDWXV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV SULQWHUV¶ W\SH SULQWLQJ EORFNV DOO LQFOXGHG LQ FODVV $O +LMUDK 0HGLD &RUSRUDWLRQ .RPSOHNV 3XVDW ,VODP -DODQ 3HUGDQD :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ 3ULQWGLUHFWRU\DGYHUWLVHPHQWLQFOXGHGLQ&ODVV 3$13$*(6 21/,1( 6'1 %+' 12 -$/$1 3-6 %$1'$5 681:$< 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH CLASS : 16 2013006695 13 May 2013 Ecolab USA Inc.; 370 Wabasha Street North St. Paul, Minnesota 55102 , UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 148 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur Handheld label printers [office requisites]; adhesive labels; blank or partially printed paper labels; educational publications, namely, training manuals and charts in the field of proper hygiene and sanitation in a food safe environment, sanitation practices, cleaning product use and application and operation of laundry equipment and food safety; freezer bags; hand-held labeling devices; ink pens; pencils; instructional and educational printed cardboard and paper signs for displaying data featuring information regarding proper surgical scrub techniques, hand hygiene, medical instrument reprocessing, and cleaning standards and use of cleaning and sanitizing products; instructional and educational printed cardboard, paper, vinyl, and plastic wall charts for displaying data featuring information regarding proper surgical scrub techniques, hand hygiene, medical instrument reprocessing, and cleaning standards and use of cleaning and sanitizing products; magazines in the field of food safety; markers; newsletters in the field of pest control and elimination, hand care, food safety, cleaning and sanitation training; notebooks; notepads; plastic wrap; printed instructional, educational, and teaching materials for the restaurant and food services industry; printed materials, namely, advertising signs of paper or cardboard, brochures, handouts, decals, menu boards, pamphlets, posters, paper banners, vinyl static window cling sheets, and training materials, all in the field of automotive care; paper signs, vinyl static window cling sheets, and training materials, all in the field of automotive care; molded plastic document markers; trash can liners; stationery; non-thermally insulated plastic bags for holding defined portions of food for use in storing, freezing, and cooking foods in the food service industry; cardboard containers; all included in Class 16. CLASS : 16 2013050234 10 January 2013 Unilever Plc; Port Sunlight, Wirral Merseyside, England CH62 4ZD , UNITED KINGDOM AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur Stationery and written materials, paper, cardboard and goods made from these materials, instructional and teaching material, printed matter; publications; magazines; newsletters; brochures; catalogues; posters; prints; drawings and pictures; photographs; directories; reports; manuals; books; instructional and teaching materials; training guides; carrier bags; paper bags; diaries; calendars; notebooks; postcards; greetings cards; gift wrap; pencil cases and holders, pencils, pens, rulers, pencil sharpeners; posters and prints; all included in Class 16. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7972 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ $GYHUWLVHPHQW PDWHULDOV RI SDSHU RU FDUGERDUG EDQQHUV DQG VLJQERDUGV RI SDSHU DQG FDUGERDUGV SDSHU DQG SDSHU DUWLFOHV FDUGERDUG DQG FDUGERDUG DUWLFOHV FDUGV IRUPV ODEHOV RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH SHQV SHQFLOV VWDWLRQHU\W\SH SRUWIROLRV FOLSERDUGV GHVN VHWV PRXQWHG DQG XQFRXQWHG SKRWRJUDSKV SRVWHUV PHPR SDGV ELQGHUV SDSHUZHLJKWV SDSHU FRDVWHUV FDOHQGDUV QRWHERRNV SRUWIROLRV ERRN FRYHUV VWLFNHU ERRNV JUHHWLQJ FDUGV DQG LQIRUPDWLRQDO IO\HUV SULQWHG PDWWHU DQG SXEOLFDWLRQV VWLFNHUV QHZVOHWWHUV SDPSKOHWV PDJD]LQHV SHULRGLFDOV ERRNV LQVWUXFWLRQDO PDQXDOV XVHU JXLGHV DQG UHIHUHQFH JXLGHV DOO LQ WKH ILHOG RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ V\VWHPV VRIWZDUH DQG VHUYLFHV LQFOXGLQJ FRPSXWHU QHWZRUNV ZLUHOHVV QHWZRUNV DQG WKH LQWHUQHW DQG DFFHVV DQG HTXLSPHQWWKHUHIRUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (VFDSH $[LDWD 6GQ %KG /HYHO $[LDWD &HQWUH -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD /XPSXU 6HQWUDO .8$/$ /80385:3.8$/$/803850$/$<6,$ $*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR %XVWDPDQ /RW & -DODQ 6HODPDQ 'DWDUDQ 3DOPD $PSDQJ &/$66 0DUFK $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU SDSHU DQG SDSHU DUWLFOHV QHZVSDSHU SDPSKOHWV PDJD]LQHV DOO LQFOXGHGLQFODVV 5DGLDQFH 6LJQDWXUH 6GQ %KG 1R 7LQJNDW 7DPDQ %DQGDU %DUX 0HUJRQJ 6XVXUDQ %DQGDU %DUX 0HUJRQJ $/256(7$5.('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7973 &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV F V DQG F $GYHUWLVHPHQW ERDUGV RI SDSHU RU FDUGERDUG FRQLFDO SDSHU EDJV EDJV >HQYHORSHV SRXFKHV@ RI SDSHU RU SODVWLFV IRU SDFNDJLQJ EDOOV IRU EDOOSRLQW SHQV ER[HV IRU SHQV ER[HV RI FDUGERDUG RU SDSHU FDOHQGDUV FDQYDV IRU SDLQWLQJ FDUERQ SDSHU FDUGERDUG FDUGERDUG DUWLFOHV FDUGERDUG WXEHV FDUGV FDVHV IRU VWDPSV >VHDOV@ FDWDORJXHV GLDJUDPV HPEURLGHU\ GHVLJQV >SDWWHUQV@ HQJUDYLQJ SODWHV HQJUDYLQJV JUDSKLF SULQWV JUDSKLF UHSUHVHQWDWLRQV JUDSKLF UHSURGXFWLRQV JUHHWLQJ FDUGV KDQGERRNV >PDQXDO@ KROGHUV IRU FKHFNERRNV >FKHTXH ERRNV@ KROGHUV IRU VWDPSV >VHDOV@ SDVVSRUW KROGHUV QHZVOHWWHUV QHZVSDSHUV QLEV QLEV RI JROG QRWH ERRNV SHQ FDVHV SKRWRJUDSKV >SULQWHG@ SLFWXUHV SULQWV >HQJUDYLQJV@ SURVSHFWXVHV SULQWHG SXEOLFDWLRQV VWDWLRQHU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &\EHU6HFXULW\ 0DOD\VLD /HYHO 6DSXUD # 0LQHV 1R -DODQ 7DVLN 7KH 0LQHV 5HVRUW &LW\ 6(5, .(0%$1*$16(/$1*250$/$<6,$ $*(17 6DEULQD %W 0RKDPHG +DVKLP $EGXO 5DPDQ 6DDG $VVRFLDWHV /HYHO %DQJXQDQ .:63 1R &KDQJNDW 5DMD&KXODQ2II-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU &/$66 -XO\ %RRN VWDWLRQHULHV H[DP PDQXDO IO\HUV ODEHOV VWLFNHUV FDWDORJXH SDPSKOHW EDQQHU SULQWHG PDWWHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV /LP 7HFN 7LQJ 1R -DODQ ( 7DPDQ 'DQDX .RWD 6HWDSDN .8$/$ /80385 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7974 [28hb Mei 2015 &/$66 -XO\ %RRN VWDWLRQHULHV H[DP PDQXDO IO\HUV ODEHOV VWLFNHUV FDWDORJXH SDPSKOHW EDQQHU SULQWHG PDWWHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV /LP 7HFN 7LQJ 1R -DODQ ( 7DPDQ 'DQDX .RWD 6HWDSDN .8$/$ /80385 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ &/$66 -XO\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV HGXFDWLRQJURXS %RRNV VWDWLRQHULHV H[DP PDQXDO IO\HUV ODEHOV VWLFNHUV FDWDORJXH SDPSKOHW EDQQHU SULQWHG PDWWHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV /LP 7HFN 7LQJ 1R -DODQ ( 7DPDQ 'DQDX .RWD 6HWDSDN .8$/$ /80385 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ &/$66 $SULO 3DSHU WDSHV JXPPHG WDSH VWDWLRQHU\ SULQWLQJ SDSHUV DGYHUWLVLQJ VLJQV RI SDSHU RU FDUGERDUG SULQWHG SXEOLFDWLRQV SDFNDJLQJ PDWHULDOV SODVWLF ILOP IRU ZUDSSLQJ DQG SDFNDJLQJ VWDWLRQHU\ SRVWHUV SDSHU ULEERQ DGKHVLYH SDSHU DQG ODEHOV SDSHU VWRFN SDSHU WRZHOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV =+21*6+$1 .,1* /$%(/ $'+(6,9( 352'8&76 &2 /7' /,$1)(1* 52$' 6+(1*)(1* ',675,&7 ;,$2/$1 72:1 =+21*6+$1 &,7< *8$1*'21* 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 $SULO 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV MLQOLEDR ZKLFKKDVQRPHDQLQJ 3DSHU WDSHV JXPPHG WDSH VWDWLRQHU\ SULQWLQJ SDSHUV DGYHUWLVLQJ VLJQV RI SDSHU RU FDUGERDUG SULQWHG SXEOLFDWLRQV SDFNDJLQJ PDWHULDOV SODVWLF ILOP IRU ZUDSSLQJ DQG SDFNDJLQJ VWDWLRQHU\ SRVWHUV SDSHU ULEERQ DGKHVLYH SDSHU DQG ODEHOV SDSHU VWRFN SDSHU WRZHOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV =+21*6+$1 .,1* /$%(/ $'+(6,9( 352'8&76 &2 /7' /,$1)(1* 52$' 6+(1*)(1* ',675,&7 ;,$2/$1 72:1 =+21*6+$1 &,7< *8$1*'21* 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 0D\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU 6LQJDSRUH 3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU ERRNELQGLQJ PDWHULDO SKRWRJUDSKV VWDWLRQHU\ DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ RU KRXVHKROG SXUSRVHV DUWLVWV PDWHULDOV SDLQW EUXVKHV W\SHZULWHUV DQG RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDO H[FHSW DSSDUDWXV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV SULQWHUV W\SH SULQWLQJ EORFNV DOO LQFOXGHG LQ FODVV &6 /HZLV 3WH /WG %HDFK 5RDG %HDFK &HQWUH 6,1*$325( $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -XQH 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV PHL [LQ PHDQLQJ EHDXWLIXO KHDUW (QYHORSHV VWDWLRQHU\ IRUPV SULQWHG KDQGERRNV PDQXDOV PDJD]LQHV SHULRGLFDOV PDQXDOV KDQGERRNV QHZVOHWWHUV QRWH ERRNV SDPSKOHWV SDSHU SDSHU VKHHWV VWDWLRQHU\ FRXSRQV SDSHU ULEERQV SHULRGLFDOV SULQWHG PDWWHU SULQWHG SXEOLFDWLRQV SURVSHFWXVHV VWDWLRQHU\ ZUDSSLQJ SDSHU SDFNDJLQJ PDWHULDOV PDGH RI SDSHU SODVWLF ILOP FDUG RU IRDPHG SODVWLFV ZULWLQJ LQVWUXPHQWV ZULWLQJ PDWHULDOV ZULWLQJ RU GUDZLQJ ERRNV ZULWLQJ SDGV ZULWLQJ SDSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SKRWRJUDSKV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV SODVWLF EDJV IRU SDFNDJLQJ SODVWLF ZUDSSHUV IRU SDFNDJLQJ SODVWLF VWLFNHUV IRU SDFNDJLQJ EOLVWHU SDFNV IRU SDFNDJLQJ DOOLQFOXGHGLQFODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7977 &/$66 -XQH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV [LDQJ JDQJ PHL [LQ \XH ELQJ ZKLFK KDV QR PHDQLQJ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGKRQJNRQJ (QYHORSHV VWDWLRQHU\ IRUPV SULQWHG KDQGERRNV PDQXDOV PDJD]LQHV SHULRGLFDOV PDQXDOV KDQGERRNV QHZVOHWWHUV QRWH ERRNV SDPSKOHWV SDSHU SDSHU VKHHWV VWDWLRQHU\ FRXSRQV SDSHU ULEERQV SHULRGLFDOV SULQWHG PDWWHU SULQWHG SXEOLFDWLRQV SURVSHFWXVHV VWDWLRQHU\ ZUDSSLQJ SDSHU SDFNDJLQJ PDWHULDOV PDGH RI SDSHU SODVWLF ILOP FDUG RU IRDPHG SODVWLFV ZULWLQJ LQVWUXPHQWV ZULWLQJ PDWHULDOV ZULWLQJ RU GUDZLQJ ERRNV ZULWLQJ SDGV ZULWLQJ SDSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SKRWRJUDSKV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV SODVWLF EDJV IRU SDFNDJLQJ SODVWLF ZUDSSHUV IRU SDFNDJLQJ SODVWLF VWLFNHUV IRU SDFNDJLQJ EOLVWHU SDFNV IRU SDFNDJLQJ DOOLQFOXGHGLQFODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7978 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 6WLFNHUV VWDWLRQHU\ RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH VFKRRO VXSSOLHV VWDWLRQHU\ ER[HV RI SDSHU RU FDUGERDUG EDJV HQYHORSHVSRXFKHV RI SDSHU RU SODVWLFV IRU SDFNDJLQJ SULQWHG PDWWHUV H[FHSW ERRNV DQG SHULRGLFDOV SLFWXUHV ERRNV SULQWHG SXEOLFDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV .$.$2 &253 ) 1EORFN +VTXDUH 6DPS\HRQJ GRQJ %XQGDQJJX 6HRQJQDPVL *\HRQJJLGR 5(38%/,&2).25($ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³LQVWLWXWHRIOLIHDQGOLYLQJ´ %RRNOHWV ERRNV HQYHORSHV >VWDWLRQHU\@ MDFNHWV IRU SDSHUV PDJD]LQHV >SHULRGLFDOV@ PDUNLQJ SHQV >VWDWLRQHU\@ QRWH ERRNV SDGV VWDWLRQHU\ SDPSKOHWV SHQV >RIILFH UHTXLVLWHV@ SHULRGLFDOV SULQWHG PDWWHU SULQWHG SXEOLFDWLRQV VWDWLRQHU\ ZULWLQJ PDWHULDOV ZULWLQJ SDGV ZULWLQJ SDSHU ZULWLQJWDEOHWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV +DNXKRGR ,QFRUSRUDWHG $NDVDND 0LQDWRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 7DQ 6HQJ 1JHH :HQSLQJ &R 6GQ %KG -DODQ/XPED.XGD-RKRU%DKUX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7979 &/$66 -DQXDU\ 3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU VWDWLRQHU\ SODVWLFPDWHULDOVIRUSDFNDJLQJ DOOLQFOXGHGLQFODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 3DSHU ERDUG SULQWHG PDWWHUV SULQWHG PDWHULDOV DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV *UDSKLF 3UHVV *URXS 6GQ %KG -DODQ 3-6 -DODQ 0HGDQ 7DPDQ 0HGDQ 3-6 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ 3DSHU DQG SDSHU DUWLFOHV FDUGERDUG DQG FDUGERDUG DUWLFOHV SULQWHG PDWWHU VWDWLRQHU\ ODEHOV EDJV RI SDSHU DQG SODVWLF IRUSDFNDJLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7980 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ 3DSHU DQG SDSHU DUWLFOHV FDUGERDUG DQG FDUGERDUG DUWLFOHV SULQWHG PDWWHU VWDWLRQHU\ ODEHOV EDJV RI SDSHU DQG SODVWLF IRUSDFNDJLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVSDVWLNDQDQGEDUXEHOL 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ 3DSHU DQG SDSHU DUWLFOHV FDUGERDUG DQG FDUGERDUG DUWLFOHV SULQWHG PDWWHU VWDWLRQHU\ ODEHOV EDJV RI SDSHU DQG SODVWLF IRUSDFNDJLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7981 CLASS : 16 2015050935 26 January 2015 PPG Industries Ohio, Inc.; 3800 West 143rd Street, Cleveland, State Of Ohio 44111,, UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur Paper, synthetic paper, namely, printing substrate for producing tags, labels, signs, banners, and business forms; microporous sheets, films and membranes for use as printing substrates; printed, embossed and encoded paper labels, metal foil laminated paper for printing purposes, plastic film laminated paper for printing purposes, and cardboard tags and ticket stock for printing purposes; paper and cardboard envelopes and boxes; paper and plastic sleeves and pouches for packaging; non-woven paper; security paper for checks, bank notes, identity cards, passports, drivers` licenses, medical prescriptions and all administrative documents; printed matter in the nature of color displays, books formula, fans and color catalogs to select and coordinate paint finishes; all included in Class 16. CLASS : 16 2015052062 12 February 2015 International priority date claimed : 28 August 2014, United States Of America Printed publications, namely, devotional guides, religious inspirational books and booklets, religious pamphlets, religious sheet music and music books, periodicals relating to religious subjects, sports and religious magazines; all included in Class 16. RBC MINISTRIES; 3000 KRAFT AVENUE SE, GRAND RAPIDS MICHIGAN 49555 , UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Khaw Seng Chuan, SenRie Trademark International Sdn Bhd 29A-6-3, Maritime Suite Lebuh Sungai Pinang 5 11600 Georgetown WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7982 [28hb Mei 2015 &/$66 -XO\ ,QVXODWLQJ RLOV IRU LQGXVWULDO WUDQVIRUPHUV DQG VZLWFKJHDUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3HWURQDV /XEULFDQWV ,WDO\ 6S$ 9LD 6DQWHQD 9LOODVWHOORQH7RULQR,7$/< $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 $SULO 3ODVWLFV LQ H[WUXGHG IRUPV IRU XVH LQ PDQXIDFWXUH VWRSSLQJ DQG LQVXODWLQJ PDWHULDOV IOH[LOH SLSHV QRW RI PHWDO KLJK GHQVLW\ SRO\ HWKHOHQH KGSH SLSH FRPSUHVVLRQ ILWWLQJV KLJK GHQVLW\ SRO\ HWKHOHQH KGSH VWXE HQG SRO\SURO\OHQH SS FODPSVDGGOHDQGILEUHV SODWLFV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 32/<:$5( 6'1 %+' -$/$1 =$5,% =$5,% ,1'8675,$/3$5.,32+3(5$.0$/$<6,$ $*(17 CLASS : 17 2014056221 30 April 2014 ZHONGSHAN KING LABEL ADHESIVE PRODUCTS CO., LTD.; LIANFENG ROAD, SHENGFENG DISTRICT, XIAOLAN TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG, 528416, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AGENT: Chung Chee Yien, NBS Intellectual Sdn. Bhd. I- 3-3, Block I, Setiawalk, Persiaran Wawasan Pusat Bandar Puchong 47160 Puchong Sheets of printable polypropylene; self-adhesive tapes for packings; adhesive tape for industrial and commercial use; electrical insulation tape; biodegradable plastic film for agricultural use; laminated plastic materials for use in manufacture; plastic film for industrial and commercial packing use; plastics materials in the form of plates (semi-finished products); raw or partly processed gum; gaskets; paper for electrical capacitors; double sided adhesive tapes (other than for stationery, household or medical use); all included in Class 17. CLASS : 17 2014056231 30 April 2014 The transliteration of the Chinese characters of which the mark consists is 'jin li bao' which has no meaning. ZHONGSHAN KING LABEL ADHESIVE PRODUCTS CO., LTD.; LIANFENG ROAD, SHENGFENG DISTRICT, XIAOLAN TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG, 528416, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AGENT: Chung Chee Yien, NBS Intellectual Sdn. Bhd. I- 3-3, Block I, Setiawalk, Persiaran Wawasan Pusat Bandar Puchong 47160 Puchong Sheets of printable polypropylene; self-adhesive tapes for packings; adhesive tape for industrial and commercial use; electrical insulation tape; biodegradable plastic film for agricultural use; laminated plastic materials for use in manufacture; plastic film for industrial and commercial packing use; plastics materials in the form of plates (semi-finished products); raw or partly processed gum; gaskets; paper for electrical capacitors; double sided adhesive tapes (other than for stationery, household or medical use); all included in Class 17. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7984 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV TLDQJ PHDQLQJ VWURQJ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJ VWURQJ *DVNHWV VHDOV VHDOV DQG VHDODQWV IRU MRLQWV IORDWLQJ VHDO VHDODQWV RLO VHDOV VHDO NLW EXVKLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV -XQ 6LQJ 7UDGLQJ 0 6GQ %KG 8QLW $ :LVPD &/$66 -DQXDU\ 3ODVWLFV LQ H[WUXGHG IRUP IRU XVH LQ PDQXIDFWXUH SDFNLQJ VWRSSLQJ DQG LQVXODWLQJ PDWHULDOV LQVXODWLQJ SDLQW DGKHVLYH VHDODQWV ILEHUJODVV SURGXFWV PLFURSRURXV VKHHWV ILOPV DQG PHPEUDQHV VROG LQ UROO IRUP IRU JHQHUDO LQGXVWULDO XVH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 33* ,QGXVWULHV 2KLR ,QF :HVW UG 6WUHHW &OHYHODQG 6WDWH 2I 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7985 &/$66 -XQH /HDWKHU DQG LPLWDWLRQV RI OHDWKHU DQG JRRGV PDGH RI WKHVH PDWHULDOV DQG QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV EDJV EULHIFDVHV VKRXOGHU EDJV JODGVWRQH EDJV WUXQNV VXLWFDVHV WUDYHOLQJ EDJV DQG WUDYHOLQJ WUXQNV KDQGEDJV ERVWRQ EDJV NQDSVDFNV SRXFKHV SXUVHV ZDOOHWV FDUG FDVHV VKRSSLQJ EDJV ZKHHOHG VKRSSLQJ EDJV NH\ FDVHV YDQLW\FDVHV DOOLQFOXGHGLQFODVV 1DND\DPDVRWR +RQJ .RQJ &R /WG 5RRP $ 7DL $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 6HSWHPEHU 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV µVL MLD DR¶ PHDQLQJ µSURXG WKRXJKW¶ %DJV KDQGEDJV VKRXOGHU EDJV WRWH EDJV EHDFK EDJV FOXWFK EDJV WRLOHW EDJV SXUVHV ZDOOHWV FRLQSXUVHV VXLWFDVHV DWWDFKp FDVHV WUDYHOOLQJ FDVHV EULHIFDVHV YDQLW\ FDVHV QRW ILWWHG WUDYHOOLQJ EDJV GRFXPHQW FDVHV SRXFKHV XPEUHOODV ZDONLQJ VWLFNV ZKLSV KDUQHVV DQG VDGGOHU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6HUJLR 5RVVL 6S$ 9LD 6WUDGRQH 6DQ 0DXUR 3DVFROL )RUOL&HVHQD ,7$/< $*(17 0LFKHOH &/$66 -XO\ %DJV PDGH RI OHDWKHU RU LPLWDWLRQ OHDWKHU LQFOXGHG LQ &ODVV &KHDQJ 0XQ &KXQJ -DODQ & &KHUDV %XVLQHVV &HQWUH %ORN + &KHUDV .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV %DJV >HQYHORSHV SRXFKHV SRFNHW ZDOOHWV SXUVHV KDQGEDJV JDUPHQW EDJV IRU WUDYHO EDFNSDFNV VFKRRO EDJV VKRSSLQJ EDJV VOLQJ EDJV EULHIFDVHV VXLWFDVHV WUDYHOOLQJ EDJV ZKHHOHG EDJV@ RI OHDWKHU DQG LPLWDWLRQ RI OHDWKHU FDUG FDVHV >QRWHFDVHV@ XPEUHOOD XPEUHOOD FRYHUV NH\ FDVHV OHDWKHUERDUG WUDYHOOLQJ VHWV >OHDWKHUZDUH@ FDQHVZDONLQJ VWLFNV ZDONLQJ VWLFN VHDWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV /(0%$*$ 7$%81* +$-, %$1*81$1 7$%81* +$-, 12 -$/$1 781 5$=$. :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ $*(17 1RUKDQD %LQWL 5DPOL +DIL]DK +DQD $VVRFLDWHV 1R /HYHO %ORFN /DPDQ 6HUL %XVLQHVV 3DUN -DODQ 3HUVLDUDQ6XNDQ6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7987 CLASS : 18 2014055007 03 April 2014 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'mini'. Bands of leather; sheets of leather for use in manufacture; parts and fittings of bags, namely, handbag frames, leather thread, leather leads, leather shoulder belts, leather straps; all included in Class 18. P.K. Garment (Import-Export) Co., Ltd.; 448, 450 Onnut Road, Prawet Sub-district, Prawet District, Bangkok 10250, THAILAND AGENT: Chuah Jern Ern, Advanz Fidelis Sdn. Bhd. Suite 609, Block D, Phileo Damansara 1 No. 9, Jalan 16/11 46350 Petaling Jaya CLASS : 18 2015001012 26 January 2015 Autumnpaper Limited; 5th Floor, Rear Suite, Oakfield House 35 Perrymount Road, Haywards Heath West Sussex, RH16 3BW , UNITED KINGDOM AGENT: Patrick Mirandah, Mirandah Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral Jalan Stesen Sentral 5 50470 Kuala Lumpur Leather and imitation leather; handbags; travel cases; luggage; holdalls; backpacks; school bags; beach bags; travelling bags; suitcases; trunks; haversacks; bags for campers; fur; fur-skins; collars for animals; covers for animals; boxes of leather or leather board; attach? cases; wallets; school satchels and briefcases; key cases; briefcases; canes; card cases; leather shoulder bags; parasols; purses; pouches; rucksacks; sling bags; shopping bags; tote bags; travelling trunks; valises; vanity cases, not fitted; umbrellas; umbrella covers; parasols; walking sticks; walking stick handles; walking stick seats; whips, harness and saddlery; toilet bags; backpacks; bum-bags; sports bags; casual bags; music cases; satchels; beauty cases; carriers for suits, for shirts and for dresses; tie cases; credit card cases and holders; leather belts; leather carrying cases, sleeves, containers and protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops; leather neck straps (unfitted) for mobile telephones and mp3 players; envelopes of leather; bands of leather; clothing for pets; leather leads; leather leashes; furniture coverings of leather; hat boxes of leather; umbrellas and parasols; walking sticks; luggage, bags, wallets and other carriers; pelts and hides; saddlery, whips and animal apparel; and parts and fittings of all the aforesaid goods, included in the Class; all included in class 18. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7988 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ $UWLFOHV PDGH RI OHDWKHU DQG LPLWDWLRQ OHDWKHU EDJV VFKRRO EDJV DUW EDJV EULHIFDVHV SRFNHW ZDOOHWV SXUVHV DUWLFOHV RI OXJJDJH WUDYHOOLQJ EDJV NH\ IREV PDGH RI OHDWKHU RU LPLWDWLRQ OHDWKHU NH\ KROGHUV KROGHUV LQ WKH QDWXUH RI FDVHV IRU NH\V KROGHUV LQ WKH QDWXUH RI ZDOOHWV IRU NH\V SRFNHW ZDOOHWV IRU NH\V KDYHUVDFNV UXFNVDFNV EDFNSDFNV WRWH EDJV ZDLVW SRXFKHV VKRSSLQJ EDJV VDWFKHOV SRFNHW ERRNV >ZDOOHW@ FDUG FDVHV > FUHGLW FDUG KROGHUV@ FDUG KROGHUV >LQ WKH QDWXUH RI SRFNHW ZDOOHWV@ KROGHUV >QRW VWDWLRQHU\@ LQ WKH QDWXUH RI FDVHV IRU FDUGV XPEUHOODV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 3238/$5 %22. &2 0$/$<6,$ 6'1 %+' 1R -DODQ % 'HVD 7XQ 5D]DN :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 6SRUWV EDJV H[FHSW WKRVH VSHFLDOO\ DGDSWHG IRU WKH JRRGV WKH\ DUH GHVLJQHG WR FDUU\ EDFNSDFNV KDQGEDJV VFKRROEDJV WUXQNV DQG WUDYHOLQJ EDJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV .6ZLVV ,QF 2DN &UHVW 'ULYH :HVWODNH 9LOODJH &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 CLASS : 18 2015052636 23 February 2015 International priority date claimed : 22 August 2014, European Union (Office For Harmonization In The Internal Market) – OHIM Advertisement of a series of two trade marks The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. Leather and imitations of leather; trunks and travelling bags; umbrellas and parasols; luggage; bags; wallets and other carriers; pelts and hides, and goods made thereof; animal apparel; purses; satchels; overnight bags; make-up bags; toiletry bags; tote bags; backpacks; handbags; suitcases; vanity cases (not fitted); all included in Class 18. King.Com Limited; Aragon House Business Centre, 4th Floor Dragonara Road St. Julians STJ 3140 , MALTA AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50 Jalan Dungun, Damansara Heights 50490 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7990 [28hb Mei 2015 CLASS : 19 08003677 27 February 2008 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the letters 'ap' and the word 'facade'. YKK CORPORATION; 1, KANDA IZUMI-CHO, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN AGENT: Indran A/L Shanmuganathan, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur Building materials not of metal, namely, synthetic boards, ceiling boards, stone for buildings, window glass for buildings, window frames, window, panel for building, casement windows, doors, door frames, door panels, fences, gates, roofing not of metal, slates for roofing, balustrade, marble, granite, andesite, sandstone, limestone, tuff, artificial marble, plaster, plywood, wall claddings, boards, building timber, moldable wood, partitions, insect screen, shutters, tiles for building, prefabricated buildings (not of metal), cement, all not of metal; all included in Class 19. CLASS : 19 2013055225 31 May 2013 MFRP ENGINEERING SDN BHD; NO.26, JALAN PUTERI 5/16, BANDAR PUTERI, 47100, PUCHONG, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Tan Sin Su, Quality Oracle Sdn. Bhd. L5-07, Level 5, Wisma BU 8 No. 11, Lebuh Bandar Utama, Bandar Utama 47800 Petaling Jaya Articles of mortar for building purposes, articles of mortar for construction purposes, asbestos mortar, bonding mortar for building purposes, cement mortar for use in construction, cementitious patching mortars, cementitious sealing mortars, compositions for the repair of mortar [not in the nature of paint], concrete balancing mortar, constructional components of reinforced cement mortar, dry mortar, epoxy modified mortars, facing mortar, gypsum mortar, materials of mortar for coating building elements, materials of mortar for coating floors, mortar, mortar for building, mortar for use as an adhesive, mortar for use with synthetic substances, mortar made of synthetic substances, mortar mix, products for protecting concrete [mortar based coatings], products in the nature of mortars for the repair of concrete, ready mix mortars, refractory mortar, water resistant mortars, building materials made of glass fibres , building materials of concrete reinforced with plastics and glass fibres, building materials of mineral fibres, concrete reinforced with synthetic fibres, non-woven fibres for use in roofing, organic fibres for building purposes, reinforcing fibres, not of metal for building, acrylic coatings [other than paint] for use with concrete wall panels, acrylic coatings for building [other than paints], acrylic coatings for use with aggregate wall panels, acrylic decorative coatings [other than in the nature of paint] , acrylic protective coatings [other than in the nature of paint], compounds of aggregates, acrylic resins and of fillers, terrazzo, terrazzo sealants, wall decorations of terracotta [parts of buildings], wall plaques of terracotta [parts of buildings]; all included in Class 19. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7991 &/$66 -XO\ %XLOGLQJ PDWHULDOV QRQPHWDOOLF QRQPHWDOOLF ULJLG SLSHV IRU EXLOGLQJ DVSKDOW SLWFK DQG ELWXPHQ QRQPHWDOOLF WUDQVSRUWDEOH EXLOGLQJV PRQXPHQWV QRW RI PHWDO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV %ULFVRQ &RQFUHWH ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW %DWX %XNLW 1DJD -DODQ %XNLW .HPXQLQJ 6HNV\HQ 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ &/$66 $SULO 7XID VODWH JUDQLWH PDUEOH DUWLILFLDO VWRQH EULFNV WRPEVWRQHV PRVDLFV IRU EXLOGLQJ EXLOGLQJ JODVV ZRUNV RI DUWRIVWRQHFRQFUHWHRUPDUEOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6721(/87,21 =+$1*=+28 %8,/',1* 0$7(5,$/6 &2/7' 1DQVKDQ ,QGXVWULDO $UHD RI 6KLWLQJ ;LDQJFKHQJ 'LVWULFW =KDQJ]KRX )XMLDQ 3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$ $*(17 *DQ :DL .ZDQJ 7LJHU ,QWHOOHFWXDO 6GQ %KG 6XLWH 'HVD&RPSOH[-DODQ.HSRQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -XQH 1RQPHWDOFHLOLQJSDQHOVLQFOXGHGLQ&ODVV $:, /LFHQVLQJ &RPSDQ\ 1RUWK 0DUNHW 6WUHHW 6XLWH :LOPLQJWRQ 'HODZDUH 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7992 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 1RQPHWDOOLF EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ PDWHULDOV UDLOURDG WLHVQRWRIPHWDO DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $[LRQ ,QWHUQDWLRQDO +ROGLQJV ,QF $OO $PHULFDQ :D\ =DQHVYLOOH 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -XQH ,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFH DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV )XUQLWXUHV PLUURUV FXVKLRQV SLOORZV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV %HLMLQJ ;LDRPL 7HFKQRORJ\ &R /WG QG )ORRU 1R $*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7993 &/$66 0DUFK 0DWWUHVV KRPHIXUQLWXUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV /LP &KHH +XDW $ -DODQ 03 .J 0DWDQJ 3DJDU 681*$,%8/2+6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 /HH 6ZHH 6LDQJ 1R -DODQ $ 7DPDQ 6UL5DPSDL.XDOD/XPSXU &/$66 -XQH 0DWWUHVVDQGIXUQLWXUHLQFOXGHGLQ&ODVV /(( &+,1 +21* 12 -$/$1 680$=$8 ).8 %$1'$5 %8.,7 5$-$ ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$ &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV \RXUVPRRWKVOHHSHYHU 0DWWUHVVDQGIXUQLWXUHLQFOXGHGLQ&ODVV /(( &+,1 +21* 12 -$/$1 680$=$8 ).8 %$1'$5 %8.,7 5$-$ ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7994 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ )XUQLWXUHLQFOXGHGLQ&ODVV ,QQHUVSDFH 6\VWHP 6GQ %KG /RW 5DZDQJ ,QWHJUDWHG ,QGXVWULDO3DUN5$:$1*6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 -XQH 7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FRPI\ )XUQLWXUHLQFOXGHGLQ&ODVV ,QQHUVSDFH 6\VWHP 6GQ %KG /RW 5DZDQJ ,QWHJUDWHG ,QGXVWULDO3DUN5$:$1*6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³VRID´ 6HDWV VHDWV RI PHWDO VHWWHHV VLGHERDUGV VRIDV VSULQJ PDWWUHVVHV WDEOH WRSV WDEOHV VWUDZ PDWWUHVV PDWWUHVVHV RIILFH IXUQLWXUH IXUQLWXUH IXUQLWXUH RI PHWDO DUPFKDLUV EHGV EHQFKHV >IXUQLWXUH@ ZRUN EHQFKHV EROVWHUV LQGH[ FDELQHW>IXUQLWXUH@ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV ,VODQGOLIH 6RID 6GQ %KG -DODQ 6DWULD 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ -E 3HUGDQD 6.8'$, -2+25 0$/$<6,$ $*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7995 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU N )XUQLWXUH VRIDV WHD WDEOH EHGV VHDWV PDWWUHVVHV VWRROV PLUURUV >ORRNLQJ JODVVHV@ VLGHERDUGV EROVWHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV -$621 )851,785( +$1*=+28 &R /WG 1R 1R 6WUHHW +DQJ]KRX (FRQRPLF 7HFKQLFDO 'HYHORSPHQW =RQH +DQJ]KRX &LW\ =KHMLDQJ 3URYLQFH 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU N )XUQLWXUH VRIDV WHD WDEOH EHGV VHDWV PDWWUHVVHV VWRROV PLUURUV >ORRNLQJ JODVVHV@ VLGHERDUGV EROVWHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV -$621 )851,785( +$1*=+28 &R /WG 1R 1R 6WUHHW +DQJ]KRX (FRQRPLF 7HFKQLFDO 'HYHORSPHQW =RQH +DQJ]KRX &LW\ =KHMLDQJ 3URYLQFH 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7996 [28hb Mei 2015 &/$66 0D\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³LQOLQH´ 6KHOYLQJ DQG UDFN V\VWHPV LQ SDUWLFXODU VKRS UDFNV ZDOO UDFNV GLVSOD\ UDFNV IUXLW DQG YHJHWDEOH UDFNV IXUQLWXUH GLVSOD\ DUWLFOHV VDOHV JRQGRODV FXSERDUGV VKRZFDVHV FRXQWHUV IXUQLWXUH WDEOHV DWWDFKPHQWV IRU FRXQWHUV URRP GLYLGHUV VKHOYLQJ SDUWV LQFOXGLQJ VKHOYHV FRQVROHV VWDQGV VKHOI EDUV IUDPHV VKHOYLQJ WURXJKV VKHOI EDOGDFKLQV UHDU SDQHOV SDUWLWLRQV FRYHULQJ SDQHOV FRPSDUWPHQWV VFUHHQV ILOOLQJ SDQHOV VKHOYLQJ ERDUGV VKHOI ER[HV VKHOI UDLOV VKHOI FRYHULQJV VKHOI FODGGLQJV ERRN UHVWV WRRO KROGHUV GUDZHUV DOO WKH DIRUHVDLG JRRGV PDGH RI PHWDO DQGRU SODVWLF DQGRU ZRRG PLUURU KDQJHUV PDGH RI SODVWLF DQGRU ZRRG VKHOYLQJ SDUWV PDGH RI SODVWLF DQGRU ZRRG QDPHO\ VXSSRUWV EUDFNHWV FROXPQV SDQHOV ER[HV KROORZ FROXPQV SODWHV SHUIRUDWHG SODWHV FRQWDLQHUV URRIV FDQRSLHV KRRGV IDVWHQLQJ OXJV KROGHUV DQG KRRNV IRU VKHOYLQJ V\VWHPV KROGLQJ DQG IDVWHQLQJ SDUWV FRQQHFWLQJ SDUWV ILWWLQJV DQG PRXQWLQJ SDUWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 7HJRPHWDOO ,QWHUQDWLRQDO $* ,QGXVWULHVWU /HQJZLO6:,7=(5/$1' $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 7997 &/$66 -XQH )XUQLWXUHLQFOXGHGLQ&ODVV &/($183 &25325$7,21 1,6+,1,3325, &+20($5$.$:$.872.<2-$3$1 $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ )XUQLWXUH PLUURU SLFWXUH IUDPH RI ZRRG DOO LQFOXGHG LQ &ODVV ,QQRYHVW )XUQLWXUH ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW ' -DODQ 0HQJNXDQJ 7(/2. 3$1*/,0$ *$5$1* 6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ )XUQLWXUHLQFOXGHGLQ&ODVV &KXD %RQQ /RURQJ 6HSDNDW 3DULW 0HVMLG 3217,$1-2+250$/$<6,$ $*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7998 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³GHVLJQ\RXUVSDFH´ 0XOWLSXUSRVH VWDQGV IXUQLWXUH FORWKHV UDFNV IXUQLWXUH SROHV IRU FXUWDLQV VXSSRUWV IRU IL[LQJ FXUWDLQ SROHV VKHOYHV ZDUGUREH VOLGLQJ GRRUV FRYHUV IRU FORWKLQJ ZDUGUREH ZDUGUREH LQWHULRU ILWPHQWV ZDUGUREHV IXUQLWXUH XQLWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV &20)257 +20( '(6,*1 6'1 %+' -$/$1 3-8 7+( 675$1' .27$ '$0$16$5$ 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 0DUFK %UXVKHV H[FHSW SDLQW EUXVKHV DQG FRPEV DOVR HOHFWULF RU EDWWHU\ RSHUDWHG KDLU FDUH FRVPHWLF DQG WRLOHW XWHQVLOV DQG KDLU FDUH RU FRVPHWLF XWHQVLOV IRU KDLU GUHVVLQJ SXUSRVHV DV IDU DV LQFOXGHG LQ &ODVV DOO LQFOXGHG LQ FODVV 7KH 3URFWHU *DPEOH &RPSDQ\ 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL2+,2 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 0DUFK 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG ZDUH %DVLQV >ERZOV@ EDVNHWV IRU GRPHVWLF XVH EXFNHWV FKRSVWLFNV FORWKHV GU\LQJ KDQJHUV FRODQGHUV FRQWDLQHUV IRU KRXVHKROG RU NLWFKHQ XVH FXSV FXSV RI SDSHU RU SODVWLF GLVSRVDEOH WDEOH SODWHV GXVWELQV IXQQHOV KRXVHKROG FRQWDLQHUV RI SODVWLFV OXQFK ER[HV SDLOV SDSHU SODWHV SODVWLF XWHQVLOV VDXFHUV WDEOHZDUH RWKHU WKDQ NQLYHV IRUNV DQG VSRRQV WUD\V IRU GRPHVWLF SXUSRVHV XWHQVLOV IRU KRXVHKROGSXUSRVHV YDVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0HJD +RXVHZDUHV ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW %DWX -DODQ -HODSDQJ &KHPRU 3HUDN 3(5$.0$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D &/$66 $SULO 0L[LQJ ERZOV FRFNWDLO VKDNHUV VSODWWHU VFUHHQV VSRRQ UHVWV EDNLQJ FXSV NLWFKHQ VLIWHUV VWUDLQHUV IRRG VWUDLQHUV FRODQGHUV SDSHU WRZHO KROGHUV FRROLQJ UDFNV ZRRG FXWWLQJ ERDUGV FKRSSLQJ PDWV WRRWKSLFN KROGHUV FDQQLQJ IXQQHOV DQGSODVWLFVWUDZV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :RUOG .LWFKHQ //& : %U\Q 0DZU $YHQXH 6XLWH 5RVHPRQW ,/ 526(0217 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8000 [28hb Mei 2015 &/$66 2FWREHU $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV MLD ]KRX FKD ]KDQ PHDQLQJ FDOLIRUQLDWHDKRXVH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ FDOLIRUQLD 7HDSRWVWHDFXSVFRIIHHFXSV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0U $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU &/$66 1RYHPEHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG -XO\ 6ZLW]HUODQG 7RRWKEUXVKHV DQG HGXFDWLRQDO WRRWKEUXVKHV IRU EDELHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV &XUDGHQ ,QWHUQDWLRQDO $* $POHKQVWUDVVH .ULHQV 6:,7=(5/$1' $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8001 &/$66 -DQXDU\ +RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV EDNLQJ WUD\V VSDWXODV WHD FDGGLHV WUD\V EXWWHU GLVKHV HJJ FXSV WHD SRWV SRWWHU\ FU\VWDO FURFNHU\ FXSV PXJV GULQNLQJ YHVVHOV GLVKHV SODWHV FRDVWHUV SODFH PDWV MDUV MXJV SLWFKHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 81,/(9(5 3/& 3RUW 6XQOLJKW :LUUDO 0HUVH\VLGH (QJODQG&+='81,7('.,1*'20 $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -XO\ $GYHUWLVHG EHIRUH DFFHSWDQFH E\ UHDVRQ RI RWKHU FLUFXPVWDQFHV VHFWLRQV E DQG &HUHDO GLVSHQVHUV MXLFH GLVSHQVHUV FRIIHH XUQ FKDILQJ GLVK VWDLQOHVV VWHHO SRW VWDLQOHVV VWHHO SDQ IU\LQJ SDQ ZRN SRO\FDUERQDWH SDQ NQLIH IRUN VSRRQ ZHLJKLQJ VFDOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV & 1 81,7(' &25325$7,21 6'1 %+' -$/$1 %$*$1 1,5$ 6(&7,21 6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 'HFHPEHU 0HWDOVWRYHWRSFRRNZDUH LQFOXGHGLQ&ODVV :., +ROGLQJ &RPSDQ\ ,QF : %U\Q 0DZU $YH 5RVHPRQW,/81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8002 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ +RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV FRPEV DQG VSRQJHV EUXVKHV H[FHSW SDLQW EUXVKHV EUXVKPDNLQJ PDWHULDOV DUWLFOHV IRU FOHDQLQJ SXUSRVHV VWHHOZRRO XQZRUNHG RU VHPLZRUNHG JODVV H[FHSW JODVV XVHG LQ EXLOGLQJ JODVVZDUH SRUFHODLQ DQG HDUWKHQZDUH QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV WRRWKEUXVKHV GHQWDO IORVVHUV UHSODFHPHQW WLSV IRU GHQWDO IORVVHUV ZDWHU DSSDUDWXV IRU FOHDQLQJ WHHWK DQG JXPV DQG UHSODFHPHQW SDUWV WKHUHIRU WRRWKEUXVKFDVHV DOOLQFOXGHGLQFODVV :DWHU 3LN ,QF (DVW 3URVSHFW 5RDG )RUW &ROOLQV &RORUDGR81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ +RXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV JODVVZDUH SRUFHODLQZDUH DQG HDUWKHQZDUH QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV DOO LQFOXGHG LQFODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8003 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ &OHDQLQJ WRROV DQG FOHDQLQJ FORWK EUXVKPDNLQJ PDWHULDOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 725$< .$%86+,., .$,6+$ 725$< ,1'8675,(6 ,1& 1LKRQEDVKL0XURPDFKL FKRPH &KXRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7KUHDGVDQG\DUQVIRUWH[WLOHXVHLQFOXGHGLQ&ODVV 725$< .$%86+,., .$,6+$ 725$< ,1'8675,(6 ,1& 1LKRQEDVKL0XURPDFKL FKRPH &KXRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ :RYHQ IDEULFV RWKHU WKDQ HGJLQJ ULEERQV IRU WDWDPL PDWV NQLWWHG IDEULFV IHOW DQG QRQZRYHQ WH[WLOH IDEULFV ZRYHQ WH[WLOH JRRGV IRU SHUVRQDO XVH EHGVKHHWV IXWRQ TXLOWV DQG TXLOWV IXWRQ FRYHUV OLQHQ IXWRQ WLFNV XQVWDIIHG IXWRQ SLOORZFDVHV DQG SLOORZ VOLSV EODQNHWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 725$< .$%86+,., .$,6+$ 725$< ,1'8675,(6 ,1& 1LKRQEDVKL0XURPDFKL FKRPH &KXRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ %DWKLQJ VXLWV ERRWV EHOWV FORWKLQJ VKLUWV XQGHUZHDU IRU ZRPHQ VXLWV QHFNWLHV VFDUYHV VNLUWV FRDWV WURXVHUV SXOORYHUV VDQGDOV WHHVKLUWV JORYHV FORWKLQJ KHDGJHDU VSRUWVZHDU RWKHUWKDQIRUGLYLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $JQHV 7URXEOH UXH GH 5LYROL 3$5,6 )5$1&( $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVSRUWDQGSDULV %DWKLQJ VXLWV ERRWV EHOWV FORWKLQJ VKLUWV XQGHUZHDU IRU ZRPHQ VXLWV QHFNWLHV VFDUYHV VNLUWV FRDWV WURXVHUV SXOORYHUV VDQGDOV WHHVKLUWV JORYHV FORWKLQJ KHDGJHDU VSRUWVZHDU RWKHUWKDQIRUGLYLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $JQHV 7URXEOH UXH GH 5LYROL 3$5,6 )5$1&( $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVKRPPHDQGSDULV %DWKLQJ VXLWV ERRWV EHOWV FORWKLQJ VKLUWV XQGHUZHDU IRU ZRPHQ VXLWV QHFNWLHV VFDUYHV VNLUWV FRDWV WURXVHUV SXOORYHUV VDQGDOV WHHVKLUWV JORYHV FORWKLQJ KHDGJHDU VSRUWVZHDU RWKHUWKDQIRUGLYLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $JQHV 7URXEOH UXH GH 5LYROL 3$5,6 )5$1&( $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 0D\ &ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6KLUDQRH 6GQ %KG -DODQ +HODQJ %XNLW ,QGXVWULDO (VWDWH .HSRQJ %DUX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ &/$66 $XJXVW $UWLFOHV RI RXWHU FORWKLQJ VKLUWV WVKLUW SDQWV WURXVHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV *0DUN *DUPHQW )DFWRU\ 0 6GQ %KG 1R 7DPDQ 6HWLD681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$ &/$66 $XJXVW $UWLFOHV RI RXWHU FORWKLQJ VKLUWV WVKLUW SDQWV WURXVHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV *0DUN *DUPHQW )DFWRU\ 0 6GQ %KG 1R 7DPDQ 6HWLD681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$ &/$66 $XJXVW $UWLFOHV RI RXWHU FORWKLQJ VKLUWV WVKLUW SDQWV WURXVHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV *0DUN *DUPHQW )DFWRU\ 0 6GQ %KG 1R 7DPDQ 6HWLD681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8007 &/$66 $XJXVW $UWLFOHV RI RXWHU FORWKLQJ VKLUWV WVKLUW SDQWV WURXVHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV *0DUN *DUPHQW )DFWRU\ 0 6GQ %KG 1R 7DPDQ 6HWLD681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$ &/$66 $XJXVW $UWLFOHV RI RXWHU FORWKLQJ VKLUWV WVKLUW SDQWV WURXVHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV *0DUN *DUPHQW )DFWRU\ 0 6GQ %KG 1R 7DPDQ 6HWLD681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$ &/$66 $XJXVW 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU I DQGWKHZRUG IDPRXV ,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFH DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV $UWLFOHV RI RXWHU FORWKLQJ VKLUWV WVKLUW SDQWV WURXVHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV *0DUN *DUPHQW )DFWRU\ 0 6GQ %KG 1R 7DPDQ 6HWLD681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8008 [28hb Mei 2015 &/$66 6HSWHPEHU 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV µVL MLD DR¶ PHDQLQJ µSURXG WKRXJKW¶ $UWLFOHV RI FORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ QDPHO\ VFDUYHV QHFNWLHV VKLUWV EORXVHV EHOWV IRU FORWKLQJ JORYHV IRU FORWKLQJ WVKLUWV SXOORYHUV VZHDWHUV MHUVH\V VZHDWVKLUWV UDLQFRDWV FRDWV RYHUFRDWV VNLUWV MDFNHWV WURXVHUV VKRUWV VRFNV KRVLHU\ DQG SDQW\KRVHV KDWV DQG FDSV VKRHV ERRWV VDQGDOV VOLSSHUV FORJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 6HUJLR 5RVVL 6S$ 9LD 6WUDGRQH 6DQ 0DXUR 3DVFROL )RUOL&HVHQD ,7$/< $*(17 0LFKHOH &/$66 2FWREHU $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV MLD ]KRX FKD ]KDQ PHDQLQJ FDOLIRUQLDWHDKRXVH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ FDOLIRUQLD &ORWKLQJDQGKHDGJHDULQFOXGHGLQ&ODVV 0U $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU &/$66 -XQH &ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU IRU PDQ ZRPDQ FKLOG ERG\ GUHVVHV GUHVV VKLUWV HYHQLQJ GUHVVHV GUHVVLQJ JRZQV ZHGGLQJ JRZQV VNLUWV MDFNHWV FRDWV EOD]HUV VXLWV FORWKLQJ RI OHDWKHU GHQLPV FORWKLQJ VLON FORWKLQJ YHVWV SROR VKLUWV SXOORYHUV WURXVHUV WRS KDWV VFDUYHV ERZWLHV WLHV IRUZHDU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &KLD +DQ &/$66 6HSWHPEHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 0DUFK (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0 &ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU DSURQV >FORWKLQJ@ EDELHV SDQWV >FORWKLQJ@ EDQGDQDV >QHFNHUFKLHIV@ EDWK UREHV EDWK VDQGDOV EDWK VOLSSHUV EDWKLQJ FDSV EDWKLQJ WUXQNV EHDFK FORWKHV EHDFK VKRHV EHOWV >FORWKLQJ@ EHUHWV ELEV QRW RI SDSHU ERDV >QHFNOHWV@ ERRWV ERRWV IRU VSRUWV EUDVVLHUHV FDSV >KHDGZHDU@ FORWKLQJ IRU J\PQDVWLFV FORWKLQJ RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU FORWKLQJ RI OHDWKHU FRDWV GUHVVHV GUHVVLQJ JRZQV HDU PXIIV >FORWKLQJ@ HVSDUWR VKRHV RU VDQGDOV IRRWZHDU JORYHV >FORWKLQJ@ KDWV KHDGEDQGV >FORWKLQJ@ MDFNHWV >FORWKLQJ@ MHUVH\V >FORWKLQJ@ MXPSHU GUHVVHV NQLWZHDU >FORWKLQJ@ PDVTXHUDGH FRVWXPHV PLWWHQV PRQH\ EHOWV >FORWKLQJ@ QHFNWLHV RXWHUFORWKLQJ SDQWV SDSHU KDWV >FORWKLQJ@ SXOORYHUV S\MDPDV UHDG\PDGH FORWKLQJ VDQGDOV VKLUWV VKRHV VKRZHU FDSV VNLUWV VOHHS PDVNV VOLSSHUV VRFNV VZHDWHUV WHHVKLUWV WURXVHUV XQGHUSDQWV XQGHUZHDU YHVWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV .LQJ&RP /LPLWHG 7KH 6WUDQG *=5 *]LUD 0$/7$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ &ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV /HH .RN +X 1R 37 -DODQ %HVDU 7$1-21* .$5$1*6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV 1R -DODQ 'HVD 7DPDQ 'HVD &RXQWU\ +RPHV5DZDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8011 &/$66 $SULO 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FROOHFWLRQ &ORWKLQJDQGKHDGJHDULQFOXGHGLQ&ODVV 5DMD 1XU .KDOLOOD :DK\LQD %W 5$PLUXGGLQ 7DPDQ %XNLW $QJNDVD 3DQWDL 'DODP .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ &/$66 $SULO &ORWKLQJDQGKHDGJHDULQFOXGHGLQ&ODVV 2]LUD %LQWL 6XGLUPDQ WUDGLQJ DV ' =XO\V &ROOHFWLRQ /RW $ -DODQ 3LQDQJ .DPSXQJ 0HOD\X $03$1* 6(/$1*250$/$<6,$ &/$66 -XQH )RRWZHDU FORWK VKRHV VFKRRO VKRHV OHDWKHU VKRHV VOLSSHU VDQGDOV DOO FKLOGUHQ VKRHV NLG VKRHV DQG PHQ VKRHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7DQ &KHQJ 6HH 7HRK /HH *HLN WUDGLQJ DV 3URIL[ 0DUNHWLQJ 1R $ /RURQJ 3DOD .DZDVDQ ,QGXVWUL 5LQJDQ 3HUPDWDQJ 7LQJJL 6,03$1* $03$7 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8012 [28hb Mei 2015 &/$66 -XO\ &ORWKLQJ GUHVVHV FDUGLJDQV JRZQV VWXII MDFNHWV MDFNHWV ODFH WURXVHUV SDQWV UHDG\PDGH OLQLQJV RXWHUFORWKLQJ RYHUDOOV WRSFRDWV UHDG\PDGH FORWKLQJ VDURQJV VKLUWV VNLUWV VXLWV VZHDWHUV YHVWV IRRWZHDU VDQGDOV VKRHV VOLSSHUV KHDGJHDU VFDUYHVVFDUIV LQQHU VFDUI VKDZOV EURRFK VFDUI DFFHVVRULHV VFDUI SLQV VFDUI ULQJV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 1RUMXPD +DELE 0RKDPHG 1R -DODQ $VWDND 8$ %XNLW -HOXWRQJ 6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 1RUKDQD %LQWL 5DPOL +DIL]DK +DQD $VVRFLDWHV 1R /HYHO %ORFN /DPDQ 6HUL %XVLQHVV 3DUN -DODQ 3HUVLDUDQ6XNDQ6HNV\HQ6KDK$ODP &/$66 -XO\ &ORWKLQJLQFOXGHGLQ&ODVV &KHDQJ 0XQ &KXQJ -DODQ & &KHUDV %XVLQHVV &HQWUH %ORN + &KHUDV .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8013 &/$66 0D\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU 6LQJDSRUH &ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &6 /HZLV 3WH /WG %HDFK 5RDG %HDFK &HQWUH 6,1*$325( $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ $UWLFOHV RI FORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV =DWX (PHUDOG 6GQ %KG .RPSOHNV 0HWUR 3XGX 1R -DODQ 0HWUR 3XGX )UDVHU 3DUN .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -DQXDU\ &ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU ERRWV UHDG\PDGH FORWKLQJ ODFH ERRWV VKRHV KHHOV VOLSSHUV EDWK VOLSSHUV VDQGDOV WUDLQHUV EHDFK VKRHV VSRUWV VKRHV VKRHV IRU UDFLQJ ERRWV IRU FOLPELQJ ERRWV IRU VSRUWV VRFNV KRVLHU\ WLJKWV KDWV EDQGDQDV FDSV KHDGZHDU EHUHWV VFDUYHV JORYHV FORWKLQJ PLWWHQV EHOWV EHLQJ DUWLFOHV RI FORWKLQJ VKLUWV W VKLUWV SROR VKLUWV VSRUWV VKLUWV WURXVHUV MHDQV VKRUWV VSRUWV VKRUWV VZLPZHDU EDWKLQJ WUXQNV EDWKLQJ VXLWV ELNLQLV XQGHUZHDU OLQJHULH ERGLFHV OLQJHULH EDWK UREHV WUDFNVXLWV RXWHUFORWKLQJ FRDWV MDFNHWV SDUNDV VNL MDFNHWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ ZDWHUSURRI DQG ZHDWKHUSURRI MDFNHWV DQG FRDWV VNL ZHDU EHDFK ZHDU VXLWV MXPSHUV DQG FDUGLJDQV NQLWZHDU OHJJLQJV QHFNWLHV S\MDPDV ZDLVWFRDWV KHDGEDQGV FORWKLQJ ZULVWEDQGV PHQVZHDU ZRPHQVZHDU FKLOGUHQVZHDU XQGHUFORWKLQJ FORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ FKLOGUHQ DQG LQIDQWV VODFNV VNLUWV ZUDSV MHUVH\V EORXVHV GUHVVHV IURFNV JRZQV VOHHSZHDU UREHV VZHDWVKLUWV ELEV VWRFNLQJV HDUPXIIV WLHV WX[HGRV YHVWV NLOWV VKDZOV EOD]HUV RYHUDOOV VOHHS PDVNV PRQH\ EHOWV DSURQV ZHGGLQJ GUHVVHV ZHGGLQJV JRZQV EULGHVPDLG GUHVVHV EULGHVPDLG JRZQV FXIIV ERDV IXU VWROHV ZLQWHU VSRUWVZHDU UXQQLQJ ZDONLQJ KLNLQJ FDPSLQJ DQG F\FOLQJ ZHDU KRRGV GUHVVKDQGNHUFKLHIV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $XWXPQSDSHU /LPLWHG WK )ORRU 5HDU 6XLWH 2DNILHOG +RXVH 3HUU\PRXQW 5RDG +D\ZDUGV +HDWK :HVW 6XVVH[5+%:81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8015 &/$66 -DQXDU\ &ORWKLQJ QDPHO\ VXLWV GUHVVHV FRDWV RYHUFRDWV MDFNHWV UDLQZHDU SDQWV WURXVHUV VKRUWV MHDQV VNLUWV EORXVHV VKLUWV WVKLUWV YHVWV VZHDWHUV FDUGLJDQV SDUNDV XQGHUZHDU DQG QLJKWZHDU VZHDW VXLWV VZLPZHDU WLHV VFDUYHV VKDZOV PXIIOHUV JORYHV IRU ZHDU VRFNV WLJKWV OHJJLQJV VRFN VXVSHQGHUV VWRFNLQJ VXVSHQGHUV EUDFHV IRU FORWKLQJ MDSDQHVH VW\OH FORWKLQJ EHLQJ NLPRQRV VDVKHV ZHGGLQJ GUHVVHV PDVTXHUDGH FRVWXPHV ZDLVW EHOWV IRU FORWKLQJ KHDGJHDU QDPHO\ FDSV KDWV DQG YLVRUV IRRWZHDU QDPHO\ VKRHV ERRWV VSRUWV VKRHV VDQGDOV VOLSSHUV MDSDQHVH VW\OH FORJV DQG VDQGDOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV &URVV &RPSDQ\ ,QF 6DLZDLFKR .LWDNX 2ND\DPD VKL2ND\DPD -$3$1 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ )RRWZHDULQFOXGHGLQ&ODVV 7KH 1RUWK )DFH $SSDUHO &RUS 6LOYHUVLGH 5RDG :LOPLQJWRQ 'HODZDUH 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8016 [28hb Mei 2015 CLASS : 25 2015051316 30 January 2015 Shoes, boots, sandals, slippers, shirts, t-shirts, pants, short pants, jackets, sweatshirts, sweatpants, skirts, sweaters, vests, jackets, wind-resistant jackets, belts, neckties, caps and visors; all included in Class 25. K-Swiss Inc.; 31248 Oak Crest Drive, Westlake Village, 91361, California, UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Yvonne Ong Toon Mein, Raja, Darryl & Loh 18th. Floor, Wisma Sime Darby Jalan Raja Laut 50350 Kuala Lumpur CLASS : 25 2015052638 23 February 2015 International priority date claimed : 22 August 2014, European Union (Office For Harmonization In The Internal Market) – OHIM Advertisement of a series of two trade marks The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. Clothing, footwear, headgear; character costumes; nightwear; onesies; nightshirts; shorts; ties; bandanas; belts; gloves; hats; scarves; socks; dresses; jackets; shirts; pyjamas; vests; t-shirts; sportswear; sweaters; swimwear; underwear; bathrobes; beach footwear; slippers; aprons; lingerie; halloween costumes; hosiery; all included in Class 25. King.Com Limited; Aragon House Business Centre, 4th Floor Dragonara Road St. Julians STJ 3140 , MALTA AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50 Jalan Dungun, Damansara Heights 50490 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8017 &/$66 'HFHPEHU 'ROOV JDPHV MLJVDZ SX]]OHV PDUEOHV IRU JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXSSHWV VSLQQLQJ WRSV >WR\V@ WR\V WR\ ILJXULQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0($6$7 %URDGFDVW 1HWZRUN 6\VWHPV 6GQ %KG UG )ORRU $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ $OO $VLD %URDGFDVW &HQWUH 7HFKQRORJ\ 3DUN 0DOD\VLD /HEXKUD\D 3XFKRQJ6XQJDL %HVL%XNLW -DOLO .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 $XJXVW %RG\EXLOGLQJ DSSDUDWXV ERG\WUDLQLQJ DSSDUDWXV VWDWLRQDU\ H[HUFLVH ELF\FOHV UROOHUV IRU VWDWLRQDU\ H[HUFLVH ELF\FOHV WUHDGPLOOV PDFKLQHV IRU SK\VLFDO H[HUFLVHV DSSOLDQFHV IRU J\PQDVWLFV H[HUFLVHUV H[SDQGHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV %+ $VLD /WG 1R -KRQJVKDQ 5G 'D\D 'LVW 7DLFKXQJ&LW\7$,:$13529,1&(2)&+,1$ $*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8018 [28hb Mei 2015 &/$66 6HSWHPEHU $SSDUDWXV IRU JDPHV WR\V ERDUG JDPHV EDOOV IRU JDPHV ERG\EXLOGLQJ DSSDUDWXV DUFKHU\ LPSOHPHQWV PDFKLQHV IRU SK\VLFDO H[HUFLVHV ZULVW JXDUG IRU DWKOHWLF XVH VZHDW DEVRUELQJ VWULS IRU EDW RU UDFNHW ILVKLQJ WDFNOH RUQDPHQWV IRU FKULVWPDV WUHHV >H[FHSW LOOXPLQDWLRQ DUWLFOHV DQG FRQIHFWLRQHU\@ VZLPPLQJ SRROV >SOD\ DUWLFOHV@ FRQMXULQJ DSSDUDWXV EDWV IRU JDPHV ZKLVWOH UROOHU VNDWHV FRYHUHG REMHFWV IRU GLVJXLVLQJ JROI FOXEV WZLUOLQJ EDWRQV DSSOLDQFHV IRUJ\PQDVWLFV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6$1/,8<,'8 &+,1$ &2 /7' :8/, ,1'8675,$/ =21( -,1-,$1* &,7< )8-,$1 3529,1&( 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG $XJXVW 6ZLW]HUODQG *DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV DOOLQFOXGHGLQFODVV 678',2 3(<2 6$ FKHPLQ )UDQN7KRPDV *HQqYH6:,7=(5/$1' $*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ 6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8019 &/$66 0D\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU 6LQJDSRUH *DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV DOOLQFOXGHGLQFODVV &6 /HZLV 3WH /WG %HDFK 5RDG %HDFK &HQWUH 6,1*$325( $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -XQH 3RUWDEOH JDPHV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V WR\V SOD\LQJ FDUGV ERDUG JDPHV EDOOV IRU JDPHV FULFNHW EDJV ERG\ WUDLQLQJ DSSDUDWXV PDFKLQHV IRU SK\VLFDO H[HUFLVHV JORYHV IRUJDPHV ILVKLQJWDFNOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV %(,-,1* *$0($6( $*( ',*,7$/ 7(&+12/2*< &2 /7' 1' )/225 ($67 :,1* -,1*<$1 +27(/ 12 6+,-,1*6+$1 52$' 6+,-,1*6+$1 ',675,&7 %(,-,1*3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$ $*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8020 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WRXUQDPHQW %RDUG JDPHV HOHFWURQLF JDPH HTXLSPHQW IRU SOD\LQJ YLGHR JDPHV LQ WKH QDWXUH RI KDQG KHOG XQLWV IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV JDPH FDUGV SOXVK GROOV PDQLSXODWLYH SX]]OHV WR\ DFWLRQ ILJXUHV YLGHR JDPH PDFKLQHV IRU XVH ZLWK H[WHUQDO GLVSOD\ VFUHHQ RU PRQLWRU DUFDGH JDPH PDFKLQHV WUDGLQJFDUGJDPHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7KH 3RNHPRQ &RPSDQ\ ,QWHUQDWLRQDO ,QF 6XLWH WK $YHQXH 1( %HOOHYXH :$6+,1*721 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8021 &/$66 $XJXVW 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WRQRKDWD MRXVKLWVX ZR PRWRPHWHPHDQLQJJUDQGILHOGPDNHLWTXDOLW\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV PDNH LW TXDOLW\ DQG WKH MDSDQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJPDNHLWTXDOLW\ &RRNHG IUXLWV FRRNHG YHJHWDEOHV SLFNOHG XPH SLFNOHG IUXLWV SLFNOHG YHJHWDEOHV YHJHWDEOHV SUHVHUYHG IUXLWV SUHVHUYHG SUHVHUYHG SOXP FU\VWDOOL]HG IUXLWV IRRG SURGXFWV PDGH IURP XPH MDPV FUDQEHUU\ VDXFH FRPSRWH IUXLWV SUHVHUYHG LQ DOFRKRO IUXLWV SXOS IUXLWV IURVWHG IUXLWVEDVHG VQDFN IRRG YHJHWDEOHEDVHG VQDFN IRRG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7RQRKDWD &R /WG 1LVKLLZDVKLUR 0LQDEHFKR +LGDNDJXQ:DND\DPD-$3$1 $*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8022 [28hb Mei 2015 &/$66 0DUFK 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV IHDVWRIWDVWH 0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV DOO VRUWV RI YHJHWDULDQ DQG QRQYHJHWDULDQ SLFNOHV LQ &ODVV DOOLQFOXGHGLQFODVV 09- )RRGV ,QGLD 3YW /LPLWHG +% 1R 3DQDPSLOO\ 1DJDU$YHQXH&RFKLQ.HUDOD,1',$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 $XJXVW -HOOLHV UHDG\ WR VHUYH MHOOLHV LQ FXS UHDG\ WR VHUYH MHOOLHV SXGGLQJ LQ FXS FXS SXGGLQJ ZLWK QDWD GH FRFR FXS MHOOLHV ZLWK QDWD GH FRFR GULQNDEOH MHOOLHV LQVWDQW MHOO\ SRZGHU MHOOLHV SXGGLQJ MHOO\ FDQG\ SXGGLQJ GULQNDEOH SXGGLQJ QDWD GH FRFR LQ MHOLHV SXGGLQJ IUXLWEDVHG VQDFN IUXLW EDVHG VQDFN IRRG SRWDWR VQDFN IRRGV SRWDWR EDVHG VQDFN IRRG SURGXFWV VQDFN IRRGV PDGH IURP HJJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 7KRP\DP )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW 1R 6HPDPEX ,QGXVWULDO (VWDWH .8$17$1 3$+$1* 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8023 &/$66 1RYHPEHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 0D\ 'HQPDUN 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ UHQQHW FKHHVH SRZGHU VXEVWLWXWHV IRU PLON DQG FUHDP PLON DQG FUHDP LQ SRZGHU IRUP PLON EDVHG GHVVHUW PRXVVHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 0HMHULIRUHQLQJHQ 'DQLVK 'DLU\ %RDUG 6RQGHUKRM 9,%<-'(10$5. $*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ 6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8024 [28hb Mei 2015 &/$66 1RYHPEHU ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 0D\ 'HQPDUN 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ UHQQHW FKHHVH SRZGHU VXEVWLWXWHV IRU PLON DQG FUHDP PLON DQG FUHDP LQ SRZGHU IRUP PLON EDVHG GHVVHUW PRXVVHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 0HMHULIRUHQLQJHQ 'DQLVK 'DLU\ %RDUG 6RQGHUKRM 9,%<-'(10$5. $*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ 6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU &/$66 $SULO )ULHGFKLFNHQLQFOXGHGLQ&ODVV -ROOLEHH )RRGV &RUSRUDWLRQ WK )ORRU -ROOLEHH 3OD]D ) 2UWLJDV -U $YHQXH 2UWLJDV &HQWHU 3DVLJ &LW\ 3+,/,33,1(6 $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 1RYHPEHU 3RXOWU\ QRW OLYH ILVK QRW OLYH PHDW IUHVK DQG IUR]HQ PHDW H[WUDFWV IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI PHDW IRRGVWXIIV FRQVLVWLQJ RI VDXVDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ VDXVDJHV VDXVDJHV VDXVDJHV LQ EDWWHU GHK\GUDWHG VDXVDJHV GULHG VDXVDJHV ILVK VDXVDJHV YHJHWDULDQ VDXVDJHV SRUN VDXVDJHV SUHVHUYHG VDXVDJHV VPRNHG VDXVDJHV VDXVDJH SDWWLHV FKRSSHG PHDW SDWWLHV KDPEXUJHUV PHDW SDWWLHV EXUJHUV PHDW SDWWLHV SRUN KDP EDFRQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &$5*,// 0($7 62/87,216 &25325$7,21 1RUWK 0DLQ :LFKLWD .DQVDV 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 2FWREHU (JJV HGLEOH RLOV DQG IDWV FKHHVH DQG FKHHVH SURGXFWV LQ WKLV &ODVV LQFOXGLQJ SURFHVVHG FKHHVH PLON LQFOXGLQJ ORQJ OLIH PLON FUHDP EXWWHU \RJKXUW ZKH\ SRZGHU VQDFN IRRG LQ WKLV FODVV LQFOXGLQJ SRWDWR FKLSV GHVVHUWV DQG SXGGLQJV LQWKLVFODVV GLSVLQWKLVFODVV DOOLQFOXGHGLQFODVV %HJD &KHHVH /LPLWHG D FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG LQ $XVWUDOLD /DJRRQ 6WUHHW 1RUWK %HJD 1HZ 6RXWK :DOHV $8675$/,$ $*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8026 [28hb Mei 2015 &/$66 1RYHPEHU &DQQHG IUXLWV FDQQHG ILVK FDQQHG YHJHWDEOHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 0D[ *OR *OREDO 6GQ %KG /RW -DODQ %HVDU 7HORN *RQJ 3(/$%8+$1 ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$ &/$66 6HSWHPEHU 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVµTLFDLKX¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ $OEXPHQ IRU FXOLQDU\ SXUSRVHV DORH YHUD SUHSDUHG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ EXWWHUV SHDQXW EXWWHUV GHVLFFDWHG FRFRQXWV IUXLW MHOOLHV MDPV PHDW PLON SURGXFWV ROLYH RLOV IRUIRRG SLFNOHV \RJKXUWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 4, &$, +8 %,27(&+12/2*< &2 /7' ) 1R $QOLQ VW 6WUHHW $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 'HFHPEHU &XWWOHILVK EDOO ILVK EDOO ILVK FDNH SUDZQ EDOO ILVK PHDW ILVK ILQJHUILVKQXJJHWILVKSDWW\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .,1(7,& )22' 352&(66,1* 6'1 %+' /27 /$1( -$/$1 7(1* .81* 68, 833(5 /$1$1* 6,%86$5$:$.0$/$<6,$ $*(17 /LP %HH &KLDQ ,3 $GYDQWDJH 6GQ %KG 1R $ VW )ORRU -DODQ .OHGDQJ 7LPXU %DQGDU %DUX 0HQJOHPEX,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8027 &/$66 0D\ 'DLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW FKHHVH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .DURXQ 'DLULHV ,QF $UUR\R 6W 6DQ )HUQDQGR &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -XO\ 0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLW VDXFHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV FRRNHG PHDOV EDVHG RQ PHDW SRXOWU\ ILVK VHDIRRG RU YHJHWDEOHV PHDW WLQQHG SUHVHUYHG ILVK SRXOWU\ DQG JDPHV WLQQHG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7LSLDN 'RPDLQH G $FWLYLWHV $HURSRUWXDLUH GH 1DQWHV $WODQWLTXH6DLQW$LJQDQ'H*UDQG/LHX)5$1&( $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8028 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV UHG DQG ZKLWH DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV IUXLW SXUpH HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV FKHHVH PLON EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ PLON ZLWK DGGHG FRIIHH FRFRD RU FKRFRODWH HQHUJ\ GULQNV PDGH ZLWK PLON RU \RJXUW \RJXUWEDVHG EHYHUDJHV VQDFNV PDGH ZLWK PLON PLON SURGXFWV RU FKHHVH SUHSDUDWLRQV PDGH ZLWK PLON PLON SURGXFWV RU FKHHVH IRU PDNLQJ VDXFHV DQG GLVKHV GHVVHUWV PDGH ZLWK PLON PLON SURGXFWV RU IUXLW HGLEOH RLOV DQG IDWV IDWFRQWDLQLQJ PL[WXUHV IRU EUHDG VOLFHV JHODWLQ IRU IRRG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (PPL $* +DEVEXUJHUVWUDVVH 3RVWIDFK /X]HUQ 6:,7=(5/$1' $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FHOOHQHUJ\ (GLEOH RLOV DQG IDWV SURFHVVHG PHDW SURGXFWV SURFHVVHG ILVK SURGXFWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ VHDZHHG H[WUDFWV IRU IRRG WRDVWHG ODYHU SURFHVVHG YHJHWDEOHV DQG IUXLWV IULHG WRIX SLHFHV DEXUDDJH IUHH]HGULHG WRIX SLHFHV NRKUL GRIX VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH WRIX IHUPHQWHG VR\EHDQV QDWWR SURWHLQ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ SUHVHUYHG EHDQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .DEXVKLNL .DLVKD $2% .HLRK *URXS .REXFKLVDZDFKR +RNXWRVKL $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -XQH *HOOLQJ DJHQWV IRU XVH LQ IRRGV PHDW JHODWLQHV HGLEOH JHODWLQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3+<:21 6<67(0 ,1*5(',(17 6'1 %+' $ -DODQ $QJJHULN 0RNDUD .RWD .HPXQLQJ 6HNV\HQ 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8030 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 0HDW DQG SUHVHUYHG PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLW VDXFHV >SXUHH@ FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV PLON SRZGHU >RWKHU WKDQ IRU EDELHV@ FUHDP HGLEOH RLOV DQG IDWV \RJKXUW VDQGZLFK VSUHDG GHULYHG IURP PLON QXWV SLFNOHV SUHVHUYHG DQG GULHGVHDSURGXFWV H[FHSWILVK DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU &/$66 -XQH 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV PHL [LQ PHDQLQJ EHDXWLIXO KHDUW 0HDW DQG SUHVHUYHG PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLW VDXFHV >SXUHH@ FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV PLON SRZGHU >RWKHU WKDQ IRU EDELHV@ FUHDP HGLEOH RLOV DQG IDWV \RJKXUW VDQGZLFK VSUHDG GHULYHG IURP PLON QXWV SLFNOHV SUHVHUYHG DQG GULHGVHDSURGXFWV H[FHSWILVK DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8031 &/$66 -XQH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV [LDQJ JDQJ PHL [LQ \XH ELQJ ZKLFK KDV QR PHDQLQJ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVKRQJNRQJDQGPRRQFDNHV 0HDW DQG SUHVHUYHG PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLW VDXFHV >SXUHH@ FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV PLON SRZGHU >RWKHU WKDQ IRU EDELHV@ FUHDP HGLEOH RLOV DQG IDWV \RJKXUW VDQGZLFK VSUHDG GHULYHG IURP PLON QXWV SLFNOHV SUHVHUYHG DQG GULHGVHDSURGXFWV H[FHSWILVK DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU &/$66 -XQH *HOOLQJ DJHQWV IRU XVH LQ IRRGV PHDW JHODWLQHV HGLEOH JHODWLQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3+<:21 6<67(0 ,1*5(',(17 6'1 %+' $ -DODQ $QJJHULN 0RNDUD .RWD .HPXQLQJ 6HNV\HQ 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8032 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH *HOOLQJ DJHQWV IRU XVH LQ IRRGV PHDW JHODWLQHV HGLEOH JHODWLQHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3+<:21 6<67(0 ,1*5(',(17 6'1 %+' $ -DODQ $QJJHULN 0RNDUD .RWD .HPXQLQJ 6HNV\HQ 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D &/$66 -DQXDU\ 0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ 3RXOWU\ QRW OLYH DQG DOO SRXOWU\ SURGXFWV IRU IRRG DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8033 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV QXWUL XQWXN NKDVLDW \DQJ OHELK EDLN DQGWKHGHYLFHVRI PLON 0LON PLON SRZGHU PLON EHYHUDJHV PLON VKDNHV VR\ PLON GHVVHUWV PDGH IURP PLON SURGXFWV PLON SURGXFWV \RJXUWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 386$7 5$:$7$1 ,6/$0 $==$+5$+ 6'1 %+' 12& -$/$1 0('$1 386$7 %$1'$5 6(.6<(1 %$1'$5 %$58 %$1*, 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -XO\ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³VKXDQJ [L´ DQG ³\RQJ KH FKHQJ´ PHDQLQJ ³GRXEOH KDSSLQHVV´ DQG ³HYHU FRPELQLQJ IRU VXFFHVV´ 6HVDPHRLOLQFOXGHGLQ&ODVV (1* +83 6(1* 6(6$0( 2,/ 6$8&( )$&725< 6'1 %+' $/ /27 -$/$1 .$0381* %$58 681*$,%8/2+6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 .DWKHULQH /LP 6XL +RQJ ./ ,3 0DOD\VLD 6GQ %KG /RW UG )ORRU :LVPD 03/ +/$ -DODQ 5DMD &KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8034 [28hb Mei 2015 &/$66 $SULO 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV VXQJJXK HQDN DQG GLPDNDQ EHJLWXVDKDMD %UHDG EXQV SDVWU\ EUHDG UROOV FRQIHFWLRQHU\ ELVFXLWV DQG FDNHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 4$) /LPLWHG 6RXWK %ULGJH 5RDG )RRN +DL %XLOGLQJ6,1*$325( $*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\-DODQ5DMD/DXW.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ &RIIHH WHD FRFRD DQG DUWLILFLDO FRIIHH ULFH WDSLRFD DQG VDJR IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV LFH FKRFRODWHV FKHZLQJ JXP SDVWLOOHV PXHVOLEDUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 2\.DUO)D]HU$% 3/ +(/6,1.,),1/$1' $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8035 &/$66 -XO\ &RQYHQLHQFH IRRG DQG VDYRU\ VQDFNV EDNHG JRRGV FRQIHFWLRQHU\ FKRFRODWH DQG GHVVHUWV SDVWULHV FDNHV WDUWV DQG ELVFXLWV FRRNLHV GULHG DQG IUHVK SDVWDV QRRGOHV DQG GXPSOLQJV FHUHDOV IORXU EUHDNIDVW FHUHDOV SRUULGJH DQGJULWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 8QLYHUVLWL 6DLQV 0DOD\VLD 3HMDEDW ,QRYDVL GDQ 3HQJNRPHUVLODQ %DQJXQDQ - 8QLYHUVLWL 6DLQV 0DOD\VLD 86038/$83,1$1*0$/$<6,$ &/$66 $XJXVW 6SLFHV FRQGLPHQWV VSLFH IRUPXODWLRQV VSLFH PL[WXUHV ELQGLQJ DJHQWV IODYRXU HQKDQFHUV DOO SURGXFWV XVHG LQ WKH PDQXIDFWXUH RI PHDW PHDW SURGXFWV DQG VDXVDJH PDQXIDFWXUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV %. *LXOLQL *PE+ *LXOLQLVWUDVVH ' /8':,*6+$)(1*(50$1< $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8036 [28hb Mei 2015 &/$66 $XJXVW 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGFDIH &RIIHH FRIIHH SURGXFWV FRIIHH EHDQV FRIIHH EHYHUDJHV FRIIHHEDVHG EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV FRIIHH EDVHG FRIIHH PL[WXUHV FRIIHH VXEVWLWXWHV DGGLWLYHV IRU FRIIHH DUWLILFLDO FRIIHH PL[WXUHV RI FRIIHHDQGFKLFRU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0HO V ,PSH[ 3WH /WG 1R 3LRQHHHU &UHVHQW :HVWSDUN%L]FHQWUDO6,1*$325( $*(17 6RK .DU /LDQJ (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU &/$66 0D\ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PL IHQJ SDL PHDQLQJ KRQH\EHH EUDQG 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG KRQH\EHH DQG WKH FKLQHVH FKDUDFWHUVPHDQLQJ KRQH\EHHEUDQG )UXFWRVH V\UXS IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI IRRGV IODYRULQJ V\UXS SURSROLV IRU IRRG SXUSRVHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 7$,:$1 )58&726( 0 6'1 %+' 37 08.,0 681*.$, '$(5$+ %$7$1* 3$'$1* 681*.$,3(5$.0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 'HFHPEHU 3RSFRUQ FRQIHFWLRQHU\ FDQG\ ELVFXLWV VZHHWV FKRFRODWHV DQG LFH FUHDP IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDGSDVWU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .LQRV )RRG ,QGXVWULHV 0 6GQ %KG 3OR -DODQ 7HPEDJD6DWX3DVLU*XGDQJ-2+250$/$<6,$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ &RIIHH WHD FRFRD DQG DUWLILFLDO FRIIHH ULFH WDSLRFD DQG VDJR IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ HGLEOH LFHV VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV LFH FDQG\ FKRFRODWH SRSFRUQ FDQG\ FDNH GHFRUDWLRQV FRQHV IRU LFH FUHDP IUR]HQ FRQIHFWLRQV LFH FUHDP IODYRUHG LFHV EUHDNIDVW FHUHDOV FHUHDO EDVHG HQHUJ\ EDUV JUDLQEDVHG VQDFN IRRGV FKHZLQJ JXP FRRNLHV DQG FUDFNHUV DOO LQFOXGLQJ LQ &ODVV 7ZHQWLHWK &HQWXU\ )R[ )LOP &RUSRUDWLRQ :HVW 3LFR %RXOHYDUG /RV $QJHOHV &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8038 [28hb Mei 2015 CLASS : 30 2014006322 05 June 2014 The transliteration and translation of the Chinese characters appearing in the mark is "rui, sheng, Sarawak limited company" meaning "lucky,life, Sarawak limited company". Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words "Sarawak sdn bhd" and the Chinese characters meaning "Sarawak limited company". Coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago; flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery; ices; sugar, honey, treacle; yeast, baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces(condiments); spices ;ice; all included in Class 30. SWEE SENG (SARAWAK) SDN BHD; NO.29 I, RUBBER ROAD SOUTH, 93400 KUCHING, , SARAWAK MALAYSIA CLASS : 30 2014051353 29 January 2014 By consent of the registered proprietor of trade mark no(s). 96010250, 89000204, 94000487 and r/009269. Dietary supplements, made principally of cereals; protein- based snack food; non-medicated confectionery; non- medicated confectionery in jelly form; non-medicated flour confectionery; baked confectioneries; snack food containing protein; snack bars containing protein; tablet (confectionary); candies [sweets]; protein based food bars; all included in Class 30. Morinaga & Co., Ltd.; 33-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo ,, JAPAN AGENT: Indran A/L Shanmuganathan, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8039 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV UHG DQG ZKLWH DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ &RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXUV DQG FHUHDO SUHSDUDWLRQV PXHVOL EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ HGLEOH LFHV IUR]HQ \RJXUW HGLEOH LFHV VRUEHWV HGLEOH LFHV HGLEOH LFHV PDGH ZLWK ZDWHU DQG VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV LFH IRU UHIUHVKPHQW FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FKRFRODWH EHYHUDJHV ZLWK PLON SXGGLQJV GHVVHUWV FUHDPV DQG IRRG SURGXFWV PDGH ZLWK FRIIHH FRFRD FKRFRODWH ULFH FHUHDOV DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO DOO LQFOXGHG LQ &ODVV (PPL $* +DEVEXUJHUVWUDVVH 3RVWIDFK /X]HUQ 6:,7=(5/$1' $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 0DUFK 2UJDQLF KHUEDO WHDV RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH IRU IRRG SXUSRVHV GXULQJ SUHJQDQF\ ODERU SRVWSDUWXP EUHDVWIHHGLQJDQGEDE\FDUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (DUWK 0DPD $QJHO %DE\ //& 6( (PSLUH &RXUW &ODFNDPDV 25(*21 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8040 [28hb Mei 2015 &/$66 0D\ :KHDWIORXULQFOXGHGLQ&ODVV 6DEDK )ORXU )HHG 0LOOV 6GQ %KG 3XODX (QRH 5DQFD 5DQFD ,QGXVWULDO &RPSOH[ 32 %R[ /DEXDQ )HGHUDO7HUULWRU\6$%$+0$/$<6,$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 0D\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7RPDWR NHWFKXS WRPDWR VDXFH WRPDWREDVHG VDOVD PD\RQQDLVH PD\RQQDLVH ZLWK SLFNOHV HJJ DQG GDLU\IUHH PD\RQQDLVH FKLOLVDXFH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 35$1 )22'6 /7' 3523(57< +(,*+76 5 . 0,66,2152$''+$.$%$1*/$'(6+ $*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR -DODQ 65 7DPDQ 3XWUD ,QGDK 6HUL .HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8041 &/$66 -XQH 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU E DQGWKHZRUG EUHZKRXVH &RIIHH EHDQV FRIIHH DQG WHD FRIIHH H[WUDFWV WHD H[WUDFWV LQVWDQW FRIIHH DQG WHD FRIIHH DQG WHD PL[WXUHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV %5(:+286( 6'1 %+' 3(50$,685, ,03(5,$/ &,7< 0$// /27 ))$ ),567 )/225 -$/$1 0(53$7, 0,5,6$5$:$.0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -XQH 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV WDLSLQJ\DQJKDR ZKLFKKDVQRPHDQLQJ &UXVKHG RDWV IORXU RI RDWV IRRGVWXIIV PDGH IURP RDWV KXVNHG RDWV RDW ELVFXLWV RDW FDNHV RDW IODNHV RDWEDVHG IRRG SRUULGJH RDWV SUHSDUHG RDWV IRU FXOLQDU\ SXUSRVHV SURFHVVHG RDWV IRU FXOLQDU\ SXUSRVHV UROOHG RDWV FHUHDO SUHSDUDWLRQV FHUHDO EUHDNIDVW IRRGV IRRGVWXIIV PDGH IURP FHUHDOV EUDQ IRU FXOLQDU\ SXUSRVHV EUDQ SUHSDUDWLRQV IRU FXOLQDU\SXUSRVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV <20$& +($/7+ )22' ,1'8675,(6 6'1 %+' +(;$*21 7(&+ 3$5. -$/$1 *85':$5$ 38/$83,1$1*0$/$<6,$ $*(17 /RK &/$66 -XQH &RIIHH DUWLILFLDO FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV WHD WHD OHDYHV DQG WHD SURGXFWV FRFRD FRFRD SRZGHU DQG FRFRD SURGXFWV IODYRXULQJV IRU VRXSV >RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV@ EUHDG ELVFXLWV FDNHV VQDFN IRRGV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI EUHDG FRQIHFWLRQHU\ FHUHDOV JUDLQV SDVWD ULFH RU YHJHWDEOHV FRRNLHV FUDFNHUV FKLQHVH FDNHV DQG ZHVWHUQ VW\OH FDNHV FKLQHVH GXPSOLQJV DOPRQG IODNHV FKRFRODWH EUHDG VWLFNV SDQFDNHV IUR]HQ GHVVHUWV SUHSDUHG GHVVHUWV >FRQIHFWLRQHU\ DQG SDVWULHV@ LFHFUHDP SXGGLQJV SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ PDFDURQL VSDJKHWWL QRRGOHV DQG SDVWD SURGXFWV IORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW VXJDU YLQHJDU PXVWDUG SHSSHU VSLFHV KRUVHUDGLVK VDXFHV >FRQGLPHQW@ VDXFHV FRQGLPHQW VDODG GUHVVLQJ PD\RQQDLVH NHWFKXS FXUU\ LFH ULFH WDSLRFD VDJR DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8043 &/$66 -XQH 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV PHL [LQ PHDQLQJ EHDXWLIXO KHDUW &RIIHH DUWLILFLDO FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV WHD WHD OHDYHV DQG WHD SURGXFWV FRFRD FRFRD SRZGHU DQG FRFRD SURGXFWV IODYRXULQJV IRU VRXSV >RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV@ EUHDG ELVFXLWV FDNHV VQDFN IRRGV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI EUHDG FRQIHFWLRQHU\ FHUHDOV JUDLQV SDVWD ULFH RU YHJHWDEOHV FRRNLHV FUDFNHUV FKLQHVH FDNHV DQG ZHVWHUQ VW\OH FDNHV FKLQHVH GXPSOLQJV DOPRQG IODNHV FKRFRODWH EUHDG VWLFNV SDQFDNHV IUR]HQ GHVVHUWV SUHSDUHG GHVVHUWV >FRQIHFWLRQHU\ DQG SDVWULHV@ LFHFUHDP SXGGLQJV SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ PDFDURQL VSDJKHWWL QRRGOHV DQG SDVWD SURGXFWV IORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW VXJDU YLQHJDU PXVWDUG SHSSHU VSLFHV KRUVHUDGLVK VDXFHV >FRQGLPHQW@ VDXFHV FRQGLPHQW VDODG GUHVVLQJ PD\RQQDLVH NHWFKXS FXUU\ LFH ULFH WDSLRFD VDJR DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8044 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV [LDQJ JDQJ PHL [LQ \XH ELQJ ZKLFK KDV QR PHDQLQJ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVKRQJNRQJDQGPRRQFDNHV &RIIHH DUWLILFLDO FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV WHD WHD OHDYHV DQG WHD SURGXFWV FRFRD FRFRD SRZGHU DQG FRFRD SURGXFWV IODYRXULQJV IRU VRXSV >RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV@ EUHDG ELVFXLWV FDNHV VQDFN IRRGV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI EUHDG FRQIHFWLRQHU\ FHUHDOV JUDLQV SDVWD ULFH RU YHJHWDEOHV FRRNLHV FUDFNHUV FKLQHVH FDNHV DQG ZHVWHUQ VW\OH FDNHV FKLQHVH GXPSOLQJV DOPRQG IODNHV FKRFRODWH EUHDG VWLFNV SDQFDNHV IUR]HQ GHVVHUWV SUHSDUHG GHVVHUWV >FRQIHFWLRQHU\ DQG SDVWULHV@ LFHFUHDP SXGGLQJV SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ PDFDURQL VSDJKHWWL QRRGOHV DQG SDVWD SURGXFWV IORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW VXJDU YLQHJDU PXVWDUG SHSSHU VSLFHV KRUVHUDGLVK VDXFHV >FRQGLPHQW@ VDXFHV FRQGLPHQW VDODG GUHVVLQJ PD\RQQDLVH NHWFKXS FXUU\ LFH ULFH WDSLRFD VDJR DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8045 &/$66 -XQH &RFRD EHYHUDJHV WHD QRW PHGLFLQDO ULFH KRQH\ FRQIHFWLRQHU\ VSLFHV VXJDU FRIIHH FRIIHH SURGXFWV FRIIHHEDVHG EHYHUDJHV DUWLILFLDO FRIIHH FKRFRODWH FRIIHH FRIIHH EHDQV FRIIHH HVVHQFHV FRIIHH VXEVWLWXWHV GHFDIIHLQDWHG FRIIHH LQVWDQW FRIIHH SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJEHYHUDJHV FRIIHHEDVHG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6,'+, &$$)( 6'1 %+' %$ &$6$ 7,$5$ 6(59,&( $3$570(17 3(56,$5$1 .(0$-8$1 68%$1* 66 68%$1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 7HH /LQ &/$66 -XQH 5LFH ULFHEDVHGVQDFNIRRG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6,0 &+81 /221* 1R -DODQ %HVDU 6XQJDL 5HQJLW 3HQJHUDQJ-2+250$/$<6,$ $*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D &/$66 -DQXDU\ %UHDGFDNHDQGELVFXLW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &KHH &KLQ 6RRQ 3W -DODQ .. %DQGDU %DUX .XEDQJ .HULDQ .27$ %+$58 .(/$17$1 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8046 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ &RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV LFH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ &RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOHV \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV PL[HG VHDVRQLQJV VHDVRQHG VDOW VHDVRQLQJV QRRGOHV LQVWDQW QRRGOHV SHSSHU PD\RQQDLVH VR\D EHDQ VDXFHV WRPDWR VDXFH FKLOO\ VDXFH DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8047 &/$66 -DQXDU\ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV JUHHQ DQG ZKLWH DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µSKXF ORQJ¶ PHDQLQJ µEOHVVLQJ GUDJRQ¶ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDGHYLFHRIDFXS¶ 7HD FRIIHH WHDEDVHG EHYHUDJHV FRIIHHEDVHG EHYHUDJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3+8& /21* &203$1< /,0,7(' 5RDG 1R 7D 4XDQJ %XX 6WUHHW :DUG 'LVWULFW +R &KL 0LQK &LW\9,(71$0 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVµWLDQPL¶PHDQLQJµKDSS\IHHOLQJ¶ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FDQG\ %UHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ ELVFXLWV FDNHV WDUWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV /,0 .,$1 &+21* WUDGLQJ DV &$1'< &$.( +286( 1R 6LWH&6HNLQFKDQ6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8048 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ (GLEOH LFHV LFH SRSV LFH OROOLHV LFH FXEHV VKHUEHW LFHV VRUEHWV LFHV IODYRUHG LFHV ZDWHU LFHV LFH IRU UHIUHVKPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (( )22' ,17(51$7,21$/ 6'1 %+' /27 -$/$1 3$%2, %8.,7 7$0%81 6,03$1* $03$738/$83,1$1*0$/$<6,$ $*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG $ 0DULWLPH 6XLWH /HEXK 6XQJDL3LQDQJ*HRUJHWRZQ &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV SRWUHDG\ )ORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV SUHSDUHG VQDFN IRRGV UHDG\PDGH GLVKHV VDXFHV FRQGLPHQWV SDVWD GU\ SDVWD IUHVK SDVWD SDVWD LQ WKH IRUP RI VKHHWV SDVWD FRQWDLQLQJ ILOOLQJV VWXIIHG SDVWD QRRGOHV VSDJKHWWL PDFDURQL YHUPLFHOOL UDYLROL WRUWHOOLQL DQG RWKHU SDVWD DQG QRRGOH SURGXFWV IRRGV PDGH SUHGRPLQDQWO\ IURP IDULQDFHRXV SURGXFWV ULFH DQG ULFH SURGXFWV SUHSDUHG VQDFN IRRGV SUHGRPLQDWHO\ RI SDVWD ULFH RU QRRGOH SURGXFWV DOVR LQ WKH IRUP RI UHDG\PDGH GLVKHV VDXFHV VDXFHV IRU SDVWD QRRGOH RU ULFH SURGXFWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV &OHDUOLJKW ,QYHVWPHQWV 3W\ /WG %RGHQ &RXUW :LQGVRU *DUGHQV6RXWK$XVWUDOLD$8675$/,$ $*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8049 &/$66 $SULO 1DWXUDO DJULFXOWXUDO SURGXFWV OLYH PROOXVFD FUXVWDFHDQ VSLQ\OREVWHU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 'DUGHQ &RUSRUDWLRQ 'DUGHQ &HQWHU 'ULYH 2UODQGR )ORULGD81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -XQH $QLPDO IRRGVWXIIV EHYHUDJHV IRU SHWV FDQQHG IRRGV IRU DQLPDOV IRRG IRU FDWV IRRGVWXII IRU FDWV PHDO IRU DQLPDOV SHWIRRG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV /($1 -22 &2/' 6725$*( 6'1 %+' -DODQ ,VPDLO 6(*$0$7-2+250$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D &/$66 -DQXDU\ )UHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8050 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 3HW IRRGV SHW EHYHUDJHV HGLEOH SHW WUHDWV HGLEOH ERQHV DQGVWLFNVIRUSHWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV /$, :$, <$0 75$',1* $6 3(7/,&,286 6833/,(6 12 -$/$1 $1**(5,. 0$/$;,6 6(.6<(1 .27$ .(081,1* 6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -DQXDU\ ,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHGDVDYDULHWDOQDPH 9HJHWDEOHV>IUHVK@ IUXLWV>IUHVK@ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $(21 .$%86+,., .$,6+$ DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH 0LKDPDNX &KLEDFLW\ &+,%$ -$3$1 $*(17 /LHZ 6KLH &/$66 -XQH 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV UXL VKHQJ VDUDZDN OLPLWHG FRPSDQ\PHDQLQJOXFN\OLIHVDUDZDNOLPLWHGFRPSDQ\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV VDUDZDN VGQ EKG DQG WKH FKLQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJVDUDZDNOLPLWHGFRPSDQ\ %HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLW EHYHUDJHV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQVIRUPDNLQJEHYHUDJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6:(( 6(1* 6$5$:$. 6'1 %+' 12 , 58%%(5 52$' 6287+ .8&+,1* 6$5$:$. 0$/$<6,$ &/$66 -XQH 7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 1RQDOFRKROLF EHYHUDJHV VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV ZKH\ EHYHUDJHV UHIUHVKLQJ GULQNV K\SHUWRQLF DQG K\SRWRQLF GULQNV IRU XVH DQGRU DV UHTXLUHG E\ DWKOHWHV LVRWRQLF EHYHUDJHV PLQHUDO ZDWHUV WDEOH ZDWHU DQG DHUDWHG ZDWHUV IUXLW EHYHUDJHV DQG IUXLW MXLFHV QRQDOFRKROLF YHJHWDEOH RU IUXLW MXLFH EHYHUDJHV DQG QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DQG V\UXSV IRU OHPRQDGH SDVWLOOHV DQG SRZGHUV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF DSHULWLIV DQG FRFNWDLOV VKHUEHWV VPRRWKLHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5D\W (QWHUSULVH 6GQ %KG %ORFN $ 83007'& 7HFKQRORJ\ &HQWUH 8QLYHUVLWL 3XWUD 0DOD\VLD 6(5'$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8052 [28hb Mei 2015 &/$66 $XJXVW &KRFRODWH V\UXSV IUXLW GULQNV IUXLW MXLFHV FRFRD IUXLW GULQNV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQ IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 0$-8/$+ .2.2 7$:$8 6'1 %+' -$/$1 67 3$75,&. 2)) -/1 %(/818 32%2; 7$:$86$%$+0$/$<6,$ &/$66 -DQXDU\ %\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WUDGH PDUN QR V DQGU 1RQDOFRKROLF EHYHUDJHV MHOO\ GULQNV SRZGHUHG VSRUWV GULQN PL[HV LVRWRQLF GULQNV PLQHUDO ZDWHU >EHYHUDJHV@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 0RULQDJD &R /WG 6KLED FKRPH 0LQDWRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8053 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV UHG DQG ZKLWH DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV PL[HG QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV ZLWK DGGHG PLON FRIIHH RU FKRFRODWH QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV \RJXUWIODYRUHG HQHUJ\ GULQNV ZKH\EDVHG EHYHUDJHV EHYHUDJHV PDGH ZLWK ZKH\ DQG LVRWRQLF EHYHUDJHV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (PPL $* +DEVEXUJHUVWUDVVH 3RVWIDFK /X]HUQ 6:,7=(5/$1' $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 )HEUXDU\ %HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 8QLYHUD ,QF VW $YHQXH 6HDWWOH :$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8054 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FHOOHQHUJ\ %HHU FDUERQDWHG GULQNV UHIUHVKLQJ EHYHUDJHV IUXLW MXLFHV YHJHWDEOH MXLFHV EHYHUDJH ZKH\ EHYHUDJHV H[WUDFWV RI KRSVIRUPDNLQJEHHU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .DEXVKLNL .DLVKD $2% .HLRK *URXS .REXFKLVDZDFKR +RNXWRVKL $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV 1RQDOFRKROLF EHYHUDJHV EHYHUDJHV FRQVLVWLQJ RI D EOHQG RI IUXLW DQG YHJHWDEOH MXLFHV IUXLW MXLFH EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ YLWDPLQV QRW IRU PHGLFDO XVH QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV YHJHWDEOH GULQNV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ QRQDOFRKROLF GULQNV LQFOXGLQJ YHJHWDEOH H[WUDFWV YHJHWDEOH MXLFH FRQFHQWUDWHV EHYHUDJHV DQG YHJHWDEOH MXLFHV EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV *DWHZD\ +HDOWK $OOLDQFHV ,QF 0DQJHOV %RXOHYDUG )DLUILHOG &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV 1RQDOFRKROLF EHYHUDJHV EHYHUDJHV FRQVLVWLQJ RI D EOHQG RI IUXLW DQG YHJHWDEOH MXLFHV IUXLW MXLFH EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ YLWDPLQV QRW IRU PHGLFDO XVH QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV YHJHWDEOH GULQNV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ QRQDOFRKROLF GULQNV LQFOXGLQJ YHJHWDEOH H[WUDFWV YHJHWDEOH MXLFH FRQFHQWUDWHV EHYHUDJHV DQG YHJHWDEOH MXLFHV EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV *DWHZD\ +HDOWK $OOLDQFHV ,QF 0DQJHOV %RXOHYDUG )DLUILHOG &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -DQXDU\ &RQFHQWUDWHV V\UXSV RU SRZGHUV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV VRIW GULQNV QDPHO\ QRQFDUERQDWHG VRIW GULQNV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV $OWLFRU ,QF )XOWRQ 6WUHHW (DVW $GD 0LFKLJDQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8056 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ %HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ 0LQHUDOZDWHU GULQNLQJZDWHU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ &/$66 )HEUXDU\ 0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLW EHYHUDJHV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV .HXULJ *UHHQ 0RXQWDLQ ,QF &RIIHH /DQH :DWHUEXU\ 9HUPRQW81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8057 &/$66 $XJXVW 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WRQRKDWD MRXVKLWVX ZR PRWRPHWHPHDQLQJJUDQGILHOGPDNHLWTXDOLW\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV PDNH LW TXDOLW\ DQG WKH MDSDQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJPDNHLWTXDOLW\ 5LFH DOFRKRO VDNH ZKLVN\ ZLQHV VSLULWV EUDQG\ IUXLWV H[WUDFWV>DOFRKROLF@ \HOORZ ULFH RU PLOOHW ZLQH VSLULWV IODYRUHG ZLWK XPH DOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLWV DOFRKROLF H[WUDFWV DOFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHU GLVWLOOHG DOFRKROLF EHYHUDJHV DUDN >DUUDFN@ VKRFKX DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 7RQRKDWD &R /WG 1LVKLLZDVKLUR 0LQDEHFKR +LGDNDJXQ:DND\DPD-$3$1 $*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ .XDOD/XPSXU &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 2FWREHU )UDQFH $OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV DQG DOFRKROLF FRFNWDLOV LQFOXGHGLQ&ODVV 6RFLpWp -DV +HQQHVV\ &R 5XH GH OD 5LFKRQQH &RJQDF)5$1&( $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 $SULO ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 1RYHPEHU )UDQFH $OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV DOFRKROLF FRFNWDLOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 6RFLpWp -DV +HQQHVV\ &R 5XH GH OD 5LFKRQQH &RJQDF)5$1&( $*(17 &KHZ .KHUN &/$66 -DQXDU\ $OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV /HRSDUG V /HDS :LQHV 3W\ /LPLWHG /D 0RWWH (VWDWH )UDQVFKKRHN6287+$)5,&$ $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ $OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV :DLWURVH /LPLWHG 9LFWRULD 6WUHHW /RQGRQ 6:( 11 81,7('.,1*'20 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8059 &/$66 )HEUXDU\ $OFRKROLFEHYHUDJHVH[FHSWEHHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 'LDJHR 1RUWK $PHULFD ,QF 0DLQ $YHQXH 1RUZDON &RQQHFWLFXW81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ $OFRKROLFEHYHUDJHVH[FHSWEHHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 'LDJHR 1RUWK $PHULFD ,QF 0DLQ $YHQXH 1RUZDON &RQQHFWLFXW81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ =DLG ,EUDKLP &R /HYHO 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD 3XVDW %DQGDU 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 7REDFFR FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV VPRNHUV¶ DUWLFOHV DVKWUD\V FLJDUHWWH FDVHV OLJKWHUV FLJDUHWWH SDSHUV DQG PDWFKHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .DUHOLD 7REDFFR &RPSDQ\ ,QF $WKLQRQ 6WUHHW *5 .DODPDWD*5((&( $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8060 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 7REDFFR FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV VPRNHUV¶ DUWLFOHV DVKWUD\V FLJDUHWWH FDVHV OLJKWHUV FLJDUHWWH SDSHUV DQG PDWFKHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .DUHOLD 7REDFFR &RPSDQ\ ,QF $WKLQRQ 6WUHHW *5 .DODPDWD*5((&( $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU P &LJDUHWWHV FLJDUV WREDFFR FLJDUHWWH ILOWHUV FLJDUHWWH KROGHUV FLJDUHWWH SDSHU FLJDUHWWH FDVHV OLJKWHUV IRU VPRNHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $6,$1 723 75$',1* /,0,7(' 5220 ) +2 /,. &(175( $ 6+$ 768, 52$' 768(1 :$1 1(: 7(55,725,(6+21*.21* $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 )HEUXDU\ &LJDUHWWHV FLJDUV WREDFFR FLJDUHWWH ILOWHUV FLJDUHWWH KROGHUV FLJDUHWWH SDSHU FLJDUHWWH FDVHV OLJKWHUV IRU VPRNHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 21* 6,(: %(( 12 -$/$1 6' &,7< &(175( 6(5(0%$1 6(5(0%$1 1(*(5, 6(0%,/$1 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 $XJXVW 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³LPDJLQDWLYHLQJHQLRXVLQVSLUHG´ ,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ FORVH MX[WDSRVLWLRQ WR WKH ZRUGV FHUWLILFDWLRQ WUDGH PDUN $GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFHIXQFWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 60( &25325$7,21 0$/$<6,$ /HYHO :HVW :LQJ 0HQDUD 0$75$'( -DODQ .KLGPDW 8VDKD 2II -DODQ 'XWD :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ $*(17 $ 5DKPDQ %LQ =XKUL 6,5,0 %HUKDG 3HUVLDUDQ 'DWR¶0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8062 [28hb Mei 2015 &/$66 2FWREHU 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI KHDOWKFDUH SURGXFWV KHDOWK LQVWUXPHQWV DQG KHDOWK PDFKLQHV SURYLVLRQ RI EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ UHODWLRQ WR KHDOWKFDUH SURGXFWV KHDOWK LQVWUXPHQWV DQG KHDOWK PDFKLQHV DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV RI IUDQFKLVHV DQG EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ LQ UHODWLRQ WR WKH UHWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI KHDOWKFDUH SURGXFWV KHDOWK LQVWUXPHQWV DQG KHDOWK PDFKLQHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV (7(51$/ :(//1(66 6'1 %+' 1R -DODQ 'DJDQJ 6% 7DPDQ 6J %HVL ,QGDK 6(5, .(0%$1*$1 6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ-DODQ6XOWDQ6XODLPDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8063 &/$66 -XO\ 7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ FRQIHFWLRQHU\ LQFOXGLQJ VXJDU FRQIHFWLRQHU\ FDUDPHOV FHUHDO SUHSDUDWLRQV FKRFRODWH FRQGLPHQWV DQG VDXFHV SRSFRUQ FRUQ IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV SRSSHG SRSFRUQ IODYRUHG SRSSHG SRSFRUQ IODYRUHG SRSSHG SRSFRUQ ZLWK FKRFRODWH IODYRUHG SRSSHG SRSFRUQ ZLWK SURFHVVHG QXWV DQG FKRFRODWH WRIIHH FRYHUHG ZLWK IODYRUHG SRSSHG SRSFRUQ WRIIHH FRYHUHG ZLWK IODYRUHG SRSSHG SRSFRUQ ZLWK FKRFRODWH FDUDPHO VDXFH FDUDPHO DQG PLON FKRFRODWH VDXFH FDUDPHO DQG GDUN FKRFRODWH VDXFH SURFHVVHG SRSFRUQ EDOOV KRQH\ VHDVRQLQJV VSLFHV FHUHDOEDVHG VQDFN IRRG DQG EHYHUDJHV LQFOXGLQJ FKRFRODWHEDVHG FRFRDEDVHG FRIIHH EDVHG DQG WHD EDVHG EHYHUDJHV >H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI@ HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKHVH JRRGV WKURXJK UHWDLO VWRUHV RU ZKROHVDOH RXWOHWV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH ZHE VLWH LQ WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN UHWDLO VHUYLFHV UHODWLQJ WR VQDFNV DQG IRRG SURGXFWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3ODQHWSRS 0DUNHWLQJ 6GQ %KG 1R %$ %ORFN % -DODQ 66 'DWDUDQ *ORPDF .(/$1$ -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D &/$66 2FWREHU 3URPRWLQJ SXEOLF DZDUHQHVV RI SQHXPRFRFFDO GLVHDVH DQG YDFFLQDWLRQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV :\HWK //& )LYH *LUDOGD )DUPV 0DGLVRQ 1(: -(56(<81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8064 [28hb Mei 2015 &/$66 1RYHPEHU :KROHVDOH DQG UHWDLO PDUNHWLQJ DQG VDOHV VHUYLFHV YLD RXWOHWV RU WKH LQWHUQHW RI SURGXFWV LQ WKH ILHOGV RI WUDYHO WUDYHO DFFHVVRULHV FDPSLQJ RXWGRRU DFWLYLWLHV OHLVXUH DQG VSRUWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV '* &DSLWDO /LPLWHG 8QLW 0LOO ,QGXVWULDO (VWDWH )ORZHU /DQH0LOO+LOO/RQGRQ1:+881,7('.,1*'20 $*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU &/$66 -DQXDU\ 2QOLQH GLUHFWRU\ DGYHUWLVHPHQW HFRPPHUFH VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 3$13$*(6 21/,1( 6'1 %+' 12 -$/$1 3-6 %$1'$5 681:$< 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -XQH $GYLVRU\ FRQVXOWDQF\ DQG RUJDQL]DWLRQ RI EXVLQHVV SURJUDPIRUUHWDLOHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .HUDMDDQ 0DOD\VLD .HWXD 6HWLDXVDKD %DKDJLDQ 3HPEDQJXQDQ 3HUQLDJDDQ .HPHQWHULDQ 3HUGDJDQJDQ 'DODP 1HJHUL .RSHUDVL GDQ .HSHQJJXQDDQ $UDV 0HQDUD 1R 3HUVLDUDQ 3HUGDQD 3UHVLQW .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 3875$-$<$0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8065 &/$66 -XO\ $GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFHIXQFWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV /HH 6DRZ +RQJ /RW $/ .DPSXQJ %DUX 6J %XORK 681*$,%8/2+6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 /HH 6ZHH 6LDQJ 1R -DODQ $ 7DPDQ 6UL5DPSDL.XDOD/XPSXU &/$66 6HSWHPEHU 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV µVL MLD DR¶ PHDQLQJ µSURXG WKRXJKW¶ 5HWDLO VDOH VWRUH VHUYLFHV ZKROHVDOH VHUYLFHV RI IRRWZHDU EHOWV VRFNV DQG VWRFNLQJV EDJV DQG KDQGEDJV EULHIFDVHV WUDYHOOLQJ EDJV WUXQNV DQG FDVHV XPEUHOODV ZDOOHWV NH\ FDVH H\HJODVVHV WKHLU SDUWV DQG DFFHVVRULHV H\HJODVV FDVHV SHUIXPHU\ DQG FRVPHWLF SURGXFWV DUWLFOHV RI MHZHOOHU\FORFNVDQGZDWFKHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 6HUJLR 5RVVL 6S$ 9LD 6WUDGRQH 6DQ 0DXUR 3DVFROL )RUOL&HVHQD ,7$/< $*(17 0LFKHOH &/$66 6HSWHPEHU %XVLQHVV PDQDJHPHQW UHWDLOLQJ RI SULQWHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV +$321' ',*,7$/ 7(&+12/2*< 6'1 %+' -DODQ 0HUGHND 5LD 0HUGHND 5LD ,QGXVWULDO 3DUN $PSDQJ6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 5DPDNULVKQD 'DPRGKDUDQ $',39(1 0 6GQ %KG $$ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD/XPSXU &/$66 1RYHPEHU 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µ\RX \DR TLX \RQJ KXDQ TLX¶ ZKLFK KDV QR PHDQLQJKDVQRPHDQLQJ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOVµ¶ ,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV %ULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HVSHFLDOO\ LQFHQVH MRVV VWLFN MRVV SDSHU DQG MRVV FRLOV FDQGOHV VFHQWHG RLO XVH IRU FKLQHVH ZRUVKLS ILJXULQHV DQG VWDWXHV DVK FDWFKHV MRVV SDSHU EXUQHU MRVV VWLFN SRW KROGHU ODQWHUQ KDQJLQJ GHFRUDWLYH HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQDUHWDLOVWRUH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .(. 7,$1 +8$7 (17(535,6( 6'1 %+' 12 -$/$1 (0$6 -$<$ 7$0$1 3(5,1'8675,$1 (0$6 -$<$ 721*.$1* 3(&+$+ %$78 3$+$7 -2+25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8067 &/$66 $SULO 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FDUJRH[SUHVV $UUDQJLQJ QHZVSDSHU VXEVFULSWLRQV IRU RWKHUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ QHZVSDSHU DUWLFOHV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $1$ +ROGLQJV ,QF +LJDVKL6KLPEDVKL 0LQDWRNX 7RN\R-$3$1 $*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 $SULO $GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFHIXQFWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV /XOX *URXS 5HWDLO 6GQ %KG 2IILFH 6XLWH /HYHO :LVPD 1XVDQWDUD -DODQ 3XQFDN 2II -DODQ 3 5DPOHH .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ &/$66 $SULO $GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFHIXQFWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3*9 5HVWDXUDQW 6GQ %KG 1R /RURQJ 'DWR .D\D .HFLO 7DPDQ ,QGDK %DWX .$3$5 6(/$1*25 0$/$<6,$ $*(17 /HH 6ZHH 6LDQJ 1R -DODQ $ 7DPDQ 6UL5DPSDL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8068 [28hb Mei 2015 &/$66 0D\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV F V DQG F &RPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH IRU FRQVXPHUV >FRQVXPHU DGYLFH VKRS@ GDWD VHDUFK LQ FRPSXWHU ILOHV IRU RWKHUV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV LQYRLFLQJ FRPPHUFLDO DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH OLFHQVLQJ RI WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV DGYLVRU\ VHUYLFHV IRU EXVLQHVV PDQDJHPHQW PDUNHWLQJ SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV >SXUFKDVLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU EXVLQHVVHV@ SXEOLFLW\ FROXPQV SUHSDUDWLRQ UDGLR DGYHUWLVLQJ UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ WLPH RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD WHOHYLVLRQ DGYHUWLVLQJ WHOHYLVLRQ FRPPHUFLDOV ZULWLQJ RI SXEOLFLW\WH[WV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &\EHU6HFXULW\ 0DOD\VLD /HYHO 6DSXUD # 0LQHV 1R -DODQ 7DVLN 7KH 0LQHV 5HVRUW &LW\ 6(5, .(0%$1*$16(/$1*250$/$<6,$ $*(17 6DEULQD %W 0RKDPHG +DVKLP $EGXO 5DPDQ 6DDG $VVRFLDWHV /HYHO %DQJXQDQ .:63 1R &KDQJNDW 5DMD&KXODQ2II-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8069 &/$66 -XQH $GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFHIXQFWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &KRQJ .LW /HRQJ -DODQ 3HUPDWD (PSDW 7DPDQ 3HUPDWD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WRVW\OH (YHQWV PDQDJHPHQW SURPRWLRQV DQG DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV RQOLQH DOO LQFOXGHG LQ&ODVV 0XKG 1XUL]PDQ ELQ $EGXO 5DKPDQ (P\ &/$66 -XO\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV MREUHIHUUDOFRPP\ DQG VXFFHVVWKURXJKSHRSOH 7R FDUU\ RQ WKH EXVLQHVV RI HPSOR\PHQW DJHQF\ DQG FDUU\ RQ WKH EXVLQHVV RI FRQVXOWDQWV DQG DGYLVHUV UHODWLQJ WR WKH KXPDQ UHVRXUFHV DGPLQLVWUDWLRQ PDQDJHPHQW DQG RUJDQLVDWLRQ RI LQGXVWU\ DQG EXVLQHVV RI DOO NLQG DQG GHVFULSWLRQV UHODWHG VHUYLFHV DQG SUHSDUH WUDGH VXSSO\ PDQXIDFWXUH LPSRUW H[SRUW DQG UHQGHU PDUNHWDEOH DQ\ UHODWHG SURGXFWV WR WKH VHUYLFHV DQG WR VHOO GLVSRVH RI DQG GHDO LQ DQ\ VXFK SURGXFWV HLWKHU LQ WKHLU UDZ VWDWH RU LWV SUHSDUHG RU PDQXIDFWXUHG DQG HLWKHU E\ ZKROHVDOH RU UHWDLO DOOLQFOXGHGLQ&ODVV $*(16, 3(.(5-$$1 -2%5()(55$/ 6'1 %+' -$/$1 $867,1 3(5'$1$ 7$0$1 $867,1 3(5'$1$ -2+25 %$+58 -2+25 -2+25 0$/$<6,$ &/$66 $XJXVW 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ %XVLQHVV DGYLFH UHODWLQJ WR EXVLQHVV PDQDJHPHQW WKH EULQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV D YDULHW\ RI JRRGV DQG VHUYLFHV QDPHO\ URRI SDQHO URRI WLOHV FHLOLQJ SDQHO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV /H 1DP 0HJDVKHHW 0 6GQ %KG 1R /RURQJ 3HUXVDKDDQ %XNLW 0LQ\DN .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN 0. 6(%(5$1* 3(5$, 7(1*$+ 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8071 &/$66 -DQXDU\ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 2QOLQH SURPRWLRQ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ IRRGVWXIIV DQG FRQGLPHQW WRLOHWULHV DQG SHUVRQDO FDUH SURGXFWV JHQHUDO KRXVHKROG LWHPV JURFHULHV KHDOWK IRRG IUHVK SURGXFH EHYHUDJHV FOHDQLQJ DLGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH LQWHUQHW ZHEVLWH SURPRWLRQDO PDUNHWLQJ K\SHUPDUNHW UHWDLOLQJ LPSRUWH[SRUW DJHQF\ VHUYLFHV DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJWRWKHDIRUHVDLG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &00 0$5.(7,1* 0$1$*(0(17 37( /7' 0DQGDL /LQN6,1*$325( $*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ ,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG 'HFHPEHU 8QLWHG.LQJGRP 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHUV WK DQG WKH ZRUGV UHDOHVWDWH 'LVWULEXWLRQ VHUYLFHV IRU WKH SURPRWLRQ DQG VDOHV RI UHDO HVWDWHSURGXFWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7,$$ +HQGHUVRQ 5HDO (VWDWH /LPLWHG $OGHUVJDWH 6WUHHW/RQGRQ(&$$%(QJODQG81,7('.,1*'20 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 $SULO 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PLQL 7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI OHDWKHU JRRGV FORWKLQJ DQG VKRHV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW VHUYLFHV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFHV PDQDJHPHQW RI VDOH RI FORWKLQJ EXVLQHVVPDQDJHPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3. *DUPHQW ,PSRUW([SRUW &R /WG 2QQXW 5RDG 3UDZHW 6XEGLVWULFW 3UDZHW 'LVWULFW %DQJNRN 7+$,/$1' $*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D &/$66 $SULO )UDQFKLVH VHUYLFHV IRU WHFKQLFDO VHUYLFHV QDPHO\ DGYLFH FRQVXOWDWLRQ DQG PDQDJHULDO VHUYLFHV LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI FDVXDO GLQLQJ UHVWDXUDQWV DGYLFH FRQVXOWDWLRQ DQG PDQDJHULDO VHUYLFHV LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVVDGPLQLVWUDWLRQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 'DUGHQ &RUSRUDWLRQ 'DUGHQ &HQWHU 'ULYH 2UODQGR )ORULGD81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK CLASS : 35 2014057363 21 May 2014 Advertisement of a series of two trade marks Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the device of 'wifi symbol', except as shown in the representation on the form of application. Advertising; advertising agencies; advertising by mail order; updating of advertising material; compilation of information into computer databases; systemization of information into computer databases; direct mail advertising; dissemination of advertising matter; news clipping services; on-line advertising on a computer network; outdoor advertising; rental of advertising time on communication media; arranging and conducting exhibition for advertising commercial or trade purposes; arranging and conducting trade shows; organization of exhibition for advertising, commercial or trade purposes; outdoor publicity services; providing office facilities for business meetings, conferences and convention; rental of advertising space or billboards; sales promotion for others; advisory services relating to business acquisitions, business management, business organisation, business planning, business risk management, commercial management, corporate identity, marketing management or personnel management; business administration advisory services; business advisory services; business advisory and business consultancy services relating to franchising; business appraisals; business secretarial services; business research; commercial information services; distribution of samples or promotional souvenirs; marketing advisory services; professional business consultancy; public relations; business administration and business management; assistance or consultancy of business management; organization consultancy; business administration and management of real estate, residential, industrial and commercial properties offices, business centres, temporary accommodations, hotels, motels, resorts, service apartments, buildings, houses, condominiums, apartments, flats, warehouses, factories and developments; business project management; business management and administration services supporting utilisation of a global computer network; commercial business management; commercial or industrial management assistance; company management (for others); human resources management; management of business (for others), business offices for other or business projects (for others); organization consultancy relating to the management of hotels; project business management and administration; providing information, including online, about advertising, business management and administration and WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8074 [28hb Mei 2015 CLASS : 35—cont. office functions; team building (personnel management); operation of hotels, restaurants, bars and recreational facilities, retail stores, condominiums, apartment buildings, and timeshare resorts for others; organization, operation and supervision of customer loyalty schemes; customer loyalty services and customer club services for commercial, promotional and/or advertising services; issuing gift certificates that may be redeemed for goods and services; retail services; retail services in connection with the sale of gifts; recruitment, employment and personnel management services; advisory, information and consultancy services relating to all the aforesaid services; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) or services, enabling customers to conveniently view and purchase those goods or services in a shopping mall, in a wholesale outlet, retail outlet, department store, supermarket, in a virtual shopping mall, in an online store, or websites, or from a general merchandise by mail, by means of telecommunications or internet; all included in Class 35. YTL Communications Sdn Bhd; 8th Floor, One Oriental Place, No. 1, Jalan Hang Lekiu, 50100, KUALA LUMPUR AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur CLASS : 35 2014058326 06 June 2014 Marketing; advertising; advertising services provided by television; online advertising on a computer network; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; television advertising; brand creation services; promotions for radio and television stations (for others); production of video recordings for publicity purposes; publicity; agents' services (business management of actors, artists, authors, performing artists, photographers or writers); selling air time for radio and television broadcasters; retail services; business strategy services; all included in Class 35. Steamline Media Production (M) Sdn. Bhd.; No. 6, Jalan SS26/11, Taman Mayang Jaya Industrial, 47301, Petaling Jaya,, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Lok Choon Hong, Pintas IP Group Sdn. Bhd. No. 19, Jalan SS1/36 47300 Petaling Jaya WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8075 &/$66 -XQH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUP %XVLQHVV PDQDJHPHQW RI KRWHOV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ JRRGV QDPHO\ FRIIHH WHD JRXUPHW SDFNDJHV DQG SUHSDUHG IRRGV DQWLTXHV RUQDPHQWV KDQGLFUDIW SLFWXUHV SDLQWLQJV VFXOSWXUHV JLIWV GHFRUDWLYH LWHPV VRXYHQLUV EHJ WRLOHWU\ DUWLFOHV IXUQLWXUH DQG ILWWLQJV FORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH ZHEVLWH LQ WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV FRQYHQLHQFH VWRUH UHWDLOLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 0<7+ (03,5( 6'1 %+' 1R -DODQ 3RUWODQG .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ7DVHN,SRK3(5$.0$/$<6,$ $*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R 3HUVLDUDQ .OHGDQJ 7LPXU %DQGDU %DUX 0HQJOHPEX ,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8076 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH $GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV DGYHUWLVLQJ E\ PDLO RUGHU EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ SURIHVVLRQDO EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ EXVLQHVV LQTXLULHV EXVLQHVV LQYHVWLJDWLRQV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV UHVHDUFK FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV PDUNHWLQJ UHVHDUFK PDUNHWLQJ VWXGLHV RUJDQL]DWLRQ RI WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV XSGDWLQJ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ PHDW DQG SUHVHUYHG PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLW VDXFHV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV PLON SRZGHU FUHDP LFHFUHDP HGLEOH RLOV DQG IDWV \RJKXUW PD\RQQDLVH VDQGZLFK VSUHDG RQ WKH EDVLV RI PLON QXWV SLFNOHV SUHVHUYHG DQG GULHG VHD SURGXFWV H[FHSW ILVK FRIIHH DUWLILFLDO FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV WHD WHD OHDYHV DQG WHD SURGXFWV FRFRD FRFRD SRZGHU DQG FRFRD SURGXFWV VRXS VWRFN EUHDG ELVFXLWV FDNHV VQDFN IRRGV FRRNLHV FUDFNHUV FKLQHVH FDNHV DQG ZHVWHUQ VW\OH FDNHV FKLQHVH GXPSOLQJV DOPRQG SDVWULHV DQG FRQIHFWLRQHU\ FKRFRODWH EUHDG VWLFNV SDQFDNHV GHVVHUWV SXGGLQJV SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ PDFDURQL VSDJKHWWL QRRGOHV DQG SDVWD SURGXFWV IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW VXJDU YLQHJDU PXVWDUG SHSSHU VSLFHV KRUVHUDGLVK VDXFHV FRQGLPHQW VDXFHV FRQGLPHQW VDODG GUHVVLQJV NHWFKXS FRQGLPHQW FXUU\ VSLFH LFH ULFH WDSLRFD VDJR DQG IRRG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D UHWDLO RXWOHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 0D[LP V &DWHUHUV /LPLWHG 5RRP *ORXFHVWHU 7RZHU7KH/DQGPDUN&HQWUDO+21*.21* $*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8077 CLASS : 35 2014058443 09 June 2014 The transliteration and translation of the Chinese characters of which the mark consists is "mei xin" meaning "beautiful heart". Maxim's Caterers Limited; Room 3008, Gloucester Tower, The Landmark, Central, HONG KONG AGENT: Wong Jin Nee, Wong Jin Nee & Teo 13A-5 Level 13A, Menara Milenium 8 Jalan Damanlela, Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur Advertising; business management; business administration; office functions; advertising by mail order; business consultancy (professional-); business information; business inquiries; business investigations; business management and organization consultancy; business management assistance; business management consultancy; business organization consultancy; business research; commercial or industrial management assistance; demonstration of goods; direct mail advertising; dissemination of advertising matter; distribution of samples; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; import-export agencies; marketing research; marketing studies; organization of trade fairs for commercial or advertising purposes; sales promotion (for others); updating of advertising material; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, meat and preserved meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, compotes, eggs, milk and milk products, milk powder, cream, ice-cream, edible oils and fats, yoghurt, mayonnaise, sandwich spread on the basis of milk, nuts, pickles, preserved and dried sea products (except fish), coffee, artificial coffee, coffee substitutes, tea, tea leaves and tea products, cocoa, cocoa powder and cocoa products, soup stock, bread, biscuits, cakes, snack foods, cookies, crackers, Chinese cakes and western style cakes, Chinese dumplings, almond pastries and confectionery, chocolate, bread sticks, pancakes, desserts, puddings, pastry and confectionery, macaroni, spaghetti, noodles and pasta products, flour and preparations made from cereals, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, sugar, vinegar, mustard, pepper, spices, horseradish sauces (condiment), sauces (condiment), salad dressings, ketchup (condiment), curry (spice), ice, rice, tapioca, sago and food for human consumption, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail outlet; all included in Class 35. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8078 [28hb Mei 2015 CLASS : 35 2014058456 09 June 2014 Advertisement of a series of two trade marks The first trade mark in the series is limited to the colour as shown in the representation on the form of application. The transliteration of the Chinese characters appearing in the mark is "xiang gang mei xin yue bing" which has no meaning. Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words "Hong Kong" and "mooncakes". Maxim's Caterers Limited; Room 3008, Gloucester Tower, The Landmark, Central, HONG KONG AGENT: Wong Jin Nee, Wong Jin Nee & Teo 13A-5 Level 13A, Menara Milenium 8 Jalan Damanlela, Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur Advertising; business management; business administration; office functions; advertising by mail order; business consultancy (professional-); business information; business inquiries; business investigations; business management and organization consultancy; business management assistance; business management consultancy; business organization consultancy; business research; commercial or industrial management assistance; demonstration of goods; direct mail advertising; dissemination of advertising matter; distribution of samples; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; import-export agencies; marketing research; marketing studies; organization of trade fairs for commercial or advertising purposes; sales promotion (for others); updating of advertising material; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely, meat and preserved meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, compotes, eggs, milk and milk products, milk powder, cream, ice-cream, edible oils and fats, yoghurt, mayonnaise, sandwich spread on the basis of milk, nuts, pickles, preserved and dried sea products (except fish), coffee, artificial coffee, coffee substitutes, tea, tea leaves and tea products, cocoa, cocoa powder and cocoa products, soup stock, bread, biscuits, cakes, snack foods, cookies, crackers, Chinese cakes and western style cakes, Chinese dumplings, almond pastries and confectionery, chocolate, bread sticks, pancakes, desserts, puddings, pastry and confectionery, macaroni, spaghetti, noodles and pasta products, flour and preparations made from cereals, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, sugar, vinegar, mustard, pepper, spices, horseradish sauces (condiment), sauces (condiment), salad dressings, ketchup (condiment), curry (spice), ice, rice, tapioca, sago and food for human consumption, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail outlet; all included in Class 35. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8079 &/$66 -XQH 7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JHQHUDO FRQVXPHU PHUFKDQGLVH HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D UHWDLO RXWOHW RQOLQH UHWDLO VWRUH VHUYLFHV IRU JHQHUDO FRQVXPHU PHUFKDQGLVH FRPSXWHUL]HG RQOLQH RUGHULQJ IHDWXULQJ JHQHUDO FRQVXPHU PHUFKDQGLVH UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU JHQHUDO FRQVXPHU PHUFKDQGLVH DGYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV RYHU WKH LQWHUQHW PXOWL OHYHO PDUNHWLQJ VHUYLFHV IRU JHQHUDO FRQVXPHU PHUFKDQGLVH EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV 37 3$/20$ 6+23:$< -/ %2-21* 5$<$ 12 57 5: .(/85$+$1 5$:$ %8$<$ ± .(&$0$7$1 &(1*.$5(1* -$.$57$ %$5$7 3529,16,'.,-$.$57$,1'21(6,$ $*(17 &KXQJ &KHH CLASS : 35 2014058645 12 June 2014 Advertisement of a series of two trade marks The first trade mark is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'collection'. Aeon Kabushiki Kaisha also trading as Aeon Co., Ltd.; 1- 5-1 Nakase, Mihama-ku, Chiba-city, Chiba, JAPAN AGENT: Yvonne Ong Toon Mein, Raja, Darryl & Loh 18th. Floor, Wisma Sime Darby Jalan Raja Laut 50350 Kuala Lumpur Advertising, marketing and promotional services; business management, particulary of retail store and retail trade services; business administration; accounting; office functions; publication, dessemination and distribution of samples, advertising and promotional materials, prospectuses; direct mail advertising; market research and analysis; shop window dressing; displays, modelling, demonstration, organisation of festivals, trade fairs, exhibitions, presentations, prize draws and auction sales for commercial, advertising or promotional purposes; business, commercial and industrial management assistance; business and commercial information services; marketing, business and management advisory/consultancy/assistance services, including those related to franchising; employment and recruitment agency services; personnel management; collection of data and information; compilation of information into computer database; business monitoring, appraisals and research; data analysis; cost price analysis; economic and business forecasting; business investigations; advertising space, matter, aids and equipment rental; office machines and equipment rental; retail store services, namely the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods and services, enabling customers to conveniently view and purchase those goods and services in a retail department store, supermarket, food store, from a general merchandise internet website, or from a general merchandise catalogue by mail order, telephone or other means of telecommunications; retail trade; retail services or wholesale services for a variety of goods in each field of clothing, foods and beverages, and livingware, carrying all goods together; retail services or wholesale services for woven fabrics and beddings; retail services or wholsale services for clothing; retail services or wholesale services for footwear; retail services or wholesale services for bags and pouches; retail services or wholesale services for personal articles; retail services or wholesale services for foods and beverages; retail services or wholesale services for liquor; retail services or wholesale services for meat; retail services or wholesale services for sea food; retail services or wholesale for vegetables and fruits; retail services or wholesale for confectionery, bread and buns; retail services or wholesales for rice and cereals; retail services or wholesale services for milk; retail services or wholesale services for carbonated drinks [refreshing beverages] and non-alcoholic fruit juice beverages; retail services or wholesale services for tea, coffee and cocoa; retail services or wholesale services for processed food; retail services or wholesale services for two-wheeled motor vehicles; retail services or wholesale services for bicycles; retail services or wholesale services for furniture; retail services or wholesale services for joinery fittings; retail services or wholesale services for tatami mats; retail services or wholesale services for ritual equipment; retail services or wholesale WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8081 CLASS : 35—cont. services for electrical machinery and apparatuses; retail services or wholesale services for bladed or pointed hand tools, hand tools, handware; retail services or wholesale services for kitchen equipment, cleaning tools and washing utensils; retail services or wholesale services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies; retail services or wholesale services for cosmetics, toiletries, dentifrices, soaps and detergents; retail services or wholesale services for agricultural machines, implements and supplies; retail services or wholesale services for flowers [natural] and trees; retail services or wholesale services for fuel; retail services or wholesale services for printed matter; retail services and wholesale services for paper and stationery; retail services or wholesale services for sports goods; retail services or wholesale services for toys, dolls, game machines and apparatus; retail services or wholesale services for musical instruments and records; retail services or wholesale services for photographic machines and apparatus and photographic supplies; retail services or wholesale services for clocks, watches and spectacles (eyeglasses and goggles); retail services or wholesale services for tobaccos and smokers? articles; retail services or wholesale services for building materials; retail services or wholesale services for unwrought and semi-wrought precious stones and their imitations; retail services or wholesale services for pet animals; telesales services; provision of information to customers and advice and assistance in the selection of goods brought together as above; concession services, being the provision or personnel to in-store retailers; export-import agency services; organising, operation, supervision and management of sales and promotional incentive schemes; credit card registration services; operation and supervision of loyalty card incentive and promotional activity schemes, and advice, consultancy and information services relating to such services; charitable services, namely organising and conducting volunteer programmes and community service projects; and all the aforesaid services provided from a computer database, the internet or an electronic site accessible through a computer network; all included in Class 35. CLASS : 35 2014058912 17 June 2014 Television advertising; publication of publicity texts; advertising; publicity agencies; on-line advertising on a computer network; layout services for advertising purposes; commercial administration of the licensing of the goods and services of others; sponsorship search; sales promotion for others; systemization of information into computer databases; all included in Class 35. BEIJING GAMEASE AGE DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD.; 2ND FLOOR, EAST WING, JINGYAN HOTEL, NO. 29 SHIJINGSHAN ROAD, SHIJINGSHAN DISTRICT, BEIJING, , PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AGENT: Lok Choon Hong, Pintas IP Group Sdn. Bhd. No. 19, Jalan SS1/36 47300 Petaling Jaya WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8082 [28hb Mei 2015 &/$66 -XQH 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WRXUQDPHQW 3URYLGLQJ PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQ RI VSHFLDO HYHQWV LQ WKH QDWXUH RI WRXUQDPHQWV IRU SOD\HUV RI FDUG JDPHV DQG YLGHR JDPHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 7KH 3RNHPRQ &RPSDQ\ ,QWHUQDWLRQDO ,QF 6XLWH WK $YHQXH 1( %HOOHYXH :$6+,1*721 81,7('67$7(62)$0(5,&$ $*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU &/$66 -XQH &RPSUHKHQVLYH RQOLQH VKRSSLQJ PDOO LQWHUPHGLDU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR HOHFWURQLF PDLO RUGHU DGYHUWLVLQJ SXEOLFLW\ SULFH FRPSDULVRQ VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV UHWDLO VHUYLFHV UHODWLQJ WR FKDUDFWHU XVHG LQ DSSOLFDWLRQ VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV .$.$2 &253 ) 1EORFN +VTXDUH 6DPS\HRQJ GRQJ %XQGDQJJX 6HRQJQDPVL *\HRQJJLGR 5(38%/,&2).25($ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8083 CLASS : 35 2015000397 15 January 2015 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the letter "c". MILLENNIUM & COPTHORNE INTERNATIONAL LTD.; 36 ROBINSON ROAD #04-01 CITY HOUSE, 068877, SINGAPORE AGENT: Winnie Tham Wai Yee, Amica IP Services (Malaysia) Sdn Bhd 164B-1, 1st Floor, Wisma Sekiong Jalan Ngee Heng 80000 Johor Bahru Business management of hotels and motels and other temporary accommodation including serviced apartments and apartment hotels; public relations services in relation to temporary accommodation, including hotels and motels, serviced apartments and apartment hotels; marketing of temporary accommodation including hotels and motels, serviced apartments and apartment hotels including the advertising of the aforementioned services via the internet and other global computer networks; all included in Class 35. CLASS : 35 2015000726 20 January 2015 Waitrose Limited; 171 Victoria Street London, SW1E 5NN , UNITED KINGDOM AGENT: Patrick Mirandah, Mirandah Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral Jalan Stesen Sentral 5 50470 Kuala Lumpur Department store, supermarket and internet retail services, on-line/internet shopping retail services, all connected with the sale of beauty products, cosmetics, toiletries, over-the-counter pharmaceutical preparation, vitamins and minerals, machines for household use, hand tools, optical goods, photographic films and other media and batteries, domestic electrical and electronic equipment, stationery and books, leather goods, luggage, furniture, household containers and utensils, furnishings, textiles, clothing haberdashery, toys and games, foodstuffs, beverages, including alcoholic beverages, and tobacco products; the bringing together for the benefit of others of beauty products, cosmetics, toiletries, over-the-counter pharmaceutical preparation, vitamins and minerals, machines for household use, hand tools, optical goods, photographic films and other media and batteries, domestic electrical and electronic equipment, stationery and books, leather goods, luggage, furniture, household containers and utensils, furnishings, textiles, clothing haberdashery, toys and games, foodstuffs, beverages, including alcoholic beverages, and tobacco products enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a general merchandise internet website; all included in Class 35. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8084 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV OLQJ PHDQLQJ RUGHU %XVLQHVV PDQDJHPHQW RI KRWHOV DQG PRWHOV DQG RWKHU WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ LQFOXGLQJ VHUYLFHG DSDUWPHQWV DQG DSDUWPHQW KRWHOV SXEOLF UHODWLRQV VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ LQFOXGLQJ KRWHOV DQG PRWHOV VHUYLFHG DSDUWPHQWV DQG DSDUWPHQW KRWHOV PDUNHWLQJ RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ LQFOXGLQJ KRWHOV DQG PRWHOV VHUYLFHG DSDUWPHQWV DQG DSDUWPHQW KRWHOV LQFOXGLQJ WKH DGYHUWLVLQJ RI WKH DIRUHPHQWLRQHG VHUYLFHV YLD WKH LQWHUQHW DQG RWKHU JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 0,//(11,80 &237+251( ,17(51$7,21$/ /,0,7(' 52%,1621 52$' &,7< +286( 6,1*$325( $*(17 :LQQLH 7KDP :DL &/$66 -DQXDU\ 7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HVSHFLDOO\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV SURGXFWV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP WKH UHWDLO RXWOHWV UHWDLO VWRUHV DQG ZKROHVDOHV VHUYLFHVIRUWKHDIRUHVDLGJRRGV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV ,QILQLWH &RQFHSW 0RELOH 6GQ %KG ) /HYHO 1R -DODQ 66 .HODQD -D\D 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 3HN .RN )XL 3DWHQW 0DVWHU % -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8085 CLASS : 35 2015001017 26 January 2015 Retail services connected with the sale of soaps, perfumes, eau de toilette, eau de cologne, talcum powder, for toilet use, bath preparations, not for medical purposes, bath salts, not for medical purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, toilet soaps, creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands, sun-tanning milks, gels and oils and after-sun preparations (cosmetics), preparations for body and beauty care, make-up preparations, shampoos, hair lotions, gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hairdressing and hair care, hair lacquers, hair- colouring and hair-decolorizing preparations, permanent waving and curling preparations, essential oils, non- medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails, toilet waters, essential and herbal oils, cosmetics, non-medicated toilet preparations, hairsprays, preparations for use in the bath or shower, bath and shower oils, gels, creams and foams, face and body masks, face and body scrubs, facial washes, skin cleansers and hydrators, skin toners, skin moisturisers, blemish creams and blemish gels, deodorants, nail polish, lipstick, eyeliner, preparations for use before shaving and after shaving, shaving soaps, shaving creams, shaving gels, aftershave preparations, preshave preparations, talcum powders, toiletries, dentifrices, toothpastes, toiletries, animal grooming preparations, essential oils and aromatic extracts, abraders, cleaning and fragrancing preparations, tailors' and cobblers' wax, glasses and spectacles, sunglasses, corrective glasses and spectacles, protective glasses and spectacles, contact lenses, lenses for glasses and spectacles, spectacle frames, corrective frames, spectacle cases, sunglasses cases, eyeglasses cords, cords, ribbons, chains, and devices for retaining glasses, sunglasses and spectacles in position, clip on sunglasses, pince-nez, pince- nez cases, pince-nez chains, pince-nez cords, eyeglass chains, eyeglass frames, eyeglass cords, eyeglasses, sunglass cords, sunglass frames, sunglass chains, binoculars, goggles, goggles for sports, parts and fittings for all the aforementioned goods, downloadable software applications for computers, computer software applications, downloadable, downloadable software applications for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptop computers, carrying cases, sleeves, containers and protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops, neck straps for mobile telephones, holders for mobile telephones, telephones, mobile telephones, personal digital assistants, computers, mp3 players, computer game software, computer software, computer programs, telecommunication transmitting sets, WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8086 [28hb Mei 2015 CLASS : 35—cont. electronic telecommunications apparatus and instruments all for transmitting, displaying, receiving, storing, downloading and recording electronic information and/or media content, including videos and films, television programmes, computer games, music, images and/or ring tones, precious metals, unwrought or semi-wrought, alloys of precious metal, semi- precious stones, precious stones, horological and other chronometric instruments, watches, clocks, jewellery and imitation jewellery, parts and fittings for all the aforesaid goods, alarm clocks, bracelets, brooches, necklaces, earrings, chains, tie clips, tie pins, charms, cufflinks, diamonds, diamond jewellery, pearls, pearl jewellery, jewellery made from precious stones, ornaments of precious metals, ornamental pins, cases for jewellery, cases for watches, key rings, medals, straps for wristwatches, watch chains, gemstones, pearls and precious metals and imitations thereof, time instruments, statues and figurines, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, ornaments, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, coins and tokens, works of art of precious metal, key rings (trinkets or fobs), jewellery boxes and watch boxes, leather and imitation leather, handbags, travel cases, luggage, holdalls, backpacks, school bags, beach bags, travelling bags, suitcases, trunks, haversacks, bags for campers, fur, fur-skins, collars for animals, covers for animals, boxes of leather or leather board, attaché cases, wallets, school satchels and briefcases, key cases, briefcases, canes, card cases, leather shoulder bags, parasols, purses, pouches, rucksacks, sling bags, shopping bags, tote bags, travelling trunks, valises, vanity cases, not fitted, umbrellas, umbrella covers, parasols, walking sticks, walking stick handles, walking stick seats, whips, harness and saddlery, toilet bags, backpacks, bum-bags, sports bags, casual bags, music cases, satchels, beauty cases, carriers for suits, for shirts and for dresses, tie cases, credit card cases and holders, leather belts, leather carrying cases, sleeves, containers and protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops, leather neck straps (unfitted) for mobile telephones and mp3 players, envelopes of leather, bands of leather, clothing for pets, leather leads, leather leashes, furniture coverings of leather, hat boxes of leather, umbrellas and parasols, walking sticks, luggage, bags, wallets and other carriers, pelts and hides, saddlery, whips and animal apparel, clothing, footwear, headgear, boots, ready-made clothing, lace boots, shoes, heels, slippers, bath slippers, sandals, trainers, beach shoes, sports shoes, shoes for racing, boots for climbing, boots for sports, socks, hosiery, tights, hats, bandanas, caps (headwear), berets, scarves, gloves (clothing), mittens, belts (being articles of clothing), shirts, t-shirts, polo shirts, sports shirts, trousers, jeans, shorts, sports shorts, swimwear, bathing trunks, bathing suits, bikinis, underwear, lingerie, bodices (lingerie), bath robes, tracksuits, outerclothing, coats, jackets, WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8087 CLASS : 35—cont. parkas, ski jackets, waterproof clothing, waterproof and weatherproof jackets and coats, ski wear, beach wear, suits, jumpers and cardigans, knitwear, leggings, neckties, pyjamas, waistcoats, headbands (clothing), wristbands, menswear, womenswear, childrenswear, underclothing, clothing for men, women, children and infants, slacks, skirts, wraps, jerseys, blouses, dresses, frocks, gowns, sleepwear, robes, sweatshirts, bibs, stockings, earmuffs, ties, tuxedos, vests, kilts, shawls, blazers, overalls, sleep masks, money belts, aprons, wedding dresses, weddings gowns, bridesmaid dresses, bridesmaid gowns, cuffs, boas, fur stoles, winter sportswear, running, walking, hiking, camping and cycling wear, hoods, dress handkerchiefs; online retail services connected with the sale of soaps, perfumes, eau de toilette, eau de cologne, talcum powder, for toilet use, bath preparations, not for medical purposes, bath salts, not for medical purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, toilet soaps, creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands, sun-tanning milks, gels and oils and after-sun preparations (cosmetics), preparations for body and beauty care, make-up preparations, shampoos, hair lotions, gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hairdressing and hair care, hair lacquers, hair-colouring and hair-decolorizing preparations, permanent waving and curling preparations, essential oils, non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails, toilet waters, essential and herbal oils, cosmetics, nonmedicated toilet preparations, hairsprays, preparations for use in the bath or shower, bath and shower oils, gels, creams and foams, face and body masks, face and body scrubs, facial washes, skin cleansers and hydrators, skin toners, skin moisturisers, blemish creams and blemish gels, deodorants, nail polish, lipstick, eyeliner, preparations for use before shaving and after shaving, shaving soaps, shaving creams, shaving gels, aftershave preparations, pre- shave preparations, talcum powders, toiletries, dentifrices, toothpastes, toiletries, animal grooming preparations, essential oils and aromatic extracts, abraders, cleaning and fragrancing preparations, tailorsʼ and cobblersʼ wax, glasses and spectacles, sunglasses, corrective glasses and spectacles, protective glasses and spectacles, contact lenses, lenses for glasses and spectacles, spectacle frames, corrective frames, spectacle cases, sunglasses cases, eyeglasses cords, cords, ribbons, chains, and devices for retaining glasses, sunglasses and spectacles in position, clip on sunglasses, pince-nez, pince-nez cases, pince-nez chains, pince-nez cords, eyeglass chains, eyeglass frames, eyeglass cords, eyeglasses, sunglass cords, sunglass frames, sunglass chains, binoculars, goggles, goggles for sports, parts and fittings for all the aforementioned goods, downloadable software applications for computers, computer software applications, downloadable, downloadable software applications for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptop computers, carrying cases, sleeves, containers and WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8088 [28hb Mei 2015 CLASS : 35—cont. protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops, neck straps for mobile telephones, holders for mobile telephones, telephones, mobile telephones, personal digital assistants, computers, mp3 players, computer game software, computer software, computer programs, telecommunication transmitting sets, electronic telecommunications apparatus and instruments all for transmitting, displaying, receiving, storing, downloading and recording electronic information and/or media content, including videos and films, television programmes, computer games, music, images and/or ring tones, precious metals, unwrought or semi-wrought, alloys of precious metal, semi- precious stones, precious stones, horological and other chronometric instruments, watches, clocks, jewellery and imitation jewellery, parts and fittings for all the aforesaid goods, alarm clocks, bracelets, brooches, necklaces, earrings, chains, tie clips, tie pins, charms, cufflinks, diamonds, diamond jewellery, pearls, pearl jewellery, jewellery made from precious stones, ornaments of precious metals, ornamental pins, cases for jewellery, cases for watches, key rings, medals, straps for wristwatches, watch chains, gemstones, pearls and precious metals and imitations thereof, time instruments, statues and figurines, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, ornaments, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, coins and tokens, works of art of precious metal, key rings (trinkets or fobs), jewellery boxes and watch boxes, leather and imitation of leather, handbags, travel cases, luggage, holdalls, backpacks, school bags, beach bags, travelling bags, suitcases, trunks, haversacks, bags for campers, fur, fur-skins, collars for animals, covers for animals, boxes of leather or leather board, attache cases, wallets, school satchels and briefcases, key cases, briefcases, canes, card cases, leather shoulder bags, parasols, purses, pouches, rucksacks, sling bags, shopping bags, tote bags, travelling trunks, valises, vanity cases, not fitted, umbrellas, umbrella covers, parasols, walking sticks, walking stick handles, walking stick seats, whips, harness and saddlery, toilet bags, backpacks, bum-bags, sports bags, casual bags, music cases, satchels, beauty cases, carriers for suits, for shirts and for dresses, tie cases, credit card cases and holders, leather belts, leather carrying cases, sleeves, containers and protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops, leather neck straps (unfitted) for mobile telephones and mp3 players, envelopes of leather, bands of leather, clothing for pets, leather leads, leather leashes, furniture coverings of leather, hat boxes of leather, umbrellas and parasols, walking sticks, luggage, bags, wallets and other carriers, pelts and hides, saddlery, whips and animal apparel, clothing, footwear, headgear, boots, ready-made clothing, lace boots, shoes, heels, slippers, bath slippers, sandals, trainers, beach shoes, sports WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8089 CLASS : 35—cont. shoes, shoes for racing, boots for climbing, boots for sports, socks, hosiery, tights, hats, bandanas, caps (headwear), berets, scarves, gloves (clothing), mittens, belts (being articles of clothing), shirts, t-shirts, polo shirts, sports shirts, trousers, jeans, shorts, sports shorts, swimwear, bathing trunks, bathing suits, bikinis, underwear, lingerie, bodices (lingerie), bath robes, tracksuits, outerclothing, coats, jackets, parkas, ski jackets, waterproof clothing, waterproof and weatherproof jackets and coats, ski wear, beach wear, suits, jumpers and cardigans, knitwear, leggings, neckties, pyjamas, waistcoats, headbands (clothing), wristbands, menswear, womenswear, childrenswear, underclothing, clothing for men, women, children and infants, slacks, skirts, wraps, jerseys, blouses, dresses, frocks, gowns, sleepwear, robes, sweatshirts, bibs, stockings, earmuffs, ties, tuxedos, vests, kilts, shawls, blazers, overalls, sleep masks, money belts, aprons, wedding dresses, weddings gowns, bridesmaid dresses, bridesmaid gowns, cuffs, boas, fur stoles, winter sportswear, running, walking, hiking, camping and cycling wear, hoods, dress handkerchiefs; department store retail services connected with the sale of soaps, perfumes, eau de toilette, eau de cologne, talcum powder, for toilet use, bath preparations, not for medical purposes, bath salts, not for medical purposes, tissues impregnated with cosmetic lotions, toilet soaps, creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands, sun-tanning milks, gels and oils and after-sun preparations (cosmetics), preparations for body and beauty care, make-up preparations, shampoos, hair lotions, gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hairdressing and hair care, hair lacquers, hair-colouring and hair-decolorizing preparations, permanent waving and curling preparations, essential oils, non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails, toilet waters, and herbal oils, cosmetics, non-medicated toilet preparations, hairsprays, preparations for use in the bath or shower, bath and shower oils, gels, creams and foams, face and body masks, face and body scrubs, facial washes, skin cleansers and hydrators, skin toners, skin moisturisers, blemish creams and blemish gels, deodorants, nail polish, lipstick, eyeliner, preparations for use before shaving and after shaving, shaving soaps, shaving creams, shaving gels, aftershave preparations, pre-shave preparations, talcum powders, toiletries, dentifrices, toothpastes, toiletries, animal grooming preparations, essential oils and aromatic extracts, abraders, cleaning and fragrancing preparations, tailorsʼ and cobblersʼ wax, glasses and spectacles, sunglasses, corrective glasses and spectacles, protective glasses and spectacles, contact lenses, lenses for glasses and spectacles, spectacle frames, corrective frames, spectacle cases, sunglasses cases, eyeglasses cords, cords, ribbons, chains, and devices for retaining glasses, sunglasses and spectacles in position, clip on sunglasses, pince-nez, pince- nez cases, pince-nez chains, pince-nez cords, eyeglass chains, eyeglass frames, eyeglass cords, eyeglasses, WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8090 [28hb Mei 2015 CLASS : 35—cont. sunglass cords, sunglass frames, sunglass chains, binoculars, goggles, goggles for sports, parts and fittings for all the aforementioned goods, downloadable software applications for computers, computer software applications, downloadable, downloadable software applications for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptop computers, carrying cases, sleeves, containers and protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops, neck straps for mobile telephones, holders for mobile telephones, telephones, mobile telephones, personal digital assistants, computers, mp3 players, computer game software, computer software, computer programs, telecommunication transmitting sets, electronic telecommunications apparatus and instruments all for transmitting, displaying, receiving, storing, downloading and recording electronic information and/or media content, including videos and films, television programmes, computer games, music, images and/or ring tones, precious metals, unwrought or semi-wrought, alloys of precious metal, semi- precious stones, precious stones, horological and other chronometric instruments, watches, clocks, jewellery and imitation jewellery, parts and fittings for all the aforesaid goods, alarm clocks, bracelets, brooches, necklaces, earrings, chains, tie clips, tie pins, charms, cufflinks, diamonds, diamond jewellery, pearls, pearl jewellery, jewellery made from precious stones, ornaments of precious metals, ornamental pins, cases for jewellery, cases for watches, key rings, medals, straps for wristwatches, watch chains, gemstones, pearls and precious metals and imitations thereof, time instruments, statues and figurines, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, ornaments, made of or coated with precious or semi-precious metals or stones, or imitations thereof, coins and tokens, works of art of precious metal, key rings (trinkets or fobs), jewellery boxes and watch boxes, leather and imitation leather, handbags, travel cases, luggage, holdalls, backpacks, school bags, beach bags, travelling bags, suitcases, trunks, haversacks, bags for campers, fur, fur-skins, collars for animals, covers for animals, boxes of leather or leather board, attaché cases, wallets, school satchels and briefcases, key cases, briefcases, canes, card cases, leather shoulder bags, parasols, purses, pouches, rucksacks, sling bags, shopping bags, tote bags, travelling trunks, valises, vanity cases, not fitted, umbrellas, umbrella covers, parasols, walking sticks, walking stick handles, walking stick seats, whips, harness and saddlery, toilet bags, backpacks, bum-bags, sports bags, casual bags, music cases, satchels, beauty cases, carriers for suits, for shirts and for dresses, tie cases, credit card cases and holders, leather belts, leather carrying cases, sleeves, containers and protective coverings for hand held electronic devices, personal digital assistants, mobile telephones, mp3 players, and laptops, leather neck straps (unfitted) for mobile telephones and mp3 players, envelopes WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8091 CLASS : 35—cont. of leather, bands of leather, clothing for pets, leather leads, leather leashes, furniture coverings of leather, hat boxes of leather, umbrellas and parasols, walking sticks, luggage, bags, wallets and other carriers, pelts and hides, saddlery, whips and animal apparel, clothing, footwear, headgear, boots, ready-made clothing, lace boots, shoes, heels, slippers, bath slippers, sandals, trainers, beach shoes, sports shoes, shoes for racing, boots for climbing, boots for sports, socks, hosiery, tights, hats, bandanas, caps (headwear), berets, scarves, gloves (clothing), mittens, belts (being articles of clothing), shirts, t-shirts, polo shirts, sports shirts, trousers, jeans, shorts, sports shorts, swimwear, bathing trunks, bathing suits, bikinis, underwear, lingerie, bodices (lingerie), bath robes, tracksuits, outerclothing, coats, jackets, parkas, ski jackets, waterproof clothing, waterproof and weatherproof jackets and coats, ski wear, beach wear, suits, jumpers and cardigans, knitwear, leggings, neckties, pyjamas, waistcoats, headbands (clothing), wristbands, menswear, womenswear, childrenswear, underclothing, clothing for men, women, children and infants, slacks, skirts, wraps, jerseys, blouses, dresses, frocks, gowns, sleepwear, robes, sweatshirts, bibs, stockings, earmuffs, ties, tuxedos, vests, kilts, shawls, blazers, overalls, sleep masks, money belts, aprons, wedding dresses, weddings gowns, bridesmaid dresses, bridesmaid gowns, cuffs, boas, fur stoles, winter sportswear, running, walking, hiking, camping and cycling wear, hoods, dress handkerchiefs; all included in Class 35. Autumnpaper Limited; 5th Floor, Rear Suite, Oakfield House 35 Perrymount Road, Haywards Heath West Sussex, RH16 3BW , UNITED KINGDOM AGENT: Patrick Mirandah, Mirandah Asia (Malaysia) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral Jalan Stesen Sentral 5 50470 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8092 [28hb Mei 2015 &/$66 -DQXDU\ 5HWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV DQG RQOLQH UHWDLO VHUYLFHV RI FORWKLQJ QDPHO\ VXLWV GUHVVHV FRDWV RYHUFRDWV MDFNHWV UDLQZHDU SDQWV WURXVHUV VKRUWV MHDQV VNLUWV EORXVHV VKLUWV WVKLUWV YHVWV VZHDWHUV FDUGLJDQV SDUNDV XQGHUZHDU DQG QLJKWZHDU VZHDW VXLWV VZLPZHDU WLHV VFDUYHV VKDZOV PXIIOHUV JORYHV IRU ZHDU VRFNV WLJKWV OHJJLQJV VRFN VXVSHQGHUV VWRFNLQJ VXVSHQGHUV EUDFHV IRU FORWKLQJ MDSDQHVH VW\OH FORWKLQJ EHLQJ NLPRQRV VDVKHV ZHGGLQJ GUHVVHV PDVTXHUDGH FRVWXPHV ZDLVW EHOWV IRU FORWKLQJ KHDGJHDU QDPHO\ FDSV KDWV DQG YLVRUV IRRWZHDU QDPHO\ VKRHV ERRWV VSRUWV VKRHV VDQGDOV VOLSSHUV MDSDQHVH VW\OH FORJV DQG VDQGDOV SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV DGYHUWLVLQJ DXFWLRQHHULQJ LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV SXUFKDVLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU EXVLQHVVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV &URVV &RPSDQ\ ,QF 6DLZDLFKR .LWDNX 2ND\DPD VKL2ND\DPD -$3$1 $*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 0LUDQGDK $VLD 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU &/$66 )HEUXDU\ &RQYHQLHQFHVWRUHUHWDLOLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 66 6XSHUVDYH 6GQ %KG 6RRQ +XS 7RZHU /HYHO 8QLW -DODQ0DMX 0,5,6$5$:$.0$/$<6,$ $*(17 :RQJ .HH /HRQJ %ORFN $ /HYHO 0HQDUD 8QFDQJ (PDV 8( 1R -DODQ /RNH &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ 5HWDLO VHUYLFHV UHWDLO FRQYHQLHQFH VWRUH VHUYLFHV UHWDLO VWRUH PDQDJHPHQW EXVLQHVV FRQYHQLHQFH VWRUH VHUYLFHV FRQYHQLHQFH VWRUH PDQDJHPHQW EXVLQHVV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHUDPO\ 5HWDLO VHUYLFHV UHWDLO FRQYHQLHQFH VWRUH VHUYLFHV UHWDLO VWRUH PDQDJHPHQW EXVLQHVV FRQYHQLHQFH VWRUH VHUYLFHV FRQYHQLHQFH VWRUH PDQDJHPHQW EXVLQHVV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8094 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³SDVWLNDQ´DQG³EDUXEHOL´ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPH³UDPO\´ 5HWDLO VHUYLFHV UHWDLO FRQYHQLHQFH VWRUH VHUYLFHV UHWDLO VWRUH PDQDJHPHQW EXVLQHVV FRQYHQLHQFH VWRUH VHUYLFHV FRQYHQLHQFH VWRUH PDQDJHPHQW EXVLQHVV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 5DPO\ )RRG 3URFHVVLQJ 6GQ %KG /RW -DODQ $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ ,NV 0XNLP %DWX .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8095 &/$66 -DQXDU\ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV JUHHQ DQG ZKLWH DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RIDSSOLFDWLRQ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µSKXF ORQJ¶ PHDQLQJ µEOHVVLQJ GUDJRQ¶ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDGHYLFHRIDFXS¶ 5HWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFH RI WHD FRIIHH UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFH RI DOFRKROV EHHU EHYHUDJH UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFH RI DSSOLDQFHV LQ UHVWDXUDQWV DQG KRWHOV UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFH RI EHYHUDJH UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFH RI IUHVK ZDWHU UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFH RI FRIIHH URDVWHU DQG DFFHVVRULHV UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFH RI IRRGV QDPHO\ PHDW VHDIRRG YHJHWDEOHV VXJDU PLON FRQIHFWLRQHU\ SURGXFWV SURFHVVHG IURPFHUHDOVIORXUVWDUFK DOOLQFOXGHGLQ&ODVV 3+8& /21* &203$1< /,0,7(' 5RDG 1R 7D 4XDQJ %XX 6WUHHW :DUG 'LVWULFW +R &KL 0LQK &LW\9,(71$0 $*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK &/$66 -DQXDU\ $GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV HOHFWURQLF GDWD VWRUDJH RUJDQLVDWLRQ RSHUDWLRQ DQG VXSHUYLVLRQ RI OR\DOW\ DQG LQFHQWLYH VFKHPHV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURYLGHG YLD WKH LQWHUQHW SURGXFWLRQ RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR DGYHUWLVHPHQWV DFFRXQWDQF\ DXFWLRQHHULQJ WUDGH IDLUV RSLQLRQ SROOLQJ GDWD SURFHVVLQJ SURYLVLRQ RI EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ UHWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI IXUQLWXUH DQG OHDWKHU VRID DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &KXD %RQQ /RURQJ 6HSDNDW 3DULW 0HVMLG 3RQWLDQ-RKRU0DOD\VLD-2+250$/$<6,$ $*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW &/$66 -DQXDU\ 5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU YHJHWDEOHV >IUHVK@ DQGIUXLWV>IUHVK@LQFOXGHGLQ&ODVV $(21 .$%86+,., .$,6+$ DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH 0LKDPDNX &KLEDFLW\ &+,%$ -$3$1 $*(17 /LHZ 6KLH &/$66 -DQXDU\ 7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV JZ $GYHUWLVLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR LQWHULRU GHVLJQ FRQVWUXFWLRQ DQG UHQRYDWLRQ RI SURSHUW\ EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV EXVLQHVV DVVLVWDQFH DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJWRFRUSRUDWHLGHQWLW\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV &+,$ 0,1 /,$1* -$/$1 .(03$6 7$0$1 0(*$+5,$0$6$,-2+250$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH &/$66 -DQXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FUHDWLYH DQG H[SR 2UJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV HYHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV RU WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV DUUDQJLQJ H[KLELWLRQV IRU EXVLQHVV SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV ,1 38%/,6+(56 6'1 %+' 12 -$/$1 66 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ $*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8098 [28hb Mei 2015 CLASS : 35 2015050464 14 January 2015 LAILA FABRIK SDN BHD; NO. 28, JALAN SURIA PUCHONG 1, PUCHONG GATEWAY, 47100, PUCHONG, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Tee Lin Yik, Tee IP Sdn Bhd Suite 32-2, Jalan Dwitasik, Dataran Dwitasik Bandar Sri Permaisuri 56000 Kuala Lumpur Advertising; arranging business shows; arranging exhibitions for advertising purposes; arranging of trade shows; billboard advertising; conducting exhibitions for advertising purposes; demonstration of goods; department store retailing; distribution of goods (not being transport services) (agent, wholesale, representative services, by any means); event management services (organization of exhibitions or trade fairs for commercial or advertising purposes); export agency services; export services, not being transport services; franchising services (group purchasing, group advertising); import agency services; import services, not being transport services; import-export agencies; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; retail clothing shop services; retail services; sales promotion services; all included in Class 35. CLASS : 35 2015050588 21 January 2015 Gano Excel Industries Sdn. Bhd.; Lot 2774, Lebuhraya Bukit Kayu Hitam, Pekan Asun, 06000, Jitra,, KEDAH MALAYSIA AGENT: Goh Mei Ling, Henry Goh & Co. Sdn. Bhd. 217, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur Advertising; business management; business management and organization consultancy; business administration; business research; commercial administration of the licensing of the goods and services of others; office functions; commercial information and advice for consumers; commercial information and advice for all distributors; demonstration of goods; direct mail advertising; dissemination of advertising matter; distribution of samples; marketing; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; outdoor advertising; publicity; all included in Class 35. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8099 CLASS : 35 2015050675 21 January 2015 American Airlines, Inc.; 4333 Amon Carter Boulevard, Fort Worth, Texas, 76155, UNITED STATES OF AMERICA AGENT: Timothy Siaw, Shearn Delamore & Co. 7th Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur Sales promotion; promoting the goods and services by means of loyalty program, discount program, and an incentive awards program whereby purchase points are earned or awarded for purchases made from vendor subscribers or travel conducted by member subscribers which can then be redeemed for merchandise and travel; retail services featuring gift cards and private club membership; promoting the goods and services by means of providing an on-line shopping mall with links to the retail web sites of others in the field of books, computers, software, office supplies, consumer electronics, music, sporting and recreational equipment, gifts, travel items, apparel, jewelry, health and beauty, toys, travel, home and garden-related items, and general retail merchandise; all included in Class 35. CLASS : 35 2015050772 22 January 2015 CIPU CREATIVE CO., LTD; No.613, Sec. 8, Civic Blvd., Nangang Dist., Taipei City TAIWAN, PROVINCE OF CHINA AGENT: Timothy Siaw, Shearn Delamore & Co. 7th Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing No. 1, Leboh Ampang 50100 Kuala Lumpur Network auction, department store, convenience store, shopping center, mail order, tv shopping, online shopping, commercial information and advice for consumers, retailing and wholesaling of clothing, retailing and wholesaling of apparel accessories, retailing and wholesaling of leather products, retailing and wholesaling of luggage, retailing and wholesaling of baby products, retailing and wholesaling of baby and maternity products, retailing and wholesaling of pet products; all included in Class 35. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8100 [28hb Mei 2015 CLASS : 35 2015050939 26 January 2015 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'recreation hub'. Advertising relating to spa and wellness services; marketing and promotional services over the internet; business management; business administration; office functions; all included in Class 35. DELMARA FITNESS SDN. BHD.; SUITE 6.01, 6TH FLOOR, WISMA MIRAMA, JALAN WISMA PUTRA, 50460 , KUALA LUMPUR AGENT: Chung Chee Yien, NBS Intellectual Sdn. Bhd. I- 3-3, Block I, Setiawalk, Persiaran Wawasan Pusat Bandar Puchong 47160 Puchong CLASS : 35 2015051284 30 January 2015 POPULAR BOOK CO. (MALAYSIA) SDN BHD; No. 8, Jalan 7/118B, Desa Tun Razak, 56000, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA AGENT: Goh Mei Ling, Henry Goh & Co. Sdn. Bhd. 217, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely printed matter, books, text books, periodicals, general gifts, toys, games and playthings, decorations for christmas trees, calendars, maps, diaries, stickers, stationery, pencil cases, artists? requisites and materials, instructional and teaching materials, albums, apparatus for mounting photographs, cabinets for stationery, cardboard articles, clipboards, clips, files, letter trays, paper weights, school supplier (stationery), gift bags, packaging materials, gift wrapping paper and gift tags, adhesive for stationery or household purpose, office requisites (except furniture), drawing and sketching pads and paper, bags [envelopes, pouches] of paper or plastic for packaging and all school and office supplies and related products, bags, articles made of leather and imitation leather, magnets, hand tools and implements, household and kitchen utensils and containers, piggy banks, mugs, scientific, photographic, optical, weighing, measuring apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, calculating machines, computers, electronic publications; enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail outlet, from a general merchandise catalogue, a general merchandise website or by mail order or by means of telecommunication; marketing and promotional services; display services for merchandise; information and advisory services for the aforesaid; organization, operation and supervision of loyalty schemes for customers whether or not with the use of a card; all included in Class 35. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 28hb Mei 2015] 8101 &/$66 )HEUXDU\ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV $GYHUWLVLQJ VHUYLFHV LQFOXGLQJ DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH LQWHUQHW EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DQG DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFHV RQOLQH DQG LQWHUQHW WUDGLQJ VHUYLFHV SURYLVLRQ RU UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH RQ WKH LQWHUQHW FRPSLODWLRQ RI GLUHFWRULHV IRU SXEOLVKLQJ RQ WKH LQWHUQHW FRPSLODWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV IRU XVH RQ WKH LQWHUQHW FRPSLODWLRQ DQG V\VWHPL]DWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV SURYLGLQJ DQ RQOLQH FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ GLUHFWRU\ SURYLGLQJ D VHDUFKDEOH GDWDEDVH LQ WKH ILHOG RI EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ D VHDUFKDEOH RQOLQH DGYHUWLVLQJ JXLGH IHDWXULQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHU YHQGRUV SURYLGLQJ D VHDUFKDEOH DGYHUWLVLQJ JXLGH IHDWXULQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHU YHQGRUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ VDOHV RI SURGXFWV XVLQJ WKH LQWHUQHW DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ VDOHV RI SURGXFWV E\ RWKHU ZD\V SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ SURGXFWV XVLQJ FRPSXWHU WHUPLQDOV DQG PRELOH SKRQHV UHWDLO VHUYLFHV PDLO RUGHU VHUYLFHV DQG RQOLQH DQG LQWHUQHW UHWDLO VHUYLFHV UHODWLQJ WR H\HZHDU VXQJODVVHV ZDWFKHV EDJV OHDWKHU JRRGV WUDYHO FDVHV OXJJDJH VXLWFDVHV YDOLVHV EULHIFDVHV FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU EDWKLQJ VXLWV EHDFK FORWKHV EHDFK VKRHV EHOWV ERRWV FDSV FRDWV KDWV MDFNHWV MHUVH\V MXPSHUV NQLWZHDU JORYHV VFDUYHV RXWHU FORWKLQJ SDQWV SDUNDV VDQGDOV VKLUWV XQGHUZHDU VRFNV DQG KRVLHU\ VSRUWV FORWKLQJ VWRFNLQJV VXLWV VXQ YLVRUV VZHDWHUV VZLPVXLWV WHHVKLUWV WLJKWV WRSFRDWV WURXVHUV YHVWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ FDVXDO VKLUWV VSRUWV VKLUWV VKRUWV ERG\ ZDUPHUV VNL ZHDU KHDGEDQGV DQG ZULVWEDQGV WUDYHOLQJ NLW VWDWLRQHU\ VRDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV KDLU ORWLRQV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV IRU KXPDQV SKDUPDFHXWLFDO DQG VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV DQG PHGLFDO VXSSOLHV FRQVXPHU HOHFWURQLFV FRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV VSRUWV DUWLFOH DQG HTXLSPHQW ERRNV DQG SULQWHG PDWWHU PDUNHWLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI WUDYHO DOO LQFOXGHG LQ&ODVV .XD]RR 6GQ %KG 8QLW /HYHO %LQMDL 3UHPLXP 6RKR 1R /RURQJ %LQMDL 2II -DODQ %LQMDL .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ $*(17 )RRQJ &KHQJ /HRQJ )RRQJ &KHQJ /HRQJ &R %3OD]D0RQW.LDUD0RQW.LDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 8102 [28hb Mei 2015 &/$66 )HEUXDU\ 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV ODQJXDJH FHQWUH DQG HQJOLVK PDGHVLPSOH $GYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV UHODWLQJ WR HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ VHUYLFHV UHFUXLWPHQW RI VWXGHQWV IRU HGXFDWLRQ LQVWLWXWLRQV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI PDUNHWLQJ RI HGXFDWLRQDO WUDLQLQJ GLVWULEXWLRQ RI SXEOLFLW\ PDWHULDOV UHODWLQJ WR HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ RSHUDWLRQ DQG HVWDEOLVKPHQW RI IUDQFKLVHV IRU HGXFDWLRQ FHQWUH RIILFH IXQFWLRQ EXVLQHVVDGPLQLVWUDWLRQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV (06 /$1*8$*( &(175( 6'1 %+' % % %/2&. % 81,7 7+ )/225 0(*$1 $9(18( -$/$1 <$3 .:$1 6(1* .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ $*(17 &KXQJ &KHH