Reinhard Johler, Christian Marchetti, Monique Scheer (eds.) Doing Anthropology in Wartime and War Zones Histoire | Band 12 Reinhard Johler, Christian Marchetti, Monique Scheer (eds.) Doing Anthropology in Wartime and War Zones. World War I and the Cultural Sciences in Europe An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlat- ched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access for the public good. The Open Access ISBN for this book is 978-3-8394-1422-4. More information about the initiative and links to the Open Access version can be found at www. knowledgeunlatched.org. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommer- cial-NoDerivatives 4.0 (BY-NC-ND) which means that the text may be used for non-commercial purposes, provided credit is given to the author. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ To create an adaptation, translation, or derivative of the original work and for commercial use, further permission is required and can be obtained by contac- ting [email protected] Creative Commons license terms for re-use do not apply to any content (such as graphs, figures, photos, excerpts, etc.) not original to the Open Access pu- blication and further permission may be required from the rights holder. The obligation to research and clear permission lies solely with the party re-using the material. © 2010 transcript Verlag, Bielefeld Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Inter- net at http://dnb.d-nb.de Cover layout: Kordula Röckenhaus, Bielefeld Cover illustration: The Hamburg anthropologist Paul Hambruch with soldiers from (French) Madagascar imprisoned in the camp in Wüns- dorf, Germany, in 1918. Source: Wilhelm Doegen (ed.): Unter Frem- den Völkern. Eine neue Völkerkunde. Berlin: Stollberg, 1925, p. 65. Proofread and Typeset by Christel Fraser and Renate Hoffmann Printed by Majuskel Medienproduktion GmbH, Wetzlar Print-ISBN 978-3-8376-1422-0 PDF-ISBN 978-3-8394-1422-4 Acknowledgments Financial support for the publication of this volume was provided by the Collaborative Research Centre 437: War Experiences – War and Society in Modern Times, University of Tübingen, Germany. Techni- cal support was provided by the Max Planck Institute for Human Development, Berlin. The editors thank the Institute’s directors, especially Ute Frevert, for the use of the technical facilities and Chris- tel Fraser and Renate Hoffmann for their support with the prepara- tion of the layout and index. Thanks are also due to Jim Batteridge for his translation of the chapter by Paolo de Simonis and Fabio Dei. The editors are especially grateful to Nell Zink for her patient and careful language polishing of many of the chapters and for her superb trans- lation of Reinhard Johler’s chapter. Financial support for the publication of this volume was provided by the Col- laborative Research Centre 437: War Experiences—War and Society in Mod- ern Times, University of Tübingen, Germany. Technical support was provided by the Max Planck Institute for Human Development, Berlin. Th e editors thank the Institute’s directors, especially Ute Frevert, for the use of the techni- cal facilities and Christel Fraser and Renate Hoff mann for their support with the preparation of the layout and index. Th anks are also due to Jim Batteridge for his translation of the chapter by Paolo de Simonis and Fabio Dei. Th e edi- tors are especially grateful to Nell Zink for her patient and careful language polishing of many of the chapters and for her superb translation of Reinhard Johler’s chapter. v Contents “A Time Like No Other”: Th e Impact of the Great War on European Anthropology 9 MONIQUE SCHEER, CHRISTIAN MARCHETTI, AND REINHARD JOHLER Adapting to Wartime: Th e Anthropological Sciences in Europe Continuity and Change in British Anthropology, 1914–1919 29 HENRIKA KUKLICK Doing Anthropology in Russian Military Uniform 47 MARINA MOGILNER Wartime Folklore: Italian Anthropology and the First World War 75 PAOLO DE SIMONIS AND FABIO DEI Science behind the Lines: Th e Eff ects of World War I on Anthropology in Germany 99 ANDREW D. EVANS Laboratory Conditions: German-Speaking Volkskunde and the Great War 123 REINHARD JOHLER “Betwixt and Between”: Physical Anthropology in Bulgaria and Serbia until the End of the First World War 141 CHRISTIAN PROMITZER Constructing a War Zone: Austrian Ethnography in the Balkans Swords into Souvenirs: Bosnian Arts and Craft s under Habsburg Administration 169 DIANA REYNOLDS CORDILEONE vii Th e Experience of Borders: Montenegrin Tribesmen at War 191 URSULA REBER Austro-Hungarian Volkskunde at War: Scientists on Ethnographic Mission in World War I 207 CHRISTIAN MARCHETTI Studying the Enemy: Anthropological Research in Prisoner-of-War Camps Large-Scale Anthropological Surveys in Austria-Hungary, 1871–1918 233 MARGIT BERNER Jews among the Peoples: Visual Archives in German Prison Camps during the Great War 255 MARGARET OLIN Captive Voices: Phonographic Recordings in the German and Austrian Prisoner-of-War Camps of World War I 279 MONIQUE SCHEER Aft erMath: Anthropological Data from Prisoner-of-War Camps 311 BRITTA LANGE Ethnographic Films from Prisoner-of-War Camps and the Aesthetics of Early Cinema 337 WOLFGANG FUHRMANN Aft erword Aft er the Great War: National Reconfi gurations of Anthropology in Late Colonial Times 355 ANDRE GINGRICH List of Contributors 381 Name Index 387 viii “A Time Like No Other”: The Impact of the Great War on European Anthropology MONIQUE SCHEER, CHRISTIAN MARCHETTI, AND REINHARD JOHLER Disciplinary histories of anthropology in Europe generally recognize World War I as an important caesura. Most attempts at periodization locate the be- ginnings of the discipline among Enlightenment philosophers, travelers, and missionaries, and then proceed to a phase in the nineteenth century char- acterized by the paradigm of natural history, moving toward evolutionary theory. It is also the phase of anthropology’s increasing institutionalization, primarily in learned societies and museums. Th is continues up to 1914 —and there the narrative tends to break off , picking up again in the interwar period. Very little has been said about what exactly was happening in the fi eld of anthropology from 1914 to 1919. It is as if historians have assumed that the entire fi eld had taken a break during that time, for one of several reasons: Some of its practitioners were forced to remain outside Europe for a time, as in the case of many who were at the meeting of the British Association for the Advancement of Science in Melbourne in August of 1914, when World War I broke out. Some served on the battlefi eld—and some of them perished there. Th e rest, it is assumed, simply “lay low,” lecturing to the diminished numbers of students at the universities and managing their museums with ever-decreasing funds. Indeed, to a certain extent, this was the scenario in much of Europe during these years. More importantly, the beginning of the interwar period has also seemed an opportune place for historians to defi ne a new phase in anthropology, because of the enormous infl uence of Bronislaw Malinowski’s publication of Argonauts of the Western Pacifi c in 1922. His work, together with A. R. Radcliff e-Brown’s Th e Andaman Islanders published in the same year, are viewed as marking the decisive turn away from the paradigms of the nineteenth century, a turn away from speculative histories of humankind and toward a functionalist analysis of present-day 9 Monique Scheer, Christian Marchetti, and Reinhard Johler societies. World War I, as an event, provides a clear break to this narrative in intellectual history revolving around the (arguably dominant) British tradi- tion because before 1914 anthropology was an armchair discipline; aft er the war, it never would be again. Of course, this is a very general and perhaps somewhat unfair characteriza- tion of the historiography of anthropology, which has also been at great pains to explode the myths and to complicate the overly simple narratives which the fi eld has cultivated over the last century and to present more nuanced ac- counts.1 Th e present collection represents another contribution to this eff ort, one that seeks to address the rupture created by World War I by asking if it was, in fact, such a clear break outside the sphere dominated by British anthro- pology and, if so, whether it was the same kind of break everywhere in Europe. Th e contributions to this volume all take a close look at what anthropologists did during the years 1914–1919 in a broad range of European countries, from Great Britain to Czarist Russia. Th e book’s most intensive focus is on the area in which the (arguably) second-most dominant tradition of anthropology was at home: the German and Austro-Hungarian Empires. In these countries, it will be shown, there was indeed quite a bit of anthropological work taking place, not only in spite of the privations of wartime, but oft en within a frame- work the war itself had made possible. Armed interventions that were connected with Europe’s military and eco- nomic domination of the non-European world is one arena in which to measure the impact of military confl ict on the scientifi c practice of anthropology. Th is relationship between colonialism and the cultural sciences is a topic which has received much scholarly attention in recent years,2 with civil administrative 1 See Henrika Kuklick, ed., A New History of Anthropology (Oxford: Blackwell, 2008); Fredrik Barth, Andre Gingrich, Robert Parkin, and Sydel Silverman, One Discipline, Four Ways: British, German, French, and American Anthropology; The Halle Lectures (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2005).