Indelible Issue1 .Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Indelible Issue1 .Pdf Indelible Thresholds Issue 1 (March 2019) www.indelibleaud.com March 2019 2 Editor's Note Thresholds, a Journey Begins Thresholds... Indelible, AUD’s literary journal, breathes its first not only on the heels of 2019, but at a time coinciding with Dubai’s Month of Reading, and during a very exciting period, which is just a few months shy of the long-awaited Expo 2020. With the Expo’s theme of “Connecting Minds, Creating the Future”, and subthemes of Opportunity, Mobility, and Sustainability in mind, Indelible, in its current shape and form, is proud to take part in embodying these concepts: the opportunity for creatives to publish, gain acknowledgement, be seen, and cross paths with other like-minded talents who are also attempting to reach out to a broader literary and artistic global community. This brings us to the next Expo subtheme, that of Mobility—the agility of the written word, thought, and expression that will be able to travel across the world via this platform. The platform, an electronic literary magazine, also tends to focus on Sustainability—in its environment-friendly paperless form, not only sustaining trees, but also supporting the indelible quality of the written word that remains and prevails. I am excited to watch Indelible spring and grow, as it bridges cultures and minds through a prospering community of the finest readers, voices, and aesthetic eyes around the globe. "Thresholds" will be the theme of the first issue; we are now at the threshold of a new inter-cultural literary era, sharing and showcasing our different expressions of the worlds around us and in us with each other as a global literary community. This is how AUD’s creativity reaches out to the world. Dr. Roula-Maria Dib Editor in Chief AUD’s new online literary journal, Indelible, will be a showcase for the many-limbed, hydra-headed, multifarious creative works of the AUD community. Encompassing and ranging across visual arts and textual, and different genres within both, our hope is that this new and fabulous literary foray out of AUD will enhance the public face and expand the remit of AUD’s continual practices in the liberal arts. By giving both the student body and the faculty spacious room to exhibit their accomplishments, we hope to be part of a continuing gambit at AUD, which aims to show the inborn and the studied talents of her inhabitants – because AUD is a dwelling-place for so many of those talents, both recognised to date and as yet unrecognised. In short, we hope to evince in the serial developments of this new, incipient AUD organ, the way the minds of both young and older practitioners in the liberal arts are geared onto the future, theirs, as much as the same can be said for AUD and Dubai more generally. Dr. Omar Sabbagh Associate Editor March 2019 3 Editor-in-Chief Roula Maria Dib Associate Editor Omar Sabbagh Table of Contents INTERVIEW Interview with Dr. Christine Mangan, by Dr. Roula Maria Dib………………………………………………07 MOVIE REVIEW Caroline: The Door that Should’ve never been Opened, Mayar Ibrahim……………………………..12 NON-FICTION In-Betweens, Dr. Sharihan Al Akhras…………………………………………………………………………………….16 A Small Window to a Pretty Limbo, Dana Hachwa……………………………………………………………….19 ART Art, Lorette C. Luzajic……………………………………………………………………………………………………………24 Les Portes, Dr. Pamela Chrabieh…………………………………………………………………………………………..28 Book Review Tangerine, Dr. Roula Maria Dib…………………………………………………………………………………………….31 Column Opinion: On Nuclear Energy, Alia Falaknaz………………………………………………………………………….36 Reflection: “He is With Us Always”, Dr. Omar Sabbagh ………………………………………………………38 March 2019 4 Fiction Venon in the Eye, Rohan Healy …………………………………………………………………………………………..41 Poetry Art of the Mind: Ocean Night, Fadeke Lipide ……………………………………………………………………..50 The Other One, Maryam A. Wajdi ………………..……………………………………………………………………..52 Man, Elephant, Water, Mayar Ibrahim ………..……………………………………………………………………..53 Coffee of the Day, Dana Hachwa ………………..………………………………………………………………………54 Forget, Rohan Healy ……………………………………………………………………………………………………………55 March 2019 5 INTERVIEW March 2019 6 Thresholds: Interview with Dr. Christine Mangan, Author March 2019 7 Sometimes you are at a threshold of a new phase in life, unknowingly, of course. You travel to the other end of the world, only to discover that this isn't the only change nor the only exciting journey you are about to partake in. So much more was in store for Dr. Christine Mangan (former professor at AUD) when she was only beginning to adjust to her new life in Dubai. With a book contract and a potential movie project, Christine's life changes overnight (literally). I'll never forget the hypnotic look on Christine's face one day, early in the morning after she had spent an entire night on a long-distance call with her editor: "Morning Christine. How was last night?" "Surreal..." And that is when her nascent debut novel, Tangerine, was destined to become an international bestseller, "the thriller that everyone will be talking about" (as put by Esquire). In this interview, Christine will be sharing some more details with us about her inspiration, experience, and incredible journey as one of the most successful contemporary authors--not to mention that she was the initial co-dreamer behind encouraging Indelible into existence! Read a sample of Tangerine here. Click here for an audio excerpt of the book. As a writer, what are your sources of inspiration? Since when did you discover the novelist in you? I have always wanted to be a writer, I just never actually thought that it was a possibility! Over the years, I’ve started work on one book, only to later abandon it for another, never managing to get to a point where anything felt finished or complete. After graduating from my PhD program, I had more of a sense of how to finish a longer piece of writing—and time! Following my graduation, during the months when I was applying for jobs, I also used that time to sit down and write—and finish—a novel. In terms of inspiration, the places that I travel to and the people that I meet there are probably the biggest sources of inspiration for my writing. Without visiting Tangier, Tangerine would most likely never have been written. You were in Dubai, teaching at AUD at the time when the idea of “Indelible” occurred to you and Dr. Roula-Maria Dib. Tell us a bit about the early stages of the journal’s conception. We noticed that there were a lot of students who wanted to be creative and only limited opportunities for them to do so at AUD. Both of us had a number of talented students, all of whom were eager for a space that would allow them the opportunity to be encouraged creatively. From there, we started to put together an idea for Indelible, a publication in which they could share their work with the rest of the AUD community. March 2019 8 • How did you find your experience in Dubai, and in AUD specifically? My experience working at AUD was unforgettable, namely because it afforded me the opportunity to visit a part of the world that I had never considered traveling to before. Once there, I was surprised to find just how much I enjoyed it and, in fact, there are still quite a few things that I miss about life in Dubai. I loved exploring the food culture of “old” Dubai, (like Al Reef Bakery and Bu Qtair), as well as the “new,” like Espresso Lab (my favorite coffee) and Stomping Grounds (the best fish and chips) and Mirzam (I still miss their chocolate). There is also such a strong sense of community in Dubai, and at AUD, because so many people come to the city from other places and I think ultimately that is what I enjoyed the most. • Your debut novel, Tangerine, was a huge success and an instant bestseller with thousands of readers across the globe. The novel has been dubbed as “unputdownable”, How would you describe this incredible journey? It has been completely unexpected—and at times a bit overwhelming! I’m so grateful to have found such a wonderful agent who picked Tangerine from the slush pile and saw potential in it, not to mention my amazing editor and all the booksellers and readers who have embraced the novel. • What are your future writing plans? I am currently finishing work on my second novel, so hopefully there will be more news on that shortly. I have a few ideas already for the third—although I am not sure which one I will settle on just yet! • You have a passion for traveling—how would you describe yourself as a globetrotter? What are some of your most memorable travel experiences, and how do they influence your writing? March 2019 9 I think one of my most memorable travel experiences was a road trip through Transylvania. It was November and everything was covered in fog—including the roads—which made for quite an atmospheric experience. Also, my first trip to Morocco, where I took the overnight train from Marrakech to Tangier. It was early summer, there had been a heatwave and the train had been sitting under the hot sun all day, which meant the air conditioning couldn’t catch up. Added to that, the windows were all locked shut, despite the train attendant’s best attempts to open them. In the end, all he could do was offer a bottle of water to everyone and then disappear into his own compartment for the night. There was a lot of shouting, a lot of tears, and while it wasn’t a particularly comfortable ride, it was definitely a memorable one. Experiences like these not only provide a source of inspiration, but also encourage me to write as well. I oftentimes find that writing—particularly first drafts—come to me more naturally when I’m on the road.
Recommended publications
  • Tall Armenian Tales: a Guide to the “Art” of Heritage Thievery KAMRAN IMANOV * Tall Armenian Tales: a Guide to the “Art” of Heritage Thievery
    KAMRAN IMANOV Tall Armenian Tales: a Guide to the “Art” of Heritage Thievery KAMRAN IMANOV * Tall Armenian Tales: a Guide to the “Art” of Heritage Thievery The book - “Tall Armenian Tales”, presented to the reader’s attention, consists of two thematic sections. Chapter I, entitled “I came, I saw, I... stole”, is about the misappropriation and armenization of intellectual property of the Azerbaijani people, intellectual plagiarism of the Azerbaijani folklore, dastans (epics) and other epic works, the desire to seize the Azerbaijani bayati (Azerbaijani folk poems), proverbs and sayings. The book also narrates about the “armenization” of tales, anecdotes, music and other samples of folk genre. What is the common of these various manifestations of Armenian plagiary shown in the chapter “I came, I saw, ..., I stole”? The fact is that, firstly, these “tales” do not have an Armenian origin, but only an Armenian presentation. These tales are alien to the Armenian people; in addition, these are the same “anecdotes” in allegorical meaning of this term in the form of absurdities - false statements shown in Chapter II - “The Theatre of Absurd.” PREFACE .............................................................................................. 6 CHAPTER I. “I came, I saw,.. .1 stole”: about the Armenian tradition of misappropriation of the Azerbaijani cultural heritage ............................................................... 8 §1. “I c a m e , w h i c h briefly tells about the mass settlement of the Armenians in the South Caucasus .............................. 9 2 TABLE OF CONTENTS §2. I s a w , w h i c h relates about what Armenians experienced in the South Caucasus .................................................................................... 14 §3. I stole”, which relates about the origins of the Armenian plagiarism .............................................................................................................
    [Show full text]
  • Publications 1427998433.Pdf
    THE CHURCH OF ARMENIA HISTORIOGRAPHY THEOLOGY ECCLESIOLOGY HISTORY ETHNOGRAPHY By Father Zaven Arzoumanian, PhD Columbia University Publication of the Western Diocese of the Armenian Church 2014 Cover painting by Hakob Gasparian 2 During the Pontificate of HIS HOLINESS KAREKIN II Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians By the Order of His Eminence ARCHBISHOP HOVNAN DERDERIAN Primate of the Western Diocese Of the Armenian Church of North America 3 To The Mgrublians And The Arzoumanians With Gratitude This publication sponsored by funds from family and friends on the occasion of the author’s birthday Special thanks to Yeretsgin Joyce Arzoumanian for her valuable assistance 4 To Archpriest Fr. Dr. Zaven Arzoumanian A merited Armenian clergyman Beloved Der Hayr, Your selfless pastoral service has become a beacon in the life of the Armenian Apostolic Church. Blessed are you for your sacrificial spirit and enduring love that you have so willfully offered for the betterment of the faithful community. You have shared the sacred vision of our Church fathers through your masterful and captivating writings. Your newest book titled “The Church of Armenia” offers the reader a complete historiographical, theological, ecclesiological, historical and ethnographical overview of the Armenian Apostolic Church. We pray to the Almighty God to grant you a long and a healthy life in order that you may continue to enrich the lives of the flock of Christ with renewed zeal and dedication. Prayerfully, Archbishop Hovnan Derderian Primate March 5, 2014 Burbank 5 PREFACE Specialized and diversified studies are included in this book from historiography to theology, and from ecclesiology to ethno- graphy, most of them little known to the public.
    [Show full text]
  • Collector Coins of the Republic of Armenia 2012
    CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA OF THE REPUBLIC OF ARMENIA 2012 YEREVAN 2013 Arthur Javadyan Chairman of the Central Bank of Armenia Dear reader The annual journal "Collector Coins of the Republic of Armenia 2012" presents the collector coins issued by the Central Bank of Armenia in 2012 on occasion of important celebrations and events of the year. 4 The year 2012 was full of landmark events at both international and local levels. Armenia's capital Yerevan was proclaimed the 12th International Book 2012 Capital, and in the timespan from April 22, 2012 to April 22, 2013 large-scale measures and festivities were held not only in Armenia but also abroad. The book festival got together the world's writers, publishers, librarians, book traders and, in general, booklovers everywhere. The year saw a great diversity of events which were held in cooperation with other countries. Those events included book exhibitions, international fairs, contests ("Best Collector Coins CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Literary Work", "Best Thematic Posters"), a variety of projects ("Give-A-Book Day"), workshops, and film premieres. The Central Bank of Armenia celebrated the book festival by issuing the collector coin "500th Anniversary of Armenian Book Printing". In 2012, the 20th anniversaries of formation of Armenian Army and liberation of Shushi were celebrated with great enthusiasm. On this occasion, the Central Bank of Armenia issued the gold and silver coins "20th Anniversary of Formation of Armenian Army" and the gold coin "20th Anniversary of Liberation of Shushi". The 20th anniversary of signing Collective Security Treaty and the 10 years of the Organization of Treaty were celebrated by issuing a collector coin dedicated to those landmark events.
    [Show full text]
  • John Mamikonean's History of Taron
    John Mamikonean's History of Taron Translator's Preface Among classical Armenian sources, the History of Taron attributed to the otherwise unknown Yovhannes (John) Mamikonean, is a peculiar work. The author of this medieval romance claims to have compiled it in 680-81 from shorter, earlier accounts written by the abbots of the monastery of Glak in the district of Taron (in southwestern historical Armenia, to the west of Lake Van). Actually, scholars are convinced that the work is an original composition of a later period (post-eighth century), written as a deliberate forgery. The History of Taron, despite its name, is not a history. Rather, it is a relatively short "historical" romance in five parts, purporting to describe significant events occurring in the district of Taron during the Byzantine-Iranian wars when the shah of Iran was Xosrov II (590-628). During Xosrov's reign Taron was frequently invaded by the Iranians. The History describes the actions of five generations of Mamikoneans (Taron's princely house), in defending and avenging the district. Each section or cycle of the story is devoted to the exploits of one of the defenders: Mushegh, Vahan, Smbat, his son Vahan Kamsarakan, and the latter's son Tiran. The heroes are at times superhumanly brave or duplicitous, wise or cunning, humble or bombastic, humane or brutally merciless as the situation requires. Above all, they are the holy warriors of St. Karapet (their patron saint), and they zealously defend the monastery of Glak as well as all the churches and Christians in the district. Much of the narration describes battles fought and the cunning tactics used by the Taronites to defeat the invading Iranians.
    [Show full text]
  • Magnificent Armenia 6 Days / 5 Nights Day 1: Arrival in Yerevan Arrival in Yerevan
    Magnificent Armenia 6 days / 5 nights Day 1: Arrival in Yerevan Arrival in Yerevan. Transfer to the selected hotel. Overnight in Yerevan. Day 2: Yerevan City tour Breakfast at the hotel. City tour in Yerevan will start with the panoramic view of the city and acquaintance with the Center of the city, Republic Square, the sightseeing of Opera and Ballet building, the Parliament and Residency of the President of Armenia, State University, Mother Armenia Monument, Sports & Concert Complex. A visit to Tsitsernakaberd - a Monument to the Armenian Genocide Victims, as well as the Genocide Victims’ Museum, commemorating the 1.5 million Armenians who perished during the first Genocide of the 20th century in the Western Armenia and in the territory of Ottoman Empire. Visit Cascade complex, which is considered the modern art center of Yerevan. Cascade is home to Cafesjan modern art museum. This place becomes even more charming in the evenings, when it is full of people, both locals and tourists from all over the world, enjoying the magic and the warmth of the capital. You will enjoy spending time in one of the cosy cafes surrounded by beautiful sculptures. A visit to one of the biggest and oldest mosques in Caucasus “Blue mosque”, which is situated in the heart of Yerevan city. Overnight in Yerevan. Day 3: Yerevan - Lake Sevan - “Ar men ian S w itzerlan d ” Dili jan - Yerevan Breakfast at the hotel. Drive to Lake Sevan, one of the wonders in Armenia. This blue lake is one of the greatest high mountainous freshwater lakes of Eurasia.
    [Show full text]
  • Arrival in Baku Itinerary for Azerbaijan, Georgia
    Expat Explore - Version: Thu Sep 23 2021 16:18:54 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) Page: 1/15 Itinerary for Azerbaijan, Georgia & Armenia • Expat Explore Start Point: End Point: Hotel in Baku, Hotel in Yerevan, Please contact us Please contact us from 14:00 hrs 10:00 hrs DAY 1: Arrival in Baku Start in Baku, the largest city on the Caspian Sea and capital of Azerbaijan. Today you have time to settle in and explore at leisure. Think of the city as a combination of Paris and Dubai, a place that offers both history and contemporary culture, and an intriguing blend of east meets west. The heart of the city is a UNESCO World Heritage Site, surrounded by a fortified wall and pleasant pedestrianised boulevards that offer fantastic shopping opportunities. Attractions include the local Carpet Museum and the National Museum of History and Azerbaijan. Experiences Expat Explore - Version: Thu Sep 23 2021 16:18:54 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) Page: 2/15 Arrival. Join up with the tour at our starting hotel in Baku. If you arrive early you’ll have free time to explore the city. The waterfront is a great place to stroll this evening, with a cooling sea breeze and plenty of entertainment options and restaurants. Included Meals Accommodation Breakfast: Lunch: Dinner: Hotel Royal Garden DAY 2: Baku - Gobustan National Park - Mud Volcano Safari - Baku Old City Tour After breakfast, dive straight into exploring the history of Azerbaijan! Head south from Baku to Gobustan National Park. This archaeological reserve is home to mud volcanoes and over 600,000 ancient rock engravings and paintings.
    [Show full text]
  • The Reform of Higher Education Systems and the Concept of Lifelong Learning
    The Reform of Higher Education Systems and the Concept of Lifelong Learning A comparative study of German and Armenian universities in the Bologna Process Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades doctor philosophiae (Dr. phil.) vorgelegt dem Rat der Fakult¨at f¨ur Sozial- und Verhaltenswissenschaften der Friedrich-Schiller-Universit¨at Jena von Hasmik Hunanyan geboren am 21.04.1977 in Jerewan, Armenien Gutachter 1. Prof. Dr. Martha Friedenthal-Haase 2. Prof. Dr. Elisabeth Meilhammer Tag des Kolloquiums: 12.11.2010 Contents TitlePage.................................... i TableofContents................................ iii ListofFigures.................................. vii Acknowledgments................................ viii 1 Introduction 1 1.1 ResearchTopic .............................. 1 1.2 ResearchApproach ............................ 11 1.3 RelevancetoResearchandPractice . 13 1.4 StructureoftheThesis .......................... 16 2 Methodology 18 2.1 ResearchDesign.............................. 18 2.2 Cross-CountryComparison. 19 2.3 Selection of Cases for the Cross-Country Comparison . .. 25 2.4 Interview as a Method of Qualitative Research . 28 2.4.1 Purposesofinterviews . .. .. 28 2.4.2 The type of the interviews conducted . 30 2.4.3 Selection of interviewees . 34 2.4.4 Reflexions on the limitations of interviews as research method 35 2.5 The Case-Oriented Comparative Research Scheme . 36 3 The Bologna Process 40 3.1 Introduction................................ 40 iii Contents iv 3.2 MagnaChartaUniversitatum . 41 3.3 SorbonneDeclaration(1998). 43 3.4 BolognaDeclaration(1999) . 49 3.5 Lisbon, Salamanca, G¨oteborg, or other cities that matter . .... 53 3.6 PragueCommuniqu´e(2001) . 60 3.7 BerlinCommuniqu´e(2003). 62 3.8 BergenCommuniqu´e(2005) . 68 3.9 LondonCommuniqu´e(2007) . 73 3.10 Leuven/Louvain–la–Neuve Communiqu´e(2009) . 76 3.11Conclusions ................................ 80 4 The German System of Higher Education 85 4.1 HistoricalContext ...........................
    [Show full text]
  • Cilician Armenian Mediation in Crusader-Mongol Politics, C.1250-1350
    HAYTON OF KORYKOS AND LA FLOR DES ESTOIRES: CILICIAN ARMENIAN MEDIATION IN CRUSADER-MONGOL POLITICS, C.1250-1350 by Roubina Shnorhokian A thesis submitted to the Department of History In conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Queen’s University Kingston, Ontario, Canada (January, 2015) Copyright ©Roubina Shnorhokian, 2015 Abstract Hayton’s La Flor des estoires de la terre d’Orient (1307) is typically viewed by scholars as a propagandistic piece of literature, which focuses on promoting the Ilkhanid Mongols as suitable allies for a western crusade. Written at the court of Pope Clement V in Poitiers in 1307, Hayton, a Cilician Armenian prince and diplomat, was well-versed in the diplomatic exchanges between the papacy and the Ilkhanate. This dissertation will explore his complex interests in Avignon, where he served as a political and cultural intermediary, using historical narrative, geography and military expertise to persuade and inform his Latin audience of the advantages of allying with the Mongols and sending aid to Cilician Armenia. This study will pay close attention to the ways in which his worldview as a Cilician Armenian informed his perceptions. By looking at a variety of sources from Armenian, Latin, Eastern Christian, and Arab traditions, this study will show that his knowledge was drawn extensively from his inter-cultural exchanges within the Mongol Empire and Cilician Armenia’s position as a medieval crossroads. The study of his career reflects the range of contacts of the Eurasian world. ii Acknowledgements This project would not have been possible without the financial support of SSHRC, the Marjorie McLean Oliver Graduate Scholarship, OGS, and Queen’s University.
    [Show full text]
  • The Armenians from Kings and Priests to Merchants and Commissars
    The Armenians From Kings and Priests to Merchants and Commissars RAZMIK PANOSSIAN HURST & COMPANY, LONDON THE ARMENIANS To my parents Stephan and Sona Panossian RAZMIK PANOSSIAN The Armenians From Kings and Priests to Merchants and Commissars HURST & COMPANY,LONDON First published in the United Kingdom by C. Hurst & Co. (Publishers) Ltd, 41 Great Russell Street, London WC1B 3PL Copyright © by Razmik Panossian, 2006 All rights reserved. Printed in India The right of Razmik Panossian to be identified as the author of this volume has been asserted by him in accordance with the Copyight, Designs and Patents Act, 1988. A catalogue record for this volume is available from the British Library. ISBNs 1-85065-644-4 casebound 1-85065-788-2 paperback ‘The life of a nation is a sea, and those who look at it from the shore cannot know its depths.’—Armenian proverb ‘The man who finds his homeland sweet is still a tender beginner; he to whom every soil is as his native one is already strong; but he is perfect to whom the entire world is as a foreign land. The tender soul has fixed his love on one spot in the world; the strong man has extended his love to all places; the perfect man has extinguished his.’—Hugo of St Victor (monk from Saxony,12th century) The proverb is from Mary Matossian, The Impact of Soviet Policies in Armenia. Hugo of St Victor is cited in Edward Said, ‘Reflections on Exile’, Granta, no. 13. CONTENTS Preface and Acknowledgements page xi 1. Introduction 1 THEORETICAL CONSIDERATIONS AND DEFINITIONS 5 A brief overview: going beyond dichotomies 6 Questionable assumptions: homogenisation and the role of the state 10 The Armenian view 12 Defining the nation 18 — The importance of subjectivity 20 — The importance of modernity 24 — The characteristics of nations 28 2.
    [Show full text]
  • Exciting Armenia Easter & Spring 4 Nights/5 Days Day 1: Arrival in Yerevan Arrival in Yerevan
    Exciting Armenia Easter & Spring 4 Nights/5 Days Day 1: Arrival in Yerevan Arrival in Yerevan. Transfer to the selected hotel. Overnight in Yerevan Day 2: Yerevan City tour Breakfast at the hotel. City tour in Yerevan will start with the panoramic view of the city and acquaintance with the Center of the city, Republic Square, Northern Avenue, the sightseeing of Opera and Ballet building, the Parliament and Residency of the President of Armenia, State University, Mother Armenia Monument, Sports & Concert Complex. A visit to Tsitsernakaberd - a Monument to the Armenian Genocide Victims, as well as the Genocide Victims’ Museum, commemorating the 1.5 million Armenians who perished during the first Genocide of the 20th century in the Western Armenia and in the territory of Ottoman Empire. Visit Cascade complex, which is considered the modern art center of Yerevan. Cascade is home to Cafesjan modern art museum. This place becomes even more charming in the evenings, when it is full of people, both locals and tourists from all over the world, enjoying the magic and the warmth of the capital. You will enjoy spending time in one of the cosy open-air cafes surrounded by beautiful sculptures, redolent flowers shining brightly with magic colours. It is also a popular place for open air concerts in summer season. A visit to one of the biggest and oldest mosques in Caucasus “Blue mosque”, which is situated in the heart of Yerevan city. Overnight in Yerevan Day 3: Yerevan - Tsaghkadzor - Lake Sevan - “Armenian Switzerland” Dilijan – Yerevan Breakfast at the hotel. Drive to Tsaghkadzor (means “gorge of flowers”) town, the magical place of forested mountains.
    [Show full text]
  • Sona Haroutyunian, Phd University of Venice Ca’ Foscari [email protected]
    Translations from Armenian into Italian, 1991 to date a study by the Next Page Foundation in the framework of the Book Platform project conducted by Sona Haroutyunian1 2012 1 Sona Haroutyunian is literary translator, Professor of Armenian Language and Literature at the University of Venice, Italy. This text is licensed under Creative Commons Translations from Armenian into Italian, 1991 to date Sona Haroutyunian, PhD University of Venice Ca’ Foscari [email protected] PART I Historical Overview The first reliable vestiges of an Armenian presence in medieval Italy are found in the Byzantine Exarchate of Ravenna. Some of these exarchs, like the famous Narsetes (Nerses) the Eunuch (541-568) and Isaac (Sahak) (625-644) were of Armenian origin. In this same period, the names of other Armenian leaders in Italy, under whose command fought numerous Armenian soldiers, are also remembered. In addition to these officers and soldiers were many Armenian traders and monastics in various Italian cities like Ravenna, Venice, Florence, Naples, Ancona, Rome and others. A new chapter in Armenian-Italian relations began in the 12th Century with the concurrence of the Armenian Kingdom of Cilicia and the Crusades. According to the dates provided by Father Alishan, between 1240 and 1350, there were twenty-two Italian cities that had an Armenian church, and in some cities like Rome, Bologna and Venice, there was more than one church (Alishan 1893). However, the dispersion of Armenians in Italy reached its peak in the mid-14th Century. The existence of numerous guesthouses, signs of an animated traffic of travelers and merchants, and the many convents with their notable cultural and literary activities, attest to an evolved and active community.
    [Show full text]
  • Positive Examples of Coexistence from the History of Peoples and States of the South Caucasus
    Positive Examples of Coexistence from the History of Peoples and States of the South Caucasus Yerevan 2009 UDC 94/99 : 32 Positive Examples of Coexistence from the History of Peoples and States of the South Caucasus. Collection of papers by historians and analysts from Armenia, Azerbaijan and Georgia (Yerevan, Armenia). – Yer.: Antares, 2009 - 140 pages. Edited by Stepan Grigoryan This book is published by the Analytical Centre on Globalisation and Regional Cooperation (ACGRC) with support of Caritas France. The opinions expressed in this book are opinions of the authors from Armenia, Azerbaijan and Georgia, and may differ from the official opinions of ACGRC and Caritas France. UDC 94/99 : 32 PUAH Caritas France Public Union of the Azerbaijan Historians ACGRC Caritas Georgia ISBN 978-9939-51-162-7 © ACGRC, 2009 Contents: Editor’s note Stepan Grigoryan..................................................................................5 Armenia Haykaz Hovhannisyan. Caucasian Home: History and Reality Mikayel Zolyan. Armenians and Georgians: Divided By Common History ...............................................................11 Azerbaijan Sevil Huseynova. Azerbaijanis and Armenians in Georgia: Spaces of Coexistence Sergey Rumyantsev. Beyond Enmity: Everyday Practices of Mutual Help in Situations of Conflict ..............................................33 Georgia Tamara Sikharulidze. From the History of Azerbaijani-Georgian Relations Liana Davlianidze. From the History of Armenian-Georgian Relations ...............................................................................................57
    [Show full text]